Ministry of Absorption Disabled Booklet

Ministry of Immigrant Absorption
ENGLISH
Guide to Services for the Disabled
| delbasiD eht rof | secivreS ot ediuG
noitidE dnoceS
PGEVS TN KEK FPEVKS FPP[N\K

1102 melasureJ 0201194110 :rebmuN eugolataC hcraeseR :rooP-nehoC noriL snoitacilbuP hsilgnE ,rotidE feihC :flooW .L aruaL tnemtrapeD snoitacilbuP ,rotceriD :teertehS neB adI noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM tnemtrapeD snoitacilbuP eht yb decudorP
R SV I 2 R SV I 1 TPG\G\ GBZDGRKO P[ZE F\T[KKF, FPSIZ GF\TSGYF P[ZE FP[VJKO P[ZE F\Y[GZ\ P[ZE FIKRGL FP[ZE N[KZG\K E\ P[ZE FBGXZ P[ZE F\ICGZF GFCJKIG\ CEZMKO P[ZE FVRKO P[ZE FCZKBG\ P[ZE FZGGIF GF[KZG\KO FICZ\KKO P[ZE FCKJIGQ P[ZE FCKRGK GF[KMGQ FPGSE NCKJGI NBGPK FP[ZE NYNKJ\ FTNKKF IGY [GGKGQ HMGKG\ NBR[KO TO PGDCNG\ P C GB
401 201
II xidneppA I xidneppA
snoitazinagrO 67 tiforP-noN dna yratnuloV lanoitaN 57 76 76 36 robaL dna edarT ,yrtsudnI fo yrtsiniM ehT ecitsuJ fo yrtsiniM ehT snoitacinummoC fo yrtsiniM ehT noitacudE fo yrtsiniM ehT
26 secivreS suoigileR fo yrtsiniM ehT 85 45 05 54 92 72 52 31 7 6 5 ecnaniF fo yrtsiniM ehT noitatropsnarT fo yrtsiniM ehT roiretnI eht fo yrtsiniM ehT htlaeH fo yrtsiniM ehT sriaffA laicoS fo yrtsiniM ehT esnefeD fo yrtsiniM ehT gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM ehT etutitsnI ecnarusnI lanoitaN noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ehT "delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" ehT noitcudortnI
stnetnoC fo elbaT
delbasiD eht rof secivreS ot ediuG
.noit -arepooc rieht rof ,ereh detsil snoitazinagro yratnulov dna ,seidob cilbup ,seirtsinim tnemnrevoG eht fo sevitatneserper ot osla sknahT .ereh detneserp lairetam eht gnitadpu dna gniraperp ni ecnatsissa rieht rof ,noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht fo secivreS laicoS fo tnemtrapeD eht fo rotceriD ,nehoC haraS ot dna ,ecitsuJ fo yrtsiniM eht fo delbasiD eht fo ytilauqE rof renoissimmoC eht fo tnemtrapeD lageL eht fo rebaH lea rsI Y et acovdA o t sk nah t laicepS .melasureJ ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo ytirohtuA gninnalP dna hcraeseR eht yb decudorp ",learsI ni delbasiD eht fo sthgiR ehT" deltitne telkoob eht no desab si koobediug siht ni deniatnoc noitamrofni ehT
.liaverp lliw snoitaluger dna selur eht ,sredivorp ecivres eht fo snoitaluger dna selur eht dna telkoob siht ni deniatnoc noitamrofni eht neewteb ycnapercsid yna fo tneve eht nI .seidob tnaveler eht fo noissimrep eht htiw si ereh deniatnoc noitamrofni ehT .ecivres lanoitazinagro ro tnemnrevog hcae htiw era seitilibisnopser dna sthgir ruoy tahw kcehc ot erus eb ,noitca fo dnik yna gnikatrednu erofeB .egnahc ot tcejbus si ereh deniatnoc noitamrofni eht :etoN .snoitazinagro tiforp-non dna yratnulov yb dna ,seidob cilbup dna latnemnrevog yb dedivorp secivres fo egnar eht gnoma morf ot deltitne era uoy taht stifeneb dna ecnatsissa eht gniniatbo ni uoy dia nac taht noitamrofni eht htiw uoy edivorp ot smia tI .ecnatsissa fo krowten eht ot noitcudortni na stneserp "delbasiD eht rof secivreS ot ediuG" ehT .elbissop reverehw ereh dedulcni era hcihw fo sesserdda eht ,seicnega dna seidob suoirav fo setisbeW eht tisiv osla nac uoY .seitirohtua lacol eht fo stnemtraped secivres laicos eht morf dna ,)inori dekom( enil noitamrofni lapicinum ruoy morf ,sevlesmeht snoitazinagro eht morf noitamrofni deliated erom dnif ot elba eb lliw uoy ,feirb era ereh deniatnoc sgnitsil eht elihW .reffo yeht secivres eht dna snoitazinagro eht htiw uoy ezirailimaf pleh ot si tsil sihT .seilimaf rieht ot dna delbasid eht ot secivres edivorp taht snoitazinagro lanoitan fo tsil laitrap a sedivorp flah dnoces ehT .dedulcni osla si noitamrofni tcatnoC .secivres tnemnrevog fo yrammus a stneserp noitces tsrif ehT .snoitces owt sah telkoob sihT .secivres reffo taht seidob cilbup dna tnemnrevog htob fo gnitsil a stneserp osla tI .snoitaluger dna swal tnaveler eht sa llew sa ,learsI ni delbasid eht fo sthgir eht tuoba noitamrofni sedivorp "delbasiD eht rof secivreS ot ediuG" ehT
noitcudortnI
eht fo noitatnemelpmi gnirotinom rof elbisnopser si renoissimmoC ehT .delbasiD eht rof ytilauqE rof renoissimmoC a sehsilbatse waL eht fo xis hpargaraP :delbasiD eht rof ytilauqE rof renoissimmoC ehT .delbasid eht ot elbissecca eb ,senalpria dna ,spihs ,sniart sa llew sa ,sesub ytic gnidulcni ,tropsnart cilbup taht setadnam waL eht fo hpargarap htfif ehT :tropsnarT cilbuP elbisseccA .ecalpkrow eht otni seeyolpme delbasid fo noitargetni eht sesae dna ,egaw muminim a sehsilbatse ,seeyolpme delbasid erih taht rotces etavirp eht ni sreyolpme ot ecnatsissa tnemnrevog etairporppa sezirohtua noitalsigel tneceR .waL siht fo noitaloiv rof reyolpme na tsniaga tius elif ot thgir eht seetnaraug dna ,smeti rehto dna gnikrap tneiciffus ,tnemnorivne krow etairporppa na setadnam osla waL eht fo noitces sihT .stifeneb dna ,gnirif ,gniniart ,tnem -ecnavda ,tnemyolpme fo snoitidnoc ,gnirih gnidulcni ,tnemyolpme fo segats lla ta noitanimircsid stibihorp tI .ylimaf rieht fo srebmem dna slaudividni delbasid sedulcni noitibihorp ehT .ytilibasid fo sisab eht no tnemyolpme ni noitanimircsid stibihorp waL eht fo ruof hpargarap :tnemyolpmE ni noitanimircsiD tsniagA noitibihorP ehT
waL eht fo sesualC cificepS

.efil fo tcepsa yreve ni sthgir rieht ezilaer ot seitinutroppo lauqe gnidivorp htiw reht egot ,swal rehto dna s noital uger htiw ecnadrocca ni dna ,secnereferp dna serised rieht ot gnidrocca ,sevil rieht ot gniniatrep snoisiced ekam ot snosrep delbasid fo thgir eht sezingocer "delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" ehT
8991 ",delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" eht morF ".noitaerc namuh lla rof tcepser fo elpicnirp eht nopu dna ,lauqe detaerc gnieb sgnieb namuh fo ,ytilauqe fo elpicnirp eht fo noitingocer eht nopu dednuof era ,sthgir esoht eetnaraug ot yteicos ilearsI fo snoitagilbo eht dna ,seitilibasid htiw snosrep fo sthgir ehT"
"delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" ehT
eht morf noitazirohtua evah tsum uoY .noisivrepus lacidem rednu era dna ,noitatimil ro ,ytilibasid ,ssenlli na morf reffus uoY
:seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi emocni derussa rof elbigile eb nac uoY
emocnI derussA
.woleb detartsulli sa yrtsiniM eht morf stifeneb rehto rof elbigile eb osla yam uoY .noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht yb stnargimmi elbigile rehto lla ot detnarg taht sa ecnatsissa emas eht rof elbigile eb nac uoy ,ytilibasid a htiw tnargimmi wen a era uoy fI li.vog.atilk.www
noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ehT

.secivres cilbup rehto dna ,secivres ycnegreme ,sgnidliub laitnediser ni saera nommoc ,snedrag cilbup ,segdirb nairtsedep ,sllam dna syawklaw nairtsedep ,setis erutan dna lanoitaercer ,sretnec lairtsudni ,noitacude rehgih fo snoitutitsni ,scinilc ,sloohcs ,snoitutitsni cilbup ,saera laicremmoc ,sgnidliub cilbup ot seilppa waL ehT .secivres dna secalp cilbup ,yticapac tselluf eht ot ,yojne ot dna ssecca ot ,tuoba evom ,retne ot modeerf etelpmoc erussa ot redro ni si sihT .secivres cilbup ni ytilibissecca sa llew sa ,gnitsixe ydaerla dna wen htob ,sgnidnuorrus lareneg dna erutcurtsarfni ,sgnidliub ni ytilibissecca seriuqer tnemdnema ehT .ytilibissecca gnidivorp ni noitanimircsid gnitibihorp waL eht ot tnemdnema na devorppa tessenK eht ,5002 hcraM nI :ytilibisseccA lareneG ".delbasiD eht fo tnemailraP" a sa sevres hcihw ,slaudividni delbasid fo yliramirp desopmoc eettimmoc yrosivda na si renoissimmoC eht ot tnecajdA .waL eht fo snoissergsnart rof tnemnrevog eht tsniaga stius elif ot derewopme yllagel si renoissimmoC ehT .ecitsuJ fo yrtsiniM eht nihtiw setarepo dna ,0002 raey eht ni dednuof saw renoissimmoC e ht f o e c i f f o e h T . n o i t a r g e t n i d n a y t i l a u q e f o s e l p i c n i r p e h t ot gnidrocca snosrep delbasid fo sthgir eht gnitomorp rof dna ,waL
.woleb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht no noitces eht eeS .ecnatsissa rof stnemeriuqer etutitsnI ecnarusnI lanoitaN lla teem dna ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo tinU seitilibasiD eht htiw mialc a elif tsum uoy ,emocni derussa deen uoy fi ,hayila gniwollof raey tsrif eht gniwolloF .eciffo yrtsiniM tseraen eht ta rotanidrooc noitprosba lanosrep ruoy hguorht tseuqer a elif tsum uoy ,noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht morf emocni derussa eviecer ot redro nI
erudecorP noitacilppA ehT
.stnemyap teksaB noitprosbA fo noitassec gniwollof ,hayila gniwollof htnom ht21 eht litnu seunitnoc dna ,hayila gniwollof htnom htxis eht morf snigeb ecnatsissa emocni derussa fo doirep ehT
. .
.noitazirohtua lacidem edivorp tsum uoY .seitivitca yliad tuo gniyrrac rof uoy nopu tnedneped eb tsum dna ,uoy htiw ediser tsum rebmem ylimaf ehT .seirogetac evoba eht fo eno ni si ohw )tnerap ro ,dlihc ,esuops a gnidulcni( rebmem ylimaf a fo stnemeriuqer erac eht ot eud krow ot elbanu era uoY .ecnanetniam ruoy ecnanif ton seod tnemnrevog eht dna ,ytilicaf erac-cinorhc a ni ediser uoY .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo dedrateR eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht morf seitilibasid evitingoc fo noitazirohtua evah uoY .secivreS laicoS dna sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht morf )riavi tadu'et( "ssendnilB fo etacifitreC" a evah uoY .secivreS laicoS dna sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf ro ,robaL dna yrtsudnI ,edarT fo yrtsiniM eht fo retneC noitatilibaheR dna sisongaiD lanoitacoV a ta tnemtaert eviecer uoY .krow ot elbanu yltnenamrep ro yliraropmet rehtie era uoy taht ,naicisyhp gnitaert ruoy ro ,delbasiD eht fo noitaulavE rof ee ttimmoC eht ro ,ecivreS tnemyolpmE tnemnrevoG
. .
. .
.ssenlli ereves morf gnireffus rebmem eno tsael ta sedulcni taht ylimaf tnargimmi nA .rebmem delbasid ylereves eno tsael ta sedulcni taht ylimaf tnargimmi nA .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht morf "ssendnilB fo etacifitreC" a sessessop ohw nosrep A .ssenlli latnem cinorhc ro ,SDIA ,tnalpsnart gnul a setatissecen taht esaesid gnul ,tnalpsnart revil a setatissecen taht esaesid revil a ,yparehtomehc ro noitaidar seriuqer taht esaesid tnangilam a ,tnalpsnart traeh a gniriuqer esaesid traeh ,esaesid traeh ,sisylaid seriuqer taht esaesid yendik a :snoitidnoc gniwollof eht fo eno morf sreffus ohw laudividni nA .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf tifeneB dlihC delbasiD a rof elbigile demeed 81 fo ega eht ot pu ronim A .esnefeD fo yrtsiniM eht ro etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb denimreted sa retaerg ro %57 fo ytilibasid tnenamrep a sah ohw nosrep delbasid ylereves A
:ytilibigile fo seirogetac gniwollof eht enimreted hcihw ,snoitaluger gnisuoh noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ot gnidrocca tnemtrapa gnisuoh cilbup a rof yfilauq nac stnargimmi weN .sraey lareves eb nac tnemtrapa gnisuoh cilbup a rof doirep gnitiaw eht erofereht ,deilppus eb nac naht stnemtrapa rof dnamed retaerg a si ereht ,sesac tsom nI .saera larehpirep ni detacol era stnemtrapa gnisuoh cilbup fo ytirojam ehT .tekram etavirp eht no seef ot noitaler ni wol ylriaf era tnemtrapa g n i s u o h c i l b u p a r o f s e ef l a t n e r e h T . s t n e m e r i u q er y t i l i b i g i l e teem ohw esoht ot meht stner hcihw ,noitaroproc gnisuoh cilbup a yb deganam dna etatS eht yb denwo era stnemtrapa gnisuoh cilbuP
gnisuoH cilbuP
01
0452199 )20( :xaF ,4/3/2019399 )20( ,avihSaH voheR 01 ,hsemehS tieB
seciffO hcnarB
9108029 )80( :xaF
,219-005-995-1 ,lzreH voheR 19 ,eciffO
tcirtsiD alefhSaH
0770976 )80( :xaF
8939426 )20( :xaF ,325-005-995-1 ,lelliH voheR 51 ,noigeR
,519-005-995-1 ,adovAaH voheR 1 ,eciffO tcirtsiD nolekhsA melasureJ
9250826 )80( :xaF ,125-005-995 1 ,avehS reeB ,razahS namlaZ voheR 13 ,noigeR vegeN nretsaE dna avehS reeB
seciffO tcirtsiD dna lanoigeR

1180326 )80( :xaF ,6121626 )80( ,avehS reeB ,razahS namlaZ voheR 13 sretrauqdaeH tcirtsiD melasureJ dna nrehtuoS 8719025 )30( :xaF 5672576 )20( 7219025 )30( 1472576 )20( :xaF seiriuqnI cilbuP
1162576 )20(
melasureJ ,2 .gdlB ,noiruG neB tayriK ,nalpaK voheR 2 eciffO niaM
noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ehT

.tsil gnitiaw eht ot eman ruoy dda lliw rolesnuoc ruoy ,airetirc lla teem uoy fI .rotanidrooc noitprosba lanosrep ruoy htiw tlusnoc ,tnemtrapa na rof ylppa ot ro ,gnisuoh cilbup rof ytilibigile ruoy kcehc ot redro nI
3333379 )30(
li.vog.aiom@ofni li.vog.atilk.www retneC noitamrofnI enohpeleT
11
6332368 )40( :xaF ,229-005-995-1 ,maylaPaH .dS 51 ,noigeR toyarK dna afiaH

0111368 )40( :xaF ,6/4111368 )40( , 1 .gdlB ,maylaPaH .dS 51 ,sretrauqdaeH tcirtsiD nrehtroN dna afiaH 5153667 )90( :xaF ,609-005-995-1 ,avaS rafC ,hsa'aTaH voheR 32 ,norahSaH 6520939 )80( :xaF ,0008739 )80( ,nimayniB voheR 21 ,tovoheR
seciffO hcnarB
6062139 )30( :xaF
,709-005-995-1 ,turdatsiHaH voheR 62 ,eciffO -005-995-1 ,aynateN ,tekeraB voheR 3 ,noigeR
tcirtsiD avkiT hcateP norahS dna aynateN

3985259 )90( :xaF ,019 5349268 )90( :xaF ,509
-005-995-1 ,ililaGaH learsiY voheR 3 ,eciffO tcirtsiD noiZeL nohsiR noloH 7996505 )30( :xaF ,809-005-995-1 ,taliE voheR 63 ,noigeR 0308668 )80( :xaF ,419-005-995-1 ,alehsmeMaH tayriK ,1 etaG ,retneC remizT ,nigeB mehcaneM .dS ,noigeR dodhsA )30( :xaF ,109-005-995-1 ,aklaMaH rehtsE voheR 6 ,noigeR
vivA leT
3719025

3519025 )30( :xaF ,109-005-995-1 ,aklaMaH rehtsE voheR 6 ,sretrauqdaeH tcirtsiD lartneC dna vivA leT 3472699 )80( :xaF ,4821699 )80( ,lzreH voheR 73 ,mikafO 0883656 )80( :xaF ,8883656 )80( ,ala'azT'aH voheR 8 ,anomiD 0442956 )80( :xaF ,4442956 )80( aduheY voheR 43 ,darA 7632736 )80( :xaF ,261436 )80( ,midarsiMaH tayriK ,miramaTaH .dS 3 ,taliE 0668399 )80( :xaF ,1768399 )80( ,olimeS fesoY voheR 01 ,toviteN tayriK 0668786 )80( :xaF ,4/2668786 )80( ,hsihcaL .dS 5 ,taG
21
3386199 )40( :xaF ,5270199 )40( ,nnamzieW 53 ,.gdlB
ayirI .pccA
2138709 )40( :xaF ,1138709 )40( ,minaB hela'aM voheR 203 ,tola'aM 1750286 )40(:xaF ,8120296 )40( ,roolF dn2 ,.gdlB tekraM vahslaC ,rIaH iera'ahS noyneK ,tafzT 5048186 )40( :xaF ,0048186 )40( ,.qS lahazT ,.dlB rohazT ,anomehS tayriK 5038906 )40( :xaF ,1/0038906 )40( ,nikneH auhsoheY voheR 43 ,alufA 4040599 )40( :xaF ,0040599 )40( ,tu'amztAaH hcereD 9 ,ayirahaN 1330456 )40( :xaf /leT ,roolF dn2 ,retneC laicremmoC, minaztiN voheR 54 ,kemEaH ladgiM 1607176 )40( :xaF ,9930276 )40( ,2 .gdlB ,atilK zacreM ,remohSaH voheR 74 ,sairebiT 7592478 )40( :xaF ,209-005-995-1 ,kilaiB tayriK ,midsayeMaH voheR 7 ,toyarK
seciffO hcnarB
7148016 )40(
:xaF ,409-005-995-1 ,effaY lelliH voheR 31 ,eciffO
hcnarB aredaH
9104656 )40( :xaF ,309-005-995-1 ,.gdlB "mikasA veL" ,ahcaleMaH voheR 25 ,eciffO tcirtsiD hterazaN reppU 5780859 )40( :xaF ,029 -005-995-1 ,leimraC ,enoZ lairtsudnI ,giB nayniB ,noigeR eelilaG reppU
31
na eviecer ton od uoy fi emocni egareva eht fo %54 naht retaerg on si noisseforp a ro tnemyolpme morf emocni ruoY .4 .ytilibasid suoires a evah ro doirep dednetxe na rof ecnawolla na eviecer uoy fi emocni egareva eht fo %06 naht retaerg on si noisseforp a ro tnemyolpme morf emocni ruoY .3 .noisseforp a ro tnemyolpme morf emocni on evah uoY .2 .%05 tsael ta yb decuder si dlohesuoh ruoy ni noitcnuf ot ytiliba ruoy ,efiwesuoh a era uoy fi ,ro ,ytilibasid ruoy fo esuaceb %05 tsael ta yb decuder si tnemyolpme hguorht flesruoy troppus ot ytiliba ruoY .1 :airetirc gniwollof eht teem dna ,tcefed htrib ro ,tnedicca ,ssenlli morf gnitluser ytilibasid lacigolohcysp r o , e v i t i n g o c , l a c i s y h p a e v a h d n a , e g a t n e me r i te r - 8 1 e g a ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb derusni learsI fo tnediser a era uoy fi )tuhcen tabztik( ecnawollA ytilibasiD a rof elbigile eb nac uoY
ecnawollA ytilibasiD
.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht tcatnoc ,ytilibigile cificeps ruoy kcehc ot redro nI .sisab esac-ot-esac a no denimreted era dna egnahc ot tcejbus era ytilibigile fo snoitidnoC .ylno sesoprup noitartsulli rof era dna ,lareneg era noitces siht ni deliated secnawolla dna stnarg eht rof ytilibigile fo snoitidnoc eht :ETON .smuimerp etutitsnI ecnarusnI lanoitaN gniyap morf tpmexe si ,emocni fo ecruos rehto on sah dna ,ecnawolla ytilibasid a rof elbigile si ohw eno ,sesac tsom nI .elbissop sa efil a tnednepedni sa evil uoy pleh ot tnaem si dna ,flesruoy troppus ot yticapac dna ytiliba ruoy ot gnidrocca si ecnatsissa llA .secivres rehto dna noitatilibaher sa llew sa ,secnawolla dna stnarg sedivorp etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT li.vog.ltb.www
etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT
41
gniyrrac rof srehto fo ecnatsissa eht no tnedneped era ohw snosrep rof si )midahcuem miturehs tabztik( ecnawollA stnadnettA ehT
ecnawollA stnadnettA
.evoba eeS .ylno noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht morf ecnatsissa mialc nac learsI ni raey tsrif rieht gnirud stnargimmi weN .ytilibigile ruoy yfirev tsum etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT .sutats tnargimmi wen fo tpiecer gniwollof ylno raey dnoces eht morf ecnawollA ytilibasiD etutitsnI ecnarusnI lanoitaN a rof elbigile eb nac stnargimmi weN :ETON .li.vog.ltb.www :etisbew rieht no elbaliava osla si noitamrofnI .uoy tseraen eciffo hcnarb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN a htiw tlusnoc ,noitamrofni deliated roF .flaheb s'tnamialc eht no mrof eht timbus yam tnamialc eht stneserper taht nosrep rehto ro rebmem ylimaf a ,noitidnoc evitingoc ro ,lacidem ,lacisyhp rieht fo esuaceb os od ot elbanu fi tub ,mrof eht tuo llif tsum tnamialc ehT .etisbeW etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf elbaliava si taht mrof a tuo llif tsum uoy ,ecnawollA ytilibasiD a rof mialc a elif ot redro nI .%05 tsael ta fo level ytilibasid a evah uoy taht enimreted tsum naicisyhp etutitsnI ecnarusnI lanoitaN a ,efiwesuoh a era uoy fI .seitilibasid eht fo eno rof %52 tsael ta fo egatnecrep lacidem a dna ,%04 tsael ta fo level llarevo na enimreted tsum naicisyhp eht ,ytilibasid eno naht erom evah uoy fI .%06 tsael ta fo ytilibasid fo level a evah uoy taht enimreted tsum naicisyhp etutitsnI ecnarusnI lanoitaN a ,ecnawollA ytilibasiD a rof elbigile eb ot redro nI .tnemelppus a eviecer nac uoy ,noisnep egA dlO eht naht retaerg saw ecnawollA ytilibasiD eht fI .ecnawollA ytilibasiD a fo ecalp ni noisnep ega-dlo na eviecer lliw uoy ,ega tnemeriter gnihcaer nopU .5 .ytilibasid suoires a evah ton od ro doirep dednetxe na rof ecnawolla
51
sdneped ecnawolla eht rof ytilibigilE .raey tsrif eht fo dne eht litnu hayila fo etad eht gniwollof yad ts19 eht morf si hcihw ,ecnawollA stnadnettA laicepS ehT :stnemyap fo sepyt owt fo desopmoc si ecnawolla laiceps ehT .noisivrepus fo deen ni eb ro ,seitivitca yliad tuo gniyrrac rof srehto no tnedneped eb tsum tnargimmi wen eht ,elbigile eb ot redro nI .sutats tnargimmi wen fo tpiecer gniwollof hayila fo raey tsrif eht gnirud ecnawollA stnadnettA laiceps a rof ,airetirc cificeps ot gnidrocca ,elbigile eb yam ,delbasid ylereves sa deifissalc era ohw ,ega tnemeriter-81 ega ,stnargimmi weN
stnargimmI delbasiD ylereveS rof ecnawollA laicepS

