De Lauretis, T. (2000). Diferencias. etapas de un camino a través del feminismo. Madrid: Horas y horas la editorial. 33-01, 79- 410 | LA TECNOLOGIA DEL GENERO* EE los estos en ies pectic cats fist de tos ios ssa y stent elconeepo depen odfereela sexual bt ‘ng un papel earl ea ea de a epescatcs le {ara do imégenesynarciones clas, ee andl des ois la subtidal y dei exude letra, de a eect Y 4 relckn eopecttorial El cence de gener enedido come tere sexual a sid et fdamento tio des pata, feminisa en el dete sore el exact fool y sac, cu lus epistemology los eapoecogntios dfn tt po at clencia socalesy fies, como po cena Baas o estos hmaniseos. Paflela¢iterdepedenamente vets pts, fn nid gal labocion depicts y disurseespctica 9 42 reacion de Ambitossoctes Ginbios de ger 0 eats te mujeres", como Tos grupos de auoconetnea los caus Je mu "es deat de ls dives dsciplns, lor Estudos de Mujeres ‘visas feminsas, os coetves ea og melite de comonicacen y ‘0s macho) en fos que esa msn ferences ea odio Mimar, nda nazar, ctr ovina, Peo aun ase con. de perm como diferencia sexual Tos cncejts que evan de ta misma (cultura de lat mujeres, fancion mate, eertra femenina, feminidd, et) se han cooetio en un nite, cast Un obsticul, pra el pensanino em ‘Al pont el acento eno ses it" sexual” es en wn primec'y imo andiis una diferencia ene mujeres 9 hombre, ene hembra y macho; ¢ Inu el seats mas abstract de "te: tei of de rnd ce Senate Lin ges See atrencia stu” cid no a Biologia oa sociatzacin, sin a a Signs j los eleeoy dscusias (puesto agu el acento no ‘to en lo sox como on Ia frecia como eran), saa ‘or se en lio temino una irene (dela nu) de home, ‘melee dc. la instacia misma dei directa eo € hombre. A ‘Segui plead la coeston da enero en estos eminos, esp fd resizada na cca exhastva det potato el pnsameat feminitaperaanecevinculad sls eminoe de ism pare do occdena, encom dentro dl cur de wen oposicsn con ‘pal qu ha estado "desde shompre sci en To que Fredric Satneson lami" nconciente pot” de Ig dices eau {es domibunes y de las "grandes narciones” quo fo roteaan (Gean és biolgies, médias, legals. losis o herria) ‘ue tender arrose, a textual, como veromos, i la eascttura emit de as aciones calles, Er prime Hine del conopto de “erencia sexu” radia, por ‘ano, ene echo de questa e pensimint eco feminist dene fp dal Gates conceal de"unaoposcin ener de sex0 (la ‘mujer coms dierent de home, anos universallndes: o Bi inj goth diferencia ou out, poeta tanbi versal ‘adn, haciendo my il, m0 psi, ated Tas deen ‘is Ge a8 males dla Moje, eta es, ls ierncias ene las mujeres y quiz mds conretament, as iferencas informa Las Inujeres, Bor clempo, las diferencias enue majees que levan el ‘eo, mujeres qo van fa asa” como dice Paul Lawrence rnb, etado a menada por Is esses nepabnoreumericaras) y mujeres que “se enmascaran” (masquerade ese ermino wad for Jean Rives) no se pueden ened como diferencia vex mando ese pun de vis, a la naguna diferencia y coda ‘mujer no hava sino repro nr divert eacunacones Je un specie de eserlasequtpca de la muro psonificciones is ‘menos sesieadss de na eminiad meaisco-discuir, ‘Un segundo line conc de deena sual es que te ea recone o reuperr el Foes epsemololco faa det pentricnto feminist dent de as pres de a casa del amo, por (utr lametifeea de Audre Lord, que pei easpssion det Henguaje™ de Nites por zones ue poo sen evident, Poe teal epstemolsgco radical entendo tn posi, ya emcee sien low ener feminis do ls ates exteata, de cect jo soil ls elaciones eae subjevidady soiabilidad de ‘modo diveror un sujoto condo se el eRe, pro no dca ent ata del deca sox, sino mediante el lenge» fis represenaciones colle: on sajto geraridoe dont de npc 6 lar eons de ray clase, demise as de 20; tn jt, en dfinivg a unificdo in male o so dvdido "ho contacto, Pru emposr a dels ee ot po de au y aati ss relaciones con tn cro sell Reteogéaco, ncesitames an co epuo de geeto oe noes fan esrecamen undo ala dene Sexual como pra consi su Vt sau, de frm gue Imintis de ula premame que et geo deta natwramete Tn feencin sen oli), del ota Tad To englob en una fisrencarexul concebidn como efecto és lengua, 0 cao Paro Imaginaro,sepaado de Tova Esa reai6n de mata mclscn trite geero y direncia sexu debe doles 0 decostuse. Se Pika empeaie a pens 6 gasao mando como punto de pia 1 bichel Foucault tana dea seal come "zenloga de Sexo’ pra proponte que tama el gener, ya sea come wees tack © como sutrepreseiai, sea conilerado como el pr uct de varias tecologis soca, como el cine, y de discuss