Facultad de Ciencias de la Informacin

Mster Oficial en Periodismo

La opinin de la prensa espaola sobre Mxico. Retrica e ideologa en una muestra de artculos sobre economa, seguridad y democracia.
PRACTICUM:

Gilberto MAGAA HERNNDEZ

Directora: Profa Dra. Mara Jess Casals Carro Departamento de Periodismo I

Madrid, septiembre de 2008

NDICE: 1 Introduccin..................................................................................................................................3 1.1 Presentacin.................................................................................................................................7 1.2 Objetivos .....................................................................................................................................8 1.3 Justificacin.................................................................................................................................9 1.4 Hiptesis ....................................................................................................................................11 1.5 Metodologa a emplear ..............................................................................................................12 1.5.1 Objeto de estudio................................................................................................................12 1.5.2 Delimitaciones....................................................................................................................12 1.5.3 Anlisis retrico..................................................................................................................14 1.5.4 Relativo a la interpretacin de la ideologa ........................................................................16 2 Marco terico ..............................................................................................................................17 2.1 Retrica y opinin .....................................................................................................................17 2.2 Ensayismo: literatura de introspeccin .................................................................................22 3 Desarrollo. Los peridicos y relatos analizados.......................................................................23 3.1 EL PAS .....................................................................................................................................23 3.2 ABC ...........................................................................................................................................25 3.3 LA VANGUARDIA.....................................................................................................................27 3.4. EL MUNDO..............................................................................................................................28 3.5 Discusin ...................................................................................................................................28 3.5.1 Perspectiva filosfica..........................................................................................................29 3.5.2 Sobre la retrica erstica, la crtica ilustrada y la violencia................................................29 3.5.3 Sobre Lgica informal, relativismo y tica........................................................................32 4 Conclusiones................................................................................................................................33 5 Referencias bibliogrficas y recursos electrnicos ..................................................................35 6 Anexos..........................................................................................................................................38 6.1. Muestra de relatos de opinin...................................................................................................38 2.- Tampoco hay que pasarse......................................................................................................39 4.- Mxico: el petrleo y la democracia......................................................................................40 5.- Mxico en guerra. ..................................................................................................................42 7.- El socialismo del siglo XXI ....................................................................................................45 9.- Bienvenido Mister Caldern ..................................................................................................47 20.- Mxico y Espaa: Ventajas y oportunidades para el futuro................................................48 21.- Un socio estratgico de la UE .............................................................................................51 26.- Un gran aliado de Espaa ...................................................................................................54 31.- En Amrica no hay miembras ..............................................................................................55 40.- Los 37 lectores de Borges ....................................................................................................58 41.- Mxico busca fondos ............................................................................................................62 43.- Calderones ...........................................................................................................................63 6.2 MUESTRA DE RELATOS POR GNERO (FICHAS)...........................................................65 6.2.1 ARTCULOS (CONCENTRADO DE RESULTADOS) ..................................................65 6.2.2 MUESTRA DE BLOGS (CONCENTRADO DE RESULTADOS) .................................67 6.2.3 MUESTRA DE COLUMNAS (CONCENTRADO DE RESULTADOS .........................69 6.2.4 MUESTRA DE EDITORIALES (CONCENTRADO DE RESULTADOS) ....................71 6.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA...........................................................................75

1 Introduccin

La velocidad y el volumen informativo generado desde hace al menos una dcada ha dado cuenta de las tensiones polticas que sacuden a las culturas arropadas bajo el manto de la democracia occidental. Hemos constatado las quiebras econmicas y el terrorismo y cmo ello se ha agravado luego de las campaas contra la violencia islamista, los atentados en los trenes de Madrid, Londres o a las Torres Gemelas de Nueva York; asimismo las naciones de Europa han visto reconstituirse sus nexos al interior y al exterior, sometiendo sus decisiones a imperativos inmediatos, especialmente en materias polticas y econmicas. Por su parte, muchos ciudadanos, intelectuales y polticos, hemos luchado por mantener a los valores democrticos tanto en las plazas pblicas de la opinin -los peridicos-, en la mayora de los medios masivos dispuestos a sostener los mismos, as como a defenderlos tambin en las universidades. En Hispanoamrica el proceso de democratizacin y liberalizacin econmica ha sido menos homogneo y an preocupa la fragilidad que muestra, segn la informacin en la prensa, ya que una cosa es el ritmo acelerado de crecimiento y otra la calidad de vida desde esos modelos. En Espaa la opinin en el periodismo hegemnico contemporneo podra enmarcarse en la lgica de la modernizacin tecnolgica y digital para hacer frente comn a los retos que suponen la avanzada en la democracia poltica y el liberalismo econmico. La empresa periodstica ha conseguido, por ejemplo, ganar importantes espacios en la Amrica de habla hispana, pese a intereses corporativos transnacionales, conflictos blicos, diferencias geopolticas o prejuicios. Su cariz ms plural e internacional se ha modificado con vigorosa realidad, como igualmente puede ocurrir con la investigacin que le sigue, explica u orienta. En este trabajo pretendo aportar elementos que esclarezcan nuevas vinculaciones entre periodistas y acadmicos, que no siempre han sido fructferas y, ni siquiera, constantes; pero cierta profundidad y sentido manifiestos me hacen pensar en un coprotagonismo del momento y 3

espacio histrico sobre el que nos encontramos. Como parte de ello algunos cuerpos editoriales, colaboradores y profesionales del actual ejercicio informativo en lengua espaola han trabajado para contrarrestar conductas viciadas, as como inclinaciones estigmatizantes que, por lo dems, circulan en la sociedad informatizada global. Si bien esta lucha ha sido tratada desigualmente y desde diversas perspectivas ideolgicas -la opinin periodstica quiz sea una de las materias ms dctiles de las que se pueda tener noticia, como ocurre con las tertulias en los medios electrnicos-, he podido aproximarme a la realidad apasionante del oficio, dentro de una coyuntura muy precisa y con herramientas lo ms rigurosas posibles. Los resultados obtenidos muestran de qu manera la ciencia puede identificar, exponer y explicar la opinin relativa a las relaciones e intercambios entre Mxico y Espaa, en diarios de gran influencia y circulacin, durante las tres primeras semanas de junio de 2008. En esos das se clausuraba la 75 edicin de la Feria del Libro de Madrid, dedicada a la literatura Latinoamericana; as como ocurra la visita de estado del presidente mexicano Felipe Caldern, primera en la actual legislatura espaola y que incluy un acto de fraternidad sin precedente en las Cortes Generales, entre otras cosas. Quise abordar la cobertura opinativa de la prensa espaola desde estos dos acontecimientos y tambin, por la cercana que tiene este ao para la memoria histrica de la modernidad hispanoamericana, con referencia a la conmemoracin de la batalla en contra de las tropas de Napolen Bonaparte festejada en la Comunidad Madrid durante mayo. Esto ltimo y los preparativos del bicentenario de la independencia mexicana en 2010 completan el contexto sobre el cual he establecido mis criterios metodolgicos y que ms adelante ampliar. Cabe aadir que la dedicacin periodstica a ello ha cultivado la expectativa de una recolocacin social ante grandes retos. Por lo anterior, la sustancia de lo estudiado est tejida por estos vistosos sucesos y su tratamiento en los peridicos El Pas, ABC, La Vanguardia y El Mundo, a travs de sus columnas de opinin, artculos, editoriales y blogs principalmente. sta es la inspiracin fundamental subyacente a los anlisis realizados, as como un factor para ponderar 4

la utilidad que este documento tenga en trminos de estudio y formacin. Por lo dems, en su momento se vern reflejadas las pautas de la Gua de presentacin que sigo, enmarcado en la normativa del programa de posgrado. La ciudadana del presente vivimos en la coyuntura histrica de la internacionalizacin social y educativa. Nos toca explicarlas, en la Universidad Complutense de Madrid tanto como en los medios de comunicacin espaoles y en cualquier campo en donde nuestro desempeo profesional se realice con esmero. Ello atae a nuestra capacidad y astucias literarias, cientficas y persuasivas, como profesionales hispanoamericanos para frenar y -quiz- revertir las desigualdades socioeconmicas y culturales, a travs de obras dotadas de virtudes como la elocuencia, la sabidura, la magnanimidad, la honestidad y el rigor. He adquirido estmulos durante esta investigacin y su redaccin que se dejan implcitos, a excepcin de la bsqueda del bien comn. A ste lo entiendo como queda planteado en los Pensamientos del filsofo y emperador romano Marco Aurelio (1992, I 16), con el cual enlazo a sabiendas de las distancias y con la modesta pero necesaria preocupacin por la democracia de nuestros das. Si bien, resulta un gesto obligado el especificar las fuentes y referencias que se han empleado en un trabajo como el presente, siempre se desea articular la exposicin en funcin de la importancia de obras, autores, estilos, pensamientos o sucesos. Ante ello, mucho del esfuerzo que he querido sea notorio, deriva de las sesiones de trabajo de nuestra Facultad, durante el curso 2007-2008; y con la directora de nuestro posgrado la Dra. Mara Jess Casals Carro, siendo as parte de un logro colectivo. A contrarrestar lo otro, deficiente, deseo dedicar an mayor buen sentido y en todo momento, apelar a la inteligencia y sensibilidad de los lectores para juzgar lo escrito. Durante los prximos meses los bicentenarios de las luchas de independencia entre pases de Amrica y Espaa imprimirn nuevos significados a nuestras relaciones econmicas, polticas y culturales. Por primera vez desde entonces estamos ms cerca. De forma muy similar lo ha 5

reconocido y expresado el presidente del gobierno espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero en el Museo del prado el 17/7/2008:
Precisamente en esta legislatura se van a cumplir dos siglos desde que se proclamaron las primeras Declaraciones de Independencia en Amrica Latina. Supone una oportunidad de reflexionar conjuntamente sobre el significado del perodo que se cerr y el que se inici a partir de dicha fecha. Transformar estas celebraciones esencialmente nacionales en unas iberoamericanas donde nos encontremos de forma solidaria, es uno de nuestros retos. En mis recientes contactos con lderes latinoamericanos, he constatado el inters en los procesos de integracin subregional y regional, y la firme voluntad de consolidar la relacin con la Unin Europea. El eje central de ese acercamiento podra ser la construccin de un gran consenso eurolatinoamericano en torno a tres grandes ejes o conceptos: la cohesin social y la inversin, con aspectos como la energa como factor de desarrollo social e integracin; la ciudadana iberoamericana, con especial atencin a las cuestiones migratorias; y la culminacin de los acuerdos de asociacin entre la Unin Europea y Centroamrica, la regin Andina y MERCOSUR. Pondr todo mi empeo en el acercamiento entre la Unin Europea y Amrica Latina (2008, 13-4).

Celebraciones iberoamericanas solidarias, energa como factor de desarrollo social e integracin son las propuestas seductoras, que se apoyan en el trabajo de asesores experimentados como el Secretario General de la Presidencia de Gobierno Bernardino Len, o estudios como los de Paul Isbell (2008) del Real Instituto Elcano; y que se articulan en un proyecto de poltica exterior ambicioso, en su momento bien identificado por la prensa 1 aunque explorado con timidez por los opinadores durante el perodo que cubre esta muestra 2 .
1

Entre los principales relatos estn: Ofensiva diplomtica para evitar que la crisis deteriore la imagen de Espaa. El Gobierno prepara una campaa en los grandes peridicos econmicos del mundo nota de Cristina Sen (La Vanguardia, 06/06/2008; p.17); Zapatero se volcar en la poltica exterior para animar la economa nota de Cristina Sen (La Vanguardia, 17/06/2008; p.15); y Zapatero decide por fin tomar la riendas para hacer poltica exterior nota de Luis Aylln (ABC, 17/06/2008; p.21). El trmino relato que empleo en esta obra no hace alusin necesariamente al de Martnez Albertos (1989) como story. 2 Vanse los criterios (infra p.12 y ss). Fuera de la muestra, se cuentan como excepciones -opuestas por su enfoque e ideologa-: Zapatero descubre la poltica exterior Editorial principal de ABC (17/06/2008,

El periodismo y la investigacin aspiran a saber si el bien comn est instalado en nuestra cotidianidad y cmo, si implica solidaridad, hospitalidad y reconciliacin; si es -muchas vecesa manera de disyuntiva: condicionante y opcin; si, en suma, es hoy de suyo ms complejo que a inicios de nuestra era.

1.1

Presentacin:

Mi trabajo se inscribe en la lnea de investigacin: Estructuras discursivas y argumentativas del periodismo. Retrica y argumentacin. El mismo se ha centrado en analizar una muestra de 12 relatos que tratan de las realidades sociales mexicanas, a partir de tres hilos (o ejes) temticos: 1) economa: los nexos empresariales binacionales y el enfrentamiento a la crisis energtica; 2) la seguridad pblica como colaboracin y 3) la democracia como cultura: cooperacin, patrimonio, prctica ciudadana y memoria. En ellas queda constancia del inters informativo y el discurso oficial entre los pueblos de Espaa y Mxico, y con ello pretendo determinar sus jerarquas y argumentos. As por ejemplo, la cobertura normal de corresponsales espaoles como Joaquim Ibarz de La Vanguardia ha dado cuenta, de las luchas de la sociedad mexicana, y transferido su estilo personal de informar e interpretar - opinando al formato del blog. Por lo anterior, sern tomados los relatos opinativos como casos particulares, sin incurrir en generalizaciones y, en todo caso, subordinar las mismas a los datos vaciados en las fichas individuales y por gneros. Para el conocimiento de la prensa espaola y la puesta en contexto de los hilos temticos me he valido de trabajos realizados durante el Mster, as como de las oportunas recomendaciones de mis profesores y compaeros, aunque la mayora de las decisiones las he tomado solo, por lo cual asumo esa responsabilidad. Una primera aproximacin a la investigacin consisti en definir los peridicos y seleccionar los relatos relevantes, posteriormente releerlos para conformar la muestra. Entonces
p.4); y La Unin Europea: crisis y futuro de Felipe Gonzlez en El Pas (17/06/2008; http://www.elpais.com/articulo/opinion/Union/Europea/crisis/futuro/elpepiopi/20080617elpepiopi_4/Tes).

hube de crear bases de datos y desarrollar fichas decodificadoras que, junto con las notas tericometodolgicas, me permitieran determinar los alcances del proyecto. As avanc en la investigacin, mientras iba reemplazando los tpicos mediante el descubrimiento de los autores y sus sugestivos planteamientos. En las relaciones exteriores, socioculturales y poltico-econmicas hispano-mexicanas ocurrieron durante ese tiempo sucesos importantes pero menos drsticos que otros anteriores; no es momento para comentarlos ahora, aunque anticipo la trascendencia de la alianza propuesta en materia de futuro energtico, que alude a la relacin entre empresas estatales y privadas y sobre la que habr de volver.

1.2

Objetivos

Por lo dems debe quedar claro que en este trabajo pretendo:

1) Exponer y explicar cmo se conform el sector hegemnico de la opinin en la prensa de Espaa, en sus versiones impresa o publicada en internet y sobre 3 grandes ejes de la realidad mexicana. 2) Desarrollar y calibrar herramientas de muestreo para relatos de opinin que permitan: 2.1 emplear decodificadores que propicien una separacin (anlisis) de las estructuras

constitutivas de los relatos, 2.2 2.3 la distincin y comprensin de los argumentos (retrica), la confirmacin y desarrollo de los hilos temticos y las recurrencias lxicas

(palabras claves) de los artculos, 2.4 2.5 la investigacin de la invencin, disposicin y elocutio; y el reconocimiento de la temtica e ideologa de los autores (y en lo posible de los

diarios).

3) Evaluar las estrategias de persuasin empleadas hacia los lectores con base en el anlisis de las representaciones de las figuras del presidente de gobierno, las instituciones sociales, los recursos naturales, la ciudadana y su participacin, as como rasgos del carcter (valores, creencias, aspiraciones). 4) Propiciar un inters relativo al seguimiento e interpretacin de la prensa en Hispanoamrica, con miras a estudios ms profundos sobre las opiniones que vinculan a Mxico y Espaa. 5) Entender la historia de los gneros de opinin y su desarrollo en la lengua y culturas hispanoamericanas.

1.3

Justificacin

El gnero periodstico que estudiamos tiene problemas reconocibles. El cinismo, la indiferencia, la incontinencia, son armas primordiales de la opinin y ondean la bandera de la victoria a cualquier precio. Saber perder y saber ganar son, por su parte, actitudes a las cuales puede inducir o apelar tambin, solcito, un periodista. Desde la poca en que el ensayismo dominaba los espacios de los diarios, hasta la actual de imgenes omnvoras, las tentaciones retricas apuntan a desgastar la racionalidad como utopa. Ese debate a veces fantasmagrico resulta plenamente confuso para los lectores en bsqueda de claves de interpretacin, anlisis inmediatos o juicios. La mediatizacin como cotidianidad toca la puerta del colaborador opinante y secuestra a sus musas. La actualidad y relevancia de los hilos temticos que hemos determinado han surgido de constatar cmo la noticia se vuelve reflexin, estigma y amnesia; pero finalmente hecho consumado en pblico al cual quiz se vuelva a mirar. Sin ir muy lejos, detrs de ello se esconden preocupaciones como las afectaciones a las economas domsticas, miedos (fundados?). Es justificatorio de lo presente el que se busquen respuestas a la caresta en: los relatos sobre la 9

propuesta del presidente mexicano para captar inversin que apoye a la empresa paraestatal (su relato incluido), contra los altos precios de los combustibles. La iniciativa de reformas a la explotacin petrolera mexicana que present el presidente Caldern tom una dimensin inusitada al arribar a Madrid en un ambiente poltico post-electoral, socioculturalmente marcado por el mayor torneo europeo de ftbol o econmico con la recesin del crecimiento y el prembulo estival. Los tpicos que aludieron al pragmatismo sobre la privatizacin del petrleo mexicano y la receptividad de los representantes espaoles (atacados por los medios y adversarios respecto a su discurso eufemstico en economa) tienen consecuencias que es necesario considerar. La extranjera como condicin de la convivencia contempornea se plantea como otro tpico legal, y prejuicio no slo xenfobo, sino tambin econmico. Los acuerdos binacionales en esta materia presentan un rezago grave: objeto de denuncia en la prensa, aunque no siempre con la jerarqua apropiada. Para un periodista preocupado por ello quiz lo ms necesario es que se reconozcan trayectorias e hitos culturales, como los literarios, desde nuestra herencia comn: la lengua. Las industrias editoriales y ferias del libro pueden ser las palancas que necesitan la memoria, el gusto; o acicates de la crtica, contra la discriminacin y los estigmas. Hay otros tpicos en los cuales es fcil enfangarse y repetirse. Ms all de frentes imprescindibles como los del terrorismo y del desarrollo sostenible, la opinin busca cauces y receptividad sobre las reformas a los sistemas de justicia y el respeto a los derechos humanos; de donde sigo el acto justiciero que reconoce al periodismo que se hace en Latinoamrica como ocurre en el estado espaol a travs de EFE y AECID. Finalmente, la tarea del articulista (por llamarles genricamente) de peridicos se libra tambin frente a la abundancia informativa, lo que implica salir de la discusin particularista hacia lo que ha sido premisa de la filosofa ilustrada de Kant 3 , y ante lo cual se vislumbra un colosal enjambre de valores relativistas, dispersin temtica, eclecticismo. Como ha quedado demostrado por Casals los peridicos constituyen la autntica
Recurdese su imperativo categrico Obra slo segn una mxima tal que puedas querer al mismo tiempo que se torne ley universal (versin de Concepcin Prez Garca).
3

10

plaza pblica donde se expresan aquellos con representacin social que deseen mostrar, defender, advertir o denunciar el estado de una cuestin (2004, 12-13).

1.4

Hiptesis

La hiptesis que por mi parte aspiro a confirmar es que existe una tensin periodstica e ideolgica acerca de cmo abordar los problemas de los nexos binacionales; expresiones de ella son, por ejemplo, la radicalizacin de puntos de vista en materias como el petrleo, o cmo debe ser la relacin empresa privada - paraestatal. La propuesta en el discurso presidencial de Mxico publicado en la prensa espaola, de exponer decisiones de poltica econmica advirtiendo una crisis energtica, es la de solicitar de los lectores espaoles una aprobacin ideolgica pragmtica: a que se estrechen los nexos empresariales aunque el espectro de la opinin se polarice, desde la jerarquizacin de los temas y hasta el aplastamiento en el debate. As para ciertos informadores tambin existe una crisis identitaria particular, tendiente a favorecer un pacto entre empresarios, clase poltica (espaoles sobretodo) y gobiernos (mexicano y espaol). De ese lado hay una retrica y sentido persuasivo, aunque tambin desde otros espacios late una respuesta que responde a mviles literarios distintos. Corolario de ello es que se puede constatar cierta negociacin del sentido, supuesta en conceptos como democracia, libertad de expresin, pluralismo, autonoma editorial, desde los cuales se encuadra lo opinativo -noticioso y expresan algunos rasgos de los imaginarios culturales. Tres grandes ejes de la realidad mexicana, en tanto noticias y comentarios o anlisis, estn enmarcados ya a manera de perfiles o bocetos, ser y no ser de un proceso de negociacin de sentido; como discursos latentes cuyo rumbo se tuerce o endereza segn es la relevancia de los protagonistas, el momento, o la fuerza de los objetos que se enfocan en los principales espacios de opinin de Espaa y que se espera lleguen a ser recreados por el lector.

11

1.5

Metodologa a emplear:

1.5.1 Objeto de estudio. Una muestra de 12 relatos periodsticos (a la vez unidades de recogida de datos y de anlisis: Igartua 2006, 201-202), tomados de los espacios de opinin -columnas, artculos, editoriales y blogs- de los 4 diarios espaoles de mayor circulacin de acuerdo a las cifras ms recientes (Bel, 2008) -El Pas, ABC, La Vanguardia y El Mundo- en sus versiones impresas y de internet. Si adoptamos la premisa de que [e]n cualquier proceso de muestreo la muestra final ser el resultado de una eleccin y su bondad depender de lo adecuado del proceso de seleccin (Igartua id., 212 corchetes mos), considero justo llamar al presente un muestreo polietpico y con mezcla de los distintos modos enlistados por Juan Jos Igartua en su obra citada.