. .
.secivres noitatilibaher ro ,secivres gnisrun ,secivres lacidem sedivorp taht noitutitsni na ni ediser ton seod laudividni ehT .)ecnawollA stnadnettA eht fo esoprup eht rof( %001 fo level ytilibasid a sah dna elibomotua na snwo laudividni ehT .deb a ro riahcleehw a ot denifnoc era ro ,%001 fo level ytilibasid a evah yeht sselnu ecnawollA ytiliboM a eviecer ton seod laudividni ehT
airetirC
.ecnawollA stnadnettA eht rof elbigile eb osla yam yeht ,woleb detsil airetirc eht steem dna )ecnawollA stnadnettA eht fo esoprup eht rof( etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb denimreted %67 fo level ytilibasid a sah tub ,ecnawollA ytilibasiD a eviecer ton seod laudividni na fI .ecnawollA stnadnettA eht rof elbigile eb nac )ecnawollA stnadnettA eht fo esoprup eht rof( %06 tsael ta fo ytilibasid lacidem a denimreted evah etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht mohw rof dna ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA ytilibasiD a eviecer ohw ,ega tnemeriter-81 ega ,learsI fo stnediseR
ytilibigilE
.srehto fo taht dna ytefas rieht erusni ot redro ni noisivrepus fo deen ni era ohw ro ,seitivitca yliad tuo
61
:stifeneb rof elbigile eb nac seirogetac gniwollof ehT
ytilibigilE
. .
. . .
.)tnerapdnarg ro gnilbis a .g.e( ,rebmem ylimaf rehto ro naidraug lagel a htiw hayila ekam yeht taht noitidnoc no stifeneb rof elbigile eb nac stnerap rieht tuohtiw hayila ekam ohw nerdlihc tnargimmi weN .erac evitatilibaher ro ,gnisrun ,lacidem sedivorp taht noitutitsni na ni ro ,ylimaf retsof a htiw ediser ton seod dlihc ehT .riahcleehw a sesu dna sdeen ohw ro ,ytilibom %08 sah taht dlihc a fo noitpecxe eht htiw ,ecnawollA ytiliboM a eviecer ton seod dlihc ehT .learsI ni si dlihc ehT .learsI fo tnediser a si ohw tnerap derusni na fo dlihc eht si yraicifeneb ehT
:tifeneB dlihC delbasiD a gnivieceR rof snoitidnoC
.ypareht latnempoleved dna ecnatsissa lanoitacude rof ecnawolla na dna ecnawollA stnemegnarrA laicepS a fo desirpmoc si )ehceN deleYeL almiG( tifeneB dlihC delbasiD ehT
tifeneB dlihC delbasiD
.ecnatsissa dna secnawolla ytilibasid raluger rof ytilibigile tuoba tuo dnif ot redro ni etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht htiw kcehc ,hayila gniwollof raey tsrif eht fo noisulcnoc eht tA .evoba denialpxe sa ecnawollA stnadnettA laicepS eht rof ytilibigile fo snoitidnoc teem yeht taht noitidnoc no ecnawolla ytilibasid a rof elbigile eb yam stnargimmi wen ,raey tsrif eht fo dne eht litnu sutats tnargimmi wen fo tpiecer gniwollof shtnom 6 retfA :ecnawollA ytilibasiD lareneG ehT .srehto no ycnedneped fo level eht serusaem taht tset a fo stluser eht nopu
71
. .
.)mihcarDeB tuhcitiBeL iufeRaH nohcaMaH( ytefaS daoR rof etutitsnI lacideM eht fo noitanimreted eht ot gnidrocca serutaef laiceps seriuqer taht elibomotua tsrif a gnisahcrup rof tnarg a dna naol A .elibomotua wen a no sexat eht fo lla ro trap revoc ot naol gnidnats A
:gniwollof eht sedulcni ecnawollA ytiliboM ehT .li.vog.ltb.www :etisbeW rieht no elbaliava osla si noitamrofnI .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo eciffo hcnarb tseraen eht htiw tlusnoc ,stifeneb ytilibom suoirav tuoba noitamrofni deliated eviecer ot redro nI .snoitidnoc denifed fo tsil a ot gnidrocca sgel ruoy ni ytilibasid a evah ot htlaeH fo yrtsiniM eht fo draoB weiveR lacideM eht yb denimreted dna ,ega tnemeriter-3 ega ,learsI ni tneserp si ohw learsI fo tnediser a eb tsum uoy ,yfilauq oT .)tudeyan talmig( ecnawollA ytiliboM a rof elbigile eb dluoc uoy ,tnemevom ro ytilibom detimil evah uoy fI
ecnawollA ytiliboM
.
. . . .
.tnemtaert lacidem laiceps eriuqer taht sraey 3 ot syad 19 ega nerdlihC .sraey 81 ot syad 19 ega morf seitilibasid ralimis dna msitua htiw nerdlihc ;sraey 81 ot syad 19 ega morf seitilibasid lausiv htiw nerdlihc ;81 ega ot htrib morf emordnyS s'nwoD htiw nerdlihc ;81 ega ot htrib mrf gniraeh deriapmi htiw nerdlihc :seitilibasid ralucitrap htiw nerdlihC .seitivitca yliad tuo gniyrrac rof nosrep rehtona nopu tnedneped era taht 81-3 neewteb nerdlihC .srehto ro sevlesmeht ot mrah tneverp ot noisivrepus emit lluf eriuqer taht sraey 81 syad 19 fo sega eht neewteb nerdlihC .yaled tnempoleved ereves a evah ohw sraey 3 syad 19 fo sega eht neewteb nerdlihC
81
.denimreted si ytilibasid tnenamrep ruoy taht emit eht fo raey eno nihtiw tseuqer ruoy elif dluohs uoy ,ssenlli lanoitapucco ro tnedicca krow a fo tluser eht si ytilibasid ruoy fI .eciffo hcnarb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN tseraen eht ta noitatilibaher lanoitacov rof mialc tseuqer a elif dluohs uoY .detagitsevni si noitatilibaher lanoitacov rof ytlibigile ,denimreted si ytilibasid fo eerged a fi dna ,noitanimaxe lacisyhp a ot derrefer si tnamialc ehT .tnemtrapeD noitatilibaheR eht ot noitatilibaher lanoitacov rof mialc a timbus nac ,ytilibasid evitingoc ro ,lacigolohcysp ,lacisyhp a evah seod tub ,ecnawollA ytilibasiD a eviecer ton seod ohw ro ,ytilibasiD lareneG fo tnemtrapeD eht yb dezingocer ton laudividni nA :ETON .boj elbatius rehtona ni eunitnoc ot ,ytilibasid eht fo esuaceb ,elbanu era dna ,%02 tsael ta fo level ytilibasid lacidem tnenamrep a evah tsum uoy ,noitatilibaher lanoitacov rof elbigile eb oT .ecalpkrow eht otni detargetni era uoy litnu gnilesnuoc dna ecnadiug noitatilibaher dna lanoitacov gniogno evig srekrow laicoS .boj a otni uoy gnitargetni ni stsissa dna slliks krow eriuqca ot uoy spleh noitatilibaher lanoitacoV .noitatilibaher lanoitacov rof elbigile eb nac uoy ,ssenlli lanoitapucco na ro ,tnedicca krow a ,noitca ymene na fo mitciv eht era ,ytilibasid lareneg a evah uoy fi ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb detubirtsid secnawolla eht ot noitidda nI
noitatilibaheR lanoitacoV
.li.vog.ltb.www ,etisbeW rieht no elbaliava osla si noitamrofnI .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht htiw tlusnoc ,ytilibigile dna stifeneb tuoba noitamrofni etelpmoc roF
. . . .
.seef nossel-gnivird fo egarevoc laitraP .selibomotua nwo ton od ohw esoht rof ecnawolla ylhtnom A .srenwo elibomotua rof ecnawolla ylhtnom A .riahcleehw a rof ecived tfil a gnidulcni ,elibomotua na ni secived laiceps gnillatsni dna gnisahcrup rof ecnatsissA
91
".sriaffA laicoS fo yrtsiniM ehT" deltitne noitces eht ees ,tnempiuqe lacidem fo gnisahcrup eht sdrawot ecnatsissa no noitamrofni roF
tnempiuqE gnisahcruP ni noitapicitraP

.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo secivres noitatilibaher lanoitacov eht htiw tlusnoc ,snoitpo tnemyolpme lanoitidda ni detseretni dna gnikrow ydaerla ro ,tnemyolpme ni detseretni era uoy fI .enola ecnawolla eht naht retaerg eb syawla lliw ecnawolla ruoy dna krow morf emocni latot ruoy ,yaw siht nI .shtnom suounitnoc 21 tsael ta rof ecnawolla ytilibasid a deviecer uoy fi yllacitamotua diap si "ecnawolla tnemegaruocne" ehT .ecnawolla ytilibasid eht fo daetsni ",ecnawolla tnemegaruocne" na eviecer lliw uoy ,ecnawolla ytilibasid ruoy fo tnuoma eht naht retaerg si krow morf emocni ruoy fi ,wal eht ot gnidroccA . .krow ot tnew uoy erofeb ti deviecer uoy taht level emas eht ta ecnawolla ytilibasid ruoy eviecer ot thgir ruoy seetnaraug hcihw ,shtnom 63 rof "ten ytefas" a rof elbigile eb lliw uoy ,decuder si emocni ruoy fi ro ,gnikrow pots uoy fI . .senilediug ot gnidrocca stifeneb gniynapmocca eviecer ot eunitnoc lliw uoy ,ecrofkrow eht retne uoy fI . .enola ecnawolla ytilibasid eht naht retaerg eb syawla lliw ecnawolla ytilibasid ruoy htiw rehtegot tnemyolpme morf emocni ruoY . .ecrofkrow eht retne uoy fi detaulave -er ton si ti ,gniogno eb ot denimreted neeb sah ytilibasid ruoy fI . :tnemdnemA eht fo stniop niam eht fo yrammus a si woleB .secnawolla ytilibasid eviecer ot sthgir gnimrah tuohtiw ,ecalpkrow eht ni noitargetni stroppus dna ,ecrofkrow eht otni ecnartne segaruocne noitalsigel sihT .tceffe koot "delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" eht ot tnemdnemA noriL eht ,9002 ,1 tsuguA nO
waL noriL ehT
02
.tnem -yolpme suoiverp rieht ot nruter ot elbanu era taht slaudividni r o f e c n a w o l l a n o i t a t i l i b ah e r d n a n o i t a t i l i b a h e r l a n o i t a c o V .)ecnawollA yrujnI kroW( stnemyap ylhtnom ro )tnarG yrujnI-kroW( tnarg emit-eno a rehtie si ecnawolla ehT .%02 tsael ta fo ytilibasid tnenamrep a ro ,%9 tsael ta fo ytilibasid yraropmet a htiw snosrep ot diap si ecnawolla ehT .krow ot gninruter fo elbapac era yeht ton ro rehtehw ,yrujni krow a yb detaticapacni snosrep rof si ecnawolla siht :ecnawolla ytilibasid detaler-krow A .yrujni eht fo shtnom 21 nihtiw noitasnepmoc rof mialc a timbus tsum uoY .syad 19 ot pu rof ,krow ot elbanu era uoy hcihw ni doirep eht gnirud ,wal yb denim -reted tnemyap mumixam a ot pu noitasnepmoc yrujni-kroW .dnuf htlaeh a hguorht tnemtaert lacideM
. .
:sedulcni ecnatsissA
.seirujni detaler-boj fo tluser eht sa seid ohw nosrep a fo rebmem ylimaf tnedneped a era uoY . .tsil etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht no si taht ssenlli detaler-krow a detcartnoc evah ro ,krow morf dna ot yaw ruoy no ro ,ecalpkrow ruoy ni tnedicca na ni derujni dna ,deyolpme-fles ro rekrow deiralas a era uoY . :seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi ecnarusni yrujni-krow rof elbigile eb dluoc uoY
ytilibigilE
.tsoc on ta seirujni rieht rof tnemtaert lacidem eveicer osla nac smitciv tnediccA .ecrofkrow eht ot gninruter ni stsissa dna ,emocni tsol rof sessenlli lanoitapucco ro stnedicca krow fo smitciv setasnepmoc )hadova ie'agfin hcautib( ecnarusni yrujni-kroW
ecnarusnI yrujnI kroW
12
.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht tlusnoc ,sliated erom roF .noitasnepmoc rof ytilibigile tiefrof ot elbail era uoy ,noitanimaxe na evah ot liaf uoy fI .tnedicca eht fo sruoh 27 nihtiw uoy enimaxe ot naicisyhp a rof yrassecen si ti ,noitasnepmoc yrujnI tnediccA eviecer ot redro nI :ETON .stnedicca elibomotua ni derujni esoht revoc ton seod ecnarusnI tnediccA :etoN
.snoitaluger etutitsnI ecnarusnI lanoitaN htiw ecnadrocca ni ,learsI ot nruter uoy taht yad eht morf stnemyap eecnarusnI tnediccA rof elbigile eb nac uoy ,saesrevo derujni learsI fo tnediser a era uoy fI .emoh rieht edistuo deyolpme ton nemow deirram fo noitpecxe eht htiw ,ega tnemeriter-81 fo sega eht neewteb ,learsI fo stnediseR
ytilibigilE
.syad evitucesnoc 09 ot pu rof diap si ecnarusni tnediccA .tnedicca na fo tluser eht sa emoh ta noitcnuf ot ro krow ot yticapac eht tsol evah ohw snosrep stsissa )tonu'et ie'agfin hcautib( ecnarusnI tnediccA
ecnarusnI tnediccA
.eciffo hcnarb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN tseraen eht htiw tlusnoc ,mialc noitasnepmoc a elif ot ro ,ytilibigile fo snoitidnoc tuoba sliated erom roF
.ecnawollA s'tnednepeD a ro ecnawollA yrujnI-kroW a eviecer ohw dna ,level cificeps a woleb sllaf emocni esohw slaudividni ot stnemelppus emocnI .seirujni detaler-krow fo tluser eht sa seid ohw nosrep a fo srebmem ylimaf tnedneped ot s e c n a t s m u c r i c n i a t r e c ni d i a p : e c n a w o l l A s t n e d n e p e D
22
.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf noitasnepmoc rof elbigile eb nac uoy ,noitneted ro liaj ni elihw dellik saw ohw noiZ fo renosirP a fo rebmem ylimaf a era uoy ro ),noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht fo tnemtraped a( noiZ fo srenosirP gnizingocer rof elbisnopser ytirohtuA eht yb noiZ fo renosirP a sa dezingocer era uoy fI
srytraM fo seilimaF dna noiZ fo srenosirP rof noitasnepmoC
. . .
.li.vog.ltb.www :etisbew rieht no elbaliava osla si noitamrofnI .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht tcatnoc ,stifeneb fo tsil a roF .ecnatsissa dna stifeneb fo yteirav a rof elbigile eb nac snoitca ymene fo smitciV .ecnatsissa rehto dna ,stnarg ,noitatilibaher ,secnawolla edulcni nac stifeneB .noitca ymene na ni dellik snosrep fo seilimaf ot stifeneb dna secnawollA .retaerg ro %01 fo ytilibasid tnenamrep ro yraropmet a htiw esoht ot stnarg ytilibasid ylhtnom ro ytilibasid emit-enO .noitazilatipsoh dna dia tsrif gnidulcni ,erac lacideM
:sedulcni ecnatsissA
.telkoob siht fo kcab eht ta mrof redro eht eeS .tnemtrapeD snoitacilbuP eht morf elbaliava ",snoitcA ymenE fo smitciV ot ecnatsissA" deltitne telkoob eh t ot ref er osla nac uoY .li. vog.ltb.www :etisbew rieht no elbaliava osla si noitamrofnI .ytilibigile tuoba sliated rof etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht htiw tlusnoC .stnarg emit-eno dna launna ,secivres noitatilibaher ,secnawolla ylhtnom sedulcni ecnatsissA .yrevocer rieht esae dna meht dia ot redro ni ,stifeneb rehto dna ,stnarg ,noitatilibaher ,noitasnepmoc ot deltitne era ,mitciv desaeced a fo srebmem ylimaf sa llew sa ,snoitca ymene ni dednuow esoht taht setadnam wal ehT
snoitcA ymenE fo smitciV rof noitasnepmoC
32
.secivres yrdnuaL . .snottub-llac ycnegremE . .stnemrag yratinas elbasopsid fo seilppuS . .ylredle eht rof retnec-yad a ta eraC . .revigerac emoh-ta na morf ecnatsissA . :sedulcni ecnatsissA .noitasnepmoc gnisrun rof elbigile eb nac ,ytefas rieht erusni ot emoh ta noisivrepus seriuqer ro ,seitivitca yliad tuo yrrac ot redro ni nosrep rehtona fo pleh eht fo deen ni si dna ,emoh ta sediser ,ega noisnep dehcaer sah taht noiZ fo renosirP A
noitasnepmoC gnisruN
. . . .
.noitatilibaher lanoitacov dna ,tnempiuqe laci -dem ,secnawolla ecnecselavnoc dna ,noitazilatipsoh ,lacidem gnidulcni ,noiZ fo srenosirP delbasid rof stifeneb lanoitiddA .detucexe erew ro deid ohw noiZ fo srenosirP fo srebmem ylimaf etaidemmi rof secnawollA .tnuoma tes a deecxe ton seod emocni esohw noiZ fo srenosirP rof secnawollA .noiZ fo srenosirP delbasid rof secnawollA
noitasnepmoC fo smroF
.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht tlusnoc ,noitamofni erom roF
. . .
.learsI ro msiaduJ htiw sknil rieht ot eud yrtnuoc rehtona ni detucexe saw ro ,noitneted ro liaj ni elihw deid ohw noiZ fo renosirP a fo srebmem ylimaf etaidemmI .wal yb tes tnuoma na deecxe ton seod emocni esohw noiZ fo renosirP A .noitatroped ro ,noitneted ,tnemnosirpmi fo tluser a sa delbasid %01 tsael ta si ohw noiZ fo renosirP A
ytilibigilE
42
.li.vog.ltb.www :etisbeW etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht tisiv ro ,snoitacol tsom ni 601 )inori dekom( enil noitamrofni lapicinum ruoy htiw tlusnoc ,eniL noitamrofnI rieht llac ,noitamrofni roF .yrtnuoc eht tuohguorht detacol era sehcnarb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN
0506* ro 5432188 )40( eniL noitamrofnI enohpeleT lanoitaN
1129076 )20(
73459 melasureJ nnamzieW toredS 31 eciffO niaM
etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT

.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo eciffo hcnarb tseraen eht htiw noiZ fo srenosirP rof noitasnepmoc rof tseuqer a eliF .eettimmoc secivres gnisrun lanoisseforp lacol a ot gnidrocca si secivres fo noitacollA
li.vog.ltb.www
.eud noitasnepmoc fo tnuoma eht dna ,ytilibigile dna noitidnoc s'tneipicer eht etaulave-er yllacidoirep lliw etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht dna ,gniogno si noitasnepmoc gnisruN .meht dnuora esoht fo taht ro ytefas nwo rieht erusni ot redro ni emoh ta fo noisivrepus fo ro seitivitca yad-ot-yad tuo gniyrrac ni pleh s'rehtona fo deen tnegru ni eb tsum stnacilppA .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawolla eht ro ecnawolla taht esoohc yam ecnawolla na hcus eviecer seod ohw enO .ecnaniF fo yrtsiniM eht morf noisivrepus ro erac lanosrep rof ecnawolla na eviecer ydaerla ton tsum dna )seitilibasid lareneg rof ro seirujni krow fo smitciv rof( etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA stnadnettA na eviecer ydaerla ton tsum stnacilppA .wal eht yb denimreted tnuoma na deecxe ton tsum emocnI .noitutitsni na ni ton dna emoh ta ediser tsum stnacilppA .ega noisnep dehcaer evah taht learsI fo stnediseR
ytilibigilE fo snoitidnoC
. . . .
52
llew sa ,ytilibigile fo seirogetac dna smret tuoba noitamrofni tcaxe roF .seidisbus latner laiceps rof elbigile eb nac uoy ,erom ro %57 fo ytilibasid a evah uoy taht etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf noitazirohtua evah uoy dna "gnisuoh tuohtiw" sa deifissalc era uoy fI .reenigne gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM a fo ytilibisnopser eht si stsoc fo noitaluclac eht dna ,stnemeriuqer senimreted cinilc lanoitapucco nA .snaol rof ytilibigile enimreted yltnioj gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM eht dna htlaeH fo yrtsiniM ehT .stnemeriuqer ruoy ot detius erom ti ekam ot redro ni tnemtrapa ruoy no stnemevorpmi gnikam rof naol a rof ,snoitidnoc cificeps ot gnidrocca ,elbigile eb yam uoy ,detimil si ytilibom ruoy ro ,detcirtser si gninoitcnuf yliad ruoy ,tluser a sa dna ,sdeen ruoy ot detiusnu si taht tnemtrapa na nwo ydaerla uoy fI .riahcleehw a ,ot denifnoc era ro ,deen uoy taht htlaeH fo yrtsiniM eht morf noitazirohtua deviecer evah uoY . .erom ro %57 fo ytilibom detimil ro ,erom ro %57 fo ytilibapac fo ssol gniogno na evah uoy ro ;esnefeD fo yrtsiniM eht ro ,htlaeH fo yrtsiniM eht ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb dezingocer era dna ,erom ro %57 fo ytilibasid tnenamrep a evah uoY . .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf )riavi tadu'et( "ssendnilB fo etacifitreC" a evah uoy dna dnilb yltnenamrep era uoY . :seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi ecnatsissa gnisuoh rof elbigile eb dluoc uoY
ytilibigilE
.gnisuoh cilbup ro ,tnemtrapa na gnisahcrup sdrawot ecnatsissa ,seidisbus latner rof elbigile eb yam uoy ,gnisuoh fo deen ni era uoy fI li.vog.hcom.www
gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM ehT
62
.yrtnuoc eht tuohguorht detacol era sknab egagtroM .stnemucod rehto dna lacidem tnaveler lla ylppus tsum uoY .sknab egagtrom eht fo eno ot ylppa ot yrassecen si ti ,ecnatsissa gnisuoh rof )tu'akez tadu'et( "ytilibigilE fo etacifitreC" laiceps a eviecer ot redro nI

