You are on page 1of 6

PRESION DE LA PRUEBA HIDROSTATICA SEGUN: ASME BPVC SECCION VIII DIVISION I EDICION 2010, UG-99, Pag.74-75.

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com

UG-99 PRUEBA HIDROSTATICA (A) Una prueba hidrosttica se llevar a cabo en todos los Recipientes despus de:

(1) toda la fabricacin se ha completado, a excepcin de operaciones que no se pudo realizar antes de la prueba tales como la preparacin de extremo de soldadura [ver U-1 (e) (1) (a)], cosmticos molienda de la materia prima que no afecta a la espesor requerido, y

(2) todos los exmenes se han realizado, con la excepcin los requeridos despus de la prueba. Los vasos completado, excepto las pruebas de acuerdo con los requisitos de la UG-100 y UG101, se han pasado satisfactoriamente la prueba hidrosttica prescrita en este prrafo.

(B) Salvo lo permitido en (a) y 27 - 4, los Recipientes proyectados para la presin interna deber ser sometido a una presin de prueba hidrosttica en cada punto de por lo menos igual a 1,3 veces la mxima presin permitida de trabajo multiplicado por el ratio ms bajo del esfuerzo (LSR) para los materiales de que est construido el recipiente. La relacin de tensiones de cada material es el esfuerzo de valor de S a su temperatura de prueba entre S valor del esfuerzo a la temperatura de diseo (ver UG-21). Pernos no se incluirn en la determinacin de la LSR, a menos que 1,3 veces la LSR, multiplicado por la tensin admisible del tornillo en su temperatura de diseo superior a 90% del material de los pernos especificados lmite elstico mnimo en la temperatura del ensayo. Todas las cargas que puedan existir en esta prueba se debern considerar.

(C) Una prueba hidrosttica basada en una presin calculada pueden ser utilizados por acuerdo entre el usuario y el fabricante. La presin de prueba hidrosttica en la parte superior del recipiente ser el mnimo de las presiones de prueba calculado multiplicando la base de la presin de prueba calculado como se define en 3.2 para cada elemento de presin de 1,3 y la reduccin de este valor por la presin hidrosttica en ese elemento. Cuando esta presin se utiliza, el Inspector se reserva el derecho a exigir al fabricante o el diseador de proporcionar los clculos utilizados para determinar la prueba hidrosttica la presin de cualquier parte del recipiente.

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com

(D) Los requisitos de (b) representan el mnimo de presin hidrosttica estndar de prueba requerido por esta Divisin. Los requisitos de (c) anteriores representan un especial prueba basada en los clculos. Cualquier valor intermedio de presin puede ser utilizado. Esta divisin no se especifica un lmite superior lmite de presin de

prueba hidrosttica. Sin embargo, si la presin hidrosttica presin de prueba se le permite superar, ya sea intencionalmente o accidentalmente, el valor determinado segn lo prescrito en (c) por encima de la medida en que el recipiente es objeto de visible de formacin permanente, el Inspector se reserva el derecho para rechazar el recipiente

(E) la combinacin de unidades [ver UG-19 (a) y UG-21] se ser probado por uno de los mtodos siguientes.

(1) cmaras de presin de la combinacin de unidades que han sido diseado para funcionar de forma independiente se hidrostticamente probado como recipientes separados, es decir, cada cmara deber la prueba sin presin en la cmara adyacente. Si el elementos comunes de una unidad de combinacin han sido diseados para un diferencial de presin mayor que la mxima ms alta presin de trabajo a ser marcado en el lado cmaras, la prueba hidrosttica se sujeta el comn elementos por lo menos a la presin diferencial de diseo, corregido para la temperatura como en (b) anterior, as como cumplir con los requisitos de (b) o (c) para cada independientes cmara.

(2) Cuando las cmaras de presin de las unidades de combinacin tienen sus elementos comunes diseados para el mximo diferencia de presin que posiblemente puede ocurrir durante el inicio, operacin y cierre, y la presin diferencial menos de la mayor presin en las cmaras adyacentes, la elementos comunes sern sometidos a una prueba hidrosttica presin de al menos 1,3 veces la presin diferencial a ser marcado en la unidad, corregida por la temperatura como en UG-99 (b). Despus de la prueba de los elementos comunes y sus inspecciones que sean necesarias por (g) siguiente, las cmaras adyacentes ser una prueba hidrosttica al mismo tiempo [ver (b) o (c)] supra. Se debe tener cuidado para limitar el diferencial presin entre las cmaras a la presin utilizada cuando pruebas de los elementos comunes. El sellado de recipiente y el informe del recipiente de datos debe describir los elementos comunes y diferenciales de sus limitantes de presin. Ver UG-116 (j) y UG-120 (b).