1.5.2 Delimitaciones. Por un lado, la poblacin muestreada se delimit con los tres hilos / ejes temticos: 1) economa: los nexos empresariales binacionales y el enfrentamiento a la crisis energtica; 2) la seguridad pblica como colaboracin y 3) la democracia como cultura: cooperacin, patrimonio, prctica ciudadana y memoria. As se obtuvo un conjunto operativo: 12 relatos que, ordenados por fecha, se muestran en el Grfico # 1. El resto de 33 relatos -para completar un universo de 45- se presenta en el Grfico # 2 (infra pp.72-74). Grfico # 1

12

MUESTRA DE RELATOS DE OPININ (POBLACIN). CONCENTRADO DE RESULTADOS CUANTITATIVOS

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caracter

Ttulo

Firma del autor(es) del relato

Peridico 1.2. Gnero sticas de formales publicaci Column Editori Artcul Inducci Deducc Explcit Implcit n suma Blog a al n in o o o

2 ESTRUCTURA RETRICA 2.1 INVENCI 2.2 JUICIO N

2 Tampoco hay que pasarse Manuel M. Cascante 4

Mxico: el petrleo y la democracia Carlos Fuentes Joaqun Villalobos Ignacio Sotelo Manuel M. Cascante

ABC El Pas El Pas El Pas ABC

5 3 2 3 2

0 1 0 1 0

0 0 0 0 0

1 0 0 0 1

0 0 1 0 0

0 3 2 2 2

1 0 1 3 0

1 3 3 3 1

0 0 0 2 1

5 Mxico en guerra El socialismo del siglo XXI Bienvenido Mister 9 Caldern 7 20 y oportunidades para el

"Mxico y Espaa: Ventajas Felipe Caldern Hinojosa, Presidente de Mxico futuro"

ABC

21 26 31

Un socio estratgico de la Editor de Anlisis de UE Prestomedia Un gran aliado de Espaa En Amrica no hay miembras
Editorial Joaquim Ibarz

Antonio Alfrez,

ABC

2 2.5 3 3 2 3
suma s

0 0 0 1 0 0 3

0 1 0 0 1 0 2

0 0 1 0 0 1 4

1 0 0 0 0 0 3

8 4 0 5 3 2 34

3 2 2 6 2 0 26

8 5 2 8 3 1 45

3 1 0 3 2 1 15

ABC
La Vanguardi a

40 Los 37 lectores de Borges Juan Cruz 41 Mxico busca fondos 43 Calderones

Editorial Manuel M. Cascante

El Pas El Pas ABC

Por otro lado, en cuanto a las clasificaciones (subgneros) de los relatos me apoyo en los principios de acuerdo a los cuales:
Depende de: a) que el artculo est ubicado en el mismo lugar reconocible para el lector como columna de opinin, aunque lo compartan diferentes autores; b) que [la periodicidad] irregularidad sea escasa, es decir, achacable a circunstancias como periodo de vacaciones, viajes profesionales, otras ausencias..., etc.; y c) la vinculacin del escritor con ese peridico (Casals 2004, 46

corchetes mos, parntesis y puntos suspensivos originales).

13

Para la seleccin de blogs, fue necesario limitar su estudio a aquellos que tenan correspondencia con la versin impresa: ya con citas explcitas (intercambios de informacin publicada) o bien, reproduccin parcial o total de las colaboraciones. As por ejemplo, se incluy el trabajo de Joaquim Ibarz (La Vanguardia) que ocasionalmente aparece en los dos soportes, o el de Cascante que lleg a aparecer en llamada de la segunda pgina de ABC, y qued fuera el blog de la mexicana Sanjuana Martnez de la pgina web de El Pas. La delimitacin temporal fue del 1 al 21 de junio de 2008.

1.5.3 Anlisis retrico. Decodificacin. Una vez capturados los datos generales de todos los relatos (ttulo, autor(es), peridico, ciudad de publicacin, fecha, nmero(s) de pgina(s) del impreso y direccin web), sus caractersticas formales y jerrquicas (accesibilidad web, si tiene llamada en primera pgina, elementos grficos y si su titular es el principal), as como su gnero, proced a elaborar una ficha de anlisis. Campos de anlisis (la ficha). Su fin fue el de encuadrar y manipular adecuadamente los datos relativos a las estructuras retricas y argumentativas; adems se asignaron valores numricos a las caractersticas formales y jerarquas. Con ello se formaron dos grandes campos. En el campo de las estructuras retricas se identificaron los hilos temticos o madejas argumentativas junto con las recurrencias lxicas y palabras clave y, finalmente, la(s) orientacin(es) ideolgica(s). El esquema de tres campos fundamentales de la Retrica -de tradicin clsica- (Invencin, Disposicin y Elocutio) nos ha servido de marco para distinguir si la disposicin de lo narrado es inductiva o deductiva, as como los tipos de juicios (explcitos e implcitos) 4 .

Invencin: Consiste en encontrar qu decir: establecer pruebas o argumentos para persuadir durante el discurso. Constituye el acto lgico y psicolgico del discurso. Aristteles: lo espontneo e intuitivo no produce buenas razones. Inventio = pensar las ideas, las razones = acto racional; se divide por sus funciones y formas. Disposicin: Consiste en determinar cmo se ordenarn los argumentos lgicos y psicolgicos en el discurso. Aspecto formal: narratio, argumentatio, epilogus o peroratio. Elocutio:

14

He seguido el esquema de las estructuras discursivas que empleamos durante el curso La opinin periodstica: estructuras discursivas. Retrica y argumentacin (Casals 2008) (Grfico # 3); y para la caracterizacin de los argumentos me he valido adems de lo expuesto por Santamara y Casals (2000, 163-264). Grfico # 3

Consiste en elegir las palabras adecuadas para expresarse persiguiendo el fin de la persuasin por el lenguaje empleado. Aristteles: Cuando se trata de expresar algo tiene su importancia decirlo de una u otra manera. Ritmo, estilo, adecuacin (Casals 2008).

15

1.5.4 Relativo a la interpretacin de la ideologa. Considero que es adecuado el esquema de John B. Thompson que busca experimentar el estudio de estrategias tpicas de valoracin simblica operadas por agentes sociales en un campo de interaccin (Grfico # 4; Thompson 1990, 158). Este inspirador esquema permite ubicar -a manera de cartografa- y comparar crticamente las posiciones ideolgicas en el periodismo. Grfico # 4
Algunas estrategias tpicas de valoracin simblica Posicin dentro de un campo de interaccin Estrategias de valoracin simblica Distincin Dominante Burla Condescendencia Moderacin Intermedia Pretensin Devaluacin Sentido prctico Subordinada Resignacin respetuosa Rechazo

As por ejemplo, retomando sus conceptos: Las estrategias de valoracin simblica perseguidas por los individuos en las posiciones
intermedias se caracterizan usualmente por la moderacin: los individuos valoran positivamente aquellos bienes que saben que forman parte de su cometido; y, como individuos cuyo futuro no es enteramente seguro, podrn valorar la mayora de esas formas simblicas que les permitan emplear su capital cultural mientras que preservan sus recursos econmicos limitados (Thompson 1990,

159 cursiva original, traduccin ma).

En resumen, la identificacin, realizacin y/o cruce de tales posiciones con determinadas estrategias de valoracin simblica del campo periodstico, propicia una idea-tipo del mismo, y 16

nos permite implicar al campo de la opinin hegemnica; esta cercana alude a tensiones polticoideolgicas, particularmente dentro de la prensa, o frente a otros modelos de comunicacin social. Como ms adelante se ver, el pretender visualizar delimitaciones e interconexiones entre los campos de la ciencia, el periodismo, la poltica y la ideologa supone un gran reto que debemos afrontar.

2 Marco terico

2.1 Retrica y opinin. Los perfiles de este marco tienen parte en la reflexin acadmica, particularmente en Ciencias de la Informacin, y recogen tambin la influencia -subterrnea, ms vaga e intuitiva inclusive- de otras formas de lo pblico que no se ha convertido en trabajo universitario de observacin sistemtica. Adems de lo ideolgico, lo literario tiene rasgos novedosos que es necesario valorar con prudencia y honestidad intelectual; una explicacin como esta deriva de considerar la opinin prevaleciente en la prensa de Espaa acerca de Mxico durante junio de 2008 como fuente principal de reflexin y anlisis de la coyuntura pero es imposible agotar aqu su contenido.
Un cierto grado de personalizacin y literaturalizacin, valores generalmente asociados pero no necesariamente identificados, es consustancial al articulismo, tanto como su intencionalidad opinativa y consiguientemente persuasiva. El anlisis retrico de los recursos lingstico-literarios es, por tanto, imprescindible puesto que no bastar el anlisis de contenido para determinar el modelo (Len 1996, 181-2).

Apegado a los estudios de retrica Len Gross afirma que el articulismo: precisa de premisas verosmiles a veces apenas en grado ms que suficiente y de aceptacin no universal: se

17

trata pues de argumentaciones ersticas y no apodcticas5 (1996, 201). Las noticias y la invencin que hacen los articulistas a partir de ella, guardan entre s relaciones lgicas y no tanto. Como han conocido diversas escuelas, esta interseccin sigue muy de cerca al pensamiento aristotlico y su teora de los enunciados persuasivos (entimemas). Retomando el inters gnoseolgico la interseccin y principios inmanentes de la Semitica sobre los campos de la Retrica, la Pragmtica y la Hermenutica los doy por supuestos y los tomo como un hecho inabarcable 6 . Pero los campos acadmicos y de estudios que ms llaman la atencin en nuestra lnea son los de la Lgica informal y la Teora de la argumentacin. En este sentido, de la gran variedad de obras escritas, dedicadas a explicar las formas de argumentacin en pblico, una determinante es la Dialctica erstica o el arte de tener razn de Schopenhauer aunque con la relevancia de los medios masivos de informacin en el espacio pblico es necesario reconocer el terreno conquistado por otras. Una de estas obras es Logic and Contemporary Rhetoric de H. Kahane (1988) y otra el Tratado de la argumentacin de C. Perelman y L. Olbrechts-Tyteca (1989); muy desiguales, ambas las he empleado como referencia y orientacin. Conviene mencionar, as sea de pasada, la dificultad que los retricos e investigadores actuales sienten por la falta de dilogo entre las escuelas dedicadas a desarrollar este saber y arte (ambas cosas al mismo tiempo). As lo expresan Julieta Haidar y Pedro Reygadas: Existe poco dilogo entre las teoras. Perelman, Toulmin y Hamblin nunca hacen referencia uno al otro. () Sin embargo, ha comenzado a producirse un dilogo y hay un debate internacional sobre la argumentacin en las investigaciones ms recientes y en muchas conferencias, como las de Canad y Amsterdam. (Haidar y Reygadas 2001, 112 parntesis mos). Mucho se debate tambin ahora sobre la elocuencia de un discurso informativo constantemente en cambio de presentaciones y de lo cual la opinin es tambin partcipe: el paso
5

Erstico -a se relaciona con el acto de discutir o polemizar. Apodctico -a: adj. Decisivo o concluyente: que demuestra la cosa que se trata sin dejar lugar a duda o discusin (Moliner 2000, 103). 6 Me es muy ilustrativo el trabajo de Mauricio Beuchot (1998) a partir de la clasificacin de Charles Morris.

18

del plpito al papel (libro), de ste al peridico y a la pantalla del ordenador. En algunos aos se crey firmemente en la potencialidad educativa de la prensa. Esos tiempos comenzaron a declinar ya entrado el siglo XX, lo cual supuso un debate anlogo al que hoy se da en torno a -y desde- internet. Como es sabido, un rol importante en ello lo jugaron los universitarios. Quines y cmo incidieron ser materia de cuidadosa y urgente investigacin. No obstante estas delimitaciones tericas, es preciso articular su sentido cultural e histrico dentro de los cauces ms amplios y concretos que dan sentido a la retrica en contextos particulares, ideologizados y, en la medida de lo posible, en donde sean distinguibles los lectores e intrpretes de un relato (auditorio(s)) 7 . Por este motivo, considero necesaria la reconstruccin de los momentos concretos en que se realizan las lecturas, adems del imaginario personal o general a partir del cual -como teln de fondo- se intenta persuadir, se suscitan actitudes, (anti)valores, ocurren las pronunciamientos, etctera. El proceso de transformacin de los gneros de opinin tiene un fondo tecnolgico patente: Las nuevas tecnologas han transformado el trabajo de los corresponsales tanto o ms que el de los diplomticos y el de los militares (Sahagn 1998, 33). A partir de su uso, pero tambin de su reflexin y eleccin conciente, podemos conocer en qu medida el estilo o la estructuracin de los discursos se nutre de qu fuentes y cmo. Las nociones derivadas del
La observacin de la existencia de diferencias entre los oyentes que componen un mismo auditorio ante el cual el orador pronuncia un discurso me ha llevado a proponer el concepto y el trmino poliacroasis, es decir, audicin plural, interpretacin plural de un discurso oral, para referirme a la caracterstica consistente en la diversidad de los oyentes del discurso retrico, los cuales constituyen un auditorio plural, un conjunto de oyentes diversos que llevan a cabo mltiples y diferentes actos de audicin interpretacin del discurso. La poliacroasis se da en los discursos de los tres gneros retricos: en los de gnero judicial, en los de gnero deliberativo y en los de gnero epidctico. En todos los discursos de estos gneros se encuentra presente la diversidad de los oyentes como rasgo caracterstico de su realizacin comunicativa. La multiplicidad de los oyentes y las diferencias que existen entre estos caracterizan la recepcin de los discursos retricos y constituyen el fundamento de la poliacroasis. A esas diferencias, que son consecuencia de la multiplicidad, estn asociadas necesariamente las semejanzas entre oyentes, que permiten la constitucin de grupos de oyentes diferenciados entre s. Multiplicidad, diferencia y semejanza en la recepcin son elementos que se combinan en la poliacroasis. Adems de tener en cuenta a los oyentes individualmente, hay que considerarlos como pertenecientes a grupos ms o menos homogneos, pero diferenciados entre s. La poliacroasis del auditorio es una realidad a la que el orador se enfrenta en la produccin y en la pronunciacin de su discurso (Toms Albaladejo, citado en: Ruiz de la C. 2007, 29-30 comillas y cursivas originales).
7

19

concepto de texto (o hipertexto para mencionar una reciente) hunden sus races en teoras prolficas en estudios y abordajes al periodismo, aunque un poco menos quiz, en el campo de la argumentacin y la opinin. No obstante, encontramos bases slidas para comprender la evolucin de la prensa de opinin de siglos pasados, en regiones cercanas a la metrpoli cultural hispanoparlante, que dot de sentido la evolucin de la prensa en Espaa y las Amricas. Por ello encuentro motivos importantes para analizar las relaciones entre los cambios tecnolgicos actuales en el campo de la informacin periodstica y la escala de valores (axiologa) que desarroll ese otro cambiante movimiento que fue la llamada Ilustracin. As por ejemplo, al enfocar el concepto de opinin pblica y si se compara con el de nuestra poca global. Segn Tortarolo (1998) el concepto de opinin pblica en la Ilustracin se caracteriz por tres aspectos: representacin de la verdad, connotacin poltica y mbito universal. Aparentemente, sin ir muy lejos, este concepto comparte el aura que algunos atribuyen a internet de poseer un carcter evidente de utopa democrtica pues, como aade nuestro autor:
todos participan potencialmente en su formulacin en cuanto que se hallan en condicin de analizar y juzgar racionalmente cuestiones de inters colectivo. [] El proceso de comunicacin y la consiguiente formacin de la opinin pblica slo pueden darse en el encuentro poltico e intelectual entre philosophes, periodistas y autoridades (Tortarolo id., 238, cursivas

originales).

En lo personal no comparto la euforia y no establecer un paralelismo. Pero s considero al gnero del blog en una esfera propia, ya que intersecta con las de los opinativos tradicionales y aspira a su independencia. Por lo dems, se encuentra en lo otro una alusin al papel histricopoltico-social del sensacionalismo en la prensa que nos hara volver al tema que nos planteamos:

20

el instrumento mediante el cual se produjo [una] movilizacin del pblico fue la imprenta, cuyas posibilidades se fueron descubriendo poco a poco, en una alternancia constante entre reto a los rganos de la censura regia y connivencia con los mismos; pamphlets, diarios, avisos y crnicas escandalosas impresas dentro y fuera del reino intervinieron de manera creciente en la experiencia cotidiana de los franceses, en cuyas actitudes influyeron (Tortarolo id., 239,

corchetes y negrs. mas).

Asimismo, en varios sentidos el caso francs, en relacin con otros de este continente, aparece como radical. Comprese as la posicin de Immanuel Kant: el pblico est en condiciones de ilustrarse a s mismo, si se le permite disfrutar de la libertad de prensa y servirse de la razn en el debate comn 8 . Por el trabajo de Antonio Gmez Robledo puedo afirmar que la Ilustracin guarda similitudes con respecto al movimiento de los sofistas en la antigua Grecia 9 , por lo dems, muy necesarias en el presente pues parece an cierto que entre las culturas de lengua y pensamiento hispano, existe una significacin para la mayora en el hecho de que se cultive el articulismo. Inclusive, como planteaba Julin Maras: existe un uso literario espaol que hace que los libros de pensamiento [sean] ledos en espaol en proporcin superior a lo que acontece en otros mbitos lingsticos (1998, 12 corchetes mos).

Was ist Aufklrung? cita y comillas de Tortarolo, quien nos remite adems a las revistas Schlzer y Dohm) (id., 242). Y aade: Aqu Kant proyect sobre un futuro indefinido la capacidad de la humanidad para

perfeccionarse mediante el uso pblico de la razn, pero en la Metaphysik der Sitten (Metafsica de las costumbres, 1797) consider una posibilidad prxima a convertirse en realidad el momento en que la opinin pblica se persuadira de la superficialidad de la nobleza hereditaria y de que soberano y pueblo constituyen la nica organizacin natural del Estado. Pero en este uso de la idea de opinin pblica como factor poltico concreto, no como tribunal de la razn al que todos se someten sino como fuerza especfica, individual, Kant comparta con sus contemporneos la experiencia insoslayable de la Revolucin francesa, durante la cual la apelacin a la opinin pblica pas a ser uno de los motivos de la lucha poltica entre grupos, facciones e individuos (id. 242, negrs mas). 9 Racionalismo, avidez de saber, espritu crtico ms o menos tornasolado de amoralismo y escepticismo: con estos caracteres, ms o menos, ha solido configurarse la Ilustracin por antonomasia, la Aufklrung del Siglo de las Luces, y con los mismos puede describirse, en justificacin de la homonimia, la Ilustracin ateniense del siglo V (1982, 475, cambios de letra originales).

21

2.2

Ensayismo: literatura de introspeccin.

Para Antonio Lago Carballo (1997, 164) entender al ensayismo como el vehculo preferido por la literatura de introspeccin ha implicado que este gnero tutelar de la opinin constituya: uno de los ms ricos captulos en la historia de las letras y del pensamiento iberoamericano. l mismo ha sido ensayista como prueba este mismo libro, pero adems ha publicado en revistas y peridicos, muestra de esto ltimo es su trabajo Dos viajeros catalanes por Amrica publicado en La Vanguardia (03/03/1964). El nodo de su enfoque est en un paciano redescubrimiento del pasado y una steineriana superacin de los tpicos abundantes en el presente inmerso en la lgica del comentario (Lago id., 166-67) 10 . Su afn investigador e integrador nos dejan en la puerta de entrada a las grandes tradiciones culturales que han enriquecido el periodismo y ms espacios de la creacin hispanoamericana, particularmente los perodos que abarcan la vida independiente de las Amricas Latinas y hasta entrada la poca posterior a la Segunda Guerra Mundial. Dentro de este mismo gnero y en relacin a la constitucin de una conciencia hispnica comn que sirviera de aglutinador a todos los pases que hablan la misma lengua Jos Luis Abelln plante que un primer paso -y de gran calado, por su trascendencia- fue el exilio de espaoles republicanos (sobretodo) de 1939: si tenemos en cuenta que () es la primera gran emigracin -cultural, poltica y filosfica- que Espaa realiz a los pases iberoamericanos tras su independencia poltica en 1824 (2001, 66 guiones originales). Por otra parte, en buena medida el concepto de democracia que yo empleo est inspirado en el trabajo de Francisco Rodrguez Adrados (1997, 80-1), especialmente en sus definiciones de los principios de igualdad o equidad. Adems de la ampliacin de la misma planteada por Norberto Bobbio (1991/1985, 218), y las sugerentes crticas de David Held a los mitos de la globalizacin (2005) e I. Wallerstein (2005).

10

De Paz remite al Prlogo de Poesa en Movimiento, mientras que de Steiner a Presencias reales, (Barcelona, Destino 1991, s/p).

22

3 Desarrollo. Los peridicos y relatos analizados.

La importancia de contar con una seccin editorial en los diarios se ha venido insistiendo en la obra de la profesora Casals. Algunos de los grandes diarios mexicanos no cuentan con ella, en parte por eso no han sido considerados, y por las razones ya dichas en la metodologa. Slo el par de relatos de DArtigues (# 36) y de Loaeza (# 44) s lo han sido, pues el diario de la primera mantiene ese apartado, aunque no los de Grupo Reforma. Se citan para completar y sentir el pulso de una realidad ms prxima y sobre la que intentar ahora ser ms preciso.