.)migirah tada'av( "eettimmoC snoitpecxE" na yb dezirohtua si ytilibigile esohw lli yllacinorhc eht ot dna ,sriahcleehw ot denifnoc snosrep ot detimil yllareneg si ytilibigilE .detimil era stnemtrapa hcus fo seilppus hguohtla ,tnemtrapa gnisuoh cilbup a esahcrup ot elbigile eb yam uoy ,sesac cificeps nI .evoba detsil seinapmoc ecnatsissa gnisuoh eht fo eno tcatnoc ,noitamrofni erom roF .sraey lareves eb nac tnemtrapa gnisuoh cilbup a rof doirep gnitiaw eht erofereht ,deilppus eb nac naht stnemtrapa rof dnamed retaerg a si ereht ,sesac tsom nI .saera larehpirep ni detacol era stnemtrapa gnisuoh cilbup fo ytirojam ehT .tekram etavirp eht no seef ot noitaler ni wol ylriaf era tnemtrapa gnisuh cilbup a rof seef latner ehT .stnemeriuqer ytlibigile teem ohw esoht ot meht stner hcihw ,noitareproc gnisuoh cilbup a yb deganam dna ,etatS eht yb denwo era stnemtrapa gnisuoh cilbuP
6626* 0353226 )20(
li.oc.radima.www
radimA
li.oc.gnisrun-natam.www
nehC-nataM .R.A.G.M
103-005-995-1 rebmuN noitamrofnI lanoitaN
li.oc.ragm.www
:gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM eht fo flaheb no ecnatsissa ssecorp taht seinapmoc ecnatsissa gnisuoh eht fo eno tcatnoc ,seidisbus latner fo stnuoma sa
72
5/4111038 )40(
afiaH hceleMaH divaD voheR 4 onO tayriK 139 .B.O.P ,irorD voka'aY hcereD rebmuN noitamrofnI lanoitaN
6140837 )30( .leT 7776777 )30(
stnemtrapeD noitatilibaheR
.33746 ,vivA leT ,hceleMaH luahS voheR 4 ,tu'akeZ ta'ivK'U toivTeL adiheY eht ot smialc dneS .secivreS nosirP eht yb ro ,eciloP eht yb ),lahazt ie'agfin niztak( delbasiD FDI rof reciffO na yb delif eb yam yeht ro ,yltcerid stifeneb rof smialc elif tsum reidlos derujni ehT
:erudecorP noitacilppA ehT

.secnatsmucric lacidem dna lanosrep sa llew sa ,level ytilibasid ot gnidrocca denimreted si stifeneb fo tnetxe ehT secivres eraflew laicoS secivres lacigolohcysp dna laicoS noitatilibaher lareneg dna lanoitacoV tnemtaert lacideM secnawollA
. . . . .
:edulcni secivreS
.reidlos FDI delbasid a sa sezingocer )eciffo secnawolla( "milumgaTaH niztaK" eht mohw dna ,secroF esnefeD learsI eht ni ecivres gnirud derujni sreidloS :ytilibigilE .)lahazt iehcen( sreidlos FDI delbasid rof secivres noitatilibaher rof elbisnopser si esnefeD fo yrtsiniM eht fo noitatilibaheR fo tnemtrapeD ehT li.vog.dom.mukihs.www
esnefeD fo yrtsiniM ehT
82
1039276 )40(
sairebiT gnidliuB eciloP hterazaN hcereD
4192449 )80(
tovoheR vohsraM voheR 5
3666026 )80(
avehS reeB volokoS voheR 41
0027565 )20(
melasureJ ratieB voheR 2
92
.stsipareht dna srehcaet yb detsissa seitivitca laicos dna sbulc laicoS . .seitilibasid ereves htiw snosrep rof seilimaf retsof dna erac laitnediseR . .srekrow troppus dna ,srehcaet ,sredivorp erac-emoh ,erac ylimaf-retsof yliaD . .nerdlihc rof spmac remmus dna ,skrowemarf etipser ylimaf ,sbulc noitatilibaher dna sretnec noitatilibaher tneitaptuo gnidulcni skrowemarf-yaD . .sretnec noitatilibaher ot sesnepxe levart fo dnufeR . .airetirc rehto dna ,sutats ylimaf ,gninoitcnuf fo level ,emocni ot gnidrocca si dia ehT .stifeneb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ot stnemelppus .g.e ,)seitilicaf laitnediser ni ton dna( ytinummoc nwo rieht ni ediser ohw seitilibasid ereves htiw snosrep rof dia laicnaniF . .tekram boj nepo eht otni etargetni ot elbanu era ohw snosrep yolpme ot dengised spohskrow deretlehS . .sretnec tnempoleved ssenisub dna sretnec noitatilibaher ni gnirotinom dna tnemecalp ,stibah krow gnipo -leved ,gniniart lanoisseforp ,smargorp noitatilibaher lanosrep fo tnempoleved dna ,seitilibapac fo tnemssessa dna sisongaiD . .noitatilibaher lanoitacov rof setadidnac gnirrefer dna gnitacoL . :edulcni secivreS .)06 ega nemow ,56 ega nem( ega tnemeriter litnu htrib morf dedivorp era secivreS .serehps lanoitacov dna laicnanif ,laicos ,lanosrep ni noitatilibaher etatilicaf dna ,gninoitcnuf fo slevel evorpmi ot secivres noitatilibaher sedivorp sriaffA laicoS fo yrtsiniM ehT
secivreS noitatilibaheR
li.vog.aslom.www
sriaffA laicoS fo yrtsiniM ehT
03
morf nam a dna ,06 fo ega eht morf namow A .stsoc eht fo %01 etubirtnoc ot uoy seriuqer dna ,sraey ruof yreve ecno si etaber ehT .cte ,senohpelet laiceps ,sdia gniraeh sa hcus tnempiuqe gnisahcrup rof etaber yratenom a si teksaB ehT teksaB snoitacinummoC .2 .stnemetats yralas eerht tsal ruoy fo seipoc dnes tsum uoy ,deyolpme era uoy fI .tnuocca ruoy otni detisoped eb nac ecnawollA eht taht os noisiviD noitatilibaheR eht ot sliated tnuocca knab ruoy dnes tsum uoY .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo noisiviD noitatilibaheR eht morf naicinilC snoitacinummoC a yb dezirohtua eb tsum ytilibigile ruoy ,ecnatsissa eviecer ot redro nI .ecnawollA snoitacinummoC eht rof elbigile ton era uoy ,2002 ,51 tsuguA litnu pu ,revo ro 56 ega denrut ohw nam a ro ,revo ro 06 ega denrut ohw namow era uoy fI .eerht fo ega eht denrut uoy emit eht yb nageb ssol gniraeh ruoy dna ,rae doog ruoy ni slebiced 07 tsael ta fo gniraeh dehsinimid evah uoy ,pu dna 81 ega era uoy fi ecnawollA snoitacinummoC a rof elbigile eb nac uoY .ssol-gniraeh htiw detaicossa sesnepxe revoc ot ecnawolla ylhtnom a ecnawollA snoitacinummoC .1 :gniwollof eht edulcni esehT .gniraeh fo drah dna faed eht ot secivres fo egnar a sedivorp yrtsiniM ehT
gniraeH fo draH dna faeD eht rof secivreS
.etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo eciffo hcnarb tseraen eht ta tnemtrapeD noitatilibaheR eht ot ylppa ,retneC noitatilibaheR a ot larrefer a eviecer ot redro nI
erudecorP noitacilppA
. . .
.)deleyah tuhctaptihel mizacrem( tnem -poleveD dlihC rof sretneC hguorht tnemssessa dna sisongaiD gnirotuT .ypareht lanoitapucco dna ypareht hceeps gnidulcni secivres lacidemaraP
13
si dnufer ehT .rotinom a fo esahcrup eht no dnufer a rof elbigile eb nac pu dna 61 ega stneraP .eerht fo ega eht ot pu nerdlihc htiw
seilimaf rof rotinom yrc-ybab a gnisahcrup ni ecnatsissA .5
.ytilibigile sediced taht rotanidrooc a ot ti drawrof lliw ohw ,)evoba ees( learsI ni faeD eht fo tnemecnavdA eht rof etutitsnI eht ot tpiecer eht dneS .tinu ylimaf rep sraey evif yreve si dnufer ehT .xat esahcrup eht dna TAV fo tnuoma eht ot lauqe enihcam xaf a no dnufer a eviecer ot elbigile eb nac rae doog rieht ni slebiced 05 tsael ta fo gniraeh dehsinimid htiw pu dna 61 ega snosrep enihcam xaf a fo esahcrup eht no sdnufer xaT .4 .ecnavda ni keew eno tsael ta noitalsnart a tseuqer tsum uoY .etutitsnI eht ot noisiviD noitatilibaheR eht morf ytilibigile fo noitazirohtua ruoy fo ypoc a dnes ,noitalsnart tseuqer oT .)evoba ees( learsI ni faeD eht fo tnemecnavdA eht rof etutitsnI eht hguorht era secivres noitalsnarT .secivreS laicoS fo yrtsiniM eht fo noisiviD noitatilibaheR eht htiw tlusnoc ,ytilibigile ruoy kcehc oT .ssol gniraeh fo level ruoy ot gnidrocca si ot deltitne eb nac uoy sruoh noitalsnart fo rebmun latot ehT .rae doog ruoy ni slebiced 05 tsael ta fo gniraeh dehsinimid evah tsum uoy elbigile eb ot redro nI .hcuot aiv noitpircsnart eviecer nac ssol noisiv dna gniraeh htob htiw snosreP .)draobyek a htiw tupni( noitpircsnart dna ,egaugnal nekops ot egaugnal ngis morf dna ,egaugnal ngis ot egaugnal nekops morf noitalsnart gnidulcni ,secivres noitalsnart fo rebmun a ot deltitne eb nac uoY secivreS noitalsnarT .3 .li.gro.iipd.www ;7575037 )30( ,92376 ,vivA leT ,amahsT voheR 7 ,learsI ni faeD eht fo tnemecnavdA rof etutitsnI eht ot tuhez tadu'et ruoy fo ypoc a dna ytilibigile fo noitazirohtua htiw gnola stpiecer lanigiro dnes ,etaber eht rof ylppa ot redro nI .)evoba ees( ecnawollA snoitacinummoC eht rof esoht sa emas eht era teksab eht rof ytilibigile fo snoitidnoc ehT .etaber eht fo tnuoma eht fo %52 rof elbigile eb nac ,56 fo ega eht
23
ot dengised smargorp sriaffA laicoS fo yrtsiniM otni etargetni nac ,slevel lla ta dna ,seitilibasid evitingoc htiw sega lla fo snosreP
seitilibasiD evitingoC htiw snosreP ot secivreS

. . . . . .
esabatad dna eniltoH sthgir tuoba noitamrofnI noitatilibaher gnirud ecnadiuG noitatilibaher tuoba noitamrofnI tnemtaert etairporppa gniviecer dna ssol gniraeh gnihsilbatse neewteb dedeen emit eht fo noitcudeR dia tsrif lanoitomE
:era dereffo secivres eht gnomA .sretneC eht ot slaudividni refer hcihw ,setutitsni gniraeh edisgnola etarepo sretneC .seilimaf rieht dna ,sega lla fo gniraeh fo drah dna faed eht rof sretneC troppuS dna noitamrofnI nur ,eettimmoC noitubirtsiD tnioJ eht dna ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ",loKeB" noitazinagro eht htiw rehtegot noisiviD noitatilibaheR ehT
sretneC noitamrofnI
.noisiviD noitatilibaheR eht ot lairetam eht drawrof lliw hcihw ,tnemtraped secivreS laicoS eht ot snoitazirohtua yrassecen eht htiw gnola mrof detelpmoc eht nruter ,txeN .mrof eht fo snoitces tnaveler etelpmoc l l i w n a i c i n i l c d n a n a i c i s y hp e h t , s n o i ta n i m a x e s n o i t a c i n u m m o c lacinilc dna lacidem gniwolloF .rotcod taorht dna ,eson ,rae na ot gnirb neht uoy hcihw ,mrof a tuo llif ytirohtua lapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivreS laicoS eht morf rekrow laicos a taht tseuqer tsum uoy ,noisiviD noitatilibaheR eht morf ecnatsissa rof ylppa oT
sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo noisiviD noitatilibaheR eht morf secivreS rof gniylppA
.)evoba ees( learsI ni faeD eht fo tnemecnavdA eht rof etutitsnI eht hguorht
33
ot larrefer a ssecorp lliw tnemtrapeD ehT .ytirohtua lapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht secivres rof ylppA
dohteM noitacilppA
. . . . . . . . . . . . . . . .
.erac latneD .spmac remmuS .seitilicaf laitnediseR .gnisuoh deretlehs dna ,skrowemarf gnivil tnednepedni ,sletsoh ro stnemtrapa puorg ni ecnediseR .seilimaf retsoF .seitilicaf etipseR .skrowemarf lanoitacov suoirav otni etargetni ot elbanu era ohw revo dna 12 ega snosrep rof skrowemarf citueparehT .tekram nepo eht ni tnemyolpme dna ,tnemyolpme evitroppus dna deretlehS .12 ega ot pu stluda gnuoy rof sbulc laicoS .21-3 ega nerdlihc rof skrowemarf noonretfA .seitilicaf eracyad maertsniam otni noitargetnI .3 ega ot pu nerdlihc dna seibab rof seitilicaf eracyaD .krowemarf ylimaf eht nihtiw ypareht dna gnilesnuoC .noitacude lanosrep-retni dna laicos rof smargorP .tnempoleved lanosrep rof smargorP .snoitadnemmocer dna snoitaulavE
:edulcni secivreS .snalp etairporppa sdnemmocer dna gninoitcnuf fo level eht senimreted hcihw ,)nuhcvi tada'av( draoB noitaulavE eht yb tnemssessa na no desab si secivres rof ytilibigilE
ytilibigilE
.dia fo smrof rehto dna ,seitivitca laicos ,tnemyolpme dna gnisuoh deretlehs edulcni secivreS .seitilibapac rieht ezimixam dna poleved
43
. . . .
.noisiv deriapmi htiw nerdlihC .ssol noisiv fo tluser a sa smelborp rehto dna ylimaf gnicneirepxe snosreP .gnisaerced si krow ta noitcnuf ot ytiliba esohw ro ,gninesrow era stnemriapmi lausiv esohw snosreP .ssol noisiv dereffus yltnecer evah ohw snosreP
:gnidulcni ,gninoitcnuf yliad rieht tceffa taht stnemriapmi lausiv htiw spuorg ega lla rof era secivreS .sloohcs raluger ni yduts ohw stneduts deriapmi yllausiv rof srehcaet evitroppus dna ,noitatilibaher lanoitacov ,)riavi tadu'et( "ssendnilB fo etacifitreC" a morf gnitifeneb dna gniniatbo ,sbulc laicos ,spuorg pleh-fles ,seirarbil ,noisiv deriapmi htiw snosrep rof secived edulcni noitamrofni fo saerA .seilimaf rieht dna slaudividni deriapmi yllausiv ot secivres troppus dna noitatilibaher tuoba gnilesnuoc dna noitamrofni edivorp sretneC noitamrofnI
sretneC noitamrofnI
.tnempiuqe gniriuqca rof ecnatsissa dna ,gnilesnuoc dna ecnadiug lanoitacov ,gninoitcnuf yliad evorpmi pleh ot srehcaet ,troppus laicos dna lanoitome ,nerdlihc rof pleh laiceps ,sretneC noitamrofnI edulcni secivreS .sgnidnuorrus ytinummoc rieht ni dna ,krow ta ,emoh ta noitcnuf ot sloot eht htiw snosrep deriapmi yllausiv dna dnilb edivorp secivres noitatilibaheR .)riavIeL turehSaH( dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht morf secivres noitatilibaher dna gnilesnuoc eviecer nac ,noisiv tsol ro desaerced fo tluser a sa seitluciffid ecneirepxe ohw ,ylredle eht ot nerdlihc morf ,snosrep dnilb llA
dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD ehT

.snoitacol tsom ni 601 gnilaid yb )inori dekom( enil noitamrofni lapicinum ruoy hcaer nac uoY .ytinummoc eht ni secivres no ecnadiug reffo nac dna ,draoB noitaulavE eht
53
.etacifitreC yraropmet a eviecer ot elbissop si ti ,sesac cificeps nI
. . .
.sessalg htiw neve ,eye tseihtlaeh rieht ni seerged 02 naht retaerg on si noisiv fo epocs latot eht taht tnetxe eht ot decuder si noisiv fo dleif esohw snosreP .sessalg fo pleh eht htiw neve ,eye tseihtlaeh rieht ni 06/3 tsael ta fo tnemriapmi na htiw snosreP .noisiv fo ssol tnacifingis htiw snosreP
:ytilibigilE fo snoitidnoC
.sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo dnilB eht ot secivreS fo tnemtrapeD eht yb deretsinimda noitanimaxe cigolomlahthpo na fo stluser ot gnidrocca detnarg si etacifitreC A .ytirohtua lapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht etacifitreC a rof ylppA .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb delbasid sa noitingocer rof ytilibigile refnoc yllacitamotua ton seod etacifitreC ehT .seidob rehto dna sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf stifeneb rof ytilibigile srefnoc )riavi tadu'et( ssendnilB fo etacifitreC ehT
noisiV deriapmI/ssendnilB fo etacifitreC

.)rebmun siht ta hsilgnE ni segassem evael ot elbissop si ti( 8393936 )30( gnillac yb ro ,scinilc ygolomlahthpo latipsoh hguorht elbaliava era sliateD .sruoh noitarepo gnirud retneC noitamrofnI na ot tisiv a rof tnemtnioppa na ekam ot yrassecen ton si tI .rotcod ruoy ot snoitadnemmocer dna tnemssessa nettirw a nruter lliw retneC ehT .mrof larrefer a htiw uoy edivorp dna retneC noitamrofnI na ot uoy refer nac rotcod eye gnidnetta ruoY
.ssendnilb ro noisiv deriapmi evah sevlesmeht ohw slanoisseforp deniart-ytisrevinu yb deffats era sretneC noitamrofnI
63
.troppus lanoitome dna ,noisiv gnivorpmi rof spohskrow ,esu rieht rof gniniart dna ecnadiug dna ,sdia lausiv etairporppa gnidnif ,stsilaiceps yb snoitanimaxe ,gninoitcnuf yliad fo slevel fo noitanimreted edulcni taht secivres reffo setutitsnI noisiV dehsinimiD rof setutitsnI
noitatilibaheR lanoitapuccO
0081-05-06-06 eniL noitamrofnI lanoitaN ofni.lihs.www
li'ihS
6294358 )80( :xaF 7464358 )80( 3301936 )30( :xaF 7299786 )30( 2493005 )20( :xaF 5598835 )20(
dodhsA ilivhsailE voheR 1 vivA leT arGaH voheR 82 rIaH ra'ahS nayniB offaY voheR 612
.L.H.S.R.M
.tnemtraped secivreS laicoS eht aiv ytilibigile ruoy tuoba rewsna na eviecer lliw uoy dna ,noitanimaxe l ac it po la no it i d da na tc ud noc l li w s ri affA l a i co S fo yrt s i niM eht morf rotcod A .sotohp tropssap dna ,tuhez tadu'et ruoy fo ypoc a htiw gnola tnemtraped secivreS laicoS eht ot mrof detelpmoc eht dnes ,noitanimaxe eht gniwolloF .mrof eht tuo llif tsum rotcod eht dna ,denimaxe seye ruoy evah tsum uoy ,txeN .)suaeruB ecivdA snezitiC hcarzEeL ztu'iY turehS( li'ihS fo seciffo ro ),dnilB eht rof retneC ecivreS itluM riavIeL miturehS vaR zacreM( L.H.S.R.M morf ,cinilc ygolomlahthpo latipsoh a morf ,ytirohtua lapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivreS laicoS eht morf mrof noitacilppa na tseuqeR
73
tnemyolpme deretlehS . tnemecalp boj htiw ecnatsissA . tnempiuqe gniriuqca rof ecnatsissa dna tnempiuqe krow deziretupmoc fo snaoL . seiduts yrotaraperp ytisrevinu-erP . noitacude rehgih rof ecnatsissa laicnaniF . nalp noitatilibaher a gnitaerC . tnemssessa lanoitacoV . :sedulcni ecnatsissA .ecalpkrow eht otni gnitargetni dna noisseforp a gniriuqca ni stsissa ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht htiw rehtegot ,dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD ehT
noitatilibaheR lanoitacoV
.li.gro.roladgim.www ;3331277-770 :leT ,rO ladgiM :tcatnoc ,noitamrofni erom roF .krow ta dna emoh ta gninoitcnuf gnivorpmi rof thguat era seuqinhceT .sega lla rof gninoitcnuf yliad rof sdohtem dna ,slliks noitacinummoc ,seuqinhcet ytilibom sedulcni dna gninoitcnuf evorpmi ot spleh delbasid yllausiv eht rof ecnadiuG
srebmeM ylimaF dna delbasiD yllausiV eht rof ecnadiuG noitatilibaheR

0031277-770 ,rO ladgiM mukihS zacreM afiaH 6248646 )80( ,hceleMaH luahS voheR 311 ,mikihS zacreM avehS reeB )dnilB eht rof etutitsnI eht aiv secivres( 3250886 )30( ,imahcaH divaD voheR 01 vivA leT 8546526 )20( ,mi'iveNaH voheR 74 ,nosleahciM nohcaM melasureJ
sesserddA
83
. . . .
a snur osla etutitsnI divaD hteB ehT .dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht yb nur :nerdlihc rof seitivitca loohcs-retfA .sretnec noitatilibaher dna sbulc ta smoor esicrexe :seitivitca lacisyhp dna stropS .yrtnuoc eht tuohguorht sletoh ni snalp noitacav dezilaiceps :snoitacav dezinagrO .settessac no dna elliarB ni ,segaugnal rehto dna werbeH ni snaol koob :seirarbiL .erom dna ,sruot dna sekih ,seitivitca strops ,spuorg troppus ,spohskrow stfarc ,seitivitca laicos fo egnar a gnireffo sbulc laicos :sbulc laicoS
troppuS lanoitomE dna noitatilibaheR laicoS

.deen laudividni ot gnidrocca elbaliava edam era secived rehto dna erawtfos etairporppA .snoitacol rehto ni snoisnetxe ytisrevinu ta dna ,melasureJ ni ytisrevinU werbeH eht ta detacol ,learsI ni stnedutS cixelsyD dna dnilB fo noitaicossA eht "helA" fo dnilB eht rof retneC gninraeL eht hguorht dna ,seitirohtua lapicinum lacol eht fo stnemtraped secivres laicos eht hguorht elbaliava osla si seiduts retupmoc rof ecnatsissA .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo noitapicitrap eht htiw dna ,sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo srotanidrooc tnemecalp hguorht si ecnatsissA .yduts ro krow rof retupmoc a gniworrob ro gnisahcrup ni dna ,slliks retupmoc gninrael rof ecnatsissa eviecer nac deriapmi yllausiv dna dnilb ehT
:edulcni secivres troppus dna noitatilibaher laicoS
ygolonhceT decnavdA dna sretupmoC
.snoitacol tsom ni 601 gnilaid yb )inori dekom( enil noitamrofni lapicinum ruoy hcaer nac uoY .seciffo hcnarb yrtsiniM ta rotanidrooc tnemecalp sriaffA laicoS fo yrtsiniM a ro ytirohtua lapicinum ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht noitatilibaher lanoitacov rof ylppA
93
.htnom eno rof stsal esruoc ehT .etutitsnI gniniarT eht ta dleh esruoc a ot detivni eb lliw uoy ,elbaliava si god a fI .ssendnilB fo etacifitreC a evah dna ,dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD eht fo airetirc ytilibigile teem tsum uoY .sgoD ediuG rof etutitsnI gniniarT eht hguorht ro ,ytilapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht god ediug a rof ylppa nac uoY
sgoD ediuG
6294358 )80( :xaF 7464358 )80(
dodhsA ilivhsailE voheR 1
7299786 )30(
vivA leT arGaH voheR 82
5598835 )20(
sretneC ecivreS-itluM
melasureJ offaY voheR 612 rIaH iera'ahS nayniB
.deriapmi yllausiv eht dna dnilb eht ot troppus lanoitome dna seitivitca laicos ,noitatilibaher ,gnilesnuoc dna noitamrofni reffo ,seitirohtua lapicinum lacol eht yb detarepo ) '.L.H.S.R.M' riaviel miturehs var mizacrem( dnilB eht rof sretneC ecivres-itluM
dnilB eht rof retneC ecivreS-itluM