nsttucionale, epistemology pastes cies, ademas de pe: thas de la vid ctiina Podcamos as decir que enero, como a sexuaidd, no es tuna propiedad de log cusp oslo que esse orgnariamate Toe see hurmanos, si que eel conjinto de es eletos prods dos en cutpos,comporanienasy eaions vcs” como dice Fovcauly dbulo al dzrpego de “ata compl tecnolosa pol a Ber debe decks anes qa ada de a ltl does tao, que pensar el ginero com el producto ye woceso de una see do eemloyis sot, despa eco sesso Blom os, igi haber evperaio ya Focal, pcs su coneepesa ce toa de fs teenoogia dal sco ola a saan dversifieada 3 toe ata ome os sutoskverpos maelins y famous. La 1s tasers an) cps ing genre ‘eo saya nr peso psy gee Fenner home yeteorfa de Fox, at gnorar Is inversions conliivas de hom tres y mujeres ene disoso en ls precas dea seuaidad, de Tech exclave, unos no imlde, la conse dl peer. 4 ‘Procedes formulando una sei de cuatro proposciones en conden de obviedad dececiete, que eatoraré a continuacgn de {oma mas uta 1. pfoeo oe (ora) epesentacin, lo que no signs que fo fenga implcaionssconereas 0 eles, tanto sociales ‘Como sujeras en In va tral els indvios. Al {a tepresenicion del género eb sx conseuclén, y se ede dec nay sence qu el arte 1 cultura ra dl mundo ogee en au cenjuno consttnyen fod Gohmacion} de la historia de esta consrccin, sf contnocdn det geoero conden Ta actual, tan “ligontemente como eb épocs ats. Por Sle MPO, €0 {fea victoiana,¥ contin no sto al don se pois Siporer et los meds de camunicain, en Ios eeiclas ‘ible y priv, ef stuns, ena fami, tno ‘clear como ent exens oon dun Gao pro itor en breve, en fo que Louis Althusser Hama los ‘paras ideolopcos de estado. La constuccion det genet contin tm, adpgoe de Foma menos evden {Even To niversiad, en la comand Inlecual s toa artic ye la seus aicales de vanguard clan, yespecialeat, ea el frinisnn. Pundsjiamens, por ano, comruccén del gfnero se eal tambin mediate su propia deonscen y ft tice tray de sualgaiee dacun, Teminista 0 9, qOe Ince echo © minima coo foe represen Heoliea, Pogue el ne, como To realy 0 es solo ct ‘toa dl ees in ambien su ex, 1 gue ‘ermancce fata del disc, im cua pecial q pede ‘esizarsino se conene cule eeesetin, 23 cas gender (ee Aner Here Die sary ofthe English Language, costaanos ue ane 1080s tate {ron amin ciclo. game, os wa agora a was I cual se clsiican los sustamvas ys formas rama, no Slo en base al sexo 0 la ausencia Ge weno (esta tina es una éategoriapartcsar, mada “gfoero natural" pea, por eo, eis engua ingle} sno tenbln en ase a crs eee. como es morfleyices, en Hamad "pero rama preseaie, por ‘jempo, ons lenguaerominiess Recon un ensayo de Roman ‘tkobson talado 1 sexo defor cuerpo else 2 ele, despots Ge anlar ck genero.de Is plabeas “so” y “Tuna” eh ox ran ‘tied de lenguss, abs la roconforateconclusn dah ho ext posible encontrar nia elemento gus soir existe ‘in de na ey universal que determina Ta napeulidd of em ‘id dello ia, aca a cet!) Tea segunda acopeien de gander prevent enol diccionario es “tascam de sexo; a0" Es ean estar qe et ro Inia de sexo grandice ctf ast en as lenguas romenicas (Ge, sega ln opin popula, son tabadas por pueblos mucho Ins roneaticos ie oe snore). Bless ger. ali to genre y el fess genre no tmpian nn sgt conto ‘hi del ero de uns persona, gue se expres por J conto con tLtgrmina ust prs “scx ques po eb a bra ingest fenre,lomada dol faces para desigar In especie clasifccion a ors areas y iar a para en pier Iga). ests tambidn ibe de sualgir tipo de cmnotaciones seals, tanto ‘Como la pabea gent etilogs Inna de gener. qo Se wa fh ingle conn imino casificano en bog Lie. Un exo Taso interested eta pulled lingUttia el ingles sep ‘on de gender eferida sea) esque el conayo de géaeo que ful analo,y pr at loa la tnieadacussten de a eelsciin eno enero hummano yrepesntccn, es imposible de radar en ‘st tas Ta engi romania. (Oo ea Masta hace poco aos, (1986 cuando esr este ata) YVotviendo al disionario encoatranos al que trmino ge eres wt epresetacon Una reyroensn 90 en el Seaido fen goe toa pst 0d sgn eee asu ferent lo re Sf), sa te un otjo, wna cosa oh rand. De cho {rina godere9 i fepescuscin do un reli, es duit a ‘elacin de pertenenta una clas, 4 wn up, 8 una eatgora, EL ipénero Mrepresenacin de una Tein os puedo aneipat brevemene mi segunda gropsiin, el gener coatruye una rk chin ente wnt ented ofa eoiades gue esin ya consuls ‘Somo elise, a lac es de perteencia, De esta manera. {Ete signa wna nid, digas un individ, una pose en rseno una las, y por tnt tombe una pe respect a