Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
8 May 3 , 2012
http://www.7daynewsjournal.com
twGJ(11)? trSwf(8)
ar 2 &uf 'DcsKyf
vTwfawmfwufrnf
tusOf;uscH
rGefjynfopf
ygwD0ifESpfOD;ukd
vGwfNidrf;cGihfay;
tcsyfykd(B)okdY
pD;yGm;a&;ADZmjzihf0ifrnfU
EkdifiHjcm;om;rsm;
qkdufa&mufADZmay;rnf
oD[? atmifol&
&efukef? {NyD - 30
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)ygwDu arv 2 &ufwGif vTwf
awmfwuf&ef qHk;jzwfvdkufNyD;aemuf {NyD 30&uf aeYv,fykdif;
aemufqHk;usif;yrnhf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;udk arv 2
&ufodkY a&TUqkdif;vkdufonf/
jynfoUl vTwaf wmf tcrf;tem;rSL;u vTwaf wmfrprD ,ckusi;f y
rnfhtpnf;ta0;ukd ar2&ufokdY a&TUqkdif;vkdufaMumif;? vTwfawmf
aemufqkH;&ufjzpfojzihf ae&yfjyef&ef pDpOfxm;NyD;olrsm; ar2&uf
vTwfawmftpnf;ta0;twGuf cGihfwkdifMum;yg&ef ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
{NyD 30&ufonf vTwfawmf yxrtBudrf wwd,yHkrSef tpnf;
ta0; aemufqHk;aeYjzpfNyD; xkdaeYeHeufwGifyif trsKd;om;'Drkda&pD
tzGJUcsKyfu arv 2&ufwGif vTwfawmfwuf&efqHk;jzwfcJhonf/
vTwfawmf pwkwtBudrf yHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk ZlvkdifvrS
om jyefvnfpwifrnfjzpf&m arESihfZGefvrsm;wGif &yfem;xm;rnf
jzpfonf/
vTwaf wmfwuf&ef aemufq;kH qH;k jzwf&jcif;ESiyfh wfouf ]]uRerf
yGifhyGifhvif;vif;yJajymyg&ap/
pm(12)okdY
pm(6)okdY
,cif 0efBuD;rsm;kH;ukd
jywdkufzGifU&ef ukrPD
wpfckokdh cGifUjyKxm;
pm(3)okdY
ta&;,lydwfqkdhrIrsm;ukd
qkdif;iHUz,f&Sm;&ef
ukvtwGif;a&;rSL;csKyf
EkdifiHwumokdhwkdufwGef;
b@ma&;rl0g'
&efukef? {NyD-26
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu EkdifiHjcm;aiGESihf oufqkdif
aom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk qufwkduf ajzavQmhay;
aeonf/
aiGvv
J ,
S af &;aumifwm 17ck (Money Changer)
ESifh Edik if jH cm;aiG w&m;0ifa&mif;0,f cGijhf yKcsu&f xm;aom
yk*vdu bPf 11bPfu a&mif;0,f&&Sdxm;aom EkdifiH
jcm;aiGrsm;udk ,cifaiGpm&if;vTJajymif;ygu (Account
Transfer) wpfBudrfom uefYowfcGifhjyKxm;&mrS vmrnfh
arv 1 &ufrpS tBurd Of ;D a& tueft
Y owfr&SdvTJajymif;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKvu
dk af Mumif; bPfvyk if ef;tokid ;f t0ef;rS
wm0ef&SdoltcsdKUuajymonf/
pm(12)okdY
pm(7)okdY
v,f^qnf0efBuD;u
vTwfawmfokdY
jyefvnfawmif;yef
tcsyfykd(B)okdY
autkdiftkdESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
vkdtyforQulnDrnf[k ukvtwGif;a&;rSL;csKyfajymMum;
at;jrausmf
aejynfawmf? {NyD-29
ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;
aeaom wkdufyGJrsm;&yfwefUap
rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;u {NyD
29 &ufwGif jynfwGif;owif;
axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf ajym
Mum;oGm;onf/
pm(12)okdY
Home
jynfckdifNzdK;udk,fpm;vS,frsm;
tjcm;ygwDokdY
ajymif;vkdu ajymif;Ekdif[kqdk
atmifol&
&efukef? {NyD - 9
jynfckdifNzdK;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh t
jcm;ygwDodkY ajymif;csifygu ajymif;EkdifaMumif; tqdkyg ygwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;uajymonf/
]]r,Hkbl;qdk oGm;vkdY&w,f/ cGifhrjyKp&m taMumif;r&Sd
bl;}} [k oBuFeftMuwfaeYu r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd &yfuGuf
wpfco
k Ydk vma&mufpOf txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/
a&G;aumufyJGNyD;aemuf ygwDwGif tvkyftrIaqmif
tzJGUxyfzJGU&ef pDpOfxm;NyD; twGif;a&;rSL;tzJGUudkrl xyfwdk;
&ef tpDtpOfr&SdaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwDukd rSwfyHkwifNyD;
aemuf trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmjrwfPpd;k onftifef
t,fvf'DygwD odkY ajymif;vmcJhonf/
xdkYtjyif trsKd;om;'Drkdu a&pDtiftm;pkygwDrS vTwf
awmfudk,fpm;vS,fESpfOD;ESifh wpfoD; yk*vvTwfawmfudk,f
pm;vS,fwpfOD;onfvnf;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkY
ajymif;vJ&ef pmwifxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
xyfrH&SdcJhNyD; ppfab;'kuonf
pcef;tcsKUd wGif vlO;D a& xyfrw
H ;dk
yGm;cJah Mumif; ucsipf pfab;'ku
onf pcef;rsm;ESihf tultnDay;
aeolrsm;xHrSod&onf/
0kdif;armfNrdKUESifh rkdif 30
ausmf uGma0;aom q'kH;NrdKUwGif
teD;tem; &Gmrsm;rS wkdufyGJrsm;
aMumifh xGufajy;vmolrsm;rSm
oBueF u
f mvtwGi;f 600 ausmf
"mwfykH-at;jrausmf
Home
NzKd ;a&;ygwDrSuk,
d pf m;vS,af vmif;
av;OD;u trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyrf S ud,
k pf m;vS,af v;OD;
tm; uefYuGufvTmav;ck wif
oG i f ; xm;jcif ; jzpf a Mumif ;
owif;&&Sd onf/
ppf u k d i f ; Nrd K Ue,f jynf o l Y
vTwfawmfrJqEe,frS ,SOfNydKif
cJhaom jynfckdifNzdK;ygwDrS ukd,f
pm;vS,af vmif; OD;pk;d Ekid u
f 'DcsKyf
rS OD;cifarmifodef;tm;vnf;
aumif;? uRef;pkNrdKUe,f jynf
olYvTwfawmf rJqEe,f 0if
a&muf,SOfNydKifcJhaom jynfckdif
NzdK;ukd,fpm;vS,favmif; OD;cspf
oef;u 'DcsKyu
f ,
kd pf m;vS,f a':
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJa&wGufaeonfh
rJkHwm0ef&Sdolrsm;
wifwif&Dtm; vnf;aumif ; ?
vSnf;ul;jynfolYvTwfawm frJ
qEe,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
cJah om jynfcidk Nf zKd ; uk,
d pf m;vS,f
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
avmif; a'gufwmatmifjrwf
olu 'DcsKyfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;
rif;ode;f tm;vnf;aumif;? r*F
vmawmifGefYNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfrq
J Ee,f 0ifa&muf
,SOfNydKifaom jynfckdifNzdK; ukd,f
pm;vS,favmif; a':vJhvJhat;
u 'DcsKyfukd,fpm;vS,f a':jzL
jzLoif;udk vnf;aumif;toD;
oD;uefYuGufvTm wifoGif;xm;
jcif;jzpfonf/
xkdokdY a&G;aumufyGJ uefY
uGufvTmwifoGif;ygu vuf&Sd
Oya'rsm;t& uefu
Y u
G v
f mT wif
oGif;olu usyf 10 odef;udk jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr
&Sio
f Ykday;oGi;f &Ny;D a&G;aumufyJG
usif;yNyD; onfhaeYrS &ufaygif;
21 &uftwGif; uefYuGufvTm
wifoGif;&jcif;jzpfonf/
pm(12)okdY
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD
Ou|OD;pdk;odef;uajymonf/
]]jywd k u f v k y f z d k Y avQmuf
xm;wm ukrPD 5 ck &Sdw,f/
tJ't
D xJu ukrP
w
D pfcjk zpfwhJ
a':vJh&nfpdk;wdkYtzGJUudk ,m,D
OD ; pm;ay;a&G ; cs,f x m;w,f /
orweJY vTwfawmfudk wifNyD;
twnfjyKcsuf&,l&OD;r,f}}[k
OD;pdk;odef;u ajymonf/
tqkdyg taqmufttkH
udk OD;cifa&T Ou|tjzpf wm
0ef,lxm;aom MTBjrefrmEkdif
iHc&D;oGm;vkyfief;tzGJU tygt
0if wkwu
f rk P
ED pS cf u
k iSm;&rf;
&ef avQmufvTmwifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]AdkvfcsKyfatmifqef;yHkudk
za,mif;kyfeJY vkyf&r,f? vTwf
awmfudkvJ yHkpHwljyKvkyf&r,f/
,l e uf p ud k ynm&S i f a wG e J Y
wdik yf ifNy;D awmh a&S;a[mif;vuf
&mrysuf aqmif&Guf&r,fht
csuaf wGygw,f?iSm;wJph mcsKyx
f J
rSm}}[k jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
xdkYtjyif w&m;Hk;csKyft
aqmufttkHudk yk*vduvkyf
ief;&SifwpfOD;jzpfaomOD;odef;
xGe;f wdt
Yk zGUJ tm; iSm;&rf;vdu
k Nf yD
jzpfaMumif; OD;pd;k ode;f uajymonf/
Home
aejynfawmf? {NyD - 26
aejynfawmfysOf;rem;&Sd vQyfppfypnf;qkdifrS vQyfppfypnf;
rsm;tm; *sDtD;wyf (wyfrawmftif*sifeD,mwyf)emrnfjzifh
vdrfvnf&,lum tjcm;qkdifodkY jyefvnfa&mif;pm;oltm;
qkdif&Sifu trIzGifhwkdifMum;rI aejynfawmfysOf;rem;wGif
jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU a,mufoGm;
tif;taemuf&Gmae OD;cifaZmfatmifonf vQyfppfypnf;
pwk;d qkid zf iG x
fh m;&mokYd wpf&mG wnf;ae ud-k --(22ESp)f a&muf
&SdvmNyD; if;onf *sDtD;wyftwGif; vQyfppfwyfqifjcif;
aqmif&Gufae&m tqkdygwyfrS wyfrawmft&m&SdwpfOD;
u wyfwGif;toHk;jyK&ef vQyfppfypnf;rsm; vkdtyfaeojzifh
if ; tm; wyf r awmf t &m&S d u ck d i f ; vk d u f o nf [ k q k d u m
vQyfppfypnf;rsm;tm; ckepfBudrfpkpkaygif; wefaMu;aiG
754400usyfzkd;tm; aiGracsbJ 0,f,lcJhonf[kqkdonf/
qkid &f iS u
f tqkyd g wyf rawmft&m&So
d nf if;udk ,cif
uwnf;u ckdif;avhckdif;x&Sdojzihf ,HkMunfpGm ay;vkdufrd
aomfvnf; trSefwu,fpHkprf;aomtcg *sDtD;wyftwGif;
wu,frvdktyfbJ if;u tjcm;wGif jyefvnfa&mif;pm;ae
aMumif; ay:aygufojzifh vQyfppfpwkd;qkdif&Sif OD;cifaZmf
atmifu trIzGihfcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh tqkdygtrItm; aejynfawmfysOf;rem;
&Jpcef;u(y)218^2012Oya'yk'rf -420(vdrv
f nfr)I t&trI
zGiafh qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; oufqidk &f mtrIppft&m&Sx
d rH S
od&onf/
tdjzLvGif
&efukef? {NyD - 26
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDOu| a':atmifqef;pk
Munfu trsK;d om;'Dru
kd a&pDt
zGUJ csKyyf gwD\ tEkid &f vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm; ,ck usif;y
aeaom vTwfawmftpnf;t
a0;rsm;odkY rwufa&mufonfh
udponf vkyfxHk;vkyfenf;qkdif
&mjyemwpfco
k mjzpfNy;D Ekid if H
a&;jyemr[kwfaMumif;? Ekdif
iHa&;t& rqkwfom rwdk;om
onft
h ajctaeodYk a&muf&adS p
&ef wGef;tm;ay;rnfr[kwf
aMumif;ESihf ygwDudk axmufcH
tm;ay;olrsm;vnf; wpfoabm
wnf;&Sdrnf[kxifjrifaMumif;
,aeY eHeufyidk ;f u owif;pm &Si;f
vif;yGJwGifajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif bDbDpDowif;
Xme\ rnfonfhtcsdef ygvD
refxJ oGm;EkdifrnfvJ[laom
ar;cGe;f udk ]]tJ'ahD r;cGe;f udk uRerf
tck tajzEkid af o;ygbl;}}[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymMum;
oGm;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.
Giulio Terzi di Sant' Agata
a':atmif q ef ; pk M unf
u ,ckjyemudk ajz&Sif;&ef
tpk;d &ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af e
NyD ; ol r wk d Y o nf or w \ k d ;
om;aomoabmxm; tjyK
trlrsm;aMumifh ,HMk unfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
orwu jrefrmEkdifiHudk
wkd;wufaom csrf;omaomEkdif
iHwpfcktjzpf jyKjyifajymif;vJ
aeaom&v'frsm;udk ,HMk unf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDtaejzihfvnf; jrefrmEkdifiH
\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif orwESit
fh wl vufwJG
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
[kvnf; ajymMum;cJhonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
tygt0if a&G;aumufcHukd,f
pm;vS,frsm; vTwfawmfrwuf
ao;onh f u d p e J Y y wf o uf N yD ;
rJqE&Sif jynfoltcsKdU a0zefrI
rsm;vnf;&Sdaeum 'DcsKyftae
jzihf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
rJay;cJhMuaom rJqE&Sifrsm;ukd
wdusaocsmonhf w&m;0if
owif;aMunmcsuf wpfpkHwpf
&m xkwjf yefaMunmjcif; r&Sad o;
ay/
Home
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;
tm; tmrcHvkyfief; 6 rsKd;wGif
vma&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef jrefrm
tmrcHvkyfief;u ar 1 &ufu
pwifNy;D wif'gac:,lxm;onf/
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; wif'g
ac:,ljcif;? ppfaq;jcif;ESihf vkyf
udik cf iG hf pwifjyKay;jcif;wko
Yd nf
pkpkaygif; oHk;vMumjrifhrnfjzpf
onf/
,if ; od k Y vk y f i ef ; pd p pf r I
Mumjrif&jcif;ESifh aiGaMu;yrm
Ptajrmuftjrm; rwnf&if;
ESD;aiGjyckdif;&jcif;rSm tmrcHvkyf
ief;onf rormolrsm; vdrf
aumif;onfh vkyfief;jzpfaom
aMumifhjzpfaMumif;? rwnf&if;
ES;D aiGErdS ahf eygu tmrcHvyk if ef;
rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm ay:ayguf
vmNyD; rormrIrsm;&SdEkdifjcif;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
aMumifh pdppfjcif;jzpfaMumif;
,if;tzJGU twGif;a&;rSL;a'guf
wmarmif a rmif o d r f ; u ajym
onf/
&if;ESD;jrKyfESHrnfh yk*vdu
vk y f i ef ; &S i f r sm;onf wif ' g
avQmufxm;pOf ,if;&if;ES;D rnfh
aiGyrmPtwGuf oufao t
axmuftxm;jzifh avQmufxm;
EkdifaMumif;
pm(12)okdY
&efukef? {NyD-24
tdrf&Sif? tdrfiSm;rsm;Mum; jzpfyGm;avh&Sdonfh jyemrsm;ukd
ajz&Sif;&eftwGuf tdrfiSm;qkdif&m Oya'wpfcktm; a&;qJG&efpD
pOfvsuf&SdaMumif; jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmpdppfokH;oyfa&; aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH 1960ckESpfu jy|mef;cJhonfh NrdKU jy
qkid &f m iSm;&rf;ctufOya'om&So
d jzifhtqkyd g Oya'udkzsuo
f rd ;f
tdr&f iS ?f tdrif mS ;qkid &f m Oya'topfwpf&yfukdxyfraH &;qJo
G mG ;
rnf[k jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvm pdppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sirf S jyifyynm&Sit
f zJUG 0ifwpfO;D
jzpfol Oya'ynm&SifOD;jrifhvGifajymonf/
,cifu tdr&f iS ?f tdrif mS ; jyemjzpfygu tdr&f iS rf sm;buf
rS wpfzufowfepfemrIrsm;&SdcJh&onf[k od&onf/
]]'DOya'rSm wpfcsed u
f tdr&f iS af wG wpfzufowfepfemcJv
h ?Ykd
tdrfiSm;awG tompD;&cJhvdkY tck uRefawmfwkdYa&;qJGr,fh tdrfiSm;?
ajriSm;qkdif&mOya'rSm tdrf&SifawGudk wpfzufowf tom;ay;
rSmr[kwfovdk tdrfiSm;awGudkvnf; wpfzufowf epfematmif
rvkyb
f Jtdr&f iS ?f tdrif mS ;rQrQwwjzpfapr,fhOya'wpf&yfjzpfatmif
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k OD;jrifhvGifu ajymonf/
]]'DOya'ay:vmrSmukd BuKd qydk gw,f/ rQrQww jzpfomG ;wm
aygh/rQrQwwxufjywfjywfom;om;ykjd zpfomG ;r,f/t&ifu&Scd w
hJ hJ
Oya' u tdrfiSm;bufukd OD;pm;ay;wJhtaetxm;jzpfaew,f/
aemufydkif; rQrQww jyefpOf;pm;r,hfoabmjzpfoGm;wmaygh/
ESpOf ;D pvk;H rSm rSeu
f efrQwwJt
h ajctae&S&d r,f}}[k r@dKit
f rd jf cH
ajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;uajymonf/
OD;jrifhvGifu jynfolYvTwfawmftaqmufttkHtwGif;
,aeY jyKvyk o
f nfh jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&mESihf txl;udp& yf
rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&SifESifh owif;rD'D,mrsm;
awGUqkHyJGwGif ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/
Home
OD;cif&Duajymonf/
{NyDv 29 &ufu aejynf
awmfwGifjyKvkyfaom jynfwGif;
owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkyGJ
wGif if;u txufygtwkdif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tmqD,H EkdifiHom;tm;
vHk;udk cGihfjyKr,f/ aemufNyD;&if
jrefrmEkdifiHrSm wkdufkduf&if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfaewJhEkdifiHom;awG
udk cGihfjyKr,f/ tm;vHk;udk cGifhjyK
Photo-NyiNyi(Sky Light)
jzpfol a'gufwmoefYjrifhOD;ESihf
rdom;pk0ifrsm;u BudKqdkcJhonf/
xdkYaemuf rpwm befuD
rGef;u tm&Swdkuf\ yxrqHk;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
jzpf a om OD ; oef Y \ *l A d r mef
*kPfjyKyef;jcif;cs *g&0jyKNyD;
Nid r f ; csrf ; a&;za,mif ; wk d i f u d k
xGef;nday;cJhonf/
udk&D;,m;EkdifiHom;ukv
twGif;a&;rSL;csKyfonf OD;oefY
\ rdom;pk0ifrsm;ESifh EIwfquf
jcif;? *g&0jyKjcif;? AdrmeftwGif;
vSnfhvnfMunfhIjcif;wkdYudk 15
rdepfcefYjyKvkyfNyD; vma&muf
Munf h I a om y&d o wf r sm;ud k
EIwfqufum jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhonf/
]]tefww
D u
Ykd t&ifwek ;f u
vmwk e f ; u wpf v avmuf y J
0wf&nfatmif
&efukef? {NyD-30
tylcsed jf rifrh m;Ny;D a&cef;ajcmufvmrIrsm;aMumifh 0rf;ysu0f rf;
avQma&m*grsm; ae&mtESHYwGif jzpfyGm;aeaMumif; owif;&
&Sdonf/
{Nyv
D v,fcefrY S pNy;D 0rf; ysu0f rf;avQmpwifjzpfymG ;vm
Ny;D a&cef;ajcmufvmonft
h csed w
f iG f yJc;l wkid ;f twGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? okH;cGNrdKUe,frsm;wGif vltpkvdkuf
0rf;ysu0f rf;avQma&m*g jzpfymG ;aeaMumif; owif;&&So
d nf/
]]tck yJcl;wdkif;twGif;u 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfvdkY
a&mufvmMuwJh uav;awGrsm;w,f/ wjcm;u uav;awG
vnf; tck0rf;avQmaewmrsm;w,f}} [k uav;txl;uk
q&m0efwpfOD;uajymonf/
yHkrSeftm;jzifh a&cef;ajcmufonfh {NyDvESifh rdk;pwif
&Gmonfh arv? ZGev
f rsm;onf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtjzpf
rsm;qH;k tcsed jf zpfNy;D uyfa&m*gtoGirf jzpfap&ef owday;rI
rsm; aqmif&Gufonfh tcsdefvnf;jzpfonf/
tylcsed jf rifrh m;rIaMumifh a&wGi;f ? a&uefrsm; cef;ajcmuf
ydk;rsm;aygufzGm;jcif;? tpm;taomufrsm; odk;vG,fjcif;?
xdt
k pm;tpmrsm;pm;rdjcif;? rd;k pwif&mG oGe;f onfh tcsed w
f iG f
ajrjyifrS tnpftaMu;rsm;? jrpfrsm;? acsmif;rsm;twGif;
pD;0ifNyD; xkdtnpftaMu;ygaom a&rsm;ESihf ,ifaumifrsm;
aygufzmG ;jcif;rsm;aMumihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtjzpfrsm;
jcif;jzpfonf/
,cktcsdefxd rdk;&GmoGef;rI r&Sd jcif;aMumihf ae&mtESHYt
jym;wGif ajratmufa&avsmeh nf;um a&uefEiS afh &wGi;f rsm;
cef;ajcmufonfha&tcuftcJjyemrSmvnf; Bu;D rm;aeqJ
jzpfonf/
]]tckaq;HkrSmuawmh aq;Hkwufaewma&m? jyify
vlema&m 0rf;ysu0f rf;avQm vlemawGyrJ sm;aew,f}} [k yk*
vdu txl;ukaq;HkwpfckwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
uav;txl;ukq&m0efwpfOD;u ajymonf/
&efukef? {NyD - 29
rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf; ay:wGif axmifxm;aom rkid ;f wpfv;kH aygufurJG aI Mumifh rEav;
rS jrpfBuD;em;NrdKUokdYxGufcGmvmonfh trSwf 33 tqefwGJ&SpfwGJ vrf;acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
cJhaMumif; a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;rS owif;&&Sdonf/
rkdif;aygufuGJrIonf ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd eefYpD;atmifblwmESihf armf
wefbw
l mMum; &xm;vrf;rkid w
f idk t
f rSwf 616^1 ESifh 616^2 Mum;wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckuo
hJ Ykd rkid ;f aygufurJG aI Mumifh rEav;-jrpfBuD;em; &xm;oGm;vmrIrsm;ukd acw&yfqidk ;f
xm;aMumif; aMunmxm;onf/
rkdif;axmifxm;onfhtzGJUrSm autkdiftkd(ucsif)vufeufukdiftzGJUjzpfonf[k {NyDv 30
&ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
{NyD 29 &ufuvnf; jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd jynfolYaq;HkBuD;teD; vrf;axmifhwpfae&m
wGif AHk;wpfvHk;aygufuGJcJhojzifh teD;&SdvloHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhovdk {NyD 14 &ufuvnf; jrpfBuD;
em;NrdKU &xm;vrf;teD;wpfae&mwGif AHk;aygufuGJrIwpfrIjzpfyGm;cJhonf/
owfrw
S af y;vku
d Nf yjD zpfaMumif;
taumufcGefOD;pD;Xme? xkwf
uk e f o G i f ; uk e f X merS wm0ef & S d
olwpfOD;u ajymMum;onf/
,aeYxd taumufcGefOD;
pD ; XmerS owf r S w f x m;onf h
abmifESifh rudkufnDojzifh wm;
qD;xm;aom um;aygif;wpf&m
ausmfcefY&SdNyD; 'PfaMu;aqmif
xkw,
f o
l mG ;aom um;aygif;
rSm 90 ausm&f o
dS nf/ xdkYjyif ydkif
aumufcGefOD;pD;Xme? xkwfukef
oGi;f ukeXf merS vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;armifarmifaxG;
aqGu 7Day News odkY ajym
onf/
xdkYjyif wifoGif;onfh armf
awmf,mOfrsm;wGifowfrw
S f armf
',fxuf wpfEpS t
f edrhf oGi;f vm
aom armf',f,mOfrsm;udv
k nf;
'PfaMu;uif;vGwcf iG hf ay;vku
d f
aMumif; od&onf/
Home
aejynfawmf? jrwfawmf0if[dkw,fwGif
{NyD 29 &ufu jynfwGif;
owif;axmufrsm;ESifh
awGUqkHajzMum;aeaom
ukvtwGif;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkid if t
H ay:ta&;,lyw
d fqdYk rrI sm; qkid ;f iHzh ,f&Sm;&ef
EkdifiHwumukd ukvtwGif;a&;rSL;csKyf wkdufwGef;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
at;jrausmf
aejynfawmf? {NyD-29
jrefrmEkdifiHtay:ta&;,lydwf
qk d U rI r sm;quf v uf x m;&S d a e
ao;aomEkdifiHrsm;ESifh EdkifiHw
umtokdif;t0ef;ukd ta&;,l
yd w f q k d Y r I r sm; z,f & S m ;&ef E S i f h
qkid ;f iHah y;&efwu
dk w
f eG ;f oGm;rnf
[k jrefrmEkdifiHokdUa&muf&Sdae
aom ukvor* taxGaxGt
wGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
{NyD29 &uf nOD;ykdif;wGif jynf
wGif; owif;axmuftcsdKUESifh
awGUqkHpOf ajymMum;oGm;onf/
{Ny3D 0&ufeHeufyidk ;f ujynf
axmif p k v T w f a wmf w G i f ajym
Mum;cJhaom rdefUcGef;wGifvnf;
Ek d i f i H w umtok d i f ; t0ef ; u
jrefrmEkid if t
H ay:xm;&Sad eao;
aom ta&;,lydwfqkdUrIrsm;ukd
z,f&Sm;&ef wkdufwGef;aMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]tckqkd&if Oa&myor*
uvnf; pD;yGm;a&;t&ta&;,l
ydwfqkdUrIawGz,f&Sm;cJhNyD? *syef
vnf;NyD;NyD? tar&duefuvnf;
ta&;,lydwfqkdYrIawGukd ta&;
wBuD; jyefvnfokH;oyfaeNyD?
urmwpf0ef;u jrefrmEdkifiHukd
tvGeftjyKoabmaqmifwJU
wkUH jyefraI wGeUJ wkUH jyefaeMuygNy}D }
[k rpwmbefuDrGef;u jynf
wGi;f owif;axmufrsm;ESiahf wGU
qkHpOfajymMum;cJhonf/
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;
taeESifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm; qufwkdufvkyfaqmif
vmaom jrefrmEdkifiHukd tult
nDay;vkdvQif EkdifiHwGif;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;vkyaf qmifonfh enf;
vrf;onf vufawGUusaom
enf;vrf;wpfckjzpfaMumif; t
wGif;a&;rSL;csKyfu EkdifiHwum
ukdwkdufwGef;vkdufonf/
,cktcg ukvor*tzGJU
csKyftaeESifh zGJUpnf;NyD;jzpfonfh
urmhEkdifiHBuD;rsm;rS pD;yGm;a&;
xd y f w ef ; acgif ; aqmif 8000
ausmf yg0ifonhf UN Global
Compact tzGJYtaeESifhvnf;
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd ulnD&eft
oif&h adS eaMumif; twGi;f a&;rSL;
csKyfu ajymMum;cJhonf/
v 27&ufpGJjzifh xkwfjyefaMu
nmcsuft& od&onf/
,mOftrSwfrsm;udk 1001
rSpwifowfrw
S rf nfjzpfNy;D aygif;
jcif; 10 ESihf 13 tm;csev
f yS x
f m;
rnf[q
k o
kd nf/ pdwBf udKu,
f mOf
trS w f a &G ; cs,f r nf q d k y gu
a&muf&SdeHygwfrS 1000 twGif;
usyf 5 odef;? a&muf&SdeHygwfrS
2000 twGif; 6 odef;? 3000
twGif;qdkygu 7 odef;? 4000
avQmufxm;&,lEdkifonf[k od
&onf/
,mOftrSwaf &G;cs,cf iG u
hf kd
vlyk*dKvf? ukrPD? tzGJUtpnf;
wpfckckonf armfawmf,mOf
oGif;ukefvdkifpif rdwLyl;wGJ
rSwfyHkwif (odkYr[kwf) pdppfa&;
uwfrdwLjzifh ,mOfwpfpD;t
wGuf avQmufvmT wpfapmifom
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
avQmufxm;&mwGif,mOf
wpf p D ; pD t wG u f ,mOf t rS w f
10 txd BudKufESpfoufonfh OD;
pm;ay;tqifhtwdkif; avQmuf
xm;Edkifonf[kqdkonf/
pdwfBudKufeHygwfavQmuf
xm;&mwGif a&muf&SdeHygwfrS
1000 twGif;jzpfygu ueOD;
rSwyf w
kH ifXme(&efuek )f wm0efcH
rSciG jhf yKrnfjzpfNy;D a&muf&edS yH gwf
rS 1000 ausmfjzpfvQif uneH;k
Home
2012 ar2rS 8&ufxd
rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f rSm avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck
jzpfvmEdkifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;eJY
uyvD yifv,fjyifawmifydkif;awGrSm wdrftoifhtwifhrS wdrfxl
xyfEdkifjyD;? usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzifh wdrft
enf;i,f jzpfxGef;Edkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
&cdik u
f rf;d;k wef;wpfavQmufeUJ urf;vGeyf ifv,fjyifawGrmS vdiI ;f
toift
h wif(h 3 ay rS 5 ay cefU) &SEd idk Nf y;D ? usejf refrmhyifv,fjyifrmS
vdIif;tenf;i,f(1 ay rS 2 aycefU)om &SdEdkifygw,f/ 'gayrJh
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:pOf avjyif;wdkufcwfrIaMumifh acw
cPrQ vdIif;BuD;Edkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
rdk;av0oj*K[fwkrSwdkif;wmcsuft& jyD;cJhwJh {jyDv(21)&ufrS
(27)&ufaeUtxd &ufowwpfywftwGif;rSm csif;jynfe,f?
