VFD-B Manual Rus Delta

/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 2
VFD-. .
1.
2.
3.
4.
5.
..................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................ 7
, , ........................................... 10
- ......................................................................................... 13
........................................................................................................... 23
5.1.
............................................................................................ 23
5.2.
.................................................................................................................. 26
5.3.
( NPN)............................................................................. 28
5.4.
SW1............................. 29
5.5.
................................................................................. 30
5.6.
................................................................... 31
5.7.
.............................................................................. 34
5.8.
................................................................................................................ 37
6.
........................................................................................................................................................ 43
6.1.
...................................................................................................................... 43
6.2.
............................................................................................................. 44
6.3.
............................................................................................................................... 44
6.4.
..................................................................................................... 45
7.
............................................................................................................................... 47
7.1.
PU01 ................................................................................. 47
7.2.
...................................................................... 48
8.
............................................................................................................................................... 50
8.1.
................................................................................................................ 51
8.2.
....................................................................................... 65
8.3.
........................................................................................... 69
0: ........................................................................................................... 69
1: ................................................................................................................. 73
2: ..................................................................................................... 78
3: ................................................................................................ 85
4: ................................................................................................... 88
5: .................................................................... 100
6: ................................................................................................................... 105
7: ............................................................................................................... 110
8: ......................................................................................................... 113
9: ..................................................................................................... 119
10: - ................................................................................................ 129
11: ........................................................... 135
9.
.................................................... 139
9.1.
, . .......................................................... 139
9.2.
........................................................................................................................ 142
10. ............................................. 144
A. ............................................................................................... 149
B. ............................................................................................................................. 152
C. ............................................................. 189
D. ......................................................................................................... 196
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 3
VFD-. .
1.
Delta Electronics. VFD
( , )
.
ISO9002.
CE.
( , ) VFD-
0,4 75 ,
, , , ,
.
VFD-B :
,
, ;
: U/f = const, U/f = const ,
,
.
,
, , .
VFD-PU06 VFD-B
. RS-485
300 ( );
( software 4.08 207
,
RS-485 ).
VFD-B :
,
"";
DC;
;
;
;
( );
. .
( )
, , , , ,
,
.
4.08 5.00.

.
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 4
VFD-. .
.
"", ,

; "" "" ,

. , ,
"" , ,
. , , ,
.
!
DAN GE R!
.

800 .
- ,
,
10 ,

.
,
. , .
.
, , U/T1, V/T2, W/T3

, ,
, .
.
(E).
.
.
,
(
, ,
..) -
, , .
DANG E R!
( .) -
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 5
VFD-. .

.
, ,
.
, -
, .
DAN GE R !

.
.
, .
.
IP20 ,

.
() .
,
.
.
,
.
, .
,
.
, ,
, .
.
,
, ,
..
U, V, W
.
/.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 6
VFD-. .
, .

.

.
, .
(. B).
.
, .
, ,
, , .
, , ,
.

!

,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 7
VFD-. .
2.

, , , ,
.
, , , :
;
, .
, ()
.
0.75 3-/230 AC :

.

04.08
:
VFD 007 B 23 A

21:230 1
23:230 3
53:575 3
43:460 3
"B"
:
007: 0.7
150: 15
022: 2.2
037: 3.7
055: 5.5
075: 7.5
110: 11
220: 22
300: 30
370: 37
450: 45
550: 55
750: 75
-
( V ariable F requency D rive)
:
007B23A 0T 5 01
230V 3-phase 1HP(0.75kW)

2005

(Taoyuan)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 8
VFD-. .
, , ..,
, .
VFD-B:
A
A1
A2
B
0.75
0.75-1.5
1.5-2.2
2.2-3.7
VFD007B23A/43A/53A
VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53A
VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A
VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53A
VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A,
5.5-11
C
VFD110B23A/43A/53A
VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A,
15-22
D
VFD220B23A/43A/53A
30-45
VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A
E
VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A,
30-75
E1
VFD750B43C/53A
55-75
VFD550B43A, VFD750B43A
F
- 4.
:
0.75-2.2 ( A, A1, A2)
2.2-3.7 ( B)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 9
VFD-. .
5.5-11 ( C)
15-22 ( D)
30-75 ( E, E1)
55-75 ( F)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 10
VFD-. .
3. , ,
.
, ,
:
:
- - 20 +60C;
- 90% ( );
- 86 106.
9,86/2 (1g) 20 5,88 /2

20 50.

. E, E1 F

, :
1
:
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 11
VFD-. .
20 +60C;
90% ( );
86 106;
, ;
;
DAN GE R !
.
.
3- , 30 C.
, ..
.
.
(
, ,

);
, , ..;
0.7 /3;
10 + 40C;
90% ( );
86 106 ;
1000;
9,86/2 (1g) 20 5,88 /2

20 50.
,
. ,
.
- ,
( 90C).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 12
VFD-. .
, ,
, , ..
()
.
, ,
.

,
.
.
,
W (. ).
, .

, ,
. ,
, .
W
VFDB
()
0,75 3,7
5,5 15
18,5 55
75
W ()
50
75
75
75
H ()
150
175
200
250
DAN GE R !
,
.
,
!
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 13
VFD-. .
4. -
[]
A: VFD007B23A/43A/53A
145.0 [5.71]
118.0 [4.65]
108.0 [4.25]
185.0 [7.28]
173.0 [6.81]
5.5[0.22]
22.0[
0.87]
0](2X
28.0[ 1.1
)
11]
8.7 [0.34]
.
75[0
R2.
5.5[0.22]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 14
VFD-. .
A1: VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53A
160.0 [6.30]
118.0 [4.65]
108.0 [4.25]
185.0 [7.28]
173.0 [6.81]
5.5[0.22]
0.87]
22.0[
0](2X)
28.0[ 1.1
.11]
75[0
8.7 [0.34]
R2.
5.5[0.22]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 15
VFD-. .
A2: VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A

145.0 [5.71]
118.0 [4.65]
108.0 [4.25]
185.0 [7.28]
173.0 [6.81]
5.5[0.22]
22.0[
0.87]
0](2X)
28.0[ 1.1
.11]
75[0
8.7 [0.34]
R2.
5.5[0.22]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 16
VFD-. .
B: VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53A
5[
6.
160.2 [6.31]
244.3 [9.63]
260.0[10.24]
150.0 [5.91]
135.0 [5.32]
]
26
.
0
28
.0 [
[
.2 5
3
R
1 .1
0 ](
11.3 [0.44]
[
.0
2
2
X)
(2
]
87
0.
]
.13
0
R
6.5[0.26]
2X
)
UNIT : mm(inch)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 17
VFD-. .
C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

]
28
0.
183.2 [7.22]
R3
.5
[R
0.
14
]
13.5 [0.53]
323.0 [12.72]
0[
7.
303.0 [11.93]
200.0 [7.88]
185.6 [7.31]
7.0 [0.28]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 18
VFD-. .
D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A
250.0 [9.84]
10.0 [ 0.39]
205.4 [8.08]
403.8 [15.90]
X)
5](2
6
.
1
0[
42.
13.0 [0.51]
28
.0
1.1
0]
384.0 [15.12]
226.0 [8.90]
.2
[R0
5.0
0]
10.0 [0.39]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 19
VFD-. .
E: VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A
370.0 [14.57]
260.0 [10.24]
589.0 [23.19]
560.0 [22.05]
335.0 [13.19]
18.0 [0.71]
21.0[0.83]
132.5 [5.22]
R6.5[0.25]
13.0[0.51]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 20
VFD-. .
E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A, VFD750B43C/53A
370.0 [14.57]
260.0 [10.24]
589.0 [23.19]
560.0 [22.05]
595.0 [23.43]
335.0 [13.19]
18.0 [0.71]
21.0[0.83]
132.5 [5.22]
R6.5[0.25]
13.0[0.51]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 21
VFD-. .
F: VFD550B43A, VFD750B43A
425.0 [16.73]
631.0 [24.84]
385.0 [15.16]
264.0 [10.39]
18.0 [
0.71]
660.0 [25.98]
[
.0
3
1
1]
0.5
18.0 [0.71]
[
.8
74
4]
2 .9
130.4 [5.13]
280.0 [11.02]
21.0[0.83]
[
2.0
7]
0.8
R6.5[0.25]
13.0[0.51]
VFD-PU01
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 22
VFD-. .
77.0 [3.03]
110.0 [4.33]
STOP
6.5 [0.26]
RUN
8
.5
PROG
DATA
[1
.0
40
MODE
M4* 0.7(2X)
JOG
44.0 [1.73]
97.0 [3.82]
19.0 [0.75]
73.0 [2.87]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 23
VFD-. .
5.
5.1.
,
.
, .
, , .
, .
0.75-2.2 ( A, A1, A2)
2.2-3.7 ( B)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 24
VFD-. .
5.5-11 ( C)
15-22 ( D)
30-75 ( E, E1)
55-75 ( F)
. ,

:
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 25
VFD-. .
0.75-2.2 ( A, A1, A2)
2.2-3.7 ( B)
5.5-11 ( C)
15-22 ( D)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 26
VFD-. .
30-75 ( E, E1)
55-75 ( F)
5.2.

.
R/L1, S/L2, T/L3.
.
, .
.
2 %. ,
.
.
.
.
( ):
1. ?
2. ?
3. ()?
DAN GE R!
1. . ,
/ .
2. .
3. , , .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 27
VFD-. .
4.
( ,
..) .
- , 10

.
5. , .
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 28
VFD-. .
5.3. ( NPN)
,
, .
(U = 220 380
). 1/220
R S.
DC )
3 x 380 AC,
1 x 220 AC

.
3380.
+1
R(L1)
S(L2)
T(L3)
()
+2/B1

(. .
)
B2
U(1)
M
3~
V(2)
W(3)
.
+24V
RA
FWD
JOG
REV
JOG
. 1
EF
RB
RC
1
Mi1
. 2
Mi2
. 3
Mi3
. 4
Mi4
Sin

120 5
28 DC 5
240 2,5
. .:
. .:

48 DC 50
Sw1
. .:
. .:
Source
Mi5
Mi6
TRG
* 460V DC-BUS 400V DC
DCM
AFM

+10V
3
2
ACM
+10V 20 mA
4 20
-10 - +10
. .: /
0-10V DC/2
AVI

0 10V 47
DFM
ACI
DCM

. .: 1:1 =50% 10V DC
AUI
ACM
RJ-11
RS-485,
1:+EV
2:GND
3:SG4: SG+
: .
1 2 . ,
RS-485.
v4.0 5 +5, 1 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 29
VFD-. .
:
VFD007B21A/23A/43A
VFD015B21A/21B/23A/23B/43A
VFD022B23B/43B
()
+1
B2
BR
VFD
:
VFD022B21A, VFD037B43A, VFD055B43A,
BR
+1
:
VFD150B21A, VFD185B43A, VFD220B43A,
VFD300B43A, VFD370B43A, VFD450B43A, VFD550B43A,
VFD750B43A
+2/B1
+2/B1
B2
BR
VFD
+1
+2/B1
5.4.
SW1
NPN (sink)
PNP (sourse)
Sin
Sin
Sw1
Sw1
Source
Source
+24V
/
FWD
JOG
REV
JOG
. 1
EF
. 3
. 4
Mi1
Mi2
Mi3
FWD
JOG
REV
JOG
. 1
EF
. 2
. 3
. 4
Mi4
+24V
. 2
Mi5
Mi6
TRG
Mi1
Mi2
Mi3
Mi4
Mi5
Mi6
TRG
DCM
DCM
SW1 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 30
VFD-. .
5.5.
L1
L2
L3
PE
/

208/220/230/380/400, 50/60.
(
)

,

"".
,
.
,
1 3
.

,
500
6 ,

10 .
DC

,
,

.

(>20),

.

() ,
, .

,
.

(,
).

( )
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2 W/T3
B1
B2
R/L1
()

( )
()
-
()
.
()

,
,

.
(
(
)
( )
), , BUSSMAN
Limitron KTK CC gG EN60269
1 2.

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 31
VFD-. .
3-5 ( ). ,
(), .
,
.
,
, .
!
. , , :
( Z)
( + );
(, )
. ,
( );
, , .

.
5.6.
R(L1), S(L2), T(L3)

U(T1), V(T2), W(T3)
+1, +2/B1
+2/B1, B2
+2/B1, -
(
220 )

().
+1, +2/B1
()
VFDB ()
(
)
(R/L1, S/L2, T/L3):
(R/L1, S/L2, T/L3)

(, ). .
, ,
. ,
, 3 .
500
6 ,
10 , ,
.
,
. ,
, .
(
) (5, 7, 11, 13, 17- .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 32
VFD-. .
.). ,
, ,
,
.
/ ,
(.
).
, , ,
. (RUN, STOP
, MI1 MI6, RS-485, ..).
,
.
.
(U/T1, V/T2, W/T3):
U/T1, V/T2, W/T3 U/T1,

V/T2, W/T3, ,
( ) (FWD).
(REV)
U/T1, V/T2, W/T3.
Forward
running )
( Forward
.

. ,
20 3.7; 50
5.5.
() .
,
, .
.

, .
. ,
.
, .
DAN GE R!
U/T1, V/T2, W/T3. ,

.
[+1, +2] :
+1
,
,
. [+1, +2].
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 33
VFD-. .
NO
TE
15 .
[+2/B1, B2] [+2/B1, -]

:
VFDB
BR
BR
B2 -()
() ,
,
.
(,
), .
(11 ),
[+2/B1, B2].
.
15 ,
(VFDB-) . .
VFDB.
[+(P), -(N)] [+2/B1, -]
. 5.
/ ,
[+2/B1, -].
DAN GE R!
[B2] [-] [+2/B1]. .
( )
,
.
.
0.1.
.
.
, ,
. .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 34
VFD-. .
5.7.
NPN- PNP- (NPN 16.)
PNP
NPN
+2 4
DC M
DCM
+24V
FWD
REV
/
Jog- ( )
JOG
EF
TRG
I1
MI2
MI3
MI4
MI5
MI6
1
2
3
4
5
6
DFM

( )
: JOG
:
:
:
1.
I1- I4:
;
I5: ;
I6:
.

Pr.04-0404-09.
: 50%
: Pr.03-07
. :
10K
. :
50mA
. : 48VDC.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 35
VFD-. .
DFM-DCM
Max: 48V
50mA
50%
100%
Internal Circuit
+24
DCM
RA
RB

("" PNP )*
"" NPN
:

+24, 20 (
DCM)
+24
:
5A(N.O.)/3A(N.C.) 240VAC
5A(N.O.)/3A(N.C.) 24VDC
:
1.5A(N.O.)/0.5A(N.C.) 240VAC
1.5A(N.O.)/0.5A(N.C.) 24VDC

Pr.03-00.

1 ()
MO1~MO3-DCM
RC
Max: 48Vdc
50mA
MO1~MO3
M01
MCM
Internal Circuit
M02
M03
MCM
+10

2 ()

3 ()

+10V
AVI circuit
AVI
AVI
ACM
AC I
. Pr.03-0103-03
. 48 DC 50
. 48 DC 50
+10, 20
: 47k
: 10
:
0 ~ 10VDC =
0 ~ .
(Pr.01.00)
:
Pr.02-00, Pr.02-13,
Pr.10.00
: Pr.04-00 ~ Pr.04-03
Internal Circuit
250
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 36
VFD-. .
ACI circuit
: 10
:
4 ~ 20 =
0 ~ .
(Pr.01.00)
:
Pr.02-00, Pr.02-13,
Pr.10.00
: Pr.04-11 ~ Pr.04-14
ACI
ACM
Internal Circuit
AUI circuit
+10~-10V
AUI
: 47k
: 10 bits
:
-10 ~ +10VDC =
0 ~ . . (Pr.01-00)
:
Pr.02-00, Pr.02-13,
Pr.10-00
: Pr.04-15 ~ Pr.04-18
AUI
ACM
Internal Circuit

ACM circuit
AFM
AFM
0~10V
ondometer
Max. 2mA
0 - 10V, 2mA
: 470
:
2mA .
: 8
:
0 ~ 10VDC
: Pr.03-05
ACM
Internal Circuit
ACM
""
/
* +24 (
) Sw1,
Sourse (DCM). +24
- (DCM)
(ACM). . " ".