3.1 EL PAS: Con tres columnistas aplicados a analizar la realidad mexicana durante la muestra, un articulista de una tercera nacionalidad (Joaqun Villalobos de El Salvador) y un editorial, es el diario impreso que tiene mayor vocacin de articular los espacios de anlisis con las noticias propiamente dichas, as como una inclinacin literaria marcada. Los rasgos opinativos son, no obstante, desiguales en grado extremo, quedando las firmas dispuestas a la interpretacin del lector. El artculo firmado por Carlos Fuentes (relato # 4) le otorga adems un prestigio nico, ya que el mismo escritor es citado por el presidente Caldern (relato # 20). En su relato, Fuentes sostiene un translcido nacionalismo en materia petrolfera, reforzado por el debate en curso en Mxico, y argumentado a partir de un antimodelo (la violencia en el Congreso de los EEUU hacia 1861 por el tema de la abolicin de la esclavitud). Pero quiz la riqueza retrica ms llamativa de este texto es el juego de analogas y asociaciones entre nombres propios y conceptos polticos: de la repblica nia de Mara Zambrano (refirindose a Espaa) a la democracia nia (Mxico); el reminiscente juego de palabras (dictablanda) para el sistema poltico mexicano del siglo pasado y, ms en el presente, su apoyo en la autoridad del discurso de Juan Ramn de la Fuente. 23

Por otra parte, resulta original por su temtica borgeseana el relato de Juan Cruz, el cual logra articular la memoria sentimental con una acidez futurista, sin perder su afn didctico. El que ria con la difcil despreocupacin por el abandono de los nexos literarios con escritores latinoamericanos, se acompaa con una lectura aligerada por ancdotas -como la que justifica el ttulo-, hiprboles y estigmas o citas de apellidos famosos. En consonancia con los prximos bicentenarios es reivindicativo sin perder su desencanto. La columna de Ignacio Sotelo ataca ad humanitatem al izquierdismo populista europeo y a partir de argumentos dirigidos contra Hugo Chvez y Fidel Castro (ad hominem). Llegados a un relato poltico motivado por una obra literaria (propagandstica) trabaja tambin sobre el distanciamiento con Amrica Latina, sin la pretensin de abarcar la agenda oficial de las alianzas propuestas entre los gobiernos de Espaa y Mxico. La tensin inventiva, entre deduccin e induccin y las presuposiciones y juicios explcitos, hacen que el debate ideolgico quede al descubierto, con nombres y apellidos, fcil de asimilar. La fuerza de los hechos que sabe encauzar el ya mencionado Villalobos, le da credibilidad al pronstico con el cual concluye su artculo, no menos pesimista y distante de la confusin ideolgica; y que -sucintamente- dice que la lucha hoy existente en Mxico frente a los narcos, en un futuro les competer a pases como Cuba o a centroamericanos como el suyo. Este crudo realismo es parcialmente digerible gracias a recursos narrativos como la parbola que emplea a partir del consumo de marihuana en la serie televisiva Sexo en Nueva York. Escrito como de paso, pero siembra tambin una premisa contra la aceptacin del consumo de la droga inocente. Otra conclusin, pero en este caso proveniente de un editorial y enunciada como que en Espaa se confa en el futuro de Mxico, llama poderosamente mi atencin. Porque se publica al final de la gira del presidente Caldern, porque se trata de un relato que emplea estereotipos de las jergas poltica y econmica (izquierda / derecha, carcter prospectivo) con rasgos ambiguos, o sintagmas extraos (...la proximidad al socialista Zapatero tampoco es mala para el mexicano 24

porque a su asuncin de la magistratura, a fin de 2006, omitir esa oportunidad). Tal pareciera que quiere eludir pronunciarse sobre un compromiso ideolgico, a no ser que nos convenza de que la bsqueda de capitales espaoles, en las condiciones de la gira mexicana, representan el mximo logro del liberalismo actual. Otra visita (fuera de la muestra), la del magnate Carlos Slim ocup espacios no tan importantes a los del presidente Caldern, pero inclusive se le hizo eco de su nacionalismo petrolero 11 . La vergonzosa ley de extranjera narrada desde un espaol afectado y contada por el lector Antonio Calvo Roy, se reflej en la seccin correspondiente (relato # 10, 8/6/1008). Como El Pas con Javier Moreno al cargo, la cadena SER -propiedad tambin del grupo PRISA- realiz una entrevista al ejecutivo mexicano que, por su gnero y formato quedaron fuera de la muestra de anlisis.

3.2 ABC. De un subconjunto de 19 relatos, pertenecen a la muestra de opinin 6 (3 blogs, 2 artculos, 1 editorial). Su corresponsal Manuel M. Cascante es el autor ms prolfico de ella, pero tiene muy poco peso en la edicin impresa y sus estructuras retricas son muy simples 12 . El equipo de redaccin se volc especialmente en la cobertura de los preparativos y la visita de Caldern, adems de publicarle el nico artculo escrito que la prensa espaola le reprodujo (relato # 20, 11/6/2008). El sintagma que despert mayor revuelo entre los lectores -especialmente en Mxico- fue que el presidente escribiera que: est en discusin una iniciativa de reforma para fortalecer al sector energtico, entre otras cosas ampliando la capacidad de operacin y produccin de PEMEX. La ambigedad manifiesta se ha considerado como contrario a la Constitucin y sinnimo de mayor inversin privada en el sector petrolero (cfr. relato # 36).

El Pas (8/6/2008), entrevista de Miguel Jimnez y Amanda Mars (llamada en primera pgina); se lee adems que: Carso [el grupo del que es dueo Slim] ya invierte en plataformas petroleras, Negocios, pp.4-7 (corchetes mos). 12 Para encontrar su blog hay que acudir a una pestaa del men web llamada Participacin.

11

25

El artculo de Alfrez ampla sobretodo el contexto econmico con, por ejemplo, el nombramiento de Mxico como socio privilegiado de la Unin Europea (relato # 21). Se public el mismo da que el de Caldern Hinojosa y su tinte poltico no es menos relevante: est en la lnea de contrarrestar los informes negativos -como los de la inseguridad- que nutren muchas notas sensacionalistas y descalificaciones. Por su parte, el diario, tambin manifest una actitud editorial con la fotografa del 13/06 (p. 8, Enfoque) la cual titul elocuentemente: Espaa tiende la mano para privatizar el crudo mexicano. En estas piezas se muestra una falacia al tomar la parte por el todo: la propuesta de reforma petrolera de la presidencia mexicana no ha pretendido la privatizacin total y, en cambio, aqu se da por hecho que s. Inclusive, se incurre en estereotipos tales como que la fertilidad del subsuelo mexicano se complementa con la riqueza producto de la competitividad empresarial espaola. Los hechos que respaldan a estos juicios habra que ponerlos en cuestionamiento sistemtico, como lo han hecho otros periodistas mexicanos (cfr. relato # 44). Por su parte, el paralelismo que Cascante realiza con el ftbol y la poltica (relato # 43: Calderones), resulta ingenioso pero corre un riesgo excesivo: dejar ver un tono superficial y eurocntrico al ensalzar una competicin europea (cfr. infra p.64-65), sin dejar de advertir que la imagen da pie a la comidilla. Se echa de menos el descuido representado por sus columnistas a los asuntos en torno a la relacin bilateral en cuestin. Su editorial es ideolgicamente pragmtico, en sintona con la lnea de la Moncloa, y con cierta reverencia a las figuras presidenciales. En esta tnica es explcita una aceptacin de la propuesta privatizadora en materia de petrleo, aunque sea sin los matices propios del caso, es por ello temeraria y caracteriza al diario como el que va ms lejos. De aqul y este lado del Atlntico, las noticias de Vanessa Job, de Aylln y las corresponsalas de Manuel mismo estn bien articuladas en sus ejes temticos: la reforma y el desarrollo en infraestructuras, el combate al narcotrfico e, inclusive, se documentan la 26

integracin de la agenda del Bicentenario (relato # 34) o el esfuerzo por proteger a los periodistas (relato # 24). ngel Laso DLom coment la gira espaola de Carlos Slim 13 .

3.3 LA VANGUARDIA. De 9 relatos noticiosos y abundante colaboracin de Joaquim Ibarz durante el periodo de la muestra, slo 1 de sus relatos pertenece propiamente al gnero de opinin (relato # 31). Esta colaboracin destaca por abordar y documentar las reacciones de los intelectuales latinoamericanos a la declaracin de la ministra Bibiana Ado, queriendo justificar su empleo del trmino miembras apelando a la variante salvadorea del espaol. La abundante reproduccin de sus consultas da al corresponsal las caractersticas de pluralidad, oportunidad y conocimiento. Adems, con sentido del sarcasmo y exhibiendo las falacias esgrimidas por la ministra (antimodelo, intencin de trasladar la culpa y un argumento etimolgico falso) se ahonda tambin en las caractersticas del espaol de Amrica mediante argumentos ilustrativos. El autor puede parecer reiterativo, y an por su estilo interpretativo escapa a nuestro anlisis, pero la versatilidad en su temtica, as como su cercana con los escritores le da una dimensin superior a cualquiera 14 . Por el contrario, la desaprensin del diario cataln sobre la gira calderonista, hace ver indiferente al peridico como el que ms. No obstante que la visita en cuestin se anunci tambin en la nota de Sen (relato # 8), en la que se dice habra reuniones bilaterales con La Caixa y el Banc Sabadell, y de uno foto pequea, no encontr ms constancia de que hubiera noticias publicadas.

13 14

Slim aterriza en Espaa de la mano de La Caixa (ABC, 5/6/2008 Economa, p. 46). Ibarz es con cierta ventaja, el corresponsal espaol en Mxico que ms espacio tiene en las diferentes ediciones de los diarios, aunque los textos del blog Diario de Amrica Latina no representan una aportacin propia del gnero de opinin, ni innovacin hipertextual, sino apenas una transferencia de las notas que se publican impresas.

27

3.4. EL MUNDO. No public ningn relato pertinente para la muestra. Se puede hablar de un desinters manifiesto por nuestra realidad, trasladable a los gneros de opinin. Fuera de la muestra, dos relatos opinativos alcanzan a llamar la atencin, sus autores son Martn Santivez y Ral Rivero: el primero colabora asiduamente con el diario, pero apenas tangencialmente toca nuestra materia. Rivero igualmente (vase su Diario Libre) y en este caso se dirige a la personalidad y literatura de Jorge Volpi. Sin embargo, slo los despachos noticiosos de Jacobo Garca desde Mxico D.F. (relatos # 15 y 22) y una pieza de Baltasar Montao sobre inversiones petroleras de Repsol, han sido lo que hay que consignar. Por otro lado, desde la nota sobre la conferencia de prensa conjunta de los presidentes Caldern y Zapatero, en el marco de la visita del primero (da 13/6), el diario ha tejido otro tema en torno a la poltica de la UE en relacin a Cuba. Los vaivenes de sta, pero tambin, las particularidades y cambios coyunturales recientes (el cambio en el mando entre los Castro y los ltimos desastres naturales) han acercado a la isla a los intereses de Espaa y Mxico. En ello cabe destacar el seguimiento que El Mundo ha dado a la reorientacin de la poltica exterior del gobierno de Zapatero 15 . Finalmente, como batalla contra BBVA y Santander, Jacobo Garca subtitulaba su nota sobre la visita del empresario Carlos Slim a Espaa 16 . Las pginas de http://www.elmundo.es destacan por sus ligas de hipertexto en el cuerpo de los relatos; es un atractivo excepcional y quiz una pista de los modelos de redaccin que existen en la casa de Unidad Editorial Internet, S.L.

3.5 Discusin
Vase: Zapatero: Marcar el rumbo y dar voz a la poltica exterior Anuncia tres giras por frica, tres por Asia y viajes a Oriente Prximo - Crear una comisin de diplomacia pblica y se aproximar a EEUU nota de Marisa Cruz (17/6/8) en: http://www.elmundo.es/papel/2008/06/17/espana/2422758.html ; y la serie de relatos incluidos en Miradas al Exterior, abril-junio 2008, n.6, Ministerio de Exteriores, Madrid; especialmente la entrevista de Felipe Sahagn a Miguel ngel Moratinos (pp.8-9) y http://www.maec.es/es/MenuPpal/Actualidad/Revista%20Miradas%20al%20exterior/Paginas/Miradas%20 al%20exterior.aspx . Un da antes, en ABC (16/6/2008, p.22), se consignaban las jornadas de la Fundacin ciudadana y Valores moderadas por su presidente Andrs Ollero y en las que participaron Diplomticos y periodistas (como Gustavo de Arstegui portavoz de asuntos exteriores del PP), el mismo Luis Aylln (de ABC) o el profesor y periodista Felipe Sahagn (El Mundo). 16 http://www.elmundo.es/papel/2008/06/01/mercados/2406562.html .
15

28

3.5.1 Perspectiva filosfica. La idea de que: El estudio cuantitativo y cualitativo de temas y formas expresivas ofrece una imagen de las elites y su influencia real en el modo de pensar y de expresarse en los dems ciudadanos (Casals 2004, 10) da pie para ahondar en la filosofa de la investigacin a travs de dos ngulos: por un lado encuentro muy enriquecedor el debate acerca de la complementacin entre tcnicas y mtodos cuantitativos y cualitativos. Con Klaus Krippendorff (1993, 45 y ss.) parto de reconocer un conflicto (epistemolgico) de las teoras sociales y los intentos de incidir socialmente desde ellas o desde un campo acadmico de investigacin en particular. Krippendorff deja ver el papel de los sujetos y los procesos sociales en general y, en particular los quiebres o rupturas (breakdowns) y alternativas metodolgicas en la formacin de agendas de investigacin y accin sociales. A travs de una sntesis virtuosa como la llam- plante un constructivismo y el reconocimiento de la interdisciplinariedad (id., 48). Por otro lado, que: la labor de investigacin se emprende en un intento de aclarar cuestiones muy diferentes, en armona con la naturaleza de los problemas que el investigador se propone esclarecer (Giddens 1991, 350). A partir de ello, es posible afrontar las dificultades metodolgicas en general, con respeto al desarrollo de las disciplinas especiales y confirmar una bsqueda filosfica que le de viabilidad y carcter autnomo a nuestras investigaciones.

3.5.2 Sobre la retrica erstica, la crtica ilustrada y la violencia. Es preciso reconocer el esfuerzo en comentarios como los de Cascante o Alfrez y agregar una nota positiva sobre quienes se apartan de los tpicos que relacionan el trfico de drogas con la incapacidad de la seguridad pblica 17 . Pero el inters y la estructura que estos artculos muestran tendran que ser sistemticos y desarrollados con el fin de despegar hacia una informacin objetiva. Tendran que asimilar de la

Una razn para seguir con atencin los argumentos entrecruzados es que Mxico no aparece en la lista de los destinos inseguros para el Ministerio de Exteriores y Cooperacin (MEC) espaol.

17

29

teora y el ensayismo las destrezas de la abstraccin, a veces ausente -por definicin- en el comentario ideolgico - erstico 18 . Como plante a partir del relato de Fuentes, el establecimiento de la analoga implica un acercamiento entre momentos y culturas. La asociacin que se establece tiene un sentido similar a la empleada por Rodrguez Zapatero al llamar a festejar solidariamente los bicentenarios de las independencias nacionales: ambos relatos comparten la preocupacin por la memoria histrica. En ello se encuentra un rasgo de este recurso retrico. Octavio Paz haba asentado algunas premisas que, por lo visto recuperan su vigencia, si procedemos con delimitaciones histricas precisas y evitando extrapolaciones. El ensayista, poeta y Nobel, abord el tema primero en El Mundo Prehispnico. Risa y penitencia (4/2/1962), en el cual seal:
El oficio que desempea entre nosotros la causalidad, lo ejerca entre los mesoamericanos la analoga. La causalidad es abierta, sucesiva y prcticamente infinita: una causa produce un efecto que a su vez engendra otro La analoga o correspondencia es cerrada y cclica: los fenmenos giran y se repiten como en un juego de espejos (Paz 1971, 22 puntos suspensivos originales).

Mientras que luego, en La nueva analoga (1967) complet:

La diferencia con la antigedad es impresionante: la analoga funda por la unin o correspondencia de los contrarios; la crtica, por la eliminacin de uno de los trminos. Pero aquello que eliminamos por la violencia de la razn o del poder, reaparece fatalmente y asume la forma de la crtica de la crtica. La poca que ahora comienza es la de la revuelta de las realidades suprimidas. Vivimos una vuelta de los tiempos. [C]ada civilizacin es una metfora: una tentativa por unir los contrarios. La metfora que empieza a configurarse no es consoladora para el orgullo del hombre aunque s lo sea para su salud moral: saberse no significante quiz conjurar los poderes de la hybris que andan sueltos por el mundo (Paz 1971, 260 corchetes mos). Cfr. lvaro Vargas Llosa: El precio del petrleo en ABC, Tribuna abierta / Opinin (13/6/2008, p.12).
18

30

Esto lo firm en Delhi, el 8 de mayo. Su advertencia en contra de la violencia y acerca de los esfuerzos que muchos mexicanos realizamos en contra de la inseguridad, desde frentes muy diversos, puede llamarse ntida y digna. La institucin que se dedica a la crtica es por excelencia la acadmica. Retomo el caso ocurrido en este mismo ao en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), su rector Jos Narro se manifest en defensa pblica de ella a raz de las acusaciones del presidente colombiano lvaro Uribe, por la muerte de 4 unamitas-bolivarianos en Ecuador, en un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el 1 de marzo del presente ao 19 . Otra analoga es la que realiz, tambin en das recientes, en el marco de un homenaje a Pedro Lan Entralgo, el escritor y profesor Antonio Lago. Record hitos del pensamiento del mdico y pensador laureado, enfatizando sus influencias con las obras y autores que, a travs del periodismo de opinin y otras actividades, habran vuelto a establecer continuidades o convergencias entre espaoles y americanos. En listado tomado al vuelo mencion a Juan Valera, Melchor Fernndez Almagro, Marcelino Menndez Pelayo, Alfonso Reyes, Miguel de Unamuno, Jos Ortega y Gasset, Jos Vasconcelos, Jos Carlos Maritegui, Jorge Luis Borges, Guilln, Ocampo, Ramn Menndez Pelayo, Avelino Gutirrez, Haya de la Torre, Edmundo OGorman, Jimnez, Aza y Fernando Ma. Castilla. Si su pensamiento qued plasmado en piezas periodsticas que hicieron poca, que ya conforman un patrimonio cultural universal, y si logramos reapropiarnos de ello, estaremos en condicin de interrogar la reciente tradicin moderna (nueva ilustracin) sobre la que sus ideas y proyectos se inscriben y dan sentido a nuestra realidad.

Los victimados mexicanos fueron: Ulises Avils ngeles, Fernando Franco Delgado, Juan Gonzlez del Castillo y Vernica Velzquez Ramrez.

19

31

3.5.3 Sobre Lgica informal, relativismo y tica. Algo de lo que vuelve atractivo al campo de la llamada Lgica informal es el que disponga de hechos, principios, opiniones, lugares, valores, etc., de lo cual -ha escrito Beuchot (1998, 106 y 108)- proviene su carcter situado, subjetivo. Por su parte, una consideracin similar se encuentra aqu: La Retrica intenta persuadir. El convencimiento se obtiene con pruebas indiscutibles y esto no es
posible en la mayora de las cuestiones que afectan al mundo de la vida y de las sociedades. No razonamos con silogismos lgicos, sino con entimemas o silogismos incompletos. Lo implcito, lo que queda para la deduccin del oyente, posee mucha fuerza persuasiva porque se admite sin refutar (Casals 2008).

Por otro lado, el consenso parcial en los principios de la filosofa pro-cientfica o ms objetiva se ha asociado con un relativismo moral y, ms an con un escepticismo tico 20 . La discusin es an ms necesaria, no por ser compleja, sino porque considero que: Una sociedad es tanto ms rica moralmente cuanto ms posibilidades ofrece a sus miembros para
que asuman la responsabilidad personal o colectiva de sus actos, es decir cuanto ms amplio sea el margen que se les ofrece para aceptar consciente y libremente las normas que regulan sus relaciones con los dems (Snchez V. 1969, 46).

Para la discusin asumo que el periodismo est ante problemas ticos y deontolgicos hoy con mayor profundidad, pero que tienen respuesta si se coloca a su identidad como disciplina en el centro de la reflexin y se la traduce en prcticas. Identidad que, como advirti el profesor Aranguren es disputa histrica: [m]s tambin la tarea tica -tica como Sittlichkeit- pasa a la Historia porque contribuye a hacer la
Historia. Con ella se trata, nada menos, que de crear una identidad colectiva. Durante la modernidad,

Sobre la posicin de imparcialidad para formular un juicio moral, con relacin a la tica del discurso, cfr. Cortina y Conill (1999).

20

32

esa identidad fue la de la Nacin y el Estado nacional; en la actualidad, la de creacin de nuevas identidades, la de la Comunidad Europea, pongamos por caso, la de dotar de sentido a una poca nueva, as la pretendida posmodernidad, la de pensar radicalmente el Sur con respecto a Norte, o un Tercer o an un Cuarto Mundo (1991, 217 corchetes mos).

4. Conclusiones

4.1 Slo 2 de los 4 diarios de mayor circulacin en Espaa que se han muestreado, se han pronunciado respecto a la realidad mexicana en sus hilos temticos de mayor impacto noticioso. Los mismos son El Pas y ABC en el orden en que ponderan una exposicin ideolgica con espacios y estructuras visibles.

4.2 El Mundo y La Vanguardia intentan ser protagonistas lderes cuando la poltica exterior espaola es la materia de noticia; no obstante dicho inters, sus relatos de opinin no han manifestado atender el llamado que los gobiernos de Espaa y Mxico han propuesto.

4.3 Las estrategias de persuasin (retrica) acerca de la relacin coyuntural hispano-mexicana, en torno a temas de la economa, la seguridad o la democracia, han arrojado como resultados la inclinacin por artculos de opinin con poca inventiva (blogs), estructuras inductivas y juicios explcitos.

4.4 La necesidad de perseverar en el estudio y difusin de las relaciones entre la opinin periodstica hegemnica y los nuevos soportes de internet (hipertextos), corre al parejo de la

33

recuperacin de lectores, quienes le han dado a la lengua y cultura espaolas una posicin original en el mundo. Por lo tanto, es evidente que modernizarse implica recuperar la memoria histrica.

4.5 Nuestra relacin bilateral que como naciones en el sistema mundial nos ofrece recolocarnos de cara al bicentenario de la Declaracin de independencia de Mxico, como analistas de la opinin nos hace constatar la aparicin de este tema en la agenda de la opinin. El mismo supondr un abundante material discursivo en los prximos meses, que requerir de un abordaje sistemtico.

4.6 Una desaprensin como la de La Vanguardia, acerca de la reforma energtica del gobierno mexicano a los espaoles y, en contrapartida, el asumir la privatizacin del petrleo sin cortapisas como hizo ABC, constituyen actitudes empresariales totalmente legtimas en la lgica del dejar hacer; no obstante, ocultan parte de los procesos de negociacin de sentido que ocurren con la informacin.

4.7 La relacin con Mxico tiende a cambiar una imagen negativa, que ha supuesto nuevos intentos de recuperacin de la memoria histrica, pasando por la maraa de tpicos, asomos de noticias y protagonismos encumbrados.

4.8 La oportunidad de opinar mejor y ms est gestndose, pero las conductas editoriales pendulan en lo general: entre ampliar la tribuna con articulistas invitados (ABC), consolidar columnistas con visiones ms ensaysticas (El Pas), ensanchar los espacios de informacin a la opinin (La Vanguardia) y dar juego a los blogs (en general) y sus recursos.

34

5. Referencias bibliogrficas y recursos electrnicos

ABELLN, Jos Luis: El exilio como categora cultural, Madrid: Biblioteca Nueva, D.L. 2001.

ARANGUREN, Jos L, Apel, K., Cortina, A. et. al.: tica comunicativa y democracia, Barcelona Ed. Crtica, 1991.