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f taemuftv,fyikd ;f wdUk rSm
rdk;a&csdef 2 vufr rS 4 vufr? ucsifjynfe,ftxufydkif;rS 0.6
vufr rS 2 vufr &cdik jf ynfe,fawmifyikd ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f tv,f
ydik ;f eJY ajrmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,fatmufyikd ;f ? u,m;
jynfe,f? yJc;l wdik ;f ajrmufyikd ;f weoFm&Dwikd ;f awifyikd ;f wdUk rSm rd;k a&
csdef 0.2 vufr rS 0.8 vufrcefU rdk;xpfcsKef;&GmoGef;cJhygw,f/
usefa'orsm;tm;vHk;wdkUrSm rdk;a&csdef 0.2 vufr atmuf avsmh
enf;cJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
cefUrSe;f umvtwGi;f rd;k &GmoGe;f Edik rf cI efUrSe;f csut
f aeeJUuawmh
ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,fajrmufydkif;? csif;jynf
e,fajrmufydkif;? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;? rEav;wdkif;? yJcl;wdkif;
wdUk rSm (5)&ufr(S 6)&ufcefU? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;awGrSm (4)&ufcefYeJU usefa'oawGrSm (2)&ufrS
(3)&ufcefY xpfcsKef; &GmoGef;Edkifygw,f/
rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae
trsm;tm;jzifh wpfjynfv;kH rSm xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm; ydrk jkd zpf
xGef;vmEdkifygw,f/ txl;ojzifh rGef;vGJnaeydkif;awGrSm ydkrdkBuHK
awGUEdkifygw,f/ ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;? &Srf;jynfe,f? rEav;wddkif;wdkUwGif (5-6)&ufcefU?
weoFm&Dwdkif;? rGefjynfe,fwdkYwGif (3-4)&ufcefU? usefa'orsm;
wGif (1-2)&ufcefU rGef;vGJnaeydkif; tcsdeftcgrsm;wGif rdk;wdrf
awmifrsm; jzpfay:rIaBumifh xpfcsKef;r,fh tajctaersm;udk jzpf
ay:Edkifygonf/ tqdkygumvrsm;wGif rdk;jcdrf;jcif;? vQyfpD;vuf
jcif; tjyifavjyif;wdkufcwfjcif;ESifh rdk;BudK;ypfjcif;wdkUudk txl;
*kpdkuf&efvdktyfygrnf.
aeUtylcsdefrsm;tajcae
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; tylcsdefrsm;jrifhwufae&mrS vmrnfh &uf
owywftwGi;f wdrrf sm;jzpfay:vmEdik w
f t
hJ wGuf vuf&dS tylcsed f
jrifhwufaerIudk avsmhyg;vmapEdkifygw,f/ aeUtylcsdefeJU ywf
oufjyD; jrefrmEdkifiHudk (4)ydkif;cGJjcm;ajymEdkifygw,f/ ppfudkif;
wdkif;? rauG;wdkif;? rEav;wdkif;? yJcl;wdkif;awGrSm 37-40 deg
C ? {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? ucsifjynfe,f taemufydkif;?
rGejf ynfe,f/u,m;jynfe,f?csi;f jynfe,fu&ifjynfe,feJYweoFm&D
wdkif;awGrSm 33-36 deg C ? ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txuf
ydik ;f ? &Sr;f jynfe,fawGrmS 26-29 C ? ucsijf ynfe,fajrmufyikd ;f pGe;f
a'oawGrSm 22-23 deg C &SdEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m quf
vufusqif;aejy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm rd;k &GmoGe;f rI
avsmhenf;aewJhtwGuf csif;wGif;jrpfeJU {&m0wDjrpfwdkUrSm jynf
wGif;a&aMumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rItE&m,fudk quf
vufBuHKawGU aezG,f&m &Sdaeygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifw&kwyf ifv,fjyifrmS tckvmr,f&h ufow wpfywftwGi;f
rSmawmh rkefwdkfif;jzpfzdkYr&Sdao;bl;vdkU cefUrSef;&ygw,f/
ta&;BuD;aomtajctae
vmr,f&h ufowywftwGi;f rd;k wdraf wmifrsm;&JUtE&m,fukd owd
xm;zdkUvdktyfygw,f/ rGef;vGJnaeydkif; tcsdeftcgrsm;awGrSm rdk;
wdraf wmifrsm;aBumifh rd;k BuKd ;ypfjcif;? rd;k oufavjyif; wdu
k cf wfjcif;
pwmawGudkBuHKawGUEdkifjyD;? wpfcgwpf&H avqifESmarmif;wdkuf
cwfjcif;? pdu
k q
f if;avjyif;wdu
k cf wfjcif;? rd;k oD;aBujG cif; pwmawG
udkvnf; BuHKawGUEdkifygw,f/
vmrnh&f ufowywftwGi;f jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f eJU jrpf0
uGsef;ay:a'orsm;rSm aetyl&Sdef'Pf UV Indexrsm; usqif;vm
Edik rf aI Bumifh tyl&edS 'f PfrS oufom&m&Edik yf gw,fvUkd cefUrSe;f &yg
w,f/
a'gufwmxGef;vGif
rdkCf;aumif;ausmufawmfBuD; kyfyGm;awmfESpfwpf&mjynfhyGJawmfusif;yrnf
yJcl;? {NyD 30
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? oJukef;NrdKU &Gmrausmif;wdkuf rdkCf;aumif;ausmufawmfBuD;kyfyGm;awmf\ ESpf 100 jynfh Ak'bdaou r*Fvmudk
yifhoHCmtyg; 100 jzifh 1374 ckESpf uqkefvqef; 12 &ufrSpwifum ylaZmfusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ xdkkyfyGm;awmfBuD;rSm
rEav;e,f rw&m pusiaf usmufawmifrS pusiaf usmufikd ;f wH;k BuD;udk 1273 ckEpS w
f iG f jynfcdik o
f u
J ek ;f NrKd Uodw
Yk ikd f vltm;jzifh cufcyJ ifyef;pGm
o,faqmifcNhJ y;D rS rEav;NrKd U yef;warmhynm&Sif OD;nDoef;u oJuek ;f NrdKUodYk vdu
k yf gxkvyk yf al Zmfay;cJah om Pfawmf 7awmifEiS hf wpfru
kd &f Sd
kyyf mG ;awmfBu;D jzpfonf/ kyyf mG ;awmfBu;D pHawmfr&l m *Eu#k w
D u
dk u
f rkd l oJuek ;f NrKd U qefpufyikd &f iS f OD;a&Ta&mif a':rr om; OD;nGe[
fY ef a':Muifoef;
rdom;pkwUkd u a&S;yef;&Hq&mBu;D OD;rdiI ;f wH\
k vuf&mjzifh aqmufvyk v
f LS 'gef;cJ&h m ,ckwikd f a&S;rla&S;[efrysuzf ;l awGUEdik af Mumif;owif;&&So
d nf/
oHk;olrsm;tm; tumtuG,f
ay;a&; Oya'? t*wdvkdufpm;
rIrsm;tm; xdxda&mufa&muf
ta&;,lEkdif&eftwGuf vuf&Sd
t*wd v k d u f p m;rI Oya'tm;
jyef vnfjyKjyifum topfa&;qJG
rnfhOya'ESifh vGwfvyfaom
uk e f o G , f r I Z k e f O ya'wk d Y j zpf
aMumif; od&onf/
txufyg Oya'oHk;ckESifh
ywfouf tajccHrltm;jzifh
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh
tnDvkyfaqmif&eftwGuf vdk
tyfcsufrsm;tm; pkaqmif;NyD;
jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf
Oya'a&;&mESifh txl;tcGifht
a&;rsm; avhvmpdppfo;kH oyfa&;
aumfr&SiftzJGU0if OD;jrodef;u
ajymonf/
jynfolYvTwfawmf Oya'
a&;&mES i f h xl ; jcm;jzpf p Of r sm;
avhvmpdppf oHk;oyfa&;aumf
aMumif; bufpkHpDrHudef;aBumifh
jzpfay:vmEdkifaom usef;rm
a&;? obm0ywf 0 ef ; usif E S i f h
vl r I a &;qd k i f & m tusd K ;ouf
a&mufrIrsm;udk avhvmppfwrf;
aumuf,u
l m pmwrf;jyKpv
k suf
&SdNyD; csif;jynfe,fvTwfawmf?
jynfolYvTwfawmfESifh EkdifiHawmf
tpd;k &xHwifjyoGm;rnf[kif;u
ajymonf/
if;u]]uRefawmfwdkY 'DpDrH
udef;eJYywfoufNyD; ruefYuGuf
ygbl ; / 'gayrJ h a'ocH a wG & J U
usef;rma&;? vlrIa&;eJY pD;yGm;
a&;eJYywfoufwJh tusdK;ouf
a&mufrIawGudk yGifhvif;jrifom
rI&Sd&SdeJY xkwfjyefoGm;apcsif
w,f}}[kajymonf/
&cd k i f j ynf e ,f E S i f h csif ;
jynf e ,f r sm;rS jzwf o ef ; oG m ;
vmrnfh tqdkyg ukvm;wefjrpf
aBumif ; buf p H k p D r H u d e f ; onf
2008 ckESpfwGif pwiftaumif
txnfazmfcJhjcif;jzpfNyD; 2013
ckESpfwGif ppfawGESifh yvuf0
qdyfurf;rsm; taumiftxnf
azmfjcif;? 2014 ckESpfwGif vrf;
azmuf j cif ; rsm; taumif t
xnfazmf&ef vsmxm;NyD; jrefrm
tpdk;&ESifh tdEd,tpdk;&wdkY ESpf
]]arQmfvifhaom wdkY&JUvufawGwGJxm;...rqHk;aom
'ku jrpfa& pD;prf;...tm;vH;k &JUrsu&f nf ud,
k pf D qkawmif;
jcif;rsm;eJY idkoHawG 'DurmrSm Mum;cJhorQ rdbrJh uav;rsm;
tarac:wJh toHrsm;vm;... ajzEdkifp&m &ifcGifawG&Sm;
yg;cJhMu... arQmfvifhjcif;eJYtouf&Sifw,f.. vlawG
ESvHk;om;csif;vufurf; ..aea&mifatmufu cif;r,fh
vrf; ...}}
IRON CROSS tzGUJ \ ]]ae
a&mifatmufu toufSLoH
rsm;}} oDcsi;f udk oHNyKd io
f q
D v
kd u
kd f
Muonfh wGaH w;NrKd UrS C F C (Care
For Children) tzGJY vli,f
armifr,frsm; toHu uReaf wmfh
em;xJrmS csKd Nred af eonf/ 25-32012 aeY aeYv,fu jzpfav\/
xdkaeYonf olwdkYzGJUpnf;xm;
aom Care For Children tzGJU
av;\ 5 ESpfajrmufarG;aeY jzpf
onf/ Care For Children udk
jrefrmvdkajymyg[kqdkvQif]]u
av;oli,frsm;udk *kwpdkuf
apmifah &SmufjyKpak &;}}[k jzpfav
rnf/
uRef a wmf u vl i ,f a wG
udk pdw0f ifpm;onf/ txl;ojzifh
wdk;wufaom tjrif&dSonfh
y&[dwpdw&f aSd om vli,fav;
awGudk av;pm;cspfcifpdwfjzifh
pd w f 0 if p m;onf / xd k Y a Mumif h
yef;aygif;pHk
tNydKifvSonfhaeY
oif;&D
C F C tzGUJ rS vli,fav;rsm;ESihf
cifrif&if;ESD;aerd&onf/ olwdkY
tzGJUav;u OD;pD;usif;yonfh
jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY? EdkifiH
wum vlt
Y cGit
hf a&;aeY? ponfh
aeY&ufrsm;twGuf a[majym
&efESifh pmzwf0dkif;aqG;aEG;yGJ
rsm; twlwuG 0dkif;zGJUaqG;
aEG;&ef tjcm;pma&;q&mrsm;
ESifhtwl rMumcPqdkovdkyif
olwaYkd v;awGxo
H Ykd uReaf wmfu
a&mufjzpfa&mufjzpfae&onf/
yxrqHk;tacguf a&mufpOfu
yif C F C tzGJUav; pwifay:
aygufvmcJhyHkudk pyfpkrd\/
C F C \ pwif y H k u
xl ; xl ; axG a xG r [k w f / ol w d k Y
wGHaw; NrdKUtydkif bk&m;BuD;ukef;
aus;&G m wG i f r*F v my&[d w
vli,fzGHUNzdK;a&; a*[m&dSonf/
xdka*[m\ OD;pD;em,u q&m
awmfu a*[mwGif &dSaeaom
wu,fawmh rdrdwdkYEdkifiHonf
urmhtqif;&JqHk;EdkifiH pm&if;
0if jzpfcJhonfrSm MumNyDjzpf
aMumif; wGHaw;om; vli,fwdkY
rodMuonfr[kwf/ odkYaomf
vnf; xdkrQavmuf qif;&J'ku
jzifh&ifqdkifaeMu&onfh rdbrJh?
trdr?hJ tzrJ?h qif;&JErG ;f yg; uav;
i,fav;rsm; xdkrQavmufrsm;
jym;pG m &d S a eavrnf [ k rnf
onfhtcgurQ rawG;rdzl;cJhMu/
xdkYjyifvnf; y&[dw vli,fzGHU
NzdK;a&;a*[modkY a&muf&dSaeMu
onfh uav;i,ftrsm;pkrSm
zHGUNzdK;rItvGefenf;yg;aom e,f
pGeef ,fzsm; wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pk
rsm;\ om;orD;i,fav;rsm;
jzpfMuvsuf ESpf 60ausmf Mum
NyDjzpfonfh jynfwGif;ppf\'Pf
udk &ifpnf;cHaeMu&aom wdkif;
&if;om;jynfolrsm;\ &ifaoG;
i,fav;rsm;jzpfaMumif;vnf;
owdrrlrdcJhMu/ ,ckowd jyKrd
vdkufMu&onfhtcgwGifrl rnf
odaYk om cHpm;rIrsKd ;yg[k cGjJ cm;&ef
cufonfha0'emwpfcu
k wGaH w;
NrdKUvli,f av;rsm;\ &ifxJodkY
0ifa&muf tajccsvmcJhawmh
\/
pm(30)okdY
Z&pfdk;okyf
"mwfykH-a*sarmifarmif
(tr&yl&)
pHk&Ekdifw,fvkdY od&ygw,f/
kH;oHk;? ausmif;oHk;twGuf
vdktyfwJh pma&;ud&d,mypnf;
awGeJY uav;wdkYtBudKuf tkyf
awGeJY ygwDypnf;awG? csdefcg
&moDtvku
d f vufaqmifypn;f
taotcsmyg/ BudKufwJhypnf;
wdkif;udk aps;EIef; 1800 usyfeJY
0,f,cl siw
f ,fq&kd ifawmh urm
&GwNf rKd Ue,fxu
J Junction Square
&JUyxrxyfrmS zGix
hf m; wJhDAISO
Store udkoGm;MunhfzdkY wdkufwGef;
&if; ..../
'DwpfywfrSmt&Gufokyfcyfqef;qef;wpfrsdK;udkpDpOfxm;yg
w,f/ okyaf eus toD;t&Guaf wGNi;D aiGUaeolawGtwGuf Z&pf
dk;Ekudkokyfxm;ygw,f/
tJ'DtwGufvdktyfwmuawmhZ&pfdk;Ekav;awGyJjzpfyg
w,f/Z&pf;kd EkuEkd ;l atmifjyKwNf y;D vufeEYJ iT &f rSmyg/ t&if;buf
tdk;&ifhwmawGudkz,fNyD; vufeJUyJETif&oavmufETifrSmjzpfyg
w,f/ Z&pfdk;ETifNyD;NyDqdk&ifawmh tokyfokyfzdkUtwGuf Muuf
oGefjzLqDcsufNyD; qDcsufarT;arT;av;xnfhyg/ NyD;&if iHjym&nf
tenf;i,fxnfh? oHy&mwpfpdwft&nfnpf e,fzwf? t&om
jrnf;MunfNh y;D rSarT;aewJEh rS ;f avSmaf v;xnfv
h u
kd f ykH gyJ/t&om
pdrfhpdrfhav;eJY oHy&meJY MuufoGefjzLqDcsufeHYav;oif;aewJh
Z&pfdk;okyfudkpm;vdkY&ygNyD/
10
Life
cJhrdygonf/
bmom&yftvkduf usif;y
aom tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif
udk,fwkdif rqifEJTEkdifaomfvnf;
rd c if X me\ Nyd K if y J G w k d i f ; wuf
wuf < u<u tm;ay;cJ h o nf /
aw;*D w azsmf a jzyJ G r sm;tp?
wu o d k v f E S p f y wf v nf aps;
a&mif;yJGrsm;tv,f? tmp&d,
ylaZmfyrGJ sm;tqk;H wpfcrk Q rvGwf
ap&atmif qifEJTcJhonf/
wpfzufokdY
11
Life
jrwfaomtdyfpufjcif; ...
"r
&efukef? {NyD-25
tm&SESifh ypdzdwfoufBuD;&G,ftdkqkdif&m nDvmcHudk ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;yrnfjzpfaMumif; vlrI0ef
xrf;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;ckdifuajymonf/
,if;nDvmcHukd av;&uftMum usi;f yrnfjzpfNy;D Ekid if aH ygif; 27Ekid if rH S tpd;k &t&mBu;D rsm;ESihf tBuaH y;ynm&Sirf sm; wufa&muf
Murnfjzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf usi;f yrnfjzpfaom ,if;aqG;aEG;yJG oufBu;D &G,t
f Ekd iS hf oufqidk af om rl0g'rsm;?
EkdifiHwumoufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smuf&rnfh enf;pepfrsm;? pDrHudef;rsm;udk okH;oyfjcif;ESifh a&;qJGjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; txufygyk*dKvfuajymonf/
arv 8 &ufrS 11&ufxd qD;'dkem;[dkw,fwGif usif;yrnfjzpfaom a'owGif;qkdif&m ,if;nDvmcHudk jrefrmEkdifiHESifh EkdifiH
wum oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;tzJGUwdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
taxG a xG A [k o k w wnf ; [l
aom pmar;yJGwGif a&S;ujyKcJh
zl;aom ukodkvfwkdYudkom rsuf
pdrSdwf ,kHMunfvkduf& ql;pl;
awmhonf/ rdru
d ,
dk u
f kd &Sujf cif;?
q&morm;rsm;ES i f h tod k i f ;
t0kdif; wpfckvkH;tm; &ifrqkdif
vdjk cif;rsm;pGmESiw
hf uov
kd f ywf
0ef;usiftm; pGefYcGm&eftxd
qkH;jzwfrdygonf/
ESpf&Snfvrsm; BudK;pm;?
wnfaqmufxm;aom b0wpf
ckjzpfom tvG,fwul rNydK
ysuf j cif ; jzpf o nf / uRef r \
pdwf"mwfckdifrmrIudk prf;oyf
onf[kom oabmxm;vkduf
&ygonf/
rMumrD r[mwef ; rsm;rS
yg&*lwef;rsm;txd t*Fvdyfpm
t&nftcsif;ppf pmar;yJGtm;
ajzqdkatmifjrifaomtcgwGif
rSom rdrdudk,fudk ,kHMunfrIjyef
vnf wnfaqmufEidk cf yhJ gonf/
aeY p Of ? aeY w k d i f ; rd r d b m
om ar;rdonf/ ]]yg&*lbUGJ &vQif
bmvkyfrnfenf;}}tajzr&Sdyg/
xdktcsdefwGif 0ifaiGtoifht
wif h &S d a eaomf v nf ; b0ud k
rauseyfEkdifao;yg/ oufqkdif
&m 0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsufjzifh
w&m;0ifynmawmfoif oGm;&
jcif;jzifhom EkdifiHwumodkY oGm;
vkdygonf/ EkdifiHjcm;rS ynm&Sif
rsm;ESifh &ifaygifwef;Ekdifonf
txd BudK;pm;Munfhcsifygao;
onf/
yef;wkid af ysmufaecsed w
f iG f
uRefrzwfbl;aom r[mZeu
ZmwfawmfrS pmom;tcsKdUudk
owd&rdonf/ urf;rjrif? vrf;
rjrifaom r[mork'&mwGif
ul;cwfaeaom Zeurif;om;
tm; arcvmewforD;u tb,f
aMumifh ,ckuJhodkY tm;xkwfae
aMumif; ar;aomf rif;om;u
]]vkYHv? 0D&d,tusKd;udk igjrif
ul ; cwf o nf } }qk d o nf h pum;
tm; rMumcP wpfudk,fwnf;
a&&G w f & if ; tm;wif ; xm;&
onf/ 2011 ckESpfwGif yg&*lbJGU
&&Sad omfvnf; 0efBuD;Xmewpfck
wG i f omref 0 ef x rf ; tjzpf
tvkyf0ifcJhonf/ uRefra&muf
&Sdaom ae&mwkdif;wGif avhvm
oif,l&ef bmom&yfrsm;pGm &Sd
aeygonf/ us,fjyefYvSaom
bmom&yf e ,f y ,f r sm;pG m ud k
uRefrpdwf0ifpm;ygonf/ ,ck
tcsdefwGif uRefrjyKvkyfvdkaom
okawoersm;udk ulnDtm;ay;
aom XmewGif aysmfarGUaeaomf
vnf; ...
2012 ckESpf rwf 30 &uf
xkwf jrefrmhtvif; owif;pm
wGif ynma&;0efBuD;Xme? t
qifjh rihyf nmOD;pD;Xmeatmuf&dS
wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;
wGif enf;jy? okyfjy&mxl;rsm;?
avQmufxm;&ef qkdonfudk zwf
rd a omtcg temaz;wuf
wnfNidrfpjyKaeaom 'Pf&m
a[mif;jzpfay:vmonf/ aMu
nmcsuu
f kd tm;wif; zwfMunfh
aomtcg ]] ynmt&nftcsif;
-ted r f h q k H ; r[mbJ G U &&S d N yD ; ol
jzpf &rnf/ toufuefYowfcsuf 2012 ckESpf? ar 3 &ufwGif
touf (35)ESpfxuf rausmf
vG e f o l ? r[mok a woebJ G U
&&Sd NyD;oljzpfygu (37)ESpfxuf
rausmv
f eG o
f ?l yg&*lbUGJ &&SNd y;D ol
jzpfygu (42)ESpfxuf rausmf
vGefoljzpf&rnf}} 0rf;ompdwf
rsm; vlwpfudk,fvkH; ysHUESHYoGm;
onf/ ]]ajzqd&k rnfh bmom&yft*Fvdyfpm? oufqkdif&m bm
om&yf}} pmaMumif; ta&muf
wGif auseyfpdwfrsm;jzifh rsuf
&nf r sm; 0J v monf / [k w f y g
onf/ tem*wf\ rsKd;qufopf
rsm;udk avhusifh? oifMum;ay;
rnfholrsm;tm; ,ckuJhodkY a&G;
cs,foifhygonf/
aMunmcsuf tqk H ; em;
wGif ]]yg&*lbUGJ &&SNd y;D olrsm;onf
vlawGUEIwfajzudkom ajzqdk&
rnf } } wJ h / bk & m; bk & m; ..
uRefr\ rsufpdtm; r,kHEkdif
avmufatmifyif/ aocsmap
&ef xyfcg? xyfcg zwfrdonf/
csucf si;f yif uRerf ESv;Hk om;xJrS
uHhaumf&eHYudk &vkdufrdovdk
cHpm;&onf/
'Db0 'DrQom[k pdwaf vQmh
xm;aom td y f r uf a [mif ; /
,cktcsed w
f iG f wuov
kd f q&mr
rsm;jzpfaeaom uRefrxuf
toufa&m? twef;yg i,f&G,f
onfh nDrav;rsm;ESifhqkHawGU
wkdif;jzpfrdaom odrfi,fpdwf/
a&muf&Sdonfh ae&mXmewGif
om taumif ; qk H ; jzpf a tmif
BudK;pm;ygawmhrnf[k tm;wif;
xm;&onfh pdwfrsm;/
3 ESpfwm umvtwGif; cH
pm;cJh&orQudk arhvkdufygawmh
rnf/ ESvkH;om;xJrS uHhaumf&eHY
\ ac:aqmif&mtwkdif; trd
wuodkvf&ifcGifhodkY jyefvmcJhyg
rnf/ uRefrtm; trdwuodkvf
rS jyefvnfvufurf;BudKqdkrnf
qk d y gu ynma&;jzif h acwf r D
zHGUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmf
BuD ; wnf a qmuf o nf h a e&m
wGif uRefrwwfpGrf;orQ tkwf
av;wpfcsyf? oJyGifhi,fwpfrIef
tjzpf yg0if y grnf / uRef r \
&if w G i f ; rS xG e f ; vif ; aeaom
qD r D ; wk d i f a v; wpf w k d i f t m;
tBudrfBudrf? tzefzef vufqifh
urf; xGef;nday;jcif;jzifh ynm
[l a om tvif ; a&mif t 0ef ;
t0kid f us,jf yefaY pygrnf/ rarQmf
vif&h aJ omfvnf;r0Hrh &Jqak wmif;
rdygonf/ uRerf wdaYk y;qyf? jrK yf
ESHcJh&aom tcsdeftwkdif;twm
t& oifhavsmfaom ae&mwpf
ckrsm; owfrSwfay;chJrnfqkdyg
vQif twkdif;xuftvGef aysmf
&Tifrdayrnf/
uRefrwdkYtay: udk,fcsif;
pmw&m;jzif h pmem? em;vnf
ay;cJah om wm0ef&o
dS t
l m;vk;H udk
av;pm;aus;Zl;wifpmG jzifh .../
12
Home
rsufESmzkH;-autkdiftkdESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
vkdtyforSsulnDrnf[k ukvtwGif;a&;rSL;csKyfajymMum; rS
ucsif j ynf e ,f w G i f ; jzpf
yGm;aeaom wkdufyGJrsm;&yfwefU
a&;wG i f u k v or* t aeES i f h
rnfonfhtcef;u@rS yg0if
aqmif&GufoGm;&ef&SdygovJ[k
7Day News \ar;jref;csufukd
twGi;f a&;rSL;csKyu
f ajzMum;&m
wGif ,if;okUd xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
]]ucsifrSm typftcwf&yf
pJa&; oabmwlnDcsuf&zk d U r
jzpfEkdifp&m taMumif;r&Sdbl;vkdY
uRef a wmf x if y gw,f } }[k t
wGif;a&;rSL;csKyfu ucsifjynf
e,f w G i f ; tajctaersm;ES i f h
ywfouf rSwfcsufjyKajym
Mum;oGm;cJhonf/
]]ukvor*taeeJU tJ'geJU
yk * v d u tmrcH v k y f i ef ;
vkyif ef;&Sirf sm; oufqidk &f mtm
rcHvkyfief;vkduf aumufcH
rnfEIef;xm;ESifh ay;avsmf&rnfh
EIef;xm;rsm;udk jrefrmtmrcH
vkyfief;u csrSwfay;rnfjzpf
onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;udk
1952 ck E S p f w G i f pwif w nf
axmifcJhNyD; vGwfvyfa&;&NyD;
aemufydkif;wGif yk*vdutmrcH
vk y f i ef ; 75ck & S d c J h o nf / ,if ;
yk * v d u uk r P D 75ck t euf
jref r mEk d i f i H o m;yk d i f u k r P D
ckepfck&SdcJhonf/
1962 ckESpf awmfvSef
aumif p D t pd k ; &wuf v mNyD ;
aemufykdif; yk*vdu tmrcHvkyf
ief;rsm;udk jynfolydkifodrf;,lcJh
onf/ ,if;ESpfaemufydkif;rS
pwif jrefrmEkdifiHwGif tmrcH
vkyfief;wpfckwnf;om&Sdonf/
aiGvJvS,fa&;aumifwm
rsm;ES i h f Ek d i f i H j cm;aiG w&m;
0ifa&mif;0,f&aom yk*vdu
bPfrsm;tcsif;csif; aiGpm&if;
vTJajymif;a&mif;0,faomtcg
A[db
k Pfu w&m;0ifowfrw
S f
aom EkdifiHjcm;aiGvJEIef;xuf 0
'or 03 &mckdifEIef;xuf ydk?
avQmh a&mif;0,fcGihfrjyK[kqkd
onf/ odaYk omf xko
d wfrw
S cf suf
ud k yk * v d u bPf r sm;rS vd k u f
emrI tm;enf ; onf [ k v nf ;
qkdonf/ tjcm;ajzavQmhrIrSm
tpdk;&\ EdkifiHjcm;aiGvufcH
aom bPfrsm;wGif EdkifiHjcm;aiG
pm&if;vufusef&Sdolrsm;\ aiG
rsm;udk oGif;ukefw&m;0if wif
oGi;f cGihf(Import Right)ay;vdu
k f
Ny;D ? ykid &f iS pf w
d Bf udKuf Ekid if jH cm;aiG
rsm;udk oHk;pGJcGifhudkvnf; arv 1
&ufrS pwif cGifhjyKvkdufonf/
]]trSefuawmh &Sif;atmifqdkNyD;
awmh pmxkwfvkdufwJhoabm
ygyJ/ EkdifiHjcm;aiGpm&if;rSm&SdwJh
aiG t m;vH k ; utrS e f u awmh
EarningawGyJav/ EkdifiHjcm;aiG
pm&if;a&mufNyD qdkuwnf;u
awmh MFTBu owfrw
S w
f &hJ mckid f
tpkd;&opfwufvmNyD;aemuf
bPfvkyfief;qkdif&m vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk vGefcJhonfhwpf
ESpftwGif; ajzavQmhrIrsm;pGmjyK
vk y f c J h o nf / acwf u mvES i h f
avsmfnD&ef bPftwkd;EIef;rsm;
avQmhcsjcif;? aiGvJaumifwm
rsm; zGihfvSpfcGifhjyKjcif;? yk*vdu
bPfrsm;udk EkdifiHjcm;aiGukdif
aqmif c G i h f j yKjcif ; ? yd k Y u k e f v k y f
ief;rsm;tay: tcGefaumuf
cHjcif;udkavQmhay;jcif; ponf
wdkYjzpfonf/
]]wjznf;jznf;eJY uefYowf
csufawG avQmhay;aewmaygh/
'D v k d v k y f o if h w m MumygNyD /
aemufNyD;awmh ajymcsifwmu
ajymrS vkyfwmxuf ukd,fhbm
omudk,fodNyD; vkyfwmrsKd; ydkjzpf
apcsifw,f}}[k bPfvkyfief;
uRrf;usifolwpfOD;u tBuHjyK
onf/
uav;i,fawG ykcufeJYodyfwJhtcg
0wf&nfatmif
arG;zGm;cgp uav;i,frsm;onf Eke,fveG ;f onft
h wGuf t&m&m owd
jyK auR;arG;apmifha&SmufMu&NyD; xdkt&G,fwGif rawmfwq xdcdkufrI
onfvnf; uav;i,f\b0wpfavQmufvHk; oufa&mufap
rnfvnf;jzpfonf/
rdru
d av;i,ftm; xdcu
kd f apjcif;jzpfonf/ ykcufjzifhodyf
rIr&Sdap&ef twwfEdkifqHk; *kjyK onfh uav;i,frsm;onf dk;dk;
Muaomfvnf; wcgw&H rdbrsm; odyfonfh uav;rsm;xuf Mum
owd rjyKvdkufrdbJ uav;i,f Mumtdyfjcif;? xdef;onfh vlMuD;
\ kyfydkif;qdkif&m pdwfydkif;qdkif ouf o mapjcif ; ? vG , f u l N yD ;
&mrsm;tm; oufa&mufrI&Sd aiGaMu;ukefusrI enf;yg;jcif;
onfvnf;&SdaMumif; uav; ponfwkdYaMumifh ykcuftm; t
txl;ukq&m0ef wGJzufygarm oHk;jyKrI rsm;jym;aejcif;jzpf
ua':,kZeapmjrifhu ajym onf/
ykcufjzifh tdyfonfhtcg
onf/
jrefrmEdkifiHtygt0if t vTJonfht&SdefaMumifh rl;a0NyD;
a&SUawmif tm&StwGi;f &Sdrdom;pk td y f o nf h t wG u f obm0t
rsm;onf arG;zGm;cgp uav; wdik ;f tdyjf cif;xufawmh tenf;
i,f tdyfaysmf&eftwGuf ykcuf i,fuGmjcm;csuf&Sdonf/ Eke,f
ukd toH;k jyKavh&MdS uonf/ aus; vGef;onfh t&G,fuav;i,f
vufa'orsm;wGif ,cifu tm; aeYpOfaeYwdkif; vTJaeonfh
a&m ,cktcsed t
f xdyg wGiu
f s,f tcg uav;i,f\ tmkHaMum
pGm toHk;jyKaeqJ uav;tdyf tpdwftydkif;rsm;tm; a&&Snf
onfht&mwpfckvnf; jzpf wGif jyemrsm; jzpfay:apEdkif
aMumif; a':,kZeapmjrifhu
onf/
ykcuftm;vHk;\ oabm ajymonf/
obm0onf vTJjcif;yifjzpfNyD; ]]uav;u pum;rajym
Ykd m rajymayr,fh ykcuf
csed o
f ;D uJo
h YdvT
k cJ aH e&onfhuav; wwfvo
i,fonf rl;a0NyD; tdyfaysmfoGm; xJrSm csmcsmvnfatmif rl;NyD;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tdyfaysmfoGm;wm/ obm0
twdkif;vnf; r[kwfwJhtwGuf
ykcufeJY rl;NyD; tdyfaysmfoGm;wJh
uav;u EdI;vm&ifvnf; vef;
qef;rItydkif;udkvnf; xdcdkuf
wwf w ,f } } [k tqd k y g q&m
0efu ajymonf/
vTJonfhtcg wpfudk,fvHk;
\ vIyf&Sm;rItm; xdef;csKyfay;
onfh tmkaH Mumpepfrsm; xdcu
kd f
rdojzifh rwfwwf&yfonfhtcg
wGifvnf; udk,fcEm\ wnf
NidrfrItm; xdef;odrf;Edkifonfh
tpGrf;owdavsmhenf;oGm;jcif;?