.ssendnilB fo etacifitreC a ssessop ohw esoht rof era secivreS .dnilb eht rof snoitazinagro morf dna sretnec noitamrofni enohpelet lapicinum morf ,seitirohtua l a p i c i n um la co l e h t f o s t n em t r ap ed se c i v r e s l a i co s e h t mo r f elbaliava si secivres rehto dna ,seirarbil ,sbulc laicos no noitamrofnI .li.gro.dbc.www :ees ,noitamrofni erom rof :seitilibasid gniraeh dna lausiv htob htiw snosrep rof krowemarf laiceps
04
lacol eht fo stnemtraped secivres laicos eht hguorht si noitacilppA .yrtnuoc eht tuohguorht detacol era sesuoH tnedutS .seitilibapac nehtgnerts dna poleved pleh ot dengised skrowemarf lanoitacude lanoiger era )dimlat ietab( sesuoH tnedutS :sesuoH tnedutS .skrowemarf laitnediser nihtiw evil ro sloohcs laiceps dnetta yam ,sloohcs maertsniam otni etargetni ot elbanu era ohw ,sdeen laiceps htiw nerdlihc :sdeeN laicepS htiw nerdlihC .sloohcs maertsniam ni gniyduts stneduts dnilb tsissa srehcaet troppuS :srehcaeT troppuS .ytirohtua lapicinum lacol eht fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht ylppA .snetragrednik maertsniam otni noitargetni rof nerdlihc eraperp ot evirts snetragrednik laicepS .eerht fo ega eht ot pu nerdlihc rof secivres noitatilibaher dna ,cituepareht ,lanoitacude reffo skrowemarf netragrednik laicepS :snetragredniK laicepS .ytilapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht ylppA .seitilibapac fo noitneter dna tnemecrofnier eht si tnemtaert fo laog ehT .nerdlihc ega loohcs-erp rof tnemtaert dna sisongaid reffo tnempoleveD dlihC rof sretneC :tnempoleveD dlihC rof sretneC :noitacude laiceps dna maertsniam htob ni nerdlihc ot secivres yratnemelppus sedivorp dnilB eht rof secivreS fo tnemtrapeD ehT .seitinummoc rieht ni skrowemarf lanoitacude maertsniam otni detargetni era seitilibasid lausiv htiw nerdlihc fo ytirojam ehT
nerdlihC rof secivreS

5601735 )30( dnilB eht rof retneC goD ediuG learsI ehT
li.gro.sgodediug-dnilb.www
.dnilB eht rof retneC goD ediuG learsI eht ro tnemtraped secivres laicos lapicinum ruoy tcatnoc ,noitamrofni erom roF .dnepits eht fo level eht senimreted sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo eettimmoC stsoC ehT .ecnanetniam s'god eht htiw tsissa ot dnepits ylhtnom a eviecer osla nac uoY
14
elbigile era uoy fI .ega tnemeriter gniwollof ecnawolla eht fo %05 rof elbigile eb nac ega tnemeriter ot roirp ecnawollA noinapmoC a devie ce r ohw nosr ep ylredle nA .ecnawollA noinapmoC eht fo %05 eviecer nac ecnawollA stnadnettA na eviecer seod ohw nosrep deyolpmenu nA .)evoba etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht no noitces eht ees( etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA stnadnettA na eviecer ton od uoy taht noitidnoc no ecnawolla eht fo %57 eviecer nac uoy deyolpme ton era uoy fI .deyolpme ro gniyduts rehtie era ohw snosrep ot elbaliava si ecnawolla lluf A .seerged 01 naht ssel si eye doog ruoy ni noisiv fo dleif ruoy ro ,06/1 naht ssel si eye doog ruoy ni noitpecrep lausiv taht noitidnoc no ,elbigile eb nac tnemriapmI lausiV/ssendnilB fo etacifitreC a evah taht 76-81 sega nem dna 26-81 sega nemoW .ytilibom etatilicaf ot redro ni nosrep dnilb a seinapmocca ohw nosrep rehtona fo sesnepxe eht sdrawot ecnawolla na si )iuvil iemd( ecnawollA noinapmoC ehT
secnawollA ytiliboM dna noinapmoC
secruoS rehtO dna sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf ecnatsissA laicnaniF
29016 vivA leT ahsolhSaH voheR 2 2906986 )30( stnedutS deriapmI yllausiV dna dnilB rof rosivrepuS lanoitaN noitacudE fo yrtsiniM ehT
:tcatnoc noitamrofni erom roF .efil tneiciffus-fles a rof ydaer teg dna ,tegdub a peek ,dlohesuoh a eganam ot nrael stluda gnuoy ,esuoH noitacudE na ni gnivil elihW .yltnednepedni evil ot meht eraperp taht stluda gnuoy rof stnemtrapA :dnilB eht rof sesuoH noitacudE .rehcaet troppus noitacudE fo yrtsiniM a hguorht ro ,seitirohtua lapicinum
24
.noitutitsni tnaveler eht ta eciffO s'naeD eht htiw tlusnoc ,noitamrofni roF .spihsralohcs rof elbigile eb osla yam stnedutS .ytilapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht hguorht ylppA .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo dnilB eht ot secivreS fo tnemtrapeD eht morf ,tnempiuqe rehto dna ,sdia gnidaer ,snoitadommocca fo tsoc eht sdrawot ecnatsissa eviecer nac uoy ,noitacude rehgih fo noitutitsni na yb detpecca era uoy dna ,noisiV deriapmI/ssendnilB fo etacifitreC a htiw tneduts a era uoy fI
stnuocsiD tnedutS
.stairaterces ytisrevinu eht morf elbaliava si noitamrofnI .tseuqer no dedrocer eb nac taht slairetam sa llew sa ,lairetam elliarB ro dedrocer htiw stneduts ylppus nac snoitutitsni rehtO .sdeen rieht ot detpada smoor rieht evah ot dna ,seirotimrod ytisrevinu ni snoitadommocca ot deltitne era noitacude rehgih fo snoitutitsni ni stnedutS .ytisrevinU nepO eht dna ,noinhceT eht ,afiaH fo ytisrevinU eht ,ytisrevinU nalI raB ,ytisrevinU werbeH eht ta detacol era ,troppus fo smrof rehto dna lacinhcet reffo taht dna ,noitamrofni ssecca ot stneduts tsissa taht stinU troppuS
noitacudE rehgiH
.ytirohtua lapicinum lacol ruoy fo tnemtraped secivres laicos eht htiw tlusnoc ,ecnatsissa rof ylppa ot ro ,noitamrofni erom roF .dessap evah shtnom xis ecno noitanimaxe lacidem eht taeper yam uoy ,noitaulave ruoy gniwollof ecnawolla na rof elbigile ton erew uoy fI .noisiV deriapmI/ssendnilB fo etacifitreC a rof ssecorp noitaulave eht gnirud denimreted si ecnawollA noinapmoC eht rof ytilibigilE .ecnawollA noinapmoC a rof elbigile eb osla tonnac uoy ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA ytiliboM a rof
34
.smeti rehto dna ,soidar ,semag ,senohp -elet detpada yllaiceps ,sessalgeye laiceps ,sretirwepyt elliarB ,senac etihw sa hcus ,tnempiuqe noitatilibaher fo tsoc eht sdrawot ecnatsissa eviecer nac uoy ,ssendnilB fo etacifitreC a evah uoy fI
tnempiuqE noitatilibaheR dezidisbuS

.secnailppa dlohesuoh cirtcele gnisahcrup nehw sexat selas fo dnufer a ot deltitne ton era teksaB noitprosbA eht eviecer ohw stnargimmi wen :etoN .ecnavda ni dnufer a rof ytilibigile ruoy kcehc ot erus eB vivA leT imhcaH divaD voheR 01 0355197 )30( sdnufeR xaT fo tnemtrapeD dnilB eht rof retneC learsI ehT :tcatnoc ,esahcrup a gniwollof dnufer a rof ylppa oT .smeti lanosrep dna sdoog dlohesuoh niatrec no sexat selas fo sdnufer laitrap ot deltitne eb nac uoy ,ssendnilB fo etacifitreC a evah uoy fI
xaT selaS fo dnufeR laitraP

.li.gro.abi.www :uoy tseraen eciffo )rudihsah tuhsar( ytirohtuA gnitsacdaorB eht hguorht noitpmexe na rof ylppA .soidar rac ot ylppa ton seod noitpmexe ehT .yltnednepedni evil uoy taht noitidnoc no ,eeF gnisneciL oidaR dna noisiveleT eht gniyap morf tpmexe eb nac 81 fo ega eht revo slaudividni dnilB
eeF gnisneciL oidaR dna noisiveleT

6616285 )20( :xaF melasureJ ,supocS tnuoM ytisrevinU werbeH 5512885 )20( li.ca.ijuh.ccsm@dnilbsm learsI ni stnedutS cixelsyD dna dnilB fo noitaicossA 'helA'
.learsI ni stnedutS cixelsyD dna dnilB fo noitaicossA eht 'helA' morf elbaliava si stneduts ot ecnatsissa no noitamrofni lanoitidda :etoN
44
060605-008-1
uaeruB ecivdA snezitiC lihS
eniL noitamrofnI lanoitaN ofni.lihs.www
.seussi htlaeh dna ,smelborp ylimaf ,snoitseuq lagel ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ,noitacude ,secivres tnemnrevog edulcni noitatlusnoc f o s a e rA . e c n a t s i s s a f o s ec r u o s o t s l a r r e f e r d n a , g n i l e s n u o c ,noitamrofni reffo dna seitilapicinum lacol htiw noitanidrooc ni nur era suaerub ehT .)hcarzEeL ztu'eY turehS( "lihS" sa nwonk uaeruB ecivdA snezitiC a sniatniam sriaffA laicoS dna robaL fo yrtsiniM ehT
suaeruB ecivdA snezitiC lihS

.li.oc.tsoplearsi :ytirohtuA latsoP learsI eht tcatnoc ,noitamrofni erom roF .egakcap ro epolevne eht no raeppa tsum "lairetam dedrocer" ro "elliarB" sdrow ehT .saesrevo dna learsI morf htob ,skoob elliarB dna lairetam dedrocer fo stnempihs no segrahc latsop gniyap morf tpmexe era snosrep dnilB
liaM eht hguorhT segakcaP gnidneS

.li.oc.kezeb.www :kezeB fo eciffo hcnarb tseraen eht tcatnoc ,stnuocsid eviecer ot dna ,noitamrofni roF .sllac enohpelet no tnuocsid laitrap a dna ,segrahc ecivres dna noitallatsni enohpelet fo tsoc eht no %05 ot pu fo stnuocsid rof elbigile eb yam snosrep dnilB
secivreS enohpeleT kezeB no stnuocsiD

vivA leT imhcaH divaD voheR 01 0355197 )30( tnempiuqE fo tnemtrapeD-dnilB eht rof retneC learsI ehT :tcatnoc ,elbaliava ecnatsissa fo sepyt eht dna tnempiuqe fo tsil lluf a eviecer oT
54
. .
.stnargimmi wen rof sbulc ,sbulc laicos skrowemarf emit-erusiel dna laicoS .sretupmoc htiw noitazirailimaf ,werbeH gninrael stnargimmi wen ot ecnatsissa ,noitacov a gniriuqca dna noitalucirtam litnu pu seiduts latnemelppus ,seitilibapac ezimixam ot dna meetse-fles ecrofnier ot dengised skrowemarf laiceps otni stneduts fo noitargetni noitacudE .ecalpkrow eht otni noitargetni desivrepus ,spohskrow deretlehs ,seitilibapac lanoitacov gniriuqca ni ecnatsissa tnemyolpmE .tneilc eht yb decnanif era sesac ynam ni dna ,ylno noitatilibaher rof era tub ,noitulos gnisuoh mret-gnol a ton era sletsoH .sletsoh dna skrowemarf tnemtrapa deretlehs ni gnivil desivrepus gnisuoH
skrowemarF noitatilibaheR
. .
.sretnec htlaeh latnem ytinummoc dna scinilc yb deretsinimda era dna ,seilimaf dna selpuoc rof ypareht dna ,gnilesnuoc lacigolohcysp ,t nemtaert lacidem edulcni secivres lacinilC .lli yllatnem eht rof dna ,amuart dna snoitautis sisirc ni elbaliava era secivres lacinilc secivres lacinilC .htlaeH fo yrtsiniM eht fo eettimmoC cirtaihcysP tcirtsiD eht ot gnitirw ni noitazilatipsoh yratnulovni na laeppa nac uoY .sdraw erac-cirtaihcysp latipsoh ni noitazilatipsoH .slatipsoh ni dna sretnec htlaeh latnem ytinummoc ta noitaulave cirtaihcysP
skrowemarf lacideM :gniwollof eht ot deltitne era secivres htlaeh-latnem fo deen ni esohT
secivreS htlaeH latneM

li.vog.htlaeh.www
htlaeH fo yrtsiniM ehT
64
teksaB noitatilibaheR 6084365 )30( 01/7084365 )30(
vivA leT a'abrAaH voheR 41 tcirtsiD affaJ/vivA leT
1 .txE ,teksaB noitatilibaheR 6168879 )80(
almaR lzreH voheR 19 tcirtsiD lartneC
teksaB noitatilibaheR 8787556 )40( 4392368 )40(
afiaH maylaPaH voheR 51 tcirtsiD afiaH
teksaB noitatilibaheR 8787556 )40( 1787556 )40(
hterazaN ahcalaMaH voheR 3 tcirtsiD nrehtroN
:htlaeH fo yrtsiniM eht fo seciffO tcirtsiD ta tsirtaihcysP lanoigeR eht fo eciffo eht tlusnoc ,sliated erom roF .lanois -seforp gnitaert eht htiw noitcnujnoc ni eettimmoC noitatilibaheR tcirtsiD eht fo larrefer eht nopu ylno si secivres noitatilibaher rof ytilibigilE .seitilicaf eht ot yltcerid secivres lacidem rof ylppa nac uoY
.%04 tsael ta fo ytilibasid ni gnitluser ecnabrutsid lanoitome na morf gnireffus sa etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb dezingocer dna ,81 fo ega eht revo eb ot yrassecen si ti ,elbigile eb oT .seilimaf rof ecnadiug dna ,seitivitca laicos ,stnemelppus emocni ,ecnatsissa lanoitacov ,ecnatsissa gnisuoh sedulcni tI .efil fo ytilauq gnivorpmi dna gnivil tnednepedni htiw tsissa ot secivres fo egnar a :"teksaB" noitatilibaheR .gnivil tnednepedni ot gnitpada ecnatsissA :gnivil tnednepednI
. .
74
.secruos rehto morf ecnatsissa eviecer ohw ,stnedicca elibomotua fo smitciv dna ,delbasid FDI ,snoitca ymene ro stnedicca krow fo smitciV
:edulcni elbigile ton era ohw esohT
.ylno secived citehtsorp dna secived reklaw rof elbigile eb nac uoy ,sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht fo ytilicaf laitnediser ro ,latipsoh ,ytilicaf erac-cinorhc a ni ediser uoy fI .delbasid yltnenamrep era uoY
. .
:seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi tnempiuqe lacidem fo stsoc eht ni noitapicitrap rof elbigile eb nac uoY
ytilibigilE
.seciffO htlaeH tcirtsiD morf elbaliava si tnempiuqe fo tsil A .secived citehtsorp dna ,sreklaw ,secived ytilibom dezirotom gniriaper fo stsoc eht ni setapicitrap osla yrtsiniM ehT .smeti rehto dna ,sdia gniraeh ,stfil ,sdeb laiceps ,sriahc yratinas ,sriahcleehw ,tnempiuqe noitatilibaher gniriuqca fo stsoc eht ni setapicitrap ,ecivreS htlaeH cilbuP ,htlaeH fo yrtsiniM ehT
tnempiuqE lacideM fo stsoC eht ni noitapicitraP

.039-005-007-1 :eniL noitamrofnI htlaeH fo yrtsiniM eht morf elbaliava osla si noitamrofnI
teksaB noitatilibaheR 4053626 )80( 8053626 )80( teksaB noitatilibaheR 1384135 )20( 0053135 )20(
avehS reeB avkiTaH voheR 4 tcirtsiD nrehtuoS offaY voheR 68 tcirtsiD melasureJ
84
1153626 )80(
avehS reeB ,avkiTaH voheR 4 alahsmeMaH tayriK afiaH maylaPaH voheR 51
1113368 )40(
8484365 )30( 1184135 )20(
vivA leT a'abrAaH voheR 41/21 melasureJ ,offaY voheR 68
)ylno tsil laitrap( seciffO htlaeH tcirtsiD

.naicisyhp a fo noitazirohtua eht htiw ylno si noitapicitrap rof ytilibigile )remohSaH leT ta etutitsnI noitatilibaheR lanoitaN eht( siweL nohcaM hguorht ,sisehtsorp a sa hcus ,gniklaw rof tnempiuqe esahcrup uoy fi taht etoN .dnufer a rof noitazirohtua gniviecer ot roirp desahcrup tnempiuqe rof sdnufer on era erehT .tnempiuqe fo epyt eht ot gnidrocca deriuqer era stnemucoD .noitadnemmocer a evig tsum tsipareht lanoitapucco ro tsiparehtoisyhp A .seciffO htlaeH tcirtsiD htlaeH fo yrtsiniM ta sesaesiD cinorhC fo stnemtrapeD eht fo srotanidrooC ecnadiuG eht yb dessecorp era stsoc tnempiuqe ni noitapicitrap rof snoitacilppA
.naicisyhp desnecil a morf noitazirohtua no desab si stsoc tnempiuqe fo egarevoc rof ytilibigilE :etoN .tnempiuqe cirtcele-non gniriaper fo tsoc eht ni etapicitrap osla yam yrtsiniM eht ,tnempiuqe fo stsoc eht ni gnitapicitrap morf tpmexe era uoy fI .stsoc eht fo %09 ot pu etubirtnoc yam yrtsiniM eht ,deriaper tnempiuqe cirtcele ruoy evah ot deen uoy fI .htlaeH fo yrtsiniM eht yb denimreted sa tnempiuqe fo stsoc eht fo %57 ot pu rof si ecnatsissA
ecnatsissA fo leveL
94
.egnahc ot tcejbus era snoitpmexe taht etoN .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb sdnuf htlaeh eht ot dedrawrof tsil a htiw ecnadrocca ni era snoitpmexE seitilicaf tneitaptuo dna scinilc ot stisiV slatipsoh ot slarrefeR stsilaiceps ot stisiV
. . .
:stnemyap gniwollof eht morf tpmexe eb nac uoy ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf noisnep ytilibasid lareneg a eviecer uoy fI .kcab eht ta mrof redro eht eeS .tnemtrapeD snoitacilbuP eht morf elbaliava ",learsI ni metsyS htlaeH ehT" deltitne telkoob eht ot refer ,noitamrofni erom rof :etoN .emit ot emit morf egnahc ot elbail era stifeneb detsil-evoba eht taht etoN .nalp fo epyt eht ot gnidrocca dna ,snalp ecnarusni yratnemelppus hguorht era secivres lanoitiddA .tnuoma ylhtnom tes a deecxe taht snoitacidem rof stnemyap no sdnufer ro stnuocsiD .stsilaiceps dna ,seitilicaf yar-x dna gnigami ,scinilc ot slarrefeR .stnemtaert dezilaicepS ".secivreS htlaeH fo teksaB" eht ni dedulcni tnempiuqe lacideM .ypareht lanoitapucco dna yparehtoisyhP .noitatilibaheR .noitazilatipsoH
. . . . . . .
:edulcni secivreS ."secivreS htlaeH fo teksaB" eht fo krowemarf eht nihtiw secivres edivorp )miloh topuk( sdnuf htlaeh ehT
sdnuF htlaeH
.li.vog.htlaeh.www :etisbew htlaeH fo yrtsiniM eht ees ,sgnitsil erom roF
05
.snoitaluger fo yrammus egaugnal-hsilgnE na rof telkoob siht fo kcab eht ta II xidneppA eeS .li.vog.abip.www :)ylno werbeH( roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo etisbew eht no ytilibigile fo snoitidnoc eht dnif nac uoY .yltnednepedni eganam ot elbanu era taht snosrep yb srekaterac ngierof yolpme ot stimrep stnarg ytirohtuA noitalupoP roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo tnemtrapeD gnisruN ehT
rekateraC ngieroF a gniyolpmE

.ytirohtuA lapicinuM lacol ruoy ot tnuocsid a rof ylppA .ytilapicinum hcae fo airetirc cificeps eht ot gnidrocca d n a , c i t a m ot ua t o n e ra s e x a t y t r e p o r p n o s t n u o c s i d : e t o N
.
.%09 ot pu fo tnuocsid a eviecer nac )riavi tadu'et( ssendnilB fo etacifitreC a ssessop ohw snosreP .%66 ot pu fo tnuocsid a eviecer nac etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawolla na eviecer ohw ,sizaN eht tsniagA raW eht fo waL eht fo snoitaluger ot gnidrocca delbasid snosrep ro ,seilimaf rieht ro noiZ fo srenosirP .xat ytreporp no tnuocsid %52 a ot pu eviecer nac emoh ta sediser taht 81 fo ega eht ot pu dlihc a rof tifeneB dlihC delbasiD a eviecer ohw stneraP .%08-04 neewteb si tnuocsid eht fo level ehT .srotcaf rehto dna ,emocni ,ytilibasid fo slevel no desab dna ,ytirohtua lacol hcae fo noitercsid eht ot gnidrocca er a s tnuocsiD .)anonra( sexat ytreporp no tnuocsid a rof elbigile eb yam uoy ,erom ro %57 fo level ytilibasid a evah dna etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawolla ytilibasid ylhtnom eviecer uoy fI
sexaT ytreporP no stnuocsiD seitirohtuA lapicinuM ehT

li.vog.niom.www
roiretnI eht fo yrtsiniM ehT
15
.epolevne elbuod a fo esu yb si noitats gnillop a hcus ta gnitoV .etov ot eciton eht fo kcab eht no sraeppa noitacidni on fi neve ",elbissecca" sa deifissalc noitats gnillop yna ta etov ot deltitne era uoY .etov ot eciton eht no sraeppa osla ecalp gnillop eht ot ssecca tuoba noitamrofni dna ecalp gnillop eht ot tnecajda steerts fo pam A
.riahcleehw a .e.i ,lobmys 'delbasid' lanoitanretni eht yb detacidni si dna ,etov ot eciton eht fo kcab eht no raeppa tsum snoitats gnillop elbissecca tuoba noitamrofnI
.ytilibom detimil htiw esoht ot elbissecca eb tsum snoitats gnillop owt tsael ta ,erom ro snoitats gnillop 02 htiw seitinummoc nI .sretov delbasid fo sdeen eht ot etairporppa si taht noitats gnillop eno tsael ta hsilbatse elpoep 000,01 gniniatnoc aera lacihpargoeg ro ytinummoc yreve taht setadnam )9691( "waL snoitcelE tessenK" ehT
snoitatS gnilloP ot ytilibisseccA eettimmoC snoitcelE lartneC ehT