. : 0.75 2.
(AVI, ACI, AUI, ACM)
.
, (<20),
.
.
.
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 37
VFD-. .
,
ACM.
, (0.1 )
:
AVI /ACI
C
ACM

fe rrite
c ore
(FWD, REV, JOG, EF, TRG, MI1~MI6, DCM)

, ,
.
.
(MO1, MO2, MO3, MCM)
.
,
, .
.
5.8.
! ,
.
1.
2.
3.
4.

90 .

, 48 .
24 110/220
.

,
.
NO
TE
5.
6.
, ,
(-), .
( ) .
()
200 0,1 , ,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 38
VFD-. .
7.
-
(, ) ,
.
DC , .
DAN GE R!
!
.
8. :
- 50 10 ,
- 100 5 ,
- 150 - 3 ;
20 ,
.
9.
( ) ,
:
U = 3 * (/) * () * (A) * 10-3
10.
.
11. .
12. , ,
() ( ).
13.
, .
.
14. DCM ACM .
15. , 1 .
.
16. (NPN) .
Sw1 Sourse.
.
(75 0)
.
.
.
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 39
VFD-. .
( ):
, 1, 2: VFD007B21A/23A/43A/53A, VFD015B21A/21B//23A/23B/43A/53A,
VFD022B23B/43B/53A
PG02
Sink
Sw1
:
: 4 * (/)
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 18 * (/)
: 10-18 AWG (5.3-0.8 2)
, 12-18 AWG (3.3-0.8 2)
.
: , 75 0
Source
RS-485
R S
+1 +2/B2 B
V W
B: VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53A
:
: 4 * (/)
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 18 * (/)
: 10-18 AWG (5.3-0.8 2)
: ,
75 0
+1 +2 B1 -
B2
U/T1 V/T2 W/T3

Screw Torque :
18Kgf-cm
Wire Gauge :
18~10AWG
R/L1 S/L2 T/L3
C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 40
VFD-. .
:
: 4 *
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 30 *
: 8-12 AWG (8.4-3.32)
: ,
75 0
POWER
IM
3
MOTOR
D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A

:
: 4 *
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 30 *
: 2-8 AWG (33.6-8.4 2)
: ,
75 0
R/L1 S/L2 T/L3 +1

POWER
+2
DC (+)
DC ( - )
V/T2 W/T3
IM
3
MOTOR
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 41
VFD-. .
E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C, VFD750B43C,

VFD550B53A,VFD750B53A
:
: 4 *
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 200 *
: 1/0 - 3/0 AWG (67.4-85 mm2)
: , 75
0
E: VFD300B43A, VFD370B43A, VFD450B43A, VFD300B53A, VFD370B53A,

VFD450B53A
:
: 4 *
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 58.7 *
: 2-6AWG (33.6-13.3 2)
: , 75
0
POWER
ALARM
CHARGE
R/L1 S/L2 T/L3
+1
+2
POWER
U/T1 V/T2 2/T3
IM
3
MOTOR
F: VFD550B43A, VFD750B43A
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 42
VFD-. .
:
: 4 *
: 12-24 AWG (3.3-0.2 2).
:
: 58.7 *
:
VFD550B43A : 2/0 AWG (67.4 2)
VFD750B43A: 3/0 AWG (85 2)
: ,
75 0
R/L1 S/L2 T/L3
+1
POWER
+2
Scre w Torque:
200kgf-cm (173in-lbf)
U/T1 V/T2 W/T3

IM
3
MOTOR
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 43
VFD-. .
6.
6.1.
:
. ,
U/T1, V/T2,
W/T3 .
"".
, .
,
.
,
.
,
.
.
:
F
H
U
VFD-PU01
RUN STOP JOG FWD REV
JOG
RUN

"F", "STOP" "FWD".
,
"50.00",
.
STOP
RESET
NO
TE
,
. Pr.03-12=0 ( )
(, ),
(F) .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 44
VFD-. .
6.2.
7.2 8
. ,
.
1) PU01 ( .)
:
RUN
STOP
: Pr.02-00 = 0; Pr.02-01 = 0
, RUN
. STOP .
.
2)
: FWD, REV, RS-485
: AVI, ACI, AUI;
MI1 MI6; RS-485
: Pr.02-00 = 1 - 4; Pr.02-01 = 1 - 4
FWD
REV
DCM
, FWD
. FWD .
.
/ . Pr.02-05
3)

: , / , .
6.3.
6.1,
.
, , . -
(Pr.02.00=0; Pr.02.01=0).

.
, :
STOP, "FWD", F 50.00 .
5.

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 45
VFD-. .
RUN .
"MODE"

F
H
U
STOP
RESET
.
:
- .
- , .
- .
, .
DAN GE R !
- (
, , , , ..)
U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3
, .
6.4.
,
(), .

U = f(F).
U/F = const. ,
U=380 F=50 U/F=7,6*. , F=10 U 7,6*10 =
76. ,
,
, , , ( ).
U = f(F) . ,
, , ,
.
, ,
5 50 . 5
-
. 50
(
) , ,
.
-

.
, .
-
.
.
.
, ,
, ,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 46
VFD-. .

I, U, F, Fmax,
U = f(F).
, ,
, .

.
VFD-B 4
( 00-09):
1) ( );
2) ;
3) (
);
4) .
: 1. ,

, 105
. (
, ) 3 50
. .
2. -
( PG-02 )
.
3. ,
, ..
, ,
, , 150 100%
150% . ,
.
,
, .
,
. ( )
50200 .
.
,
.
4.
( PG-02 ) ,
, ..
, ,

.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 47
VFD-. .
7.
7.1. PU01
PU01 , ,
, ,
.
PU-06,
(. PU-06).
JOG
Jog
Jog (
).
,
.
F
H
U
VFD- PU01
LED
RUN.
STOP, JOG, FWD REV
RUN STOP JOG FWD REV
JOG
-
,

.
MODE
PROG
DATA
RUN
LED

, , ,

STOP
MODE -
.
PROG/DATA

.
STOP/RESET

.
RESET
RUN
.
.
U, V, W.
, (U = F x 00-05)
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 48
VFD-. .
.
.
(C).
.
.
(External Fault).
"End" , 1 ,
, .
.
.
'Err" , ,
. ,
.
7.2.
:

,
,

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 49
VFD-. .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 50
VFD-. .
8.
VFD-B 12
:
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10: -
11: /
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 51
VFD-. .
8.1.
. , *,
220.
.
.
0:
00-00
00-01
00-02
*00-03
00-04
00-07
00-08
00-09
00-10
*00-05
00-06
##
##.#
08: PU01;
09: ,
(50, 220/380/575);
10: ,
(60, 220/440/575).
00: F ( );
01: H ( x K)
02: u (, , u=F
x K);
03: (,
0-04)
04: FWD/REV (/)
00: ();
01: (C);
02: (1 = tt);
03: DC (U);
04: (E);
05: (n);
06: ();
07: (HU), ( 009 = (2 3);
08: (t);
09: /10 (G);
10:
(b);
11: AVI % (U1.);
12: AI % (U2.);
13: AUI % (U3.);
14: 0
00
00
00
0.1 - 160
1.00
#.##
1 65535
0 65535
00: U/F=const;
01: + ;
02: ;
03: + .
00
00
00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 52
VFD-. .
1:
01-00
01-01
.
(Fmax)

(Fbase) ( )
(50.00 400.00)
60.00
(0.10 400.00)
60.00
01-02
.
(Um)
(0.1 255.0) - 220

(0.1 510.0) - 380
(0.1 637.0) - 600
220.0
400.0
575.0
01-03

(Fmid)
(0.10 400.00)
0.50
01-04

(Umid)
(0.1 255.0) - 220

(0.1 510.0) - 380
(0.1 637.0) - 600
1.7
3.4
4.8
01-05

(Fmin)
(0.10 - 400.00)
0.50
01-06

(Umin)
(0.1 255.0) - 220

(0.1 510.0) - 380
(0.1 637.0) - 600
1.7
3.4
4.8
(1 120) %
100
(0 100) %
01-07
01-08
*01-09
*01-10
*01-11
*01-12
*01-13
*01-14
*01-15
01-16
01-17
*01-18
*01-19
*01-20
*01-21
*01-22
01-23
1
1
2
2
Jog
Jog
S-
S-
3
3
4
4
Jog
(0.01 3600)
(0.01 3600)
(0.01 3600)
(0.01 3600)
(0.01 3600)
(0.10 - 400)
00: ;
01:
;
02:
;
03:
;
04:
( / Pr.10912 1-1821).
0007:

/.
(0.01 3600)
(0.01 3600)
00: 1;
01: 0.1;
02: 0.01.
10.0
(60.0)
1.0
6.00
00
00
00
10.0
(60.0)
1.0
01
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 53
VFD-. .
2: .
*02-00
*02-01
02-02
02-03
(fc)
02-04
02-05
2- 3-

02-06
00: PU01 (: )
(: UP DOWN );
01: (0+10) AVI;
02: (4 20) AI;
03: (-10+10) AUI;
04: RS-485;
05: RS-485 ;
06:
(Pr.2-10, 2-11, 2-12)
00: PU01;
01: ,
STOP;
02: ,
STOP;
03: RS-485,

STOP;
04: RS-485,
STOP.
00: STOP:
EF: ;
01: STOP: ,
EF: ;
02: STOP: ,
EF: ;
03: STOP: ,
EF: .
(0.75 - 3.7) : fc= (01 15)
(5.5 - 18.5) : fc= (01 15)
(22 - 45) : fc= (01 09)
(55 - 75) : fc= (01 06)
00: (FWD) (REV)
;
01: REV ;
02: FWD .
00: 2- (FWD/STOP, REV/STOP);
01: 2- (RUN/STOP, FWD/ REV);
02: 3- ( );
00: .

Pr.02-01/02-14.
01: .

Pr.02-01/02-14.
02: .

Pr.02-01/02-14.
03: .

Pr.02-01/02-14.
00
00
00
15
09
06
06
00
00
00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 54
VFD-. .
02-07

ACI
*02-08

/

UP/DOWN
*02-09
/

UP/DOWN
00: 0
01:
E.F.
02:
.
00:
/;
01: 2-09.
02:
/,
0.
00
(0.01 1.00) /
*02-10
*02-11
*02-12
*02-13
*02-14
*02-15
0.01
00: PU01 (: )
(: UP DOWN );
01: (0+10) AVI;
02: (4 20) AI;
03: (-10+10) AUI;
04: RS-485
00: PU01 (: )
(: UP DOWN );
01: (0+10) AVI;
02: (4 20) AI;
03: (-10+10) AUI;
04: RS-485
00: + . ;
01: - .
00
00
00: PU01 (: )
(: UP DOWN );
01: (0+10) AVI;
02: (4 20) AI;
03: (-10+10) AUI;
04: RS-485;
05: RS-485 ;
06:
(Pr.2-10, 2-11, 2-12)
00: ;
01: ,
STOP;
02: ,
STOP;
03: RS-485,

STOP;
04: RS-485,
STOP.
(0.00 400.00)
00
00
00
60.00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 55
VFD-. .
3: .
03-00
1
( RA1, RB1,
RC1).
03-01
2
( MO1).
03-02
3
(MO2)
03-03
4
(MO3)
03-04
03-05
*03-06
*03-07
03-08
03-09
03-10
03-11
2
(cEF)
00: ;
01: ;
02: ;
03: 1;
04: ;
05: ;
06: ;
07: ;
08: ;
09: 1 ;
10: PLC ;
11: PLC ;
12: PLC ;
13: PLC;
14: ;
15:
;
16: 1;
17: 2;
18: 3;
19: ( >85 C);
20: ;
21: ;
22: 2 ;
23: ;
24: 2;
25: ;
26: . ;
27: ;
28: Pr.6-16
29: /
( 3)
(0.00 400)
00: ;
01: ;
02: ;
03: ;
04: ;
05: (cos900
cos00)
08
01
02
20
0.00
00
(1 200) %
100
1 20
01
0 65500
00
0 65500
00
(0.00-400)
00: ;
0.00
00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 56
VFD-. .
03-12
03-13
03-14
01: .
00: ;
01: . 1 ;
02: RUN,
STOP;
03:
> 60 0.
(0.00 400.00)
(0.00 400.00)
00
0.00
0.00
4:
*04-00
04-01
*04-02
04-03
04-04
04-05
04-06
C AVI

AVI

AVI

AVI
1 (I1)
2 (I2)
3 (I3)
04-07
4 (I4)
04-08
5 (I5)
04-09
6 (MI6)
(0.00 200) %
00: ;
01: .
0.00
(1 200) %
100
00
00: ;
01: .
;
02: .
;
00: ;
01: 1.
02: 2.
03: 3.
04: 4.
05: (N*);
06: /;
07:
/;
08:
/;
09: , (N*);
10: , (N**);
11: (UP);
00
01
02
03
04
05
06
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 57
VFD-. .
12: (DOWN);
13: ;
14: PLC ;
15: PLC ;
16: - 1;
17: - 2;
18: - 3;
19: ( NO );
20: ( NC );
21: (AVI / ACI);
22: (AVI / AUI);
23: (. /
);
24:
/;
25: ( NO );
26: ( NC );
27: ;
28: -;
29: JOG;
30: (N);
31: ;
32:
;
33: PLC ;
34:
;
35: (NO);
36: (N).
* NO - ;
**NC - .
04-10
*04-11
04-12
*04-13
04-14
*04-15
04-16
*04-17
04-18

ACI

ACI

AI

ACI
AUI

AUI

AUI

AUI
1 20
(0.00 200) %
00: ;
01: .
0.00
(1 200) %
100
00
00: ;
01: .
;
02: .
;
(0.00 200) %
00: ;
01: .
00
0.00
00
(1 200) %
100
00: ;
01: .
;
02: .
;
00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 58
VFD-. .
04-19
AVI
0.00 10.00
0.05
04-20
ACI
0.00 10.00
0.05
04-21
AUI

0.00 10.00
00: 0.01
01: 0.1
0.05
4 1000
200
04-22
04-23
04-24
*04-25
*05-00
*05-01
*05-02
*05-03
*05-04
*05-05
*05-06
*05-07
*05-08
*05-09
*05-10
*05-11
*05-12
*05-13
*05-14
05-15
05-16
05-17
05-18
05-19
05-20
05-21
05-22
05-23
01
0.0 360.0
180.0
0.00 100.00
0.00
5:
1
(0.00 400.00)
2
(0.00 400.00)
3
(0.00 400.00)
4
(0.00 400.00)
5
(0.00 400.00)
6
(0.00 400.00)
7
(0.00 400.00)
8
(0.00 400.00)
9
(0.00 400.00)
10
(0.00 400.00)
11
(0.00 400.00)
12
(0.00 400.00)
13
(0.00 400.00)
14
(0.00 400.00)
15
(0.00 400.00)
00: PLC ;
01:
;
02:
PLC
;
03:
;
04:
.