tcsKdUwGif wpfzuftm; kwfw
&uf vSno
hf nft
h csed w
f iG f acgif;
rl;oGm;jcif;jzpfonfh VERTIGO
tqDenf;aom EdkYxGufypnf;rsm;u
avjzwfjcif;udk avsmhenf;ap
zsm;wkdif;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gr[kwf
0wf&nfatmif
&efukef? {NyD-28
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf ywf oufNy;D vlxt
k wGi;f pd;k &dryf yl ef
rI rsm;aeNyD; zsm;wkdif;aoG;vGefwkyfauG;a&m*gr[kwfaMumif;
uav;txl;ukq&m0efrsm;u ajymMum;onf/
]]tckqdk aoG;vGefwkyfauG;&moDuvnf; pvmawmhr,f
qdkawmh vmwJhrdbawGu uav;u 0rf;oGm;NyD;yJ zsm;zsm;?
tefyJ zsm;zsm;? tukefvkH;u aoG;vGefwkyfauG;xifNyD; t&rf;
udk pdk;&drfBuD;aeMuw,f}} [k uav;txl;ukq&m0ef wJGzuf
ygarmua':,kZeapmjrifhuajymonf/
aoG;vGefwkyfauG;jzpfonfh uav;rsm;udkvnf; eD;pyf&m
aq;krH sm;odYk oGm;a&mufuo
k Ekid Nf y;D aq;kw
H idk ;f wGif aq;uko
Ekdif&ef aq;0g;rsm;xm;&Sdxm;aMumif; &efuek u
f av;aq;kHBuD;
rS uav;txl;ukq&m0efwpfOD;uajymonf/
]]vlawGu aoG;vGew
f yk f auG;qkw
d meJY t&rf;vefMY uawmh
zsm;NyDqdkwmeJY a&mufvmMuw,f/ NyD;awmh uav;aq;kH BuD;
udkyJ tm;vkH;NyHKa&mufvmwJhtcg 'DrSmvnf; tcuftcJawG
jzpfomG ;wmawG&w
dS ,f}} [k tqkyd gq&m0efu qufvufajym
onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf uav;i,frsm;tm; t"du
Ncrd ;f ajcmufavh&o
dS nfh a&m*gwpfcv
k nf;jzpfNy;D toufaoqk;H
rIrsm;vnf;&Sdojzifh rdbrsm;xdwfvefYonfh a&m*gwpfckvnf;
jzpfonf/
tmkHaMumawGawmh tenf;eJY
trsm; xdcu
kd Ef ikd w
f ,f}} [k tqdk
yg q&m0efu qufvufajym
onf/
xdkt&monf kyfydkif;qdkif
&m xdcdkufrIjzpfNyD; ykcufESifhodyf
onfh uav;rsm;wGif jzpfonfh
pdwyf ikd ;f qdik &f m pGv
J rf;rIrmS ykcuf
rygbJ rtdyfEdkifawmhjcif; jzpf
onf/ i,fveG ;f onft
h &G,w
f iG f
pdwfydkif;qdkif&mwGif pGJvrf;rIyg
jzpfay:oGm;apjcif; jzpfonf/
OD ; aES m uf z G H U Nzd K ;rI E I e f ; t
&rf ; jref q ef a eNyD ; vl B uD ; wpf
a,muf OD;aESmuf\ 75 &mcdkif
EIe;f ceft
Y xd OD;aESmufzUHG NzKd ;rIjzpf
aeonfh (2)ESpo
f m;t&G,t
f xd
onf uav;rsm;twG u f k y f
ydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m xd
cdkufrI vHk;0r&Sdap&ef txl;*k
jyK&rnfh tcsdefvnf; jzpfonf/
ykcufeJY vTJjcif;uJhodkY tcsKdU
rSm vufay:wGif uav;tm;
vTJ odyfMuavh&SdNyD; xdkuJhodkY
vTjJ cif;onfvnf; ykcufvo
JT vdk
yJ uav;tm;rl; tdyaf ysmo
f mG ;
apjcif; jzpfonf/ ykcufay:ae
onfhtcsed Mf umjrifo
h nfh uav;
rsm;wGif ydkrdkjzpfEdkifonfh tajc
taersm;jym;ouJhokdY ykcuf
ay:rSjyKwfusNyD; xdcdkuf'Pf&m
&Edkifonfh tE&m,fudkvnf;
owdjyK&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pm(14)okdY
pawmh[krf;? {NyD - 24
touf 45 ESpEf iS hf 83ESpMf um; vlaygif; 75000 yg0ifaom
qDG'ifEkdifiHwGif jyKvkyfcJhonfh BuD;rm;aom avhvmcsuf
wpf&yft& tqDenf;aom Edx
Yk u
G yf pn;f pm;oH;k olrsm;onf
avjzwfa&m *gjzpfymG ;Ekid af jcenf;yg;aMumif; awGU&Scd o
hJ nf/
uyfa&m*gavhvma&;wJGzufygarmuqlqefemvm
qifOD;aqmifaom avhvmrIpmwrf;t& avhvmrIwGif
yg0iforl sm; rSmtp yxrwGif ESv;kH a&m*g? avjzwfjcif;ESihf
uifqmuJo
h Ykd a&m*grsm;uif;pifaMumif;? if; wdt
Yk m;vH;k u
tcsuf 96 csuf yg0ifaom tpm;taomuf tavhtx
qdkif&m ar;cGef;rsm;udkajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
aemufqufwGJ q,fEpS w
f mumvtwGi;f trsK;d om;
2409OD;ESifh trsKd;orD; 1680OD;rSm avjzwfa&m*gcHpm;cJh&
onf/avjzwfa&m*gavhvmjcif;*sme,fwiG fazmfjyxm;aom
pmwrf;t& tqD"mwfenf;yg;aom EkdYESifh EdkYxGufypnf;
'defcsOf? 'defcJrsm;udk pm;oHk;olrsm;onf tqDtESpfjynfh0
onfh EdkYxGufypnf;rsm;udk pm;oHk;olrsm;xuf avjzwfjcif;
jzpfEikd af jc 12 &mckid Ef eI ;f enf;yg;onf[k a&;om;xm;onf/
,if;rSm tqDenf;Edx
Yk u
G yf pn;f rsm;wGif yg0ifonhf u,fvf
pD,rf? ydkwufpD,rf? r*eD,rfESifh ADwmrif'Drsm;u vl\
aoG;wd;k EIe;f tay: oufa&mufr&I jdS cif;aMumifjh zpfEikd o
f nf
[k okawoDwJGzuf ygarmuu ajymMum;onf/
Ref: UPI
14
Health
onf/
[m;Awf j ynf o l Y u sef ; rm
a&;ausmif ; rS ok a woD * sLvD
,mbdktrfESifh vkyfazmfudkifzuf
rsm;onf odyHenf;usrSwfwrf;
wifxm;aom avhvmrIaygif;
200 ausmfudk avhvm&mrS ,if;
tcsut
f vufrsm;udk awGU&Sv
d m
jcif;jzpfonf/
taumif;jrif0g'ESifh tjyK
oabmcHpm;csurf sm;onf ESv;kH
a&m*gjzpfymG ;jcif;rS umuG,af y;
k H o mru a&m*gtajctae
qk;d &Gm;vmjcif;udv
k nf; aES;auG;
apEkdifaMumif; od&onf/
vlwpfa,muf\touf?
vl r I p D ; yG m ;a&;tajctaeES i f h
aq;vdyaf omufjcif;? raomuf
jcif;? cEmukd,ftav;csdef t
enf;? trsm; rnfodkYyif &Sdap
taumif;jrifwwfaomolrsm;
onftaumif;jrifrIESifh tjyK
oabmpdwfxm; enf;yg;olrsm;
xufueOD;uwnf;uyif ESvHk;
a&m*g&&SdEkdifajc 50 &mckdifEIef;
enf ; yg;onf [ k ok a woD b d k
trfuajymMum;onf/ Ref: UPI
tm&Sjcifrsm; &moDOwkaMumifh
Oa&myodkY ysHUESHYEkdif
yg&D? {NyD - 26
ydrk ydk al EG;vmaom &moDOwk tajctaersm;aMumifh a&m*gyd;k rsm;
o,faqmifwwfaom tm&Sjcifusm;rsm; Oa&myESihf abmfvu
f ef
a'orsm;odYk ysUH ESo
YH mG ;&ef oifah wmfaom taetxm;jzpfaMumif;
vDAmyl;vfwuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;
onf/ ,if;a'oESpfck aqmif;&moDwGif ydkrdktat;ayhgvm
NyD; aEG&moDumvwGifydkrkdylaEG;vmaMumif; odyHynm&Sifrsm;u
ajymonf/
ylaEG;aom tajctaersm;aMumifh 1979 ckEpS w
f iG f t,fvf
ab;eD;,m;EkdifiHwGif pwifa&muf&Sdvmaom tm&Sjcifrsm;
onf ,cktcgOa&my awmifydkif;EkdifiH 15 EkdifiHwGif ysHUESYHa&muf
&SdaeNyDjzpfonf/
vGefcJhaom q,fpkESpfESpfckwGif ajymif;vJvmaom &moD
OwktajctaerSm tm&Sjcifrsm;Oa&mytaemufajrmufydkif;
*smreDEkdifiH taemufydkif;ESifh abmfvfuefa'orsm;odkY ysHUESHY &ef
oifhawmfaom taetxm;jzpfvmonf[k odyHynm&Sifrsm;
uqdo
k nf/ tm&Sjcifusm;onf rkwo
f EkH iS hf rkwo
f q
kH efaom ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm;wGift"duaygufzGm;NyD; tonf;a&mif
tom;0gyd k ; ? qif a jcaxmuf a &m*g? iS u f z sm;a&m*gpaom
jyif;xefaomAdik ;f &yfpyf ;kd rsm; o,faqmifEidk af Mumif; od& onf/
Ref: Channel news aisa
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
qef'Da&*dk?
{NyD - 24
xHk;pHtm;jzifh tar&duefrdom;
pk w pf p k \ tpm;taomuf
twGuf bwf*sufaiG\ 40 &m
ckdifEIef;rSm jyifyxGuf qdkifwGif
0,fpm;aom ukefusp&dwf jzpf
onf / od k Y a omf rd o m;pk t wl
wuG t d r f w G i f csuf j yKwf p m;
aomufjcif;rSm usef;rma&;ESifh
ydkrdknDGwfaMumif; tar&duef
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
e,l;*smqDjynfe,f wu
odkvf Rutgers wuodkvfrS ok
awoD a v;OD ; jyKpk c J h a om pm
wrf;t& tjyifxGufpm;jcif;rSm
rdom;pkbwf*sufudk xdcdkufap
kHomru usef;rma&;ESifh rnD
Gwaf om tpm;taomufrsm;
udk a&G;cs,frdjcif;ESifh usef;rm
a&;xd c k d u f j cif ; rsm;ES i f h v nf ;
quf p yf a eaMumif ; awG U &S d c J h
onf/
,cifu jyKpx
k m;onhf odyH
enf;us tpD&ifcHpm 68cktm;
tuJjzwfavhvm rdom;pk
xrif;0dkif;ESifh uav;rsm;\
usef ; rma&;quf E T , f r I u d k y g
okawoDrsm;u avhvmcJo
h nf/
,if;odkY jyefvSefavhvm&mwGif
rMumcP rdom;pkxrif;0dkif;t
wGuf csufjyKwfpm;aomufjcif;
rSae toD;tESHrsm;? opfoD;
Vol.10,
Vol.11,No.13
No.8 June
May 316
, ,2012
2011
vQyfppf"mwftm; tjynfht0r&
rEav;pufrINrdKUopfvkyfief;rsm; tcuftcJjzpf
pdkif;omatmif
rEav;?
{NyD - 27
rEav;NrKd U jynfBuD;wHceG Nf rKd Ue,f
pufrNI rKd Uopf&dS puft
Hk vkyf rHk sm;
onf r[moBuFefyJGawmftNyD;
vQyfppf"mwftm; oHk;pJGcsdefuefY
owfrrI sm;vmjcif;ESiahf vmifpm
qD0,f,t
l oH;k jyK&rIrsm;aMumifh
ukefxkwfvkyfp&dwfrsm; BuD;jrifh
aeaMumif; oH&nfusKdvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymonf/
tqdkygoH&nfusKdvkyfief;
&Sifu ]]uRefawmfwkdYpufrIZkef
puft
Hk vkyf aHk wGukd trsm;jynf
olrD;oHk;pJGrI trsm;qHk;tcsdefjzpf
wJn
h ae ig;em&DrS q,fw
h pfem&D
twGif; "mwftm;oHk;pJGcGifh rjyK
bl;/ aeYydkif; tcsdefawGusawmh
vnf; "mwftm;vHak vmufrrI &Sd
&if roHk;&bl;}} [k 7DayNews
odkY ajymonf/
pufrINrdKUopf&Sd puLpuf
vkyfief;&SifwpfOD;u ]]aEG&moD
a&mufwdkif; vQyfppfrD;u rvHk
avmufb;l / aEG&moDumvwGif
"mwftm;oHk;pJGrI ydkrdkrsm;jym;NyD;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfEkdif
vkdifpifrJh NydKifum;wpfpD;udk
rEav;wGif zrf;qD;ta&;,l
pdkif;omatmif
rEav;? {NyD - 27
{NyD 24 &ufu csr;f ajro
h mpnfNrKd Ue,f? NrKd Uywfvrf;rBu;D ay:
wGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aqmif&GufaepOf 5*^
____ eHygwfwyfqifxm;aom pDvDumtrsKd;tpm; tjzL
a&mif NydKifum;wpfpD;tm; ppfaq;&m ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme rSwfyHkwifxm;aom um;r[kwf
bJ vkdifpifrJh um;tjzpf ppfaq;awGU&SdcJhojzifh um;udkodrf;
qnf;NyD; ,mOfarmif;ol OD;___ tm; trSwf 10 &Jpcef;rS (y)
153^2012? oGi;f ukex
f w
k u
f ek f Oya'yk'rf 5(1) t& trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufxm;onf/
rEav;NrdKUopf t"duvrf;rBuD;rsm;
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;cif;
rEav;NrdKU wkwfwef;aps; njrifuGif;
"mwfykH-tm;rmef
bl ; }} [k ol \ tjrif u d k ajym
Mum;onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
vQyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ; u
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;udk aMunm
csufxkwfjyef xm;NyD; aMunm
csufwGif owfrSwfem&Dtwdkif;
pufkHtvkyfkHawGu rvkdufem
bJ vnfywfygu yxrtBudrf
"mwftm; jzwfawmuf avsmf
aMu;aiGwGufcsufawmif;jcif;?
'k w d , tBud r f j zpf y gu "mwf
tm;jzwfawmuf avsmfaMu;
aiGawmif;cHjcif;tjyif "mwftm;
wpfv jzwfawmufjcif;? wwd,
tBudrfjzpfygu "mwftm;jzwf
awmuf avsmaf Mu;aiGawmif;
cH j cif ; tjyif "mwf t m;oH k ; v
jzwfawmufjcif;? pwkwt
Budrf
jzpf y gu &J p cef ; wG i f trI z G i f h
w&m;pJNG y;D &moufyef "mwftm;
jzwfawmufrnf[k owfrSwf
xm;onf/
yk*Htjref
tpkef&xm;
vrf;acsmf
aX;aX;armif
EGm;xdk;BuD;? {NyD-23
rEav;rSyk*HodkYvmaom pufacgif;trSwf DD1214 yk*Htjref
tpkef&xm; 120 onf EGm;xdk;BuD;ESihf 0ufvl;blwmMum;a'gif;
OD;&GmteD; rdkifwdkif 400^ 11 ESihf 12 Mum;wGif BDUE2 10846
wGJtrSwfwGJ vlpD;&SpfwGJrS 'kwd,wGJvrf;acsmfusrI ,ckv 17
&uf? eHeuf (10)em&Du jzpfyGm;cJhonf/
pdkif;omatmif
rEav;?
{NyD - 27
rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,fpufrINrdKUopf&Sd t"duvrf;
rBuD;rsm;udk pufrIvkyfief;&Sif
rsm;u udk,fhtm;udk,fudk;cif;
vsuf&Sd&m t"duvrf;rBuD; 4
ck&Sdonfhteuf 3 ckudk tqifh
jrifhuGefu&pfvrf;rBuD;rsm;t
jzpf cif;NyD;jzpfaMumif; vrf;jzpf
ajrmufa&; aumfrwD0if OD;jrihf
oef; (oHvGifjrefrm) u 7Day
News odkY ajymonf/
pufrIvkyfief;&SifwpfOD;u
]]vrf;awGudk uRefawmfwkdYpufrI
vkyfief;&SifawGu ndEdIif;NyD; aiG
aumuf w ,f / vrf ; ab;ajr
uGufwpf{u usyf 75 odef;eJY
usefajruGufawGudk wpf{u
usyf o d e f ; 50 eJ Y o d e f ; 50
atmufaumufcHygw,f/ vrf;
awG a umif ; vk d Y qk d i f u ,f a wG
t&rf;pD;Muawmh? uaemifrif;
om;BuD;vrf;rBuD;awGrSm 'D&uf
ydkif;qdkifu,fwkdufrI 12 rIjzpf
NyD; vl 8 OD;aoqHk;cJhygw,f}} [k
ajymonf/
t&uftrl;vGefNyD; rdrdudk,fudk
"m;jzifhxdk;um a&wGif;xJckefcs
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? {NyD - 26
rk&H mG NrKd U? &efuif;&yfuu
G f aexdik f
olwpfOD;onf t&uftvGeft
uRH aomufo;Hk cJo
h nfah emufyikd ;f
rdrdudk,frdrd "m;jzifhxdk;um a&
wGi;f xJ ckecf scNhJ y;D 'Pf&mjzifh rk&H mG
jynf o l Y a q;k H B uD ; wG i f {NyD v
20 &uf rGefvGJ 12 em&DcGJtcsdef
u aq;0g;ukorIcH,laepOf &&Sd
xm;aom 'Pf&mjzifh n 10 em&D
cGt
J csed w
f iG f aoqk;H oGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
tqdkygjzpfpOfrSm rkH&GmNrdKU?
&efuif;&yfuGuf? Nidrf;csrf;a&;
e,fajraexdkifol armifausmf
oD[(c) zd;k om;Bu;D (30ESp)f onf
t&uftvGeftuRHaomufokH;
cJo
h jzift
h &ufaMumifaMumifNy;D
aetdrfrS tdk;toGm;&Spfvufr
cef&Y dS pwD;d;k wyfMuufoeG v
f ;DS "m;
jzifh rdrdudk,fudk "m;jzifhxdk;um
teD;&Sd a&wGif;xJokdY ckefcscJhjcif;
jzpfonf/ ,if;jzpfpOfESifh ywf
ouf rk&H mG NrKd Ue,f trSw(f 2) &J
wyfzGUJpcef;rS ausmfoD[(c) zdk;
om;BuD;tm; (y)trSwf 185^
2012 jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
309 jzifh trIzGifah qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
16
Regional
csdwf? aps;EIef;azmfjya&mif;cs
aMumif; od&onf/
rEav;ESifh txufjrefrm
jynfaps;uGufwGif um;t0,f
vku
d v
f mrIaMumifh um;ta&mif;
pifwmrsm; zGifhvSpf&ef pdwf0if
pm;rIrsm;Ny;D ae&ma&G;cs,v
f suf
&SdMuonf/
cs,f&D0uf*Gef;um;twGif;
jycef;udkvnf; arv'kwd,ywf
wGif zGiv
hf pS Ef idk af &;wGuf ukrP
D
wpfcrk S csr;f at;ompHNrKd Ue,ft
wGif;ae&m&SmazGvsuf&SdNyD; cs,f
&D0uf*Gefum;wpfpD;vQif tar
oli,fcsif; &efjzpfonfhMum;
0ifa&mufzsefajz&mrS "m;ckwfcH&
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? {NyD - 26
rk&H mG cdik ?f bkwvifNrKd Ue,f? armif;
axmifaus;&GmwGif oli,fcsif;
jzpfolESifhtwl vufzuf&nf
qdik o
f o
Ykd mG ;pOf vrf;ckvwf bdvd
,ufckHrS vlESpfOD;u oli,fcsif;
jzpfoltm; 0dkif;0ef;xdk;ESufcJho
jzifh0ifa&mufzseaf jz&mrS "m;ckwf
cH&onfhjzpfpOf {NyD 17 &uf n
10 em&D t csd e f w G i f jzpf y G m ;cJ h
aMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrmS bkwvifNrKd Ue,f?
armif;axmifaus;&Gmae armif
rsd K ;a0 (22ES p f ) onf wpf & G m
wnf;ae oli,fcsi;f jzpfolarmif
aZmfxGef;ESifhtwl aus;&GmteD;
&Sd ____ vufzuf&nfqdkifodkY
xGufvmpOf OD;a&TaX;\ bdvd
,ufct
Hk wGi;f rS wpf&mG wnf;ae
armifoefpY ifatmif (22ESp)f ESihf
armifcefYarmf(21ESpf) wdkUESpf
OD;xGufvmNyD; armifaZmfxGef;
tm; 0kid ;f 0ef;xd;k Budwcf &hJ m armif
rsdK;a0u 0ifa&mufzsefajzcJho
jzifh armifoefUpifatmifwdkYESpf
OD;aus;&GmodkY jyefvmcJhaMumif;
od&onf/
armifrsdK;a0ESifh armifaZmf
xGe;f wdEYk pS Of ;D vrf;qufavQmuf
cJh&m aq;kHa&SUta&muf armif
oefYpifatmifESifh armifcefYarmf
wdkYESpfOD; qdkifu,fjzifh jyefvnf
a&muf & S d v mcJ h N yD ; toif h , l
aqmifvmonfh wpfawmifcef&Y dS
onfh "m;jzifh ckwf&m armifrsdK;
a0\ 0Jbufezl;ESihf rsucf ;Hk teD;
jywf&S'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywf
ouf {NyDv 19 &ufwGif "m;
jzif h c k w f a om armif o ef Y p if
atmifESifh armifcefUarmfwdkY ESpf
OD;tm; bkwvif NrdKUe,f&Jwyf
zGJUpcef;rS(y)trSwf 91^2012?
jypfrOI ya'yk'rf 324^313 t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
armifuH
ausmufawmf? {NyD-24
&ckdifjynfe,f vGwfajrmufa&;
ygwD\ qufqHa&;Hk;rsm;udk
ausmufawmfEiS fh yvuf0NrKd Ursm;
wGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
{NyDv(4)&ufu &ckdifjynfe,f
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJU
0ifrsm;ESifh &ckid jf ynfvw
G af jrmuf
a&;ygwD Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;tzGJUwkdY awGUqHkaqG;aEG;&m
wGif oabmwlcJhMuaMumif; od
&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif &
ckdifjynfe,frS tzGJUacgif;aqmif
tjzpf jynfe,fvNkH cHKa&;ESifh e,f
pyf a &;&m0ef B uD ; Ad k v f r S L ;BuD ;
xdefvif; OD;aqmifaom tzGJU
0if(3)OD;ESihf &ckdifjynfe,fvGwf
ajrmufa&;ygwD(att,fvfyD)
rS tzGJUacgif;aqmif wGJzuft
axGaxGtwGif;a&;rSL;(2) OD;ckdif
okcESihf tzGJU0ifrsm;u ndEIdif;
aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
aqG;aEG;yGJudk {NyDv (4)
&ufESihf (5)&ufwdkYwGif ESpfOD;ESpf
zufoabmwlnDrIrsm;tm; ajy
vnfrI&&Sdonftxd ndEdIif;cJh
MuNyD; tcsuf(5)csufyg oabm
wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;
xdk;cJhMuaMumif; od&onf/ ESpf
OD;ESpzf uf oabmwlncD surf sm;
t& wyfrawmfESihf &ckdifjynf
e,f vG w f a jrmuf a &;ygwD w d k Y
rS m 2012? {NyD v (6)&uf r S p
umtjyeftvSef ypfcwfwkduf
ckdufrIrsm;udk &yfqdkif;xm;&ef?
ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSef ajym
qdkqufqHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
Ek d i f & ef t wG u f &ck d i f j ynf e ,f
vGwfajrmufa&;ygwD\ quf
qHa&;Hk;rsm;udk ausmufawmf
ESihf yvuf0NrdKUrsm;wGif zGifhvSpf
&ef? typftcwf &yfqdkif;xm;
pOfumvtwGif; ESpfOD;ESpfzuf
oabmwl n D x m;aomae&m
rsm;rSty e,fajrausmfvGef
vufeufudkifaqmifoGm;vmrI
rsm;udk ESpfOD;ESpfzuf BudKwifnd
EdIif;NyD;rS aqmif&Guf&ef? typf
tcwf & yf p J o G m ;pOf u mvt
wGif; &ckdifjynfe,fvGwfajrmuf
a&;ygwD0ifrsm;tm; vufeuf
udik af qmifjcif;rjyKbJ vGwv
f yf
pGm c&D;oGm;vmcGifhjyK&ef? jynf
axmifpktpdk;&u zGJUpnf;onfh
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJU
ESihf &ckdifjynfe,fvGwfajrmuf
a&;ygwDrS zGJUpnf;onfh Nidrf;csrf;
a&; azmfaqmifa&; tzGJUrsm;
onf ESpfOD;ESpfzuf oabmwl
nD a om ae&m? oabmwl n D
aom tcsdefumvwGif &ckdifa'
owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ponfh udp
&yf r sm; azmf a qmif E d k i f a &;t
wGuf qufvufwifjyndEIdif;
aqG;aEG;oGm;Mu&ef tcsufrsm;
udk oabmwlcJhMuaMumif; od&
onf/
armifuH
armifawm? {NyD-24
2012-13 b@mESpfp armif
awme,fpyfukefoG,fa&;pcef;
\ uk e f o G , f r I j r i f h w if a &;t
pnf;ta0;udk {NyDv (24)&uf
aeYv,f (2)em&Du armifawm
e,fpyfuek o
f nfrsm;toif;H;k &Sd
a'0ge'Dcef;rwGif usif;ycJh&m
ukefoG,folrsm;u ydkYukef^oGif;
ukefrsm;tay: ay;aqmifae&
onfh tcGefudpudk trsm;qHk;
wifjycJhMuaMumif;od&onf/
aMumif;qdkonf/
qufvuf armifawm
e,fpyfpcef;rS b*Fvm;a'h&SfodkY
opfawmxGuyf pn;f rsm;udk vkid f
pifavQmufxm;&mwGif ,cif
cdkifOD;pD;XmerSL;Hk;rS wdkufdkuf
avQmufxm;EkdifcJhaomfvnf;
,cktcg NrdKUe,fHk;rS wpfqifh
avQmufxm;&onfhtwGuf ydkY
ukerf sm;wify&Ykd mwGif MuefMY umrI
rsm;&SdaeaMumif; ukefoG,fol
wpfO;D u wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
17
Regional
prma&vTJqnfa&xkwfpDrHudef;ukd
a'ocHrsm; avhvmqef;ppfapvkd
nDnDaZmf
rEav;?
{NyD-29
jrpf o m;Nrd K U{&d , mtwG i f ; &S d
yef ; avmif j rpf a y:wG i f wnf
aqmuf x m;aom prma&vT J
qnfwiG u
f syo
f ed ;f aygif;axmif
csD tuk e f t uscH u m xyf r H
wnfaqmufrnfh ta&;ay:
oJxkwfa&wHcg; pDrHudef;udk a'
ocH trsm;pktwGuf trSefw
u,ftusdK;NzpfxGef;EdkifrI &Sd? r&Sd
avYvmqef;ppfapvdkaMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
odef;axmifcsD ukefp&mrvdkyg
bl;/ tusdK;rjyKwJh qnfudk zsuf
p&mvnf;rvdkygbl;/ a& rxdef;
awmh b J ol Y o bm0twd k i f ;
xm;ay;vdkuf&if a&vnf;MuD;
p&mtaMumif;r&Sb
d ;l / aiGrukef
bJ tusd K ;&S d o G m ;rS m yg/ Ed k i f i H
awmfyikd f b@mawGukd 'Dxuft
usdK;jzpfxGef;r,fY ae&mrsdK;rSm
oHk;apcsifwmyg}} [k a&vTJqnf
taMumif ; wwf o d e m;vnf
onf h jrpf o m;Nrd K UcH w pf O D ; u
tBuHjyKaNymonf/
ausmufawmfema&;ulnDrIazmifa';&Sif;wGif
rD;oN*K[fpufwyfqif&ef pDpOf
rmef,kausmf
ausmufawmf? {NyD-23
&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU
wGif zGJUpnf;xm;onfh ema&;ul
nDraI zmifa';&Si;f wGif rD;oN*K [f
pufwpfvHk; wyfqiftoHk;jyK
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY rD;oN*K[fwpfvHk;
wyfqif&eftwGuf ajrmufOD;
Nrd K U? &wemh r m&f a tmif q&m
awmfu aiGusyfoed f; 60 rwnf
vSL'gef;rnfjzpfNyD; pkpak ygif;ukef
usrnfh aiGyrmPrSm aiGusyf
ode;f 100 ausmcf ef&Y adS Mumif; od
&onf/ ,if;azmifa';&Sif;ukd
ausmufawmfNrdKUay:ESihf NrdKUe,f
"mwfykH-armifuH
armifuH
armifawm? {NyD-28
&ckdifjynfe,f *GNrdKUe,f&Sd urf;
om,murf ; ajcud k jyef v nf
xlaxmif&ef tpDtpOfr&Sdao;
aMumif; [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,
0ef B uD ; OD ; a|;atmif u ajym
Mum;onf/
aejynfawmfwGif usif;y
vsuf&Sdonfh jynfolYvTwfawmf
t pnf;ta0; 20 &ufajrmufaeY
wGif *GrJqEe,frS OD;Munfom
u *GNrdKUe,f&Sd urf;om,murf;
ajcudk EkdifiHawmfu jyefvnfxl
axmif&ef tpDtpOf&Sd? r&SdESifh
odrf;,lxm;onfh tkef;jcif;rsm;
uom? {NyD-23
{NyDv 21 &uf eHeuf(7;15) em&DtcsdefwGif EGm; 14 aumifudk
w&m;r0ifa&mif;cs&ef ac:aqmifvmpOf uomNrdKUe,f? atmuf
0JBuD;aus;&Gm zrf;qD;rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm w&m;cHrsm;jzpfMuonfh 1/ aZmf0if;odef; (29) ESpf?
2/ ausmfZif0if; (28)ESpf? 3/ aZmfaxG; (32)ESpf? 4/ zdk;pD (34)ESpf?
5/pef;armif(32)ESp?f 6/pdeaf &T(32)ESp?f 7/rif;ZifOD;(31)ESpw
f o
Ykd nf
EGm;xD;(13) aumif? EGm;r(1)aumif pkpkaygif; EGm;(14)aumifwkdY
tm;wpfaumifcsi;f armif;ESiv
f monfph epfjzihf wkwEf idk if eH ,fpyf
NrKd UodYk a&mif;cs&eftwGuf ac:aqmifvmonf[q
k o
kd nf/ tqkyd g
aeYwiG f uomNrKd Ue,f? atmuf0BJ u;D aus;&Gm&Sd {&m0wDjrpfqyd u
f rf;
oufaocHypnf;rsm;ESihftwl w&m;cHwdkYudk zrf;qD;EkdifcJhonf/
owif;t& zrf;qD;a&;tzGJUonf atmuf0JBuD;aus;&Gmjrpfqdyf
urf;wGif EGm;xD;(4)aumif? jrpfurf;taemufbufv,fuiG ;f wGif
EGm;xD;(9)aumif? EGm;r(1)aumif wdjYk zifh pkpak ygif; EGm;(14)aumif
udkawGU&Sdodrf;qnf;EkdifcJhonf/
if;jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;cHcek pfO;D tm; tao;pdwpf pf
aq;jcif;? oufaorsm;tm; ppfaq; jcif;ESifh xdjk ypfrt
I m; Oya'ESifh
tnD tjrefq;kH w&m;pGq
J Ekd idk &f eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; (y)
128^2012 t& ta&;BuD; ukefypnf;o,faqmifrIyk'fr *(1)?
