Continuacién dal suplemento 6 Sas a eee | noes vem ae . [ae 2] wos | aa —ae 05a of me vemisr ‘era taunt cro] 2 | an soma (739 rip a sro ain rwern'ge nipcen got tovo| 2 | mio | ase-aea 728) 2 | moss | manana | a0 2 | mm a) oar 02079 2 | we snsr—a42 a0—an ors peo Sopot Owen waa ao eupotn cot tner| 4 | wantas | s0ar—ate nts-2m woxias | toar—ma c.oe—zey vs msm Goan woos | a14-81 asa) wens | eo—r ear vnenias | a14—m2 924m wis | SS see wionas | moe—ase eae wos | za2r—stes ears we ren184 0719) we 150488 02-047 we 2940 20-000 wows | este asa 36 AUTOMOVILES VAZ-2109, VAZ-21094, VAZ-21093, VAZ-21096, VAZ-21097, VAZ-21098, VAZ-21099 MANUAL DE SERVICIO AVTOLADA. TOGLIATTI. RUSIA.‘Sumario ;Rogamos su atenciér Descripcion técnica del automovi Asientos Cape Repostado det depésito de gas Colocacién de la rueda de repuesto. Uso del automés : Instalaoion de las chapas de la matricul Puesta en marcha del motor Engrase del motor Mecanismo de la Sistema de al Sistema de vent Sistema de refrigeracién Sistema do reduccion de ia toxicidad de los gases aueme- dos. sistema del encendido... Transmision Suspensiones delantera y trasera. Direccién y ruedas. Fronos. Instatacién eléctrica Carrocer ‘automoviles | VAZ-2 21087, VAZ-21088, VAZ-21099.. VAZ-2109 y sus. mi Suplementos Rosca Tuerca ce oaecen Ge le ‘Tuaren de sulecion otescpco al we oa ve w203.25 eas 25 5 iow 25 me moras mien wn0e25 wen > ai20 28 oe. 25 1001.25 2753 (28-47) tos —242 2, 775-961 175—964 21820 4359) 129180 (13-169) 2-519 (435) e59—012 (6789) e617 (5069) ses 2472 (290-262) e609 (68-88) 1, 36 28—3.48) 500-617 (5485) 1863--2256 (18-20) 291% @or—-36n) 95Continuacion del suplement 6 sce omonte de apriste, Mg so | we 20928 G20) 2 | we temas (169-29) a | we 76~90 (078-082) 2 | we A291 00~052) 4 | weaze | manasa eras) joao syecion det corte | «| roxtze | sea—si9 1355) scey0" olanoro te + | ao s465— 9148 (425-525 ol apoyo. dolantero de Sssersin do. Ia. planta a | ome s185— 9145 025—325) ta Tuer dol emniio de suscen | + | amo 2165-5145 (425-525) el apoyo eqaerio. de au. tons mote ae uncon} 2 | we 607-90 62-10) el sport dl apoyo tase 2 scayonatn Soa loin 2 | mons | o75—a6 easy a |e 29-159 | wana | st2—ar8 65-29) wo | weaas | 157-255 16-20) + | ms | aaa aa to de secon de noe | 2 | a p55 (10-29) ‘elas aceres| on INTRODUCCION El VAZ-2109 es un coche ligoro confortable de cinco plazas, nado para ser utilizado en cules uiere caminos, excepto los de tierra con vias profundes, El automévil es concebido para ser usado a temperatura del aire cireundante de —40 °C a 45 °C. La constitucion del motor, del sistema del encendide y al empleo de aceites de alta calidad aseguran su arranque seguro a temperature de. hasta ~25 °C. Si se supone usar el vehiculo a temperaturas més bajas de —25 °C, centonces, para poner en marcha ef motor si se recomianda guardar el coche ‘en un garaie abrigado. El automévil VAZ-2109 tiene cartoceria de dos espacios (voli- menes) con cinco puertas, ruedas delanieras motrices, cose ‘que ha permitide, en comparacién con los vehiculos de la composicion de fabricacin AvleVAZ, reducie volumen culo), reducir mejorar el ina y, en general, contort del coche. El emplee de un carburador jonado con sist os ha brindade la posibili dad de aumentat la elicacia econé- el rvida y ta ahorro de gas incrementar del moter y rei ‘afluencia negative en el medio ambiente El sistema de frenos de dos Circuitos con divitidn por le diegonal el regulador de pre automética de las holguras e frenos delanteros y trateros, para- bsorbentes de energia y jones constructivas, intro- fomévil correspon- los modemos que se ponen en cuanto a lo seguridad @ los coches ligeros Los automévites y Vaz. correspondieniemente, los motores on volumen de trabajo igual a 1,1 YS 1h Los automéviles VAZ-21096, VAZ-21097 y VAZ-21098 se dife- rencian, correspondientemente, de los modelos VAZ-2109, VAZ-21091 y VAZ-21093 por tener instalado el volante de la direceién por el lado derecho, El automévil VAz-21099 se diferencia de! aulomévil VAZ-21093 s6lo por la carroceria de estructura En el manual, por lo general, se da la descnipeién del automsvil VAz-210%, y las parliculandades 3