(F) de una sola pared de los vasos diseados para un vaco o parcial slo el vaco, y

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com

las cmaras de los barcos multicmara diseada para un vaco o vaco parcial nicamente, deber ser sometido a una prueba hidrosttica interna o cuando un hidrosttica prueba no es posible, a una prueba de neumticos de acuerdo con las disposiciones de la GU-100. Cualquier tipo de prueba se har a una presin no

inferior a 1,3 veces el diferencia entre la presin atmosfrica normal y la diseo mnimo la presin interna.

(G) Tras la aplicacin de la presin de prueba hidrosttica la inspeccin se har de todas las juntas y conexiones. Esta inspeccin se realizar a una presin no inferior a la presin de prueba dividida por 1,3. Excepto fugas que pueden ocurrir en el cierre temporal de prueba para las aberturas destinadas a las uniones soldadas, las fugas no se permite en el momento de la inspeccin visual necesaria. Las fugas de los sellos temporales debe estar dirigida para como para evitar fugas de enmascaramiento de otras articulaciones. La inspeccin visual de las juntas y conexiones para detectar fugas a la presin de prueba dividida en 1,3 no ser obligatoria:

(1) una prueba de fugas de gas adecuado es aplicado;

(2) la sustitucin de la prueba de fuga de gas mediante un acuerdo alcanzado entre el fabricante y el Inspector;

(3) todas las soldaduras que se oculta por la asamblea someterse a un examen visual de la mano de obra antes de reunin;

(4) El recipiente no va a contener un sustancias "letal".

(H) Cualquier lquido no peligrosos a ninguna temperatura puede ser utilizado para la prueba hidrosttica si por debajo de su punto de ebullicin. Combustibles lquidos cuyo punto de inflamacin inferior a 110 F (43 C), tales como destilados de petrleo, slo podrn utilizarse para ver de cerca las pruebas de la temperatura atmosfrica. Se recomienda que la temperatura del metal durante la prueba hidrosttica se mantenga por lo menos 30 F (17 C) por encima de los mnimos de diseo la temperatura del metal, pero no necesita exceder de 120 F (48 C), a minimizar el riesgo de fractura por fragilidad. [Ver UG-20 y General Nota (6) de la fig. UCS-66.2.] La presin de prueba no se aplicar hasta que el buque y su contenido se acerca a la misma temperatura. Si la temperatura de ensayo es superior a 120 F (48 C), se recomienda que la inspeccin del buque requerido por (g) se retrasar hasta que la temperatura es reducida a 120 F (48 C) o menos.

PRECAUCIN: una pequea vlvula de alivio lquido ajustado a 1 1/3 veces la presin

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com

de prueba Se recomienda para el sistema de prueba de presin, en el caso de un buque, mientras que en prueba, es probable que sea calentado sustancialmente con el personal ausente.

(I) Los respiraderos se facilitar a todos los puntos altos del recipiente en la posicin en la que se va a probar para purgar bolsas de aire posible mientras el recipiente se est llenando.

(J) Antes de aplicar la presin, el equipo de ensayo ser examinado para ver que es firme y que toda la presin de baja lneas de llenado y otros accesorios que no deben ser sometidos a la presin de prueba se han desconectado. (K) Los recipientes, con excepcin de aquellos en el servicio letal, puede ser pintados o revestidos de otro modo ya sea interna o externamente, y puede ser alineado internamente, antes de la prueba de presin. Sin embargo, se advierte al usuario que la pintura como / recubrimiento / revestimiento puede enmascarar fugas que de otra manera han detectado durante la prueba de presin.

Telf.: 275-2792

Calle Cerro Azul N 479 Urb. San Ignacio de Monterrico Surco Lima -33 Cel.: 9623-82745 Nextel.: (98) 124*4711 Cel.: 9714-92729 RPM *0068208 Fax.: 275-1589 E. Mails : jcornejol@ademinsa.com