*(3)t& uom&JwyfzGJUpcef;rS pHkprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
18
Regional
oJaomifrsm;ukd rdk;umv
trDNyD;pD;a&;twGuf buf[kd;
BuD;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
&mZ0wfrIawG usL;vGefvmwm
awGudk ydk&vmw,f/ &nf&G,f
csufr&SdbJ w&m;Oya'udk vuf
wpfv;kH jcm;rvkyrf Md uapzdeYk YJ Nird ;f
csrf;om,mwJh vlYtzGJUtpnf;
wpf&yfjzpfvmapzdkY arQmfvifhyg
w,f}}[k OD;ausmfat;oef; t
xufwef;a&SUaeu ajymMum;cJh
onf/ Oya'a&;&m 0efaqmif
rI tBuHPfawmif;cHvdkygu
zkef; 098502292? 0949640
980 rsm;tm; qufoG,fpHkprf;
Edik o
f nf/
oufawmf 16 ESpft&G,f
udk&ifav; OD;aqmifaom pmMunfhwdkuf
t&mawmfNrdKYe,fwGif zGifhvSpf
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? {NyD - 26
rkH&Gmc&dkif? t&mawmfNrdKUe,f?
aygufyifudkif;aus;&Gm (a&Tyif
aus;&Gm) bkef;awmfBuD;ausmif;
twG i f ; ouf a wmf 16 ES p f
t&G,f &SifomraPi,fwpfOD;
OD ; aqmif a om ]tvif ; wH c g;
r*ifpmMunfhwdkuf} tm; {NyDv
27 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/
]]ud k & if h t aeeJ Y pmMunf h
wdkufzGifhzdkY BudK;pm;cJhwm Mumyg
NyD / touf 10 ES p f t &G , f r S m
&S i f o mraP 0wf c J h N yD ; tck
touf 16 ESpfeJY ESpfvt&G,f
rSm b0&nfrSef;csufxm;wJh pm
Munfhwdkufuav; zGifhvSpfEdkif
cJyh gw,f/ aus;&GmuvlawG tm;
vkH;avmurSm vljzpf& usdK;eyf
apcsifw,f/ odoifh odxdkuf
wmawG odapcsifwJh qEyg/ udk
&if&JUqEudk arwm&Sif a&Tjynf
om q&mawmf B uD ; u rwnf
vSL'gef;ay;ygw,f/ pmtkyfu
awmh enf;aeao;wJhtwGuf
avmavmq,f&w
dS phJ mtkyaf v;
eJY zGifhay;xm;w,f}}[k tvif;
wH c g; r* i f p mMunf h w d k u f OD ;
aqmifzGifhvSpfcJhaom &Sifomr
aP t&S i f o k e E u rd e f Y M um;
onf/
]]ud k & if a v;ud k Munf n d K
vdkY pmaya[majymyGJudk b,f
avmuf a 0;a0; vd k u f v mcJ h
wmyg/ vrf ; awG v nf ; Murf ;
w,f/ b0awGvnf; Murf;wJh
aus;&Gmav;rSm udk&ifav;u
todynmay;wJh pmMunfhwdkuf
"mwfykH-rsdK;rif;OD;
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? {NyD - 26
rkH&GmNrdKUe,f? rtlBuD;aus;&Gm ta&SUawmifbufwpfrdkifcefY t
uGm rtlpdkufuGif;twGif; {NyD 25 &uf eHeuf 11 em&DcefUwGif
tylcsdefjrifhwufcsdef ,majrtwGif; jrufESifhaygif;yifrsm;tm;
&Sif;vif;rD;dIU&mrS teD;ywf0ef;usif&Sd uGrf;NcHwpfNcHokdY ul;pufrD;
avmifcJh&m umvwefzdk; usyfodef;ESpfq,fausmfzkd;cefY qkH;IH;cJh
aMumif; rtlaus;&Gma'ocHawmifolrsm;u ajymonf/
]]rtlpdkufuGif;twGif;rSm {NyD 25 &uf reufykdif;u awmif
ol ud,
k Ofat;&JU ,majrrSm trdu
I rf ;D dUI Ny;D &GmxJjyef vmMuw,f/
ud,
k Ofat;,majr&JU awmif
bufuyfvsuf OD;wifxGef;
&JU uGrf;NcHudk trdIufrD;u
wpfqifh ul;pufavmifuRr;f
oGm;w,f/ uGr;f tyif 2500
pdkufcif;rSm rD;avmifoGm;
wJhtwGuf uGrf;tyif 200
0ef ; usif a vmuf y J usef
awmhw,f/'DaeYacwfum
vwefz;kd eJw
Y u
G &f if usyo
f ed ;f
ES p f q ,f e D ; yg; qk H ; H I ; oG m ;
w,f}}[k rtlaus;&Gm a'o
cHawmifolwpfOD;u ajym
onf/ rtlpu
kd u
f iG ;f twGi;f
,m ajrtrdu
I f rD;dUI &mrS uGr;f
NcHrD;avmifqkH;IH;rIESifhywf
ouf rtlaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;kH;ESifh a'oqdkif&m
anmifjzLyifaus; &Gm &Jwyf
zGJUpcef;odkY wdkifMum;cJh&m
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
19
Opportunity
AdkvfcsKyfZmwfkyftwGuf vlxyfrHac:,l
MuLMuL[ef
&efukef? {NyD-28
Adv
k cf sKyf yk &f iS Zf mwfum; du
k u
f ;l
&ef AkdvfcsKyfatmifqef;\ ae
&mwGif okyfaqmif&ef okyf
aqmif o pf xyf r H a c:,l a e
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]rlv 150 ausmf&SdwJht
xJu 14 OD;udk a&G;cs,fygw,f/
13 OD;vma&mufval wGUygw,f/
vlawGUwJhtxJuokH;OD;udk teD;
pyfqkH; a&G;cs,fygw,f/ okH;OD;
eJY auseyfrI r&Sdao;wJhtwGuf
aemufxyf AkdvfcsKyfeJY wlwJhol
awG ydNk y;D eD;pyfwo
hJ &l Ekid Of ;D rvm;
vdYk xyfBudK;pm;Munfw
h myg/ xyf
NyD;avQmufvTmxyfac:wmyg/
xyf a c:vk d Y avQmuf v T m wif
vm&if vlawGUxyfppfaq;OD;rSm
jynfodrf;
&efukef? {NyD-28
tajccHpnf;rsO;f ESihf jynfph o
Hk nfh tvkyo
f rm;tzJUG &Spcf u
k kd {NyD 26 &ufwiG f pwifzUGJ pnf;vkuaf Mumif; vIid o
f m,mpufrZI ek f zHUG NzdK;
wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmifu ajymMum;onf/
,ckzJUG pnf;cJo
h nfhtvkyo
f rm;tzJUG tpnf;rsm;onfvIid fom,mpufrZI ek rf S3zJUG ?a&TaygufupH ufrZI ek rf S3zJUG ?a&TjynfompufrI
ZkefrS 1 zJGUESifh jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm; toif; (MOSA)wdkY jzpfonf/
tvkyform;tzJGUtpnf;rsm;zJGUpnf;&mwGif tajccHtcsufrsm;rSm tenf;qkH; pufkHwpfkHwGif tvkyform;OD;a& 30 ESifh
txuf&Sd&rnfjzpfum if;wdkYrS 10 &mcdkifEIef;ESifhtxufoabmwlnDrI&rS zJGUpnf;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]avmavmq,f tvkyo
f rm;tawmfrsm;rsm;u r0hrH &J jzpfaeawmh avQmufvmT rwifMubl;/ aemufyikd ;f qk&d if tzJUG tpnf;
awGu ydrk sm;vmrSmyg}} [k OD;jrwfoif;atmifu qko
d nf/ vuf&dS zJUG pnf;cJo
h nfh vIid o
f m,mrS tajccHtvkyo
f rm; tzJUG &Spzf UGJ wGif
tvkyo
f rm;tiftm; 1800 ausm&f o
dS nfh wkid &f t
D ajccHtvkyo
f rm;tzJUG ? tdk ywftxnfcsKyt
f ajccHtvkyo
f rm;tzJUG ? bdpk rf;ydu
k f
pufkHtajccHtvkyform;tzJGUwdkY jzpfonf/
ajrmufOuvmNrKd Ue,f a&TaygufupH ufrZI ek w
f iG f y0grif;orD;txnfcsKypf ufHk tajccHtvkyo
f rm;tzJUG ? a&Tpifat;txnf
csKyfpufkH tajccHtvkyform;tzJGU? yOokEDtxnfcsKyfpufkHtajccHtvkyform;tzJGUwdkYjzpfonf/
a&TjynfompufrIZkefwGif atmifa&Tajrtvkyform;tzJGU? oabFmom;rsm;ESifhywfoufvnf; jrefrmEkdifiH yifv,ful;
oabFmom;rsm;toif; (MOSA)wkdY yg0ifonf/
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Marketing Supervisor
F/M (1) Post
2. Admin Assistant F/M
(1) Post
3. Promoter F (1) Post
zkef;- 0973066156
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ta&mif;0efxrf; usm;^r
(30) OD;
2/ aiGudkif r (30) OD;
Human Resources Department
(marine automation)
OD;
(24) OD;
trSwf (73)? 4vTm? 166 vrf;wd?k
wmarGNrdKUe,f/
zkef; - 0973064298
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Pipe Fitter (5) OD;
2/ Welder (5) OD;
3/ Mechanical technician
(Engine) (5) OD;
4/ Electrical technician
(5)
Email - aung@techways.
com.sg zkef; - 550327
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
&J&ifhukrPD
ta&mif;0efxrf; usm; (3) OD;
trS w f (128)? uaemif r if ;
om;BuD;vrf;? ta&SU'*HkpufrI
Zkef/ zkef; - 01-585340
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ajrmuf'*Hk&Sd Motel wGif
1/ refae*sm usm;^r (2) OD;
2/ pm&if;udkif r (2) OD;
3/ Bell Boy usm; (10) OD;
4/ oefY&Sif;a&;0efxrf; r (2) OD;
Ph: 095407016,
0973019028
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Myanmar Intergrated
Cargo Sevices Co.,Ltd
1. Sales M/F (2) Post
No.87-A jruefomvrf;ESifh
Nidrf;csrf;a&;vrf;axmifh (10)
rkdif? tif;pdefNrdKUe,f/
zkef; - 656360
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
UCS jynfwGif;tjrefacsmpmydkY
vkyfief;rS
1/ Courier - pmydkY0efxrf;
usm; (2) OD;
2/ Route Supervisor usm;
(1) OD;
No. 34, ZiWaKa Medical
Shopping Complex Thapyaygone, Naypyitaw.
Ph: 01 652522
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
onf/
zkef;- 09-73243989
E-Mail: thuriyamm@
gmail .com
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tcrJhaMumfjimu@
Project Manager - M/F
QC Engineer - M/F
Site Engineer - M/F
Sit Supervisor - M/F
Architect - M/F
Auto CAD - M/F
Chif Accountant - M/F
Driver - M
trSwf (203)? Central Tower?
39 vrf;ESifh taemf&xmvrf;
axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 381984? 381985
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Model ESifh dancer 0goemyg
aomrsufESmopf Model rdef;
uav;rsm; tvkd&Sdonf/
zkef; - 092228380
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Chinese-Myanmar
Translator usm; (10) OD;
2. Accountant (wkwp
f um;
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Lily Service Int'L Co.,Ltd
Office Staff r (2) OD;
zkef;- 0973170800
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
pm;aomufqkdiftwGuf
1/ &Srf;tpm;tpm uRr;fusifol
1 OD;? 2/ wkwt
f pm;tpm uRr;f
usifol (1) OD;? 3/ tifwmeuftul (2) OD;? 4/ pm;yJGxdk; (4) OD;
trSwf 189? Adv
k w
f axmifb&k m;
vrf;? ykZGefawmif/
zkef; - 292300
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
vmrnfhESpfrSpwif EkdifiHawmf
u tajccHEiS hftqifjh rifhynmt
wGuf ynmoifqkrsm; ay;tyf
rnfjzpfovkd jynfyEkdifiHrsm;u
vnf; ynmoifqrk sm; wk;d jri ahf y;
tyf&ef pDpOfaeMuonf/ jrefrm
ausmif;om; rsm;taejzifh ynm
oif tcGifhtvrf;rsm;twGuf
ynmoifqkavQmufxm;jcif;
ESiyhf wfoufaom A[kow
k rsm;
ukd avhvmod&Sdxm;&rnf jzpf
onf/
ynm&nf xl ; cRef a omf
vnf; tqifhjrifhynm quf
vufqnf;yl;&ef cufcJaeaom
ausmif;om;rsm;taejzifh EkdifiH
&yfjcm;ESifh jynfwGif;ynmawmf
oifqkavQmufxm;&mwGif rdrd
uk d , f a &;tusOf ; uk d a&;om;
azmf j yMu&ef vk d t yf o nf /
ynmoifqktwGuf rdrdb0t
aMumif; a&;om;&mwGif ynm
oifqak xmufyaHh y;rnfh tzGUJ t
pnf ; u pd w f 0 if p m;zwf I & ef
t"du ta&;BuD;ygonf/
ynmoif q k t wG u f rd r d
b0jzpfpOf taMumif;t&mrsm;
ukdwpfrsuEf mS (okrYd [kw)f ESprf suf
ESmcefY tusOf;csKH; ukd,fa&;
tusO;f a&;om; azmfjyEkid o
f nf/
uk,
d af &;tusO;f onf ynmoif
qk&&Sd&ef t"du tpdwftykdif;
wpfcjk zpfaeaomaMumifh tcsed f
,l taotcsma&;om;&
rnfjzpfNyD; oufqdkif&mowif;
tcsufrsm;tm;vkH; yg0ifae&
rnfjzpfonf/ rdrdukd,fa&;
tusO;f ukd tjcm;wpfa,mufu
a&;om;ay;jcif;ukd cGirhf jyKaomf
vnf; uRr;f usio
f t
l m; zwfaI p
NyD; tMuHOmPfawmif;cHEkdif
onf/
ynmoifqkay;tyfrnfh
tzGJUtpnf;u od&Sdvkdaom t
csufrsm;ESifh rdrduodapvkdaom
taMumif;t&mrsm;ukd uk,
d af &;
tusOf; a&;om;csdef wdus&Sif;
vif;pGm azmfjyEkid &f rnf/ rdrb
d 0
taMumif; wpfpdwfwpfykdif;ukd
a&;om;&mwG i f ynmoif q k
ynma&;owif;wdkrsm;
ynmoifqktcGihftvrf;qkdfif&m
aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef? {NyD- 28
Ek d i f i H j cm;ynmoif q k tcG i f h t vrf ; qk d i f & m aqG ; aEG ; yG J
ukd arv 5 &uf eHeuf 9 em&DcrJG S 11 em&Dcx
JG d a&T*w
Hk idk f rD;yGKd ihf
teD;&Sd ,kZewm0g? trSwf207wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
onf/
ynmoifqkay;tyfaeaom tzJGUtpnf;rsm;t
aMumif;ESifh ynmoifqkavQmuf&mwGif odxm;oifhaom
taMumif ; t&mrsm;uk d & S i f ; vif ; ajymMum;rnf j zpf N yD ;
pdw0f ifpm;aomausmif;om;vli,frsm;wufa&mufavhvm
Ekdifonf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tcGifhtvrf;rsm;twGuf
tqifoihfjzpfa&;
aevif;xGef;
onf rdrEd iS x
hf u
dk w
f efr&I adS Mumif;
tckdiftrmjyoEkdif&rnf/
uk d , f a &;tusOf ; uk d t
csdefumv tpDtpOfwus uspf
uspv
f spv
f spaf &;om;&ef ta&;
BuD;NyD; rdrdb0 tapmykdif;rS
pwif a &;om;jcif ; onf t
aumif;qkH;enf;vrf; jzpfygvdrfh
rnf/ txl;owdxm;&rnfrSm
vk&d if;wk&d iS ;f azmfjy&efjzpfonf/
pum;vkH;rsm; azmif;yGaejcif;?
I y f a xG ; aejcif ; onf pmzwf
olukd qkH;jzwfcsufcs&ef tcsdef
,laprnfjzpfNyD; rdrdqkdvkd&if;ukd
em;vnf & cuf c J a prnf jzpf
onf / rd r d t a&;tom;onf
jrefrmbmom(okrYd [kw)f t*Fvyd f
bmomuRrf ; usif y k d i f E k d i f r I u k d
odomay:vGifapvdrfhrnf jzpf
onf/
uk,
d af &;tcsut
f vuf rsm;
ukd uspfvpf? wdus? &Sif;vif;pGm
azmfjyEkdif&ef ukd,fa&;tusOf;
wGif xnfhoGif;rnfh taMumif;
t&mrsm;ukd a&G;cs,frSwfom;
,lauausmif;0ifcGihfa[majymyGJusif;yrnf
&efukef? {NyD- 28
,lauausmif;0ifcGifhqkdif&m a[majymyGJukd arv 9 &uf
nae 5 em&DrS 7em&Dxd qef;rpfyghcfAsK;[kdw,f usif;y
jyKvyk rf nfjzpfonf/ ynmoifaxmufyaHh Mu;ESihf wuov
dk f
0ifcGifhvkdtyfcsufrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;rnf
jzpfNyD; rnfolrqkdwufa&mufavhvm aqG;aEG;EkdifaMumif;
Crown ynma&; 0efaqmifrIvkyfief;rS od&onf/
tufaq;NydKifyGJusif;yrnf
&efukef? {NyD- 28
What are the advantages of studying with Native Speakers? trnfjzifh tufaq;NyKd iy
f u
JG u
dk si;f y t
aumif;qk;H a&;om;Ekid o
f rl sm;ukdarvwGifzGiv
hf pS rf nfht*Fvyd f
bmom pum;oifwef;rsm;wufa&muf cGijhf yKrnfjzpfaMumif;
*se;f &Si;f puGJ zGiv
hf pS v
f u
dk o
f nfh EduLink oifwef;ausmif;
rSod&onf/
NydKifyGJ0ifvkdaom ausmif;om;rsm;taejzifh tD;ar;vf
vdyfpm info@edulinkaustralia.com odkYa&;om;ay;ykdY
EkdifNyD; tao;pdwfukd zkef;-500464 okdY qufoG,far;jref;
Ekdifonf/
NAdwdefynmoifqkavQmufxm;Ekdif
&efukef? {NyD- 28
jAdwdefEkdifiH&Sd qGrfpD;wuodkvfwGif bGJUvGefynmoif,l&ef
twGufZGefv 4 &ufaemufqkH;xm; ynmoifqkavQmuf
xm;EkdifaMumif;od&onf/ ynmoifqktwGuf ausmif;
0ifciG t
hf &nftcsi;f jynfrh &D rnfjzpfovdk xl;cGsex
f ufjruf
ausmif; p&dwfrwwfEkdifolrsm;ukd ay;tyfrnfjzpfjyD; www.
swansea.ac.uk/ scholarships/international/scholarshipsandbursaries/whoiseligible,42961,en.php
BuD;XmerS 'kwd,0efBuD;OD;at;
MuLu ajymonf/
vuf&w
dS pfEidk if v
H ;Hk twkid ;f
twmt& e,f p yf a 'oES i f h
aus;vufa'orsm;wGif tajccH
ynmausmif;pkpak ygif;\ 89 &m
cdkifEIef;zGifhvSpfxm;&SdNyD;? tqdkyg
a'orsm;wG i f cef Y x m;onf h
q&m? q&mrOD;a&rSmvnf; 69
&mcdkifEIef;ausmf&SdNyD; ausmif;
om;OD;a&rSm 67&mcdkifEIef;&SdNyD
jzpfonf/
xk d a Mumif h ausmif ; om;
ESifh q&mtcsKd;rSm txufwef;
tqifhwGif 1;33? tv,fwef;
tqifhwGif 1;37 jzpfum rlv
wef;tqifw
h iG f 1;26 &Sad Mumif;
OD;at;MuLu ajymonf/
aMumif;jyum vma&mufrIr&Sd
jcif;? q&m? ausmif;om;tcsKd;
rrQwjcif;? NrKd Ujyynma&;ESihf EIid ;f
,SOyf gu aus;vufynma&;rSm
edru
hf saejcif; ponft
h csurf sm;
tm; axmufjyum txufyg
ar;cGef;rsm;ukd ar;jref;oGm;jcif;
jzpfonf/
22
Education
aevif;xGef;
Ak'enf;uspDrHcefYcGJrIoifwef; yHkrSefzGihfvSpfae
nDnDaZmf
rEav;? {NyD - 26
ppfudkif;NrdKU Ak'bmomynma&;
pifwm(IBEC)wGif Ak'e nf;usprD H
cefcY rJG o
I ifwef;udk ESppf OfEpS w
f ikd ;f
yd k Y c say;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd oH
Cmawmf? oDv&Sifrsm;ESifY usef;
rma&;? vlrIa&;? ynma&;udp
rsm;jyKvyk v
f su&f adS om vlrt
I zGUJ
tpnf ; rsm;rS bG J U &tqif h vl
vwfydkif;t&G,f vli,frsm;? y&
[dwausmif;rsm;rS vli,fq&m
rsm;vnf ; q&mawmf \ zd w f
Mum;csut
f & vma&mufoif,l
avhvmaeMuaMumif; IBEC rS
q&mawmfwpfyg;urdefYonf/
oifwef;udk {NyDv23 &uf
rS arv 5 &uftxd ydkYcsrnf
jzpfNyD; jynfwGif;NynfyrS uRrf;
usiw
f wfajrmufaom ynm&Sif
rsm;jzifY 2010 ckESpfrS pwifum
wpfESpfvQif wpfBudrf ESpfywf
( I B E C em,uq&mawmf ) ?
t&Sifaum0d'(IBEC em,u
q&mawmf)? a'gufwmjrwfol?
a'gufwmaZmfOD;? pma&;q&m
OD;ausmf&ifjrifh? pma&;q&m
OD;bkef;("mwk)? a':Nidrf;tdpH?
a':eef;MunfjzLatmifcsdKwdkYu
ydkYcsay;jcif;jzpfonf/
tqdkygAk'enf;us pDrHcefY
cGJrIoifwef;udk rHk&GmNrdKUrS vm
a&muf oif,al eol touf 67
ESpft&G,f tNidrf;pm;ausmif;
tkyfq&mrBuD;wpfOD;u ]]pdwf
0if p m;vd k Y u d k vmwuf w myg/
raocif a v; ud k , f h & yf & G m
aumif ; usd K ;vk y f a y;csif w ,f
av}} [kqdkonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;xJrS jynf
axmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDESifY trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwDwdkYrS tzGJU0iftcsKdU
vnf; vma&mufoif,al eonf
[k y"meem,u q&mawmf
rdrdvkdcsifaom tem*wf
twGuf &Sif;vif;jywfom;onfh
yef;wkid &f x
dS m;&rnfjzpf jzpfEidk f
ajctvm;tvm? wd u saom
tpDtpOfESifh rdrdavhvmoif
,lrnfh bmom&yfESifh qufET,f
aerIwu
Ydk dk a&;om;Ekid yf gu ynm
oifqka&G;cs,fa&;tzGJU\ tm
kHukd zrf;pm;Ekdifrnfjzpfonf/
a,bk,susaom ta&;
tom;rsm;xuf wdusjywfom;
onhf ta&;tom;rsm;u rdrd
,kHMunfcsufckdifrmrIukd jyoEkdif
rnfjzpfNyD; ynmoifqk tpDt
pOfonf rdrdESifh ukdufnDrI&Sd? r&Sd
aemfa0ESihf qGD'ifynmoifqktwGuf
jrefrmausmif;om; 700 ausmfavQmuf
t&Sifaombdwu rdefYMum;
onf/ ,ckEpS w
f iG f oifwef;om;
OD;a& 40 OD;? jyifyrS vma&muf
avYvmol 11 OD;&Sdonf/
&efukef?{jyD-25
aemfa0ESifh qDG'iftpkd;&wkdYu ay;tyfaom yxrtBudrf ynm
oifqktwGuf jrefrmausmif;om; 700ausmf avQmufxm;cJh
aMumif; jynfwGif;&Sd ynmoifqkpdppfa&;kH;rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
xkid ;f Ekid if &H dS tm&Senf;ynm wuokdvf(AIT)wGif r[mbGJU
oifwef;rsm; wufa&muf&ef jrefrmausmif;om; 60OD;cefYukd
a&G;cs,cf s;D jri rhf nfh ynmoifqt
k wGuf avQmufxm;ol 729 OD;
&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g wuov
dk &f dS School of Enviroment, Resources
and Development (SERD) wGif ynmoif&ef avQmufxm;ol
276 OD;? School of Engineering and Technology(SET) wGif
ynmoif&efavQmufxm;ol284OD;ESihf School of Management
(SOM)wGif ynmoif,l&ef avQmufxm;ol 169 OD;&SdcJhaMumif;
od&onf/
]]vlvwfykdif;eJY vli,fawG avQmufMuwmrsm;w,f/
ausmif;NyD;NyD;csif; avQmufwJholawGvnf;&Sdw,f/ enf;ynm
wuov
dk af wGuvnf; vm avQmufMuw,f/ yPmr ta&G;cH&
wJholawGuarvukeaf vmufo&d rSmyg}}[ktxufygk;H rSwm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
okH;ESpfqufwkduf ay;tyfcsD;jrifhrnfjzpfaom ,if;ynm
oifqktpDtpOfukd ,ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
rdrdavQmufxm;rnfhbmom&yfESifh qufpyfaom 'D*&DbGJU&&Sd
xm;olrsm;ESifh vkyfief;tawGUtMuKH&Sdxm;olrsm; avQmufxm;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.8
October
May 3 , 72012
, 2010
zdkufbmqufaMumif;
uGef&ufrsm; xyfcsJUrnf
aevif;atmif
&efukef? {NyD - 22
jynf w G i f ; &S d w,f v D z k e f ; quf
oG,af &;ESifh tifwmeufjrefEeI ;f
rsm;aumif ; rG e f v map&ef t
wGuf pifumyltajcpkduf ITHL
ukrPDESihf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;wkdY yl;aygif; Fiber
Cable uGef&ufrsm; xyfrHwkd;
csJU&ef aqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rSowif;&&Sdonf/
tqk d y gpD r H u d e f ; twG u f
{NyDv 9 &ufu qufoG,fa&;?
pmwku
d Ef iS fh aMu;eef;0efBu;D Xme?
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESifh
usifolrsm;\ cefYrSef;csuft&
if;\NyKd ib
f ufrnfonhf ukrP
D
xufrqdk rdkbkdif;zkef;a&mif;csrI
rsm;jym;cJhonf[k od&onf/ pm
&if;rsm;t& EdkuD,mrSm yxr
oH;k vywftwGi;f zke;f [ef;qwf
vHk;a& 83 oef;a&mif;cscJh&NyD;
qrf a qmif ; rS m vH k ; a& 93
'or 5 oef;a&mif;cscJh&onf
[kqdkonf/
xdjYk yif Strategy Analytics
tzJGU\ tqdkt& qrfaqmif;
onfprwfzkef;a&mif;cs&rI vHk;
a& 44 'or 5 oef;a&mif;cs
cJh&NyD; emrnfausmf Apple ukr
PDrSmrl tdkifzkef;vHk;a& 35 oef;
a&mif;cscJhonf[k od&onf/
Ref: AP
national Telecommunication
,if;odkY tqkdygzkef;trsdK;
tpm;ESprf sKd ;udk jrefrmhqufo,
G f
a&;\ yxrESpfpDrHudef;umv
twGif; GSM zkef;rsm;udk tvHk;
a&ig;odef;ausmfESifh WCDMA
zk e f ; rsm;ud k tvH k ; a&ES p f o d e f ;
ausmf c sxm;ay;oG m ;rnf j zpf
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;taejzifh 4if;wkdY\wefzkd;
enf;*sDtufpftrf zkef;pDrHudef;
tm;ig;ESpt
f wGi;f tvH;k a&oef;
oHk;q,fcsxm;ay;rnfjzpfNyD;
yxrESppf rD u
H ed ;f wGifwpfEidk if v
H ;kH
twkdif;twmtm;jzifh tvHk;a&
av;oef;csxm;ay;rnf[k NyD;
cJhonfhESpftwGif;u jynfwGif;rD
'D,mrsm;odkY today;ajymMum;
cJhMuonf/
xkdYaMumifh yxrESpfwGif
t"duNrdKUBuD;jzpfaom vlOD;a&
ajcmufoef;0ef;usif&dS &efukef
NrdKUtwGuf zkef;tvHk;a& ajcmuf
od e f ; ausmf c sxm;ay;jcif ; rS m
enf;yg;aeao;aMumif; &efukef
NrKd Utajcpku
d f rkb
d idk ;f ukrP
t
D csKd U
uoHk;oyfajymqkdMuonf/
,ckvuf&dSwGif {NyD 9 &uf
uk r P D o nf wk w f E k d i f i H E S i h f
uarm'D;,m;EkdifiHwkdY\ zkduf
bmuGe&f uf qufo,
G rf v
I yk if ef;
wGif tawGUtBuHK&Sd ukrPDjzpf
aMumif;od&onf/
trsKd;om;tqifh tkdifpDwDzkd&rf
ZGefvwGif usif;yrnf
oD[? oef;xl;
aejynfawmf? {NyD - 23
jrefrmEkdifiH\ tifwmeufpepf
yd k r d k a umif ; rG e f & ef &nf & G , f
trsKd;om;tqifh tkdifpDwDzkd&rf
wpfckudk vmrnfhZGefvwGif jyK
vk y f u sif ; yoG m ;&ef & S d a Mumif ;
qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;
eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifhvGifu ajymMum;onf/
tifwmeufvkdif;rsm; jref
qef a p&ef t wG u f jynf y rS
ynm&Sifrsm;udk zdwfac: avh
vmpdppfvsu&f NdS y;D National ICT
Forum (trsK;d om;tqift
h idk pf D
wDzkd&rf)udk ZGefvwGif usif;y
oG m ;rnf j zpf u m tif w meuf
pepfydkrkdaumif;rGef&ef aqmif
&GufoGm;rnf[k
pm(24)odkY
24
Tech
tifwmeufqkdif&mtzGJUtpnf;wpfck zGJUpnf;rnf
,kZeukdukd
&efukef? {NyD-28
tar&duefESifh qGpfZmvefEdkifiH
rsm;wGif tajcpdkufzGifhvSpfxm;
aom Internet Society t
zGJU\ ulnDaxmufyhHrIrsm;jzifh
Internet Society Myanmar
[laom tzGJUtpnf;
wpfckudk vmrnfharvtwGif;
zG J U pnf ; awmh r nf j zpf a Mumif ;
owif;&&dSonf/
tifwmeufonf vlwkdif;
twGufjzpfonf [laom &nf
&G,fcsufjzifh 1992 ckrSpwif
Chapter
,ckuJhodkY Internet
So-
wnf axmifvkdufjcif;tm;jzifh
Internet Society rS zGHYNzdK;qJ
Edik if rH sm;twGuf aqmif&u
G af y;
aeaom enf;ynmjyefYyGm;a&;
vk y f i ef ; rsm;ud k jyKvk y f a y;ae
onfh tpD tpOfrsm;wGif yg0ifEidk f
onf h tusd K ;aus;Zl ; rsm;ud k
&,lEkdifrnf jzpfonf/
]]t"d u &nf & G , f c suf u
jynf w G i f ; tif w meuf e J Y y wf
oufNyD; odcsifvm&if Internet
Society ud k a r;vk d u f & if od
vkduf&w,fqkdwmrsdK;jzpfvm
atmif aqmif&GufzdkYyg}} [k ,if;
tzGJYtpnf;rS wm0ef&dSolwpfOD;
uqdkonf/
rMumrDpwif wnfaxmif
rnfh Internet Society Myan-
mar Chapter
net Society
udk&D;,m;bmompum;
tGefvkdif;tcrJhoifcef;pm pwifrnf
aevif;xGef;
&efukef? {NyD-25
ukd&D;,m; bmompum;ESifh ,Ofaus;rIavhvmvkdolrsm;t
wGuf tcrJhtGefvkdif;oifcef;pmtpDtpOfukd pwifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukd&D;,m;oHkH;rS owif;xkwfjyef
xm;onf/
ukd&D;,m;bmompum;ukd tajccHrStqifhjrifhtxd
tGefvkdif;ynma&;0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD; ukd&D;
,m;bmompum;ESifh ,Ofaus;rIukd pdwf0ifpm;olwkdif; avh
vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ukd&D;,m;EkdifiHokdY tvnf
tywf oGm;a&mufvkdolrsm;ESifh ukd&D;,m;pum;ajymvdkol
rsm;taejzifh Arirang tGefvkdif;tpDtpOfjzpfaom www.