00 32767 (00: FWD; 01: REV)
PLC
1
(0.0 65500)
2
(0.0 65500)
3
(0.0 65500)
4
(0.0 65500)
5
(0.0 65500)
6
(0.0 65500)
7
(0.0 65500)
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
00
00
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 59
VFD-. .
05-24
05-25
05-26
05-27
05-28
05-29
05-30
05-31
05-32
05-33
05-34
8
9
10
11
12
13
14
15

(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
(0.0 65500)
00: 1 ;
01: 0.1 .
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
(0.00 400.00)
0.00
(0.00 400.00)
0.00
00
6:
06-00
06-01
06-02
06-03
06-04
06-05
06-06
06-07
06-08
06-09
06-10
06 11
DC.

(OL2)

(OL1)
0: ;
(330410) - 220
(660820) - 380
(8251025) - 600
390
780
975
(20 250) %
170
(20 250) %
170
00: ;
01:
(OL2),

OL1 OL;
02: ,

;
03: ,
. . OL1 OL;
04: ,
- .
00
(10 200) % .
150
(0.1 - 60.0)
0.1
00:
;
01: ;
02: .
02
. .
(30 600)
00: ;

01: (oc);

02: (ov);
03: (oH);

04: (oL);
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
60
0
www.teploff.su
. 60
VFD-. .
06-12
06-13

(L)
(00100)% (0%- )
00
(0.1 3600.0)
10.0
00: "L"
01: "L"
;
02: "L"
;
03: "L",
, Pr.615.
00
06-15

( Pr.6-14 = 03)
(1600) .
10
06-16

DC
00: ;
(220300) - 220
(440600) - 380
(520780) - 600
00
(0.1 3600.0)
0.5
06-14
06-17
06-18

DC
7:
07-00
07-01
07-02
07-03

.

(

)
(30 120) %
(01 90) %
100
40
0.0 10.0
0.0
0.0 - 3.0
0.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 61
VFD-. .
07-04
07-05
07-06
07-07
07-08
07-09
07-10
07-11
07-12
07-13
07-14
07-15

(R1)
2 - 10
00: ;
01: (R1);
02: R1 .
4
00
(0.00 65535)
00
(0.00 20.00)
3.0
(0 250)%
200
(0.01 10.00)
0.05
(0.05 10.00)
0.10
(001439)
00
(0065535)
00
8:
08-00
08-01
08-02
08-03
08-04
08-05
08-06
08-07

(U)

(0 100) % I (Pr.0-01)
00
(0.00 60.00)
0.00
(0.00 60.00)
0.00
(0.00 400)
0.00
00: U
;
01:
.
02:
,
, .
00
(0.1 5.0)
2.0
(0.1 5.0)
0.5
(30 200) %
150
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 62
VFD-. .
08-08
08-09
08-10
08-11
08-12
08-13
08-14
08-15
1-

1-

. 2 .
. 2 .
. 3 .
. 3 .
08-16

(AVR)
*08-17

DC,

08-18
08-19
*08-20
08-21
*08-22
(0.00 400)
0.00
(0.00 400)
0.00
(0.00 400)
0.00
(0.00 400)
0.00
(0.00 400)
0.00
(0.00 400)
0.00
(0 10)
00: ;
01:
00: AVR
01: AVR ;
02: AVR
.
00
00
00
(370430) - 220
(740860) - 380
(9251075) - 600
380
760
950
00:

01:
00:
01:
00
00
00: ;
01:
00
(0 60000)
600
001000
00
9.
*09-00
*09-01
*09-02
*09-03
01 - 254
01
00: 4800 ;
01: 9600 ;
02: 19200 ;
03: 38400 .
00: ;
01:
;
02:
;
03: .
0.0: ;
(0.0 60.0) .
01
00
0.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 63
VFD-. .
*09-04
09-05
09-06
*09-07
00: 7,N,2 (Modbus, ASCII);

01: 7,E,1 (Modbus, ASCII);
02: 7,O,1 (Modbus, ASCII);
03: 8,N,2 (Modbus, RTU);
04: 8,E,1 (Modbus, RTU);
05: 8,O,1 (Modbus, RTU).
00
00200
00
10. -
10-00
10-01
*10-02
*10-03
*10-04
10-05
10-06
10-07
10-08
*10-09
10-10
10-11
*10-12
*10-13

PID

.

(P)

00: - ;
01: ,
AVI (0 +10);
02: ,
ACI (4...20)
03: ,
AVI (0+10);
04: ,
ACI (420mA);
00
0.00 10.00
1.00
0.0 10.0
1.0
(0.00 100.00)
1.00
(0.00 1.00)
0.00
(0 100)%
100
(0.0 2.5)
(0 110)%
100
(0 3600)
60.0
00: ;
01: ;
02: .
00
01 40000
600
00: ;
01: ;
02: / ;
03: / .
00
0.0 10.0
1.1
0.00 100.0
1.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 64
VFD-. .
10-14
10-15
10-16
(I)

PI

210DH 210EH

(0.00 10.00)
10.00
(0.011.00)
0.10
(0 100) %
100
11.
11-00
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-07
U = f(F)
,

,

""
.
,

""
,

""
00:
1-00 1-06;
01: U F 1.5;
02: U F 1.7;
03: ( . 2);
04: ( . 3).
00
(0.00 400.00)
0.00
(0.00 400.00)
0.00
(0.0 3600.0)
0.0
(0.0 3600.0)
0.0
(0.0 3600.0)
0.0
(0.00 Pr.1-00)
0.00
(0.00 Pr.1-00)
0.00
01-00, 01-01, 01-02, 06-03, 06-06, ,

.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 65
VFD-. .
8.2.
,

,
-

.
.
.

.

,

,
.
.
.

08-06
08-07
08-19
08-20
08-00
08-01

, ,
..
03-00~03-03
( 4-)
11-01~11-04

08-15
.

.

,
.

15- 04-04~04-09

05-00~05-14
.
.
.
/
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 66
VFD-. .
,
01-09~01-12
,
,
01-18~01-21
. .
,
04-04~04-09
.

, 03-00~03-03

04-04~04-09
.
- -
02-05
(,
, )

FWD/STOP
FWD:("OPEN":STOP)
("CLOSE":FWD)
REV/STOP
REV:("OPEN": STOP)
("CLOSE": REV)
DCM
VFD-B
RUN/STOP
FWD:("OPEN":STOP)
("CLOSE":RUN)
FWD/REV
REV:("OPEN": F WD)
("CLOSE": REV)
DCM
VFD-B
STOP
RUN
FWD:("CLOSE":RUN)
EF: ("OPEN":STOP)
REV/FWD
03-01
: ,
04-04~04-09
RS-485.
REV:("OPEN": F WD)
("CLOSE": REV)
DCM
VFD-B
04-04~04-09
/ 04-04~04-09
/ ,
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 67
VFD-. .
,
- 08-14~08-21
10.
,
.

.
08-03

,
,
. 06-00~06-05

.
.
,

.
01-07
01-08
. 08-00~08-13

08-02
08-00
02-03
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 68
VFD-. .

,
PG,

/.
00-04
03-05
03-00~03-03

.
03-13~03-14

,
03-00~03-03

.
, 03-04 03-00~03-03
(03-10),
03-04~03-10

.
(Base Block), 03-00~03-03

.
02-07
,
.
, 03-00~03-03

.

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 69
VFD-. .

,

, .

()

.
03-05
8.3.
0:
00-00
: 0433
: ###
00-01
: -
: ###
:
0,1
. 00-01
.
, A
.
220
380
0.75 1.5 2.2 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5

05
07
09
15 18.5 22
30
37 45
55
75
31
33
04
06
11
13
15
17
19
21
23
25
27 29
5.0
7.0 11 3.0 4.2 5.5 8.5
13
18
24
32
38
45
60
73 91 110 150
15
08
11
15
00-02
: 010
: 00
0007: ;
08: VFD-PU01;
09: 50 , 220/380/575 ( ),
4- ,
06-0806-11.
10: 60 , 220/440/575, 4-
, 06-0806-11.
Pr.00-02=08, .
Pr.00-02=0.
00-03 ,
.
: 00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 70
VFD-. .
:
0: (F);
1: ();
2: , (u, u=H*0-05);
3: , . Pr.00-04;
4: (FWD/REV).

.
[MODE].
00-04
: 0
: 013.
0: ()
1: ()
2: PLC
3: DC ()
4: ()
5: (0)
6: ()
7: (
(PG)
)
8: , ()
9: 10 PG-02.
= (/*/)/6000
10: (%)
11: AVI (%)
12: AI (%)
13: AUI (%)
14: 0
1113 100% +10 20
(Pr.00-03=03),
LEFT
VFD-PU01
.
00-05
: 0,01160
: 1
: 0,01
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 71
VFD-. .
.
.
:
U ( ) = *K;
H ( ) = *.

/, / (/, /, ..)
.
,
, .
99999
9999.9
99999.
9999.9.
.
; " 30.5"
( ).
-
; ,
. , 123450 "12345."
(
- ;
, . ,
34500 "34.5.".
00-06

: ####
00-07
: 0 65535
: 00
: 1
: 00: ;
01: .
00-08 0,
. Pr.00-07 .
3 . 3
, P code, ,
.
00-08 (
)
: 0 65535
: 00
: 1
: 00: ;
01: .

.
Pr.00-08 = 0, Pr. 00-07 .
, Pr.00-08.
Pr.00-08 1,
.

Pr. 00-07.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 72
VFD-. .
Pr.00-07:
1: Pr.00-08 (
).
2: , .
- :
00.07
00.08
1 ,

.

END

END
00.08
0 ,
Pr.00.0 7
.
00.07
.
"1" -
.
"2"-
.
" code" -

,
.

.
00-09
: 00
:
00: ( . );
01: ;
02: (
);
03: .
: 1. ,
,
105 .
( ,
) 3 50 .
2. -
( PG-02) .
3. ,
, .. ,
,
, , 150 100% 150% .
,
.
, ,
. ,
. (
) 50200 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 73
VFD-. .
.
,
.
,
.
4.
( PG-02) ,
, ..
, ,
.

,
.
.
- 30. (
30 ., ).
- -
, , . U/F .
1:
( 01-00
01-08). ( 01-090117)
01-00 (F0 max)
: 50 400.
: 60.0
: 0.01

.
(0 +10, 4 20) ,
, .. 10 20
F0 max.
: ,
, 00-02 10 (..
).

.
01-01
: 0.1 400.
: 60.0
: 0.01
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 74
VFD-. .
,
, 50. 01-01 01-02
*, ,
01-02 = 380, 01-01 = 50, 380/50 = 7,66*. 7,66*
380 50,
, 380 50.
, 7,66,
, ,
, . ,

. U F
. Fmid.
01-02
(Umax)
:
: 0.1
:
(0.1 255.0) - 220

220.0
(0.1 510.0) - 380
400.0
(0.1 637.0) - 600
575.0

50 .
, , Umid (Pr.0104).
:
. , - 380 350,
350.
01-03
(Fmid)
: 0.1 400.
: 0.5
: 0.01
U/f.
(Pr..01-05)
Pr.(01-01).
: 01-03 01-04
01-05 01-06 U F,
.

.
01-04
(Umid)
:
: 0.1
:
(0.1 255.0) - 220

1.7
(0.1 510.0) - 380
3.4
(0.1 637.0) - 600
4.8
U/f.
(Pr..01-06)
Pr.(01-02). 220.
: ,
(
), !
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 75
VFD-. .
,
, ,
.
01-05 (Fmin)
: 0.1 400.
: 0.5
: 0.01
.
Pr.(01-03).
: 01-05 01-06
.
01-06 (Umin)
:
: 0.1
:
(0.1 255.0) - 220

1.7
(0.1 510.0) - 380
3.4
(0.1 637.0) - 600
4.8
.
Umid (Pr.01-04). 220.
: 01-05 01-06
.
01-07
: 1 110.
: 100
: 1 %
(Pr. 01-08).
(Pr. 01-00) 100%.
= (Pr.01-00 X Pr.01-07)/100.

Pr.1-08
Pr.1-02
.
Pr.1-07

Pr.1-04
Pr.1-06
.
Pr.1-05
.
Pr.1-03
Pr.1-01
.
01-08
: 0 100.
Pr.1-00
.
: 0
: 1 %
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 76
VFD-. .
/
.
, .
(Pr. 01-07).
= (Pr.01-00 X Pr.01-08)/100.
01-09 1- (Taccel 1)
01-10 1- (Tdecel 1)
01-11 2- (Taccel 2)
01-12 2- (Tdecel 2)
01-18 3- (Taccel 3)
01-19 3- (Tdecel 3)
01-20 4-o (Taccel 4)
01-21 4-o (Tdecel 4)
: 0.01 3600.
: 10.0,

22 60 .
: 0.1/0.01
.
Pr.01-09, 01-11, 01-18, 01-20.

0 (Pr. 01-00).
, S- .
Pr.01-10, 01-12, 01-19, 01-21.
(Pr. 01-00) 0. ,
S- .
2-
. Pr.04-04 Pr.04-09.
, , / 0
(Pr. 01-00). ,
60, (Pr.01-05) - 1.0, / - 10 .
60 - 9,83 0 - 9,83 .
Pr. 1-00
Jog
Pr.01-09
Pr.01-11
Pr.01-18
Pr.01-20
Pr.01-10
Pr.01-12
Pr.01-19
Pr.01-21
/,
/, ,
.
01-13 JOG
: 0.1 3600.
: 1.0
: 0.1

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 77
VFD-. .
01-22 JOG
: 0.1 3600.
: 1.0
: 0.1
01-14 JOG
: 1.0 400.
: 6.00
: 0.01

JOG ( ) JOG
JOG . JOG ,
(Pr.01-05) JOG (Pr.01-14). JOG
, 0. /
JOG (Pr.01-13). JOG.
JOG , FORWARD, REVERSE
STOP .
Pr. 01-14
Jog
Pr.01-13
1-15
Pr.01-13
: 0
:
00: /;
01: , ;
02: , ;
03: /;
04: / (Taccel/ Tdecel Pr.01-0901-12
01-1801-21).
(Pr.01-15=3) ,
,
DC.
Pr.01-15 = 4 /
Pr.01-0901-12 01-1801-21.
/
/ , /,
.
/
.
01-16 S-
: 00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 78
VFD-. .
: 00 07.
01-17 S-
: 00 07.
: 01
: 00
: 01
/ (d/dt). 07
/. S / ,
Pr.01-09 Pr.01-12.
. , , /
S- .
(1)
(2)
(4)
(3)
(1)
(2)
(4)
(3)
(1), (2) S- ; (3), (4) .
: 00
01-23 /
: 00: 1 ;
01: 0,1 ;
02: 0,01 .

2:
02-00 1
: 00
:
00:
UP/DOWN;
01: AVI 0
10;
02: ACI 4 20;
03: AUI -10
+10;
04: RS-485;
05: RS-485 ;
06:
02-1002-12.

.
02-01 1
: 00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 79
VFD-. .
:
00: ;
01: STOP,
;
02: STOP,
;
03: RS-485, STOP,
;
04: RS-485, STOP,
.

(. 4).
. 4.
02-02
: 00
:
00: STOP: (Pr.01-05)
Pr.01-10 Pr.01-12, EF: ;
01: STOP:
, EF: ;
02: STOP: , EF: ;
03: STOP: , EF: .
STOP
EF( ).
, STOP (EF)
(Pr.01.05) ,
Pr.01.10, 01.12, .
.
, STOP (EF)
, .
, .

.
(1)
.
. ( )
.
(2) , ,
, . : ,
, , .
.

