El anlisis documental centra su atencin en la produccin documental que se genera diariamente y, al conocer de su existencia, se posesiona de ella, la asimila por

medio de lenguajes documentales construidos artificialmente mediante claves y reglas, tiles para organizar las fuentes de manera que facilite su utilizacin. El anlisis documental es una forma de investigacin tcnica, un conjunto de operaciones intelectuales, que buscan describir y representar los documentos de forma unificada sistemtica para facilitar su recuperacin. Comprende el procesamiento analtico- sinttico que, a su vez, incluye la descripcin bibliogrfica y general de la fuente, la clasificacin, indizacin, anotacin, extraccin, traduccin y la confeccin de reseas.1 Para acceder a los documentos y seleccionar los que satisfacen aquellos que son relevantes a cierto perfil de inters, es necesario previamente realizar su tratamiento documental, a partir de una estructura de datos que responda a la descripcin general de los elementos que lo conforman. Incluye la descripcin bibliogrfica o rea de identificacin (autor, ttulo, datos de edicin, etc.), as como la descripcin del contenido o extraccin y jerarquizacin de los trminos ms significativos, que se traducen a un lenguaje de indizacin (tesauros, tablas de materias, etc.). El tratamiento documental es una actividad caracterstica de toda biblioteca o centro de informacin, dirigida a identificar, describir y representar el continente y el contenido de los documentos en forma distinta a la original, con el propsito de garantizar su recuperacin selectiva y oportuna, adems, de posibilitar su intercambio, difusin y uso. Tendra poco valor disponer de acervos bibliogrficos si no existe la posibilidad de identificar aquellos documentos que resultan relevantes a un propsito o necesidad especifica. Ambos procesos, documental y de informacin, confluyen en el propsito de crear vas para hacer llegar la informacin al usuario que la requiere, permiten captar e interrelacionar ideas esenciales y son partes de un proceso integrador, cclico y sistmico nico. Uno, el anlisis documental, es el resultado de la necesidad de proporcionar al usuario un camino para llegar al documento pertinente y el otro, el anlisis de la informacin, es una forma adecuada para su uso racional y creador en la actividad prctica del individuo, sea de la clase que sta sea: investigadora, gerencial, acadmica, etctera.