arirang. co.kr/Member/SignUP_ Main.asp?sys_
wGif 0ifa&mufpm&if;ay;oGif;avhvmEkdifrnf
jzpfonf/
ukd&D;,m;bmom ta&;? tajym? tMum;? o'gESifh
tjcm;avhvmrIrsm;twGuf King Sejong Institute
lang=Eng
www.idp. sejonghakdang.org/join/nuri/sjc/
member/SJC_ JoinMemberW wGif 0ifa&muf pm&if;
ay;oGif;avhvmEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ukd&D;,m;kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;ukd
BudKufESpfoufaom y&dowfrsm;jym;vmcJh&m ukd&D;,m;
bmompum;avhvmoif,laom vli,fOD;a&vnf; jrifh
wufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif tifwm
eufvdkif;csdwfqufxm;rIta&
twGuf ig;aomif;ausmf&SdNyD;
tif w meuf o H k ; pG J o l O D ; a& ig;
odef;cefY&SdaMumif;vnf; if;u
yif qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif tifwmeufoHk;
pGrJ pI &dwBf uD;jrihaf ejcif;udk ouf
omatmif aqmif&Gufay;Ekdif
jcif;&Sd? r&SdESihf tifwmeufquf
oG,frIvkdif;rsm; jrefqefpGmt
oHk;jyKEkdifa&; pDrHaqmif&Gufay;
rnfhtpDtpOf&Sd? r&SdESihfpyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a'gufwmjrwfPpk;d
u aqG;aEG;ar;jref;cJhjcif;jzpf
onf/
25
Article
awmhonf/ odonfhtcsdefwGif
bmrSBudKwifjyifqifumuG,f
xm;wmr&S d / ,ck r S a wmh rk e f
wk d i f ; jyKorQ vnf p if ; cH M u&
kHom/
wjznf;jznf; nOfheufvm
av avu ydkydkMurf;vmav/
wHcg;rBuD;\ w0kef;0kef; wkefcg
aeykHrSm tcsyfvkdufjyKwfxGuf
rvm;xif&onf/ tdrfac:ay:
u *sdef;ceJ toHBu;D Mum;&onf/
acgifrdk;oGyfawG vefxGufonfh
toH jzpfrnfxifonf/ tay:
xyfudkvnf; b,folrS rwuf&J
Muawmh/ rdom;pkawG tdrft
v,facgifrSm onftwkdif;pkNyHK
xkdifaeMuonf/ ywf0ef;usif
eJ Y v nf ; tquf t oG , f j ywf
oGm;onf/ noef;acgifausmf
pwGif tdrfxJudka&awG0ifvm
onf / onf w pf n awmh &if
aumhcH yHk [
J k pdwu
f w
kd if;vku
d rf d
\/ xd k p Of ]]q&m? q&mr/
wHcg;zGifhygOD;? uRefrwdkYtdrfawG
NydKukefNyD}}
vrf;xJu tdrfeD;em;csif;
awG & J U toH a wG / avwd k ; ae
awmhwHcg;rBuD;udk renf;BudK;
pm;Ny;D zGi&hf onf/ w0ke;f 0ke;f du
k f
rSmpdk;vdkY vlokH;a,muf 0dkif;udkif
xm;&onf / rd o m;pk E S p f p k vl
ckepfa,muf tdrfxJa&mufvm
onf/ uRefawmfwkdY tdrfvnf;
acgif;rdk;awG &SdawmhykHray:/ rdk;
a&awGu tay:xyfMurf;jyif
udk azmufumae&mtESHY pD;us
aeonf/ ]]usefwJh rdom;pkawG
26
Article
cGefaumufcHonfhpepf
ESihfywfouf tcGefOy
a'jy|mef;Ny;D vQif xkt
d cGeOf ya'
twkid ;f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme
u tcGefaumufcH&rnfjzpf&m
tcGefxrf; jynfolrsm;taejzihf
vnf; tcGefOya'twkdif; ay;
aqmif&rnfjzpfygonf/ odkY
qkd&mwGif jynfwGif;tcGefOD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;onf owf
rSwfxm;onfh tcGefOya't
wkdif; Oya'ESihftnD aumufcH
&rnfjzpf&m tcGefxrf;jynfol
rsm;u Oya'twkdif; tcGefay;
aqmifjcif;&Sd? r&Sd rSef? rrSefudk
oufaooum& taxmuft
xm;ckid v
f pkH mG jzihf ppfaq;&awmh
rnfjzpfygonf/
,ciftcgu tcGeaf umuf
cH&mwGif tcGefxrf;jynfolrsm;
onf tcGefaqmif&eftwGuf
oD ; oef Y p m&if ; rsm;jyKvk y f
tcGefaMunmvTmrsm; wifjyMu
ygonf/ rdrdvkyfief;\ aqmif
&G u f r I u d k rS w f w rf ; jyKaomt
axmuf t xm; ck d i f r mpG m yg&S d
onfhpm&if;rsm;udk jyKpkwifjy
avhr&Syd g/ tcGerf LS ;rsm;uvnf;
taxmuf t xm; rnf o k d Y y if
wif j yapumrl if ; wd k Y \ qH k ;
jzwfcsuftwkdif;om tcGefxrf;
aqmifapcJhygonf/ xkdu J h o d k Y
tcG e f a umuf c H r I o nf tcG e f
xrf;rsm;uvnf; rdrdwdkY xrf;
aqmif&rnfhtcGefudk tjynfh
t0 xrf;aqmifvkdpdwfr&Sdjcif;?
rd r d u trS e f t wk d i f ; aMunm
vdkufyguvnf; tcGef0efxrf;
u wkd;csJUowfrSwfonfhtwkdif;
ay;aqmif&rnfudk pdk;&drfaom
aMumif h tcG e f a MunmvT m ud k
rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf r Q
trSet
f wkid ;f raMunmcJMh uay/
xkdokdY vdrfnmrIudk taMumiff;jyK
tcGe0f efxrf;rsm;onf tcGef
xrf ; rsm;xH r S vmbf v mb
ajrmufjrm;pGm,l tcGefyrm
Pudk avQmhcsowfrSwfay;Mu
onf/
xku
d o
hJ Ykd pnf;pepfr&Sad om
tcGefpnf;MuyfrIaMumifh wkdif;
jynf \ tcG e f b @maiG r sm;
avsmhenf;&&SdcJhonf/ xkdYtjyif
0ifaiGcGefaumufcH&m tcGef
xrf;aqmifoifah om 0ifaiG&o
dS l
tm;vHk;tay: Oya't& tnD
trQ aumufcHjcif;? wpfajy;nD
owfrSwfjcif;rsKd;r[kwfbJ 0if
aiGtajrmuftjrm;&Sad omfvnf;
tcGefaumufcHrI uif;vGwfae
ol r sm;? ay;aqmif o if h o nf
xuf rsm;pGmavsmhenf; ay;
vlwkdif;vlwkdif;\ cH,lcsufwGif
todw&m;udef;atmif;aeap
&eftwGuf tav;ay;aqmif
&Gu&f rnfrmS ay:vGiaf eygonf/
xko
d aYkd qmif&u
G o
f nfah e&mwGif
vnf; ta&;BuD;onfhvkyfief;
pOftjzpf owfrSwfaqmif&Guf
&ef vk d t yf y gonf / tqk d y g
aqmif&GufcsufwGif tcGefxrf;
jynfoltm;vHk; w&m;rQwrSef
uefaom tcGefOya'jzihf rnf
odkYrnfyHk aumufcHaeaMumif;
&Sif;vif;vG,fulpGm od&Sdap&ef
aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/ Ekid f
iHawmfrS tcGefxrf;jynfolrsm;
ay;aqmif x m;onf h tcG e f
b@maiGudk tcGefxrf;jynfol
rsm;tygt0if wkdif;oljynfom;
tm;vH;k \tusK;d twGut
f jynfh
t0aqmif&GufaMumif; vTwf
awmfrSwpfqifh tcGefxrf;jynf
olrsm;tm; jyefvnfwifjy&ef
vdktyfygonf/
xkduJhodkY tcGefxrf;jynfol
rsm;taejzihf rdrdwdkY&&Sdonfh0if
aiGtay: oihfwifhavsmufywf
aomtcsK;d tpm;jzihx
f rf;aqmif
vdu
k af om 0ifaiGceG o
f nf rdrw
d Ykd
rpGrf;Ekdifaom vdktyfaomudp
&yfrsm;udk rdrw
d t
Ykd wGuf jyefvnf
vkyfaqmifay;aeyguvm;[k
,H k M unf r I & S d a om tcsd e f w G i f
trsm;pkrSm vdkvkdvm;vm; xrf;
aqmifvmMurnfjzpfygonf/
tcGefaumuf,lonfh 0ef
xrf;rsm;uvnf; rdrdwm0efus
xrf;aqmife,fajrtwGi;f tdrf
aygufaph? vltm;vHk; rnfonfh
tvkyfudkvkyfonf? rnfonfh
vkyfief;udkvkyfonf? rnfodkY0if
aiG & &S d a eonf pojzif h td r f
ayguf a ph o d & S d a e&rnf j zpf y g
onf/
xif o mjrif o m&S d o nf h
vkyfief;rsm;om aumufcH&
jcif;r[kwfbJ vrf;wkdif;vrf;
wkid ;f &Sd tdrw
f idk ;f \ taetxm;
udk pepfwusjyKpk aumufcH
oihfolrsm;udk aumufcHjcif;jyKrS
omvQif tcGefxrf;pHkvifpGm &
&Sdrnfhtjyif rQwaom tcGef
aumufcrH rI sK;d vnf;jzpfay:vm
rnfjzpfonf/
vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;?
vk y f i ef ; trsKd ; tpm;tvd k u f
xm;&S d & rnf h p m&if ; Z,m;ES i h f
taxmuftxm;rsm;udk Oya'
jyKowfrSwf xm;&Sdaompm
&if;Z,m;rsm;twkdif; vkyfief;
wkdif;wGif pepfwus jyKpkxm;
&SdrSom vkyfief;wkdif;\ 0ifaiG
trSeu
f kd wduspmG od&EdS idk rf nfjzpf
NyD; aumufcHoihfonfhtcGefudk
vnf; rSefrSefuefuef wdwdus
usaumufcEH idk rf nfjzpfygonf/
w&m;Oya't& tcGeaf umufcH
jcif;rSm Oya'ESihftnD jy|mef;
xm;aom pm&if;Z,m;t&om
tcGefaumufcHcGihf&Sdrnfjzpfyg
onf/ pm&if;Z,m;jyKpkEkdifjcif;
r&Sdaomvkyfief;rSty usefvkyf
ief;tm;vHk;udk jy|mef;csufyg pm
&if;Z,m;twkdif; jyKpkaqmif
&Guf0ifaiGcGefaMunmNyD; xkd
aMun monfph m&if;tay:rSom
Oya'yg tcsKd;tpm;&mckdifEIef;
twkid ;f tcGepf nf;Muyf&rnfjzpf
ygonf/ xkduJhodkY raqmif&Guf
bJ tcG e f x rf ; u pm&if ; vd r f
vnfazmfjycJhonf&Sdaomf ,if;
tcGefxrf;onf xkdtcsdef Oy
a'csKd;azmufoljzpfoGm;NyD;? Oy
a't& ta&;,lEkdifrnfjzpfyg
onf/ xkdtcg pm&if;vdrfwifjy
oltcGefxrf;rsm; rsm;pGmavsmh
enf;oGm;rnfjzpfygonf/ tcGef
xrf;jynforl sm;taejzihf Oya'
ygtwkdif; tcGefaMunmvTmudk
rSerf eS u
f efuef wifjyNy;D jzpfonfh
twGuf vmbfxkd;&efrvdkjcif;?
tcGefrSL;\ pdwfqEt& tcGef
pnf ; Muyf r cH & jcif ; wd k Y a Mumif h
tcG e f a y;aqmif a ejcif ; ud k
aMumuf&GHUrIuif;a0;rnfhtjyif
vmbfay;vmbf,lrIrsm;vnf;
yaysmufomG ;Ekid Nf y;D Clean Government udk jzpfay:apEkdifrnf
jzpfygonf/
tcGefxrf;jynfolrsm;t
ay: rQwpG m aumuf c H o nf h
tcGeOf ya'rsm; ay:xGe;f a&;rSm
ta&;BuD;vSygonf/ ,ck tcGef
Oya'wG i f ud k , f y k d i f v k y f i ef ;
aqmif&Gufolonf wpfESpf0if
aiG ig;odef;wpfaomif;&&SdvQif
tcGefpaqmif&rnfjzpfonf/
okaYd omf vcpm;0efxrf;rsm;rSmrl
wpfESpf0ifaiG q,fhav;odef;
av;aomif;ausmfrSom tcGef
xrf;aqmif&rnfjzpfygonf/
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
rSm ,ckacwfumvt& tm;
vH k ; eD ; yg;\ wpf E S p f 0 if a iG r S m
odef; 300 ausmfolrsm;omjzpf
Ekid yf gonf/ {ursm;pGmvkyo
f nfh
oD;xyfo;D nypf u
kd o
f nfh awmif
olv,form;yifvQif wpfESpf
0if a iG o d e f ; 300 ausmf E k d i f y g
onf/ if;twGuf tcGefudk 30
&mckid Ef eI ;f tcGeaf qmif&rnfjzpf
onf/ odkYaomf EkdifiHjcm;rS &if;
ESD;jrKyfESHolrsm; vma&mufonfh
tcg tqkdyg&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
onf jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
uJhodkY bPfwkd; 13 usyfwkd;jzihf
ray;&bJ 3usyfwkd;jzihf&&Sdol
rsm;jzpf y gonf / enf ; ynm?
enf;pepfrsm;vnf; ydkrkdaumif;
rGefolrsm;jzpfMuygonf/ xkdol
rsm;rSm tcGef 5ESpfraqmif&bJ
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;rSm 30
&mckdifEIef; aqmif&rnfqkdygu
tiftm;BuD;rm;aom EkdifiHjcm;
ukrPDrsm;ESihf ,SOfNydKifvkyfukdif
Ekdif&ef tcGifhtvrf;r&Sdawmho
uJhodkY jzpfaeNyD; wkdif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm; aysmufu,
G o
f mG ;
Ekdifygonf/ xdkuJhodkY erlemudk
Munfh w&m;rQwonfh oifh
wifhrQwonfh tcGefOya'rsm;
jy|mef;oifhygonf/
tcGefxrf;jynfolrsm; wm
0efodod tcGefxrf;vmapEkdif
ap&eftwGuf tcGefOya'udk
vlwkdif; pGJudkifEkdif&ef aqmif&Guf
jcif;? em;vnf&Sif;vif; tcGef
xrf;aqmifcsifatmif pnf;Hk;
jcif;rsm;udk wkdif;jynfESihft0ef;
us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif
oif h y gonf / tcG e f O ya'ud k
rnfonfh vkyfief; rnfonfh
pm&if;rsKd;xm;&Sd&rnfudk Oya'
jy|mef; EkdifiHawmftaejzihf
pm&if;ukdif? pm&if;ppfrsm; oif
wef;ay;jcif;? pm&if;taxmuf
txm;rsm;jzpfaponfh abmuf
csmrsm;ud k owf r S w f a y;jcif ; ?
a&;oGi;f jcif; pepfowfrw
S jf cif;?
pm&if;udkif? pm&if;ppfrsm; vdk
tyfaerIudk EkdifiHawmfrS jznfh
wif;ay;jcif;? pm&if;ukdif? pm
&if;ppfuRrf;usifonfh tcGef0ef
xrf;rsm; cefYxm;jcif; ponf
wkdYudkvnf; aqmif&Gufoifhyg
onf/ txufygudpr sm;udk Ekid if H
awmfrS pepfwus zGUH NzdK;wk;d wuf
atmif tcGefxrf;rsm;udk EkdifiH
awmfu tm;oGecf eG pf u
dk f pnf;H;k
aqmif&GufoifhaMumif; wifjy
vkduf&ygonf/ /
&efuek u
f dk vQyfppfr;D tjynft
h 0ay;Ekid &f ef tar&duefurk P
w
D pfcx
k rH S rkb
d idk ;f rD;pufav;vH;k iSm;&rf;xm;[kqdk
jynfodrf;? atmifol&
&efukef? {NyD - 30
&efukefNrdKUawmfudk vQyfppf"mwf
tm; tjynf h t 0 ay;Ek d i f & ef
tar&d u ef uk r P D w pf c k j zpf
aom *st
D ;D ukrP
rD S rkb
d idk ;f rD;puf
av;vH k ; iS m ;&rf ; xm;aMumif ;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI aumf
r&Sif (MIC)Ou| OD;pdk;odef;u
owif;axmufrsm;ESihfawGUqHkyGJ
wGifajymMum;onf/
]]&efuek w
f pfNrKd Uvk;H udo
k rw
Bu;D u rD;rSeaf pcsiw
f ,f/'gaMumihf
enf;vrf;&SmMunhfwJhtcg om
auwwmbkdifukd *sDtD;ukrPD
ujyifay;w,f/ aemuf olwkdY
ukrPDu rkdbkdif;rD;pufav;vkH;
ukd iSm;zko
Yd abmwlxm;w,f}}[k
OD;pdk;odef;u&Sif;jyonf/
tqkdygrD;pufrsm;onf wpf
vkH;vQif r*g0yf25&SdaMumif;ukd
vnf; od&onf/ tar&duef
tajcpkduf *sDtD;ukrPD 'kOu|
onf rMumao;cifu jrefrm
EkdifiHokdY vma&mufNyD; EkdifiHawmf
orwESihf awGUqkHcJhonf/
jrefrmEkid if t
H aejzihf jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:ae
aomfvnf; vQyfppfrD;tcuf
tcJaMumifh awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm;om&SdNyD; taumiftxnf
azmfrI tm;enf;aeonf/ ,if;
udkjznfhqnf;Ekdif&ef EkdifiHawmf
orwBuD; *syefEkdifiHodkY oGm;
a&mufpOfu r*g0yf 60 ausmuf
rD;aoG;pufHkESpfHkwnfaqmuf
w,f}}[k vdIifom,mpufrIZkef
rS xkwfukefvkyfief;&SifwpfOD;
uqkdonf/
vuf&Sd &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;wGif
vQyfppfrD;udk wpf&ufvQif ig;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
rkdbkdif;zkef;pDrHudef;twGuf wpf
EkdifiHvHk;tESHYtjym; wm0gwkdif
aygif;ajrmufjrm;pGm pkdufxloGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,ckvuf&Sd tcsdefwGifrl
*sDtufpftrf zkef;vkdif;rsm;wGif
vkid ;f usyjf cif;? {&d,mjyifya&muf
jcif; ponfh vdik ;f tcuftcJtcsKUd
jzpfay:aeonf[k usyEf pS o
f ed ;f
wef *sDtufpftrf zkef;oHk;pGJol
rsm;xHrSod&onf/
vyf r I E S i f h w&m;Oya'pd k ; rd k ; rI
wd k Y t wG u f a&&S n f x d e f ; od r f ;
Edkifaom enf;vrf;rsm;twGuf
ulnDaxmufyHhrIrsm;udk jyKvkyf
vdkonf[kvnf; if;u ajym
Mum;cJhonf/
txl;ojzifh jynfolrsm;\
ynma&;? a&? vQyfppf? tajccH
taqmuf t tk H r sm;? usef ; rm
a&;ukorIwdkYudk ulnDrIrsm;jyK
vkyf&efudprsm;udkvnf; trsdK;
om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfEiS hf aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
*smreDEdkifiHtaejzifh Edkif
iHa&; tajymif;tvJrsm;? jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udkvnf; ulnD
oGm;rnf[k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
uajymMum;cJhonf/
*smreD E d k i f i H o nf jref r m
Ed k i f i H u d k ul n D a om Ed k i f i H r sm;
teuf *syefEdkifiHNyD;vQif 'kwd,
trsm;qHk;ulnDaxmufyHhaom
Edik if jH zpfaMumif; qif[mG owif;
Xme\ azmfjycsut
f & od&onf/
*smreDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
onf jrefrmEdkifiHorwOD;odef;
pdefESifhvnf; aejynfawmfwGif
awGUqHkcJhNyD; EkdifiH\ ordkif;0if
aom jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
pOf r sm;ES i f h y wf o uf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk a&SUqufydkrdk
jyKvkyf&ef wdkufwGef;cJhonf/
em&D0ef;usifom&onf/ ,if;
aMumifh rD;pufrsm;udk toHk;jyK
ae&ojzifh wpf,lepfvQif usyf
atmifol&
aejynfawmf? {NyD - 29
tDwmvsH-xkdif;ukrPDu xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;
tm; &yfqkdif;vkdufNyDqkdaomowif;rSm rrSefuefaMumif;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDrS TefMum;a&;rSL; OD;
atmifEkdifOD;uajymonf/
]]tJ'o
hD wif;udk zwf&vdYk zke;f qufar;Ny;D Ny/D 'gdu
k w
f m
tzGUJ tpnf;ta0;vkyNf y;D owif;xkwjf yefwt
hJ cgrSm Finance
hJ u
l vGw
J m/ 'Dpum;vH;k u
Close vdYk ygwmudk bmomjyefwv
pm&if;ydwfwmyg/ &yfvdkufwmr[kwfygbl;}}[k OD;atmif
EkdifOD;uajymonf/
rMumao;rD&ufrsm;u xm;0,fa&eufqdyfurf;
pDrHudef;tm; tDwmvsH-xkdif;ukrPDu &yfqkdif;vdkufonfh
owif;udk Ekid if w
H umrD',
D mtcsKUd ESifh jrefrmbmomjzihf a&;
om;aom owif;XmetcsKdUu a&;om;cJhMuonf/
*syefEkdifiHESihf rJacgifa'orsm;tpnf;ta0;wGif xm;
0,fa&eufqdyfurf;tm; tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif tjcm;
Ekid if rH sm;u pdw0f ifpm;aMumif; &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfrwDOu|
OD;pkd;odef;uajymonf/
xdt
Yk jyif *syefEidk if u
H xm;0,fqyd u
f rf; zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf acgif;pOfwpfckjzihf jrefrmEkdifiHtm; ODA (Official Development Assistant) ay;ydkYvsmxm;aMumif;
OD;pdk;odef;uajymonf/
AD,uferfEidk if u
H &if;ES;D jrK yEf &HS ef jyKvyk x
f m;aom urm
at;bk&m;vrf;ay:&Sd pufrI(1)taqmufttHkudkvnf;
qufvuf vkyfukdifrnfjzpfNyD; Proposal wif&ef jyKvkyfae
NyDjzpfaMumif; OD;atmifEkdifOD;uajymonf/
28
Current Affairs
kww
f &uf jrifw
h ufvmygw,f
armifxeG ;f vGi(f rk;d av0o)
]]tjyifrSmylvdkufwm taz&,f}}vdkYtjyifuom;udk ausmif;
BudKvmwJh orD;jzpfolu uRefawmfxdkifaewJh {nfhcef;xJ 0ifvmvm
csi;f ajymvdu
k yf gw,f/ uReaf wmf {nfch ef;eH&u
H eH&H uyfem&Dukd Munfh
vdu
k af wmh eHeuf 11 em&D 45 rdepfyJ &Syd gao;w,f/ apmapmav;uyJ
*sme,fwpfapmifu t,f'DwmcsKyfwpfa,mufu zkef;qufNyD; ar;
oGm;ao;w,f/ ]]tjyifrSm ylvGef;vdkU bmawGrsm; xl;jcm;aeygovJ
q&m}}wJhav/ aeUu 29-4-2012 &ufaeYaygh/ 'DaeU&JU xl;jcm;rIu
awmh reufuwnf;u wdrfawGwufvmaeNyD; rdk;awGtHkYaewmygyJ/
reuf t apmBuD ; &S d a o; ouf w J h tyl t T e f ; ud e f ; qd k
w,f/ ESpfa,muf&SdNyD ajymvm wmav;udkowd&vmrdygw,f/
Muawmh uRefawmhfpdwfxJt tyl t T e f ; ud e f ; ( Heat
awG;awG0ifvmw,f/ 'DuaeY Index)qdkwm avxk&JU trSef
rdk;awGvnf; tHkYaew,f/ vGef &SdaewJh tylcsdefxJrSm a&aiGU
cJhwJh wpfywfavmufuwnf; yg0ifrI&JU tusdK;oufa&mufrI
u 27 &ufaeYaemufydkif; rdk;awG udkyg xnfhoGif;vdkufygu b,f
wufvmNy;D tylcsed af wGusomG ; avmuftxd tyl&Sdefudk cHpm;&
Edkifw,fvdkY cefYrSef;ay;xm;cJh vmEkdifw,fqdkwmudkjywJh tyl
w,f/ tck rdk;awGvnf; tHkU tyl &SdefcHpm;&rItTef;udef;jzpfyg
csdefvnf; rjrifhygbJeJY vlawGu w,f/ wpfenf;ajym&&ifawmh
ylvdkufwmqdkygvm;/ 'geJU ESpf avtylcsdefeJY avxkxJ a&aiGU
aygif;30ausmaf vmufuausmif; yg0ifrIwdkYESpfck aygif;pyfvdkuf
rSm oifvmcJhzl;wJh tyleJYywf wJhtcgrSm vlawG trSefcHpm;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
[m a&aiGUawGeUJ pGwpf v
kd mvdu
k f
wmeJU tylcsdef 105'D*&D zm&if
[dkuf (41'D*&DqJvfpD;&wf)
avmuf&Sdvmovdk tyl&Sdefudk
cHpm;vm&apygw,fwJh/
omreftm;jzifh vl&JU cEm
ud k , f [ m ud k , f w G i f ; tyl j rif h
wufaerIawGudk perspiration
vdUk ac:wJh acR;xGu(f sweating)
apwJhenf;eJY cEmudk,fwGif;u
tylawGudk tjyifudk pGefYxkwf
ay;ygw,f/ taMumif;u awmh
vl Y c E m ud k , f [ m acR;xG u f
vmwdkif; tJ'DacR;awG taiGUysH
(evaporation) apwJhtcg tyl
vdkygw,f/ acGs;eJY tyleJY aygif;rS
taiGUjzpfapygw,f/ vdkwJh tyl
udk vlcY Emud,
k u
f ay;&ygw,f/
tJ ' gaMumif h xG u f v mwJ h a cR;
awG taiG U ysH x G u f w d k i f ; cE m
udk,fu tylHI;(heat loss)&yg
w,f/ 'Dtcg cEmudk,ftaeeJU
tat;"mwf (cooling effect)
udk&apygw,f/ 'Dvdk acR;awG
udk taiGUysHrI[m tjyifavu
ajcmufaoGUav taiGUysHEIef;
aumif;avjzpfygw,f/ tjyif
avrSm a&aiGUawG rsm;vm&if
awmh acR;awG&JU taiGUysHEIef;u
avsmhusvmygw,f/ 'DtcgrSm
vlYcEmudk,f[m tylpGefYxkwf
rIawG aumif;aumif; rvkyfEkdif
awmhwJhtwGuf tyl"mwfawG
ydkrdkpkaqmif;vmwJhtwGuf tyl
&Sed jf rifw
h ufru
I kd cHpm;Mu&awmh
wmygyJ/ 'gaMumifh tyl&Sdefudk
ajcmufaoGUwJhavxuf pdkpGwf
wJhavrSm ydkrdkcHpm;Mu&jcif;jzpf
ygw,f/ 'gaMumifh acR;xGufvdkY
tdkufae&if(udk,fwGif;rSm tyl
&Sdefjrifhae&if) ,yfcwfvdkufwJh
tcg? yefumavcHvdkufwJhtcg
av&JUvIyf&Sm;rIta&GU pGrf;tif
aMumifh cEmudk,fay:u acR;
awG taiGUysHoGm;apygw,f/
acG s ;awG taiG U ysH x G u f w k d i f ;
vdkwJhtylawGudk cEmudk,fu
ay;vdkuf&awmh cEmudk,f[m
tylqHk;HI;&wJhtwGuf tat;
"mwf u d k &vmapwmjzpf y g
w,f/
txl;ta&;BuD;wJhtcsuf
uawmh tyltTef;udef;rsm;udk
wGufcsuf&mrSm t&dyftm0go
&Sw
d ahJ e&m? omref avjynfav;
rsm; wdkufcwfaewJhtcsdef pwJh
tajctaersm;tay:rSm tajc
jyKwGufcsufxm;wJhtwGuf? ae
a&mifjcnfudk tumtuG,frJh
aexdkifjcif;jyKygu tyltTef;
udef; wefzdk;[m aemufxyf 15
'D*&Dzm&if[dkufavmuftxd
xyfaqmif; wdk;jrifhvmEkdifyg
w,f/ txl;ojzifh tvGeyf jl yif;
ajcmufaoGUwJah vawGwu
kd af eyg
u vlom;rsm;twGuf ab;jzpf
avmufatmif tvGet
f E&m,f
BuD;apEdkifygw,f/ pm(29)okdY
29
Current Affairs
pm(28)rStquf...