RUN
STOP

RUN
STOP
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 80
VFD-. .
EF
EF
Pr.02.02 = 0 1
Pr.02.02 = 2 3
02-03 (fc)
:
:
(0.75 - 3.7) : fc= (01 15)
15
(5.5 - 18.5) : fc= (01 15)
09
(22 - 45) : fc= (01 09)
06
(55 - 75) : fc= (01 06)
06
:
1. +400,
2 ,
.
2. , ,
, . .
fc,
.
8
15
,
.
. .
.
02-04
: 00
:
00: (FWD) (REV) ;
01: REV ;
02: FWD .
, .
. ,
,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 81
VFD-. .
02-05 2- 3-
: 00
:
00: FWD/STOP, REV/STOP;
01: REV/FWD, RUN/STOP;
02: 3- ( RUN STOP ).
. . -
.
02-05

00
2-
FWD/STOP
REV/STOP
FWD / STOP
FWD: (: STOP)
(: FWD)
REV / STOP
REV: (: STOP)
(: REV Run)
DCM
VFD-B
01
2-
RUN/STOP
FWD/REV
RUN / STOP
FWD: (: STOP)
(: RUN)
FWD / REV
REV: (: FWD)
(: REV)
DCM
VFD-B
RUN STOP

02
3-
STOP
RUN
FWD: (: RUN)
EF: (: STOP)
REV: (: FWD)
(: REV)
DCM
VFD-B
FWD / REV
VFD-B
02-06
: 00
00: (.02-01/02-14)
.
01: (.02-01/02-14)
.
02: (.02-01/02-14)
.
03: (.02-01/02-14)
.
,
, . , ,
, , .
Pr.02-06
( )
( )
( )
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 82
VFD-. .
( )
, . .
(FWD/REV-DCM=), Pr.02-06
. < FWD REV>
Pr.02-06 = 0 2, .
(> 6 ).
Pr.02-06 = 1 3, .
, (RUN) .
FWD-DCM

Pr.02 - 0 6=0 2

Pr.02 - 0 6 =1 3

,
.
, , ,
.
,
, Pr.02-06 :
1. (Pr.02-01=1 2)
2. .
:
1. Pr.02-06 = 0 1, .
2. Pr.02-06 = 2 3,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 83
VFD-. .
FWD-DCM ()
Pr.02-01=0
OFF
ON
RUN
STOP
RUN
STOP
.
Pr.02-06=2 3

FWD/DCM REV/DCM
Pr.02-01=1 2
.
Pr.02-06=0 1
02-07
ACI
: 00
00: 0
01: EF
02: .
ACI.
Pr.02-07 = 1, ACI
AnLErr . ACI ,
. MODE.
02-08
UP/DOWN
: 00
00: /;
01: 02-09.
02: /,
0.
02-09
UP/DOWN
: 0.01 ~ 1 /
: 0.01
02-08=01
04-04 ~ 04-09 = 11 04-04 ~ 04-09=12
02-10
: 00
:
00: ;
01: 0 +10 AVI;
02: 4 20 ACI;
03: 10 +10 AUI;
04: RS-485.
02-11
: 00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 84
VFD-. .
:
00: ;
01: 0 +10 AVI;
02: 4 20 ACI;
03: 10 +10 AUI;
04: RS-485.
02-12

: 00
:
00: + ;
01: .
(02-10 ~ 02-11) 02-00 02-13 = 06.
.
02-13 2
: 00
:
00:
;
01: AVI 0
10;
02: ACI 4 20;
03: AUI -10
+10;
04: RS-485;
05: . RS-485 ;
06:
(. 02-10 ~ 02-12).
02-14 2
: 00
:
00: ;
01:
STOP, ;
02: STOP,
;
03: RS-485, STOP,
;
04: RS-485, STOP,
.
/ /
/ (. 04-04 ~
04-09).
02-15 , PU01.
: 50.00
: 0.01
: 0.00 400.00 .
,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 85
VFD-. .
3:

03-00 (
RA,RB)
03-01 1
03-02 2
03-03 3
: 08
: 01
: 02
: 20
:
00: ;
01: ;
02: ;
03: 1 ( < );
04: ( > Pr.6-04 > Pr.6-05);
05: (b.b.);
06: ;
07: ( );
08: ( oc, ov, oH, oL, oL1, EF, cF3, HPF, ocA, ocd, ocn, GFF);
09: 1, (Pr.3-04) ;
10: PLC ;
11: PLC ( 0,5
);
12: PLC ( 0,5
);
13: PLC ;
14: ;
15: ;
16: 1 ( . 1. . .. 5.11 (PID
) 5.12 ( );
17: 2 ( . 2);
18: 3 ( . 3);
19: ( t > 85 C);
20: ( );
21: ( - );
22: 2 ( 3-10);
23: (
);
24: 2 ( . < );
25: ( , .
06-12, 06-13);
26: ( ,
. U,V,W);
27: ( ,
, . 10-08, 10-16);
28: (
, . 06-16, 06-17)
29: ( 3 ). "",
Pr.03-13. "", Pr.03-14
STOP.
. ,
, .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 86
VFD-. .
03-04
1
: 0.00 400.
: 0.0
: 0.01

(Pr.03-00 03-03 = 9),
, 03-04, .

-2

Pr. 3-02
ON
OFF
Pr. 3-00 Pr. 3-03

.
ON
OFF
Pr. 3-00 Pr. 3-03
03-05 ,
0 10 AFM-ACM
: 00
:
00: ( 0 . . );
01: ( 0 250% );
02: ( 0 );
03: ( 0 . );
04: ( 0 . )
05: ( Cos=90 Cos=0)
03-06
: 1 200.
: 100
: 1%

AFM.
( ).
= 100%, . , 2,5
10. AFM
. Pr.0301 = U 10%. , U 5,
50%.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 87
VFD-. .
AFM
ACM
03-07
DFM
: 01 20.
: 01
: 1

, (DFM-DCM).

, Pr.03-07.
03-08
: 0 65500.
: 0
: 1
.
, (, )
TRG. ,
(Pr.03-05, Pr.03-06=14) .
03-09
: 0 65500.
: 0
: 1
"1" ,
, 15.
:
2
Pr.0-04= d1

(Pr.3-09= 3)

(Pr.3-00 - Pr. 3-03)

2

2 (<250 )
(Pr.3-08= 5)
(Pr.3-09= 3)
(Pr.3-00 - Pr. 3-03)
: Pr.00-04 = 1.
03-10 2
: 0.00 400.0
: 0.00
: 0.01

2 ( Pr. 03-00 Pr . 03-03 = 22),
.
03-11 EF ( )
03-09
: 0.00
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 88
VFD-. .
:
00 ;
01 (EF)
03-09 ( ).
03-11=01, EF , cEF.
03-12
: 0.00
:
00 ;
01 1 ;
02 , ( );
03 , .
03-13
: 0.00 400.
03-14
: 0.00 400.
: 0.01
: 0.01
: 0.01
: 0.01

, (MO1~MO3), Pr.03.00~03.03 = 29.
, . !
, ..
.
:
1. 1: Pr.03-14 Pr.03-13
2. 2: Pr.03-14 Pr.03-13
1: Pr.03- 1 4
Pr. 03- .1 3
2: Pr.03.14
1: MO x =29
2: MO x =29
4:

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 89
VFD-. .
04-00
AVI
: 0.00 200.00% .
: 0.0
: 0.01%
.
(.01-00),
(0) AVI. .
.

04-01 () ,
04-00
: 00
: 0: ;
1: .
.
04-02
AVI
: 100
: 1 200%
: 1%
.
04-03
AVI
: 00
:
00: ;
01: ( , . Pr.04-01).
02: (
; . ).
. r.04-00 04-03, r.04-11 04-18

(0 10 4 20). .
.
1:
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 0 %
Pr.04-12 = 0
Pr.04-13 = 100 %
Pr.04-14 = 0
30
0
0
4A
5
12A
10
20A
2:
10 60.
10, VR ( .)
60 . 40. ,
AVI (ACI) 0 - 8.33 4 - 13.33A.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 90
VFD-. .
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 16.7 %
Pr.04-12 = 0
Pr.04-13 = 100 %
Pr.04-14 = 0
10
0 0
4A
10
20A
3:
83% Pr.4-13.
10 - 60 . AVI : 0- 10 , ACI: 4 20 A.
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 20.0 %
Pr.04-12 = 0
Pr.04-13 = 83.3 %
Pr.04-14 = 0
OC
-2
XV
0 0
4A
10
20A
:
(60-10) = (10-0)
10
XV
XV = 100 = 2
50
Pr.4-11 = XV 100% = 20 %
10B
Pr.4-13 = 10 100% = 83 %
12B
4:
0 - 5 , .
200% Pr.4-13 120 Pr.1-01 100%
0 - 60 .
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 0.0 %
Pr.04-12 = 0
Pr.04-13 = 200 %
Pr.04-14 = 0
30
0
0
:
10
Pr.4-13 = (
) x 100 %
5
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 91
VFD-. .
5:
Pr.4-12= 1 100% Pr.4-13
0 - 54 . 1 10.
,
0 1.
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 10.0 %
Pr.04-12 = 1
Pr.04-13 = 100 %
Pr.04-14 = 0
54
0
0
10
6:
5. 60
, 111% Pr.4-13. ( 54 60 ,
).
60
Pr.4-13=111%
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 10 %
Pr.04-12 = 1
Pr.04-13 = 111 %
Pr.04-14 = 0
54
0
0
Pr.4-13 =
10
9
) x 100 %
10
7:
,
, 1 - 6,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 92
VFD-. .
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 50 %
Pr.04-12 = 1
Pr.04-13 = 200 %
Pr.04-14 = 1
30
0
0
10
30
60
8:
. ,
, .
20 A, ,
.
60
Pr.01-00 = 60
Pr.04-11 = 100 %
Pr.04-12 = 1
Pr.04-13 =100 %
Pr.04-14 = 1
0
0
4A
04-04
04-05
04-06
04-07
04-08
04-09
10
20A
(I1)
(I2)
(I3)
(I4)
(I5)
(I6)
: 01
: 02
: 03
: 04
: 05
: 06
04-04 04-09 .

00
19 (. . )
1
01
20 (. . )
2
02
21
AVI / ACI
3
03
22
AVI / AUI
4
04
23
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 93
VFD-. .
05
06
07
(. )
/.
1 2 ./
24
25
26
3 4 ./
( .
)
( . .)
27
28
30
31
13
(UP)

(DOWN)

14
15
PLC
PLC
33
34
16
. 1
35
17
. 2
36
18
. 3
08
09
10
11
12
29
32
( / )
/
(. . )
(. .
)

-

Jog
(. .)

PLC
(. 0423~04-25)
(.
.)
(.
.)
:
00: :
M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr.405), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 4-07), M5 (Pr. 4-08) 6 (Pr. 4-09).
.
01,02,03,04: .
: M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 4-07), M5 (Pr. 4-08), M6 (4-09)
.
,
,
( Pr.5-00 Pr.5-06) (),
.
PLC (Pr.05-07 05-16).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 94
VFD-. .
1
5
6
4
7
MI1-DCM
MI2-DCM
MI3-DCM
RUN
05: . : M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 407), M5 (Pr. 4-08), M6 (4-09) .
: ,
. , O.H., O.C. O.V.
.
06: /.
,
, , .
()
()
Mx-DCM
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
07: 1- 2- /.
: M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 4-07), M5 (Pr. 4-08), M6(4-09)
/ (. Pr.1-09 Pr.1-12).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 95
VFD-. .
08 : 3- 4- /
4
01-20
1
01-10
. 3
01-18
. 2
01-11
. 2
01-12
. 3
01-19
. 1
. 4
01-09
1
RUN/STOP
PU
01-21
2
OFF
/ 1 2
. - OFF
Pr.04-04 Pr.04-09
(MI1 MI6)
/ 3 4 OFF
. Pr.04-04 Pr.04-09
(MI1 MI6)
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
09 10: . : M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4

(Pr. 4-07), M5 (Pr. 4-08), M6 (4-09)
. 09 , 10 .
b.b. ( Pr. 8-06 Pr. 8-18 ).
:
. ,
,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 96
VFD-. .
Pr.8-04 = d1
Pr. 8-06
11 12 : .
:
M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 4-07), M5 (Pr. 4-08), M6
(4-09) /
.
13:
14 15 : 14 : M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 407), M5 (Pr. 4-08), M6 (4-09) PLC . 15
PLC .
: Pr.5-00 Pr.5-16 PLC .
16,17,18:
MI1--MI6
1 ( 16), 2 ( 17)
3 ( 18) 1--3 (Pr. 3-00 -- 3-03).
19 ( ) 20 (
). : M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06), M4 (Pr. 4-07)
M5 (Pr. 4-08) .
, ,
"E.F1.". ,
(reset).
21:
Pr.02-00, AVI,
ACI, .
22:
Pr.02-00, AVI,
AUI, .
23:
Pr.02-01, ,
, .
24: /,
Pr.01-15.
25: ( ) 26:
( ). : M1 (Pr. 4-04), M2 (Pr. 4-05), M3 (Pr. 4-06),
M4 (Pr. 4-07) M5 (Pr. 4-08)
. ,
.
.
27: / .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 97
VFD-. .
.
28: - .
/ - .
29: Jog . Jog
.
30: (. ). 05,
.
31: 32
. ( / ).
33: PLC- . 14,
(, ).
Stop.
34: . (.
04-23 ~ 04-25).
35: (. ) 36:
(. ). 0 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 98
VFD-. .
05-07
05-06
05-08
05-05
05-09
05-04
05-10
05-03
05-11
05-02
05-12
05-01
05-13
JOG
01-14
05-00
05-14

1
10 11 12 13 14 15
RUN
1- .
Pr.04-04 04-09
(MI1 MI16)
2- .
Pr.04-04 04-09
(MI1 MI16)
3- .
Pr.04-04 04-09
(MI1 MI16)
4- .
Pr.04-04 04-09
(MI1 MI16)
JOG
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
04-10
: 1 20
: 1
: 1
04-11 AI
: 0.00 200.00% .
: 0.0
: 0.01%
04-12 () ,
04-11
: 00
0: ;
1: .
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 99
VFD-. .
: 100
04-13 AI
: 1 200%
: 1%
.
04-14
AI
: 00
:
00: ;
01: , ;
02: , .
04-15 AUI
: 0.00 200.00% .
: 0.0
: 0.01%
04-16 () ,
04-15
: 00
0: ;
1: .
.
04-17 AUI
: 1 200%
: 100
: 1%
04-18
AUI
: 00
:
00: ;
01: , ;
02: , .
04-19 AVI
: 0.00 10.00 .
: 0.10
: 0.01
04-20 ACI
: 0.00 10.00 .
: 0.10
: 0.01
04-21 AUI
: 0.00 10.00 .
: 0.10
: 0.01
04-22
: 01
: 00: 0.01 ;
01: 0.1 ;
04-23
: 4 1000
: 200
: 1
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 100
VFD-. .
04-24
: 0.0 3600
: 180.0
04-25
: 0.00 100.00
: 0.00
: 0.1
: 0.01

. 34
;

.
. ,
04-24, 04-25.
Pr.4-24 = 2700
Pr.4-25
5:
15 .
(
) ( PLC).
05-00
05-01
05-02
05-03
05-04
05-05
05-06
05-07
05-08
05-09
05-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
: 0.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 101
VFD-. .
05-11
05-12
05-13
05-14
12
13
14
15
: 0.1 400
: 0.01
.
(. 4-04 4-09)
5-00 5-14 .
5-15