BEL M., Juan Ignacio (coord.): Libro Blanco 2008 de la Prensa Diaria, Madrid, AEDE, 2008.

BEUCHOT, Mauricio: La retrica como pragmtica y hermenutica, Rub (Barcelona), Anthropos 1998. BOBBIO, Norberto: Estado, gobierno y sociedad. Para una teora general de la poltica. Mxico, Fondo de Cultura Econmica 1991.

CASALS, C. Mara Jess: La opinin periodstica: estructuras discursivas. Retrica y argumentacin Material didctico del curso 2008.

- La opinin en la prensa: retrato de Espaa en el primer ao del siglo XXI; en: Estudios sobre el Mensaje Periodstico 10, Madrid, Universidad Complutense 2004, pp. 9-66.

CORTINA, A. y Conill, J.: Pragmtica trascendental en Dascal, M.: Filosofa del Lenguaje II. Pragmtica, Madrid, Trotta 1999; pp. 137-166.

GIDDENS, Anthony: La constitucin de la sociedad. Bases para la teora de la estructuracin. Buenos Aires, Amorrurtu 1991. GMEZ Robledo, Antonio: Platn, los seis grandes temas de su filosofa, Mxico, F.C.E., 1 reimpr. 1982.

35

HAIDAR, Julieta y Reygadas R., Pedro: Hacia una teora integrada de la argumentacin, en: Estudios sobre las Culturas Contemporneas Vol. II poca II, n.13 (jun.), Colima 2001, p.107-139. HELD, David: Un pacto global Madrid, Taurus 2005. IGARTUA P., Juan J.: Mtodos cuantitativos de investigacin en comunicacin, Barcelona, Bosch, 2006. ISBELL, Paul: Energa y geopoltica en Amrica Latina; 2008 descargado de: http://www.realinstitutoelcano.org/ KAHANE, Howard: Logic and Contemporary Rhetoric, Belmont (Calif.), Wadsworth, cop. 1988. KRIPPENDORFF, Klaus: The past of Communications Hoped-For Future, en Journal of Communication 43 (3), verano 1993. LAGO C., Antonio: Amrica en la conciencia espaola de nuestro tiempo, Madrid, Trotta 1997. LEN G., Teodoro: El artculo de opinin, Barcelona, Ariel. MARCO AURELIO: Pensamientos, Mxico D.F., U.N.A.M., Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana 1992, traduccin e Introduccin de Antonio GMEZ R. MARAS, Julin: El curso del tiempo vol. 1; Madrid, Alianza 1998. MARTNEZ ALBERTOS, Jos Luis: El lenguaje periodstico, Madrid, Paraninfo 1989. MOLINER, Mara: Diccionario del uso del espaol. (Ed. abreviada), Madrid, Gredos 2000. PAZ, Octavio: Los signos en rotacin y otros ensayos, Madrid, Alianza 1971. PERELMAN, Chaim y Olbrechts-Tyteca, L.: Tratado de la argumentacin. La nueva retrica, Madrid, Gredos 1989.

36

RODRGUEZ ADRADOS, Francisco: Historia de la democracia. De Soln a nuestros das, Madrid, Temas de hoy 1997. RODRGUEZ ZAPATERO, Jos Luis: En inters de Espaa: una poltica exterior comprometida Discurso en el Museo del Prado, Madrid (17/7/2008); descargado de: http://www.realinstitutoelcano.org/ RUIZ de la C., Mara del Carmen: Los gneros retricos desde sus orgenes hasta la actualidad en: Rhtorik n. 0, 2007; pp.1-40 (www.rhetorike.ubi.pt/) SAHAGN, Felipe: De Gutenberg a internet. La sociedad internacional de la informacin. Diplomacia y periodismo. Televisin y guerra, Madrid, Universidad Complutense, 1998. SNCHEZ V., Adolfo: tica. Mxico, Grijalbo 1969. SANTAMARA S., Luisa y Mara Jess CASALS C.: La opinin periodstica. Argumentos y gneros para la persuasin; Madrid, Fragua, 2000. THOMPSON, John B.: Ideology and Modern Culture. Critical Social Theory in the Era of Mass Communications, California, Stanford University Press 1990. TORTAROLO, E.: Opinin pblica; en: Ferrone, Vicenzo y Daniel Roche (eds.): Diccionario histrico de la ilustracin; Madrid, Alianza 1998. WALLERSTEIN, Immanuel: La decadencia del imperio, Tafalla, Txalaparta 2005.

Pginas web de peridicos, revistas y fundaciones El Mundo El Pas El Universal Fundacin Ciudadana y valores Fundacin Maiestas La Vanguardia Miradas al exterior Reforma Rhetorike

37

38 6. Anexos

6.1. Muestra de relatos de opinin JUNIO 1 2.- Tampoco hay que pasarse 3 4.- Mxico: el petrleo y la democracia 5.- Mxico en guerra 6 7.- El socialismo del siglo XXI 7 9.- Bienvenido Mister Caldern 11 20.- Mxico y Espaa: Ventajas y oportunidades para el futuro 21.- Un socio estratgico de la UE 12 26.- Un gran aliado de Espaa 13 31.- En Amrica no hay miembras 14 40.- Los 37 lectores de Borges 15 41.- Mxico busca fondos 43.- Calderones

38

39 2.- Tampoco hay que pasarse Manuel M. Cascante

A unos das del comienzo de la Eurocopa de ftbol: "En este maravilloso juego, el blanco y el negro siempre han estado juntos"

Amnista Internacional (igual que Greenpeace, MSF, Reporteros Sin Fronteras y alguna otra) es una organizacin admirable, que contribuye a que este cochino mundo sea mejor o, si acaso, menos malo. Pero creo que en su reciente Informe 2008 sobre el estado de los derechos humanos en el orbe se le ha ido la mano respecto a Mxico, al incluirlo entre los 81 pases donde todava persiste la tortura y entre los 77 donde se restringe la libertad de expresin.

Es cierto que la vergonzosa criminalidad slo es superada por la impunidad con que opera, que las fuerzas policiales son corruptas y arbitrarias, que hablar de Justicia es una broma de mal gusto..., pero, de ah a afirmar que la tortura es una prctica sistemtica o que se limita el derecho de expresin (salvo por las amenazas y agresiones que reciben los periodistas por parte del narcotrfico), pienso que va un buen trecho.

Mxico, por fortuna, no es Birmania. Ni China. Ni Corea del Norte. Ni Arabia Saud. Ni Cuba. Ni siquiera Marruecos.

Ya que estamos con deporte, un tironcito de orejas a los Juegos Olmpicos de Pekn (nunca me acostumbrar a eso de Beijing). (216 pal.).

http://participacion.abc.es/archivodeindias/post/2008/06/01/tampoco-hay-pasarse copiado: 28/7/2008.

Fecha

de

39

40 4.- Mxico: el petrleo y la democracia

CARLOS FUENTES

El senador Preston Brooks de Carolina del Sur tom su bastn y con el pomo le sorraj 30 golpes en la cabeza al senador Charles Sumner de Massachusetts. El motivo: la disputa acerca de la abolicin de la esclavitud. El clima de la disputa: una lluvia de eptetos selectos entre figuras polticas y columnas periodsticas: "Rufianes", "monos", "hienas", "burros", "vboras venenosas", "vagabundos obscenos". Un resultado de la violencia verbal: la muerte del editor Elijah Lovejoy, defensor de los derechos de los ciudadanos de raza negra, asesinado por una muchedumbre racista en Illinois -el Estado, por cierto, de Barack Obama-.

Todo esto sucedi en Estados Unidos en los aos previos a la Guerra Civil de 1861. Lo ofrezco como ejemplo de los extremos de brutalidad a los que puede llegar la animosidad poltica -y eso que nadie, entonces, acus de traicin a la patria a nadie-. Quiero decir que hay que emplear el vocabulario poltico, aun el ms intenso y partidista, con una medida de moderacin. De lo contrario, insensiblemente se puede pasar de la injuria al garrote, la furia colectiva y el crimen.

Por eso, en el caldeado ambiente poltico mexicano, son ms que bienvenidos los llamados a la razn, el dilogo y la reflexin respecto a los temas -y son muchos- que dividen a la ciudadana mexicana. Por ejemplo, en la disputa sobre el futuro de Petrleos Mexicanos (PEMEX), Cuauhtmoc Crdenas ha demostrado que se puede y se debe reformar a PEMEX para fortalecer a PEMEX sin privatizar a PEMEX. Esta postura, con la que personalmente concuerdo, no necesita llamar traidores a la patria a quienes, inclusive, desearan otro estatuto: la empresa mixta o la privatizacin. Yo pienso que la empresa estatal puede y debe ser la mejor, sin satanizar a quienes piensen de otra manera y a condicin de que la empresa del Estado se reforme a fin de ganar en

40

41 eficacia y competitividad, en vez de sacrificar gran parte de sus ingresos al mantenimiento de la burocracia de estado y sus (buenos y malos) programas.

Las propuestas de Crdenas para modernizar a PEMEX sin violentar el status constitucional son minuciosas, precisas y efectivas. Autonoma de gestin, consejo tcnico que decida montos y modalidades para explotar yacimientos. Consejo de administracin que rinda cuentas. Una sola red de transporte. Despetrolizar los ingresos fiscales, invertir recursos liberados en modernizacin. Adquirir tecnologa de punta. Abrir oportunidades para proveedores y constructores de la industria. La proposicin de Crdenas es ms extensa que este listado. Al hacerla, tcitamente llama al dilogo y evita la demagogia y el insulto.

Un llamado a la razn es, tambin, el discurso de Juan Ramn de la Fuente al recibir el reconocimiento al mrito ciudadano de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. El doctor De la Fuente no esquiva los males que nos afectan: la corrupcin arriba y la impotencia abajo; la desigualdad, la intolerancia y el autoritarismo. Pero rechaza el denuesto y la diatriba que no sirven para superarlos y, todo lo contrario, aumentan "las sombras de la sinrazn". Aboga, en cambio, por la "coexistencia respetuosa entre la crtica, el disenso y la oposicin".

Ello se obtiene, explica el ex rector de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), mediante el dilogo abierto, con quien lo pida, con tolerancia, escuchando los argumentos de la parte contraria, no demonizndolos aun antes de orlos. Las diferencias entre mexicanos son naturales y bienvenidas, sobre todo, pienso, porque fortalecen nuestra incipiente democracia, tan expuesta a la frivolidad, la demagogia, la mentira, la inexperiencia y al cabo, un desengao que favorezca la nostalgia de la paz prista. Peligro cierto si se piensa que el desarrollo sin democracia, signo nacional del PRI, es hoy la ensea mundial del capitalismo autoritario de la potencia china. Oigo voces que dicen: Volvamos a la dictablanda prista. Estados Unidos vivi 41

42 cmodamente con ella durante siete dcadas. Estados Unidos, quizs. El pueblo de Mxico, no. El camino a la democracia ya se inici, con tropiezos graves, pero no creo que la ciudadana apruebe una marcha hacia atrs.

Mara Zambrano, la gran pensadora andaluza, hablaba con fervor e inquietud, en 1933, de "la repblica nia" de Espaa. Ojal sepamos mostrar fervor e inquietud, tambin, hacia "la democracia nia" de Mxico. (701 p.)

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Mexico/petroleo/democracia/elpepiint/20080603elp epiint_12/Tes?print=1 copi: 16/7/2008.

5.- Mxico en guerra. JOAQUN VILLALOBOS

En un captulo de la serie Sexo en Nueva York, Sarah Jessica Parker, Carrie, y sus tres amigas son sorprendidas fumando marihuana por un polica en una calle de Nueva York. El polica, cautivado por las graciosas amigas, termina perdonndolas. Es difcil de percibir algo negativo en la divertida escena, porque la marihuana es considerada inofensiva y es la ms popular de las drogas. Con seguridad las simpticas chicas de la serie no tienen ni idea de toda la actividad criminal que hay detrs de esa diversin. Precisamente por ser tan popular, la marihuana es la mayor fuente de ingresos del crimen organizado mexicano.

En los ltimos 18 meses de guerra entre el Estado mexicano y los narcotraficantes, ms de 30.000 hombres de las fuerzas federales se han desplegado en siete Estados del pas que se encontraban en situacin crtica. Las operaciones son por tierra, mar y aire y se producen ms de dos enfrentamientos diarios. Quinientos policas y militares, incluyendo mandos, han perdido la vida en enfrentamientos o ejecuciones, y la guerra entre los mismos carteles ha provocado 4.000 42

43 muertes. Las fuerzas federales han realizado 22.000 arrestos y extraditado 41 narcotraficantes a EE UU. Se han incautado de 14.000 armas, 260 millones de dlares, 6.900 vehculos, 121 embarcaciones marinas, 261 aviones, 2.700 toneladas de marihuana, 52.000 kilos de cocana y 13.000 de pseudoefedrina. Estos resultados han provocado aumentos sostenidos en los precios de la cocana de un 44%, y de las metanfetaminas, 73%, en las principales ciudades de EE UU. El Gobierno estadounidense ha tenido que reconocer sus responsabilidades por el consumo y por el trfico de armas a los carteles.

Sin embargo, a pesar del xito, Mxico est conmovido por una violencia sin precedentes desde la Revolucin de 1910.

Por qu se desat esta guerra?, cul es el significado de la violencia? y qu posibilidades tiene el Estado de ganar?, son las preguntas que preocupan a los mexicanos. Durante 40 aos hubo tolerancia universal al consumo y oferta de drogas, y hasta la CIA vendi cocana. Creci as la produccin y surgieron organizaciones criminales que no fueron consideradas inicialmente una amenaza estratgica. La urbanizacin y los cambios culturales socializaron ms el consumo de drogas, expandindose la demanda y con ello el poder financiero de los delincuentes. En Mxico, los carteles, que durante aos haban operado sin ser muy visibles, se volvieron cnicamente impunes. Se transformaron en poderes fcticos, arrebataron la autoridad al Estado a nivel local, cooptaron a miles de policas y ciudadanos, y desataron violentas guerras por mercados y rutas. Los grandes capos mexicanos estaban a meses de poder hablar por telfono directamente con la presidencia, tal como ocurri en Colombia. No haba ms alternativa que la guerra para recuperar autoridad, instituciones, territorios y poblacin. El pasado de indiferencia "pacfica" ya no era posible, el narcotrfico se haba convertido en una amenaza que intimidaba y humillaba a los mexicanos.

43

44 La violencia que vive ahora Mxico es el final del rgimen de convivencia con el crimen organizado, un final que obviamente ser sangriento y doloroso.

Para librar esta guerra, el Gobierno de Mxico innov en la estrategia, desat un asedio permanente para recuperar territorios, impuls depuraciones masivas en las policas y despleg investigaciones orientadas a los nodos de valor y centros de gravedad del sistema delictivo. Super el modelo estadounidense de "perseguir al malo", por uno mexicano que ataca la rentabilidad del negocio. Los golpes estn siendo constantes y contundentes, provocando una violenta reaccin de los criminales, que podra incluso llegar al terrorismo. Pero la violencia, adems de ser una seal de desesperacin de los delincuentes, consolida, sin vuelta atrs, la ruptura entre crimen organizado y Estado.

En Mxico el poder coercitivo del Gobierno federal era dbil, porque en el pasado el PRI constitua el factor de cohesin entre el poder local y nacional. Con la democracia esa debilidad dio ventaja a los delincuentes, pero la guerra est obligando a corregir este problema. La derrota de los carteles es previsible; Mxico es un Estado grande y fuerte, imposible de ser cooptado o intimidado. En unos tres aos el poder coercitivo del Gobierno federal se habr incrementado considerablemente y el despliegue territorial de ste se habr consolidado; los delincuentes habrn perdido poder financiero; los carteles se atomizarn, y la violencia se reducir sustancialmente. Tendr Mxico que lidiar con la cultura de ilegalidad de sus ciudadanos y con sus propios consumidores de droga. Pero alguien tendr que abastecer la diversin de las neoyorquinas. Quizs entonces los narcotraficantes se apoderen de Estados pequeos como Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, o tal vez, aprovechando las debilidades de la transicin, tomen control de Cuba. (772 p.)

44

45 http://www.elpais.com/articulo/opinion/Mexico/guerra/elpepiopi/20080603elpepiopi_5/Tes?print =1 Copi: 16/7/2008.

7.- El socialismo del siglo XXI. IGNACIO SOTELO

Desaparecida hace tiempo del horizonte europeo, Amrica Latina ha vuelto al primer plano de actualidad con motivo de la cumbre europea-latinoamericana que tuvo lugar en Lima el 16-17 de mayo. El resultado ms relevante es que, pese a lo mucho que se han debilitado las relaciones econmicas y polticas entre los dos continentes, se haya celebrado el encuentro. Empero, el efecto colateral ms llamativo es que haya llegado a los medios un fenmeno que se haba mantenido en la penumbra, a saber, que todava existe en Europa una izquierda anticapitalista que, como en los aos sesenta, se inspira en Amrica Latina.

Las causas del alejamiento son distintas en Europa y en Amrica Latina. El desplome de los pases comunistas centra la atencin en la Europa del Este. A ello se suma el desarrollo espectacular de Extremo Oriente que impulsa una relacin cada vez ms estrecha con el continente asitico, quedando Latinoamrica un poco a trasmano. nicamente Espaa, asumiendo un altsimo riesgo, ha dirigido a Amrica Latina la mayor parte de sus inversiones, sin que todava est claro cmo saldr del envite.

Despus del sonoro fracaso de los regmenes militares y de los populismos de variada ndole, en los aos ochenta y noventa Amrica Latina restaura la democracia y abre sus economas, siguiendo fielmente la poltica neoliberal que aconsejan el FMI y el Banco Mundial. Con un crecimiento econmico notable, gracias sobre todo al alza de los precios de las materias primas, 45

46 en los ltimos 30 aos la democracia formal se ha mantenido dentro de los estrechos lmites que imponen las enormes desigualdades sociales y la debilidad del Estado.

Circunstancias tan favorables han beneficiado tan slo al 20% de la poblacin con mayores recursos. La pobreza y la exclusin social de la inmensa mayora sigui siendo el rasgo determinante de Amrica Latina. Entre 1980 y el 2002, el nmero de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza pasa de 136 a 221 millones. El giro a la izquierda que Amrica Latina ha dado en el ltimo decenio viene precedido del fracaso social, y en algunos pases, como Argentina, incluso del econmico, de la poltica neoliberal impuesta desde fuera. A pesar de que desde los medios financieros y polticos de Europa y Estados Unidos no se conciba otra poltica, nadie piensa que quepa ya una vuelta al statu quo ante. De ah el desconcierto generalizado que se percibe por doquier.

Aunque la mayor parte de los pases latinoamericanos se digan gobernados por la izquierda, son grandes las diferencias entre ellos. Podran agruparse en dos grupos: el que preside Venezuela, con Cuba, Bolivia, Nicaragua y Ecuador en su rbita, y el que encabeza Brasil que incluye a pases tan distintos como Argentina, Chile, Uruguay, Per, ahora tal vez a Paraguay y Guatemala. Claramente a la derecha no quedan ms que Mxico y Colombia.

La experiencia ms llamativa se inicia en 1998 en Venezuela con el triunfo arrollador de Hugo Chvez que, como sucesor de Fidel Castro, pretende nada menos que acoplar el fracasado socialismo sovitico a las nuevas condiciones del siglo XXI. El socialismo del siglo XXI es el ttulo del libro de uno de los consejeros de Chvez, Heinz Dieterich, que propugna una democracia de base en la que elementos anarquistas predominan sobre los marxistas. Pero no importa tanto lo que el idelogo piense, como el que Chvez vuelva a encarnar la figura del caudillo salvador, dispuesto a llevar adelante todo lo que l considere que beneficia a la mayora, 46

47 para luego legitimarlo por aclamacin plebiscitaria. En Alemania se ha recurrido al concepto de Carl Schmitt de "democracia caudillista plebiscitaria" (plebiszitre Fh-rerdemokratie) para definir el socialismo chavista.

Otra vez nos tropezamos con un caudillismo populista que durar tanto como se mantenga el precio del petrleo, pero en el que a medio plazo no se descubren transformaciones sociales y econmicas que puedan sacar a Amrica Latina del atolladero. Una poltica de beneficencia social puede destruir el orden oligrquico, pero no basta para construir una alternativa viable. Ni neoliberalismo ni populismo caudillista, la salida de Amrica Latina se encuentra en una poltica socialdemcrata que fortalezca el Estado de derecho, base imprescindible de todo desarrollo econmico y social. Cierto es que se trata de una ruta que muchos pases han planteado ya desde antiguo, sin que hasta ahora se haya concretado en nada real. (722 p.).

http://www.elpais.com/articulo/internacional/socialismo/siglo/XXI/elpepiint/20080606elpepiint_1 2/Tes?print=1 Copi: 16/7 /2008.

9.- Bienvenido Mister Caldern

Manuel M. Cascante

El presidente de Mxico realiza esta semana una visita de Estado a Espaa. Felipe Caldern llega acompaado por una "troupe" de polticos y empresarios con intencin de sacarles la lana a las empresas espaolas para su Plan de Infraestructuras, su proyecto de reforma petrolera y lo que sea menester. En Madrid, Zaragoza y Barcelona, la "troupe" de polticos y empresarios ibricos intentar colocar su pasta en las frtiles tierras aztecas (las seis principales firmas del ICEX ya obtienen un tercio de sus beneficios en Amrica Latina), ahora que el crecimiento econmico en 47

48 la piel de toro se desacelera tanto que casi recula. O sea, que todos contentos. Para eso estn los lazos histricos, culturales y bla, bli, bla... (118 pal.).

http://participacion.abc.es/archivodeindias/post/2008/06/07/bienvenido-mister-calderain Fecha de copiado: 30/7/2008.