'geJU uysmu,m &efukef
NrdKU&JU tyltTef;udef;awGu
ydw
k u
G Mf unfv
h u
kd yf gw,f/ ]vm;
vm;}/ wG u f M unf h v d k u f a wmh
uRef a wmf rsuf v H k ; jyL;oG m ;yg
w,f / bmjyKvd k Y v J q d k a wmh
29-4-2012 &ufaeUrSm tyl
tTef;udef;&JUwefzdk;[m 132
'D*&Dzm&if[dkuf (56 'D*&DqJvf
pD;&wf)vdkY uRefawmfawGUvdkuf
&vdkYjzpfygw,f/
29-4-2012 &ufaeYrSm
tjrif h q H k ; tyl c sd e f [ m 100
'D*&Dzm&if[kduf (38 'D*&DqJvf
pD;&wfjzpfygw,f/ tylcsdef[m
xl;xl;jcm;jcm;rjrifhygbl;/ 'gay
rJh avxk&JU pdkxkdif;quawmh
61 &mckdifEIef;jzpfvmygw,f/
'gaMumifh wdrfawGvnf; wuf
vmwmjzpfygw,f/ rdk;awG tHkY
vmwmjzpf y gw,f / tyl c sd e f
taeeJ Y a wmh tyl o uf o mzd k Y
om&Sdygw,f/ wpfenf; ajym&
&ifawmh UV Index taeeJY
awmh usvmrSmaocsmygw,f/
'gayrJh heat index udk wGuf
vdu
k af wmhh 132 'D*&Dzm&if[u
dk f
(56 'D*&DqJvfpD;&wf) &Sdaeyg
w,f/ t"dym,fuawmh tjyif
&JU
heat index rsm;&JU tE&m,f&dr
S I
tqifhowfrSwfcsuf rank awG
t& Munf h v d k u f a wmh jref r m
EdkifiH &efukefNrdKU&JU 29-4-2012
&ufaeYrSm jzpfay:aewJh tyl
&Sdef&JU tE&m,f&SdrItqifh[m
E.D.(external Danger) tqifh
jzpfygw,f/
tJ ' D a wmh 29-4-2012
&uf a eY u &ef u k e f j rd K U&J U tyl
tTef;udef;wefzdk;[m 2012
ckEpS ?f {Nyv
D 29 &uftxd umv
twGi;f tjrifrh m;qH;k jzpf aewm
udk awGU&wJhtjyif? a&SUwpfaeY
jzpfwJh 28-4-2012 &ufaeY
uxuf tyl tT e f ; ud e f ;
wefzdk; 20 'D*&Dzm&if[kduf (5
'D*&DqJvfpD;&wf) ydkrdkjrifhwuf
vmcJhygw,f/ tyl&Sdeftqifhu
awmh tE&m,ftvGefBuD;NyD;
vlawGukd avoifwek ;f jzwfjcif;
(heat stroke) tvG,fwul
BuH K awG U Ek d i f w J h t qif h jzpf a e
aMumif;ygAsm//
'gaBumifh tBuHjyKvdkwm
uawmh (1) aeylxJ rxGufygeJY?
rjzpf r aexG u f & r,f q d k & if
vnf; (2) tylq;kH tcsed u
f akd &Smif
yg/ (3) tMumBuD;raeygeJY/ (4)
tumtuG , f r sm;jzpf w J h ae
umrSef? aeumrsufrSef? OD;xkyf?
t0wftpm; jynfhpHkatmif 0wf
NyD;rSmomoGm;vmygvdkY tBuHjyK
vdkygw,f/ txl;ojzifh ouf
qdkif&musef;rma&;XmeawGu
xkwfjyefxm;wJh owday;csuf
awGudk vdkufemMuygvdkY ajymvdk
ygw,f/ 'DtajctaeuNyD;
xGufaygufuawmh rdk;&GmzdkYyJvdk
ygw,f/ rdk;&GmvdkufwmeJU tyl
&SdefcHpm;&rIawG usqif;avsmh
enf;oGm;ygvdrrhf ,fvo
Ykd m ajym
yg&apawmh/
29-4-2012 &ufaeYrSm
&efukefNrdKU&JU tyl&SdefcHpm;&rI
[m tjrifhqHk;tqifhudk a&muf
vmNyD; tE&m,f&SdwJh tqifhudk
a&mufaeygw,f/ (30-4-2012
&ufaeY eHeuf 06;45 em&D)
&efukef? {NyD-28
,mOftdk? ,mOfa[mif; zsufodrf; a&;tpDtpOfESifh EkdifiHjcm;aiG&Sd olrsm; um;oGif;cGifhjyKonfh tpD
tpOft& {NyDv 27 &ufxd rSwfykHwif(rlao)eHygwftpD;a& ESpfaomif;usmf xkwfNyD;jzpfaMumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xkdYtjyif jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd ,mOftdk? ,mOfa[mif; zsufodrf;a&;tpDtpOft& {NyD 27
&ufxd vma&muftyfESHonfh um;tpD;a& 48030 pD;jzpfNyD; oGif;ukefygrpfxkwfay;cJhaom
tpD;a& 41993 pD;&SdaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSod&onf/
txufygtpDtpOft& um;oGif;cGifhvkdifpif,lNyD; um;tpD;a& 27874 pD;&Sdonfhteuf
vlpD;,mOf 27136 pD;? ukefwif,mOf 537pD;ESifh c&D;onf,mOf 202pD;&Sdonf/
,cktcg 3^C tu&mjzifh {NyDv27&ufxd xkwfay; NyD; um;tpD;a& 4500 cefY&SdNyD;
,mOftkd?,mOfa[mif;vufcHrI ]]"}} tu&m um; 5848pD;&SNd yjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/
30
Current Affairs
pm-9? yef;aygif;pkH tNydKifvSonfhaeY rS
xdka0'em apwoduf\
aphaqmfrIESifhyif uav;i,f
rsm;udk aEG;axG;rIay;Edkifrnfh
tzGJUav;wpfzGJUzGJU&ef wdkifyif
aqG;aEG;rdMuonfhtcg C F C
[k trnfay;xm;onfh vli,f
y&[d w tzG J U av;ud k 25-32008 wGif atmifjrifpGm pwif
zGJUpnf; jzpfvdkufMuawmhonf/
zGJUpnf;NyD;onfESifhyif vl
i,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
rsm;odkY wpfvvQif 2 Budrf? 3
Budrfxufrenf; a&mufatmif
oGm;vsuf uav;awGESifh vuf
yGef;wwD; &if;EDS;pGmaexdkif&if;
jzifh pdwf"mwfa&;&m jrifhwif
tm;ay;jcif;? rkefYyJoa&pm a0iS
jcif;? tv,fwef;ESifh txuf
wef;uav;rsm;twGuf pma&;
q&mrsm;udk zdwMf um;um pm&dw
a&;ESifh pdwftm[m&jzpfa&;t
wGuf a[majymyGiJ ,frsm; usi;f y
ay;jcif;wdu
Yk kd qufwu
kd q
f o
kd vdk
aqmif&GufjzpfvmcJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif rdrw
d Ykd
tzGUJ 0ifvil ,frsm;\ todtjrif
tajymtqd k wd k ; wuf a &;ud k
&nf & G , f u m pmzwf 0 d k i f ; aqG ;
aEG;yGJrsm;udvnf; &ufow ESpf
ywfvQif wpfBudrfus usif;yEdkif
cJhonf/
,ckrl 25-3-1012 wGif
usa&mufonhf C F C \ 5
ESpfajrmufarG;aeYudk wGHaw;NrdKU
e,fbk&mBuD;ukef;&Gm ]]r*Fvm
vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[m}}
wGifatmifjrifpGm usif;yEdkifcJh
NyDjzpf\/
,if; arG;aeYyGJodkY C F C
\rdwfaqG vli,f vlrItzGJUt
pnf; (9) zGUJ uvnf; tifEiS t
hf m;
ESifhwufa&mufum rdrdwdkYtzGJU
ud,
k pf \
D aqmif&u
G af erIrsm;udk
tm;wufoa&m aqG;aEG;wif
jycJhMu\/
(1) 22-6-2011 ckESpfu
pwifzGJUpnf;cJhonfh ]] Mu,fpif
ysdK;cif;}} tzGJU/ onfvli,ft
zGJUav;u uav;oli,frsm;udk
aEG;axG;apmifha&Smufa&;tjyif
vlrI0ef;usif Nidrf;csrf;zGHUNzdK;a&;
twG u f aqmif & G u f & ef v nf ;
&nf&G,faqmif&Gufaeonfht
zGJUjzpf\/
(2) 22-4-2010 wG i f p
wif zGJUpnf;cJhonfh ]] YOUTH
DEVELOPING TRAINING }} \
''EDU BRIDGE '' tzGJU/ onf
vli,ftzGJUav;u bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rsm;odYk
vSnfhvnfoGm;a&mufum t*F
vdypf moifMum;ydcYk say;aeonfh
ynm'getzGJUav; jzpfonf/
(3) 4-5-2011 ck E S p f
wGif zGJUpnf;aom ''HEART OF
YOUTH'' vli,ftzGJUav;url
*DwtEkynmyg aygif;pyfxm;
vsuf AIDS a&m*ga0'emjzifh
uG,v
f eG o
f mG ;cJah om rdbrsm;\
HIV a&m*gydk; ul;pufcHxm;&
onfh uav;i,frsm;udkapmifh
a&S m uf r I a y;xm;aoma*[m
rsm;ESifh y&[dwausmif;rsm;odkY
yH k r S e f o G m ;a&muf u m uav;
i,frsm;ESifh w&if;wESD;pkaygif;
oDqdk&if; pdwf"mwfa&;&m tm;
ay;aqG;aEG;jrifhwifay;onfh
vli,ftzGJUav; jzpf\/
(4) 9-3-2012 wGif ylyl
aEG;aEG; zGJUpnf;cJhonfh ''TRIANGLE WOMEM SUPPORT
GROUP '' url trsKd;orD;rsm;
\ t&nftaoG;jrifhwifa&;?
vHNk cKH a&;? use;f rma&;udpr sm;udk
ynmay; a[majymaqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfaeonfh tzGJUav;
jzpf\/
(5)2010 ck E S p f ZG e f w G i f
zGJUpnf;onfh ''COMMUNITY
GROUP '' urlvli,frsm;u
OD;aqmifaomfvnf; vlrsKd ;ra&G;
bmomra&G ; vl B uD ; vl i ,f
ra&G; yg0ifaqmif&GufEdkifonfh
HIV-AIDS vlemrsm;udk ESpfodrfh
aqG;aEG;ulnDrIay;aeaom t
zGUJ jzpf\/ onftzGUJ wGifc&pf,mef
oDv&Sifrsm;? Ak'bmom oDv
&S i f r sm;vnf ; twl w uG yl ;
aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uonf/
(6) 2005 ckESpfuwnf;
uyif pwifzGJUpnf;um HIVAIDS a&m*ga0'em&Sifrsm;udk
aEG;axG;pGm qufqHvsuf tBuH
jyK aqG;aEG;ESpo
f rd rhf aI y;aeonfh
(zD;epf) tzGUJ jzpfonf/ tzGUJ \
xl;jcm;csufrSm tzGJUudk OD;pD;OD;
aqmifjyKaeonfh udkoD[BudKif
udk,fwdkifuyif HIV a0'emudk
udk,fwdkifudk,fus cHpm;ae&ol
jzpfonfhwdkif b0wl a0'em&Sif
rsm;tay: udk,fcsif;pmempdwf
jzifh pdwf"mwfa&;&mt& ulnD
aeoljzpfonf/ (zD;epf)tzGo
YJ nf
HIV a0'em&Sifrsm;twGufom
ru 2008 em*pfrkefwdkif;BuD;
\ obm0ab;'PfcH {&m0wD
wdkif;a'oBuD;odkU udk,fwdkif
udk,fusoGm;a&mufulnD apmifh
a&Smufco
hJ nfh vli,ftzGUJ vnf;
jzpfonf/
(7) 2012 ESpq
f ef;ydik ;f wGif
pwifzGJYpnf;onfh MYANMAR
YOUTH UNION vli,ftzGJU
url tem*wfEdkifiHawmfwnf
aqmufa&;wGif vli,frsm;\
tcef;u@onf tvGefta&;
ygaom ae&mwGif &dSaeojzifh
,aeYvli,frsm;\ todtjrif
tawG; tac:rsm; wdk;wufa&;
OD;pm;ay; aqG;aEG;aqmif&Guf
aeaom vli,ftzGUJ av; jzpf\/
(8) MYANMAR STORY
TELLER tzGJUurl 2009 ckESpf
pufwifbmvu pwifzGJUpnf;
cJ h a om vl i ,f t zG J U av;jzpf
vsuf jrefrmhdk;&myHkjyifrsm;udk
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif ; rsm;? vl i ,f z G H U Nzd K ;wd k ;
wuf a &;a*[mrsm;od k Y oG m ;
a&muf u m yH k j yif x J r S Z mwf
aumifrsm;twdkif; uav;rsm;
pdw0f ifpm;rI&aSd p&ef [efyef trl
t&mjzifh okyfaqmifajymjy
aom tpDtpOfav;rsm;udk vkyf
aqmifonft
h zGUJ av;jzpf\/ ol
wdkYa&G;cs,fxm;aomyHkjyifrsm;
u uav;awG vdkufrDEdkifonfh
tawG;tac:av;awGygonf/
xdkaeYtcrf;tem;wGif olwdkYt
zGJUav;u wifqufonfh yHkjyif
av;\ed*Hk;csKyf aumufcsufqGJ
yHku acG;uJhodkYaom wd&pmef
onf y if rnf o d k Y a omtpm;
aumif; taomufaumif;rsm;
udk auR;xm;ygap vnfyif;BudK;
wef;vef; tcsnfcHxm;&aom
taESmiftzGUJ cH? xm;&maeap&m
oGm;b0rsdK;udk rBudKuf? vGwf
vyfrIudkomESpfcsdKuf onfht
aMumif;jzpf\/ xdkyHkjyifav;udk
,ckwdkifawG;rdwdkif; ESpfcsdKufpGJ
vrf;aerdygao;onf/
(9) 9-9-2009 ck E S p f u
wnfaxmifcJhonfh jrpfBuD;em;
tajcpd k u f ucsif t rsd K ;orD ;
rsm;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUudk udk,fpm;jyKonfh ucsif
trsKd ;orD;av; ]]tm;cGe}f } vnf;
CFC \(5)ESpa
f jrmufarG;aeYyo
JG Ykd
tm;wufoa&m wufa&muf
vmonf / ol Y p um;av;u
vnf; uRefawmfhem;xJwGif pGJ
usefaeygao;onf/
]]t&ifwek ;f uawmh aumif;
rGew
f hJ trIupd u
v
kd yk w
f mawmif
cdk;aMumifcdk;0Suf vkyfcJhMu&
w,f/ tckawmh yGiyhf iG v
hf if;vif;
vkyfEdkifvmBuNyDjzpfvdkY Arm? rGe?f
ucsif? csif;? &Srf;? &cdkif? u&if?
u,m;&,fvdkY jynfe,fjynfr
rcGJwrf; csdwfqufNyD; aqmif
&GufEdkifMu&if odyfaumif;r,f/
EdkifiHxJutawmfrsm;rsm; ae
&mawGrSm vufeufudkif y#dyu
awGjzpfaeMuwmawG &dSw,f/
tJ'h aD e&mawGrmS trsKd ;orD;awG
t"rusifhcHaeMu &wmawG&dS
w,f/ tJ'h gawGukd umuG,zf t
Ykd
wGuf tm;vH;k csw
d q
f ufNy;D aqmif
&Gufcsifygw,f/ NyD;awmh uRefr
wdkYEdkifiHol trsdK;orD;av;awG
vl u k e f u l ; cH a e&wmawG u d k
vnf; uRefrwdkY umuG,fzdkYvdkyg
w,f tJh'DudpawGudk uRefrwdkY
aqmif&Gufaeygw,f}}
]]tm;cGe}f }u vlraI &;awGukd
aqmif&GufaeMuonfh vli,f
tzGJUav;awGudk wpfEdkifiHvHk;t
wd k i f ; twmt& csd w f q uf
aqmif&GufcsifonfwJh/ aumif;
vd k u f r G e f v d k u f o nf h apwem
&nf&G,fcsufygvm;[k awG;rd
onf/ wpfOD; wpfzGJUtm;ESifh ,l
r&Edik o
f nfh taMumif;udpu
kd
trsm;tm;jzifh,laomf &Edkifyg
av\ r[kwfvm;/
olYpum;av; em;axmif
ae&if;rSyif y&[dwa*[mrsm;
od k Y tywf p Of v S n f h v nf o G m ;
a&mufum usef;rma&;twGuf
aq;0g;ukorIay;aeonfh vl
i,ftzGJUav; wpfzGJUudkowd&
onf/ olwdkYtzGJUav;udk emrnf
ay;xm; rxm;rar;rd/ odkYaomf
olwdkYtzGJYav;udk vGefcJhonfh 2
ESpfausmfcefYrSp a&Tjynfom
NrKd U&dS ]NrKd i}f oDv&Sio
f ifynma&;
y&[dwausmif;wGifpwifawGU
&d S c J h j cif ; jzpf v suf ol w d k Y t zG J U
av;udk vSnf;ul;NrdKUe,f pmbl;
awmif; aus;&Gm&dS ]]jrefrmpdrf;
vef;ajry&[dwa*[m}} wGif
vnf; awGUcJh&ojzifh rSwfrdae
onf/ olwdkYtzGJUav;u PostYJ Ny;D q&m
ing rusao;onfh bG&
0efav;awGygovdk aq;ausmif;
wufaeonfh twef;BuD;ydkif;
ausmif;om; ausmif;olav;
awGvnf;ygonf/ olemjyK
wuodkvfrS bGJU&NyD;p olemjyK
q&mrav; awGvnf;ygonf/
olwdkYtzGJUav;u y&[dwa*
[mrsm;odkY udk,fhp&dwfESifhudk,f
tvSnfhusoGm;a&mufukorI
ay;aeonfh tzGJUav;jzpf\/
olwdkYtzGJUav; yg C F C \ arG;
aeYodkY wufa&mufEdkifcJhvQif yGifh
csyfyGifhvTm pHkoGm;aom yef;av;
wpfyGifhvdk jynfhpHkoGm;avrnf
vm;awG;rdawmh jynfNrdKUenf;
ynmwuov
kd rf S vli,fy&[dw
tzGJUav; udk C F C yGJodYk wuf
a&mufEdkifzdkY owif;rydkYrdvdkuf
jcif;twGuf udk,fhudk,fudk,f
tjypfwifrd&jyefonf/ wu,f
awmh vli,ftzGUJ csi;f awG tcsi;f
csif;csdwfqufaqmif&Gufvdkyg
onf[kajymaom ucsiftrsdK;
orD;av; tm;cGef\pum;Mum;
rS xdktzGJUav;awGudk owd&rd
vdkufjcif;jzpf\/ nHhvdkufonfh
uRefawmfygay/
jynfNrdKUenf;ynmwuodkvf
ausmif;olausmif;om;av;rsm;
\ ]]yef;wpfyGifhrS O,smOfBuD; qD
odkY wdkYrsm;tm;ESifhwufvSrf;Mu
ygpdUk }} qdo
k nfah ygif;pnf;nDnw
G f
jcif; aqmifyk'fESifhtwl 15-12012 aeYuzGUJ pnf;txajrmuf
cJhaom ]]pdrf;vef;O,smOf}} y&
[dwtzGUJ av;uvnf; tzGUJ 0if
tiftm; 100 ausmfjzifh tm;
aumif;armif;oef c&D;ESifae
onfhtzGJUav;wpfzGJYjzpf\/
olwdkYtzGJUawGxJ aemif
awmf tzGJUwpfzGJU[kajym&rnfh
oufwrf;(5)ESpf&dSNyDjzpfonfh
C F C tzGJUudk OD;aqmifaeaom
udkopmnDnDurl ol\ EIwfcGef;
qufpum;wGif ...
]]wcsdKUu vlrIa&;eJY EdkifiH
a&; ra&maxG;apeJv
Y Ykd uReaf wmfh
udkajymMuw,f/ uRefawmfu
awmh EdkifiHa&;qdkwm[m vlrI
a&; vkyfief;tBuD;BuD;wpfckyg
yJvYkd 'Dvykd eJ m;vnfxm;ygw,f}}
wJh/
uReaf wmfu udn
k n
D phD um;
udk tjynft
h 0axmufcH oabm
wlvdkufrdonf/ udpESifhywf
ouf ]]EdkifiHa&;}}qdkonfudk
aMumufp&m oD;oefYudpBuD;
wpf c k v d k vl Y a vmu jyif y od k Y
a&mufaponf/ wu,fawmh
vlrSefvQif EdkifiHa&;ESifh rnfodkYrQ
uif;uGmr&/ jynfolrsm;\
pm;0wfaea&;? ynma&;? use;f rm
a&;? vlraI &;udpt
m;vH;k tqif
ajyatmif aqmif&Gufjcif;udk
Edik if aH &;[k ac:aomaMumifjh zpf
\/ xdkYaMumifh vlrIa&;ESifh EdkifiH
a&;ud k rnf o d k Y r QcG J x k w f c sif
r&[k uRefawmfu tcdkiftrm
qdkcsifonf/
C F C arG;aeYyGJodkY avhvm
tm;ay;olrsm;tjzpfwuf a&muf
vmMuonfh 88 rsKd ;qufausmif;
om;acgif;aqmifrsm;xJrS udk
udkudkBuD; u tm;ay;pum;ajym
Mum;&mrl...
]]vlajymroef?vloef rajym
vdkY qdkygw,f? tck uRefawmf
wd&Yk UJ a&SUrSm&daS eMuwJh vli,fawG
tm;vHk;[m wu,ftvkyfvkyf
aeMuolawGjzpfwt
hJ wGuf uRef
awmf u pum;awG t rsm;BuD ;
ajymae&if roefrpGrf;vljzpf
oGm;rSmpdk;vdkY rsm;rsm;rajymyg&
apeJYawmh? &nf&G,fcsufrsm;t
wdkif; qxufxrf;ydk;aqmif&Guf
EdkifMuygapvdkYyJ uRefawmfqE
jyKygw,f}}[k qdo
k nf/ udrk if;udk
Edkifuawmh oludk,fwdkifa&;vm
cJhonfh pdwf"mwftiftm;jzpf
zG,f oDcsi;f wpfy'k u
f kd *pfwmwD;
rnfh udkjrat;ESifh vufylwdkuf
aET;um udkausmfudkudkwdkYtyg
t0ifrsdK;qufopfrsm;ESifh twl
oDqdk&if; C F Cudk tm;yg;w&
*kPfjyKavonf/
uReaf wmft
h aeESirhf l xdak eY
av;onf yef;aygif;pHk tNydKifvS
onfhaeY[kom ..../
31
Article
ESpful;rS ESpfOD;
jrefrmhEkdifiHa&;rSm ]wpfaeY
a&T? wpfaeYaiG} qkd&rnfvm;
rod/ Munfhav...? oBuFefr
wkdifrD ESpful;&ufrsm;uyif tm;
wufarQmfvihfzG,f&m tjynfh/
a[m..oBuF e f t NyD ; ES p f O D ;
vnf;a&mufa&m? odaYk vm..odYk
avmjzpf&jyefonf/
tm;vH;k odMuonft
h wkid ;f
{NyD 1&ufaeYu Mum;jzwfa&G;
aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
jzpfonf/ a&G;aumufyGJrSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
tm;vHk;\ 7 &mckdif EIef;eD;yg;rQ
omuk ,
d pf m;jyKaomfvnf;ta&;
Bu;D aom wk;d wufraI jcvSr;f wpf
&yf[k jynfwGif;? jynfy avhvm
apmih f M unf h o l r sm;u tav;
xm;Muonf/ trsKd;om;'Drkdu
a&pDtzGUJ csKyf yg0if,OS Nf yKd io
f nf
jzpf jrefrmhEkdifiHa&;tiftm;pk
tm;vH k ; tusKH ; 0if a om a&G ;
aumuf y G J j zpf o G m ;onf / yd k
tm;wuf z k d Y aumif ; onf r S m
]vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJ}qko
d nfh jynfwGif;
jynfy tuJjzwfcsufrsm;yifjzpf
onf/ twkid ;f qkv
d Qif oBuFef
tNy;D qufvufusi;f yrnfhvTwf
awmf tpnf ; ta0;rsm;wG i f
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
yg0ifayawmhrnf/ vTwfawmf
awGrSm jrefrmhEkdifiHa&;tiftm;
pkrsm; jiif;Mu? ckHMu? ndMu? EdIif;
Mu? aqG;aEG;Mu&m? 'Drkdu&uf
wpfzkd&rfBuD; jzpfoGm;ayawmh
rnf/ tm;wufp&mtjynf?h arQmf
vihfp&mtjynfh/
odkYwap oBuFefNyD;onf
ESifh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
uwdopmjyKcsufodrYk [kwfusr;f
opmqkdcsufyHkpH (Z,m;-4) yg
pum;vHk;toHk;tEIef;ESihf ywf
oufNyD; tjiif;yGm;p&may:vm
onf/
xk d r S w pf q ih f NLD rS
tEkdif& ukd,fpm;vS,frsm; vTwf
awmfrwufawmhjzpfvmonf/
pma&;ol v d k ab;rS &yf M unf h
tm;wuf a e&ol r sm;twG u f
ESpful;u arQmfvihfcsufawGrSm
ESpfOD;ta&mufrSmyif ]wHcl;av
ESihf avQmawmhonf} jzpf&av
awmhonf/
wpfzufydwfvrf;
EkdifiHa&;? txl;ojzihf Oy
a'wGif; EkdifiHa&;wGif qHk;jzwf
csuw
f pfcrk csrD txyfxyftcg
cg bufaygif;pHkrS vSnfhywfpOf;
pm;Mu&onfh trSm;cHvkdYrjzpf
aumifpDwGifygcJhonf/ bk&ifcH
uOu | ? Ad k v f c sKyf u 'k w d ,
Ou|? bk&ifcHrSm AdkvfcsKyf t
xufuvl/ bk&ifcH opmcHxm;
onfu NAdwdoQbk&ifh tpkd;&/
EIe;f awG? pHawG? pum;vH;k awGEiS fh
MunfhvQif t"dym,fwpfrsKd;/ odkY
aomf Akv
d cf sKyu
f 'gawGukd tao
rukdif/ ]vufawGUtvkyfvkyfvkdY
&r&} I a xmif h u Munf h o nf /
]vufawGUtajcjyKpOf;pm;enf;}
(Pragmatic Thinking) olwkdY
rsKd;qufxJwGif AdkvfcsKyfu ol
rsm;xuf acgif ; wpf v H k ; jrif h
onfrmS vufawGUusus pOf;pm;
qHk;jzwfwwfaomaMumifhjzpf
vdrrfh nf[k pma&;oluem;vnf
xm;onf / ol u ]pH } awG u d k
taorud k i f ? pum;vH k ; wap
raMumuf/
wpfzufydwfvrf;tE&m,f
aomudprsKd;awG rMumcPqkd
ovdk BuHK&wwfygonf/ Dead
End [kac:onf/ ]wpfzufydwf
vrf;}qkdygpkdY/ rdrdqHk;jzwfcsuf
aMumifh rdrdukd,fudk acsmifydwf
rdapaom tqifroifhvQif rdrd
]vIyf&Sm;cGif}( Space )udkyif p
aw;&zG,f&SdaomudprsKd;udkqkd
vkdonf/ tajrmftjrif&Sdaom
acgif;aqmifrItaejzihf odkY
aom ay:vpDrsKd;udkwwfEkdifo
avmuf a &S m if o nf / tjcm;
a&G;p&mbm wpfckrQr&SdawmhrS
]aemufqHk;tm;xm;&m} (Last
Resort) tjzpf rvTJra&Smifom
a&G;avh&Sdonf/
ajym&vQif trsKd;om;'Drkd
ua&pD t zG J U csKyf 2010 a&G ;
aumufyu
JG kd oydwaf rSmufpOfu
pma&;ol b0ifruscJhonfrSm
wpfzufyw
d v
f rf;xJ ra&mufap
vdkjzpfonf/ Dead End ESihf
wkd;rSmpdk;aomaMumifhjzpfonf/
wu,fv
h ufawGUwGiv
f nf; wpf
zufrS arQmfvihfonfxuf ydk
oabmxm; aysmhaysmif;aom
aMumifhom pma&;ol pdk;&drfo
vdk rjzpfcJhjcif;jzpfonf/ 2010
a&G;aumufyGJtBudKumvtxd
rQ tajctaeaumif;vmvdrhf
rnf[k b,folrS arQmfvihfcJhMu
onfr[kwf/
,ckudp (vTwfawmfwuf
a&;?rwufa&;) rSmvnf; wpf
zufydwfvrf;tE&m,f&Sdonf
[k jrifonf/ ,ckupd r mS (2010
a&G;aumufyGJudp)rSmvkd acgif;
aqmifwpfOD;? ESpfOD;\ oabm
xm;aysmhaysmif;rIrQavmufESihf
vnf; ajyvnfEkdifzG,f&mr&Sd/
yk'fr-125 ESihf Z,m;-4 wkdYrSm
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;
csurf sm;jzpfonf/ Ekid if aH &;ygwD
rSwyf w
kH ifOya'vdk tvG,w
f ul
jyifvkdYr&/ vTwfawmftwGif;u
jyifrS&ygvdrfhrnf/ odkYtwGuf
yxrqHk; vTwfawmfxJa&mufzkdY
vkdonf/ 'gawmif USDP vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf wyf
rawmfom;vTwfawmfpm;vS,f
rsm;\ axmufcrH v
I v
kd rd Ohf ;D rnf/
&Sif;&Sif;ajym&vQif ,ck avm
avmq,f vG,frnfrxifao;
yg/
odq
Yk v
dk Qif NLD bmvkyf
rnfenf;/ wpfzufyw
d v
f rf;tE
&m,fudk xnfhoGif;pOf;pm;ay;
Muyg[k arwm&yfcHvdkygonf/
pum;vHk;wap
jrefrmhEkdifiHa&;wGif ]EIef;pH
tajcjyKpOf;pm;enf;} (Normative Thinking) rsm; vTrf;rdk;wGif
us,faeovm;? rMumcPqkd
ovdk pOf;pm;rdonf/ 0dyem
wG i f ]pmcH } aevQif Pf p Of
wufzYdk cufwwfonf[Mk um;zl;
onf/
EkdifiHa&;wGifvnf; ]pHcH}
aevQif vdk&mc&D;a&mufa&;t
wGuf t[eft
Y wm;jzpfvrd rhf nf
xifonf/ tqkdyg ]EIef;pHtajc
jyKpOf;pm;enf;}ESihf uRJul;a&yg
jzpfavh&SdonfrSm pum;vHk;awG
udk taoudkifNyD; ukd,fhbmom
jyefvefYaewwfjcif;jzpfonf/
,ckjyemudkyJMunfh/ ]EkdifiH
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk
xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf}
qk d a ompum;vH k ; rsm;tay:
A[dkjyKaeonfudkawGU&onf/
tjcm;EkdifiHrsm;\ zGJUpnf;
yHt
k ajccHOya'rsm;wGif b,fvdk
&Sdonfodcsi
f vG,v
f ,
G &f adS om
Encarta wGif&SmMunfhrdonf/
vT w f a wmf t rwf r sm; uwd
op m jyKcsuf u d k a wmh rawG U /
tar&d u ef o r w rsm; usrf ;
opmusdefqkdMuonfh pmom;
awGudk awGUonf/ olwkdYwGif
vnf; ]Preserve, protect and
defend the constitution of
United States} qkdaompum;
arwm&yfcHcsuf
0efc&H vQif pma&;oltae
ESihf ,ckpmpkudk r0Hhr&Ja&;&jcif;
jzpf y gonf / Ek d i f i H a &;acgif ;
aqmif r sm;vnf ; jzpf ? Oya'
ynm&Sifrsm;vnf;jzpfMuaom
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
wm0ef&Sdolrsm;taeESihf pma&;
ol v d k tEH k n mwwpf a ,muf
xuf ydkod? ydkwwf? ydkpOf;pm;Ekdif
MurnfrSm aocsmygonf/ odkY
ESit
fh rQ ]rdausmif;rif; a&cif;jy}
ovdkjzpfrSmudkvnf; trSefyif
pkd;&drfygonf/ trSefpifppf ]Ekdif
iHa&;tusyftwnf;wpfckrsm;
BuHKavOD;rvm;}qkdaom pkd;&drf
aomuaMumifh a&;rda&;&m a&;
vdkufrdaom ab;rS &yfMunfhol
wpfO;D \ tawG;prsm;omjzpfyg
onf/
wpf q uf w nf ; ES p f z uf
acgif;aqmiftm;vHk;udkvnf;
arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
1/ AdkvfcsKyfatmifqef;\ tpOf
tvm? rJqE&Sifrsm;\ rsufESm
udkaxmufI 'kwd,tBudrf
jyefvnfpOf;pm;ay;yg[k trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf acgif;
aqmifrsm;udak v;pm;pGmawmif;
yeftyfygonf/
2/ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD acgif;aqmifrsm;?
wyfrawmfacgif;aqmifrsm;udk
vnf; aemufxyf EkdifiHa&;t
usyftwnf;wpfck rBuHK&av
atmif twwfEkdifqHk; ndEdIif;
aqmif & G u f a y;yg[k tm;ud k ;
arQmfvihfpGm awmif;yeftyfyg
onf/
/
32
Opinion
&Gm
rS NrdKUodkYa&mufaeolrsm;
onf wpfcsed cf sed w
f iG f NrKd UrS
&GmodkYjyefMu&ygonf/ tcsdKUu
aeYcsi;f jyefMuonf/ tcsKd Uu wpf
ywfwpfcg jyefMuonf/ tcsdKU
u wpfvwpfcg jyefMuonf/
tcsdKUu wpfESpfwpfcg jyefMu
onf/ ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS jyef
olrsm;vnf;&Sdonf/ ausmif;
wuf? Hk;wufHkoufouf NrdKU
odv
Yk molrsm;&So
d nf/ aps;a&mif;
aps;0,f&ef vmolrsm;&Sdonf/
pm;0wfaea&;twGuf NrdKUwuf
tvkyfvkyfolrsm;&Sdonf/ &GmrS
NrdKUodkYenf;vrf;trsdK;rsdK;? &nf
&G,cf sut
f rsKd ;rsKd ;jzihf vma&muf
Muaomfvnf; NrdKUrS &GmodkYjyef
Mu&ygonfrmS twlwyl ifjzpfyg
onf/ tcsdKU&Gmrsm;u NrdKUES i f h
uyfvsuf/ tcsdKKU&Gmrsm;u NrdKU
ESirfh vSr;f rurf;/ tcsKd U&Gmrsm;u
NrKd UESit
fh awmfav;a0;onf/ t
csdKU&Gmrsm;rSmrl NrdKUESifhrdkifaygif;
&mcsDa0;onf/ &GmodkY vrf ;
avQmufjyefolrsm;&Sdonf/ puf
bD;? qdkifu,fwkdYjzifh jyefolrsm;
&So
d nf/ EGm;vSn;f ? jrif;vSn;f rsm;
jzihf jyefolrsm;&Sdonf/ avS? armf
awmfrsm;jzihf jyefolrsm;&Sdonf/
axmfvm*sD? um;rsm;jzifh jyefol
rsm;&Sdonf/ udk,fydkifum;? av
,mOfwkdYjzifh jyefolrsm;vnf;&Sd
onf/
&GmrS NrdKUodkY vma&mufMu
olrsm;xJwGif aeYcsif;jyefMuol
rsm;u trsm;qHk;jzpfrnfxifyg
onf/ ausmif;wuf? Hk;wuf&ef
ESifh aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf
tvkyfvkyfudkif&ef vma&muf
Muolrsm;yifjzpfonf/ NrdKUtm;
vHk;\ xGufaygufvrf;rtoD;
oD;wGif naeoHk;em&DcefYrSp
ae0ifrdk;csKyftcsdeftxd &GmodkY
tvQdKtvQdKjyefMuolrsm;udk r
qHk;Ekdifatmif aeYpOfawGUjrifEkdif
ygonf/ olwkdYtm;vHk;rSm xrif;
csdKifhrsm;? qGJjcif;rsm;? toHk;t
aqmifypnf;rsm;? txkyftydk;
rsm;udk vufxJwGifudkifvnf;
aumif;? ycHk;wGif csdwfqGJausm
ydk;vnf;aumif;? acgif;ay:
wGif&Gufvnf;aumif; rdrdwkdY
&Gm&S&d mqDoYkd ajcvSr;f oGuo
f u
G ?f
pdwfoGufoGufjzifh csDwufvsuf
vlopf&SmaevdkY
c&D;onftjynhfESifh ysHwuf&ef toifhjzpfaeaom av
,mOfrmS ajy;vrf;ay:a&mufrS jyefauGUvmNy;D rlvae&mwGif
jyef&yfaeonf/ wpfem&DcefMY umNy;D aemufro
S m av,mOfu
rlvtpDtpOftwdkif; xGufcGmvm&m pdwfylwwfaom c&D;
onfwpfO;D u ]]av ,mOfu bmjzpfvYdk aemufusomG ;wmvJ}}
[kar;jref;&m av,mOfr,fwpfOD;u ]]bmrSrjzpfygbl;&Sif/
yxrwpfBudru
f av,mOfrLS ;u tif*sio
f u
H kd rBudKub
f ;l vkYd
ajymwmeJY aemufav,mOfrLS ;wpfO;D vku
d &f mS ae&mwm enf;
enf;MumoGm;w,f}} [k ajymvkdufygawmhonf/
uJ b,fvdkvkyfrvJ
&Gmtjyef ara';
a&TNzdK;armuf
&SMd uayonf/ olwYdk vkycf &hJ onfh
tvkyftay: ESpfESpfoufouf?