(PLC )
: d0
:
00: PLC ;
01: ;
02: ;
03: ;
04: .
PLC . PLC
, . PLC
.
1 (Pr.5-15 = 1): PLC .
:
1. Pr.5-00 5-14: 1 15 .
2. Pr.4-04 4-09: 14 PLC .
3. Pr.3-00 3-03: 10 - PLC
, 11 12
PLC .
4. Pr.5-15: PLC .
5. Pr.5-16: 1 15 .
6. Pr.5-17 5-31: 1 15 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 102
VFD-. .
05-07
05-06
05-08
05-05
05-09
05-04
05-10
05-03
05-11
05-02
05-12
05-01
05-13
05-00
05-14
OFF
OFF
10
11 12 13 14 15
ON
ON

OFF

OFF
: .
, .
2 (Pr.5-15 = 2): .
PLC
.
(. Pr.4-04 4-09 d14 d15).
3 (Pr. 5-15 = 3): :
, PLC .
/, Pr.1-09 Pr.1-12.
,
/.
4 (Pr. 5-15 = d4): PLC :
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 103
VFD-. .
PLC .
05-03
05-02
05-01
05-00
1
05-17

OFF
OFF
2
t
05-18
3
t
05-19
05-20
ON
ON

OFF
05-16 PLC /
: 0 32767.
: 0
: 1
, Pr.5-00
Pr.5-14 PLC .
PLC .
: 15-
15- .
, .
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
4 3
0=FWD
2 1 0 1=REV
1- Pr.5-00.
2- Pr.5-01.
3- Pr.5-02.
4- Pr.5-03.
5- Pr.5-04.
6- Pr.5-05.
7- Pr.5-06.
8- Pr.5-07.
9- Pr.5-08.
10- Pr.5-09.
11- Pr.5-10.
12- Pr.5-11.
13- Pr.5-12.
14- Pr.5-13.
15- Pr.5-14.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 104
VFD-. .
0 1
0 0 1 1
0 0 0 1 1 1 0 0
0=FWD
1 0 1=REV
Pr.5-00, 1- = Fwd.
Pr.5-01, 2- = Rev.
Pr.5-02, 3- = Fwd.
Pr.5-03, 4- = Fwd
Pr.5-04, 5- = Rev.
Pr.5-05, 6- = Rev.
Pr.5-06, 7- = Rev.
Pr.5-07, 8- = Fwd.
Pr.5-08, 9- = Fwd.
Pr.5-09, 10- . = Fwd.
Pr.5-10, 11- . = Rev.
Pr.5-11, 12- . = Rev.
Pr.5-12, 13- . = Fwd.
Pr.5-13, 14- = Fwd.
Pr.5-14, 15- . = Rev.
= bit14 x214 + bit13x213 +......+bit2x22 +bit1 x21 +bit0x20 =

=1x214 +1x211 +1x210 +1x26 + 1x25 + 1x24 + 1x21=
=16384+2048+1024+64+32+16+2 =19570
Pr. 05-16 = 19570
:
214 =16384
29 =512
24 =16
05-17
05-18
05-19
05-20
05-21
05-22
05-23
05-24
05-25
05-26
05-27
05-28
05-29
05-30
05-31
213 =8192
28 =256
23 =8
212 =4096
27 =128
22 =4
211 =2048
26=64
21 =2
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
210 =1024
25 =32
20 =1
: 0.0
: 0 65500
: 1
Pr.5-17 Pr.5-31
5-00 5-14. 65500 ,
65.5.
: = 0 (0 ), .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 105
VFD-. .
05-32
: 00
:
00 1 ;
01 0.1 .
05-17 ~ 05-31.
05-33
: 0.00400.00
05-34
: 0.00400.00
: 0.00
: 0.00
Pr.5-33, Pr.5-34
F, .
, Fup= + 05-33+
05-34;
Fdown= 05-33 05-34.
Fup
Pr.5-33
Pr.1-09, 1-11
Pr.5-34
(F)
Pr.1-10, 1-11
Pr.5-34
Pr.5-33
Fdown
, .
6:
06-00 -

:
00: (
/);
(330410) - 220
(660820) - 380
(8251025) - 600
:
390
780
975
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 106
VFD-. .
,
.

. . ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
. ,
01-10.

(Pr.06-00=0).
NO
TE

(. . ). ,
Pr.01-10.
, /.
( Pr. 06.00)
( Pr.01.10 )

06-01
: 20 250.
0:
: 170
: 1%
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 107
VFD-. .
100% .
, Pr.6-01, -
.
,
, , .
. , .
06.01
06-02
: 20 250.
0:
: 170
: 1%
100% .
, ,
, . ,
. . , .

,

06.02
: ,
.
. , .
.
, .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 108
VFD-. .
06-03
(OL2)
: 00
:
00: ;
01: (OL2)
OL1 OL.
02:
;
03:
OL1 OL.
04:
.
.
.06-04
06-04
: 30 200.
: 150
: 1%
100% .
06-05
: 0.1 60.0.
: 0.1
: 0.1

, 6-04 ( 150),
, .
06-06
(OL1)
: 02
:
00: ;
01: ;
02: .

. 2 ,
(OL) .
: 1.
, . ,
.
2. ,
, .
06-07
: 30 600.
: 60
: 1
. ,
I2*t ( )
. , ,
- 150%
1 . ,
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 109
VFD-. .
(.)
4
60
50
10
5
3
2
1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
06-08
06-09
06-10
06-11
:
: 00
00: ;
01: (..);
02: (o.v.);
03: (o.H.);
04: (o.L.);
05: 1(o.L1.);
06: (E.F.);
07: IGBT ();
08: CPU ( ) (C.F3);
09: (H.P.F);
10: 200% I (o.c.A);
11: 200% I (o.c.d);
12: 200% I (o.c.n);
13: (G.F.F);
14: (L.v);
15: (C.F1);
16: (C.F2);
17: (Base blok) (b.b);
18: (o.L2);
19: / (C.F.A);
20: (code);
21: (E.F1);
22: (PHL);
23: , (cEF);
24: (Lc);
25: (AnLEr);
26: ( PG) PGErr.
.6-08 6-11 4- .
. .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 110
VFD-. .
06-12
: 00 ;
0-100%
06-13
: 0.1 ~ 3600.0
06-14 (L)
: 00
: 10.0
: 0.1
: 00
00: "L"
01: "L" ;
02: "L" ;
03: "L", ,
Pr.6-15.
06-15
( Pr.6-14 = 03)
: (1600) .
: 10
: 1 .
06-12 , , 0613, 06-14. 06-14 3,

, 06-15.
, ,
"" .
06-16
.
: 00
: 00: ;
(220300) - 220
(440600) - 380
(520780) - 600
.
06-17
.
: 0.1 3600 .
: 0.5
: 0.1
, 06-16,
, , 06-17, 03-00 ~
03-03, 28.
06-18
7:
: 100
07-00
: 30 120.
: 1%
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 111
VFD-. .
.
,
: Pr.7-00 =(I * 100%)/I .
, .

.
07-01
: 0 90.
: 40
: 1%
.
100%.
.
, 07-00.
07-02
: 0.0 10.0
: 0.0
: 0.1
.
.
.
Pr.7-02
: 1. .
2. -
.
07-03 (
)
: 0.0 3.0
: 0.0
: 0.1
.

.
0 3.
Pr.7-01,
:
Pr.7-03 = ((I2 Pr.7-012)/(Pr.7-002 - Pr.7-012))0..5 x (Pr.01-00) x (Pr.7-01)/100
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 112
VFD-. .
07-04
: 2 10 (
)
: 4
: 2
.
.
07-05
: 0
:
00: ;
01: R1 ( );
02: R1 +
,
.
,
.
:
1. , ,
;
2. , , ,
; ,
07-05 = 1. ( 07-05 = 2, , .)
3. 01-01, 01-02, 07-00, 07-04, 07-08;
4. 07-05 1 2, RUN
( 07-05 = 1 ; 07-05 = 2
).
= 15 . + 01-09 + 01-10;
5. 07-01 07-06.
, ;
6. .
:
, , ,
(
).
,
.
07-06 R1
: 0 65535
: 0
: 0.1

(. Pr.7-05).
07-07

07-08 : 0 20
: 3.00
: 0.01
:
F(Pr.1-01) - (n. /120)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 113
VFD-. .
07-09
: 0 250 %
: 200%
: 1%
7-08.
07-10
07-11
07-12
: 0.01 10.00
07-13
: 0.05 10.00
: 0.05
: 0.01
: 0.10
: 0.01
07-12 07-13
,
.
07-14
: 0 1439

07-15 : 00 65535
: 0
: 1
: 0
: 1
07-14 07-15 .
.
8:
08-00
: 0 100%
: 0
: 1 %

. . (Pr.00-01) 100%.
, ,
.
,
, .
!
.
08-01
: 0.0 60.0
: 0.0
: 0.1
.
,
(01-05).
08-02
: 0.0 60.0
: 0.0
: 0.1
.
, Pr.02-02
0 ( ).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 114
VFD-. .
08-03 ,

: 0.00 400.0
: 0.00
: 0.01
, ,
.
!
.
.
.
.
01.05
08.03
.
.
:
1. ,
, ,
.
, .
, .
2. ,
.
.
3. .
.
: 00
08-04

(U)
:
00: ;
01:
;
02:
.
/ ( 5 , . . 8-05),
08-04 = 1 2.
,
. , .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 115
VFD-. .
( PG),

. 01 02 .
08-05

: 0.1 5.0
: 2.0
: 0.1
, ,
8-04, , - .

Pr.8-05
Pr.8-05
Pr.8-04
=01

Pr.8-04
=02

Pr.8-06
Pr.8-06
08-06
: 0.1 5.0
: 0.5
: 0.1
,
, .
. ,
(Pr.8-14).
08-07 -

: 30 200%
: 150
: 1 %
.
( ) .
08-08
08-09
08-10
08-11
08-12
08-13
1
1
2
2
3
3
: 0.00 400.00
: 0.0
: 0.01
,
.
, .
.
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 116
VFD-. .
. :080908-1108-13
08-08
08-09
08-10
08-11
08-12
08-13
08-14
: 00 10
: 00
: 1
(o.c) (o.v)
10 . 0 .
, .
(. Pr.8-06) .
08-15
: 00
:
00: ;
01:

100%
70%

.
.
30 % ,
.

08-16 (Automatic
Voltage Regulation (AVR))
: 00
:
00: AVR ;
01: ;
02: .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 117
VFD-. .
AVR
(Pr.1-02), . , Pr.1-02 =
380, , , 380
460, . AVR
.
2 , AVR .
08-17 DC,

:
: 1
:
(370430) - 220
380
(740860) - 380
760
(9251075) - 600
950
DC ,
.
DC DC 1
2 . ,
.
220.
:
(Pr.06-00 = 0).
08-18

: 00
:
00:
01: .
""
. ( )
.
""
. ()
08 - 0 6
08 - 0 7 A

FWD Run
.
1:
(c )
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 118
VFD-. .
""
. ( )
.
""
. ()
08 - 0 6
08 - 0 7 A

FWD Run
.
2 :
( )
. ( )
. ()
0 6- 0 1

FWD Run
.
3 :
08-19
: 0
:
00:
01: .
.
, Stop
, Run
( ) , .
08-04 08-06 .
! 07-04, 10-10, 10-11,
, .
08-20 ,
: 00
:
00: ;
01: (. 01-00).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 119
VFD-. .
08-21
: 060000 .
: 600
: 1
08-14. : 08-14=10, 08-21=600

(10 ). 600
, 08-14 10.
08-22
: 001000.
: 00
: 1
() ,
.
500 .
9:

RS-485.
09-00
: 1 254
: 1
: 1
.
,
( )
.
RS-485
09-01
: 01
:
00: 4800 (/);
01: 9600;
02: 19200;
03: 38400.
.
.
09-02
: 03
:
00: ;
01: ;
02: ;
03: .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 120
VFD-. .
09-03
: 00
:
0.0: ;
0.0 ~ 60.0
Pr.09-03 0.0, Pr.09.02=0~2, ,
Modbus .
Modbus .
Pr. 09-03,
cE10. ,
RESET Modbus RS-485.

.
09-04
: 00
00: Modbus ASCII , <7, N, 2>;

01: Modbus ASCII , <7, E, 1>;
02: Modbus ASCII , <7, 0, 1>;
03: Modbus RTU , <8, N, 2>;
04: Modbus RTU , <8, E, 1>;
05: Modbus RTU , <8, 0, 1>.
.
1. :
1:
2:
3:
4:

RJ-11,
.
:
+EV (17)
GND
SGSG+
61

, Pr.9-00.
, .
VFD- Modbus ,
: ASCII ( ) RTU
( ).
, Pr.9-04.
ASCII:
8-bit ASCII . , 1- :
64 Hex, 64 ASCII, 6 (6 ) 4 (34Hex).
0
1
2
3
4
5
6
7
ASCII
30H
31H
32H
33H
34H
35H
36H
37H
ASCII
8
38H
9
39H
A
41H
B
42H
C
43H
D
44H
E
45H
F
46H
RTU:
8-bit - 4- .
, 64 Hex.
2. :
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 121
VFD-. .
2.1.
10-bit ( 7- )
(7, N, 2: Pr.9-04=0)
Start
bit
Stop
bit
Stop
bit
7-bit
10-bit
(7, E, 1 : Pr.9-04=1) (even parity)

Start
bit
Even Stop
parity bit
7-bit
10-bit
(7, 0, 1 : Pr.9-04=2) (odd parity)

Start
bit
Odd
parity
Stop
bit
7-bit
10-bit
2.2. 11 -bit ( 8-bit ):

(8, N ,2 : Pr.9-04=3 6)
Start
bit
Stop
bit
Stop
bit
8-bit
11-bit
(8, E, 1: .9-04 = 4 7) (even parity)

Start
Even Stop
parity bit
8-bit
11-bit
(8, 0, 1: Pr.9-04 = 5 8) (odd parity)

Start
bit
Odd Stop
parity bit
8-bit
11-bit
3.
3.1. :
STX
ASCII :
: (3AH)
ADR1
ADR0
CMD1
8-bit , 2 ASCII
:
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 122
VFD-. .
CMD0
DATA (n-1)
8-bit , 2 ASCII
:
DATA0
n x 8-bit , 2- ASCII
n<=25, 50 ASCII
LRC CHK 1
LRC :
LRC CHK 0
END1
8-bit , 2 ASCII
:
END0
END1= CR (ODH), ENDO= LF(OAH)
START
RTU :
- 10
ADR
: 8-bit
CMD
:
8-bit
DATA (n-1)
..
DATA0
CRC CHK Low
n x 8-bit . n<=25
CRC :
CRC CHK High

END
16-bit 2- 8-bit
- 10
3.2. ADR ( ):
0 ... 254.
0 (VFD) , ,
.
, VFD 16 decimal:
ASCII : (ADR 1, ADR 0)=1,0 => 1=31H, '0'=30H
RTU : (ADR)=10H
3.3. CMD ( ) DATA ( ):
. - 03H,
N . N 12. , 2
2102H AMD 01H.
ASCII :
:
STX
STX
ADR 1
ADR 1
ADR 0
CMD 1
1
0
ADR 0
CMD 1
1
0
CMD 0
CMD 0
( )
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 123
VFD-. .
2
0
7
7
( )
2102H
0
2
D

2103H
0
0
0
LRC CHK
1LRC CHK
END 1
7
CR
LRC CHK 1
0
7
END 0
LF
LRC CHK 0
END 1
CR
END 0
LF
RTU :
:
ADR
CMD

CRC CHK Low

CRC CHK High
01H
03H
21H
02H
00
02H
6FH
F7H
:
ADR
CMD

2102H
Content of data address
2103H
CRC CHK Low
CRC CHK High
01H
03H
04H
17H
70H
00
00
FEH
5CH
: 06H, 1 .
, 6000(1770H) 0100 AMD 01H.
ASCII :
:
STX
:
ADR1
0
ADR0
1
CMD1
0
CMD0
6