20.- Mxico y Espaa: Ventajas y oportunidades para el futuro Felipe Caldern Hinojosa, Presidente de Mxico

Mxico y Espaa son naciones ligadas por la historia, por la cultura, por el idioma y por la amistad. Compartimos pasado y presente, y tambin queremos compartir un futuro de progreso. Por ello, me da mucho gusto realizar en estos das una gira de trabajo a esta nacin hermana, con el propsito de estrechar an ms nuestros lazos. Uno de los objetivos de esta visita es lograr un mayor acercamiento con inversionistas ibricos. Actualmente Espaa es el octavo socio comercial de Mxico y el segundo entre los pases de la Unin Europea, con un intercambio comercial que ha crecido de 1,897 millones de euros en el ao 2000 a ms de 4,787 millones el ao pasado. Este dinamismo se debe en gran medida al crecimiento de nuestras exportaciones a Espaa, que aumentaron en 138 por ciento en ese periodo. Tambin obedece a que los empresarios espaoles ven en nuestro pas un destino atractivo y seguro para sus inversiones, como lo demuestran las 2,740 empresas espaolas radicadas en Mxico. Esto ha permitido que en los ltimos ocho aos, la inversin espaola acumulada en Mxico sume aproximadamente 18,440 millones de euros. Es claro que Mxico y Espaa vamos por el camino correcto. Sin embargo es necesario ir ms all. Es tiempo de que ms firmas mexicanas se atrevan a conquistar nuevos mercados y para lograrlo, Espaa puede constituirse en la puerta de entrada de nuestras exportaciones a Europa. Tambin estoy convencido de que los emprendedores espaoles 48

49 tienen en Mxico una va privilegiada para abrirse nuevos horizontes comerciales en el mercado ms grande del mundo que es el de Estados Unidos, con el cual no slo compartimos 3.000 kilmetros de frontera, sino que tenemos un tratado de libre comercio y al propio tiempo con Centro y Suramrica. Mxico cuenta con una posicin geogrfica estratgica: estamos situados al lado de la economa y del mercado ms grande del mundo, adems de que tenemos 11.000 kilmetros de litoral en los ocanos Atlntico y Pacfico, lo que nos permite ser un eslabn multidireccional para el comercio y la inversin en el mundo global. Aunado a esta gran ventaja comparativa que tiene Mxico, tambin estamos tomando decisiones importantes para atraer mayor inversin a nuestro pas. En primer lugar, mantenemos una lucha frontal por la seguridad pblica, con la firme conviccin de que en Mxico prevalecer el Estado de derecho y la certidumbre para todos. En segundo lugar, hemos impulsado un audaz proceso de reformas estructurales que han introducido cambios de una magnitud que no se haba visto en ms de una dcada. En los ltimos 16 meses se han reformado el rgimen de pensiones de los trabajadores del Estado que permitir que los funcionarios y empleados pblicos pasen de un sistema de pensiones solidario tradicional (pay as you go) a un sistema de cuentas individuales de ahorro para el retiro, beneficiando a 11 millones de derechohabientes. Se aprob tambin la reforma en materia fiscal, que fortalece la recaudacin, la eficiencia en el uso de los recursos y el federalismo; la reforma electoral, as como la del sistema de justicia penal, que fortalece la capacidad del Estado para combatir la delincuencia y protege mejor los derechos de las vctimas. Y actualmente est en discusin una iniciativa de reforma para fortalecer al sector energtico, entre otras cosas ampliando la capacidad de operacin y produccin de PEMEX. Gracias a estas reformas, Mxico tiene hoy bases ms slidas para su crecimiento y desarrollo.

49

50 En tercer lugar, apostamos al fortalecimiento de la calidad educativa, que nos ayudar a tener no slo una mano de obra joven y fuerte, sino tambin ms calificada y preparada para ganar en un mundo que compite ferozmente. En cuarto lugar, mi gobierno est impulsando una inversin histrica en infraestructura para acelerar nuestro desarrollo y hacer de Mxico una plataforma logstica de clase mundial. El Programa Nacional de Infraestructura prev montos de inversin pblica y privada por ms de 26 mil millones de euros anuales en promedio. Mxico tiene un gran inters en alentar la participacin de empresas espaolas en los principales proyectos ferroviarios y de infraestructura carretera que promueve mi gobierno. Asimismo, existen grandes oportunidades de inversin en las industrias automotriz, de autopartes y aeroespacial, as como en el mercado de capitales y en sectores como telecomunicaciones, turismo y reas autorizadas de energa. Estoy convencido tambin de que, con base en el Acuerdo de Cooperacin Turstica entre Mxico y Espaa, se podr promover la colaboracin, as como una mayor inversin ibrica en materia de turismo. Para poder explorar estas nuevas oportunidades, durante mi visita tendremos reuniones con el Consejo Superior de Cmaras de Comercio, Industria y Navegacin de Espaa, con empresarios espaoles que inviertan en nuestro pas, as como con integrantes del Foro Nueva Economa. Otro de los objetivos de mi visita a Espaa, ser la participacin en la Expo Internacional del Agua Zaragoza 2008, en donde Mxico reafirmar su compromiso con la solucin a los grandes desafos que enfrenta la humanidad en materia ambiental. Con uno de los pabellones ms grandes montados en el recinto, nuestro pas no slo mostrar sus riquezas naturales sino espera contribuir a crear conciencia sobre la necesidad de aprovechar el agua de manera sustentable. La conviccin de mi gobierno es que el bienestar de las generaciones presentes debe buscarse sin poner el riesgo el patrimonio natural de las generaciones del maana. Las propuestas que sean presentadas en ese importante evento servirn para conformar la Carta de Zaragoza, en donde los gobiernos participantes nos comprometeremos a hacer un uso ms 50

51 racional del agua. Cabe sealar que Mxico montar dentro de su pabelln de la Expo de Zaragoza, un centro de negocios, el cual servir para difundir los programas prioritarios que tiene contemplado mi gobierno para contribuir al desarrollo humano sustentable. A partir de esta fecha y durante los 93 das que durar la exposicin internacional, se llevarn a cabo reuniones entre empresarios mexicanos y espaoles para encontrar nuevas oportunidades de negocios entre ambas naciones. Al recibir el Premio Cervantes, el escritor mexicano Carlos Fuentes seal que los mexicanos, al igual que todos los hispanoamericanos, no estamos solos y nos encaminamos al mundo del futuro con ustedes, los espaoles, que son nuestra familia inmediata. Estoy seguro de que esos sentimientos de afecto y confianza recproca ayudarn a Espaa y a Mxico a aprovechar las grandes oportunidades de cooperacin que tenemos por delante y as, avanzar juntos hacia un futuro de prosperidad y progreso. FELIPE CALDERN HINOJOSA Presidente de Mxico 1070 pal. http://www.abc.es/20080611/opinion-editorial/mexico-espana-ventajasoportunidades_200806110250.html Fecha de copiado 11/06/08.

21.- Un socio estratgico de la UE POR ANTONIO ALFREZ, EDITOR DE ANLISIS DE PRESTOMEDIA

La buena noticia se la dio en persona el presidente de la Comisin Europea, Durao Barroso, durante su estancia en Mxico: el pas azteca se converta en socio estratgico de la UE, una distincin que tienen contados pases en el mundo y en Latinoamrica tan slo Brasil.

La estrategia de la Unin Europea respecto a Latinoamrica parece bastante clara: apuesta total por Brasil y Mxico. Estos dos pases mantienen numerosos puntos coincidentes: son dos 51

52 superpotencias que en pocos aos estarn entre las diez economas ms poderosas del mundo; son Estados (uno con gobierno de centro derecha y otro de centro izquierda) con solvencia jurdica y financiera y que, de cara a la comunidad poltica y empresarial mundial, resultan fiables. Dato revelador: en 2007 la inversin internacional en Latinoamrica ha alcanzado los 105.925 millones de dlares, de los cuales casi el 60 por ciento lo han acaparado Mxico y Brasil. Resumiendo: el futuro de Latinoamrica lo definir lo que ocurra en Brasil y Mxico. Y, desde un punto de vista empresarial, quien no est en Brasil y Mxico es como si no estuviera en este vasto continente.

La Unin Europea sabe que las relaciones a nivel de bloques con Latinoamrica son poco eficaces. Se ha visto en la reciente cumbre de Lima, en donde la alemana Merkel y el espaol Zapatero (no estuvieron sus homlogos francs, britnico e italiano) slo lograron materializar unos cuantos abrazos con los Chvez, Cristina Kirchner y dems mandatarios latinos sin que prosperaran los asuntos realmente importantes. La canciller alemana ya se cuid de atender lo realmente interesante visitando a Lula en Brasil y a Caldern en Mxico.

Pero para quien la noticia del nuevo estatus de socio estratgico resulta trascendental es para Mxico. Este pas ya se vio inmerso aos atrs en una vertiginosa revolucin econmica cuando se estableci el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (NAFTA) con Estados Unidos, Canad y Mxico como miembros. De inmediato, Mxico se convirti en el polo de masivas inversiones norteamericanas ( y tambin canadienses) que desplazaron all sus fbricas para conseguir precios ms competitivos. Y la industria mexicana encontr expeditas las fronteras para situar sus productos en el ms potente mercado del mundo.

Desde ahora, Mxico tiene una alternativa a la gran baza de su pertenencia al NAFTA: la Unin Europea, el otro gran mercado a escala global. Por supuesto que la nueva situacin va a exigir redoblados esfuerzos al pas. Segn la encuesta de la Red Prestomedia, realizada con las 52

53 respuestas de medio centenar de prestigiosos periodistas latinoamericanos, Mxico deber mejorar notablemente su competitividad para defender su propia industria al tiempo que el Estado deber reforzar sus esfuerzos para conseguir mayor eficacia en las campaas que lleva contra el narcotrfico, el crimen organizado y la corrupcin.

En la ltima semana de mayo, los carteles mafiosos han acabado con la vida de cuatro altos mandos policiales responsables de la lucha contra el narcotrfico; la ola de terror ha causado un centenar de muertos. Lejos de atemorizarnos, mi gobierno redoblar la lucha, ha comentado el presidente Caldern.

El asunto de la corrupcin est en lnea directa con la modernizacin de la economa mexicana. Segn las ltimas previsiones del Banxico (Banco Central de Mxico), el crecimiento este ao ser de entre el 2.4 y el 2.9 por ciento del PIB; habr 530.000 nuevos empleos (en 2007 hubo 756.000) y una inflacin del 3%. Pero el precio de los alimentos har subir la inflacin, y la crisis del poderoso vecino del norte (la inversin norteamericana ha descendido un 36 % en el primer trimestre) se har notar.

La economa mexicana debe modernizarse, pero eso cuesta sangre, sudor y lgrimas. Resulta ilustrativa la situacin del sector petrolero. La Unin Europea ha recomendado a Mxico que debe ir pensando en una forma de privatizar Pemex. La realidad de la gran empresa petrolfera mexicana es que est anclada en la ineficacia. Hoy extrae 300.000 barriles de petrleo al da menos que hace tres aos. Caldern, antes de lanzar su tmida reforma de Pemex, se vio obligado a decir que el petrleo es el emblema de la soberana nacional. La situacin linda casi con lo ridculo: de cada diez litros de gasolina que se venden en el pas, cuatro proceden del extranjero por falta de capacidad de refino de Pemex.

53

54 El 14 de mayo pasado se inici en el pas el gran debate en torno a la reforma de Pemex y, un da despus, lleg al Senado la (tmida) propuesta del Gobierno de reforma petrolfera, con todos los partidos de uas y una opinin pblica a favor de la propiedad pblica sobre el petrleo nacional. Caldern, un gobernante inasequible al desaliento, tendr que sumar un punto ms a su agenda de asuntos prioritarios (narcotrfico, corrupcin, crisis alimentaria, competitividad): convencer a la ciudadana de la necesaria reforma de la industria petrolera. (806 pal.).

http://www.abc.es/hemeroteca/historico-11-06-2008/abc/Opinion/un-socio-estrategico-de-laue_1641925876386.html Fecha de copiado: 16/7/2008.

26.- Un gran aliado de Espaa

La visita de Estado que realiza el presidente Felipe Caldern ha de ser la ocasin para reforzar la alianza estratgica que une a Espaa y Mxico. Con esta gran nacin hermana compartimos los principales valores polticos y culturales, somos buenos socios comerciales -a pesar de las inmensas potencialidades an sin explorar- y tenemos una larga historia en comn. Espaa necesita un aliado firme y seguro entre los principales pases iberoamericanos y Mxico, a un defensor de sus intereses en Europa; es difcil hallar mayor grado de complementariedad entre dos pases.

Precisamente en estos momentos de turbulencias, cuando en el continente americano se han desatado fuerzas populistas que intentan desestabilizar la regin, es ms importante que nunca la influencia positiva de Mxico. Mxico a su vez necesita seguir avanzando en la modernizacin de sus estructuras polticas para lograr el pas que los mexicanos merecemos, como lo describi el propio Caldern en su discurso solemne en el Congreso. Mxico es un pas rico en el que habitan 54

55 todava demasiados pobres. Ojal que Caldern pueda ser el presidente que lleve a cabo las reformas polticas e institucionales que permitan a la nacin librarse de las lacras de la corrupcin y la violencia asociada al narcotrfico. Espaa est obligada a ofrecer toda la ayuda que est en sus manos a este pas hermano cuya amistad tanto nos enriquece. (224 pal.).

http://www.abc.es/hemeroteca/historico-12-06-2008/abc/Opinion/un-gran-aliado-deespa%F1a_1641928303694.html Fecha de copiado: 14/7/8.

31.- En Amrica no hay miembras Joaquim Ibarz

Burla, irritacin, chanza, sonrojo, vergenza, sarcasmo Es lo que sintieron los iberoamericanos al conocer que la joven ministra espaola de algo tan abstracto como la Igualdad, Bibiana Ado, haba afirmado que utiliz en pleno Congreso de los Diputados el trmino miembra porque se haba familiarizado con l en una estancia en El Salvador. Segn el chascarrillo de la joven ministra, en El Salvador s se utiliza "una terminologa similar". La afirmacin de la ministra gaditana ha sido recibida con indignacin en Iberoamrica. No se acepta que pretenda excusar su ignorancia con un argumento falso, sin pies ni cabeza, que cuestiona la utilizacin de la lengua castellana en el otro lado del Atlntico. En Iberoamrica, al igual que en Espaa, causa estupor que toda una titular del gobierno de Rodrguez Zapatero se permita reinventar la normativa del lenguaje castellano para justificar la existencia y dar algn contenido a su etreo ministerio. En los pases iberoamericanos se comparte y aplaude la opinin expresada por el acadmico Gregorio Salvador: "Es una vergenza que una ministra de Espaa utilice el espaol de esa manera! Me parece insultante, porque en Amrica es donde puede producir ms irritacin una cosa de este tipo porque la atencin, el cuidado y el 55

56 mimo que suelen tener en la utilizacin de nuestra lengua comn es generalmente superior al que se tiene en Espaa". Gregorio Salvador recalc: "Eso solo se le puede ocurrir a una persona carente de conocimientos gramaticales, lingsticos y de todo tipo. En Espaa no podemos decidir sobre una lengua que se habla en muchos pases". An es ms grave que la ministra falte a la verdad al afirmar que se le peg el trmino en tierras americanas. Ni en El Salvador ni en ningn otro pas del continente se emplea la palabra miembra. En Mxico se ha comentado que ni el presidente Vicente Fox, que destac por su golpeteo al idioma castellano, ha cometido nunca un dislate verbal de ese tenor. Periodistas y escritores iberoamericanos consultados por este corresponsal coinciden en que nunca han utilizado el trminomiembra ni tampoco lo han ledo una sola vez en un texto, ni lo han escuchado en la calle o en un medio informativo. Un diario de la capital salvadorea ha conminado a la ministra a que explique dnde y cuando ha escuchado en su pas esa expresin que ha motivado tanto revuelo. "Nos califica de ignorantes para maquillar su disparate", ha comentado un cronista de la principal emisora de radio de San Salvador. En todo caso, en El Salvador se plantea preguntarle a la ministra quin le ense esa palabreja y bajo qu contexto, ya que all la palabra miembro tiene dos connotaciones bien diferentes. A este respecto, el escritor mexicano Juan Villoro ha comentado a La Vanguardia que "todo depende de quines sean las amistades de la ministra. Si se rene con polticos mexicanos, misses venezolanas o gente de televisin afincada en Miami, su idioma corre peligro. Sin embargo, el castellano goza de estupenda salud en las calles y en la literatura de Hispanoamrica; la correccin con que habla un colombiano promedio es envidiable y Argentina dispone de suficientes correctores de estilo para alimentar todos los peridicos y las editoriales de habla hispana". Villoro subraya que a 200 aos de la independencia de los pases iberoamericanos de Espaa, "nuestra lengua castellana no ha perdido vitalidad ni correccin. De cualquier forma, hay que 56

57 saber con quin te juntas. Si quieres salvar tu alma y tu gramtica, es aconsejable no tener trato con legionarios de Cristo, publicistas, jefes de Estado o narcotraficantes". Por su parte, la escritora catalana Nuria Amat, que visita con frecuencia Colombia, Mxico y otros pases iberoamericanos, ha declarado a La Vanguardia: "El trmino miembra no se emplea en ningn pas. Nos avergenza que la ministra diga eso. Hablar bien el idioma espaol es tener la capacidad de enriquecerlo, darle los modismos que cada pas hispano impone. Pero los pases de Amrica Latina son ejemplares y dignos de admirar en este sentido. Al estar lejos del poder del idioma patrio han sabido darle ms vitalidad por dos razones: una, gracias al modismo o mestizaje, y dos, la misma lejana del castellano austero les ha permitido saber como conservar el espaol ms arcaico, con expresiones del Siglo de Oro, nada menos". Nuria Amat recalca que se enamor de Colombia, precisamente, "por como su gente habla el puro castellano". El abogado bogotano Fernn Garca de la Vega comenta que "fuera de la forma ordinaria de referirse a los seres de su propio gnero, las palabras de la ministra suenan a una espontnea y poco calculada disculpa que como tal nos deja la duda de que fuera de ignorante, de manera consciente no dice la verdad". Bernardo Gutirrez, un conocido analista colombiano, seala que en su afn por llevar la igualdad a donde slo se puede hacer el ridculo, la ministra incurre en grave desinformacin. "En Amrica afirma Gutirrez- no se usa ese horror de miembras. Sin embargo, plantea la posibilidad de que tambin es posible que la ministra haya odo esa palabrita de boca de alguna funcionaria de estos pases metida a feminista, en el sentido ms demaggico del trmino. En realidad estas feministas no reivindican la igualdad y el respeto, sino una especie de machismo a la inversa. Yo conozco varias por estas tierras americanas (insufribles, de verdad, incluso para muchas mujeres que, esas s, son slidas, inteligentes y luchadoras). Todos conocemos gente as... A lo mejor la ministra de

57

58 marras ser de las mismas, qui lo s. Porque en ese caldero del feminismo a la idiota, si por aqu llueve, por Espaa s que no escampa..." Juan Restrepo, quien como corresponsal de Televisin Espaola ha recorrido durante varios aos todos los rincones de Amrica, nos comenta que "yo nunca he odo ese disparatare por aqu; la disculpa de la ministra me recuerda algo que me ha ocurrido con mucha frecuencia a lo largo de mi trabajo como periodista, aunque a la inversa. Cuando empleaba algn trmino correcto que mis amigos espaoles desconocan, decan: "Bueno, es que como t eres colombiano ser un trmino de tu tierra". Un amigo cataln, negociante de pieles! en Filipinas, desconoca el trmino talabartero y me sali con esas". (1036 pal.). http://www.lavanguardia.es/premium/publica/publica?COMPID=53481072101&ID_PAGINA=2 2780&ID_FORMATO=9&turbourl=false Fecha de copiado: 28/7/2008.

40.- Los 37 lectores de Borges

JUAN CRUZ

Hay un libro, Los nuestros, de Luis Harss, que la Editorial Sudamericana public en 1966, despus de que apareciera en ingls, y que ahora se lee como una foto fija de lo que luego se llam el boom de la literatura iberoamericana; y leyendo esa foto fija uno se da cuenta de hasta qu punto el aparente inters espaol por la literatura iberoamericana es una impostura. En Espaa de la leche interesa la nata; el resto lo tiramos, as nos hemos pasado la vida tirando lo que hay debajo -o encima- del boom; si ya conocemos el boom, para qu seguir leyendo.

Sobre el boom hay un malentendido histrico; ha terminado presentndose como un lanzamiento comercial de unos tipos -bsicamente, Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar- gilmente agitados por una agente literaria, Carmen Balcells, en un 58

59 contexto propicio para su penetracin imparable. Y el boom fue mucho ms: ellos y muchos ms. Sigue siendo: el boom sigue existiendo, tratamos de taparlo con un dedo. El dedo espaol.

As, ponindole el dedo o el circulito comercial del boom al momento literario que representaban esos escritores en aquel tiempo, el fenmeno se poda vender como eso, como un fenmeno, y, ms an, como un epifenmeno; y luego se poda parar. No se par, pero tuvo sus contratiempos. Los tiene an; los tienen sus herederos.

De hecho, casi treinta aos ms tarde, a principios de los noventa, la literatura iberoamericana era incapaz de araar presencia en la estantera o en los medios espaoles. Siguieron marcando su rumbo los escritores de aquel cuarteto, pero no tanto: unos aos despus de muerto el autor de Rayuela, escuch decir a un editor que para divulgar a Cortzar -de nuevo- haba que traducirlo al castellano; y para vergenza de aquel tiempo, y de esas opiniones, se poda traducir, slo para verificar todo lo que invent Cortzar para hacer ms grande el castellano.

Sigui el cuarteto de los jvenes del boom pero poco a poco Espaa le fue poniendo su proa a la literatura hecha en Iberoamrica, y aquellos aos 90 fueron testigos de la impostura. Con las excepciones que tiene cualquier regla, a los autores de la otra orilla, a pesar de ser miembros del territorio de La Mancha del que habla Carlos Fuentes, se les puso la proa espaola; eran demasiados, venan demasiado, no haba sitio para tanta gente. Fue la poca en que se instituy el trmino sudaca, por cierto.

En aquel libro de Harss aparecan tambin, eran parte de la misma poca, Borges, Asturias, Onetti, Guimares Rosa, Carpentier, Rulfo, que ya iban camino de hacerse clsicos. Acaso porque ya iban siendo importantes, en seguida se les desprendi del fenmeno, a la espera acaso de que el boom fuera flor perecedera y un da aquel cuarteto de chiquillos -Vargas Llosa tena 27 aos cuando Harss le visit para hablar de su naciente obra literaria, un adivino; Gabo y Fuentes no 59

60 haban cumplido an los cuarenta- se diluyera para dejar reluciente o solitaria la sagrada patena de la literatura de nuestro terruo.

Pero, claro, aquello fue imparable, como una presa desbocada. No era extrao, dijo Borges, precisamente en ese libro: la literatura iberoamericana que ellos representaban beba de ms tradiciones que cualquier otra literatura, espaola, europea, mundial, estaba en mejores condiciones para hacerse imparable, eso deca l. Claro, Borges se refera sobre todo a la tradicin francesa, que equip de diversidad y de una cultura diferente la imaginacin de sus paisanos; orgulloso e indiferente, esto dijo, adems, el sabio ciego y polmico: "Cuando hay una renovacin literaria, esa renovacin viene de Amrica, y desde luego bajo el influjo de los franceses, ms ledos y mejor ledos en Amrica que en Espaa".