ausauseyfeyfjzifh NyHK;aysmfpGm
&Gmjyefvmolrsm;&Sdovdk yifyif
yef;yef;? EGrf;EGrf;e,fe,fjzifh r
ausrcsrf;a'goxGufum jyef
vm&olrsm;vnf; &Sdygonf/
tm;vHk;udk avhvmMunfh
ygu rvT J o m? ra&S m if o m? r
wwfom pdwrf aysmpf mG vkyaf e
&olrsm;u ydkrsm;ygvdrfhrnf/ ol
wdkYvkyfudkifBuHKawGUcHpm;&onfh
tvkyf? vkyfief;&Sif? vkyftm;c
ESifh tvkyq
f if;&uf? em;&ufrsm;
tay: tvd k r usjcif ; rsm;yif
jzpfygonf/ &GmrSNrdKUodkYaeYpOf t
vkyq
f if;&ef vma&mufMuolt
rsm;pkonf vpmvkyftm;c &&Sd
rIrSmvnf; enf;ygMuonf/ jyef
wrf;0ifydwf&ufrsm;wGifvnf;
tjynfht0em;cGifhr&Muolrsm;
jzpfMuygonf/ tvkyfcsdeftm;
jzihfvnf; wpf&ufvQif (8)em&D
xufydk vkyfief;cGif0ifMu&ol
rsm;jzpfMuygonf/ vkyfief;cGif
wG i f v nf ; tvk y f & S i f v k d o vk d
ck d i f ; aom atmuf a jcod r f ; t
vkyrf sKd ;pHu
k kd rnnf;rnLvkyaf y;
Mu&ygonf/ vkyfief;&Siftrsm;
pkrSm tvkyform;rsm;twGuf
cGifh&ufESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;
owfrw
S af y;xm;jcif; tm;enf;
wwfMuygonf/ tvkyform;
trsm;pk r S m ol w d k Y a y;qyf c J h &
aom tvkyfcsdefESpfumvrsm;
ESihfxdkufwefonfh&ydkifcGifhrsm;?
tmrcHcsufrsm;udk od&Sdem;vnf
ydkifqkdifxm;jcif;r&Sday/
]]ausmif;NyD;uwnf;u NrdKU
upwkd;qkdifrSm ta&mif;pma&;
vk y f y gw,f / &G m uae xrif ;
csdKifh,lNyD; aeYpOf tvkyfqif;&
ygw,f/ em;&ufr&Sdygbl;/ reuf
(8)em&Dta&mufoGm;&w,f/
wpfvudu
k syf60000&ygw,f/
tvkyfysuf&if wpf&uf 2000
usyf jzwfygw,f/ oBuFefwGif;
ig;&ufem;&w,f/ rkefYzdk; 5000
usyf & w,f / tjcm;bmcH p m;
cGihfrS r&Sdygbl;}} [k NrdKUESifh (2)rkdif
cefYa0;aom &GmrS touf ESpf
q,f t &G , f rd e f ; uav;wpf
OD;uajymjyygonf/ ]]uRefawmf
u pufoHk;qDjzefYcsda&;qdkifrSm
vk y f y gw,f / wpf E S p f y wf v H k ;
Oykof&ufawGrSmyJ ydwfygw,f/
tjcm;ydwf&ufqdkvdkY oBuFef
wGif;wpfywfydwfwmyJ&Sdw,f/
oBueF w
f iG ;f q,f&ufv;kH tjynfh
rem;&bl;/ tJ'&D ufawGtwGuf
vkyftm;cESpfqr&bl;/ yHkrSefyJ
ay;w,f/ vc 80000 &w,f/
tvGeu
f pkd w
d t
f m;xufoefaom ta&mif;orm;wpfO;D
onf e,fajropfwpfcu
k kd 0ifa&muf&if; tdrw
f pftrd u
f kd wHcg;
acgufvkdufonf/ tdrf&Sifta':BuD;u wHcg;zGifhay;vkduf
aomtcg bmrajym? nmrajymESihf tdrx
f 0J ifomG ;Ny;D {nhcf ef;
wGicf if;xm;aom aumaZmay:odYk EGm;acs;tpdrk sm; ypfcsvu
dk f
NyD; ]]tefwD'DzkefpkyfoefY&Sif;a&;puf[m 'DtnpftaMu;awG
udk oefYpifatmif rvkyfay;Ekdifbl;qkd&if 'gawGtukefvHk;
wpfpdrusef uRefawmfpm;ypfvkdufr,f}} [k ajymvkdufonf/
trsKd;orD;BuD;uvnf; tHhtm;oifhae&mrS cyf&GJU&GJUyif
]]rif; 'D tcsO&f nf,Ol ;D rvm;}} [kajym&if; ]]igwdu
Yk 'DaeYrS tdrf
pajymif; vmwmuJGU/ tdrfudk vQyfppfrD;roG,f&ao;bl;}} [k
ajymvkduf&m ../
jyef&r,fh c&D;tuGmta0;? jyef
&r,hf tcsdefeJYtvkyform;awG
&JU vdt
k yfcsuaf wGukd xnfrh pOf;
pm;Mubl ; / vpmwk d ; ay;zk d Y u d k
vnf; tcsdefqGJwwfMuw,f}}
[k yk*vduvkyfief;wpfckwGif
tvkyfvkyfonfh pm&if;ukdift
rsdK;orD;wpfOD;u &Sif;jyygonf/
]]uReaf wmfwq
Ykd idk rf mS t vkyf
orm;wpf & mausmf & S d y gw,f /
tm;vHk;udk olYtqifheJYol? olY
uRrf;usifrIeJYol owfrSwfxm;
ygw,f/ tcsed q
f ikd ;f eJt
Y vkyq
f if;
&NyD ; em;csd e f t jynf h t 0 ay;
w,f / tyef ; ajzzd k Y a e&mawG
pDpOfay;w,f/ vpmEIef;tay:
vnf; auseyfMuw,f/ oBuFef
umvrS m awmh &uf E S p f q ,f
avmufqkdifydwfay;w,f/ bk
&m;zl;? tyef;ajzc&D;awGudk ESpf
wkdif;ydkYay;w,f/ tvkyfvkyfwJh
oltm;vHk;twGuf tqifajy
atmif apmif h a &Sm uf r Ia wG &S d
awmh tvkycf sed rf mS qdk tm;vH;k u
wufwuf<u<uygyJ}}[k NrdKUBuD;
wpfNrdKUrS vufzuf&nfqkdifpm;
yGJxkd;wpfOD;u ajymjyygonf/
]]ukrP
aD wG? bPfawG? t
pdk;&eJYywfoufwJhtzGJUtpnf;
awGrSm tvkyfvkyfwJholawGu
awmh jyefwrf;0ifydwf&ufcHpm;
cGihfawG? tcsdefydkaMu;awG? ydwf
&ufrSm tvkyfqif;&if vkyftm;
cESpfq&wmawG? epfemaMu;p
wJh &ydkifcGifhawGudk tjynfht0&
Muw,f/ uRefawmfwdkY vdk tdrf
qkdifawG? yk*vduvkyfief;awG
rSm vkyfwJholawGMuawmh bm
cHpm;cGihf? &ydkifcGifhrS r&SdMubl;/
apwempdwfxm;aumif;wJh t
vkyf&SifqDrSm vkyf&wJhtvkyfo
rm;awGuawmh uHaumif;Mu
w,f / 'gayrJ h aoaocsmcsm
vkdufpHkprf;Munfhr,fqdk&if tJ'D
vdktvkyf&SifrsdK;u awmfawmf
av;enf;ygao;w,f/ tvkyf
orm;awGqu
D vkyt
f m;eJt
Y csed f
udk twif;t"r&,lcsifwJh t
vkyf&SifawGyJrsm;ygw,f/
pm(40) odkY
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU 'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBu;D wef;owif;axmuf- jrwfprk eG ?f ZmZmEd?k ,kZeudu
k /kd Edik if w
H umowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmrf sK;d OD;/ pmjyift,f'w
D m- vSx#G Of ;D / owif;axmufrsm;- ausmo
f [
D ? tdjzLvGi?f tdjzLrGe?f 0wf&nfatmif? odro
Uf rd pUf ;kd ? Oumudu
k ?kd
atmifo&l ? aevif;xGe;f ? Adv
k Af v
kd 0f if;? jynford ;f ? oef;aX;? at;olp?H udu
k Bkd u;D / ti,fwef;owif;axmuf - at;jrwfo?l MuLMuL[ef/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oef/h rEav;owif;axmufrsm;- pdik ;f omatmif? nDnaD Zmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/
yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre (G-12) ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 523911~18? 09 73224541 ? Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com
jynfwGif;aiGvJEIef;
Vol.11, No.8 May 3 , 2012
armfawmf,mOfqdkif&m ]atmfwkday:vpD}r&Sdjcif;aMumifh
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufEdkifjcif;r&Sdao;
udkudkBuD;
&efukef? {NyD -20
jynfwGif;armfawmf,mOf vkyf
ief ; e,f y ,f w G i f armf a wmf
,mOfvyk if ef;qdik &f mrl0g' (Auto
Policy) r&Sdjcif;aMumifh jynfy
EdkifiHrsm;rS um;vkyfief;vkyfudkif
onfu
h rk P
rD sm; 0ifa&muf&if;ES;D
jrKyfESHjcif;r&Sdao;aMumif; puf
rIzHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
atmufwGif&Sdonfh armfawmf
,mOf E S i f h armf a wmf q d k i f u ,f
xkwfvkyfrIzHGUNzdK;a&;qyfaumf
rwDrStzJGU0ifOD;oefYZifu ajym
onf/
pufr0I efBu;D XmeESihf jrefrmh
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifwdkYu
wpfEpS w
f mumvtwGi;f jynfy
um;ukrPDrsm; vma&mufvkyf
udkif&ef zdwfac:rIrsm;&Sdaomf
vnf; Auto Policy r&Sdjcif;
aMumifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm; 0if
a&mufjcif;r&Sad o; aMumif;od&
onf/
armf a wmf , mOf v k y f i ef ;
qdkif&mrl0g'ESifhpufrI vkyfief;
Oya'rsm;&S d o nf h td r f e D ; csif ;
xdkif;EdkifiHwGif *syefum; xkwf
vk y f o nf h uk r P D u wpf E S p f
vQif 1 'or 45oef; xkwfvkyf
vsuf&SdNyD; xdkif;EdkifiHwGif a&mif;
csonfh armfawmf,mOf&Spfodef;
&Sdum useftpD;a& ajcmufodef;
ausmfudk jynfyodkY wifydkYEdkifNyD;
urmhum;wifydkYonfh aps;uGuf
wGif eHygwf-11 ae&m &yfwnf
vsuf&Sdonf/
]]EdkifiHjcm;ukrPDawG 0if
vmrS vdktyfwJhenf;ynm tul
tnDawG&EdkifrSmjzpfw,f/ 'grS
qdyfurf;odkYa&muf&&Sdvmaom
wifoGif;um;opfrsm;
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
t&ifu vrf;a[mif;twdkif;
oGm;aewJh pufrIZkefu tcsdKUol
awGu without awGoGif;Mu
w,f/ um;awG cdk;oGif;NyD; jzwf
qufawGvkyfMuw,f/ rSwfyHk
wifXmeawGuvnf; 'D[mawG
ay:rSm tcGifhta&;,lNyD;awmh
t*wdvdkufpm;rIawG&Sdw,f/
'gawG u d k ausmf v T m ;Ed k i f N yD ;
wu,f a tmif j rif w J h A u t o
Policy ay:xGef;vmzdkUqdkwm
Auto Policy &SdzdkYvdkw,f}}[k
ajymonf/
armf a wmf , mOf v k y f i ef ;
u@e,fy,fwiG f Auto Industry onf armfawmf,mOf tydk
ypnf;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;?
armfawmf,mOfta&mif;jycef;
zG i f h v S p f a &mif ; csol r sm;? armf
awmf , mOf j yjyKif a &;vk y f i ef ;
vk y f u k d i f o l r sm;yg0if a Mumif ;
od&onf/
od&onf/
]]*syefukrPDtaeeJU 'DrSm
vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&if vuf
&S d a y:vpD e J Y r jzpf y gbl ; qd k N yD ;
twdtusjiif;xm;ygw,f}} [k
if;uajymonf/
]]Auto Policy ajymwJt
h cg
rSm wpfEpS w
f mtwGi;f wdik ;f jynf
wpfjynfrmS vlp;D armfawmf,mOf
b,favmuf vdktyfcsuf&SdvJ?
ypf u yf u m; b,f a vmuf v d k
tyfcsuf&SdvJ? ypnf;wif,mOf
b,favmufvt
kd yfv?J vkyif ef;
oHk;,mOf b,favmufvdktyf
vJ? jynfwGif; armfawmf,mOf
u@rSm b,favmufxd yg0if
ywfoufrI&SdvJ? jynfyudk b,f
avmuf twkdif;twmxd wifydkY
rI & S d v J q k d w mod z k d Y v d k w ,f } }[k
ajymonf/
xdt
Yk jyif Auto Policy ouf
0ifvIyf&Sm;rI&Sdap&ef usm;uef
,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 815
829
1 tufzftD;pD
815
829
1 a':vm (pifumyl)
647
657
1 ,ldk (Oa&myor*)
1070 1088
1 bwf (xdkif;)
26.25 26.35
1 ,Grf (wkwf)
123
126
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
840
845
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1 a':vm
0.6146
1 a':vm
0.7543
1 a':vm
80.24
1 a':vm
6.3093
1 a':vm
52.45
1 a':vm
1.2368
1 a':vm 1130.67
1 a':vm
3.0415
1 a':vm
30.73
1 a':vm 9184.00
1 a':vm 20830.00
1 a':vm
42.20
1 a':vm
7.7592
1 a':vm
0.9547
1 a':vm
1.2152
1 a':vm
0.9797
1 a':vm
29.302
1 a':vm
3.6728
ypnf;
,lepf
a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1664.800
119.830
31.411
382.500
2.186
'kwd,tBuD;qHk;um; xkwfvkyf
onfhukrPDuvnf; jynfwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrsm; vma&mufvkyf
udik &f ef&adS omfvnf; Auto Policy
r&Sdjcif;aMumifh vma&mufvkyf
udik Ef ikd jf cif;r&Sad o;aMumif;od&
pm(34)odkY
onf/
34
Business
]]*syefukrPDawGu pp
csif ; rS m SKD ( Semi-Knot
Down ) wpfpdwfwpfykdif;? 'grS
r[kwf CKD eJY pvdkYr&ygbl;vdkY
tcdkiftrm ajymxm;ygw,f/
ppcsif; topfeD;yg; jynfhpHkwJh
CBU (Complete Based Unit)
eJY p&ygr,fvdkY ajymxm;w,f}}
[k if;uajymonf/
*syefEdkifiHrS um;ukrPD
rsm;jzpfonfh wdk,dkwm? epfqef;
ukrPDrsm;u if;wdkYukrPDu
xk w f v k y f o nf h yp n f ; rsm;ud k
wifoGif; a&mif;csonfhpepfudk
ueOD; usifhoHk;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xd k o d k Y a&mif ; csNyD ; onf h
aemufwGif wpfESpftwGif; jynf
wGif;um; aps;uGufwGif Light
Truck uk e f w if , mOf tp&S d
onfh a&mif;cs&onfh um;trsdK;
tpm;rsm;udk aps;uGufavhvm
csufjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&
onf/
xd k a vh v mcsuf r S awG U&S d
onfh aps;uGuftcsuftvuf
rsm;ay: rl w nf N yD ; *syef u m;
uk r P D r sm;u jynf w G i f ; aps;
"mwfyHk - atmifatmif
awmifolrsm;BudKuf&m oD;ESHpkdufcGifh&Sd[kqdk
oD[
aejynfawmf? {NyD - 25
vuf&SdEkdifiHawmf\ v,f,m
pkdufysKd;a&;u@wGif rdrdwdkYpdkuf
ysKd;vkdonfh oD;ESHudk pdkufysKd;cGifh
rjyKonh f pepf r sKd ; r&S d a wmh
aMumif; tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
'k w d , 0ef B uD ; OD ; jrih f o d e f ; u
ajymonf/
Oya'ESifhtnD cGifhjyKjcif;?
wm;jrpfjcif;rSwpfyg; rdrdwdkYpdkuf
ysKd;vkdonhf oD;ESHudk pdkufysKd;cGifh
ray;ygu wm0efay;apckdif;ol
tm;wdkifMum;EkdifaMumif; ajym
Mum;oGm;onf/
tvkyform;0efBuD;Xme 'k
wd,0efBuD;u ,aeYusif;y jyK
vkyfonhfyxrtBudrf jynfolY
vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
&mbmpkdufcif;rsm; ydkYaqmifqufoG,fa&;
tcuftcJaMumifhtaumiftxnfazmf&mwGif tcufawGU
jynfodrf;
rEav;? {NyD - 28
&mbmpdkufcif;rsm; taumift
xnfazmf&mwGif ydkYaqmifquf
oG,fa&;tcuftcJrsm;aMumifh
aESmifhaES;ae&aMumif; jrefrm
EdkifiH &mbmpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;ckdif
jrifhu ajymMum;onf/
jynfwGif; &mbmpdkufysKd;
&efajrvGwfajrdkif;rsm; &Sdaomf
vnf; vrf;rrsm;ESifh tvSrf;a0;
onfh twGif;ydkif;usaom ajr
vGwfrsm;wGif pdkufysKd;taumif
txnfazmfrI tm;enf;aMumif;
OD;ckdifjrifhu &Sif;jyonf/ pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;onf &mbm
pdkufysK;d&ef &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf
vkdMuaomfvnf; ae&mtcuf
tcJ a Mumif h tjynf h t 0t
aumiftxnfrazmfEidk af Mumif;
&mbmpdkufysKd;xkwfvkyfvdkonhf
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u
qdkonf/
]]ukefxkwfvrf;raumif;
awmh"mwfajrMoZmwdkY ydk;owf
aq;wdkYydkY&wm cufwmaygh/ &m
bmtap;jcpfNyD;&if pufkHudk
o,f z k d Y u vnf ; tcuf t cJ & S d
35
Knowledge
7DAY
BOOK
R E V I E W
oDw*lq&mawmfa'gufwmt&Sif
Pd&\b0jzpfpOf(rif;,ka0)
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
Gemini
Cancer
o'gyGm;Ekdifrnhf ukodkvftusKd;
xl;&&Sdaprnfh pmtkyfrsKd;jzpf
onf/ pmtkyfwGif oDw*lq&m
awmfzGm;jrifonfrSp pmay
oifMum;yk?H "rmp&d,atmifjrif
jcif;?oydwftkdifawm& awm&
aqmuf w nf j cif ; ? ppf u k d i f ;
awmifwef; a&tcuftcJajz
&Sif;jcif;? tm,k'geaq;kHwnf
axmif j cif ; ? oD w *l u r m h A k '
wuov
kd w
f nfaxmifjcif;? jynf
wGi;f jynfyomoemjyKc&D;pOfrsm;?
if;\w&m;awmfrsm;? em*pfrek f
wkid ;f oifh jynforl sm;ukd umuG,f
apmifha&Smufjcif;? arwmtcg
awmfaeYwGif tif;pdefaxmifrS
tusOf;om;rsm;tm; auR;arG;
vSL'gef;jcif;ESifh w&m;"ra[m
Mum;jcif;? omoemh*kPfaqmif
q&mawmfBuD;rsm;ESifh oDw*l
q&mawmf? zHGUNzdK;rI tm;enf;
aom a'orsm;wGif oDw*laq;
kHawmfrsm; BudK;pm;zGifhvSpfjcif;
pojzifh vlrsKd;? bmom rcJGjcm;
bJ vl o m;wd k Y \ aumif ; usKd ;
twGuf rjywfwrf;vkyaf qmifchJ
aom oDw*lq&mawmfBuD;\
rem;raevkyfudkif aqmif&GufrI
rsm;udo
k &d &dS ygrnf/ txl;ojzifh
2008 ar 2-3 &ufrsm;wGif us
a&mufcJhaom tzsufpGrf;tm;
BuD;rm;onfh em*pfrkefwkdif;BuD;
tvGef rnfonfh tzJGUtpnf;
urS tul t nD xd x d a &muf
a&muf rvkyaf qmifEidk af o;onhf
tcsdefuyif {&m0wD jrpf0uRef;
ay:a'oodkY trsm;xufOD;pGm
tvsiftjref oGm;a&mufcJhNyD;
rkefwkdif;oifh jynfolrsm;tm;
wuf o k w f k d u f ul n D a pmif h
a&SmufcJhonfh vkyfaqmifcsuf
rsm;ukd tHhMobeef; zwfI&yg
rnf/
xdpk Ofu oDw*lq&mawmf
BuD;ESihf if;\tzJUG onf aiGusyf
ode;f aygif;ckepfaomif;ESpaf xmifh
ckepf&mh ckepfq,fh ESpfodef; (t
ar&duefa':vmoef;aygif; 80)
zdk;rQ ulnDvSL'gef;EkdifcJhaMumif;
pmtk y f w G i f a&;om;xm;yg
onf/
pmtkyfudk "mwfykHrsm; a0
a0qmqm tjyif t qif ao
oyfpGmjzifh ykHESdyfxkwfa0xm;NyD;
wefzdk; 2500 usyfjzifh jzefYcsd
onf/
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
LIbra
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)
Scorpio
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
Aquarius
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
36
News Analysis
rJcJGqHk;jzwfrItNyD;wGif rJta&
twGuf 11 'or 1 &mckdifEIef;
om&&SdcJhonf/
,if ; &v'f E S i f h qef Y u sif
bufwGif vuf,mpGef;tzJGU jzpf
aomtrsKd;om;a&;wyfOD;ygwD
rSrprm&if;vDyif;rSm ppfwrf;
rsm;xufomvGefaom rJta&
twG u f 18 &mck d i f E I e f ; &&S d c J h
onf / ,if ; ta&twG u f r S m
Munfae0if;rif;
Photo - Reuters
rsm;uJhokdYr[kwf rpwma[mf
vef ' D t wG u f pd w f c s&yH k a y:
onf / r,f v if u G e f u vnf ;
rpwma[mfvef'Dtm; axmuf
cHMu&ef if;\ axmufcHolrsm;
tm; ajymMum;xm;NyD ; qE r J
2 'or 3 &mckdifEIef; &&Sdaom
]tpdrf;a&mif} udk,fpm;vS,f tD
Am*sKdvDuvnf; tvm;wl if;
\axmuf c H o l r sm;tm; ajym
Mum;xm;onf/
okq
Yd v
kd Qif rpwma[mfvef
'Dvt
dk yforQrmS wwd,ae&m rS
rpvDyif;\ rJtcsKdUESifh rpwm
ab*l;\ rJrsm;udk &&Sda&;yif jzpf
onf/
,if;twGuaf Mumifyh if ar
v 2 &ufwGif jyKvkyfrnfh w,f
vDaA;&Sif;rS tacstwifjiif;
ckHaqG;aEG;yJGwGif rpwmqmudk
ZDrnfrQyif tajctaeaumif;
apumrl if;twGuf 'kwd,t
Budrf orwtjzpf a&G;cs,fcH&
rnfh tvm;tvm tvGefenf;
yg;ygonf/ 'kwd,tausmh a&G;
aumufyJGtwGuf apmapmpD;pD;
aumuf,lcJhonhf ppfwrf;rsm;
wG i f v nf ; rp w mqmud k Z D t
om&&Sdvdrfhrnf[k a[mudef;
xkwfonhf ppfwrf;wpfapmifrS
r&Sday/
qdk&S,fvpfygwDudk,fpm;
vS , f a [mf v ef ' D r S m yxrt
ausmha&G;aumufyJG atmifjrif
rI E S i f h qmud k Z D q ef Y u sif a &; cH
pm;csufrsm;aMumifh t&Sdef&ae
NyDjzpfonf/ ,if;t&Sdeft[kef
udq
k uf xde;f Ekid rf nfvm;qdw
k m
arv 6 &ufwGif tajzay:rnf
jzpfonf/
Ref: The Economist
37
International
axmifapmifhrsm;\ kdufESufrIaMumifh
,lu&def;0efBuD;csKyfa[mif; axmifwGif;tpmiwfcH qEjyae
aMumif;0efcHxm;NyD; ,if;rSm ol
r\ ausmdk;atmifhonhf a&m*g
uko&ef aq;kHwif&m tpdk;&
aq;0ef x rf ; rsm;u ol r tm;
tqdyfcwfrnfudk pdk;&drfaom
aMumif h j iif ; qef & mrS jzpf c J h &
aMumif; od&onf/
,lu&def;\ vdarmfa&mif
awmfvSefa&;acgif;aqmifwpf
OD;jzpfaom ,lvD,mwdkifrdk&Sef
udkonf 2007 wGif 0efBuD;csKyf
jzpfcJhNyD; 2010 a&G;aumufyJG
wGif Apfwm,efEu
k Akd pfcst
f m; I;H
edrchf o
hJ nf/ xkpd OfrpS olronf
tmPmtvJGoHk;pm;rI? vmbf
pm;rI tygt0if pJGcsufrsm;jzifh
axmif'PfckepfESpf csrSwfcHcJh&
onf/
Ref: Dailymail
Photo - Reuters
vef'ef? {NyD - 25
axmif'PfuscaH e&aom ,lu
&de;f 0efBuD;csKyaf [mif; ,lv,
D m
wdkifrkd&Sefudkonf axmifwGif;
axmifapmifrh sm;\ du
k Ef u
S jf cif;
udkcHcJh&aomaMumifh tpmiwf
cHqEjyaeaMumif; od&onf/
olr\ a&SUae qm[Dvwf
qifudku ]],lvD,m[m tpm
iwfcq
H EjyaeaMumif; aMunm
xm;ygw,f}} [ktwnfjyKum
NyD ; cJ h a om aomMumaeY r S p
tpmrpm;bJaecJhaMumif; jznhf
pGufajymMum;onf/ ,lu&def;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; axmif
0g'grsm;onf twdu
k t
f cHacgif;
aqmif,cif0efBuD;csKyfa[mif;
udktwif;tusyfudkifwG,fcJhrd
ajymMum;onf/
,if ; tjyKtrl r sm;onf
tm&Sta&SUajrmufa'o Nidrf;
csr;f a&;udk qufvufrwd;k wuf
apEkdifaMumif; tdrfjzLawmfajym
cGifh&yk*dKvfa*s;u,f&Du {NyDv
24 &ufwGif ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIxuf
vufeufpepfrsm;tay:wGif
aiGaMu;oHk;pJGaejcif;rSm tiwf
ab;BuHKawGUaeaom EkdifiHom;
rsm;twGuf taxmuftulr
jzpfaMumif; uefajymcGi&hf yk*Kd vf
uqufvufajymMum;onf/
,ckvtwGi;f ratmifjrif
aom wma0;ypf';kH usnpf rf;oyf
ypfvTwfrI&SdcJhNyD;aemuf ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHonfh a&SUvmrnfh
ESpfywftwGif; wwd,tBudrf
EsLuvD;,m; prf;oyfrIjyKvkyf
EkdifaMumif; rSef;qcsufrsm;&Sdae
38
Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;
Computer
CPU
58,896
97,342
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV
Kyats
trsKd;tpm;
armf',f
145,604
Toshiba (LCD)
32BX10T
300,000
243,766
Panasonic(LCD)
32SC4S
230,000
32BX
270,000
LZE 21-28
110,000
Sony (LCD)
Motherboard
49,898
MSI H67MA-E35(1155)
82,618
63,804
MSI Z68A-G45(1155)
126,790
49,898
55,624
85,890
Gigabyte H61M-S2(B3)(1155)
Toshiba (TV)
8082
20,000
EVD(Sony)
DVK75
22,000
LG
DV276
22,000
Toshiba
DV380
22,000
Daewoo
1400S
40,000
HDMI999
50,000
RA20F17
160,000
SR811
479,000
19AGV7
230,000
NR.BT223
225,000
HQ
a&cJaowm
63,804
Samsung
98,160
Sanyo
Gigabyte H67M-D2(B3)(1155)
PC Memory
39,600
16,500
23,925
Harddisk
71,984
71,984
127,608
67,894
69,530
44,990
49,898
150,512
35,992
31,084
65,000
57,260
Memory Stick
TOSHIBR 500 GB
VERBATIM 500GB
72,800
BERBATIM ITB
110,000
WD 500 GB
76,000
WD 1 TB
112,000
UPS
65,174
Numeric(1000VA) UPS
65,440
28,500
59,000
34,500
63,000
35,000
DVD Writer
20,450
22,000
22,086
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef
Hitachi
Panasonic
Washing
Panasonic
XPB-90-99885
165,000
MAS 70 V2
195,000
120 R
145,000
Toshiba
68,000
aps;EIef;(usyf)
DVD
EVD (coeco)
107,976
Technoland qki
d rf S
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
trsKd;trnf
a&wGufykH aps;EIef;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf
4950
4800
4000
4650
100
88
105
110-135
12000
7500
58000
700
800
1030
1000
1130
495
500
505
535
330
1000
trsKd;tpm;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000-1900
1000-1400
600-1000
3500
2000
4100
100
500-700
1500-2000
1100-1200
1300
800-900
600-750
550-700
100 0ef;usif
1300
5500
6000
5000
5000
trsKd;trnf
ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;
160,000
Note Book
Acer
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"
640,000
399,000
256,000
Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"
880,000
552,000
488,000
304,000
Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
535,200
407,200
trnf
ta&twGuf
c&rf;csOfoD;(xdkif0rf)
yef;a*:zD
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
aps;EIef;(usyf)
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
2000-3500
2000-3400
2000-3400
2500-5000
1500-1800
2500-5500
1200-1600
2000-3200
1200-1700
3500-26000
1000-2500
2500-3000
2500-6500
2500-5000
3500-8000
2500-5500
1800-2000
3500-6500
6500-7000
7000-9000
13000-28000
1500-3000
1200-1600
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;
a&wGufykH
um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
aps;EIef;(usyf)
,mOftrsKd;tpm;
6000 0ef;usif
500-600
400-500
800- 1000
1000-1200
40-80
2000
800-1000
1500
2300
800-1000
wdk,dkwm0uf*Gef
plZluD;0uf*Gef R+
yg*sJdk
yg*sJdk
[kdif;vyfqyf(0uf*Gef)
[kdif;vyfqyf(Grade tpkH)
wdk,kdwmzifaumuf('DZ,f)
wdk,dkwm(vDrdwuf)
rwfwl;(2.0 Grade)
rwfwl; (2.5 Grade)
April (22)
April (23)
April (24)
April (25)
April (26)
April (27)
April (28)
"mwfqD
'DZ,f
3500
3500
3500
3500
3500
3550
3550
Octane
'DZ,f
Premier 'DZ,f
3850-3900 3850-3900
3850-3900 3850-3900
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
4100
yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
39
Puzzle&Classified
Free Classified
cktdrf
oifMum;ay;onf
International School
rS Pri-
5? 6? 7? 8? 9 wef;ausmif;om;
rsm;udk ocsmFoD;oefY tdrfvdkuf
oifonf/ zke;f - 09 49304091
a&mif;rnf
opfarT;? &mbm? ESpf&SnfyifESihf
&moDyifrsm;pdu
k yf sKd ;&ef wdu
k Bf uD;
NrdKUe,ftwGif; ajr(50){ucefY
a&mif;rnf/ zkef;-055 20004
ynm'geaEG&moD0kdif;
rlvwef;? tv,fwef;(wmarG)
ausmif;om;rsm;twGuf ynm
'ge bmompHkwef;cGJrsm; pNyD/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf)
zkef;-09 73049543
um;a&mif;rnf
Suzuki R+ 1*^4---- tdrfpD;
wpfvufudkifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef
505665, 0973198128
oifMum;onf
Grade (10, 11) ZD0aA'bmom
&yf wpfOD;csif;ESihf tdrf0dkif;rsm;
q&mudk,fwdkif pepfwusoif
rnf/ (oif? usuf? ar;? ppf)
zkef; - 0973030583
tdrfvkdufoifonf
10wef; ocsmFoD;oefY tdrfvdkuf
oifonf/ (*kPfxl;tmrcH)
Ph: 09-73136078
Teacher Honey
oli,fwef;rS t|rwef;uav;
rsm;tm; bmompHkESihf Grammar txl;oifMum;onf/ tdrf
wkdif&ma&muf oifMum;rIrsm;
vnf;&Sdonf/
zkef; - 09 8611052
q&mrif;oka`E( ref;wuov
kd )f
uav;trnfay;? vkyfief;t
rnfay;jcif;ESifh cGpJ w
d af rG;zGm;&uf?
r*Fvmtcga&G;cs,af y;onf/
zkef;- 0973118161
oifwef;
q&m0ef Basic Spoken
English & Grammar wef;cGJ opf
pwifNyD/ oifMum;rItm; rESpf
oufygu 3 &uftwGif; aiGjyef
vnfxkwf,lEkdifygonf/
Ph: 09-5179125
tdrfta&mufoifMum;onf
rlBuKd rq
S ,fwef;xd usupf mbm
om&yfrsm;ESihf vufa&;vS avh
usifhrIrsm;tm; tdrfta&muf
pepfwus oifMum;ay;onf/
zkef; - 0943085507
a&mif;rnf
570^571? (6)vTm? ordkif;bl
wmHkvrf;ESihf 6 vrf;axmifh?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 25'x50' (2
MBR, Aircon) a&csdK;cef;? tdrf
oma<ujym;uyfNyD;/
zkef; - 095183380
oifwef;
Kizuna Japanese Culture
Center / Library & Language
rS *syefbmompum;ajymoif
wef;rsm;oHHk;pmar;yGJ JLPT eJY
Level tvkdufwef;cGJopfrsm;udk
zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
Ph: 0943120025
tdrfa&mif;rnf
ay 20'x60' tdrfyg(a&rD;pHk)?