.741-707-007-1 :rebmuN noitamrofnI enohpeleT lanoitaN
0003526 )80( ,tomalO voheR 21 avehS reeB 0476068 )40( ,maylaPaH voheR 9/7 afiaH 1128226 )30( ,amlaS voheR 35 vivA leT 6689226 )20( rIaH ladgiM ,aduheY neB voheR 43 melasureJ
seciffO hcnarB tnemtrapeD gnisruN
.741-707-007-1 :rebmuN noitamrofnI enohpeleT lanoitaN roiretnI eht fo yrtsiniM eht tcatnoc ,noitamrofni erom roF .tsop eht aiv ro ,tnemtrapeD gnisruN eht fo eciffo hcnarb a ta rekaterac ngierof a yolpme ot timrep a rof ylppA
25
.ecalp gnillop a ta etov ot yrassecen si ti ;snoitcele lapicinum rof skrowemarf lanoitutitsni ni gnitov on si erehT .)snoitacol tsom ni 601( enil noitamrofni lapicinum ruoy morf noitamrofni teg osla nac uoY .)li.vog -.niom.www( etisbew roiretnI eht fo yrtsiniM eht no dna ,setisbew lapicinum no ,sdraob eciton lapicinum no detsop si ytilibissecca dna snoitacol gnillop tuoba noitamrofnI .evoba denialpxe sa ,noitamrofni dna pam a htiw gnola ,sretov ot tnes era seciton ,snoitcele lapicinum ot roirP .deretsiger era uoy hcihw ni ytinummoc eht ni ylno ecalp gnillop elbissecca na ta etov yam uoy ,noitcele lapicinum a gniruD
snoitcelE lapicinuM
.li.vog.www :etisbew noitamrofnI dna secivreS tnemnrevoG eht no dna ,li.vog.niom.www ,roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo etisbew eht ,gro.learsia.www :"learsI sseccA" fo etisbew eht sa llew sa ,li.vog.torihceb.www :aueruB snoitcelE lartneC eht fo etisbew eht no ,sdraob eciton no ,aidem cinortcele eht hguorht ,srepap -swen ni dehsilbup eb osla tsum noitamrofnI .snoitcele eht fo ecnavda ni snoitats gnillop elbissecca fo noitacol eht ezicilbup tsum uaeruB snoitcelE lartneC eht fo sretneC noitamrofnI .sretov owt ot pu tsissa yam laudividni gniynapmocca hcaE .ediser uoy hcihw ni noitutitsni eht fo eeyolpme na ro rotcerid eht gnieb morf detibihorp si laudividni gniynapmocca eht taht etoN .eciohc ruoy fo nosrep a yb deinapmocca eb yam uoy ,nwo ruoy no etov ot elbanu era era uoy fI .semoh gnisrun ot seilppa osla sihT .ytilicaf eht edisni pu tes snoitats gnillop ni etov ot deltitne era uoy ,%05 naht erom yb seirtsiniM eseht fo eno yb decnanif dna ,htlaeH fo yrtsiniM eht ro sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht yb dezingocer ytilicaf laitnediser a ni evil uoy fI .ytilibom detimil htiw snosrep rof secaps gnikrap owt gnitangised noitats gnillop elbissecca na ot txen ngis a gnicalp rof elbisnopser era seitirohtua lapicinum eht ,yad noitcele na nO
35
. . . . . .
.sretummoc lla fo sdeen eht teem ot noitatropsnart cilbup natiloportem gnitpada rof elbisnopser era seitirohtua lapicinuM .stnediser eht fo %57 fo tnemeerga eht htiw gnidliub tnemtrapa na ni dellatsni eb yam rotavele nA .delurrevo eb yam serutaef ytilibissecca gnillatsni tsniaga sgnidliub tnemtrapa lanummoc ni stnediser fo stsetorP .stnediser eht fo %05 naht erom fo noissimrep eht htiw ,sgnidliub tnemtrapa ni dellatsni eb yam tfil-riahc A .sriahcleehw ni snosrep rof saera gnitaes tneiciffus edivorp tsum serutcurts ralimis dna ,smuidats ,smuirotidua ,sretaeht ,sameniC .snairtsedep fo egassap eht rof desu saera lla ni spmar ssecca llatsni ot deriuqer era seitirohtua lapicinum lacoL .detavoner gnieb era taht sgnidliub cilbup ni dna ,2791 ,lirpA gniwollof stimrep gnidliub deviecer taht sgnidliub cilbup ni serutaef ytilibissecca fo noitallatsni eht eriuqer tsum seettimmoc noitcurtsnoc dna gninnalp lanoigeR .serutaef ytilibissecca gnillatsni rof stimrep gnidliub tnarg nac erudecorp denetrohs A .).cte ,seitilicaf moorhsaw ,srotavele ,syawrood ediw ,syawdaor ,spmar ,gnikrap( stnemegnarra ytilibissecca edulcni snalp noitcurtsnoc eht taht noitidnoc no ylno stimrep gnidliub eviecer yam sgnidliub cilbup tcurtsnoc ohw srotcartnoc taht setalupits waL eht :stimrep gnidliuB
:gniwollof eht sedulcni waL ehT .sgnidliub cilbup lla ni serutaef elbissecca setadnam hcihw ",waL noitcurtsnoC dna gninnalP" eht gnitnemelpmi rof elbisnopser si roiretnI eht fo yrtsiniM ehT
noitcurtsnoC dna gninnalP
45
eht litnu raey hcae %01 lanoitidda na dna ,0102 yb ytilibissecca %06 eb dluohs ereht ,hcihw ot gnidrocca ,nalp degats a gni -tnemelpmi si yrtsiniM ehT .ytilibissecca erusni ot redro ni dedargpu gnieb yllaudarg era sniart dna ,elbissecca eb lla dluohs sesub ytic ledom-weN .tropsnart cilbup fo ytilibissecca gninrevog snoitaluger dna senilediug eht tnemelpmi ot stpmetta tropsnarT fo yrtsiniM ehT
tropsnarT cilbuP elbisseccA

.stekcit sub gnitseuqer nehw noisiV deriapmI/ssendnilB fo etacifitreC a yalpsid ot erus eB .levart sub ytic-retni no stnuocsiD .setuor nabru no eraf sub no noitpmexe lluF
. .
:dnilb eht ot stifeneb gniwollof eht sreffo tropsnarT fo yrtsiniM ehT
dnilB eht ot stifeneB

.gnidrocer liameciov eht no )cte ,sserdda ,eman( sliated lanosrep ruoy evaeL
3817565 )30( liamecioV
noisiviD tropsnarT cilbuP li.vog.tom.www noitatropsnarT fo yrtsiniM ehT
:tcatnoc ,tsol neeb sah etacifitreC eht fi ro ,eno eviecer ton did dna etacifitreC a rof elbigile era uoy fI .sraey owt yreve ecno ,slaudividni elbigile ot tnes yllacitamotua si ytilibigilE fo etacifitreC A .setuor ytic-retni cificeps rof dna ,levart ytic-artni rof sdrac eraf detnuocsid esahcrup nac uoy ,flesruoy gnitroppus ni ytilibasid %57 a tsael ta evah dna ,ecnawolla ytilibasid lareneg a eviecer uoy fI
noitatropsnarT cilbuP no stnuocsiD

li.vog.tom.www
noitatropsnarT fo yrtsiniM ehT
55
5553368 )40( 2074365 )30(
afiaH maylaPaH voheR A 51 vivA leT a'abrAaH voheR 21 ytefaS daoR roF etutitsnI lacideM ehT
.htlaeH fo yrtsiniM eht fo eettimmoC slaeppA eht ot syad 03 nihtiw laeppa osla yam uoY .desab saw lasufer eht hcihw nopu tnemetats s'rotcod eht weiv ot tseuqer yam uoy ,detcejer si esnecil a rof noitacilppa ruoy fI .elcihev elbatius a ni tset gnivird a sezirohtua hcihw ,ytirohtuA gnisneciL eht ot snoitadnemmocer sdrawrof neht ytefaS daoR lacideM rof etutitsnI ehT .ytilaitnedifnoc lacidem fo reviaw a ngis tsum stnacilppA .htlaeH fo yrtsiniM eht fo )mihcarDeB tuhcitiBeL iufeRaH nohcaMaH( ytefaS daoR lacideM rof etutitsnI eht yb detcudnoc era snoitanimaxe lacideM .stnacilppa lla fo deriuqer snoitanimaxe lacitpo eht ot noitidda ni ,snoitanimaxe lacidem ot sesnecil fo lawener ro sesnecil rof stnacilppa srefer avehS reeB dna ,afiaH ,noloH ,melasureJ ni eciffo ytirohtuA gnisneciL ehT .ytilibapac s'tnacilppa na htiw ecnadrocca ni sesnecil s'revird stnarg tropsnarT fo yrtsiniM eht fo noisiviD gnisneciL ehT
sesneciL s'revirD
)senohp ralullec( 0775*
0007116 )30(
li.gro.liararsi.www syawliaR learsI
:tcatnoc ,syawliaR learsI no stnemegnarra ytilibissecca no noitamrofni roF .ytilibissecca tropsnart cilbup fo senilediug htiw ecnadrocca ni ,tfarcria draob no dna dnuorg eht no htob ytilibissecca erusne ot deriuqer era senilriA .li.vog.tom.www :etisbew tropsnarT fo yrtsiniM eht no )werbeH ni( nalp eht fo sliated weiv nac uoY .4102 raey
65
.ytilibom rof riahcleehw a deen uoy dna detimil si klaw ot ytiliba ruoY .htlaeh ruoy no tceffe evitagen a evah ylekil dluow elibomotua na tuohtiw tnemevom dna ,%06 tsael ta eb tsum ytilibasid fo level ruoy ro ,sgel ruoy ni ytilibasid fo esuaceb tropsnart rof elibomotua na nopu tnedneped eb tsum uoY
ytilibigilE fo snoitidnoC
. . . . .
etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb noitcA ymenE na fo mitciV a sa dezingocer era uoY noisiviD noitatilibaheR ecnaniF fo yrtsiniM eht yb delbasid sa dezingocer era uoY )sega lla( ytilibom detimil evah uoY "ssendnilB fo etacifitreC" a evah uoY esnefeD fo yrtsiniM eht yb delbasid sa dezingocer era uoY
:seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi gat a rof elbigile eb nac uoY
.elcihev eht ni regnessap a si renwo eht fi ylno revird rehtona yb esu stimrep wal eht ;ti esu yam gat eht fo renwo eht ylnO .woleb deniltuo serudecorp ot gnidrocca eno rof ylppa nac uoy ,gat a sessop ydaerla ton od uoy fI .slaiciffo tnemecrofne-wal fo trap eht no noitacifitnedi etatilicaf ot redro ni )edis s'revird( edis tfel eht no dleihsdniw s'elcihev eht ni ecalp tsum uoy hcihw ,esnecil s'revird a ot ralimis drac citsalp a selbmeser gat wen ehT .tiefretnuoc ot tluciffid gat eht ekam taht serutaef ytiruces decnavda sedulcni taht esu ni won si gat fo epyt wen A
delbasiD eht rof sgaT gnikraP

.seef noitartsiger elibomotua no tnuocsid a eviecer nac uoy ,ssenisub rof ton tub ,snosaer lanosrep rof elcihev a evird uoy fI
seeF noitartsigeR no stnuocsiD
75
.kcab eht ta mrof redro eht eeS .tnemtrapeD snoitacilbuP eht morf elbaliava ",noitat -ropsnarT" deltitne telkoob eht tlusnoc ,noitamrofni erom rof :etoN 8765*/8765-222-1 li.vog.tom.www eniL noitamrofnI noitatropsnarT fo yrtsiniM
.noitamrofni erom rof noitatropsnarT fo yrtsiniM eht tcatnoC .gat a rof ylppa uoy sa emit emas eht ta noitpmexe na rof ylppa nac uoY .seef noitartsiger elcihev no snoitpmexe rof elbigile osla sesac tsom ni era gat a rof elbigile era taht snosrep ,gnikaeps yllareneG
seeF noitartsigeR no snoitpmexE

.nosrep ni raeppa ot yrassecen ton si tI .00185 ,noloH ,27 .B.O.P ,tudayaN ielabguMeB lupiTeL adiheYaH ,uaeruB gnisneciL noloH eht ot stseuqer dneS .stnemucod lacidem etad-ot-pu ,lanigirO . .)ytilibasid fo level eht dehsilbatse taht eettimmoC lacideM etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo locotorp eht fo ypoc a( retaerg ro ytilibasid %06 fo level a fo noitazirohtua lacideM . esnecil s'revird dna noitartsiger elcihev fo ypocotohP . .)hcafes( tnemhcatta dna tuhez tadu'et ruoy fo ypocotohP . :stnemucod gniwollof eht hcatta dna )etisbew tropsnarT fo yrtsiniM eht morf elbaliava( mrof a tuo llif ot yrassecen si tI .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ro ,ecnaniF fo yrtsiniM eht fo tinU noitatilibaheR eht ,sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht ,esnefeD fo yrtsiniM eht ro ,uaeruB gnisneciL eht fo naicisyhp a morf noitazirohtua eviecer tsum uoY
85
.telkoob siht fo kcab eht ta mrof redro eht eeS .sliated rof ",gnisuoH" dna ",tnargimmI weN eht rof ediuG" stelkoob eht tlusnoC .eulav niatrec a ot pu stnemtrapa ot sniatrep tnuocsid %5.0 ehT .stnargimmi wen lla ot seilppa tifeneb siht taht etoN .hayila fo etad eht morf sraey 7 rof tnargimmi wen a era uoY
:tnemtrapa na gnisahcrup nehw )ahsihcer sam( xaT noitisiuqcA eht no %5.0 fo tnuocsid a rof elbigile eb nac uoy ,seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fI
stnemtrapA no xaT noitisiuqcA decudeR

.eciffo ytirohtuA xaT emocnI tseraen eht ta rossessa xat emocni na ot snoitpmexe ro stifeneb xat rof stseuqer timbus nac uoY .ytilicaf eht ni erac rieht rof seef yap uoy fi stniop tiderc fo ecalp ni sexat emocni morf noitpmexe laitrap a rof elbigile eb yam uoy ,ytilicaf erac-laitnediser a ni gnivil rebmem ylimaf etaidemmi na evah uoy fI .stniop tiderc xat emocni owt eviecer nac uoy ,dlihc delbasid yllatnempo -leved a evah ro ,lli yllatnem ro ,dnilb ,neddirdeb yltnenamrep ,dezylarap si ohw ,dlihc ro ,esuops ,tnerap a evah uoy fI .stniop tiderc xat emocni owt eviecer nac )dlihc ,tnerap ,esuops( srebmem ylimaf etaidemmI .xat emocni gniyap morf snoitpmexe ot deltitne eb osla nac uoy ,deyolpme era dna ,noisiV deriapmI/ssendnilB fo etacifitreC a evah uoy fI .mumixam tes a ot pu xat emocni gniyap no snoitpmexe rof elbigile eb nac uoy ,%001 fo level ytilibasid lacidem a evah uoy fi ro ,pu dna %09 fo level ytilibasid lacidem denibmoc a evah dna ,ecnawolla ytilibasid lareneg a eviecer uoy fI
stifeneB xaT emocnI

li.vog.fom.www
ecnaniF fo yrtsiniM ehT
95
5553926 )80(
avehS reeB razahS voheR 13 arihsO tieB
0040368 )40(
afiaH maylaPaH toredS 51 alehsmeMaH tayriK vivA leT nigeB hcereD 521 melasureJ ,luahS taviG mirahseN iefnaK voheR 66 li.vog.fom.www
3333367 )30(
2222456 )20(
)tsil detceles( seciffO xaT ytreporP

.raey a semit lareves detadpu era slevel xaT
. . .
. . . . .
.delbasid ni esuops eno hcihw ni elpuoc a fo trap era uoY .erom ro %91 fo egatnecrep ytilibasid tnenamrep a htiw kcatta rorret a fo mitciv a era uoY ".noitucesreP izaN fo smitciV fo waL" eht ot gnidrocca erom ro %05 fo ytilibasid tnenamrep a evah uoY ".sizaN eht tsniaga raW eht ni srethgiF delbasiD fo waL" eht ro "waL ytilibasiD" eht fo snoitaluger ot gnidrocca erom ro %91 fo egatnecrep ytilibasid tnenamrep a evah uoY .tnedicca elibomotua na morf gnitluser %05 tsael ta fo ytilibasid tnenamrep a evah uoY .rehgih ro %05 fo ytilibasid tnenamrep a evah dna dezylarap era uoy ro ,detatupma neeb sah toof ro dnah ruoY .flesruoy gnitroppus ni delbasid %57 tsael ta era uoy taht denimreted sah etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT .seitilibasid detalumucca morf gnitluser %09 fo ro ,%001 fo ytilibasid lacidem tnenamrep a evah uoY
06
ytilibom detcirtser enimreted ot htlaeH fo yrtsiniM eht ro ytirohtuA xaT emocnI eht fo snoitaluger ot gnidrocca detnioppa eet -timmoc eht/etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf noitazirohtuA . riahcleehw a ot denifnoc fi ytilibasid %57 ro ,ytilibasid %001 . :edulcni rednet a morf noitpmexe fo seirogetaC .rednet a timbus ot gnivah tuohtiw ytirohtuA sdnaL learsI eht morf tolp gnidliub a rof elbigile eb osla yam uoY .)learsiy ia'krakam lahnim( ytirohtuA sdnaL learsI eht hguorht snoitcasnart etatse laer gnitcudnoc nehw seef noitazirohtua no noitpmexe ro tnuocsid a rof elbigile eb nac uoy ,rehgih ro %08 fo ytilibasid lacidem a evah ot denimreted neeb evah dna ,ecnawolla ytilibasid lareneg a eviecer uoy fI
ytirohtuA sdnaL learsI
.)ylno werbeH( s t h g i r h a o h s / l i . v o g . f o m . r a z o / / : p t t h e e s , n o i t a m r o f ni e r om r o F
6/5648105 )20( ,9/8380468 )40( ,1562865 )30( :eniL noitamrofnI ehT
.ecnatsissa tuoba sliated dna snoitseuq rof eniL noitamrofnI na sniatniam ytirohtuA ehT .scitehtsorp dna ,sdeb laiceps ,sriahcleehw sa hcus tnempiuqe fo esahcrup eht gnicnanif ni stsissa osla ytirohtuA ehT .raW dlroW dnoceS eht fo snaretev ot sa llew sa srovivrus tsuacoloH ot secnawolla dna stnarg setubirtsid ecnaniF fo yrtsiniM eht fo srovivruS tsuacoloH fo sthgiR rof ytirohtuA ehT
srovivruS tsuacoloH fo sthgiR rof ytirohtuA ehT
.sexat/li.vog.fom.www :etisbew ecnaniF fo yrtsiniM eht no sesserdda erom dnif osla nac uoY .snoitacol tsom ni 601 laiD .)inori dekom( enil noitamrofni lapicinum lacol ruoy tcatnoc ,aera ruoy ni sesserdda erom roF
16
.aidem yliad eht ni dezicilbup netfo si srednet tuoba noitamrofnI .delbasid eht rof dnal fo stolp evreser semitemos yam noitcurtsnoc tnednepedni rof dnal gnisahcrup rof sredneT
margorP "emoH nwO ruoY dliuB" eht hguorht dnaL fo tolP a gniriuqcA
3334626 )80(
avehS reeB avkiTaH voheR 4
5580368 )40(
afiaH maylaPaH voheR 51
2222367 )30(
vivA leT nigeB hcereD 521
8888135 )20(
melasureJ offaY voheR 612 li.vog.imm.www
ytirohtuA sdnaL learsI

:ytirohtuA sdnaL learsI eht fo eciffo hcnarb tseraen eht hguorht snoitpmexe ro stnuocsid rof ylppA .ytirohtuA sdnaL learsI eht htiw tlusnoc ,sliated erom roF .stolp noitcurtsnoc rof stnemyap timrep no "muirotarom" a rof elbigile eb osla yam uoy ,sesac emos nI ylno eman s'esuops ruoy dna eman ruoy ni deretsiger si ytilibigilE . tsap eht ni tolp gnidliub a deviecer ton evah uoY . ylno tinu gnisuoh eno rof eb tsum nalp gnidliub ehT . nezitic ilearsI na era uoY . airetirC rehtO
26
0098396 )30(
vivA leT irO voheR 1 melasureJ teleztavaHaH voheR 21
8884126 )20(
seitiC niaM eht ni seciffO etanibbaR

.noitamrofni erom rof )li.vog.tad.snoigiler.www( etisbew yrtsiniM eht eeS .yrtnuoc eht tuohguorht slicnuoC suoigileR no dna stnemtraped sti ni tnemyolpme segaruocne )slaudividni delbasid syolpme taht ynapmoc a( ynapmoC "mekahseMaH" eh t h t i w n o i ta r e p o o c n i , s e c i v r e S s u o i g i l e R f o y r ts i n i M e h T
tnemyolpmE
.slicnuoc suoigiler lacol eht ta yrram ot gniretsiger nehw era stnuocsiD .tnemtraped secivres laicos lapicinum lacol rieht morf noitazirohtua evah ohw snosrep ot seef noitartsiger egairram no tnuocsid a stnarg secivreS suoigileR fo yrtsiniM ehT
seeF noitartsigeR egairraM no stnuocsiD

.ytilibaliava o t g n i d r oc c a d e t ac o l l a e ra s to lp l a i r u b e l b i s se c cA . s l i c n uo c suoigiler lacol ruoy morf shtab lautir dna seugoganys elbissecca tuoba noitamrofni teg nac uoY .elbissecca ylluf eb tsum secivreS suoigileR fo yrtsiniM eht yb detcurtsnoc sgnidliub suoigiler wen llA
snoitutitsnI suoigileR elbisseccA

li.tad.snoigiler.www
secivreS suoigileR fo yrtsiniM
36
. . .
.sloohcs noitacude laiceps ni seidutS .sloohcs maertsniam ni sessalc detargetni dna sessalc laiceps ni seidutS .sloohcs yramirp raluger dna netragrednik ni srehcaet noitargetnI
:sdeen rieht ot gnidrocca ,gniwollof eht rof elbigile eb nac ,noitacudE fo yrtsiniM eht yb dezirohtua si noitacude laiceps rof ytilibigile esohw ,12-3 fo sega eht morf ,sdeen laiceps htiw nerdlihc lla taht setadnam )8891( waL "noitacudE laicepS" ehT
noitacudE laicepS
.tnemecalp s'dlihc eht fo noitanimreted sti ni eettimmoc eht tsissa dluoc taht noitatnemucod rehto yna sa llew sa ,ytilibasid cificeps eht fo tnemssessa lanoisseforp a sa llew sa tnemssessa lanoitacude na ylppus ot deen lliw uoY .tnemeerga 'stnerap eht htiw dna ,noitacudE fo yrtsiniM eht fo )vulihs tada'av( eettimmoC noitargetnI eht fo snoitadnemmocer fo sisab eht nopu si tnemecalP .seitilibapac rieht ot gnidrocca ,moorssalc maertsniam a nihtiw noitargetni ot deltitne si sdeen laiceps htiw tneduts yrevE
skrowemarF detargetnI dna maertsniaM