El ro no cesaba. A aquella literatura diversa, pletrica, se iban adhiriendo, casi contemporneamente a aquel 1966 que retrat Luis Harss, gente como Guillermo Cabrera Infante, Jos Donoso, Mario Benedetti, Roa Bastos, Alfredo Bryce Echenique, Manuel Puig, Manuel Mujica Lainez y tantos otros que convirtieron en una alineacin de muchsimos jugadores aquel equipo consagrado en 1966, el momento ms lgido del dichoso -que no desdichado- boom de la literatura iberoamericana.

Ms de cuarenta aos despus, aquella incursin de la armada del boom y de los parientes del boom no ha logrado sino consolidar lo que ya hubo; sigue habiendo las mismas dificultades de siempre para que venga lo nuevo, que es numerossimo e importantsimo, y los autores a los que no conoce ni Dios (esa frase con la que se cierra la puerta al conocimiento de lo nuevo, hasta que obtiene premio, o castigo) pasan por las ferias y los saraos sin otra gloria que su pena.

En su libro Historia de un encargo: 'La catira' de Camilo Jos Cela (Anagrama), el editor y escritor Gustavo Guerrero recoge una frase de su colega mexicano Ricardo Cayuela (editor de 60

61 Letras Libres) que ilustra la rabia que sigue produciendo all este desdn de ac: "Las autoridades espaolas", deca Cayuela en 2003, "festejan la lengua, la promueven, presumen de ella en todos los foros y mbitos internacionales y, al mismo tiempo, no tienen ningn inters por conocer a los hablantes de esa lengua ni les interesa lo que escriben o lo que hacen".

Suena fuerte, o sea que es verdadero. Ahora estamos cerca del bicentenario de las independencias, y en el prlogo de esa efemride, la Feria del Libro de Madrid ha tenido la feliz ocurrencia de celebrar la literatura iberoamericana. Una feliz idea que pasa por Madrid como un homenaje y tambin como un espejismo. Los escritores han venido, a veces han dialogado entre ellos mismos, se han juntado en instituciones latinoamericanas, o casi, se han escuchado hablar de lo que les junta sin tener delante, muchas veces, a aquellos que se supone que son de su misma cultura y de su misma lengua (la lengua comn que nos separa, que dijo Bernard Shaw, tambin citado por Guerrero); ni los medios ni el pblico han sabido demasiado de lo que quieren, de lo que hacen, de lo que escriben, de lo que aoran o de lo que rompen.

La gente espera a que el hielo se caliente para tocarlo; dentro de algn tiempo los que ahora han visto, indiferentes, como los autores iberoamericanos que ya no son sino los nietos del boom regresan coronados, y entonces querrn tocarlos, sern materia de fama y de tertulias.

Sern, acaso, como aquel Borges de sus inicios, y an ms all, que le contaba a Harss su fascinacin cuando supo que 37 personas -37!- haban comprado en un ao su Historia de la eternidad. "Yo tena ganas de buscar a esas 37 personas, agradecerles, pedirles disculpas por lo malo que era el libro".

Ahora por Espaa pasan y han pasado numerosos escritores iberoamericanos que a lo mejor han vendido 37 libros, o menos, se han encontrado con 37 lectores, o menos, y esos 37 testigos de lo

61

62 que hacen algn da le podrn decir: "Fui yo uno de los 37". Y alrededor, acaso, habr multitudes de los que ahora les han visto pasar, indiferentes. (1177 pal.).

http://www.elpais.com/articulo/opinion/37/lectores/Borges/elpepiopi/20080614elpepiopi_4/Tes?p rint=1 Fecha de copiado: 17/7/2008.

41.- Mxico busca fondos. El presidente Caldern piensa en Espaa como socio estratgico y gran fuente de inversiones EDITORIAL

El presidente mexicano Felipe Caldern concluye hoy una visita a Espaa de intenso carcter prospectivo. Su pas tiene petrleo, aunque las reservas se agotarn si no se sigue perforando, y Espaa tiene capitales; Mxico produce crudo pero ha de refinarlo en el exterior, mientras que, si Caldern logra reformar la ley al efecto, la inversin extranjera permitira el refinado en el propio pas; y con el petrleo a 130 dlares y costos de extraccin de slo 10, habra para prometrselas muy felices. El presidente mexicano considera a Espaa uno de los socios estratgicos de esa operacin.

Felipe Caldern devuelve la visita que hizo Jos Luis Rodrguez Zapatero a Mxico, en la que el presidente espaol ya habl de una asociacin a largo plazo entre ambos pases, cuando trataba de poner en su sitio, por comparacin, la relacin privilegiada que el PP le atribua con la Venezuela del presidente Chvez. Caldern, hombre del PAN, la derecha mexicana -aunque lo niega enftica-mente-, era el mejor antdoto contra el radicalismo del lder bolivariano. Y la proximidad al socialista Zapatero tampoco es mala para el mexicano porque a su asuncin de la magistratura, a fin de 2006, tuvo que soportar una dursima ofensiva del izquierdista Andrs Manuel Lpez 62

63 Obrador, por irregularidades electorales que, ste deca, le costaron la presidencia. Pero el peor cerco a Caldern es el del narcotrfico; una guerra, que en dos aos ha causado 4.000 muertos, de ellos cientos de policas y no siempre pillados en el lado bueno de la ley.

En estos ltimos meses la izquierda mexicana ha encontrado otro gran caballo de batalla en esa pretensin de liberalizar el negocio del crudo, acusando a Caldern de poner en almoneda una industria que nacionaliz Lzaro Crdenas en 1938, el presidente que abraz con generosidad ilimitada a los cientos de miles de espaoles que tuvieron que emigrar a Mxico tras la Guerra Civil.

Espaa es ya un gran inversor en el pas. Es importante que los sectores ms dinmicos de la economa espaola participen en otro gran proyecto presidencial: el Plan de Infraestructuras, para el que se prev una inversin de miles de millones de euros durante cinco aos. Y Espaa, por razones tanto econmicas como polticas, no debera omitir esa oportunidad; porque en Espaa se confa en el futuro de Mxico. (382 p.).

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Mexico/busca/fondos/elpepiopi/20080615elpepiopi_3/Tes ?print=1 Fecha de copiado: 16/7/2008.

43.- Calderones

63

64 M. Cascante (Archivo de Indias)

De la visita del primer mandatario mexicano a Espaa me quedo con esta imagen, la de dos hombres y un destino. Felipe Caldern gan las elecciones a la Presidencia de Mxico el mismo da en que Ramn Caldern triunfaba en las del Real Madrid. Los dos fueron acusados de fraude. Y los dos aspiran a ganar la Champions, pero, de momento, se han tenido que conformar con la Liga, y gracias, en buena medida, a la flojera de los rivales. (80p.) http://participacion.abc.es/archivodeindias/posts/index/2 copi 29/8/2008.

64

65 6.2 MUESTRA DE RELATOS POR GNERO (FICHAS); 6.2.1 MUESTRA DE ARTCULOS (CONCENTRADO DE RESULTADOS)
1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Colu Edito Blog mna rial Artc Crn Repo ulo ica rtaje Infog Notic Entre Otro rfic ia vista o

Ttulo

Firma del autor(es) del relato

Peridico de publicacin

Prim Elem Jera Acce era entos rqu so impr Grfi a eso cos

suma

suma

Mxico en guerra
2.1 INVENCIN

JOAQUN VILLALOBO S

El Pas

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Pieza inductiva con juicios explcitos, predicciones y parbola.

2.3 ELOCUTIO A partir del empleo de una parbola con una famosa serie televisiva, expone la problemtica de la 5 violencia asociada al narcotrfico y la desaprensin cvica, ya con el consumo y la distribucin de estupefacientes, ya con el combate del poder poltico y sus estrategias. Mediante contextualizaciones muy ponderadas logra llevarnos al anlisis de una epopeya con tonos descriptivo (sinttico), analtico y predictivo. Emplea la cita, analoga (parbola) y comparaciones. Intenta persuadir de que la estrategia del Gobierno mexicano para combatir el narcotrfico es original y exitosa. Los datos numricos son entreverados en el relato, articuladamente, aunque sin especificar las fuentes.

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 2 JUICIO EXPLICITO 2

EX POSITIV O EX PO SITIVO NA RRATIV O ESPECU LA TIV VA LO RATIV O V A LO RA TIVO O EXPO SITIV O A N A LTICO

1 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 0

N A RRA TIVO LITERA RIO

JUICIO IMPLCITO 0
EXPOSITIVO ANALTICO

1
EX PO SITIV O EX POSITIV O ESPECU LA TIV V A LO RA TIV O O

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

"Mxico y Espaa: Ventajas y oportunidades para el futuro"
2.1 INVENCIN

Felipe Caldern Hinojosa, Presidente de Mxico

2
ABC

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Artculo deductivo, eclctico, pero con juicios predominantemente explcitos.

2.3 ELOCUTIO 20 Busca persuadir de las bondades de la relacin comercial recproca (Mxico-Espaa), emplea vocabulario de movimiento y perspectiva (gira, visita, camino, ruta, horizonte, puerta). Mediante cifras, citas de acuerdos, planes y apelando a agentes sociales o instituciones polticas precisas, plantea un diagnstico cualitativo (comercial) y cuantitativo. Establece un paralelismo (mediante cita a Fuentes) a manera de conclusin y emplea un anglicismo. Escrito en tono demostrativo, presenta indicios, establece causas y consecuencias, interpreta los hechos con fines pragmticos. Define y jerarquiza una realidad a partir de cifras de xito y oportunidad, prioritariamente; y de cooperacin secundariamente.

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 3 JUICIO EXPLICITO 2

EX POSITIV O EX PO SITIVO NA RRATIV O ESPECU LA TIV VA LO RATIV O V A LO RA TIVO O EXPO SITIV O A N A LTICO

6 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 1

N A RRA TIVO LITERA RIO

JUICIO IMPLCITO 1
EXPOSITIVO ANALTICO

5
EX PO SITIV O EX POSITIV O ESPECU LA TIV V A LO RA TIV O O

65

66 MUESTRA DE ARTCULOS (Cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Colu Edito Artc Crn Repo Notic Entre Blog rfic Otro mna rial ulo ica rtaje ia vista o

Ttulo

Firma del Prim Peridico de autor(es) del publicacin Acce era relato so impr eso

Elem Jera entos rqu Grfi a cos

suma

suma

ANTONIO ALFREZ, Un socio EDITOR DE estratgico de ANLISIS DE la UE PRESTOMED IA

2.1 INVENCIN

2
ABC

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Pieza eclctica pero con juicios explcitos y estructura inductiva evidentes

21 2.3 ELOCUTIO Se enuncia la jerarqua de entidades supranacionales y autoridades nombradas coloquialmente (por sus apellidos); se establecen comparaciones entre pases y paralelismos; la realidad se define a partir de relaciones de poder (luchas) y hechos como la competencia o la estrategia comercial; emplea como tpico del vocabulario del positivismo econmico la "eficacia". Argumenta mediante ilustraciones, analogas, presuposiciones y por el peso de la autoridad (sutilmente tambin por antimodelos (ad hominem)). Establece dilemas: expone las caras de la realidad socioeconmica mexicana de manera dialctica, y argumentos de causas y consecuencias. Hay una ligera tendencia a reducir la realidad a las relaciones econmicas (determinismo).

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 8 JUICIO EXPLICITO 6 3 JUICIO JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO IMPLCITO 2 2 1
EXPOSITIVO ANALTICO

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

66

67 6.2.2 MUESTRA DE BLOGS (CONCENTRADO DE RESULTADOS)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Colu Edito Artc Crn Repo Notic Entre Blog rfic Otro mna rial ulo ica rtaje ia vista o

Ttulo

Firma del autor(es) del relato

Peridico de publicacin

Prim Elem Jera Acce era entos rqu so impr Grfi a eso cos

suma

suma

Tampoco hay que pasarse

Manuel M. Cascante ABC

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
2.1 INVENCIN Pieza breve de tipo deductivo, con premisa, argumento en relacin con los hechos y juicio concluyente (explcito).

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin 0 JUICIO EXPLICITO 0 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 0 1
EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

2.3 ELOCUTIO

Deduccin 1 JUICIO IMPLCITO 0

EXPOSITIVO ANALTICO

El tono coloquial y el sentido figurado (incluido el uso de trminos vulgares y giros castizos) delimitan el cuadro de un problema social sin dramatizar; introduce un hipervnculo. En los comentarios posteriores de despliegan otros argumentos que sostienen y amplan lo dicho. Mediante una comparacin para enfocar los problemas de la injusticia en Mxico, argumenta por contraste cul es la situacin de la tortura y la falta de libertad de expresin en pases que Amnista Internacional califica como de alto riesgo.

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

1. DATOS GENERALES DEL RELATO Bienvenido Mister Caldern

2.1 INVENCIN

Manuel M. Cascante ABC

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Nota informativa inductiva que juzga favorable un hecho y reafirma esa posicin.

2.3 ELOCUTIO 9 Las metforas en trminos coloquiales (sacar "la lana", colocar "su pasta"; el pas "de la piel de toro"; "bla, bli, bla...") y galicismos ("troupe") aligeran la lectura y se adaptan al soporte y formato del blog; aunque tambin hay siglas (ICEX) que lo hacen crptico. Tambin emplea el trmino eufemstico de desaceleracin para referirse a la economa peninsular. La argumentacin por causalidad da la apariencia de naturalidad en los sucesos narrados, aunque se apoya en una anfibologa ("...y lo que sea menester") y en una reduccin de la problemtica financiera y poltica que se trata. Tambin se observa una especie de tensin dialctica en la que dos trminos (inversor / recipiendario) se complementan.

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 2 JUICIO EXPLICITO 1 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 1 0
EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

0 JUICIO IMPLCITO 0
EXPOSITIVO ANALTICO

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

67

68 MUESTRA DE BLOGS (Cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Notic Entre Artc Crn Repo Colu Edito Otro rfic Blog ia vista mna rial ulo ica rtaje o

Ttulo

Firma del Prim Elem Peridico de autor(es) del publicacin Acce era entos Jera rqu relato so impr Grfi a cos eso

suma

suma

En Amrica no hay miembras

2.1 INVENCIN

Joaquim Ibarz

La Vanguardia

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Relato valorativo y especulativo sobre falacias y de juicios testimoniales sobre la lengua

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin 0 JUICIO EXPLICITO 0 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 0 2
EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

2.3 ELOCUTIO 31 El autor emplea eptetos que recuerdan un equvoco de la Ministra de Igualdad de Espaa y

Deduccin 2 JUICIO IMPLCITO 0

EXPOSITIVO ANALTICO

su denuncia -constatada por un repertorio de fuentes (periodsticas, acadmicas, literarias y jurdica) de pases de iberoamrica. A partir de perfilar el antimodelo se encuentra en ste: la intencin de trasladar la culpa (falacia de carga de la prueba), y un argumento etimolgico falso; se ahonda tambin en la naturaleza de las cosas y su definicin.

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

1. DATOS GENERALES DEL RELATO Calderones

Manuel M. Cascante ABC

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
2.1 INVENCIN

Pieza inductiva con juicios mixtos que mediante analoga expresa dos hechos reproducidos unidos mediante la fotografa

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin 2 JUICIO EXPLICITO 1 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 0 1
EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

2.3 ELOCUTIO 43

Deduccin 0 JUICIO IMPLCITO 0

EXPOSITIVO ANALTICO

Tono personal que parte de una fotografa y usa con ambigedad ("dos hombres y un destino"); misma que articula con hechos en apariencia autnomos y describe en una metfora ldica (futbolstica). Sobre la elocuencia de la imagen establece una analoga entre figuras pblicas reconocidas.

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

68

69 6.2.3 MUESTRA DE COLUMNAS (CONCENTRADO DE RESULTADOS)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Colu Edito Artc Crn Repo Notic Entre Blog rfic Otro mna rial ulo ica rtaje ia vista o

Ttulo

Firma del Prim Elem Peridico de autor(es) del publicacin Acce era entos Jera rqu relato so impr Grfi a eso cos CARLOS FUENTES

suma

suma

Mxico: el petrleo y la democracia

2.1 INVENCIN 2.3 ELOCUTIO

El Pas

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS Inductivo, juicios explcitos

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 3 0 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 0 0 JUICIO IMPLCITO 0
EXPOSITIVO ANALTICO

4 (Espaa) / "democracia nia" (Mxico)) y juego de palabras ("dictablanda"). Tono descriptivo

Comparaciones (sobre ambientes polticos), analogas (Mara Zambrano: "repblica nia"

(de las propuestas de Crdenas y De la Fuente). Ilustracin de debate poltico por antimodelo (el Congreso de los EEUU hacia 1861). Argumentos dialcticos (pro-reforma de PEMEX, anti-privatizacin); la valoracin de las propuestas anteceden al listado de propuestas. Argumentos de autoridad: se apela al reconocimiento de personalidades pblicas (polticos).

JUICIO EXPLICITO 3

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

1. DATOS GENERALES DEL RELATO El socialismo del siglo XXI

2.1 INVENCIN

IGNACIO SOTELO

El Pas

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Predomina el estilo deductivo, juicios explcitos mayoritarios 2.3 ELOCUTIO 2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 2 JUICIO EXPLICITO 1
EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

Emplea la intertextualidad, al recuperar obras literarias y establecer una posicin divulgativa y 7 crtica ante ellas. Utiliza metforas ilustrativas y calificativos tpicos de la crtica social coyuntural (jerga). Presenta argumentos demostrativos y refutativos; a manera de dicotoma (desarrollo / pobreza) y por contraste (Europa - Extremo Oriente / Amrica Latina). Argumentos por el ejemplo (citas de autoridad); ad hominem (vs Hugo Chvez); pragmtico; interpretacin de indicadores socioeconmicos.

3 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 1 2 JUICIO IMPLCITO 1

EXPOSITIVO ANALTICO

EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

69

70 MUESTRA DE COLUMNAS (Cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Colu Edito Artc Crn Repo Notic Entre Blog rfic Otro mna rial ulo ica rtaje ia vista o

Ttulo

Firma del Prim Peridico de autor(es) del publicacin Acce era relato so impr eso

Elem Jera entos rqu Grfi a cos

suma

suma

Los 37 lectores de Borges

JUAN CRUZ El Pas

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS Parte de premisas de forma deductiva con juicios expositivo 2.1 INVENCIN 2.3 ELOCUTIO Consagra la expresin de Borges citada y explicada. Emplea hiprboles. Se refiere a personalidades 40 literarias por sus apellidos o seudnimos. Emplea de metforas (sobre la publicidad y la indiferencia). Utiliza etiquetas ("boom", "sudaca") como recursos familiares; recurre a las cursivas para destacar algo. A partir de una peticin de principio establece analogas -que refuerzan la idea de marginalidad e indiferencia hacia la literatura iberoamericana- y parbolas sobre el estado dicha literatura; dialctica erstica y dicotoma (contra las autoridades litararias Espaolas); modelos: Feria del Libro de Madrid (consagrada a la literatura latinoamericana), literatura francesa; emplea paradojas pero tambin las anfibologas.
2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 5 JUICIO EXPLICITO 3 6 JUICIO JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO IMPLCITO 2 5 1
EXPOSITIVO ANALTICO

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV ESPECULATIV VALORATIVO ANALTICO LITERARIO VALORATIVO VALORATIVO O O

70

71 6.2.4 MUESTRA DE EDITORIALES (CONCENTRADO DE RESULTADOS)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO
1.1. Caractersticas formales y jerarquas

1.2. Gnero
Infog Notic Entre Colu Edito Artc Crn Repo Blog rfic Otro mna rial ulo ica rtaje ia vista o

Ttulo

Firma del autor(es) del relato

Peridico de publicacin

Prim Elem Jera Acce era entos rqu so impr Grfi a eso cos

suma

suma

Un gran aliado de Espaa

2.1 INVENCIN

Editorial

ABC

0.5

2.5

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Conclusin anticipada. Inductivo con juicios explcitos pero demostrativo con falacias deductivas (falsa causalidad)

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin 4 JUICIO EXPLICITO 3 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 1 2
EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

2.3 ELOCUTIO 26 Tono optimista - adulador notorio en los adjetivos empleados. Emplea estereotipos,

Deduccin 2 JUICIO IMPLCITO 0

EXPOSITIVO ANALTICO

predominan trminos abstractos (sobreentendidos) o genricos y grandilocuentes, con pocas excepciones. Exhibe una posicin pragmtica; adems de una valoracin falaz de los problemas de Mxico, basada en la oposicin dialctica y la simplificacin de la capacidad presidencial. Hay una inclinacin a la falacia por accidente inverso (que recae en el Presidente como "totalidad").

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

1. DATOS GENERALES DEL RELATO Mxico busca fondos

Editorial

El Pas

41 Apela a anacronismos de la jerga poltica o estereotipos ("izquierda / derecha"), empleo de anfibologa ("carcter prospectivo"),
abreviaciones ("con el petrleo a 130 dlares"); emplea frases subordinadas con pretensin explicativa (demostrar y asociar ideas). Expone juicios en forma negativa y emplea circunloquios ("...la proximidad al socialista Zapatero tampoco es mala para el mexicano porque a su asuncin de la magistratura, a fin de 2006..." (sic)); utiliza frases hechas y locuciones (eufemsticas) o formas verbales forzadas ("omitir esa oportunidad"). Incurre en reduccionismos al realizar interpretaciones forzadas de ciertos hechos (el agotamiento de las reservas de pertrleo o las irregularidades electorales en 2006). Emplea el ad hominem ofensivo de forma encubierta; utiliza analogas y alguna falsa oposicin (el "cerco" a Caldern no por Lpez O. sino por "el narcotrfico"). Su conclusin tiene forma de peticin de principio.