0
1
0
0

1
7
7
0
LRC CHK 1
7
LRC CHK 1
1
END1
CR
END0
LF
:
STX
ADR1
ADR0
CMD1
CMD0

LRC CHK 1
LRC CHK 0
END1
END0
:
0
1
0
6
0
1
0
0
1
7
7
0
7
1
CR
LF
RTU :
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 124
VFD-. .
ADR
01H
ADR
01H
CMD
08H
CMD
08H
00H
00H
00
12H
00
17H
CRC CHK Low
ABH
ADH
CRC CHK Low
70H
ADH
CRC CHK High
14H
CRC CHK High
14H
3.4. CHK ( )
ASCII :
LRC ( ) :
ADR1 100H. , 1
0401H 01H.
STX
:
ADR1
0
ADR0
1
CMD1
0
CMD0
3
0
1
0

0
'0
1
LRC CHK 1
F
LRC CHK 0
6
END1
CR
END0
LF
01H+03H+04H+01H+00H+01H=0AH,
LRC = 100H - 0AH = F6H.
RTU :
ADR
01H
CMD
03H
21H
02H
00
( )
CRC CHK Low
02H
6FH
CRC CHK High
F7H
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 125
VFD-. .
CRC ( ) :
1 : 16-bit ( CRC ) FFFFH;
2: 8-bit
16-bit CRC, CRC .
3: CRC MSB .
LSB.
4: LSB CRC 0, 3,
CRC A001H.
5: 3 4, , . ,
8-bit .
6: 2 5 8-bit .
. CRC CRC
. CRC , CRC
, .
CRC .
:
Unsigned char* data <- a pointer to the message buffer
Unsigned char length <- the quantity of bytes in the message buffer
The function returns the CRC value as a type of unsigned integer.
Unsigned int crc_chk(unsigned char* data, unsigned char length){int j;
unsigned int reg cre=0xFFFF;
while(length--){
reg_crc ^= *data++;
for(j=0;j<8;j++){
if(reg_crc & 001){ /*LSB(b0)=1 */
reg_crc=(reg_crc>>1) ^ 0xA001;
}else{
reg crc=reg_crc>>1;
}
}
}
return reg_crc;
}
3.5. :
:
A:
GGnnH
GG , nn .
, , 0401H
Pr.4-01. . 5 .
03H,
.
Bit 0-1
2000H
00: ;
01: Stop;
10: Run;
11: Jog+Run;
Bit 2-3 ;
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 126
VFD-. .
2001H
2002H
(,
,
)
(,
,
)
2100
2101H
Bit 4-5 00: ;

01: FWD;
10: REV;
11: ;
Bit 6-7 00: 1 /;
01: 2 /;
10: 3 /;
11: 4 /;
Bit 8-11 (16 )
Bit 12
Bit 13-15 ;
;
Bit 0
1: EF ( ) on;
Bit1
1: ;
Bit 2-15 ;
:
0: ;
1: (oc);
2: (ov);
3: (oH);
4: (oL);
5: 1 (oL1);
6: (EF);
7: IGBT- (occ);
8: CPU (cF3);
9: (HPF);
10:
(ocA);
11:
(ocd);
12:
(n);
13: (GFF);
14: (Lv);
15: CPU 1 (cF1);
16: CPU 2 (cF2);
17: ;
18: (oL2);
19: / (cFA);
20: (codE);
21: EF1 ;
22: (PHL);
23: (cEF);
24: (Lc);
25: (AnLEr);
26: (PGErr)
VFD-
LED: 0: , 1: ;
00: RUN LED;
01: STOP LED;
Bit 0-4
02: JOG LED;
03: FWD LED;
04: REV LED.
Bit 5
0: F , 1: F .
Bit 6
0: , 1: .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 127
VFD-. .
Bit 7
Bit 8
2102H
2103H
2104H
2105H
2106H
2107H
2108H
2109H
210AH
210BH
210CH
210DH
210EH
210FH
2110H
2200H
2201H
2202H
2203H
2204H
2205H
2206H
0: u , 1: u .
1:
.
Bit 9
1:
.
Bit 10
1: .
Bit 11
1: .
Bit 12
0: , 1: ;
Bit 13
1: JOG ;
Bit 14-15
.
(F);
(H);
(XXX.X);
DC U (XXX.XX);
E (XXX.XX);
;
PLC
PLC

Pr.10-15 ( )
Pr.10-15 ( )
()

(%)
( )
( )
AVI (%)
AI (%)
AUI (%)
(0)
3.6. :

, , .
- ,
.
, ,
, "CExx"
. "CExx" ,
.
, 1,
, .
06 02:
ASCII :
STX
ADR 1
ADR 0
CMD 1
CMD 0
RTU :
:
0
1
8
6
ADR
CMD

CRC CHK Low
CRC CHK High
01H
86H
02H
C3H
A1H
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 128
VFD-. .

LRC CHK 1
LRC CHK 0
END 1
END 0
0
2
7
7
CR
LF
01
02
03
04
10
:
, ,
.
:
, ,
.
:
, ,
.
():
.
-:
Pr.09-03. "CE10"
3.7. PC:
Modbus
ASCII .
#include<stdio.h>
#include<dos.h>
#include<conio.h>
#include<process.h>
#define PORT 0x03F8 /* the address of COM1 */
/* the address offset value relative to COM1 */
#define THR 0x0000
#define RDR 0x0000
#define BRDL 0x0000
#define IER 0x0001
#define BRDH 0x0001
#define LCR 0x0003
#define MCR 0x0004
#define LSR 0x0005
#define MSR 0x0006
unsigned char rdat[60];
/* read 2 data from address 2102H of AC drive with address 1 */
unsigned char tdat[60]={':','0','1','0','3','2','1','0',2', '0','0','0','2','D','7','\r','\n'};
void main(){
int i;
outportb(PORT+MCR,0x08);
/* interrupt enable */
outportb(PORT+IER,0x01);
/* interrupt as data in */
outportb(PORT+LCR,(inportb(PORT+LCR) | 0x80));
/* the BRDL/BRDH can be access as LCR.b7==1 */
outportb(PORT+BRDL,12);
/* set baudrate=9600, 12=115200/9600*/
outportb(PORT+BRDH,0x00);
outportb(PORT+LCR,0x06);
/* set protocol, <7,N,2>=06H, <7,E,1>=1AH, <7,O,1>=0AH,
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 129
VFD-. .
<8,N,2>=07H, <8,E,1>=1BH, <8,O,1>=0BH */

for(i=0;i<=16;i++){
while(!(inportb(PORT+LSR) & 0x20)); /* wait until THR empty */
outportb(PORT+THR,tdat[i]);
/* send data to THR */ }
i=0;
while(!kbhit()){
if(inportb(PORT+LSR) & 0x01){ /* b0==1, read data ready */
rdat[i++]=inportb(PORT+RDR); /* read data form RDR */
} } }
09-05
09-06
: 0.0
09-07
: 00~200
: 0.5

.
RS485
PC / PLC
Max.: 6
Pr.09-07
10: -
,
, ,
.
-
P
Pr.10-02
I
Pr.10-03
I
Pr.10-05
+
+
Pr.10-07
Pr.10-06
D
Pr.10-04
c. . .
Pr.10-01
. . .
Pr.10-00

AVI (0-10)
ACI (4-20)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 130
VFD-. .
1. -

() ()
.
[ . ]
:
.
2. -
()
() ,
.
[ ]
:
.
3. -

.
: ,
.
4.
(), (), .
4.
(), (-
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 131
VFD-. .
), .
5. -
- 10-00 .
. 02-00.
.
4-04 4-09 = 28 -
.
- :
-
, -
-
-
-
-
-
-
6. .
10-00
: 00
00: , AVI ACI

(. 02-00);
01: (0+10) AVI;
02: (4 20) ACI;
03: (0+10) AVI;
04: (420) ACI.
() () , Pr.02-00.
Pr.02-00 = 01, AVI
(0 to +10V) . Pr.02-01 = 0,
.
..: = ;
..: = .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 132
VFD-. .
10-01
: 0.0010.00
: 1.00
: 0.01
10-02
: 0.0 10.0
: 1.0
f
(). (I)
(D) 0,
. 10% =1,
0,1F, F () .

( ).
, .
NO
TE
: 1.00
10-03
: 0.00 100.00 (0.00 )
(I).
.
, .
= 1, f = 10%, 10% 1 .
, (
). - .
,
.
NO
TE
: 0.00
10-04
: 0.00 100.00 (0.00 )

(D).
f/t.

, .
NO
TE
10-05
: 0 100%
: 100
: 1 %
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 133
VFD-. .
(I)
.
: = Pr.01-00 x Pr.10-05.
.
10-06
: (0 2.5)
: 0
: 0.1
PID ,
. .
10-07 PID
: (0 110) %
: 100
: 1%
PID
: F = Pr.01-00 Pr.10-07.
10-08
: 0.0 3600.0
: 60.0
: 0.1
. .
10-16. ( 0.0,
).
10-09

: 00
: 0: ;
1: ;
2: .
. PID.
10-10 .
: 1 40000 (. 20000 2 )
: 600
: 1
PI . ( Pulse Generator (PG))

,
. .
PI.
10-11 .
: 1
: 0: ;
1: ;
2: / ;
3: / .
(
)
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 134
VFD-. .
A B
A
FWD
CCW
REV
CW
PG
10-11=02
B A
A
B
10-11=03
A
CW
10-12
(P)
: 0.0 10.0
: 1.0
: 0.1
NO
TE
10-13 (I)
: 0.00 100.00 (0.00 )
: 1.00
: 0.01
NO
TE
10-14 PI
: 0.00 10.00
: 10.00
: 0.01
. (. -
-).
10-15 210DH
210EH
: 0.01 1.00 .
: 0.10
PG.
210D 210E. 10-15
.
10-16
: 0.00 100%.
: 100.00
( - ) >
10-16 , 10-08,
10-09.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 135
VFD-. .

+
-
Pr.10-12
+
+
Pr.10-14
I
Pr.10-13
- PID-.
11:
U/F - .
11-00 U = f(F)
: 00
:
00: , Pr.1-00 -- 1-06
01: U F 1.5;
02: U F 1.7;
03: ( 2);
04: ( 3).

. .
Pr.01-02
%
100
U F 1,5
80
U F 1,7
60

40

20
Pr.01-01
%
0
20
40
60
80
100
U=f(F).
: 0.00
11-01 ,

: 0.00 400.00
: 0.01
, ,
. 0.00
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 136
VFD-. .
11-02 ,

: 0.00 400.00
: 0.00
: 0.01
,
.
5 , Pr.11-01 Pr.11-02 > 5.
11-03
: 0.0 3600.0
: 0.0
11-04
: 0.0 3600.0
: 0.0
: 0.1
: 0.1

( 3).
. 5.
-
.
. .
, .
:
: Pr.11-01 = 50 ;
Pr.11-02 = 20 ;
Pr.11-03 = 10 ;
Pr.11-04 = 5 .
F 50
. .
F 20
. .
Pr.11-03

Pr.11-04

10 .
5 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 137
VFD-. .
11-05
"" .
: 0.0 6550.0 .
: 0.0
11-06 ,
""
: 0.00 Fmax(
)
11-07 ,
""
: 0.00 Fmax(
)
: 0.0
: 0.1
: 0.01
: 0.0
: 0.01
- ,
..
Pr.11-06, Pr.11-05,
.
> Pr.11-07 , Pr.11-05,
.
- .
,
(Pr.01-05).
: Pr.11-07 >
Pr.11-05.
11-07
11-06
01 - 08
.
01 - 05
11-05
Fmin
Fcmd=0
Fsleep
Fmin<Fsleep<
.
Fout = 0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 138
VFD-. .
> ,
.
. PID .
(. > ),
. = 0 ( ). , . =
. .
PID < . (.
> ), . =0 (
).
. , < ,
= . . , . =0.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 139
VFD-. .
9.
VFD-B ,
.
, , , . .
. ,
.
06-08 06-11.
. RESET
.
9.1.
, .

( 200%
).
IGBT-,
IGBT
.
DC

.

1. ,
, , -

.
2. U/T1, V/T2,
W/T3
.
3.

.
4.
.
5. (Pr.01-09, 01-11).
6. , .
7.

, .
IGBT ,
, IGBT (
) . ,
,
, .
1. ,
.
2.
.
3. DC

. ,
(, 01-10)
.
4. ,
.
1.
(
).
2. ,
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 140
VFD-. .
DC
.

.
150%I .
60
.

Pr.6-03 6-05.

.

GFF

CC (current clamp)

OC

OV
,
.
1. ,
.
2. ,
.
3. R-ST ( 3- ), -
.
1. .
2. (Pr.702).
3.
V/f 01.00, 01.01, 01.02,
01.03, 01.04, 01.05, 01.06
4.
( ,
).
1. .
2.
,
. (. 6-06, 6-07)
3.
.
4.
Pr.7-00.
1. ,
(Pr.06-03
Pr.06-05).
2. ,

.
1.
RS485
.
2. , ,
, . .
3.
.
4. . 9
.
1. :
.
2. :
Pr.07-02
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 141
VFD-. .

EF GND .
V/f
( 2).
3. : (Pr.0109, 01-11).
4. :
.
1. :
.
2. :
(Pr.01-10, 01-12)
(Pr.02-02).
3. :
.
1. :
.
2. : ,
.
3.
: .
1. ,
EF GND .
2.

RESET.
1. (MI1-MI6)
(
19 20) , U, V W
.
2.

RESET.
W
OV
LV

OH
(. .00-07, 00-08)
1. ,
.
2.
.
3.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 142
VFD-. .
.
:
.

ACI

9.2.
.
,
50%
, .
:
,
.
1.
IGBT.
2.
.
1. ,
.
2. .
1.
(.10-00).
2.
(.10-08).
1.
PG (.10-10, 10-11).
2. PG .
1.
2. .
. 03-09 ... 03-11
. 06-12 ... 06-15

.
, .
, ,
.
1.
.
? ( )
?
.
?
?
?
.
(.02-04)?
(.02-00, 02-01)?
(.04-0004-02)?
( ..)?
0 (.1-07)?
.
?
- ?
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 143
VFD-. .
.
(.1).
2.
(U, V, W)?
( )?
3.
? ( .)
? ( .)
?
4.
?
?
,
.
5.
?
?
6. .
? ?
?

?
7.
,
2 . .
1) .
?
2) .
?
?
3) .
,
(.07-05), 07-12 07-13?
30 ?
8.
, .
9.
, RUN.
.
, .
, 00-08.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 144
VFD-. .
10.
VFD-B ,
.

, , ( 6
). .
:
, :
1. ( , , . .).
2. (,
, , . .).
3. .
4. .
5. .
:

. , , 10 . ,
POWER , ,
+1/+2 - 25, ,
.
DAN GE R!
1. , ,
!
2.
. ( .) .
.
3. .
4. ( .) -
.
.
:
.
, 6 :
1. ,
, .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 145
VFD-. .
2. , .
3. , .
4. (
4-6 /2) , , , ,
. ,
.
5. . (
, , , ).
6. ,
( ) ,
.
, ,
:
, ,
,
. .
6 .
{
{
6 .
.

.
6 .
6 .
? .
, .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 146
VFD-. .
6 .

, , ,

,
, .
, .
6 .
.
:
.
6 .
.

, .
.
85%
.

10%.
.