li.vog.noitacude.www
noitacudE fo yrtsiniM ehT

.li.tad.suoigiler.www :etisbew secivreS suoigileR fo yrtsiniM eht ees ro )seitic tsom ni 601( enil noitamrofni lapicinum ruoy llac ,snoitacol erom rof :etoN
0004026 )80(
avehS reeB dnomleTaH voheR 8 afiaH lzreH voheR 06
7811468 )40(
46
.dlihc eht rof tnemecalp tseb eht gninimreted ni tsissa dluoc taht noitatnemucod yna htiw siht ynapmoccA .sdeen laiceps s'dlihc eht ot tsetta taht stnemucod yb deinapmocca eb dluohs sihT .noitidnoc rehto ro evitingoc ,lacisyhp ,lacidem cificeps a ot stsetta taht noinipo lanoisseforP .tnemucod eht nees evah uoy taht ylno ,stnetnoc eht ot eerga uoy taht ylpmi ton seod eriannoitseuq eht no erutangis ruoY .)noitacudE fo yrtsiniM eht yb detubirtsid erudecorp noitacilppa eht fo trap sa eriannoitseuq a tuo llif lliw uoy( tnemssessa lanoitacudE
stnemucoD yrasseceN
.snaicitsongaid lacidem yb sa llew sa ,noitazinagro cilbup a yb ro ytirohtua noitacude lapicinum eht yb ,noitutitsni lanoitacude dezingocer a yb ro stnerap eht yb eb yam eettimmoC eht yb gniraeh a rof stseuqeR .noitacudE fo yrtsiniM eht fo eettimmoC tnemecalP eht yb skrowemarf noitacude laiceps otni decalp era nerdlihC
secivres lacidemarap dna lacideM secivres laicos dna troppus lacigolohcysP .snalp yduts dezilanosreP .m.p 03:2 tsap dnetxe seiduts hcihw ni skrowemarf ni slaeM .smoorssalc ni stneduts rewef ylevitaleR .)skrowemarf noitacude laiceps ni( yad loohcs regnol A .raey loohcs regnol A .snoitacav gnirud seitivitca laicepS .sloohcs noitacude laiceps ot tropsnarT .seirotimrod ni ecnediseR
. . . . . . . . . .
56
ni gnirotut ot stneduts tnargimmi lla ekil deltitne era ,sloohcs noitacude laiceps dna maertsniam htob ni stneduts tnargimmI
stnedutS tnargimmI
.htlaeH fo yrtsiniM eht fo eciffO htlaeH tcirtsiD tseraen eht hguorht ylppa dluohs sessenlli latnem htiw stnedutS .noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht fo seciffo hcnarb ta rolesnuoc noitprosba lanosrep a hguorht sessalc naplu rof ylppA
.hayila fo etad eht morf sraey 3 rof si ytilibigilE .ssalc a ni stneduts fo rebmun eht ot lauqe sruoh fo rebmun latot eht htiw ,rebmem ssalc rep ruoh yduts ylkeew eno eviecer stnedutS .stnapicitrap fo rebmun tneiciffus a no desab era sessalc naplU .ssenlli latnem morf gnireffus elpoep rof smargorp naplU .faed eht rof smargorp naplU .dnilb eht rof smargorp naplU
. . .
:edulcni smargorP :stnargimmi wen fo sdeen eht teem ot dengised sessalc naplu laiceps dehsilbatse sah noitacudE tludA fo tnemtrapeD ehT
smargorP naplU
.gnittis eettimmoc laiceps a tseuqer ot rosivrepus tcirtsid noitacudE fo yrtsiniM a tcatnoc nac uoy ,setad eseht gniwollof hayila ekam uoy fI .stnemecalp netragrednik rof yaM fo ht03 eht no dna ,raey hcae yaM fo ht51 eht no teem seettimmoC tnemecalP ,sesac tsom nI
66
9163065 )20(
melasureJ haroveD voheR 2 gnidliuB maR veL stnedutS tnargimmI fo tnemtrapeD noitacudE fo yrtsiniM ehT :tcatnoc ,noitamrofni erom roF
.loohcs eht ni stneduts tnargimmi fo rebmun eht htiw ecnadrocca ni si sruoh gnirotut fo rebmun ehT .werbeH
76
.noitaercer dna ,erutluc ,ytiruces laicos ,noit -atilibaher ,noitacude ,gnisuoh ,tnemyolpme fo saera eht ni ytin -ummoc eht ni noitapicitrap evitca dna noitargetni gnigaruocnE . .seitilibasid htiw snosrep tsniaga noitanimircsid fo noitneverp dna ,ytilauqe fo noitomorP . .delbasid eht fo sthgir eht no noitamrofni fo noitubirtsid dna noitacilbuP . .ytilibissecca revo stiuswal dna metsys yrosivrepus a hguorht noitalsigel gnicrofnE . .seirtsinim tnemnrevog t naveler fo lavorppa eht rof stnemdnema dna senile diug fo noitaraperp dna ,noitalsigel ot stnemdnema fo noitaraperP . :edulcni seitilibisnopser s'renoissimmoC ehT
delbasiD eht rof ytilauqE fo renoissimmoC

li.vog.ecitsuj.www
ecitsuJ fo yrtsiniM ehT

.sredivorp gnimmargorp suoirav eht fo setisbew eht dna ,aidem eht ni sgnitsil yliad eht kcehc ,egaugnal ngis ro seltitbus htiw stsacdaorb yliad no noitamrofni roF .gnimmargorp etatS rof elbisnopser era ytirohtuA lennahC dnoceS eht dna ytirohtuA gnitsacdaorB learsI eht elihw ,egaugnal ngis ro seltitbus sah gnimmargorp rieht taht gnirussa rof elbisnopser si gnitsacdaorB etilletaS dna elbaC rof licnuoC ehT .noisivelet s'nerdlihc dna ,gnimmargorp emit-emirp ,gnimmargorp ev il s ed ul cni si hT . e ga ug na l n gis ro se lti tb us gn iy na pmo cc a edulcni stsacdaorb noisivelet suoremun ,noitalsigel yb detadnam sA li.vog.com.www
snoitacinummoC fo yrtsiniM ehT
86
".sizaN eht tsniagA raW eht ni delbasiD eht fo waL" eht ro "waL delbasiD" eht ot gnidrocca ecnawolla na rof elbigile era uoY . :seirogetac gniwollof eht fo eno ni era uoy fi seef noitartsiger latner ro egagtrom no noitpmexe na rof elbigile eb nac uoY
ytilibigilE
.)ubaT( eciffO noitartsigeR ytreporP a ta noitartsiger fo emit eht ta era snoitpmexe ehT .laudividni elbigile na fo esuops eht ot detnarg osla era snoitpmexe ehT .seef noitartsiger latner ro seef noitartsiger egagtrom no snoitpmexe stnarg ecitsuJ fo yrtsiniM ehT
seeF egagtroM no snoitpmexE

.li.vog.mitaphsim.toyulabgum.www ees ,noitamrofni erom roF .li.vog.ecitsuj@EihtuR ro ,4659456 )20( morf ,lairetam lanoitamrofni tseuqer sa llew sa ,noitalsigel dna ,ytinummoc eht otni gnitargetni ,ytilibissecca tuoba eriuqni osla nac uoY li.vog.ecitsuj@ahstiri ,1659456 )20( :tcatnoc ,ytilibissecca tuoba seiriuqni roF .li.vog.ecitsuj@ravoT ,8559546 )20( :tcatnoc ,efil fo saera rehto dna noitaercer ,noitacude ,ecnarusni ni noitanimircsid ,tnemyolpme ,gnisuoh tuoba seiriuqni roF 38459 melasureJ sufDaH tieB voheR 21 "teB" tnemtrapeD ,vahnehS tieB ecitsuJ fo yrtsiniM ehT 6659456 )20( :xaF delbasiD eht rof ytilauqE fo renoissimmoC seiriuqnI cilbuP fo tnemtrapeD :tcatnoc nac uoy ,noitamrofni dna ecivda lagel roF
.tsoc on ta saera lla ni noitatneserper dna ecivda lageL
.
96
2220068 )90(
aynateN takraB voheR 3 tovoheR remiehneppO voheR 01 noloH rihaK iehsodeK voheR 32 avkiT hcateP turdatsiHaH voheR 62 hterazaN ahcalaMaH voheR 61 avehS reeB avkiTaH voheR 4 vivA leT nigeB .dS 521
59033 afiaH maylaPaH .dS a51
1414139 )80(
8585205 )30(
5556509 )30(
0808746 )40(
7744926 )80(
0074367 )30(
0404368 )40(
0316965 )20(
ytirohtuA sdnaL learsI ehT
38349 melasureJ aduheY neB voheR 43
.ytirohtuA sdnaL learsI eht tcatnoc ,ytilibigile ruoy kcehc ot ro ,noitamrofni erom roF
.
.%001 fo level ytilibasid a dna ytilibasid fo mrof rehtona evah uoY .%05 naht ssel on fo level ytilibasid a evah dna ,dnah ro toof a ro noitatupma ,sisylarap ,tnedicca elibomotua ,tnedicca krow a fo esuaceb delbasid ro ",noitucesreP izaN fo smitciV delbasiD" eht ot gnidrocca ecnawolla na rof elbigile era uoY

7731126 )20( :xaF 3331126 )20(
07
melasureJ geroSaH voheR 1
:uaeruB diA lageL tseraen eht ta mrof a tuo llif tsum uoy ,dia lagel rof ylppa oT .elacs gnidils a no desab ,eef noitartsiger a rof tpecxe ,egrahc fo eerf si ecnatsissA .reywal a droffa ot elbanu era ohw snosrep rof stius livic gnirud truoc ni noitatneserper dna gnilesnuoc lagel reffo suaeruB diA lageL
suaeruB diA lageL
diA lageL
.seitiliba rieht ot elbatius snaem yb yfitset ot ssentiw eht redro yam truoc eht ,ssentiw delbasid a fo ynomitset eht tceffa thgim snaem raluger yb gniyfitset taht seveileb truoc eht fi ,sgnideecorp lanimirc fo sepyt niatrec nI
msituA ro ,seitilibasiD lacigolohcysP ,seitilibasiD evitingoC htiw snosreP ot ytilibisseccA

.li.vog.truoc.www ,etisbew truoc eht ees ,learsI ni metsys truoc eht no noitamrofni erom roF .yraterces truoc eht hguorht ,lairt a ot roirp stpircsnart truoc daer ot noissimrep ro ,rotalsnart a rof ylppA .sgnideecorp eht gnirud )werbeH ni( redrocer truoc eht yb deraperp neeb evah taht stnemucod ynomitset daer ot slaudividni timrep ro rotalsnart egaugnal-ngis a tnioppa nac egduj a ,sgniraeh truoc gniruD
faeD eht ot ytilibisseccA

.stnemegnarra ytilibissecca elbatius evah dluohs sgnidliub redlO .elbissecca era sraey wef tsap eht gnirud detcurtsnoc sgnidliub truoC
snoitarebileD truoC ot ytilibisseccA
17
diA lageL rof smrof noitacilppa edivorp ot detagilbo si latipsoh ehT .yenrotta etavirp nwo rieht yb noitatneserper esoohc osla yam stneitaP .egrahc fo eerf si hcihw ,ecitsuJ fo yrtsiniM eht fo secivres diA lageL eht yb noitatneserper rof ylppa ot esoohc yam stneitaP .snoisiced s'draoB eht laeppa ot thgir eht sah osla tneitap ehT .retal syad 41 niaga dna noitazilatipsoh gniwollof syad 3 steem hcihw ,draoB cirtaihcysP a erofeb noitatneserper lagel ot thgir eht stneitap sedivorp wal eht ,noitazilatipsoh yratnulov-non fo sesac lla nI
stneitaP cirtaihcysP rof diA lageL

.eef a yap ot evah yam uoy sesac emos ni taht etoN .srehto ro ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnatsissa fo noitazirohtua , stnemetats laic na nif ,e snecil s 'revir d a sa hc us ,s tnem ucod rehto edivorp ot evah osla yam uoY .etisbew ecitsuJ fo yrtsiniM eht morf daolnwod nac uoy hcihw ,mrof noitacilppa na tuo llif osla tsum uoY .tuhez tadu'et a htiw rehtegot teehs egrahc a fo ypoc a gnittimbus yb eciffO s'rednefeD cilbuP tseraen eht tcatnoc nac uoY .slaeppa dna ,slairt ,sgni -deecorp tserra hguorht ,gninoitseuq ecilop gnirud lesnuoc gnidivorp yb snigeb ecnatsissA .yenrotta na droffa ot elbanu era taht snosrep rof gnideecorp lanimirc a fo segats lla tuohguorht noitatneserper lagel gnidivorp rof elbisnopser si eciffO s'rednefeD cilbuP ehT
eciffO s'rednefeD cilbuP ehT

9254046 )80( :xaF 6254046 )80( 9254046 )40( :xaF 6254046 )40( 2272396 )30( :xaF 7772396 )30(
avehS reeB maoN tieB razahS voheR 33 afiaH maylaPaH voheR 51 vivA leT dlozS voheR 4
27
eht skcehc ,eganam yeht stessa dna ytreporp eht tuoba naidotsuc eht morf stroper se viece r laren eG naidrauG eh T .laudividni delbasid eht fo flaheb no naidotsuc detnioppa eht yb stessa dna ytreporp fo noitartsinimda eht seesrevo naidrauG ehT .detnioppa si "naidotsuc" a erehw sesac ni ,ytilibasid gnidulcni ,snosaer suoirav rof sevlesmeht rof os od ot elbanu era taht snosrep fo sriaffa eht sretsinimda ecitsuJ fo yrtsiniM eht fo lareneG naidrauG ehT
lareneG naidrauG ehT

5863106 )40( :xaF 9119206 )40( 1207646 )20( :xaF 4944046 )80( 7647646 )20( :xaF 7816965 )20( 7647646 )20( :xaF 1962396 )30(
afiaH maylapaH voheR A51 avehS reeB razahS voheR 33 melasureJ aduheY neB voheR 43 vivA leT dlozS atteirneH voheR 4
eciffO s'rednefeD cilbuP ehT

.yrassecen fi pleh nac ffats latipsoH .lesnuoc fo tnemtnioppa eht gnitseuqer xaf a dnes ro ,latipsoh eht fo noitacol eht ot tseraen eciffO s'rednefeD cilbuP eht tcatnoc ,sliated roF .snoisiced s'draoB eht fo slaeppa gnirud sa llew sa ,egrahc fo eerf ,eciffO s'rednefeD cilbuP eh t y b draoB cirtaihc y sP eh t erof eb sg nir ae h gn iru d noitatneserper ot deltitne si ,tca lanimirc a fo tluser eht sa detadnam -truoc neeb sah taht ,tnemtaert cirtaihcysp seviecer ohw ro ,ytilicaf erac-cirtaihcysp a ni dezilatipsoh nosrep yna taht setadnam wal ehT .wal eht fo noitaloiv a si os od ot eruliaF .yaled tuohtiw uaerub diA lageL eht ot smrof eht xaf tsum latipsoh ehT .latipsoh eht ot noissimda nopu yletaidemmi
37
9121256 )20( :xaF 8031256 )20(
melasureJ 01543 .B.O.P li.gro.tuhczib@liam li.gro.tuhczib.www
seitilibasiD htiw elpoeP rof retneC sthgiR namuH learsI ehT tuhcziB
.serudecorp ecilop gnirud snosrep delbasid tsissa noitazinagro "tuhcziB" eht htiw noitanidrooc ni stcejorp ,yrtnuoc eht tuohguorht snoitacol niatrec nI .snoitpecxe cificeps htiw ,oidua ro oediv fo snaem yb gninoitseuq eht tnemucod tsum ecilop ehT .sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf rekrow laicos a fo ecneserp eht ni denoitseuq eb lliw laudividni eht ,sesac rehto ni ;ytilibasid evitingoc htiw laudividni na noitseuq nac ,ecilop eht ton dna ,sriaffA laicoS fo yrtsiniM eht morf rotagitsevni deniart-yllaiceps a ,sesac emos nI .naidraug ro ),rekrow laicos a ,.g.e( seidob ro slaudividni etairporppa rehto ,yrassecen sa ,evlovni nac ecilop eht ,laudividni delbasid a sevlovni taht tnialpmoc a etagitsevni tsum ecilop eht erehw sesac nI
eciloP learsI ehT
8369986 )30( 7673368 )40( 2/1654626 )80( 2675126 )20(
vivA leT afiaH avehS reeB melasureJ tairaterceS
lareneG naidrauG ehT

.seitivitca s'naidotsuc eht sesivrepus dna ,stimbus naidotsuc eht stroper
47
.rekrow laicos a ot troper ot detagilbo era yeht ,snosrep detaticapacni ro sselpleh tsniaga tluassa ro ecneloiv fo stroper yna eviecer ecilop eht fI .yaw yna ni detaticapacni ro sselpleh si mitciv eht fi yllaicepse ,tluassa lauxes ro ecneloiv citsemod gnidulcni ,slaudividni delbasid tsniaga tluassa ro emirc fo secnatsni yna fo ecilop eht yfiton ot detagilbo era cilbup eht fo srebmeM
emirC ro ecneloiV fo smitciV
57
.0453036 )20( llac ro ,tulabgum/li.vog.latiom.www :etisbew ytirohtuA eht ees ,noitamrofni erom roF .seeyolpme gnirih fo gnicnanif ni noitapicitrap tnemnrevoG rof senilediug gnitnemelpmI . .detimil era seitiliba esohw snosrep rof segaw muminim rof selur gnitnemelpmI . .seiralas dna slliks evorpmi ot tcejorp a fo tnempoleveD . .sevitnecni fo yteirav a hguorht sreyolpme rof troppuS . .ytilibasid fo dnik yna htiw elpoep ot etairporppa eb lliw sretnec ehT .ecnadiug lanoitacov r e f f o d n a , s t ne m e c a l p e k a m , s g n i n e po b o j e t a c o l , t n e m -yolpme ot sreirrab evomer ot sretnec tnemecalp gnihsilbatsE . :smargorp s'retrauqdaeH eht gnomA .seitilibasid htiw snosrep fo tnemyolpme eht tuoba yllanoitanretni dna learsI ni stsixe taht noitamrofni eh t et a ni n em e s si d dn a ,n o it a l s ig el t n e me lp m i ot , no it a r ge t ni ecnavda ot smargorp poleved ot ,tnemyolpme etomorp ot sloot eht etaerc ot si ksat riehT .tnemyolpme otni noitargetni lluf rof skrow ecrofkroW eht otni delbasiD eht gnitargetnI rof sretrauqdaeH ehT
ecrofkroW eht otni delbasiD eht gnitargetnI rof sretrauqdaeH ehT

li.vog.samat.www
robaL dna ,edarT ,yrtsudnI fo yrtsiniM ehT
67
4162256 )20( :xaF 3559956 )20(
80019 melasureJ 529 .B.O.P nevueR legeD voheR 8
.nerdlihc delbasid yllausiv dna dnilb fo stnerap ot secivres noitamrofni dna troppuS li.gro.unedalyil-kefo@kefo li.gro.unedalyil-kefo.www
nerdlihC deriapmI yllausiV fo stneraP fo noitaicossA lanoitaN learsI unadaleYiL kefO

.stcejorp rehto dna ,tcejorp havztiM-raB a ,sruoh loohcs retfa gnirud sloohcS hgiH ni noitacudE rof stcejorp gniogno ,puorg troppus a htiw "stneraP rof loohcS" a sreffo ,ecnerefnoc launna na dna sranimes sdloh taht snwot dna mivahsom ,miztubbik ni stnerap fo noitazinagro pleh-fles A
1252696 )30( :xaF 0325296 )30(
vivA leT icniVaD odranoeL voheR 31 li.gro.miyanaham@sellep li.gro.adaha.www
tnemevoM ztubbiK eht htiw noitcnujnoc ni ,pleH-fleS rof stneraP fo noitazinagrO 'adahA'
.ecnatsissa fo ecruos etairporppa tsom eht nopu ediced dna etagitsevni ot laudividni hcae ot pu si tI .ecivres ro noitazinagro ralucitrap yna esrodne ro dnemmocer ton seod noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht taht etoN .noitazinagro tnaveler eht fo ytilibisnopser eht era sliateD .ydob laudividni hcae yb dedivorp dna dezicilbup lairetam no desab si snoitazinagro tiforp-non dna yratnulov tuoba noitamrofnI :etoN
snoitazinagrO tif orP-noN dna yratnuloV lanoitaN
77
.stnerap rof spuorg troppus dna ,sbulc ,spmac remmus ,seitivitca loohcs-retfa ,seitilicaf laitnediser ,sretnec strops ,spohskrow deretlehs ,krowten noitacude laiceps a ,dia laudividni edulcni ecivres fo saerA .strops dna ,tnem -yolpme ,noitatilibaher ,noitacude ,erac lacisyhp htiw ecnatsissA
nerdlihC deppacidnaH rof noitaicossA learsI 'nalE'

6853165 )30( :xaF 5853165 )30(
li.oc.learsi-nali.www
vivA leT lelliH tieB voheR 81
.seitivitca roodtuo dna strops gnignellahc hguorht ,yllaicos dna yllatnem ,yllacisyhp sevlesmeht etatilibaher ot stluda dna stnecseloda ,nerdlihc spleH gro.miragte.www
miragtE
.retneC secivreS troppuS eht morf elbaliava si seciffo hcnarb rehto no noitamrofnI
5330037 )30( :xaF/leT 9146937 )30( :xaF 5533037 )30(
retneC secivreS troppuS vivA leT ,uhayilE daY minaBeL daY voheR 31 eciffO lanoitaN
.erom dna ,dia lagel ,noitargetni laicos ,gniniart lanoitacov ,snoitalsnart egaugnal ngis ,stnargimmi wen rof naplu ,noitacude fo saera eht ni faed eht ot secivreS li.ten.karab@learsi-faed li.gro.faed.www
faeD eht fo noitaicossA ilearsI 'ahcA'
87
.strops dna gnisuoh fo saera eht ni yliramirp ,seitilibasid suoirav htiw snosrep stsissa delbasiD eht fo noitazinagrO lareneG ehT
9374488 )90( :xaF
delbasiD eht fo noitazinagrO lareneG
5344438 )90(
9978325 )30( :xaF 7573725 )30(
vivA leT lorivG nbI voheR 03 eciffO lanoitaN
.selcihev laiceps ni noitatropsnart dna ,spohskrow dna spohs cificeps ni stnuocsid ,dia lagel edulcni secivreS .yteicos ilearsI otni noitargetni etatilicaf ot skrow delbasiD eht rof snoitazinagrO fo noitazinagrO allerbmU ehT
delbasiD eht rof snoitazinagrO fo noitazinagrO allerbmU

.etisbew nalE eht ees ,sehcnarb erom roF
8732258 )40(
li.gro.delbasid.www
afiaH ybnellA voheR 21
7121825 )30( 9971526/6044326 )20( 4353526/1904326 )20(
vivA leT ilgoY neB ikuB voheR 2 melasureJ rodlepmurT voheR 4 sehcnarB
2/1418425 )30(
vivA leT nodroG voheR 9 eciffO lanoitaN
97
,laicos dna ,spihsralohcs dna snaol edulcni secivreS .srebmem fo snoitidnoc laicos dna ,lacidem ,laicnanif eht evorpmi ot skroW
snareteV FDI delbasiD fo noitazinagrO

9405726 )80(
li.gro.zni.www
avehS reeB anagaHaH voheR 32
3590158 )40(
afiaH ybnellA voheR 76
6/5333425 )30(
vivA leT senieR voheR 6
1906426 )20(
melasureJ lelliH voheR 42
.seidob cilbup dna tnemnrevog ot stneutitsnoc fo noitatneserper dna ,noitatilibaher laicos dna ,cimonoce ,lacisyhP
sesuopS devaereB dna delbasiD tnediccA-kroW fo noitazinagrO

6501206 )30( :xaF 5501206 )30( 36016 vivA leT 9436 .B.O.P ni'ikeP voheR 5
li.gro.ani.www
.seidob rehto dna ,sdnuf htlaeh eht ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ot gniylppa pleh ,spuorg troppus ,noitamrofnI
sredrosiD eraR rof noitaicossA ilearsI 'natiE'
li.ten.noisivten@dr-natie
08
7703076 )30( 4909076 )30(
naG tamaR ykstinirK voheR 'A 36 neroL tieB ,retneC ylimaF eniL nepO
8818715 )30(
miyataviG nizaroC voheR 1 eciffO lanoitaN
.seitluciffid s'nerdlihc rieht htiw gnipoc dna gnidnatsrednu fo sdohtem poleved ot nerdlihc citsitua fo seilimaf spleh retneC ylimaF ehT .msitua fo ssenerawa lateicos esiar ot skrow dna ,seilimaf ot ecnatsissa sreffo ,nerdlihc citsitua rof sretnec noitatilibaher dna lanoitacude dna spohskrow sniatniaM
nerdlihC citsituA rof yteicoS learsI ehT 'tulA'

0345436 )80(
li.gro.tula.www
avehS reeB vegeNaH noynaC ladgiM tovoheR lzreH voheR 281 afiaH hayilAaH voheR 32
88/9946649 )80( 0355/8/7235258 )40( 9767158/2/4889358 )40(
1100576 )20(
melasureJ i'idoM kahcztiY voheR 1 vivA leT nehC toredS 15
6821225 )30(
".yeK tieB" dna "mehcoLaH tieB" fo krowemarf eht nihtiw seitivitca strops dna ,larutluc
18
9846328 )40(
afiaH uhayladeG voheR 22
3274276 )20( :xaF 3274276 )20(
li.gro.mljhsone@hsone melasureJ aduheY molahS voheR 92
6309325 )30(
kyrsaM rakiK retlehS htuoY vivA leT hcarhcaBeM ebbeRaH voheR 45
4740045 )30( :xaF 2760045 )30(
norahSaH tamaR
tehsorahCaH voheR 3 eciffO lanoitaN
.seilimaf rieht fo ecnatsissa eht dna ,lli yllatnem eht fo noitatilibaher laicos eht rof dengised skrowemarf secivres laicos desab-ytinummoc sniatniaM li.gro.hsone@eciffo li.gro.hsone.www
noitaicossA htlaeH latneM learsI 'hsonE'