2.1 INVENCIN 2.3 ELOCUTIO

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS Mixto con predominancia inductiva y de juicios explcitos

2.2 DISPOSICIN (Narratio) Induccin Deduccin 3 2 JUICIO JUICIO IMPLCITO EXPLICITO 1 1

EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV LITERARIO VALORATIVO O

JUICIO EXPLICITO 2

JUICIO IMPLCITO 1
EXPOSITIVO ANALTICO

EXPOSITIVO EXPOSITIVO NARRATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIV VALORATIVO VALORATIVO ANALTICO O

71

72 Grfico # 2: UNIVERSO TOTAL DE RELATOS ANALIZADOS

O r ig e n
# T t u lo F ir m a d e l a u t o r ( e s ) d e l r e la t o
P e r i d ic o d e p u b lic a c i n C la v e p a s ( E / M) P a s

G n ero F echa de p u b lic a c i n P g in a

C iu d a d d e p u b lic a c i n

1 2 3 4 5 6 7

M x ic o g a s ta m s e n s u b s id ia r la g a s o lin a q u e e n e d u c a c i n T am poco hay que pasarse D e l o r o n e g r o a l p e tr le o v e r d e M x ic o : e l p e tr le o y la d e m o c r a c ia M x ic o e n g u e r r a C a ld e r n r e c h a z a la a y u d a d e E E . U U . p a r a c o m b a tir e l n a r c o tr fic o E l s o c ia lis m o d e l s ig lo X X I O fe n s iv a d ip lo m tic a p a r a e v ita r q u e la c r is is d e te r io r e la im a g e n d e E s p a a . E l G o b ie r n o p r e p a r a u n a
c a m p a a e n lo s g r a n d e s p e r i d ic o s e c o n m ic o s d e l m u n d o . /L a p o ltic a e x te r io r e s p a o la

J o a q u im I b a r z . M x ic o . C o rres p o n sal M a n u e l M . C a s c a n te X a v ie r R u b e r t d e V e n t s C a r lo s F u e n te s J o a q u n V illa lo b o s J o a q u im I b a r z . M x ic o . C o rres p o n sal I g n a c io S o te lo

La V a n g u a r d ia ABC E l P a s E l P a s E l P a s La V a n g u a r d ia E l P a s

E E E E E E E

B a r c e lo n a M a d r id M a d r id M a d r id M a d r id B a r c e lo n a M a d r id

0 1 /0 6 /2 0 0 8 0 1 /0 6 /2 0 0 8 0 1 /0 6 /2 0 0 8 0 3 /0 6 /2 0 0 8 0 3 /0 6 /2 0 0 8 0 4 /0 6 /2 0 0 8 0 6 /0 6 /2 0 0 8

9 n o a p lic a (n a) 3 5 -6 10 27 9 10

N o tic ia B lo g A r tc u lo C o lu m n a A r tc u lo N o tic ia C o lu m n a

C r is tin a S e n . M a d r id

La V a n g u a r d ia

B a r c e lo n a

0 6 /0 6 /2 0 0 8

17

N o tic ia

B ie n v e n id o M is te r C a ld e r n C u r io s a le y d e l s o f c a m a y e l 10 e x tr a n je r o 1 1 E n tr e v is ta C a r lo s S lim

M a n u e l M . C a s c a n te A n to n io C a lv o R o y M ig u e l J im e n e z y A m a n d a M a r s M a n u e l M . C a s c a n te . C o r r e s p o n s a l. C iu d a d d e M x ic o M . M . C. sd

ABC E l P a s E l P a s

E E E

M a d r id M a d r id M a d r id

0 7 /0 6 /2 0 0 8 0 8 /0 6 /2 0 0 8 0 8 /0 6 /2 0 0 8

na 37 6 y 7 ( N e g o c io s 4) 38 38 39

B lo g C a r ta E n tr e v is ta

1 2 M x ic o , la r e fo r m a in te r m in a b le U n p la n d e in fr a e s tr u c tu r a s a la e s p a o la U n p a s q u e v iv e e n c o n s ta n te 1 4 g u e r r a c o n tr a lo s c r te le s d e l n a r c o tr fic o 13

ABC ABC ABC

E E E

M a d r id M a d r id M a d r id

0 9 /0 6 /2 0 0 8 0 9 /0 6 /2 0 0 8 0 9 /0 6 /2 0 0 8

N o tic ia N o tic ia N o tic ia

72

73 Grfico # 2: UNIVERSO TOTAL DE RELATOS ANALIZADOS (cont.)

15 M x ic o g a n a r la g u e r r a a l 'n a r c o ' c o m o E s p a a la d e E T A E l p r o b le m a d e l n a r c o tr fic o e n M x ic o n o s e r e s u e lv e e n u n a o M x ic o n o p e r d e r la g u e r r a a lo s n a r c o s E l p r e s id e n te d e M x ic o v ia ja a E s p a a e n v is ita d e E s ta d o J a c o b o G a r c a ( D . F .) . M a n u e l M . C a s c a n te . C o r r e s p o n s a l. C iu d a d d e M x ic o J o a q u im I b a r z . M x ic o . C o rresp o n s al J o a q u im I b a r z . M x ic o . C o rresp o n s al El M undo E M a d r id 1 0 /0 6 /2 0 0 8 28 N o tic ia

16

ABC La V a n g u a r d ia La V a n g u a r d ia La V a n g u a r d ia ABC ABC El M undo ABC

M a d r id

1 0 /0 6 /2 0 0 8

39

N o tic ia

17

B a r c e lo n a

1 0 /0 6 /2 0 0 8

N o tic ia

18

B a r c e lo n a

1 0 /0 6 /2 0 0 8

N o tic ia

E E . U U . y M x ic o u n e n e s fu e r z o s 1 9 p a r a p a r a liz a r e l tr fic o a r m a s e n la fr o n te r a " M x ic o y E s p a a : V e n ta ja s y 20 o p o r tu n id a d e s p a r a e l fu tu r o " 2 1 U n s o c io e s tr a t g ic o d e la U E 22

EFE F e lip e C a ld e r n H in o jo s a , P r e s id e n te d e M x ic o A n to n io A lf r e z , E d ito r d e A n lis is d e P r e s to m e d ia

E E E E E

B a r c e lo n a M a d r id M a d r id M a d r id M a d r id

1 0 /0 6 /2 0 0 8 1 1 /0 6 /2 0 0 8 1 1 /0 6 /2 0 0 8 1 1 /0 6 /2 0 0 8 1 1 /0 6 /2 0 0 8

na 3 36 31 37

N o tic ia A r tc u lo A r tc u lo N o tic ia N o tic ia

C a ld e r n q u ie r e m s E s p a a e n J a c o b o G a r c a ( D . F .) . M x ic o E s p a a y M x ic o , d is p u e s to s a 2 3 e x p lo ta r s u p o te n c ia l d e V a n e s s a J o b V a lle c r e c im ie n to c o m e r c ia l 24 C a ld e r n r e fo r z a r la p r e v e n c i n d e d e lito s c o n tr a la p r e n s a B o r ja B e r g a r e c h e

ABC

M a d r id

1 1 /0 6 /2 0 0 8

36

N o tic ia

E l p r e s id e n te d e M x ic o a p u e s ta p o r e s tr e c h a r a n m s la s r e la c io n e s c o n E s p a a e n m a te r ia e c o n m ic a y s o c ia l 2 6 U n g r a n a lia d o d e E s p a a 25 E l p r e s id e n te d e M x ic o b u s c a fo n d o s e n E s p a a . F e lip e 27 C a ld e r n in te n ta r e d u c ir s u " d e p e n d e n c ia d e E E U U " E l R e y a p o y a a M x ic o c o n tr a e l n a r c o tr fic o Z a p a te r o g a r a n tiz a a C a ld e r n 2 9 a y u d a c o n tr a e l c r im e n c o m o M x ic o h iz o c o n E T A 28 30 E l p r e s id e n te d e M x ic o , e n e l C ongreso

R e d a c c i n / A g e n c ia s

ABC

M a d r id

1 1 /0 6 /2 0 0 8

na

N o tic ia

E d ito r ia l

ABC

M a d r id

1 2 /0 6 /2 0 0 8

E d ito r ia l

M ig u e l G o n z le z

E l P a s

M a d r id

1 2 /0 6 /2 0 0 8

19

N o tic ia

L u is A y ll n / V a n e s s a J o b V a lle E F E . M a d r id

ABC La V a n g u a r d ia La V a n g u a r d ia

E E

M a d r id B a r c e lo n a

1 2 /0 6 /2 0 0 8 1 2 /0 6 /2 0 0 8

24 nE

N o tic ia N o tic ia

sd

B a r c e lo n a

1 2 /0 6 /2 0 0 8

14

N o tic ia

73

74 Grfico # 2: UNIVERSO TOTAL DE RELATOS ANALIZADOS (cont.)

La Vanguardia

31 En Am rica no hay miem bras Zapatero apoya la liberalizacin del sector petrolero mexicano

Joaquim Ibarz

Barcelona

13/06/2008

na

Blog

32 33

M . G onzlez

El Pas ABC ABC

E E E

M adrid M adrid M adrid

13/06/2008 13/06/2008 13/06/2008

16 26 26

Noticia Noticia Noticia

Zapatero apoya las reformas de Luis Aylln / Vanessa Job Valle Caldern Espaa, dispuesta a facilitar a 34 M xico los estandartes de M orelos sd para el Bicentenario EE.UU. suaviza las condiciones M anuel M . Cascante. 35 para ayudar a M xico en su lucha Corresponsal. Ciudad de M xico contra los narcos D ebate Mxico-Madrid. Justificaciones policiacas. 36 Katia D Artigues M argarita Zavala, tras los pasos de M arta? Espaa tiende la mano para 37 (Enfoque) privatizar el crudo mexicano 38 El precio del petrleo lvaro Vargas Llosa Repsol reforzar sus inversiones 39 en Brasil tras descubrir otro gran pozo de petrleo 40 Los 37 lectores de Borges 41 M xico busca fondos 42 Yo no me considero de derechas 43 Calderones 44 M odesta aclaracin

ABC

M adrid

13/06/2008

38

Noticia

El Universal

M xico

13/06/2008

A25

Colum na

ABC ABC

E E

M adrid M adrid

13/06/2008 13/06/2008

8 12

Pie de foto Artculo

Baltasar M ontao

El M undo

M adrid

14/06/2008

43

Noticia

Juan Cruz Editorial Javier M oreno M anuel M . Cascante Guadalupe Loaeza M artn Santivaez (CENTRE FOR LATINAM ERICAN STUDIES, FUNDACION M AIESTAS)

El Pas El Pas El Pas ABC Reform a

E E E E M

M adrid M adrid M adrid M adrid M xico

14/06/2008 15/06/2008 15/06/2008 15/06/2008 17/06/2008

35-6 34 10 y 11 na 15

Colum na Editorial Entrevista Blog Colum na

45 La soledad latinoamericana

El Mundo

M adrid

20/06/2008

30

Artculo

74

75 6.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato M anuel M . Cascante Direccin web

Peridico de publicac in

Origen
Pas Clave pas (E / Ciudad de M) publicac in Fecha de publicac in Pgina no aplica (na)

Tampoco hay que pasarse

ABC

M adrid

01/06/2008

http://participacion.abc.es/archivode indias/post/2008/06/01/tam poco-hay-pasarse 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
15/07/2008

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Jerarqua Llamada Elementos (titular Primera Grficos (si mayor = 1 / impreso u titular = 1 / no = otra (si = secundario 0) 1 / no = 0) = 0)

Extensin (nm. palabras)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 216 4 Infogrfico 0

0 Noticia 0

1 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

1 suma

2
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / Recurrenc ias lxicas y pa labra s clave A m nista Internac ional, G reenpeac e, MSF, Reporteros S in Fronte ras, derechos hum anos, Mxico, tortura, libe rtad de expresin ; crim inalid ad, im punidad, corrupcin y a rbitrariedad policial; prcticas de to rtu ra sistem ticas; agresione s a periodistas, narco tr fico ; Birm ania, China, Corea de l Norte, A rabia Saud, Cuba, Marrueco s.

2. ESTRUCTURAS ARGUM ENTATIVO-RETRICAS

Invencin Induccin
Pieza breve de tipo deductivo, con prem isa, argum ento en relac in con los hechos y juicio concluyente (explc ito ).

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio implcito Juicio explcito
Juicio implcito

Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0)

0
EX PO SITIV O V A LO RA TIV O EX PO SITIV O ESPECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX PO SITIV O A N A LTICO

0
N A RRA TIV O LITERA RIO EX PO SITIV O V A LO RA TIV O

1
EX PO SITIV O ESPECU LA TIV O

0
EX PO SITIV O A N A LTICO

0 sumas sumas

0 0 0

0 0

0 sumas

1 1 1

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

El tono coloquial y el sentido figurado (incluido el uso de trminos vulgares y giros castizos) delimitan el cuadro de un problema social sin dramatizar; introduce un hipervnculo. En los comentarios posteriores de despliegan otros argumentos que sostienen y amplan lo dicho.

Retrica argumentativa M ediante una comparacin para enfocar los problemas de la injusticia en Mxico, argumenta por contraste cul es la situacin de la tortura y la falta de libertad de expresin en pases que Amnista Internacional califica como de alto riesgo.

Tematizacin e ideologa Establece un matiz favorable al esfuerzo gubernamental y de ONG's en M xico en pro de la informacin y el Estado de Derecho y frente a la delincuencia organizada.

75

76 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. D A T O S GE N E R A L E S D E L R E L A T O

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

Peridico de publicacin Pas C lave pas (E / M)

Origen
C iudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

Mxico: el petrleo y la dem ocracia

Direccin web

CARLOS FUENTES

El Pas

M adrid

03/06/2008

10

http://www.elpais.com /articulo/internacional/M exico/petroleo/dem ocracia/elpepiint/20080603elpepiint_12/Tes?print= 1 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2 16/07/2008
Jerarqua Llamada Elementos Extensi (titular Primera Grficos m ayor = 1 / n (nm. impreso u titular (si = 1 / palabras otra (si = 1 / secundario no = 0) ) no = 0) = 0)

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

1 Infogrfico 0

0 Noticia 0

0 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

701 3

4
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave

2. E ST R U C T U R AS A R G U M E N T AT IV O -R E T R ICA S
Invencin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0)
D ebate sobre la industria y futuro del petrleo en M xico; proceso y evolucin dem ocrtica. D ilogo, tolerancia, propuestas, vocabulario poltico; Petrleos M exicanos (PEM EX ), em presa estatal; eficacia, com petitividad; C uauhtm oc C rdenas, Partido R evolucionario Institucional (PR I), Juan R am n de la Fuente; B arack O bam a.

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio im plcito Juicio explcito
Juicio im plcito

1 Inductivo, juicios explcitos

EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O A N A LTICO

0
N A RRA TIV O LITERA RIO EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O

0
EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O

0
EX P O S ITIV O A N A LTICO

1 sumas

0 sumas

2 3 3

0 0

0 sumas

0 0 0

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

Retrica argumentativa

Tematizacin e ideologa

Com paraciones (sobre am bientes polticos), analogas (M ara Zam brano: "repblica nia" (Espaa) / "dem ocracia nia" (M xico)) y juego de palabras ("dictablanda"). Tono descriptivo (de las propuestas de Crdenas y D e la Fuente)

Ilustracin de debate poltico por antim odelo (el C ongreso de los EEU U hacia 1861). A rgum entos dialcticos (pro-reform a de PEM EX , anti-privatizacin); la valoracin de las propuestas anteceden al listado de propuestas. A rgum entos de autoridad: se apela al reconocim iento de personalidades pblicas (polticos).

Nacionalismo y estatismo moderados en poltica petrolera. Economa de la eficacia y la competitividad a partir de una reforma a la industria paraestatal.

76

77 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

Ttulo

Firma del autor(es) del relato JOAQUN VILLALOBOS Direccin web

Peridico de publicacin

Origen
Pas Clave pas (E Ciudad de / M) publicacin Fecha de publicacin Pgina

Mxico en guerra

El Pas

Madrid

03/06/2008

27

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Mexico/guerra/elpepiopi/20080603elpepiopi_5/Tes?print=1 1.1. Caractersticas Formales y Jerarquas 1.2. Gnero (si = 1 / no = 0) Acceso Llamada Jerarqua (pblico Primera (titular Elementos 2/ impreso u mayor = 1 Grficos (si limitado / titular otra (si = = 1 / no = 0) secundario 1/ 1 / no = privado = 0) 0) 0) 2 0 0 0 suma Invencin Induccin Pieza inductiva con juicios explcitos, predicciones y parbola.
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito
Columna Editorial Blog Artculo Crnica Reportaje

Fecha de consulta

Extensin (nm. palabras)

16/07/2008

772 2

Infogrfico 0

Noticia 0

Entrevista 0

Otro 0

suma

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS

Hilos temticos o madejas argumentativas / Recurrencias lxicas y palabras clave

Mxico, Gobierno, guerra, narcotrfico, Estado , delincuencia organizada, violencia, con sumo, crteles; marihuana, precio de las drogas; fuerzas policacas y militares, poderes locales y federales; Estados Unidos de Amrica; estrategia; CIA , poderes fctico s; convivencia (con la droga y los traficanetes), corrupcin; PRI; terrorismo, democracia; dem anda de droga; cultura cvica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba; Sexo en Nueva York, Sarah Jessica Parker ("Carrie" protagonista)

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio implcito

1
EXPOSITIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIVO NARRATIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ANALTICO

0
NARRATIVO LITERARIO EXPOSITIVO VALORATIVO

1
EXPOSITIVO ESPECULATIVO

0
EXPOSITIVO ANALTICO

0 sumas sumas

1 2 2

0 0

0 sumas

1 1 1

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

A partir del empleo de una parbola con una famosa serie televi siva, expone la problemtica de la violen cia asociada al narcotrfico y la desaprensin cvica, ya con el con sumo y la di stribucin de estupefacientes, ya con el combate d el poder poltico y sus estrategias. Mediante contextualizaciones muy ponderadas logra llevarnos al anlisis d e una epopey a con tonos descriptivo (sinttico) , an altico y predictivo.

Retrica argumentativa Emplea la cita, analoga (parbola) y comparaciones. Intenta persuadir de que la estrategia del Gobierno mexicano para combatir el narcotrfico es original y exitosa. Los datos numricos son entreverados en el relato, articuladamente, aunque sin especificar las fuentes.

Tematizacin e ideologa Sostiene una ideologa realista moderada; considera necesario ir ms all de la percepcin en favor de la marihuana como droga popular e inofensiva.

77

78 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALE S DEL RELATO

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

Peridico de publicacin Pas C lave pas (E / M)

Origen
C iudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

E l socialismo del siglo X X I

Direccin web

IGNACIO SOTELO

El Pas

M adrid

06/06/2008

10

http://www.elpais.com /articulo/internacional/socialism o/siglo/XXI/elpepiint/20080606elpepiint_12/Tes?print= 1 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
16/07/2008

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Jerarqua Llamada Elementos Extensi (titular Primera Grficos mayor = 1 / n (nm. impreso u titular (si = 1 / palabras otra (si = 1 / secundario no = 0) ) no = 0) = 0)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

1 Infogrfico 0

0 Noticia 0

0 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

722 3

7
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave
A m rica Latin a, so cialism o , H ein z D ieterich ; Carl Sch m itt; cau d illism o , p o p u lism o ; p recio d el p etr leo , m aterias p rim as; p o ltica d e b en eficen cia so cial; o rd en o lig rq u ico ; falta d e altern ativ a; relacio n es eco n m icas y p o lticas, Eu ro p a, Esp a a; Eu ro p a d el Este, Ex trem o O rien te; in v ersio n es, n eo lib eralism o , reg m en es m ilitares, d em o cracia, fracaso s, d eb ilid ad d el Estad o , d esig u ald ad es so ciales, FMI, Ban co Mu n d ial; izq u ierd as, V en ezu ela, H u g o Ch v ez; Brasil; d erech as, Mx ico , Co lo m b ia; an arq u ism o .

2. EST RUCT URAS ARGUM ENTATIVO-RETRICAS

Invencin Induccin Predomina el estilo deductivo, juicios explcitos mayoritari os
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio implcito

1
EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O A N A LTICO

1
N A RRA TIV O LITERA RIO EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O

1
EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O

1
EX P O S ITIV O A N A LTICO

1 sumas

0 sumas

0 1 2

1 1

2 sumas

0 2 3

1 1

R etrica literaria (Elocutio) E mplea la intertextualidad, al recuperar obras literarias y establecer una posicin divulgativa y crtica ante ellas. Utiliza metforas ilustrativas y calificativos tpicos de la crtica social coyuntural (jerga).

Retrica argumentativa

Tematizacin e ideologa

Presenta argumentos demostrativos y refutativos; a manera de dicotoma (desarrollo / pobreza) y Diagnstico pesimista; reivindicacin poltica por contraste (Europa - Extremo Oriente / Amrica Latina). Argumentos por el ejemplo socialdemcrata. Critica la vuelta a la imitacin (citas de autoridad); ad hominem (vs Hugo del izquierdismo latinoamericano desde E uropa. Chvez); pragmtico; interpretacin de indicadores socioeconmicos.

78

79 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

Ttulo

Firma del autor(es) del relato Manuel M. Cascante Direccin web

Peridico de publicacin

Origen
Pas Clave pas (E / Ciudad de M) publicacin Fecha de publicacin Pgina

Bienvenido Mister Caldern

ABC

Madrid

07/06/2008

na

http://participacion.abc.es/archivodeindias/post/2008/06/07/bienvenido-mister-calderain 1.1. Caractersticas Formales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2

Jerarqua Llamada (titular Primera Elementos mayor = 1 / impreso u Grficos (si titular otra (si = = 1 / no = 0) secundario 1 / no = 0) = 0)

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Extensin (nm. palabras)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 118 2 Infogrfico 0

0 Noticia 0

1 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

30/07/2008

9
Hilos temticos o madejas argumentativas / Recurrencias lxicas y palabras clave

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Invencin Nota informativa inductiva que juzga favorable un hecho y reafirma esa posicin. Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio implcito

Visita de Estado del Presidente de Mxico a Espaa; polticos y empresarios, Plan de Infraestructuras, reforma petrolera; Madrid, Zaragoza y Barcelona; comercio exterior espaol; ICEX; beneficios en Amrica Latina, desaceleracin; nexos histrico-culturales.

1
EXPOSITIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIVO NARRATIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ANALTICO

1
NARRATIVO LITERARIO EXPOSITIVO VALORATIVO

0
EXPOSITIVO ESPECULATIVO

0
EXPOSITIVO ANALTICO

1 sumas sumas

0 1 2

0 1

0 sumas

0 0 0

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

Retrica argumentativa

Tematizacin e ideologa
Discurre desde un liberalismo explcito y quiz condescendiente, ya que establece una posicin de complementariedad evidente entre la riqueza de los inversores y la "fertilidad" de la "tierra azteca". Explota la creencia de que una desventaja en un sitio significa una oportunidad en otro.