+1/+2
~ -.
6 .
6 .

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 147
VFD-. .

, .
, .
6 .
6 .
,
.
, ,

.
.
6 .

( , , ,
).
.
,

.
. ,
.

U, V W

.
5.
6 .
:
1.
. , 1 .
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 148
VFD-. .
2. ( 1 )
,
5 , .
3.
().
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 149
VFD-. .
A.

230V
007
015
022
037
055
075
110
150
185
220
300
370
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
1.9
2.5
4.2
6.5
9.5
12.5
18.3
24.7
28.6
34.3
45.7
55.0
5.0
7.0
11
17
25
33
49
65
75
90
120
145
VFD-XXXB
. ()
.
()

(A)
.
()
()
()

(A)
. 1
3-

/
()
3-, 0
0.1~400
1-15
1-9
1/3-
3-
11.9/
5.7
15.3/
7.6
22/
15.5
7.0
9.4
14.0
20.6
26
34
1/3
200-240 , 50/60
75
90
110
142
13
36
36
3
200-240, 50/60
10%(180~264 )
5%(47~63 )
2.7
3.2
4.5
6.8
10
13
13
13
460V
007 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550
. () 0.75 1.5
.
2.3 3.2
()

2.7 4.2
(A)
.
()
()
2.2
3.7
5.5
4.2
6.5
5.5
8.5
7.5
75
9.9 13.7 18.3 24.4 28.9 34.3 45.7 55.6 69.3
84
114
13
110
150
24
15
32
18.5
38
22
45
30
60
4.3
()
2.7
73
45
91
0.1~400
1-15
3.2
37
750
55
18
11
3-, 0
()

(A)
60
--

VFD-XXXB
50
5.9 11.2
14
1-9
19
3-
25
32
39
49
1-6
60
63
90
130 160
36
36
36
50
3 380 - 480
10%(342~528 )
5%(47~63 )
3.2
4.5
6.8
10
13
13
13
13
50
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 150
VFD-. .

575V
VFD-XXXB
007 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750
2.2
3.7
5.5
7.5
4.5
7.5
10
13.4 18.9 21.9 26.9 33.9 40.8 51.8 61.7 79.7 99.6
4.5
7.5
10
13.5
. () 0.75 1.5
.
1.7 3.5
()

1.7 3.5
(A)
.
()
()
15
19
22
18.5
27
22
34
2.0
3.6
()
2.7
41
37
52
45
62
55
80
75
100
0.1~400
1-10
30
3-, 0

()

(A)
11
4.9
1-8
3-
9.9 10.8 14.3 19.8 22 27.7
37
1-6
41
52
62
95
117
36
36
36
50
50
3 500 - 600 V
-15% ~ +10% (425~660)
5% (47~63)
3.2
4.5
6.8
10
13
13
13
13
SPWM ( - )
- (V/f)
0.01
0.01
,
150% 1

150% 1

, 0.1-400
/
0.1 - 3600 (4 )

20 - 250%
: 0.1-400.0, . : 0-100% .

: 0~60 , 0~60
20% ( 125%
). 0.75 -11
/
, 5
(V/f)
-5k/0.5W, 0...+10VDC; -10...+10VDC, 4...20mA; RS-485;
1 - 6 (15 , Jog,
up/down)

RUN, STOP JOG
2
./3
.
(FWD,
REV, EF), JOG ( ),
RS-485 (MODBUS),
. 0 - 15, Jog, ./, /.
2/3/4, , (NC, NO),

. . , ACI/AVI/AUI, ,
, ./. (UP/DOWN)

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 151
VFD-. .
, , , ,
, /. , . . ,
. . , , ,
: ///
//
(1
3 )
AVR, S- /., , ,
, , . . ,
/, ,
. . , , -,
, ,
, ,
, MODBUS, , ,
, , ,
, / ,
,
NPN/PNP , . .
,
, ,
, , , ,
, RS-485,
, .
8 , 7- LED 5 , 8 ,
, . , , ,
, RUN, STOP, RESET, FWD/REV, JOG
IP20
2
1000 , , ,
o
-10 C ... 40 C ( )
o
-20 C ... 60 C
90 % ( )
2
9,80665 / (1G) 20 , 5,88 / (0.6G) 2050
2
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 152
VFD-. .
B.
B.1.
575V
460V
230V

DELTA Electronics.

. 10
. ,
.
10% .

VFDB
0.75
0.427
80 200
1.5
0.849
300 100
2.2
1.262
300 100
3.7
2.080
400 40
5.5
3.111
500 30
7.5
4.148
1000 20
11
6.186 2400 13.6
15
8.248
3000 10
2015
1
18.5
10.281
4800 8
2022
1
22
12.338 4800 6.8
2022
1
30
16.497
6000 5
2015
2
37
20.6
9600 4
2015
2
0.75
0.427
80 750
1.5
0.849
300 400
2.2
1.262
300 250
3.7
2.080
400 150
5.5
3.111
500 100
7.5
4.148
1000 75
11
6.186
1000 50
15
8.248
1500 40
4030
1
18.5
10.281 4800 32
4030
1
22
12.338 4800 27.2
4030
1
30
16.497 6000 20
4030
1
37
20.6
9600 16
4045
1
45
24.745 9600 13.6
4045
1
55
31.11 12000 10
4030
2
75
42.7
19200 6.8
4045
2
0.75
0.427
300 400
1.5
0.849
300 250
2.2
1.262
400 150
3.7
2.080
400 150
5.5
3.111
500 100
7.5
4.148
500 100
11
6.186
500 100
BR080W200
BR300W100
BR300W100
BR400W040
BR500W030
BR1K0W020
BR1K2W6P8
BR1K5W005
BR1K2W008
BR1K2W6P8
BR1K5W005
BR1K2W008
BR080W750
BR300W400
BR300W250
BR400W150
BR500W100
BR1K0W075
BR1K0W050
BR1K5W040
BR1K2W008
BR1K2W6P8
BR1K5W005
BR1K2W008
BR1K2W6P8
BR1K5W005
BR1K2W6P8
BR300W400
BR300W250
BR400W150
BR400W150
BR500W100
BR500W100
BR500W100
.

10%ED
1
125
82
1
125
82
1
125
82
1
125
33
1
125
30
1
125
20
2
125
13.6
2
125
10
4
125
8
4
125
6.8
4
125
5
8
125
4
1
125
160
1
125
160
1
125
160
1
125
130
1
125
91
1
125
62
1
125
39
1
125
40
4
125
32
4
125
27.2
4
125
20
8
125
16
8
125
13.6
8
125
10
16
125
6.8
1
200
1
200
1
130
1
130
1
82
1
82
1
82
* . ,
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 153
VFD-. .
75 , 380 - 16, 2, . .
8 .
NO
TE
1. /
.
2. Delta /
.
3.
/.
4. ,
.
5.
. !
6. ,
,
(. ).
7. /
.

( )
: BR080W200, BR080W750, BR300W070, BR300W100, BR300W250, BR300W400, BR400W150,
BR400W040
BR080W200
BR080W750
BR300W070
BR300W100
BR300W250
BR300W400
BR400W150
BR400W040
L1
L2
()
140
125
20
5.3
60
160
215
200
30
5.3
60
750
265
250
30
5.3
60
930
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 154
VFD-. .
: BR500W030, BR500W100, BR1KW020, BR1KW075
BR500W030
BR500W100
BR1KW020
BR1KW075
L1
L2
()
335
320
30
5.3
60
1100
400
385
50
5.3
100
2800
: BR1K0W050, BR1K2W008, BR1K2W6P8, BR1K5W005, BR1K5W040

VFDBxxxx
. ,
.
(10%ED),

,
220
380
2015
15
2022
22
4030
30
4045
45
40
60
40
60
15
20
15
18
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 155
VFD-. .

, DC

DC,
.
(330/345/360/380/400/415) 3
(660/690/720/760/800/830) 6
200400
400800
+95 0
(RA, RB, RC) 5,120 / 28 DC

: ;
: ; : .
( )
-10 +50 0
-20 +60 0
90% ( )
9.8 /2 (1G) 20 ;
2 /2 (0.2G) 20 50
IP50

121.0 [4.76]
80.0 [3.15]
ERR.
RED
200.0 [7.87]
ACT.
YELLOW
189.5 [7.46]
CHARGE
GREEN
130.0 [5.12]
R3.3 [R0.13]
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 156
VFD-. .
B.2.
-
-
RF015B21AA
VFD022B21A
RF022B21BA
VFD007B43A, VFD015B43A, VFD022B43B
RF022B43AA
VFD037B43A
RF037B43BA
VFD055B43A, VFD075B43A, VFD110B43A
RF110B43CA
10TDT1W4C
26TDT1W4C
VFD055B23A, VFD075B23A, VFD150B43A, VFD185B43A
50TDS4W4C
VFD110B23A, VFD150B23A, VFD220B43A, VFD300B43A,

VFD370B43A
100TDS84C
VFD550B43A, VFD550B43C, VFD750B43A, VFD750B43C
200TDDS84C
VFD185B23A, VFD220B23A, VFD300B23A, VFD450B43A
150TDS84C
VFD370B23A
180TDS84C
VFD022B23B
20TDT1W4D
VFD022B21B
35DRT1W3C
VFD037B43B, VFD037B23B
26TDT1W4B4

, ,
, .
, ,
,
. , .
,
.
.
-
:
z
EN61000-6-4
z
EN61800-3: 1996 + A11: 2000
z
EN55011 (1991) Class A Group 1 (1st Environment, restricted distribution)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 157
VFD-. .

1. - .
2. -
- ..
3. .
4. (), - .
5. -
.
6. ( /) ,
.
7. .
02-03 (1).

. .
1. ( ).
2.
.
3. .

(, (Low Voltage Directive)
).
:
400 380...415, 50/60
.
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 158
VFD-. .
. .
.
(1) 40 .
(2) .
,
EN60204 ANNEX C TABLE 5.
, EN IEC.
2 IEC664.
IEC664
.
IP54 .
EN60204()
:
.

.
, , .

, IGBT-
. , ,
- , .
:
.
( ) .
:
5.5 ( ):

1000V

20
460VAC

400
230VAC
3.7 ( ):

1000V

20
460VAC

100
230VAC
1300V
1600V
100
400
400
400
1300V
1600V
50
50
100
100
(O/L) ,
( 460), 50.
/ (Pr. 02-03).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 159
VFD-. .
.
, -
,
,
, .
,
, .
-
( )
: RF015B21AA / RF022B43AA
118
50
(1.97)
28
(1.1)
90
(3.54)
226 239
(8.9) (9.4)
226
(8.9)
16
(0.63)
24
(0.94)
5.5
(3.37)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 160
VFD-. .
: RF022B21BA / RF037B43BA
60
150
30
110
302
15
30
302
315
5.5
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 161
VFD-. .
: RF110B43CA
60
200
33
120
382
20
382
26
398
7.0
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 162
VFD-. .
: 10TDT1W4C
: 26TDT1W4C
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 163
VFD-. .
: 50TDS4W4C
: 100TDS84C
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 164
VFD-. .
: 200TDDS84C
: 150TDS84C
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 165
VFD-. .
: 180TDS84C
: 20TDT1W4D
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 166
VFD-. .
: 26TDT1W4B4
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 167
VFD-. .
B.3.
(. Pr.10-10 ... 10-15 )

B.3.1 PG02

1. 0.75-1.5
PG
PG
Ca
rd
Te
r
mi
-0
na
tic f
as of
Pl and
t
S
2. 2.2-3.7
PG
-0
PG
Ca
rd
Te
rm
i na
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 168
VFD-. .
3. 5.5
P G-
02
Pla
St a stic
nd
off
PG
Car
d Te
rmi
nal
B.3.1.1 PG02
1.
R/L1
NFB
R/L1
U/T1
S/L2
S/L2
V/T2
IM
3~
T/L3
T/L3
W/T3
PG-02
OC 12V
TP 5V
A
A
B
B
VP
DCM
E
A
A
PG
B
B
+12V
GND

12V DC
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 169
VFD-. .
2. (RPM meter).
R/L1
NFB
R/L1
U/T1
S/L2
S/L2
V/T2
T/L3
T/L3
W/T3
IM
3~
VFD-B
A
A
B
B
A
B
OC 12V
+5V
VP
TP 5V
PG
GND
DCM
A/O
B/O
RPM meter
COM
3. .
R/L1
NFB
R/L1
U/T1
S/L2
S/L2
V/T2
IM
3~
T/L3
T/L3
W/T3
A
A
B
B
PG-02
PG
OC 12V
Factory
Setting
VP
TP 5V
DCM
5V
GND

5V DC
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 170
VFD-. .
B.3.1.2 PG-02
1.
VP
(12V 5V )
: (+12VDC 5% 200) (+5VDC 2% 400)
DCM
(VP) (A, B)
A, A, B, B
.
FSW2. 3.4. 500 000 /
A/O, B/O
. ( )
24 DC 300
COM
A/O, B/O
2.

.
a)
.
220 .
b)
DCM.
c)
: 0.210.812.
d)
:

Output Voltage
50
Open Collector
50
Line Driver
300
Complementary
70
1.252
3. , .

VFD-B
PG-02
FSW2 FSW1
OC 12V

TP
5V
A/O
B/O
COM
VP
DCM
A
A
B
B
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 171
VFD-. .
4. ()
FSW1 FSW2
12
FSW2 FSW1
FSW2 FSW1
TP 5V
TP 5V
FSW2 FSW1
FSW2 FSW1
TP 5V
TP 5V
FSW2 FSW1
FSW2 FSW1
TP 5V
TP 5V
FSW2 FSW1
FSW2 FSW1
TP 5V
TP 5V
Output Voltage
VCC
OC 12V
OC 12V
O/P
0V
Open Collector
VCC
OC 12V
OC 12V
O/P
Line Driver
0V
OC 12V
OC 12V
Complimentary
VCC
OC 12V
OC 12V
O/P
0V
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 172
VFD-. .
B.3.2 PG03
B.3.2.1
1. 0.75-3.7
2. 5.5
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 173
VFD-. .
B.3.2.2 PG03
1.
R/L1
NFB
R/L1
U/T1
S/L2
S/L2
V/T2
M
3~
T/L3
T/L3
W/T3
VFD-B
A
PG-03
PG
B
12V
0V
OC
TP
+12V
GND
Shield
Terminal
*
12V OC
2. (RPM meter).
R/L1
NFB
R/L1
U/T1
S/L2
S/L2
V/T2
T/L3
T/L3
W/T3
M
3~
VFD-B
A
A
A
A
PG-03
OC
12V
0V
PG
GND
TP
A/O
B/O
0V
Shield
Terminal
RPM Meter
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 174
VFD-. .
B.3.2.3 PG-03
1.
+12V
: +12V
: +12V5% 200
0V

(
FSW2).
-
: 500 000 /
.
24 DC 50
A/O, B/O
2.
.
a)
.
220 .
b)

c)
: 0.210.812.
d)
:

Output Voltage
50
Open Collector
50
Line Driver
300
Complementary
70
1.252
3. , .

VFD
PG-03
G
B
A
FSW2
O
C

TP
B/O
A/O
0V
12V
0V
B
B
A
A
4. ()
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 175
VFD-. .
FSW2
Output Voltage
VCC
Open Collector
VCC
OC
O/P
TP
0V
OC
O/P
TP
Complimentary
Line Driver
0V
OC
TP
VCC
OC
O/P
TP
0V
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 176
VFD-. .
B.4.
RC-01

16 15 14 13
11
AFM ACM AVI +10V DCM MI5 FWD REV JOG
RC-01
VFD-B
VFD-B RC-01:
Pr.02-00 = 1
Pr.02-01 = 1
Pr.02-05 = 1
Pr.04-08 (MI5) = 8
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 177
VFD-. .
B.5.
(RPA 01) PU01
VFDPU01 .
()
(t).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 178
VFD-. .
B.6.
,
,
.