8251346 )80(
avehS reeB airyS ieduhuY tavahceR
9651018 )40(
afiaH hairoM voheR 02
4925665 )20(
melasureJ arifzTaH voheR 03
28
0911326 )80(
avehS reeB lzreH voheR 72 afiaH adasaM voheR 6 vivA leT kilaiB voheR 61
33519 melasureJ 403 etiuS ,mizturaH daY voheR 91
2539768 )40(
7445525 )30(
1378276 )20( 333-993-008-1
eniL nepO
5500746 )30( :xaF 4/2222667 )30(
vivA leT nesoR sahcniP voheR 96 eciffO lanoitaN
.secivres rehto dna ,pihsnaidraug lagel sreffo ,delbasid yllatnem eht fo sthgir eht tcetorp ot skrow osla mikA .seitilibasid latnem htiw snosrep ot noitatilibaher dna yparehT li.gro.mika@ofni li.gro.mika.www
deppacidnaH yllatneM eht fo noitatilibaheR rof noitaicossA learsI - 'mikA'

.etisbew hsonE eht ,sehcnarb erom roF
5196826 )80(
avehS reeB noiruG neB voheR 41
38
8025276 )20( :xaF 131 .txe ,8/7510276 ,4552276 )20(
mp2-ma11 ,W ,M ,S 02439 melasureJ 50135 .B.O.P
.seilimaf rieht dna ssertsid ni snosrep rof slarrefer dna ,noitamrofni ,troppus lanoitomE li.gro.li-lekehs@unehsfaneb li.inum.melasurejunehsfaneb.www
seilimaF riehT dna llI yllatneM eht rof eniltoH 'unehsfaNeB'

5640177 )90( :xaF 2221077 )90(
anana'aR oripahS eissI voheR
.seilimaf rieht dna ,sdeen laiceps htiw nerdlihc rof secivres ytinummoc dna troppus ylimaf ,tnemtaert ,yparehT
oripahS eissI tieB

00019 melasureJ 8031256 )20( 10453 .B.O.P
li.oc.eissitieb.www
.efil fo saera lla dna yteicos ni noitapicitrap rieht dna delbasid eht rof ytilauqe setomorP li.gro.tuchzib@liam li.gro.tuhczib.www
seitilibasiD htiw elpoeP rof retneC sthgiR namuH learsI ,'tuhcziB'
48
7711616 )30( :xaF 0007775 )30(
40115 karB ianB 815 .B.O.P eciffO niaM
.noitatropsnart dna ,gnilesnuoc lacidem ,tnempiuqe ycnegreme fo snaol gnidulcni ,ylredle dna ,delbasid ,kcis eht ot secivres fo yteirav a sedivorP gro.epramel-arze.www
hepraMeL arzE
7242446 )30(
vivA leT 01796 .B.O.P darA voheR 31
.seitilibasid latnem -poleved htiw snosrep rof secivres citsongaid dna noitatilibaheR li.oc.semihc@semihc li.gro.learsisemihc.www
learsI semihC
4007525 )30( :xaF 1007525 )30(
76076 vivA leT ykswokinrehcT voheR 71
.sretnec ecnadiug dna noitartsnomed dna ,gniybbol dna ycacovda ,spuorg pleh-fles dna sesruoc ,etis tenretni dna eniltoh noitamrofnI gro.lokeb@ofni li.gro.gniraeh.www
noitazinagrO gniraeH fo draH eht 'lokeB'
58
5555197 )30(
vivA leT imhcaH divaD voheR 01 eciffO lanoitaN
.seitivitca lanoitaercer dna ,sranimes dna syad yduts ,sesruoc noitazirailimaf retupmoc ,deen ot gnidrocca stnarg dna snaol ,sdnufer xat gniniatbo ecnatsissa ,noisiv deriapmi htiw esoht dna dnilb eht rof tnempiuqe dna sdia fo selas dezidisbus edulcni secivreS .yrtnuoc eht ni snosrep dnilb lla fo yrtsiger a sniatniam dna ,snosrep dnilb ot noitatilibaher dna ,ypareht ,noitatneserper ,ecnadiug sreffo retnec ehT .noitazinagro "tehsehS" eht fo dna ,snosrep dnilb fo flaheb no noitazinagro allerbmu ehT li.gro.sdnilb@nolay li.oc.sdnilb.www
dnilB eht rof retneC learsI ehT

6601735 )30( :xaF vivA leT imhcaH divaD voheR 01 5601735 )30( .elytsefil tnednepedni na eveihca ot redro ni ,god ediug a htiw gnikrow ni detseretni esoht dna ,sgod ediug gnisu snosrep stsissA
sgoD ediuG yb detsissA learsI ni dnilB eht fo noitaicossA ehT

4007735 )30( :xaF 2007735 )30(
li.ten.vahaz@dnilb li.gro.sgodediug-dnilb.www
vivA leT ladgiMeV iemohC voheR 61
.snoitazinagro noitatilibaher stsissa dna ,stneitap sisorelcs elpitlum ot erac reffo taht seidob ytinummoc htiw noitcnujnoc ni skroW
yteicoS sisorelcS elpitluM learsI
li.gro.yteicossm.www
68
3331277-770
afiaH ,miahC tayriK retneC noitatilibaheR
.deriapmi yllausiv dna dnilb eht rof noitatilibaher lanoitacov dna lanoitcnuF li.gro.roladgim.www
rO ladgiM
6269685 )20(
melasureJ revliS lelliH abbA voheR 3
.sretnec yad ni tnemtaert eviecer ro ,seitilicaf laitnediser ni ediser nac nerdlihC .seitivitca laicos dna gnilesnuoc sreffo osla rO nereK .seitilibasid rehto dna lausiv htiw nerdlihc rof noitatilibaher dna ,ypareht ,secivres lanoitacudE lmths.ro-nerek/71kefo/li.gro.unedlayil-kefo.www
rO nereK
8937346 )30(
49496 vivA leT riemihcA voheR 42/01 .retnec tnemtaert dna noitamrofnI
nerdlihC citsituA rof noitaicossA "imoT"

.snoitacol tsom ni 601 laiD .)inori dekom( senil noitamrofni lapicinum lacol morf ro ,dnilB eht rof retneC learsI eht morf elbaliava si noitamrofnI .yrtnuoc eht tuohguorht detacol era dnilB eht rof noitaicossA learsI eht fo sretpahc lacol taht etoN
gro.imot@ofni li.gro.imot.www
78
7274886 )30( :xaF

4274886 )30(
vivA leT molahSaH hcereD A-7
.seilimaf rieht dna snoitca ymene fo smitciv ot secivres troppus dna noitamrofnI li.oc.nugri@nugri li.gro.nugri.www
snoitcA ymenE fo smitciV fo noitazinagrO

0291665 )20( :xaF 2190065 )20(
melasureJ gineoK erreiP voheR 73
.cte ,slairetam tnirp-egral ,sDC ,epat no skoob sreffo ,srekaeps-hsilgnE dnuobemoh dna deriapmi-yllausiv rof yrarbil eerF li.gro.icaa@yrarbil li.gro.icaa .www
dnuobemoH dna deriapmI yllausiV eht rof yrarbiL nehoC ICAA

7755136 )30( :xaF 5555136 )30(
)uhayilE daY( vivA leT nayaD ehsoM voheR 66 li.gro.bflc@ael hcnarB aynateN turdatsiHaH voheR 4
4787168 )90(
.secivres rehto dna lairetam dedrocer sa llew sa elliarB ni skoob fo snaoL li.gro.bflc@avahez :yrarbiL gnidneL li.gro.bflc@eciffo :eciffo niaM li.gro.bflc.www
dnilB eht rof yrarbiL lanoitaN
88
6222838 )40(
afiaH hcelemaH divaD 13 vivA leT ffohnimaZ voheR 73 melasureJ lzreH toredS 421 :eciffo niaM
4798325 )30(
5544446 )20(
.yrtnuoc eht tuohguorht slevart tinu erac latned elibom A .melasureJ ni detacol osla era cinilc latned a dna stnargimmi wen rof retnec tnem -yolpme nA .melasureJ ni seilimaf dna stneitap rof retnec ecnadiug a dn a , se c i v r e s yc ne g r em e , s a e r a c i f i c e p s n i n o i ta t r o p s n a r t ,snosrep delbasid dna kcis fo erac eht rof retnec a ,spohskrow noitatilibaher ,secivres yrdnual ,tisoped elbadnufer a rof egnahcxe ni tnempiuqe lacidem fo snaol edulcni secivreS .ylredle eht dna ,kcis eht ,snosrep delbasid ot dia sedivorp taht noitazinagro yratnulov A li.gro.harasday.www
haraS daY
7875356 )20( :xaF 5559156 )20(
melasureJ nonaD vaRaH voheR 6
.seilimaf rof secivres etipser dna nerdlihc rof ypareht dna tnemtaerT gro.avlahs@ofni gro.avlahs.www
learsI ni nerdlihC degnellahC yllacisyhP dna yllatneM rof noitaicossA avlahS
98
1008947 )20( xafeleT
melasureJ 3044 .B.O.P
.noitatneserper lagel dna ,spuorg troppus ,noitamrofni ,ecnatsissa gninrael sreffo noitazinagro ehT .seitilibasid gninrael htiw stneduts noitacude-rehgih ot diA
aixelsyD htiw stnedutS fo noitacudE rehgiH eht rof noitazinagrO 'mehseL'
li.ca.iahlet.mehsel//:ptth
5111276 )20(
melasureJ mizturaH daY voheR 91 eciffO lanoitaN
.tseretni fo saera rehto dna stnemtaert wen tuoba noitamrofni ,secnerefnoc dna syad yduts ,stnerap rof ecnadiug edulcni seitivitcA .seilimaf rieht ot ecnatsissa sreffo dna ,emordnyS s'nwoD htiw snosrep fo noitargetni lateicos eht ecnavda ot skroW
emordnyS s'nwoD htiw nerdlihC fo noitatilibaheR eht rof noitaicossA 'detaY'

.snoitacol tsom ni 601 laiD .)inori dekom( enil noitamrofni lapicinum lacol ruoy ro etisbew s'haraS daY tlusnoC .yrtnuoc eht tuohguorht detacol era sehcnarb lanoitiddA
5441736 )80(
li.gro-detay.www
taliE roM zacreM
9992846 )80(
avehS reeB lorivG nbI voheR 01
09
5551296 )30( :xaF 8161296 )30(
vivA leT 43 mooR ,vorozolrA voheR 39 turdatsiHaH nayniB
.tekram robal eht otni tnemecalp dna snoitacav lanoitaercer era seitivitca sti gnomA .seitilibasid suoirav htiw snosrep ot secivres ecnatsissa dna troppuS li.ten.noisivten@kavaam li.oc.u4aidem.www
)mihceNaH kava'aM hetaM( delbasiD eht fo flaheB no elggurtS eht fo sretrauqdaeH

.seciffo hcnarb erom rof rebmun noitamrofni lanoitan eht llac ro etisbew eht eeS
3306726 )80(
avehS reeB tuamztAaH voheR 04
2460468 )40(
afiaH iruH voheR 2
2800586 )30(
79346 vivA leT mizturaH daY voheR 21
7403326 )20( 1933*
melasureJ sappirgA voheR 24 rebmuN noitamrofnI lanoitaN
.eef a rof era secivres rehtO .ecnarusnI eraC cinorhC etutitsnI ecnarusnI lanoitaN rof elbigile era ohw snosrep rof ecnatsissa erac-emoH
secivreS laicoS rof noitaicossA cilbuP 'vataM'
li.gro.vatam.www
19
2187535 )30( :xaF 9373035 )30(
remohSaH leT latipsoH abehS
.naol ro esahcrup rof rehtehw ,secived gniniatbo no sliated sedivorp taht retneC noitamrofnI na dna ,secived evitceles ni gnilesnuoc ,stnemurtsni lacisum dna semag cituepareht ,secived evitsissa laiceps sedivorP li.ten.noisivten@tablim li.gro.tablim.www
ytilibisseccA dna ygolonhceT rof retneC learsI 'tabliM'

8923016 )80( :xaF 5133346 )80( 9868258 )40( :xaF 6728358 )40( 2567426 )20( :xaF 4300526 )20(
avehS reeB ideG niE voheR 01 afiaH lahazT voheR 05 melasureJ avikA ibbaR voheR 7
9774996 )30(
vivA tamaR gnidaeR voheR 32 eciffO lanoitaN
.edarg tsrif litnu ega loohcserp morf nerdlihc rof secivres noitatilibaheR li.gro.atahcim@yteicos li.gro.atahcim.www
nerdlihC faeD rof noitaicossA -'ahciM'
29
7211547 )90( :xaF 15144 avaS rafC 1715 .B.O.P 0808547 )30( .seitivitca rehto dna sekih ,stnaruatser ,setis lanoitaercer e l bi ss e cc a fo s gn it sil ht iw e ti sb e w dn a en il n oit amr o fn i n a sniatniam dna ,yrtnuoc eht tuohguorht snoitacol elbissecca setomorP
li.gro.learsia@eciffo li.gro.learsia.www )learsiY tuhsigeN(
learsI sseccA
8051745 )30(
norahSaH tamaR envaY voheR 64
.ssenlli latnem fo srereffus rof noitazinagro pleh-fleS
"midedomtiM na'aMaL midedomtiM"

9146136 )30( :xaF 1636136 )30(
li.gro.malam.www
vivA leT minaBeL daY toredS 31
.gnilesnuoc dna ecnadiug sreffo osla retneC ehT .stnargimmi wen faed dna dnilb rof naplu werbeH a dna ,slliks yliad gnihcaet rof retnec a ,seitivitca larutluc dna laicos sreffo taht retnec noitatilibaher lanoitan A li.gro.bdc@ofni gro.bdc.www
faeD dna dnilB eht rof retneC divaD hteB
39
vivA leT 3552596 )30( vorozolrA voheR 471 .smoorssalc delbasid-gninrael rof tnempiuqe latigid gniriuqca ni ecnatsissa dna ,gnisuoh deretlehs ,noitatilibaher lanoitacov edulcni secivreS .seilimaf rieht ot ecnatsissa sa llew sa ,stluda dna ,sneet ,nerdlihc delbasid-gninrael fo noitargetni dna noitatilibaheR
seitilibasiD gninraeL htiw nerdlihC fo tnemecnavdA rof yteicoS 'naztiN'

0741846 )20(
li.gro.learsi-naztin.www
melasureJ nitraM naS voheR 5 li.ten.210@rjlic gniviL tnednepednI rof retneC ehT
.gniviL tnednepednI rof retneC a setarepo osla tnemevoM ehT .ytilibissecca etomorp dna ,noitanimircsid thgif ,delbasid eht fo sthgir eht etomorp ot skroW psa.atuma/gro.u4lic.www )tolabgiM mI mihsanA toyuhceZeL aunTaH vahshcA mihceN(
delbasiD eht fo sthgiR eht rof tnemevoM ehT woN delbasiD

0430567 )90( :xaF 4938567 )90(
.sdeen laiceps htiw elpoep ot seitilicaf cilbup dna setis gnitpada ni ezilaiceps ohw strepxe ytilibissecca lanoisseforp fo noitazinagro nA li.oc.detimilnu-ssecca@ofni li.oc.detimilnu-ssecca.www )learsiYeB milabguMeL tudayaNeV turayaT loKeL hsigaN(
avaS rafC 7141 .B.O.P
learsI ni delbasiD eht rof ytiliboM dna msiruoT llA rof sseccA
49
6618767 )250( 7364796 )30(
nolekhsA turdatsiHaH voheR 3 latipsoH ializraB latipsoH volihcI
0107525 )30(
vivA leT ztileMaH voheR 3
1965177 )90(
anana'aR liyahcaH voheR 04
1112005 )20(
melasureJ uhayimreY voheR 52
2472475 )30(
karB ianB maharvA lehsE voheR 61 eciffO lanoitaN
.secivres rehto dna ,gniles -nuoc lacidem ,snoitanod doolb ,noitatropsnart gnidulcni ,delbasid dna lli eht ot ecnatsissa sreffo taht noitazinagro yratnulov A
ydeeN dna kciS eht rof troppuS dna diA learsI 'noizTiM rezE'
.seciffo hcnarb erom rof etisbew eht eeS
8347946 )80(
li.gro.noizim-reze.www
16148 avehS reeB rO ienB voheR 6
8842738 )40(
26013 afiaH isaNaH .dS 421
59
0020885 )20( 6616285 )20( :xaF 5512885 )20(
eniL noitamrofnI ruoh-42 melasureJ ,supocS tnuoM ytisrevinU werbeH
.stneduts ytisrevinu ot ecnatsissa dna sdia ydutS li.ca.ijuh.noivas@bcl li.gro.dnilbhela.www
learsI ni stnedutS cixelsyD dna dnilB fo tnemecnavdA rof yteicoS 'helA'

0081076 )30(
miyataviG 7511 1135 .B.O.P
.yrtnuoc eht tuohguorht seilimaf rof spuorg sah amzO .lanoitacude dna evitalsigel gnidulcni ,serehps fo yteirav a ni lli yllatnem eht fo seilimaf stneserpeR
llI yllatneM eht fo seilimaF fo eettimmoC noitcA 'amzO'

.sehcnarb erom rof etisbew eht eeS
8383479 )80(
li.gro.amzo.www
tilI ni'idoM demeH iedS voheR 41
4366085 )20(
ratieB nizuR'iM romdA voheR 1/81
69
4051238 )40(
afiaH ,nane'ehS eveN rodlepmurT voheR 82 melasureJ nohsiDaH voheR 92 hcnarB noigeR lartneC
3333846 )20( 0150529 )30(
665529 )30( :xaF 0050529 )30(
avkiT hcateP nenoG voheR 51 eciffO lanoitaN
.secivres rehto fo yteirav a dna ,spmac remmus dna sekih sreffo ,loohcs ot nerdlihc strocse noitazinagro ehT .snoitidnoc cinorhc rehto dna ,seitluciffid rotom ,yslap larberec ,yhportsyd ralucsum ,recnac morf reffus ohw nerdlihc stsissA
nerdlihC kciS gnipleH rof retneC lanoitaN 'miahCaL vaK'
li.oc.miyahcalvak.www
2310782 )370(
tueR mibaccaM ni'idoM 03717 544 .B.O.P tizacreMaH ardisHaH eciffO lartneC
.pleh lautum edivorp ot dna ,ytilibasid fo seussi fo ssenerawa lapicinum esiar ot si laog esohw ,seitilibasid s u o i r a v h t i w s l a ud i v i d n i fo n o i t a z in ag ro d e s a b - y t i l a p i c in um A li.gro.misantam@mihcen li.gro.mihcantam.www )misantaMeL arveHaH ,aliheKaH na'aMeL mihceN ,ahsigeN aliheK(
sretneC ytinummoC fo noitazinagrO eht ,ytinummoC eht fo tnemecnav -dA eht rof delbasiD eht ytinummoC elbisseccA
79
9346958 )40( li.gro.rehsekrm@afiah :afiaH 2419826 )80( li.gro.rehsekrm@avehsreeb :noigeR nrehtuoS 6116326 )20( li.gro.rehsekrm@ofni :melasureJ 7647525 )30( li.gro.rehsekrm@norahs :retneC secivreS troppuS enil nepO 106-105-007-1 .sepyt lla fo sdeen laiceps htiw nerdlihc fo stnerap rof ecnadiug dna ,troppus ,noitamrofnI
sessenllI cinorhC dna seitilibasiD htiw nerdlihC fo seilimaF rof retneC troppuS dna ,gnilesnuoC ,noitamrofnI 'rehseK'
li.ca.tec@m-mokam li.oc.rehsekebmiroh.www
8733186 )30(
affaJ/vivA leT timaYaH aduheY voheR 75 eciffO lanoitaN
.yrtnuoc eht tuohguorht detacol era sretneC .tnem -yolpme deretlehs dna ,tnemecalp boj ,sesruoc gniniart lanoisseforp gnireffo ,ecnadiug lanoitacov dna sisongaid ni ezilaiceps sretnec 'nereK' .tnemyolpme gniniatta ni ecnadiug dna troppus edivorp ot secivreS laicoS & erafleW fo yrtsiniM eht yb dednuof tsurt cilbup A li.gro.nerek@ofni li.gro.nerek.www
sretneC noitatilibaheR lanoitacoV dna citsongaiD 'nereK'
89
8025276 )20( 8/7510276 )20(
melasureJ mizturaH daY voheR 11
.lli yllatnem eht rof retnec "unehsfaNeB" a si sa ,sesimerp eht no detacol si retneC ytilibisseccA learsI ehT .seitilibasid htiw snosrep rof seitivitca evitaerc dna laicos sreffo dna ,seirtsudni deretlehs ni tnemecal p ni st siss a ,gnisuoh deretlehs sedivo rP li.gro.lekehS@lekehS li.gro.lekehs.www
delbasiD eht rof secivreS ytinummoC 'lekehS'

8232176 )40( :xaF 9538246 )40( 3227846 )80( :xaF 2002946 )80( 4200358 )40( :xaF 1832158 )40( 0448246 )20( :xaF 9538246 )20( 7102175 )30( :xaF 9/8/6565175 )30(
sairebiT teB nukihS ,rodelpmurT voheR avehS reeB hceleMaH divaD voheR 61
afiaH mira'ehS tieB togerdaM voheR 8 melasureJ vohcoroB voheR 7 vivA leT refeSaH ietilP voheR 03 eciffO lanoitaN
.secivres rehto dna ,seitivitca tnemhcirne ,secived gniraeh gniworrob ro gniriuqca ni ecnatsissa ,sloohcs maertsniam ni gnilesnuoc dna ,ecnadiug ,seipareht noitacinummoc sreffO
htuoY dna nerdlihC deriapmI gniraeH fo noitatilibaheR dna noitacudE 'amehS'
li.gro.amehs.www
99
.enilpleh dna sisirc egaugnal-hsilgnE ruoh-42 li.oc.moctca@velim

0791256 )20(
eniltoH egaugnaL hsilgnE veliM
363-363-2370 lorivG nbI voheR 01 enilpleH 363-363-008-1 .snoitca ymene dna raw fo smitciv amuart ot ecnatsissa dna pleH
amuartohcysP lanoitaN fo smitciV rof retneC troppuS learsI ehT 'lataN`

6669446 )20(
li.gro.latan@ofni li.gro.latan.www
melasureJ niveL uhayramehS 95
.smargorp yrevocer dna tnemtaert detargetni dna smitciv amuart rof ypar eht noitn evre tn i sisirc eta i demmI gro.bewamuart@ofni gro.bewamuart.www
retneC amuartohcysP learsI ehT

3354-07-007-1 8916666 )20(
melasureJ 5323 .B.O.P retneC lacideM kedeZ era'ahS
.werbeH dna ,naissuR ,hsilgnE ni era spuorg yromeM .ylredle deriapmi-yromem dna delbasid rof sretnec-yaD gro.vebalem@ylro/gro.vebalem@anaxor gro.vebalem.www
'vebaleM'
001
0436338 )40( :xaF 9580958 )40( 3266278 )40( :xaF 8734278 )40(
afiaH tafrazT hcereD 101 mehcoLaH tieB tsaE miahC tayriK retneC stropS nalE
9461157 )30( :xaF 4444575 )30(
naG tamaR hcakoR voheR 321 retneC stropS nalE
6131246 )30( :xaF 6461646 )30(
vivA leT iakraB leumhS voheR 94 mehcoLaH tieB
0440136 )30( :xaF
vivA leT relleK neleH tieB eciffO lanoitaN gro.ssic@learsI lmth.egap/ofni.tenosdi.www
faeD eht fo noitazinagrO stropS
4444575 )30(
naG tamaR hcakoR voheR 321 retneC kavipS .strops hguorht noitatilibaheR moc.dcsi@ofni moc.dcsi.www
delbasiD eht rof sretneC stropS 'nalE'
sretneC dna snoitazinagrO stropS
101
1021
li.gro.nare@ofni li.gro.nare.www eniltoH htlaeH latneM narE
601 101-005-008-1 1610358 )40( ,4591158 )40( 5446125 )30(
)inorI dekoM( seniL noitamrofnI lapicinuM

modA divaD negaM htroN vivA leT
.xaf yb ,tnemtrapeD eriF eht dna ,eciloP eht ,modA divaD negaM ot sllac dnes ot elbissop ti sekam retneC ycnegremE ehT
)mureH dekoM( faeD eht rof retneC ycnegremE