Las metforas en trminos coloquiales (sacar "la La argumentacin por causalidad da la apariencia de lana", colocar "su pasta"; el pas "de la piel de toro"; naturalidad en los sucesos narrados, aunque se apoya en "bla, bli, bla...") y galicismos ("troupe") aligeran la una anfibologa ("...y lo que sea menester") y en una lectura y se adaptan al soporte y formato del blog; reduccin de la problemtica financiera y poltica que se aunque tambin hay siglas (ICEX) que lo hacen trata. Tambin se observa una especie de tensin dialctica crptico. Tambin emplea el trmino eufemstico de en la que dos trminos (inversor / recipiendario) se desaceleracin para referirse a la economa peninsular. complementan.

79

80 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

Ttulo

Firma del autor(es) del relato Felipe Caldern Hinojosa, Presidente de Mxico Direccin web
Peridico de publicacin Pas Clave pas (E / M)

Origen
Ciudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

"Mxico y Espaa: Ventajas y oportunidades para el futuro"

ABC

Madrid

11/06/2008

http://www.abc.es/20080611/opinion-editorial/mexico-espana-ventajas-oportunidades_200806110250.html
1.1. Caractersticas Formales y Jerarquas Acceso Jerarqua (pblico Llamada (titular Primera Extensin 2/ Elementos Grficos mayor = 1 impreso u (nm. limitado / titular (si = 1 / no = 0) palabras) otra (si = 1/ secundario privado 1 / no = 0) = 0) 0) 2 11/06/2008 0 suma Invencin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 Infogrfico 0

0 Noticia 0

0 Entrevista 0

1 Otro

0 suma

1070 3

20
Hilos temticos o madejas argumentativas / Recurrencias lxicas y palabras clave
Mxico, Espaa, v entajas, oportunid ades, futuro; v isita; inversin espaola; relaciones com erciales; Europa, Estados Unidos de Amrica; m ercados; g eografa, estrateg ia; C entro y Suram rica; segurid ad, crecim iento, reformas; PEMEX, Programa Nacional de Infraestructur as, Acuerdo de Cooper acin Turstica (Mxico-Espaa) ; Consejo Superior d e Cm aras de Comercio, Industr ia y Naveg acin d e Espaa, Foro Nueva Econom a; Expo Intern acion al del Agua Zar agoza 2008; agua: aprovech amiento sustentable; Carta de Zaragoza, negocios; Premio C ervantes, Carlos Fuentes, cooperacin.

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Disposicin (Narratio) Deduccin
Juicio explcito
Juicio implcito

Artculo deductivo, eclctico, pero con juicios predominantemente explcitos.

1
EXPOSITIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIVO NARRATIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ANALTICO

1
NARRATIVO LITERARIO EXPOSITIVO VALORATIVO

1
EXPOSITIVO ESPECULATIVO

1
EXPOSITIVO ANALTICO

1 sumas
sumas

1 2
3

1 1

3 sumas

2 5
6

1 1

Retrica literaria (Elocutio)

Busca persuadir d e las bondades d e la relacin comercial recproca (MxicoEspaa) , emplea vocabul ario de movimiento y persp ectiva (gira, visita, camino , ruta, horizonte, puerta). Mediante cifras, citas de acuerdos, plan es y ap elando a agentes sociales o instituciones polticas precisas, plantea un diagnstico cualitativo (comercial) y cu antitativo. Establece un paralelismo (mediante cita a Fuentes) a m anera de conclu sin y emplea un anglicismo .

Retrica argumentativa
Escrito en tono demostrativo, presenta indicios, establece causas y consecuencias, interpreta los hechos con fines pragmticos. Define y jerarquiza una realidad a partir de cifras de xito y oportunidad, prioritariamente; y de cooperacin secundariamente.

Tematizacin e ideologa Realiza un recorte ajustado a los ltimos 8 aos apoyado en cifras que apuntalan la propuesta de interrelaciones comerciales. Ofrece oportunidades de desarrollo en materia de petrleo e infraestructuras y turismo; as como en defensa del agua y la sostenibilidad ambiental.

80

81 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato ANT ONIO ALFR EZ, E DITOR DE ANLISIS DE PRESTOME DIA Direccin web
Peridico de publicacin

Origen
Pas Clave pas (E / Ciudad de M) publicacin Fecha de publicacin Pgina

Un socio estratgico de la UE

ABC

Madrid

11/06/2008

36

http://www.abc.es/hem eroteca/historico-11-06-2008/abc/Opinion/un-socio-estrategico-de-la-ue_16419258763 86.htm l 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso Jerarqua (pblico Llamada Elementos (titular Extensin Primera 2/ Grficos (si mayor = 1 / (nm. limitado impreso u titular = 1 / no = palabras) otra (si = 1/ secundario 0) privado 1 / no = 0) = 0) 0) 2
16/07/2008

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 Infogrfico 0

0 Noticia 0

0 Entrevista 0

1 Otro 0

0 suma

0 suma

806 2

21
Hilos temticos o madejas argumentativas / Recurrencias lxicas y palabras clave
Noticia, Durao Barroso (preside nte de la Co misi n Europea); estatus comercial, Unin Euro pea; disti nci n, futuro, Brasil, M xico, Latinoamrica; superpote ncias, sol vencia; inversi n internacional; (An gela) M erkel, (Jos Luis Rodr guez) Zapatero; (Hugo) Ch vez; Cristina Kirchner, (Luis Ignacio Da Silva) "Lula", (Felipe) Calder n; revoluci n eco n mica, Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte; Estados Unid os, Canad; relacione s mercantiles; Re d Prestome dia (encuestas); Banx ico (Banco Central de M xico), crecimiento (previsio nes); lucha (al narcotrfico, crimen organizad o, corrupcin); mo dernizacin (co stos); reforma sector petrolero (M xico); PEM EX (privatizacin); ineficacia, timidez; debate; partid os p olticos, opi ni n p blica; propieda d p blica.

2. ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVO-RETRICAS
Invencin Pieza eclctica pero con juicios explcitos y estructura inductiva evidentes Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio implcito

1
EXPOSITIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ESPECULATIVO NARRATIVO VALORATIVO EXPOSITIVO ANALTICO

1
NARRATIVO LITERARIO EXPOSITIVO VALORATIVO

1
EXPOSITIVO ESPECULATIVO

1
EXPOSITIVO ANALTICO

2 sumas sumas

2 6 8

1 2

1 sumas

1 2 3

1 1

Retrica literaria (Elocutio)

Se enuncia la jerarqua de entidades supranacionales y autoridades nombradas coloquialmente (por sus apellidos); se establecen comparaciones entre pases y paralelismos; la realidad se define a partir de relaciones de poder (luchas) y hechos como la competencia o la estrategia comercial; emplea como tpico del vocabulario del positivismo econmico la "eficacia".

Retrica argumentativa
Argumenta mediante ilustraciones, analogas, presuposiciones y por el peso de la autoridad (sutilmente tambin por antimodelos (ad hominem)). Establece dilemas: expone las caras de la realidad socioeconmica mexicana de manera dialctica, y argumentos de causas y consecuencias. Hay una ligera tendencia a reducir la realidad a las relaciones econmicas (determinismo).

Tematizacin e ideologa
Asume la bandera neoliberal de la "competitividad" y se hace eco de la prvatizacin de la industria petrolera demandada por la UE- frente a riesgos como los de la inseguridad derivada del narcotrfico y la corrupcin. Busca la moderacin al reconocer el ritmo firme del crecimiento econmico en Mxico.

81

82 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. D A T O S G E N E R A L E S D E L R E L A T O

T tu lo

F irm a d el au tor(es) d el relato

P eridico de publicacin P as C lave pas (E / M)

O rigen
C iudad de publicacin F echa de publicacin P gina

U n gran aliado de E spaa

D ireccin w eb

E ditorial

ABC

M adrid

12/06/2 008

h ttp ://w w w .ab c.e s/h em erote ca/histo rico -1 2-06 -2 008 /ab c/O pinio n/u n-gran-aliad o-de -e spa % F 1 a_1 64 192 83 036 94 .htm l 1.1. C a ractersticas F orm ales y Jerarq uas A cceso (p blico 2/ lim itado 1/ p rivado 0) 2
14/07/2008

1.2. G n ero (si = 1 / no = 0)

Fech a de co nsu lta

Jerarqua L lam a da Elem en tos E xtensi (titular P rim era G rficos m ayor = 1 / n (n m . im preso u titular (si = 1 / palabras otra (si = 1 / secundario no = 0) ) no = 0) = 0)

C olum na

E dito rial

B lo g

Artcu lo

C rnica

R eportaje

0 In fogrfico 0

1 N oticia 0

0 E ntrevista 0

0 O tro

0 sum a

0 sum a

0.5

22 4 2.5

26
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave

2. E ST R U C T U R A S A R G U M E N T A T IV O -R E T R IC A S
Inven cin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+ ) / no = 0) Juicio im plcito

D isposicin (N arratio) D ed uccin

Juicio explcito
Ju icio im p lcito

C on clusi n an ticipad a. V isita de Estad o, presiden te F elipe C ald er n; alian za In du ctivo con estratgica Esp a a y M xico , h erm an dad , v alor es juicios ex plcito s po lticos y culturales, so cied ad com ercial, po ten cialidad, pero alian za, intereses, Iber oam rica, Euro pa, dem o strativo con co m p lem entariedad ; f uer zas po pu listas, falacias desestab ilizaci n, m o dernizacin , estructu ras p olticas, d ed uctiv as (falsa discurso , C o ng reso Esp a a; refo rm as, co rrup ci n, cau salidad) vio len cia, n arcotrf ico; am istad.

1
EX P O S ITIV O V A LO R A TIV O EX P O S ITIV O ES P EC U LA TIV O N A R R A TIV O V A LO R A TIV O EX P O S ITIV O A N A LTIC O

0
N A R R A TIV O LITER A R IO EX P O S ITIV O V A LO R A TIV O

1
EX P O S ITIV O ES P EC U LA TIV O

0
EX P O S ITIV O A N A LTIC O

2 sum as

0 sum as

1 3 4

1 1

2 sum a s

0 2 2

0 0

R etrica literaria (E lo cutio )

R etrica arg um entativa E xhib e una po sicin p ragm tica; ad em s de una valoracin falaz de lo s p rob lem as de M xico, basada en la oposicin dialctica y la sim p lificaci n de la cap acidad presidencial. H ay un a inclinacin a la falacia por accid en te in verso (que recae en el P residen te com o "totalidad").

Tem atizaci n e ideo loga

A poya la agenda de las presidencia m exicana y espaola, especialem ente por razones econm ico-polticas, y atribuye a la voluntad ejecutiva el peso decisivo. Inclusive va m s all al pensar en sentido europesta (para M xico) e iberoam ericanista (para E spaa). Por contraste, las actividades de la sociedad civil son invisibilizadas.

T ono optim ista - adulador notorio en los adjetivos em pleados. Predom inan trm inos abstractos (sobreentendidos) o genricos, y grandilocuentes, con pocas excepciones.

82

83 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. D A T O S G E N E R A L E S D E L R E L A T O

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

Peridico de publicacin
L a Vanguardia

Origen
Pas C lave pas (E / M) C iudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

E n A m rica no hay m iem bras

Direccin web

Joaquim Ibarz

Barcelona

13/06/2008

na

http://www.lavanguardia.es/prem ium /publica/publica?COM PID= 53481072101&ID_PAGINA= 22780&ID_FORM ATO= 9&turbourl= false 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
28/07/2008

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Jerarqua Llamada Extensi Elementos (titular Primera Grficos m ayor = 1 / n (nm. impreso u titular palabras (si = 1 / otra (si = 1 / secundario ) no = 0) no = 0) = 0)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 Infogrfico 0

0 Noticia 0

1 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

1036 3

31
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave

2. E ST R U C T U R A S A R G U M E N T A T IV O -R E T R IC A S
Invencin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0)
Le ngua c a ste lla na , le ngua je , idiom a ; B ibia na Ado, M iniste rio de Igua lda d de Espa a ; re c e pc in, ve rge nz a , indigna c in; C ongre so de los Diputa dos; El S a lva dor, Ibe roa m ric a ; te rm inologa , ignora nc ia , fa la c ia s, ridc ulo, de sinform a c in; fe m inism o de m a ggic o; R odrgue z Za pa te ro, norm a tiva s, gra m tic a ; Gre gorio S a lva dor; Vic e nte F ox; pe riodista s y e sc ritore s; m e dios inform a tivos sa lva dore os; Jua n Villoro; bic e nte na rio inde pe nde nc ia s; vita lida d y c orre c c in lingstic a ; Nuria Am a t; m odism os, Am ric a La tina , pode r, a dm ira c in, m e stiz a je , c onse rva c in; C olom bia ; F e rn n Ga rc a de la Ve ga ; B e rna rdo Guti rre z ; Jua n R e stre po.

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio im plcito Juicio explcito
Juicio im plcito

R elato valorativo y especulativo sobre falacias y de juicios testim oniales sobre la lengua

0
EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O A N A LTICO

0
N A RRA TIV O LITER A RIO EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O

2
EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O

0
EX P O S ITIV O A N A LTICO

0 sumas

0 sumas

0 0 0

0 0

1 sumas

1 2 2

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

Retrica argumentativa A partir de perfilar el antimodelo se encuentra en ste: la intencin de trasladar la culpa (falacia de carga de la prueba), y un argumento etimolgico falso; se ahonda tambin en la naturaleza de las cosas y su definicin.

Tematizacin e ideologa

El autor em plea eptetos que recuerdan un equvoco de la M inistra de Igualdad de Espaa y su denuncia constatada por un repertorio de fuentes (periodsticas, acadm icas, literarias y jurdica) de pases de iberoam rica.

Su intencin es exhibir la ignorancia y dem agogia de una M inistro, presentando una contraparte y com o ngulos sobresalientes de la defensa de la lengua castellana el profesionalism o, el sarcasm o o la anti-dem agogia.

83

84 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. D A T O S G E N E R A L E S D E L R E L A T O

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

P eridico de publicacin Pas C lave pas (E / M)

Origen
C iudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

Los 37 lectores de B orges

Direccin web

JUAN CRUZ

El Pas

M adrid

14/06/2008

35-6

http://www.elpais.com /articulo/opinion/37/lectores/Borges/elpepiopi/20080614elpepiopi_4/Tes?print= 1 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
17/07/2008 Jerarqua Llamada Elementos Extensi (titular Primera Grficos m ayor = 1 / n (nm. impreso u titular (si = 1 / palabras otra (si = 1 / secundario no = 0) ) no = 0) = 0)

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

1 Infogrfico 0

0 Noticia 0

0 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

1177 3

40
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave

2. E ST R U C T U R A S A R G U M E N T A T IV O -R E T R IC A S
Invencin Induccin Parte de premisas de forma deductiva con juicios expositivo valorativos
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio im plcito

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio im plcito

Jorge Luis Borges; lectores, crtica y renovacin literaria; F eria del Libro de M adrid, escritores, boom latinoam ericano y Bicentenario de las Independencias. Luis H arss; G abriel G arca M rquez, Carlos F uentes, M ario V argas Llosa, Julio Cortzar; Carm en Balcells. A sturias, O netti, G uim ares Rosa, Carpentier, Rulfo; literatura francesa. G uillerm o Cabrera Infante, Jos D onoso, M ario Benedetti, Roa Bastos, A lfredo Bryce Echenique, M anuel P uig, M anuel M ujica Lainez; G ustavo G uerrero, Ricardo Cayuela; Bernard S haw .

1
EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O A N A LTIC O

1
N A RRA TIV O LITERA R IO EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O

1
EX P O S ITIV O ES P EC U LA TIV O

1
EX P O S ITIV O A N A LTICO

1 sumas

1 sumas

1 3 5

1 2

3 sumas

2 5 6

1 1

Retrica literaria (Elocutio) Consagra la expresin de Borges citada y explicada. Emplea hiprboles. Se refiere a personalidades literarias por sus apellidos o seudnimos. Emplea de metforas (sobre la publicidad y la indiferencia). Utiliza etiquetas ("boom", "sudaca") como recursos familiares; recurre a las cursivas para destacar algo.

Retrica argumentativa
A partir de una peticin de principio establece analogas -que refuerzan la idea de m arginalidad e indiferencia hacia la literatura iberoam ericana- y parbolas sobre el estado dicha literatura; dialctica erstica y dicotom a (contra las autoridades litararias E spaolas); m odelos: Feria del Libro de M adrid (consagrada a la literatura latinoam ericana), literatura francesa; em plea paradojas pero tam bin las anfibologas.

Tematizacin e ideologa

Es reivindicativo: plantea una recuperacin desencantada de la literatura marginal (latinoamericana) en el prlogo de la efemride de los bicentenarios de las independencias americanas.

84

85 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. D A T OS GE N E R A L E S D E L R E L A T O

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

Peridico de publicacin Pas C lave pas (E / M)

Origen
C iudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

Mxico busca fondos.

El presidente Caldern piensa en Espaa como socio estratgico y gran fuente de inversiones Direccin web Editorial

El Pas

M adrid

15/06/2008

34

http://www.elpais.com /articulo/opinion/M exico/busca/fondos/elpepiopi/20080615elpepiopi_3/Tes?print= 1 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
16/07/2008

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Jerarqua Llamada Elementos Extensi (titular Primera Grficos mayor = 1 / n (nm. impreso u titular (si = 1 / palabras otra (si = 1 / secundario no = 0) ) no = 0) = 0)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 Infogrfico 0

1 Noticia 0

0 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

382 2

41
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / R ecurrencias lxicas y palabras clave

2. E ST R U C T U R A S A R GU M E N T A T IV O-RE T R IC A S
Invencin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0)
V isita de Estado de F elipe Caldern a Espaa; inversin espaola en M xico; M xico, petrleo (reservas, refinacin, precio y costo de extraccin, liberalizacin); legislacin; asociaciones estratgicas; Jos Luis Rodrguez Zapatero; discurso; P P (P artido P opular de Espaa), V enezuela, H ugo Chvez; P A N (P artido A ccin N acional); derecha e izquierda poltica, radicalismo; A ndrs M anuel Lpez O brador, irregularidades electorales; narcotrfico; Lzaro Crdenas (del Ro), exiliados espaoles, G uerra Civil espaola; P lan de Infraestructuras.

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio implcito Juicio explcito
Juicio implcito

M ixto con predomina ncia inductiva y de juicios explcitos

1
EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX P O S ITIV O A N A LTICO

1
N A RRA TIV O LITERA RIO EX P O S ITIV O V A LO RA TIV O

1
EX P O S ITIV O ES P ECU LA TIV O

1
EX P O S ITIV O A N A LTICO

0 sumas

1 sumas

1 2 3

1 1

0 sumas

1 1 2

1 1

Retrica literaria (Elocutio)

A pela a anacronismos de la jerga poltica o estereotipos ("izquierda / derecha"), empleo de anfibologa ("carcter prospectivo"), abreviaciones ("con el petrleo a 130 dlares"); emplea frases subordinadas con pretensin explicativa (demostrar y asociar ideas). Expone juicios en forma negativa y emplea circunloquios ("...la proximidad al socialista Zapatero tampoco es mala para el mexicano porque a su asuncin de la magistratura, a fin de 2006..." (sic)); utiliza frases hechas y locuciones (eufemsticas) o formas verbales forzadas ("omitir esa oportunidad").

Retrica argumentativa
Incurre en reduccionism os al realizar interpretaciones forzadas de ciertos hechos (el agotam iento de las reservas de pertrleo o las irregularidades electorales en 2006). Em plea el ad hom inem ofensivo de form a encubierta; utiliza analogas y alguna falsa oposicin (el "cerco" a C aldern no por Lpez O . sino por "el narcotrfico"). Su conclusin tiene form a de peticin de principio.

Tematizacin e ideologa Pieza informativa que, tras recrear un contexto, vasto en referencias y datos, es polticamente pragmtica al destacar las propuestas del gobierno mexicano para solventar un plan de inversiones, as como su estrategia econmica y asociativa.

85

86 6.2.3 FICHAS DE RELATOS DE LA MUESTRA (cont.)

1. DATOS GENERALES DEL RELATO

#
Calderones
Direccin web

Ttulo

Firm a del autor(es) del relato

Peridico de publicacin Pas Clave pas (E / M)

Origen
Ciudad de publicacin Fecha de publicacin Pgina

M anuel M . Cascante

ABC http://participacion.abc.es/archivodeindias/posts/index/2 1.1. Caractersticas Form ales y Jerarquas Acceso (pblico 2/ limitado 1/ privado 0) 2
29/08/2008

M adrid

15/06/2008

na

1.2. Gnero (si = 1 / no = 0)

Fecha de consulta

Jerarqua Llamada Extensi Elementos (titular Primera Grficos mayor = 1 / n (nm. impreso u titular palabras (si = 1 / otra (si = 1 / secundario ) no = 0) no = 0) = 0)

Columna

Editorial

Blog

Artculo

Crnica

Reportaje

0 Infogrfico 0

0 Noticia 0

1 Entrevista 0

0 Otro

0 suma

0 suma

80 3

43
H ilos tem ticos o m adejas argum entativas / Recurrencias lxicas y palabras clave

2. ESTRUCTURAS ARGUM ENTATIVO-RETRICAS

Invencin Induccin
Juicio explcito (si = 1 (+) / no = 0) Juicio implcito

Disposicin (Narratio) Deduccin

Juicio explcito
Juicio implcito

P ieza inductiva con juicios m ixtos que V isita de Estado a Espaa; Felipe Caldern, m ediante Presidente de Mxico, Ram n Caldern analoga expresa presidente del Real Madrid, elecciones; dos hechos acusaciones de fraude; Cham pions (Liga europea reproducidos de clubes cam peones de ftbol), Liga (de clubes unidos m ediante de ftbol). la fotografa

1
EX PO SITIV O V A LO RA TIV O EX PO SITIV O ESP ECU LA TIV O N A RRA TIV O V A LO RA TIV O EX PO SITIV O A N A LTICO

1
N A RRA TIV O LITERA RIO EX P O SITIV O V A LO RA TIV O

0
EX PO SITIV O ES PECU LA TIV O

0
EX P O SITIV O A N A LTICO

0 sumas

0 sumas

1 1 2

0 1

0 sumas

0 0 0

0 0

Retrica literaria (Elocutio)

Retrica argumentativa

Tematizacin e ideologa

Tono personal que parte de una fotografa y usa con am bigedad ("dos hom bres y un destino"); m ism a que articula con hechos en apariencia autnom os y describe en una m etfora ldica (futbolstica).

Sobre la elocuencia de la imagen establece una analoga entre figuras pblicas reconocidas

Complemento a la cobertura de la visita presidencial. Proyeccin etnocntrica relativa a la superioridad del ftbol europeo sobre otras ligas mundiales.

86