, ,
, 3-5% .
3% ,
.
, ,
, ,
5%.
:
UL = 2fLED 3 NI
: I (), f (), LED3N
().
, ,
- , .
:
- ,
, ;
- ;
- , ,
( 50),
.
;
- ;
- , ,
5400.
- ,
;
- .

.
B.6.1
230, 50/60, 1
..
0.75
1.5
2.2
1
2
3
.
()

()
3~5%
()
8
12
1.5
12
18
1.25
18
27
0.8
460, 50/60, 3
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 179
VFD-. .
..
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100

()
()
4
6
4
6
8
12
8
12
12
18
18
27
25
37.5
35
52.5
35
52.5
45
67.5
55
82.5
80
120
80
120
100
150
130
195
()
3%
5%
9
6.5
5
3
2.5
1.5
1.2
0.8
0.8
0.7
0.5
0.4
0.4
0.3
0.2
12
9
7.5
5
4.2
2.5
2
1.2
1.2
1.2
0.85
0.7
0.7
0.45
0.3
575, 50/60, 3
..
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100

()
()
2
3
4
6
4
6
8
12
8
12
12
18
18
27
25
37.5
25
37.5
35
52.5
45
67.5
55
82.5
80
120
80
120
100
150
()
3%
5%
20
9
9
5
3
2.5
1.5
1.2
1.2
0.8
0.7
0.5
0.4
0.4
0.3
32
12
12
7.5
5
4.2
2.5
1.8
1.8
1.2
1.2
0.85
0.7
0.7
0.45
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 180
VFD-. .
B.6.2
230, 50/60, 3
..
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50

()
()
8
12
8
12
12
18
18
27
25
37.5
35
52.5
55
82.5
80
120
80
120
100
150
130
195
160
240
()
3%
5%
3
1.5
1.25
0.8
0.5
0.4
0.25
0.2
0.2
0.15
0.1
0.075
5
3
2.5
1.5
1.2
0.8
0.5
0.4
0.4
0.3
0.2
0.15
460, 50/60, 3
..
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100

()
()
4
6
4
6
8
12
12
18
18
27
18
27
25
37.5
35
52.5
45
67.5
45
67.5
80
120
80
120
100
150
130
195
160
240
()
3%
5%
9
6.5
5
2.5
1.5
1.5
1.2
0.8
0.7
0.7
0.4
0.4
0.3
0.2
0.15
12
9
7.5
4.2
2.5
2.5
2
1.2
1.2
1.2
0.7
0.7
0.45
0.3
0.23
575, 50/60, 3
..
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
1
2
3
5
7.5
10
15
20

()
()
2
3
4
6
4
6
8
12
8
12
12
18
18
27
25
37.5
()
3%
5%
20
9
9
5
3
2.5
1.5
1.2
32
12
12
7.5
5
4.2
2.5
1.8
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 181
VFD-. .
..
18.5
22
30
37
45
55
75
25
30
40
50
60
75
100

()
()
25
37.5
35
52.5
45
67.5
55
82.5
80
120
80
120
100
150
()
3%
5%
1.2
0.8
0.7
0.5
0.4
0.4
0.3
1.8
1.2
1.2
0.85
0.7
0.7
0.45
B.6.3
1

()

/ 1...Mn ,
/ ,
.
.
, ,
.
:
M1
M2
M3
Mn

()
( ,
.
, .).
:
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 182
VFD-. .

,
(
)
.

,

.
,
(
) 500
6 ,

10 .

,
.
:
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 183
VFD-. .
B.7.
230
.
, , ..
,
0.75
1
9
1.5
2
12
2.2
3
18
3.7
5
25
5.5
7.5
32
230V AC
7.5
10
40
50/60
11
15
62
3-
15
20
92
18.5
25
110
22
30
125
30
40
-37
50
-0.75
1
9
230V AC
50/60
1.5
2
12
1-
2.2
3
18
460
.
, , ..

,
0.75
1
4
1.5
2
9
2.2
3
9
3.7
5
12
5.5
7.5
18
7.5
10
25
11
15
32
460V AC
50/60
15
20
50
3-
18.5
25
62
22
30
80
30
40
92
37
50
110
45
60
125
55
75
200
75
100
240
()
7.50
4.00
2.75
1.75
0.85
0.75
0.61
0.60
0.30
0.22
12.00
8.00
6.00
9RB003
12RB003
18RB003
25RB004
32RB001
40RB002
62RB002
92RB002
110RB002
125RB002
------
()
25.00
11.50
11.50
6.00
3.75
4.00
2.68
2.00
1.20
1.25
4RB004
9RB004
9RB004
12RB004
18RB004
25RB005
32RB003
50RB004
62RB004
80RB005
------
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 184
VFD-. .
B.8.
RF220X00A ( )
[]
460 V /575V
230 V
0.2
0.5
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
0.2
0.5
0.75
1.5
2.2
. (2)
0.5 - 5.5
1
4
.

.
3.5 - 5.5
5.5
R/L1
U/T1
S/L2
V/T2
T/L3
W/T3
22
4
30
38
38 - 100
0.5 - 5.5
1
4
.
3.7
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
3.5 - 5.5
5.5
8 - 14
14
4
22
30
50
38 - 100
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 185
VFD-. .
B.9.

3-5 ( )
, .
: (.
10).
1-
3-

(A)

(A)

(A)
VFD007B21A
20
VFD007B23A
10
VFD220B23A
175
VFD015B21A/B
30
VFD007B43A
VFD220B43A
100
VFD022B21A
50
VFD007B53A
VFD220B53A
75
VFD015B23A/B
15
VFD300B23A
225
VFD015B43A
10
VFD300B43A
125
VFD015B53A
VFD300B53A
75
VFD022B23A
30
VFD370B23A
250
VFD022B43B
15
VFD370B43A
150
VFD022B53A
10
VFD370B53A
100
VFD037B23A
40
VFD450B43A
175
VFD037B43A
20
VFD450B53A
125
VFD037B53A
20
VFD550B43A/C
250
VFD055B23A
50
VFD550B53A
175
VFD055B43A
30
VFD750B43A/C
300
VFD055B53A
20
VFD750B53A
200
VFD075B23A
60
VFD075B43A
40
VFD075B53A
30
VFD110B23A
100
VFD110B43A
50
VFD110B53A
40
VFD150B23A
125
VFD150B43A
60
VFD150B53A
40
VFD185B23A
150
VFD185B43A
75
VFD185B53A
50
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 186
VFD-. .
B.10.
VFD007B21A
VFD007B23A
VFD007B43A
VFD007B53A
VFD015B21A/B
VFD015B23A/B
VFD015B43A
VFD015B53A
VFD022B21A
VFD022B23A
VFD022B43B
VFD022B53A
VFD037B23A
VFD037B43A
VFD037B53A
VFD055B23A
VFD055B43A
VFD055B53A
VFD075B23A
VFD075B43A
VFD075B53A
VFD110B23A
VFD110B43A
VFD110B53A
VFD150B23A
VFD150B43A
VFD150B53A
VFD185B23A
VFD185B43A
VFD185B53A
VFD220B23A
VFD220B43A
VFD220B53A
VFD300B23A
VFD300B43A
VFD300B53A
VFD370B23A
VFD370B43A
VFD370B53A
VFD450B43A
VFD450B53A
VFD550B43A/C
VFD550B53A
VFD750B43A/C
VFD750B53A
I (A)
I (A)

11.9
5.0
5.7
5.0
3.2
2.7
2.0
1.7
15.3
7.0
7.6
7.0
4.3
4.2
3.6
3.5
22.0
11
15.5
11
5.9
5.5
4.9
4.5
20.6
17
11.2
8.5
9.9
7.5
26
25
14
13
10.8
10
34
33
19
18
14.3
13.5
50
49
25
24
19.8
19
60
65
32
32
22
22
75
75
39
38
27.7
27
90
90
49
45
37
34
110
120
60
60
41
41
142
145
63
73
52
52
90
91
62
62
130
110
95
80
160
150
117
100

I (A)
20
10
5
5
30
15
10
5
50
30
15
10
40
20
20
50
30
20
60
40
30
100
50
40
125
60
40
150
75
50
175
100
75
225
125
75
250
150
100
175
125
250
175
300
200
Bussmann P/N
JJN-20
JJN-10
JJS-5
JJS-6
JJN-30
JJN-15
JJS-10
JJS-6
JJN-50
JJN-30
JJS-15
JJS-10
JJN-40
JJS-20
JJS-20
JJN-50
JJS-30
JJS-20
JJN-60
JJS-40
JJS-30
JJN-100
JJS-50
JJS-40
JJN-125
JJS-60
JJS-40
JJN-150
JJS-70
JJS-50
JJN-175
JJS-100
JJS-70
JJN-225
JJS-125
JJS-70
JJN-250
JJS-150
JJS-100
JJS-175
JJS-125
JJS-250
JJS-175
JJS-300
JJS-200
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 187
VFD-. .
B.11.
VFD-PU06

LED-

LED-r
LED-
JOG

LED-
, ,
, , ..
F
H
U

VFD-PU06
EXT PU

JOG- .
UP DOWN

,
.
MODE

PU
JOG
LED- .
Left
Right
FWD/REV

.
RUN
STOP
RESET
STOP/RESET

.
RUN
.
(master frequency).
U, V,
W .

. , /.
.
:
23 PROG/DATA,
PU06.
"SAVE".
(read0 read3).
PU06 :
23 PROG/DATA,
PU06 .
"READ".
.
.
.
(External Fault).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 188
VFD-. .
"End" , 1 ,
, .
.
.
'Err" , ,
. ,
.
.
VFD-PU06
PROG/DATA

/
, /

SAVE,
PROG/DATA

(2
SAVE)
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 189
VFD-. .
C.
.
.
, .
, ,
- .
.
,
, ,
. ,
.

.
.

.

.

.
. .

/ .
- .
. ()
. ()

(. +
).
.
, .
,
C.1
( ,
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 190
VFD-. .
1.

:
1.1 []
[]. , ,
(2p=4
1500 /),
(, ),
150% , - ,
120%.
.
,
,
,
!
150%
[] .

.
, , DELTA ELECTRONICS
VFD-F,
.
,
, [] .
1.2 ( )
, .
.
(120-200%
) ( 60 ), ,
.
(, , ) ,
. ( ,
) (
)
( ). ,
,
.
1.3.
1.3 :
) .
, ()
:
J
n
kn
9550 cos + 9.55 tA
1.5 x ()
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 191
VFD-. .
I [],
V 220/380.
n :
I =
k *n*M
9,55 * * cos * V * 3
k - ,
(- ).
0,95 1,05 . 1;
n - , /;
M - , *, ,
;
9,55 - ( ) ;
- () , ;
cos - , , 0,80,85.
.
( I ) , ,
!
)
t.
/

.
I [],
( ,
(
n
d
) / /
=
dt 9.55 * t
9,55) :
I =
k *n
* ( + ) , :
9,55 * * cos *V * 3
- , *,
, ;
( ) =
P() 9550
n( / )
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 192
VFD-. .
J
n
* - , ,
9,55 t
*;
J - , *2.
,
, ;
n - , /, t;
t - , , n;
V - ( ) , ;
( I ) ,
. 150% (120%
) 60 (.
).

:
S [] =
k *P
* cos
, P , ( );
.
1.4
, . 1
1.
, ,
,
k *n
Ns
* [N + Ns * (Ks 1)] = S * 1 +
* (Ks 1)

N
* cos
S =
,
Ns
N * I * 1 +
* (Ks 1)
I =
60 :
S
I
1,5* []
1,5* []
60 :
[]
[]
N , , ;
Ns , .;
Ks /;
S , ;
In , ;
C.2

1.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 193
VFD-. .
, 1.25

.
2. /
. (, ,
..)
.
3. - ,
, .

.
4. / ,
,
, 5 - 10 ( IGBT )
:
- I150%I 60 ,
;
- + 40
- (oL, oc, ocA, ocd, ocn).
- , IGBT. , 1
5 -10
( , ,
).
.

1. 400 ( )
.
.
.
2.
.
.
3. ,
.
4. ,
.

.
C.3

3-
:
1.
, .
.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 194
VFD-. .
2. (
) -
.
.
3. (
) , ,
.
4. :
(%)
25%
40% 60%
100
82
70
60
50
3 6
20
()
60
5.
(
750, 1000, 1500 /) .
6. (, 50)
, ,
-
.
7.
:
:
.
: .
.
8. .
:
1. ( ) :
.
: .
.
2. :
, .
: .
, ,
. .
3. :
.
VFD .
4. -:

.
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 195
VFD-. .
.
5. :
,
. 0%.
( )
. .
.

, ,
. .
(50/60 ) , .

, .

(4 , 15) :
180
155
140
60 seconds
100
80
-
(%)
(%)
55
38
100
03 20
60
120
()
. : 60
V/F 220/60
60
120
()
. : 60
V/F 220/60
180
150
60
(%)
(%)
60
55
38
0 3 20
140
130
180
155
100
85
68
45
35
0 3 20 50
120
()
. : 50
V/F 220/60
60
100
80
45
35
0 3 20 50
120
()
. : 50
V/F 220/60
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su
. 196
VFD-. .
D.
380

PE
3380, 50
Q1
KM1
TL1
U(1)
R(L1)

R
S
T
S(L2)
V(2)
T(L3)
W(3)
M
3~
SB1
SB2

Pr.3-00 = 08
KM1
RB
KM1
R1
RC
Sink
+24
/
Sw1
S
FWD
PV1
DCM
1
2
R2
3
2
0-10B
ACM
AVI

0 10/5
+10
4 20
ACI
PV1 (
,
). R2 , S
. +24 PV1 ( 20).
TL1 . KM1
. Q1
B
. R1, C - .
, , ,
(, , PC ..).
Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00
/(812)316-29-02/351-58-86
www.teploff.su

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

VFD-B Manual Rus Delta

Загружено:

Сведения о документе

Дата загрузки

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

VFD-B Manual Rus Delta

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

/(812)316-29-02/351-58-86

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

, , U/T1, V/T2, W/T3

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

230V 3-phase 1HP(0.75kW)

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

9,86/2 (1g) 20 5,88 /2

9,86/2 (1g) 20 5,88 /2

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

A1: VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

A2: VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

E: VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A, VFD750B43C/53A

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

0.75-2.2 ( A, A1, A2)

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

* 460V DC-BUS 400V DC

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

R(L1), S(L2), T(L3)

(R/L1, S/L2, T/L3):

(R/L1, S/L2, T/L3)

(U/T1, V/T2, W/T3):

U/T1, V/T2, W/T3 U/T1,

U/T1, V/T2, W/T3. ,

[+2/B1, B2] [+2/B1, -]

[B2] [-] [+2/B1]. .

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

(AVI, ACI, AUI, ACM)

(FWD, REV, JOG, EF, TRG, MI1~MI6, DCM)

(MO1, MO2, MO3, MCM)

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

U/T1 V/T2 W/T3

R/L1 S/L2 T/L3

C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A

R/L1 S/L2 T/L3 +1

Revision 11/2007, BE15, SW V4.08 & V5.00

E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C, VFD750B43C,

E: VFD300B43A, VFD370B43A, VFD450B43A, VFD300B53A, VFD370B53A,

R/L1 S/L2 T/L3

U/T1 V/T2 2/T3

R/L1 S/L2 T/L3