301 201 101 001
srebmuN ycnegremE
ynapmoC cirtcelE tnemtrapeD eriF modA divaD negaM eciloP
7700238 )90( :xaF/leT 2665346 )20( :xaF 1100576 )20(
aynateN nnamzieW voheR 63 retneC stropS noroD aduheY melasureJ ,tahcaneM mehcoLaH tieB
201
. .
. .
. .
.noisiveleT no egaugnaL ngiS dna seltitbuS ;2991 faeD eht ot snoissecnoC fo waL .sklawediS gnirewoL :8891 )delbasiD eht rof stnemegnarrA( seitirohtuA lacoL fo waL .gnidliub eht ni srenwo tnemtrapa rehto ot egamad yna timil ot sa rennam a hcus ni edam eb tsum snoitaretlA .saera nommoc gnisu morf stnediser s'gnidliub eht fo redniamer eht tneverp ton od snoitaretla taht noitidnoc no dna ,tsiparehtoisyhp ro naicisyhp a yb dedivorp noitatnemucod fo sisab eht no detnarg si noitazirohtuA .wal yb deriuqer sa noitazirohtua fo tpiecer nopu edam eb yam snoitaretlA .ytilibissecca evorpmi ot redro ni ,saera nommoc eht nihtiw ,gnidliub eht ot snoitaretla ekam ot deltitne si ,tnemtrapa na stner ohw nosrep delbasid a ro ,renwo tnemtrapa eht htiw sediser ohw rebmem ylimaf delbasid a ro ,renwo tnem -trapa delbasid A :yrammuS gnidliuB tnemtrapA lanummoC a ni nosreP delbasiD a rof ytilibisseccA ytreporP nommoC a ni ytilibisseccA ,1002 )32 tnemdnemA( "waL ytreporP" ehT .)gnidliuB laitnediseR a ni tfiL a gnillatsnI( 9691 "waL ytreporP" ehT .)erutcurtS gnitsixE na ni rotavelE na fo noitallatsnI( 2002 )4 tnemdnemA( )seef dna snoitidnoc ,noissimreP( snoitalugeR noitcurtsnoC dna gninnalP .1002 )kroW detaiv -erbbA rof noissimreP( snoitalugeR noitcurtsnoC dna gninnalP .)71 tnemdnema( noitidda dnoces -0791 ,noitcurtsnoC dna gninnalP ot tnemdnemA ,sgnidliuB cilbuP ni delbasiD eht rof stnemegnarrA laicepS fo noitallatsnI -H noitceS ;sgnidliuB cilbuP ni delbasiD eht rof stnemegnarrA laicepS ,1 hpargaraP 5691 ",noitcurtsnoC dna gninnalP fo waL" )8991( delbasiD eht rof sthgiR lauqE fo waL
. .
noitalsigeL tnav eleR I x i d n e p p A
301
. . . . . . . . . . .
)2991( srebmeM ylimaF dna noiZ fo srenosirP rof noitasnepmoC fo waL )0002( ytinummoC eht ni llI yllatneM eht fo noitatilibaheR rof waL )5791( stnediccA elibomotuA fo smitciV ot noitasnepmoC rof waL )7591( noitucesreP izaN fo smitciV delbasiD eht fo waL )1991( llI yllatneM eht fo tnemtaerT rof waL )8891( waL noitacudE laicepS )1002( nerdlihC kciS rof waL noitacudE )7002( noitatilibaheR sa deyolpmE delbasiD eht fo sthgiR fo waL )8002( noitacudE loohcS-hgiH-tsoP ni stnedutS delbasiD-gninraeL fo sthgiR fo waL .)secalP cilbuP gniretnE nehW( 3991 sgoD ediuG yb dein -apmoccA dnilB eht tsniagA noitanimircsiD tsniagA noitibihorP .0002 secalP cilbuP dna tnemniatretnE fo secalP ot ecnartnE dna ,secivreS ,sdooG ni noitanimircsiD tsniagA noitibihorP
401
taht nosrep A .keew a syad wef a ylno rof ro ,yad a sruoh wef a ylno rof ro ,sisab emit-trap a no revigerac ngierof a erih ot nevig ton si noissimrep ,eroferehT .yad eht fo trap retaerg eht rof noisivrepus ro erac eriuqer taht snosrep ot deussi era stimreP .3 .ytilibigile rof airetirc lla teem yeht taht dedivorp ,timrep a eviecer nac ,krowemarf latipsoh-yad a ni tneitap a sa llew sa ,secivres gnisrun tuohtiw gnisuoh deretlehs ni sevil taht nosrep ylredle nA .).cte ,semoh nezitic roines ,sretnec noitatilibaher ,slatipsoh( skrowemarf lanoitutitsni ni ediser taht stnacilppa ot deussi eb ton lliw timrep A .2 .smialc noisnep dna ecnawolla rof gnitset dna ytilibigile fo senilediug e t u t i t sn I e c na ru s n I l a no i t a N o t gn i d ro c ca d eu s s i y l l a r e ne g si gnisrun rof revigerac ngierof a gniyolpme rof timrep A .1
lareneG A noitceS
.liaverp lliw seidob laiciffo eht fo snoitaluger dna selur eht ,ydob laiciffo rehto yna ro ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ,roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo snoitaluger dna selur eht dna ,ereh detneserp noitamrofni eht neewteb ycnapercsid yna fo esac nI
.noit -amrofni erom dna snoitacifiralc rof roiretnI eht fo yrtsiniM eht htiw tlusnoC .stifeneb ro secivres rof ytilibigile ro segelivirp fo mrof yna refnoc ton seod dna ,ylno desoprup noitartsulli rof si ereh detneserp noitamrofni ehT :etoN
.li.vog.abip.www ees ,)ylno werbeH( noisrev lluf eht roF .timrep a gniussi rof snoitalugeR roiretnI eht fo yrtsiniM fo yrammus detalsnart a si gniwolloF
eraC gnisruN rof rekateraC ngieroF a gniyolpmE rof timreP a gniussI rof airetirC
II xidneppA
501
tnes si noitazirohtuA .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA stnadnettA na rof elbigile era taht esoht ot nevig era puorg ega siht ni snosrep rof stimreP :egA noisneP 81egA .2 .sdoirep raey-owt rof era evoba dna ega tnemeriter fo snosrep rof stimrep ,sesac tsom nI sesserddA lufesU eeS .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ro roiretnI eht fo yrtsiniM eht tcatnoc ,noitamrofni erom roF .tset ecnedneped eht no erocs rieht fo sseldrager sesac ynam ni timrep a eviecer nac evoba dna 09 ega era taht stnacilppA .roiretnI eht fo yrtsiniM eht ot yltcerid derrefsnart era stluser tseT .eef noitacilppa lluf a yap ot yrassecen si tI .tset a rof etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ot yltcerid ylppa dluohs ,emocni fo snosaer rof tset ecnedneped a enogrednu ton evah tub ,rekrow ngierof a yolpme ot hsiw taht evoba dna ega noisnep fo snosreP .)duis talmig( noitasnepmoC gnisruN rof ssecorp noitacilppa eht fo trap sa etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb deretsinimda )tulat nahcvim( "tset ecnedneped" a gniwollof deviecer stniop fo rebmun eht ot gnidrocca deussi era stimreP :evoba dna ega tnemeriteR .1 :swollof sa ega no desab si ytilibigilE
ytilibigilE fo smreT cisaB B noitceS

.timrep eht fo smret eht fo noitaloiv a si ,tneitap eht fo evitaler esolc a neve ,ytrap rehto yna ot revigerac eht gnirrefsnarT .deussi si timrep eht eman esohw ni nosrep eht fo dlohesuoh eht nihtiw ecnatsissa dna erac gnisrun evig ot deyolpme eb tsum revigerac ngierof ehT .5 .emoh nwo rieht ni revigerac eht rof sgnigdol elbatius edivorp tsum tnacilppa ehT .4 .revigerac ilearsI na morf ecnatsissa eviecer nac keew ro yad a sruoh fo rebmun detimil a rof ecnatsissa sdeen ylno
601
.emoh ta sa llew sa yad eht tuohguorht erac suounitnoc ,yliad seriuqer dlihc eht taht snosaer lacidem ralucitrap lanoitidda era ereht .c .yad eht fo tsom gnirud noisivrepus ro tneminapmocca tnatsnoc setatissecen ytilibasid s'dlihc eht .b .ecnatsissa lacisyhp htiw dlihc eht edivorp ot rekaterac a nopu sdneped krowemarf lanoitacude na ni tnemecalp s'dlihc eht .a :ylppa snoitidnoc gniwollof eht fo eno taht seveileb noisiviD gnisruN eht fo eettimmoC yrosivdA lanoisseforP eht ,noitidda ni ,fi dna ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ecnawollA dlihC delbasiD a rof elbigile si dlihc eht fi ylno deussi eb lliw timrep a ,eroferehT .yad eht fo tsom rof emoh ta rekaterac ngierof a fo deen ni ton si sesac tsom ni dna ,krowemarf cituepareht ro lanoitacude na ni yduts ot deltitne si dlihc delbasid a ,wal ot gnidroccA :81 egA rednU .3 .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ro roiretnI eht fo yrtsiniM eht tcatnoc ,noitamrofni erom roF .sdoirep raey-3 rof era ega noisnep 81 sega snosrep rof stimrep ,sesac tsom nI .ytilaitnedifnoc lacidem fo reviaw a ngis dna ,gnitirw ni noissimrep etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht evig tsum tnacilppa ehT .tnacilppa eht morf tseuqer lanoitidda na rof deen on htiw roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo tinU timreP eht ot tnes era stluser ehT .ecnawollA stnadnettA na rof ytilibigile kcehc lliw hcihw ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo tinU snoitazirohtuA eht yb derrefer eb lliw ,ecnawollA ytiliboM a eviecer ot daetsni sesoohc tnacilppa eht esuaceb ro ,level emocni fo esuaceb etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb detcejer si ecnawollA stnadnettA na rof noitacilppa esohw tnacilppa nA .ytilaitnedifnoc lacidem fo reviaw a ngis dna ,gnitirw ni noissimrep etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht evig tsum tnacilppa ehT .tnacilppa eht morf tseuqer lanoitidda na rof deen on htiw roiretnI eht fo yrtsiniM eht fo tinU stimreP eht ot etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf yllacitamotua
701
.evoba deliated sa puorg ega ot gnidrocca si timrep eht fo doirep-emit ehT .B .etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht morf ytilibigile fo level eht fo noitazirohtua edivorp ot yrassecen si tI .rekaterac ngierof a yolpme ot timrep a rof elbigile eb yam "cinorhc" ro "srehto nopu tnadneped" fo level eht no delbasid yrujni-krow sa etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht yb dezingocer tnacilppa nA .A
delbasid-yrujni-kroW .5
.evoba deliated sa puorg ega ot gnidrocca si timrep eht fo doirep-emit ehT .2 .yad rep erac fo sruoh 71 tsael ta seriuqer laudividni eht taht denimreted neeb sah ti fi ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht ro ,esnefeD fo yrtsiniM eht morf ytilibigilE fo etacifitreC a sah taht noitca ymene na fo mitciv ro naretev FDI delbasid a ot deussi eb yam rekaterac ngierof a rof timrep A .1 :ylppa osla snoisivorp rehto fo rebmun a ,revewoH .eettimmoc lacidem laiceps a yb denimreted sruoh fo rebmun a ot gni -drocca ,etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht/esnefeD fo yrtsiniM eht yb dednuf srekaterac ilearsI morf ecnatsissa eviecer ot snoitca ymene fo smitciv dna snaretev FDI delbasid rof sedivorp wal ehT
snoitcA ymenE fo smitciV dna snareteV FDI delbasiD .4

.ytilaitnedifnoc lacidem fo reviaw a dna noissimrep nettirw 'stnerap eht htiw roiretnI eht fo yrtsiniM eht ot yltcerid derrefsnart si ecnawollA dlihC delbasiD a eviecer ot ytilibigile s'dlihc eht fo noitazirohtuA .ecnawollA dlihC delbasiD a eviecer ot ytilibigile dediced taht eettimmoc lacidem etutitsnI ecnarusnI lanoitaN eht fo locotorp eht htiw gnola ,trepxe lacidem a morf sa llew sa tnemtraped secivres laicos lacol eht morf noitadnemmocer a timbus ,dlihc a rof rekaterac ngierof a rof timrep a tseuqer oT
801
lacideM eht yb tsap eht ni deussi stimrep :)sronim rof srekat -erac rof stimrep tpecxe( stimreP gnitsixE dnetxE ot stseuqeR .1
suoenallecsiM E noitceS
.roiretnI eht fo yrtsiniM eht tcatnoc ro ,seef no noitamrofni rof li.vog.abip.www eeS .noitasnepmoC gnisruN rof ytilibigile dna ega ot gnidrocca denimreted era hcihw ,seef niatrec yap tsum revigerac ngierof a yolpme ot gnihsiw nosrep a ,snoitaluger ot gnidroccA
seeF D noitceS
.roiretnI eht fo yrtsiniM eht tcatnoc ,noitamrofni erom roF .dlohesuoh emas eht ni gnidiser snosrep delbasid owT .latipsoh eht morf esaeleR .stnerap devaereB
. . .
.yad eht fo trap retaerg eht rof gnirotinom seriuqer taht ssenlli cinorhc ro ereves a gnireffus nosrep a ,07 fo ega eht evoba tnerap a htiw gnivil nosrep delbasid a ,rebmem ylimaf delbasid eno naht erom sa hcus secnatsmucric laicepS rekaterac eno naht erom rof stseuqeR
. .
:gniwollof eht edulcni eettimmoC eht ot derrefer eb yam taht snoitautis eht gnomA .tnaveler eb yam taht tnemucod rehto yna ro ,stroper secivres laicos ,snoinipo lacidem ,snoitanimaxe lacidem fo stluser eht ylppus tnacilppa eht taht tseuqer yam eettimmoC ehT .timrep a tnarg ot snoit -adnemmocer sekam dna stnemucod rehto dna lacidem setaulave taht eettimmoC yrosivdA lanoisseforP a yb detagitsevni era ,airetirc lla teem ton seod tnacilppa eht erehw sesac ni noitaredisnoc nairatinamuh laiceps fo snoitautis ni stseuqer ro ,snoitautis gniwollof eht ni srekaterac ngierof rof stseuqeR .1
eettimmoC yrosivdA lanoisseforP a yb dediceD snoitautiS C noitceS
901
.%001 naht ssel fo ecnawollA dlihC delbasiD a eviecer taht nerdlihc rof srekaterac rof stseuqer enimreted lliw eettimmoC yrosivdA lanoisseforP ehT .krowemarf lanoitutitsni na ni ediser ton seod dlihc eht taht tnemetats a yb deinapmocca si tseuqer ehT .%001 tsael ta fo ecnawollA dlihC delbasiD a rof elbigile si dlihc ehT
. .
:tsixe secnatsmucric gniwollof eht taht dedivorp noitanimaxe lanoitidda na tuohtiw dednetxe eb lliw sronim rof tsap eht ni deussi erew taht stimrep :sroniM rof srekateraC rof stimreP gnitsixE dnetxE ot stseuqeR .2 .)krowemarf lanoitutitsni na ot g n is u oh t ne dn ep ed n i mo rf d ev o m to n s ah t ne ita p eht ,elpmaxe rof( deretla ton evah secnatsmucric s'tneitap eht taht noitidnoc no ,gniraeh lanoitidda na tuohtiw dednetxe eb lliw ,58 fo ega eht evoba won era taht ro ,seitilibasid gniogno htiw snosrep ot ecivreS tnemyolpmE eht fo eettimmoC
011
.os od ot detseuqer fi ytirohtuA noitatnemucoD eht fo tinU tnemecrofnE dna noisivrepuS eht fo skrelc ot meht wohs ot redro ni yralas ylhtnom s'rekaterac eht fo tisoped yfitrec taht stnemucod lla niater tsum reyolpme ehT .f .eciohc s'rekaterac eht fo knab eht ni eno gninepo ni rekaterac eht tsissa tsum reyolpme eht ,learsI ni tnuocca knab a evah ton seod rekaterac eht fI .)rebmem ylimaf etaidemmi na fo noitpecxe eht htiw( ytrap driht rehto yna ro ,tnega tnemyolpme na ,ycnega na fo eman eht ni ton dna ,learsI ni knab a ni eman s'rekaterac eht ni denepo si tnuocca sihT .htnom yreve tnuocca knab s'rekaterac eht ot yltcerid yralas s'rekaterac eht refsnart tsum reyolpme ehT .e .wal ot gnidrocca ecnarusnI lanoitaN dna ecnarusni htlaeh htiw rekaterac eht gnidivorp dna ,emoh s'tneitap eht ni sretrauq gnivil etairporppa htiw rekaterac eht gnidivorp edulcni eseht ;rekaterac ngierof eht ot ylppa taht swal robal learsI lla ronoh tsum reyolpme ehT .d .noitisop emit-lluf a rof deyolpme eb tsum revigerac ehT .c .)gnisrun 1/B( timrep krow dilav a htiw rekaterac a yolpme ot elbissimrep ylno si tI .b .yolpme ot dettimrep si tneitap eht revigerac eht fo sliated eht sniatnoc taht ycnega eht yb dengis rettel tnemecalp a sah dna ,yrtnuoc eht otni srekaterac ngierof gnirb ot desnecil seicnega etavirp eht fo eno htiw deretsiger eb tsum tnacilppa ehT .a :gniwollof eht ot detagilbo si revigerac ngierof a yolpme ot timrep a stseuqer taht enO .1
stimreP fo ytidilaV rof smreT laicepS F noitceS
A
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ etaD ________________________________________ _______________________________________________________________ ________________________________________________________________ _______________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lluF ni sserddA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ emaN

enizagaM sucoF remusnoC dnuF htlaeH a ni noitartsigeR snoitcA ymenE fo smitciV ot ecnatsissA repapsweN milO rof noitamrofnI learsI ni noitatropsnarT ot ediuG A sretneC ecnadiuG tnemyolpmE seeriteR srehcaeT srekroW laicoS srehcraeseR dna stsitneicS stsigolohcysP slanoisseforP lacideM sesruN etutitsnI ecnarusnI lanoitaN sreywaL stcetihcrA dna sreenignE slanoisseforP hceT-iH dna retupmoC setelhtA dna ,sretirW ,stsitrA stnatnuoccA ecivreS yratiliM learsI ni elcyC efiL ehT gnisuoH learsI ni secivreS htlaeH ydutS naplU ot ediuG A learsI ni htlaeH ruoY gnidrauG spetS tsriF noitacudE tnemyolpmE teksaB noitprosbA ehT tnargimmI weN eht rof ediuG
.egrahc fo eerf uoy ot deliam eb lliw snoitacilbup ehT .18549 melasureJ ,tnemtrapeD snoitacilbuP eht ot mrof eht nruteR .eviecer ot hsiw uoy stelkoob eht etacidni dna mrof dehcatta eht tuo llif ylpmis ,redro oT .tnemtrapeD snoitacilbuP eht morf elbaliava era snoitacilbup gniwollof ehT
snoitacilbuP elbaliavA rehtO
211
!noitprosba lufsseccus dna ysae na rof sehsiw tseB .noitarepooc ruoy rof uoy knahT .uoy tseraen noitprosbA fo yrtsiniM eht fo eciffo na ta xob snoitseggus cilbup eht ni eriannoitseuq siht ecalp osla nac uoY .5851426 )20( ot xaf yb ro ,18549 ,melasureJ ,lelliH voheR 51 ,noitceS hsilgnE ,tnemtrapeD snoitacilbuP ,noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM eht ot eriannoitseuq detelpmoc eht dnes esaelP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ etaD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ecnediseR fo ecalP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ hayilA fo raeY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nigirO fo yrtnuoC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ egA F
& M & redneG

2 2 2 2 1 1 1 1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ noisseforP
:sesoprup lacitsitats rof noitamrofni gniwollof eht etaicerppa dluow eW 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3
eruhcorB eht fo ngiseD & eruhcorB eht fo ssenlufesU & sliateD fo ycneiciffuS & & txeT eht fo ytiralC
)gnitar tsehgih eht gnieb 5( 5 ot 1 morf saera gniwollof eht etar esaelP .3 5 4 3 2 1 )tsehgih eht si 5 ,gnitar tsewol eht si 1( ?dedeen uoy taht noitamrofni eht htiw uoy edivorp telkoob siht did tnetxe tahw oT .2 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ )yficeps( rehtO
& noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM & tropriA &
?"delbasiD eht rof secivreS ot ediuG" eruhcorb eht teg uoy did erehW .1 :snoitseuq gniwollof eht rewsna dluow uoy fi ti etaicerppa dluow ew ,telkoob siht ni detneserp lairetam eht fo ssenlufesu dna level eht evorpmi ot redro nI
www.klita.gov.il

Ministry of Absorption Disabled Booklet

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ministry of Absorption Disabled Booklet

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ministry of Immigrant Absorption

Guide to Services for the Disabled

| delbasiD eht rof | secivreS ot ediuG

PGEVS TN KEK FPEVKS FPP[N\K

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

waL eht fo sesualC cificepS

"delbasiD eht fo sthgiR lauqE fo waL" ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

erudecorP noitacilppA ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

0452199 )20( :xaF ,4/3/2019399 )20( ,avihSaH voheR 01 ,hsemehS tieB

,219-005-995-1 ,lzreH voheR 19 ,eciffO

8939426 )20( :xaF ,325-005-995-1 ,lelliH voheR 51 ,noigeR

,519-005-995-1 ,adovAaH voheR 1 ,eciffO tcirtsiD nolekhsA melasureJ

seciffO tcirtsiD dna lanoigeR

melasureJ ,2 .gdlB ,noiruG neB tayriK ,nalpaK voheR 2 eciffO niaM

noitprosbA tnargimmI fo yrtsiniM ehT

li.vog.aiom@ofni li.vog.atilk.www retneC noitamrofnI enohpeleT

erudecorP noitacilppA ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

seciffO tcirtsiD dna lanoigeR

,709-005-995-1 ,turdatsiHaH voheR 62 ,eciffO -005-995-1 ,aynateN ,tekeraB voheR 3 ,noigeR

tcirtsiD avkiT hcateP norahS dna aynateN

seciffO tcirtsiD dna lanoigeR

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

3386199 )40( :xaF ,5270199 )40( ,nnamzieW 53 ,.gdlB

:xaF ,409-005-995-1 ,effaY lelliH voheR 31 ,eciffO

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

stnargimmI delbasiD ylereveS rof ecnawollA laicepS

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

:stifeneb rof elbigile eb nac seirogetac gniwollof ehT

:tifeneB dlihC delbasiD a gnivieceR rof snoitidnoC

tifeneB dlihC delbasiD

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

tnempiuqE gnisahcruP ni noitapicitraP

waL noriL ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

ecnarusnI yrujnI kroW

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

srytraM fo seilimaF dna noiZ fo srenosirP rof noitasnepmoC

snoitcA ymenE fo smitciV rof noitasnepmoC

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

73459 melasureJ nnamzieW toredS 31 eciffO niaM

etutitsnI ecnarusnI lanoitaN ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

gnisuoH dna noitcurtsnoC fo yrtsiniM ehT

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

erudecorP noitacilppA ehT

103-005-995-1 rebmuN noitamrofnI lanoitaN

delbasiD eht rof secivreS ot ediuG

6140837 )30( .leT 7776777 )30(

:erudecorP noitacilppA ehT