NrKd U opf u+c &yfuu
G ?f tif;pde/f
(250odef;)
zkef; - 0973239273
0efaqmifrI
onf/ zkef;-09-43107402
aumif;uif
aumif;uifaqmufvkyfa&;ESifh
tdrfwGif; jyifqifrIvkyfief;/
zkef;- 09-5095512
oifwef;
All International School rsm;
rS uav;rsm;twGuf English
txl;oifonf/
zkef;- 09-5165742
Computer Services
vlBuD;rif;wdkY\ uGefysLwmESihf
ywfoufaom tcuftcJrsm;
udk ulnDajz&Sif;ay;onf/
zkef;- 09-73070972
PROMISE
t*FvdyfpmoifMum;a&;ESifh bm
omjyef0efaqmifrI/
zkef;- 229601
vQyfppfESifha&ydkuf Service
aetdrf? pufHkrsm;? 0g,mwyf
qifjyKjyifjcif; a&ydkufwyfqif
jyKjyifjcif;rsm;
zkef;- 0973247891
oifMum;rnf
9? 10 wef; bmompHpk moif0idk ;f ?
wpfOD;csif; txl;0kdif;rsm;/ Primary, Secondary, IGCSE ESihf
Guide ? zkef;- 0973141158
oifwef;
Japan bmompum;oifwef;?
Japan bmomt&nftcsi;f ppf
pmar;yGJ N5, N4, N3, N2, N1
twGuf oifwef;rsm;/
zkef;- 09-73178147
qdkifcef;iSm;rnf
0efaqmifrI
ausmEf iS n
hf rD sm; um;abmf'aD q;
rIwfvkyfief;?
zkef;- 095084997
vSauoG,f(tvSjyKjyifa&;)
B.Sc (Chem), B.V.Sc (Final
Part -1) ? zkef; - 559976
oifwef;
a':MunfMunf0if;(aEG&moDt
xl;oifwef;) wkwfpum;ajym
oifwef;ausmif;
zkef;-095027297
Ever Stand
bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay: 25'x
25' ajrnDxyf/
zkef;- 09-73072692
oifwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;t
wGufDancer, Model, tqdo
k if
wef;ESifh *pfwmoifwef;rsm;zGifh
vSpfaeNyD/ zkef;- 09 2228380
tvdk&Sdonf
atmifjrifaeaom Avmpmtkyf
xkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;wGif
vufwGJvkyfudkif&ef &S,f,m&Sif
rsm;tvdk&Sdonf/
zkef;- 095173778
pufcsKyf(armfwm)
tajccH p uf c sKyf 10&uf o if
wef;? txnfcsKyfpufHkrsm;wGif
tvkyf&Ekdifrnf/
zkef;- 645713
xl;cRefatmifjrifvdkolrsm;
aEG&moD(3)v txl;oif (10)
wef; oD;oefY bmompHk Study
Guide (or) oD;oefY0dkif; tdrf
vdkufoifonf/
zkef;- 0943125862
Guide
qef;opf
a&cJaowm? tJ,m;uGef;? t
0wfavQmfpufjyKjyif a&mif;^
0,f wyfqif? aq;aMuma&;ESihf
vQyfppfypnf;trsdK;rsdK; wyfqif
a&mif;^0,fa&;
zkef;- 01-374775
oifwef;
AutoCAD (2D, 3D, Rendering), Photoshop (Photo
Retouching & Design, Computer Basic Course
tdrfwkdif
&ma&mufoifonf/
zkef;- 0943097397
t*Fvdyfpmoifwef;
Grammar,Vocab,Speaking,
udk Basic rS
p em;vnfwwfuRr;f vdo
k rl sm;
qufoG,fyg/
zkef;- 0973057210
wkwfpm^pum;ajym
tajccHrSp tjrefajymwwf
atmif tcsdefwdktwGif; tdrf
ta&mufoifMum;ygonf/
zkef;- 0973049543
0efaqmifrI
Reading,Writing
ware
40
Article
udk,fhtvkyfr[kwfvkdY rawmif;
awmhr&/
aemufwpfaeYrmS q,f tdrf
rS L ;u &yf u G u f k H ; rS m qef v m
xkwfzdkY vmajymjyefonf/ uRef
awmfah ,murBu;D u uReaf wmfh
om;udkac:um ajr;tbGm;ESpf
a,muf tm;&0rf; omoGm;xkwf
onf/ tdraf xmifpEk pS cf t
k wGuf
qef 6 jynf &vmonf/ Munfh
vkdufawmh qefawGu usKd;aMu
um zkefawG? cJ awGtjynfh/ 0uf
pm;ES i f h rS m ;ay;vk d u f o vm;
atmufarh&onf/ aemufwpfcg
usawmh q,ftdrfrSL;u t0wf
awGudk awmif;xJxnfhum wpf
td r f w uf q if ; vk d u f a 0onf /
BudKufwm ESpfxnfa&G;,lygwJh/
wpfxnfrS BudKufp&mr&Sd/ t
a[mif;awG tpkwfawGcsnf;/
onfhxufpkwfwm a[mifwm
awmif onfavmuf pkwfvdrfh
a[mif ; vd r f h r nf rxif / uRef
awmfpOf;pm;Munfrh o
d nf/ vSLwJh
olay;wJholuawmh vSLpOfay;
pOfu taumif;topfawG vSL
ayay;ayvdrrhf nf/ odaYk omf ]]a'g
eqD0wKonf? OwkZkyu
f vmyf?
ynwf o cF g &? ted p o abm
ESpfq,feJY a&mif;ravmufbl;/
wpfvavmuf Mumvdt
Yk a&mif;
vnf ; yg;oG m ;a&mwpf a yud k
650 wJh/ aemufwpfvavmuf
Mumawmh w pf a yud k 600wJ h /
apwemxm;vkdufykHrsm;/
tkdiftifef*sDtdkawG? tifef
*sDtdkawG trsm;tjym;a&muf
vmMuyg&J U od k Y a omf ol w k d Y \
rlv&nf&G,fcsufrSmudku NrdKU
ay: &yfuGufawGtwGuf ryg
bJ &GmawGudkom tultnDay;
wmrdkY NrdKUay:u vufvkyf vuf
pm; trsm;pkuawmh ]twm[d
twaememaxm} ygyJ/
bmyJjzpfjzpf em*pfuakd us;
Zl;wifp&mawG &Sdonf/ em*pf
aMumif h v l a wG &moD O wk t
ajymif;tvJudk pdwf0ifpm;vm
onf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;wd?Yk vrkawmawG rjyKe;f
wD;a&;wdkYqdkwJh udpawGrSm pdwf
0ifpm;&aumif;rSef; odvmMu
onf / obm0ab;tE & m,f
usa&mufvmvQif udk,fhudk,f
ud,
k f b,fvu
kd muG,&f rnf? bm
awG BudKwifjyifqifzdkY vdktyf
onfpwmawGudkvnf; pdwf0if
pm;vmMuonf/ txl;ojzifh
tifef*sDtdkrsm;&JU aus;Zl;aMumifh
&Gmtawmfrsm;rsm;rSm pmzwfcef;
av;awG wpfyikd w
f pfEidk af y:vm
Muonf/ wcsKdU&GmawGqdk tifef
*sDtdkrsm;u pyGefqmay;um pm
aya[majymyJGrsm; usif;yonf
yif awGU&onf/
uRefawmfwkdY NrdKUrSm&SdvQif
vnf; &yfuGufawGxJu vrf;
BudKvrf;Mum;av;awGyg rusef
vQyfppfrD;wkdifawG a&mufvm
onf/
tvkyform;rsm;twGuf
oD;oefYowfrSwfxm;onfh ]ar
a';} vdkaeYrsdK;rSmyif em;cGifhr&
Muolrsm;? ]ara';} qkdonfudk
yif bmrSef;rodMuolrsm;? ]ar
a';} aeYrSmrS tvkyf&Sif\ ap
cd k i f ; rI a Mumih f tcsd e f y d k t vk y f
vkyfay;Mu&olrsm;? tvkyfrNyD;
jywfrem;&onfhtwGuf &Gmr
yifv,fatmftwGif;odk hrkwr
yifv,fauGU pD;qif;aygif;pyf
oGm;onf/ ppfawmif;jrpfwGif
25 rdkif (40 uDvdkrDwm) c&D;udk
wpf E S p f y wf v H k ; a&vrf ; c&D ;
oGm;vmEdkifNyD; rdkifaygif; 55 (90
uDvdkrDwm) c&D;udk wESpfwGif
oHk;vMumrQ a&vrf;c&D; oGm;
vmEdkifygonf/ ppfawmif;jrpf
udk opfrsm; (txl;ojzifh uRef;
opf)ESifh 0g;azmifrsm; arQm&ef
toHk;jyKcJhMuonf/
onf olwkdYtm;vHk;ESihfoufqdkif
onfh umuG,fapmifha&SmufrI
rsm;ud k rod M uol r sm;vnf ; &S d
onf/
rod&olrsm;vnf;&Sdonf/
odciG rhf &Muolrsm;vnf;&So
d nf/
tvkycf iG t
f oD;oD;rSmtvkyo
f
rm;rsm;\ &Gmtjyef? tdrftjyef
rsufESmrsm;wGif b0t"dym,f
rsm;pG m ud k yH k a zmf r S e f ; qEk d i f y g
&&Sdonf/
yifv,f0okdY pD;qif;aom
ppfawmif;jrpfBu;D onfjrpfatmuf
ykid ;f wGif yk
d odomaom jrpfusK;d
tif;rsm;udk awGU&onf/ jrpf\
txufykdif;wGif pdkufysKd;ajrrsm;
ESihf aus;&Gmrsm;onf rkd;&moD
a&wkdufpm;jcif;ukd cH&NyD; aEG
&moDrsm;wGif jrpfusKd;tif;jzpf
aom ae&mrsm;awGU&onf[k
tv,fuRef;aus;&Gm aexdkif
olwpfOD;uajymonf/
]]wjznf;jznf;eJY ppfawmif;
jrpf aumvmwm[m jrpfay:
rS m wnf a qmuf w J h q nf a wG
aMumifhjzpfr,f/ wpfESpfxuf
wpfESpf &Gmudk a&wdkufpm;vm
wmxuf0ufeD;yg;avmuf ukef
aeNyD/ wpfzufu a&wdkufpm;
ovdk wpfzufuvnf; aomif
xGef;vmwm rsm;vmw,f}}[k
tv,fuRef;aus;&GmwGif ae
xdkifolwpfOD;uajymonf/
od k Y a omf a&x&uf j zpf
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.8
October
May 3 , 72012
, 2010
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; yHhydk;ulnDrnf
tdjzLrGef
rSwfykHwifavQmuf&eft
wG u f Bud K wif c G i f h j yKcsuf v m
a&mufavQmufxm;aom puf
kH? tvkyfkHrsm;udk obm0ywf
0ef;usif xdcdkufrI r&Sdapaom
pnf;urf;csufrsm; vkdufem&ef
owfrSwfay;NyD; vma&mufppf
aq;jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif;
yk'fr 21 ESifh yk'fr 24wGifazmfjy
xm;onf / ywf 0 ef ; usif x d e f ;
odr;f a&;Oya't& ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
&m0efBuD;XmerS BudKwifcGifhjyK
csurf &Sb
d J vkyu
f ikd af eaom puf
kH? tvkyfkHrsm;udk yk'fr 31 t&
ok;H ESpx
f ufrykad om axmif'Pf
ESifh aiG'Pfusyfwpfodef;rS usyf
10 odef;txd 'PfaiGESpf&yfvkH;
csrSwfEkdifonf/
topfjy|mef;vkdufaom
Oya'ESifhywfouf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; uGef
Environment
jrifhqkH;tqifh a&muf&SdNyD;csdef rS
p jzpfay:vmaeaMumif; ajym
Mum;onf/ tqkdyga'owGif;&Sd
vlaygif; 1 'or 4 oef;cefYudk
rl rMumrD tcsdefxdajymif;a&TU
ae&mcscJhNyD; jzpfonf/ wkwf
Edik if H tv,fyikd ;f [lyidk jf ynfe,f
tmPmydkifrsm;uvnf; a&um
wmaMumifh kwfw&ufajrNydKrI
'PfcH&zG,f&Sdaeaom aetdrf
rsm;rS vlaygif; 20000 cefYudk
,cktcg pwifae&ma&TUajymif;
ay;aeaMumif; qkdonf/
tqkyd g vlO;D a& yrmPrSm
[lydkif&Sd wkefygcdkifwGif;rS vlOD;
a&pkpkaygif;\ ig;ykHwpfykHcefY&Sd
onf/
ynm&Sifrsm;u tjrifhay
591 ay&Sdaom a&umwm\
aemufuG,fwGif odkavSmifxm;
aom rkdif 410 t&Snf&Sdonfh
a&jyif yrmPonf a&rsufESm
jyif xyfrHjrifhwufvmygu a&
BuD;rIajrmufjrm;pGmESifh ajrNydKrI
rsm;pGm jzpfay:apEkdifaMumif;
ajymonf/
wkwfajro,HZmwa&;
&m 0efBuD;XmerS vsL,Grfu a&
umwmrS a&vQHygu ausmuf
aqmifNydKusrIESifh ajrNydKrIjzpf
Ekdifonfh ae&maygif; 335 ae
&mudk owday;xm;aMumif;? odkY
aomf tE&m,fjzpfEkdifonfh t
jcm;ae&maygif; 5000 ausmf&Sd
aeao;aMumif;qkdxm;onf/
1994 wG i f pwif w nf
aqmufcJhNyD; a':vm 22 'or
5 bDvD,Hukefusonfh ,if;jrpf
usOf;okH;oG,f a&umwmrS a&
vQHrIrjzpfap&ef xdef;csKyfa&vJT
um a&azmufxkwfjcif;vkyf&ef
twGuf teD;0ef;usifa'orS
NrdKUawmf 13 NrdKU? NrdKUi,f 140
ESifh &Gmaygif; 1350 a&epfjrKyf
cJhNyD; vlaygif; 1 'or 8 oef;udk
vnf;ajymif;a&TUcJ&h onf/ a&um
wmwGif wyfqifxm;aom a&
tm;vQyfppfpufkHrSm "mwftm;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
&uftzJGUrS a':a'0DoefYZifu
Oya'jy|mef;vkdufjcif;tay:
0rf;omrdaMumif;? odkYaomf ,if;
Oya'twkdif; vkdufemaqmif
&Guf&eftwGuf ydkta&;BuD;
aMumif;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;udk vkdufemrI r&Sd
aom puf k H ? tvk y f k H r sm;ud k
vnf; t*wdvkdufpm;rI uif;pGm
jzifh tjypf'Pfay;oifhaMumif;
okH;oyfajymMum;cJhonf/
&efukef? {NyD-25
tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfrS jrefrmEkid if H ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m
vkyfief;u@rsm;wGif yHhydk;ulnD&eftwGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeESihf awGU qkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf hJ
aMumif; tqdkyg0efBuD;kH;rS owif;&&Sdonf/
obm0o,HZmw xde;f odr;f a&;tcef;u@wGif tm&S zHUG NzKd ;
a&;bPfrS ulnDEkdifrIESifh jrefrmEkdifiH\ obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;taMumif;udk awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;? aqG;
aEG;rIrSm wpfem&DausmfMumjrifhcJhNyD; ,ckESpftwGif; tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfrS aemufxyfwpfBudrf xyfrHvma&mufaqG;aEG;OD;rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;yJGwufa&mufcJholwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg wm0ef&Sdolrsm;onf {NyD 24 &ufwGif aejynfawmf&Sd
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme awGUqkH
cJo
h nf/ awGUqkaH qG;aEG;yJw
G iG f tm&SzUGH NzdK;a&;bPfrS ta&SUawmif
tm&Sqidk &f m pD;yGm;a&; obm0o,HZmwESihf v,f,mpku
d yf sK;d Xme
'gku
d w
f m Mr.Javed.H.Mir u jynfaxmifp0k efBu;D ESihf oufqidk &f m
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;chJonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk Nf y;D aemuf
ykid ;f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vkyif ef;rsm;wGif Ekid if w
H um
rSvma&mufulnDyhHydk;&ef awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;pGm aqmif&GufcJh
onf/
atmifol&? tdjzLrGef
&efukef? {NyD - 24
&Sr;f uke;f ajrjrift
h pGerf S jrpfzsm;cH pD;qif;vmaom ppfawmif;jrpf
onf vufyaH us;&GmrS jrpfBuKd ;&Gmatmufbuf ESprf ikd cf efx
Y d a&r&Sd
bJ cef;ajcmufaeonfrmS wpfvcef&Y adS eNyjD zpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]uReaf wmfh wpfoufwpfcgrS 'grsKd ;rBuHKz;l bl;/ tckjrpfxrJ mS
a&r&Sv
d Ykd abmvH;k uefaeMuw,f/ vlawGa&m qdik u
f ,fawGa&m
wHwm;urul;Muawmhbl;}}[k yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f jrpf
usdK;a'orS touf 50 ausmf awmifolOD;atmifyku ajymMum;
onf/ ,cifu aEG&moDwiG f a&enf;avh&adS omfvnf; jrpfxJ a&
tenf;i,f usef&SdNyD; a&x&ufa&mufygu a&tenf;i,fwuf
vmavh&o
dS nf[k OD;atmifyu
k ajymonf/ tqkyd ga&cef;ajcmuf
aom ae&monf ,cifu jrpfBuD;wpfjyifwnf;jzpfcJhaomfvnf;
jrpf\ wjznf;jznf; wdraf umvmjcif;ESifh Eke;f rsm;ykcYd sraI Mumihf jrpf
r*g0yf 21000 xkwf vkyfEkdif
pGrf;&SdNyD; 2008 ab*sif;tdkvH
ypfrwkid rf D "mwftm;xkwv
f yk rf I
pwifcJhonf/
NyD ; ch J o nf h rwf v url
wkwt
f pd;k &onf xkad &umwm
aMumif h obm0ywf 0 ef ; usif
v,fuRe;f jzpfay:umyifv,f0
okdYawmifbufESihfajrmufbuf
jzmxGufpD;qif;onf/
cef;ajcmufaom ae&mESihf
yifv,f0rS tvSrf;ra0;aom
aMumihf yifv,f'aD &a&mufwuf
NyD; yifv,frSygaomEkef;rsm;ESifh
jrpftxufrS pD;qif;aom Ekef;
rsm; pkpnf;vmNy;D cGjJ zmxGuaf om
awmifbuftjcrf;rS jrpfrSm cef;
ajcmufvmaMumif; ,if;a'ocH
pma&;q&marmif0Hou ajym
onf/
]]'DrSm a&r&SdvdkY ig;rpm;&
wmMumNyD/ reufu ykpGefvm
a&mif;vdkY ar;Munfhwm/ bk&m;
oHk;ql a&wHcg;em;rSm oGm;zrf;
vmwmvdaYk jymw,f}} [k jrpfusKd ;
a'ocH tdrf&SifrwpfOD;u ajym
Mum;onf/
jrpfxJwGif xdkuJhodkY a&r&Sd
awmhojzifh 0g;azmifrsm;arQm
r&awmhojzifh 0g;aps;rsm; wuf
vmNyD; tcsKdU0g;rsm;rSm 0,fr&
jzpfaeaMumif; a0gNrdKUcHrsm;u
ajymonf/
pm(40) odkY
if;wkdYu a&TUajymif;cH&
aom jynfolrsm;\ b0tajc
taersm; wkd;wufap&ef Oya'
rsm; jy|mef ; taumif t xnf
azmfomG ;rnf[v
k nf; aMunmcJh
onf/
- BBC\Chin.org\UPI
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.8
October
May 3 , 72012
, 2010
wGufuarm'D;,m;onf wkwf
EkdifiHESifh wdkufdkufavaMumif;
vkid ;f rsm;ajy;qJaG &;? [dw
k ,f? pm;
aomufqikd Ef iS hf urmvSnt
fh yef;
ajzpcef;rsm;twGuf crm? t*F
vd y f E S i f h wk w f b mompum;
oHk;rsKd;pvHk; toHk;jyKa&;wdkYudk
tm;ay;vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/
xdkYtjyif uarm'D;,m;odkY
0ifciG Ahf ZD maMu;rsm; avQmch sjcif;?
{nhfvrf;Tefrsm;udk wkwfbm
ompum;oifMum;ay;a&; t
pDtpOfrsm;udkvnf; vkyfaqmif
rnf[k od&onf/
Ref: Xinhua
&Spfaomif;bk&m; ykxdk;yGJusif;yrnf
uarm'D;,m;&Sd tefaum0wfbk&m;ausmif;
armifrdk;ouf(ppfawG)
ajrmufOD;?
{NyD-24
&cdkifjynfe,f\ txif&Sm;qHk;
aombk&m;yGJawmfjzpfonfh &Spf
aomif;? udk;aomif;? tHawmf
odr?f xkue o
Yf rd Ef iS fh av;rsuEf mS
bk&m;? ykxdk;yGJawmfudk vmrnfh
rsm;vma&muf tvG e f p nf
um;onf h yG J a wmf w pf c k jzpf
onf/
yG J a wmf u mvtwG i f ;
&cdkifdk;&m usifudkifyGJ(eyef;vHk;
yGJ)? avSavSmfNydKifyGJ? acsmwkdif
wufyGJ? abmvHk;yGJrsm;ESihftwl
&ckdifdk;&m ,Ofaus;rIqDrD;xGef;
av EdkifiHjcm;om;awGvnf;yg
0ifqifEMJT uao;w,f}}[k ajrmuf
OD ; Nrd K UcH wpf O D ; u ajymMum;
onf/
tqd k y g bk & m;yG J a wmf u d k
vmrnfh arv 5 &ufrS 10&uf
txdusif;yrnfjzpfaMumif; od
&onf/
43
Cartoon
44
Asia
zdvpfydkiforw\ BuHpdkufcif;rsm;udk
cJGjcrf;pdwfjzma&; w&m;kH; qHk;jzwf
reDvm? {NyD - 18
zdvpfydkifEdkifiHorw tuDGEdk\
aqGrsK;d rsm; ydik q
f idk af om BuHpu
kd f
cif;udk cJGjcrf;pdwfjzm v,f
orm;axmifaygif;rsm;pGmtm;
cJGa0ay;&ef zdvpfydkifw&m;kH;
csKyf uqH;k jzwfvu
dk af Mumif; od&
onf/ rNyD;jywfao;aom ajr
,mpepfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh
rNidrfroufrIrsm; ESpfaygif;rsm;
pGm&Scd NhJ y;D aemuf ,ckq;kH jzwfcsuf
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
zdvpfydkiforw bDepfEdkt
uDEG u
kd jcpm;rIpyG pf rGJ rI sm;aMumifh
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;tm;
&mxl;rSqif;ay;&ef ajymMum;cJh
NyD;aemuf ,ckqHk;jzwfcsufrSm
EkdifiHa&;ESifhyg ywfoufquf
ET,faecJhonf/ if;tm;&mxl;
rSz,f&mS ;&ef pHpk rf;ppfaq;rIrsm;
ESifh &ifqkdifae&onfh w&m;ol
BuD;csKyf &Demwdkudkdkemuvnf;
pifumylcsef*DavqdyfwGif
c&D;onf0ifxGufrI
rwfvu pHcsdefwifcJh
pdk;&drfrIrsm;&SdcJhonfh atmufwkd
bmvaemufydkif;rSp wkwf
EkdifiH\ tBuD;rm;qHk; ukefoG,f
a&;bPfBuD;&SpfbPf\ &S,f
,mrsm;rSm 54 &mcdkifEIef; ysrf;rQ
wdk;wufvmcJhNyDjzpfonf/ odkY
aomf b Pf r sm;twG u f tE
&m,favsmyh g;atmif vkyaf qmif
jcif;ESifh aiGaMu;azmif;yGrIxdef;
csKyfjcif;rsm;? aiGacs;iSm;rIEIef;
xm;rsm;udk jrifhwufoGm;apcJh
NyD; tdrfNcHajraps;uGufudk tm;
enf;oGm;apcJhovkd a<u;NrDjyef
vnf a y;qyf & ef ysuf u G u f r I
rsm;jzpfay:vmapcJhonf/ w
kwfpD;yGm;a&;onf 2011 ckESpf
wGif 9 'or 2 &mcdkifEIef;om
zHGUNzdK;wdk;wufNyD; ,if;rSm 2010
ckESpf zHGUNzdK;wdk;wufrI 10 'or
4 &mcdkifEIef;xuf avsmhenf;
vmjcif;jzpfonf/
Ref: Bloomberg
,if ; 0w K pmtk y f u d k xk w f a 0
onhf csefbDpmtkyfwdkuf\ 'g
dkufwm vDqefql;u 1990 ESpf
rsm;rSp awmifudk&D;,m;wGif
tjcm;0wKEpS t
f yk o
f m apmifa&
ESpfoef;ausmfonhf pHcsdefudk &&Sd
cJ h z l ; aMumif ; ? xd k Y a Mumif h ,ck
atmif j rif r I r S m pmayppf p pf
vuf & mwpf c k t wG u f &S m ;yg;
aomatmifjrifrIjzpfaMumif;
ajymonf/
pma&;q&m usefqGwf&Sif;
onf t qd k y g0w K jzif h 2011
Man Asian Literary Prize ac:
tm&Spmayqkudk awmifukd&D;
,m;pma&;q&mrsm;xJrS yxr
Burd q
f w
G cf ;l cJjh cif;jzpfonf/ tqdk
yg0wKonf rdom;pkwpfpkwGif
rdcifaysmufqHk;NyD;aemuf BuHK
awG U &onf r sm;ud k ok y f a zmf
pifumyl? {NyD - 25
pifumylcse*f aD vqdyo
f nf ,ck
ESpfrwfvtwGif; c&D;onf pkpk
aygif; 4 'or 28 oef;pHcsdef
wif0ifxGufcJh&m ,refESpfu
xuf 15 'or 3 &mcd k i f E I e f ;
wdk;wufcJhaMumif; od&onf/
,ckpHcsdefrSm avqdyfouf
wrf;wpfavQmuf ESpfpOfrwfv
wdik ;f wGif avqdyu
f 0efaqmifrI
ay;cJ h o rQ c&D ; onf t a&t
wGuftjrifhrm;qHk;jzpfaMumif;
csef*Davqdyfwm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf / xd k Y j yif 2012 \
yxroH;k vywftwGi;f avqdyf
onfc&D;onf t0iftxGufpkpk
aygif; 12 'or 3 oef;&SdcJh&m
,refESpf xdkumvuxuf 12
'or 9 &mcdkifEIef; wkd;wufcJh
jcif;jzpfonf/ avqdyfwm0ef&Sd
ol r sm;u ]]c&D ; onf t 0if t
xGuw
f ;kd wufvmwm[m Oa&m
y? ta&SUtv,fyikd ;f ? awmiftm
&S? ta&SUajrmuftm&SeJY ta&SU
awmiftm&Sa'otwGif; c&D;
onft0iftxGuf ESpq
f wd;k vm
wmaMumifh jzpfygw,f}} [kqdk
onf/
2012 {NyD 1 &uf t xd
csef*DavqdyfESifh qufoG,fysH
oef;aeaom avaMumif;vkdif;
100 &SdNyD; EdkifiHaygif; 60 cefYrS
avqdyf 220 odkYpifumylrS t
ywfpOfysHoef;rI 6200 tBudrf
cefY&Sdonf/ Ref: Aisa one
45
International
ta&SUwDarmEkdifiH\ orwjzpfvmrnfh
rpwmwltmrmwef&uf
&Jrif;
]pl;&Saom rsufvHk;wpfpHk} [k t
"dym ,f&onfh wltmrefwef&uf
onf 2011 ckESpf atmufwdk
bmv 6 &uf t xd ta&S U wD
armEkdifiH\ ppfOD;pD;csKyfESifh Adkvf
rSL;csKyfjzpfonf/ ,if;rwkdifrD
wGit
f a&SUwDarmuRe;f tm; tif
'dkeD;&Sm;EkdifiH\ odrf;ydkufrIudk
1975 ckESpfrS 1999 ckESpftxd
24 ESpfMum ykefuefawmfvSefcJh
aom ta&SUwDarmvGwfajrmuf
a&; vuf e uf u d k i f w yf z J G U ud k
aemufqHk; OD;aqmifcJhonhfwyf
rSL;vnf;jzpfonf/
1975 ck E S p f 'D Z if b m 7
&ufwGif tif'dkeD;&Sm;wyfzJGUrsm;
ta&S U wD a rmuRef ; tm; usL;
ausmfcJh&mwGif rmwef&ufonf
ta&SUwDarmvGwfajrmufa&;
vuf e uf u d k i f w yf z J G U ES i f h t wl
awmckdcJhonf/ wdkufckdufa&;
orm;wpfOD;tjzpf rmwef&uf
onf tif'ekd ;D &Sm;wyfzUGJ rsm;tm;
qefYusifwGef;vSefonhfwdkufyJG
trsm;tjym;wG i f yg0if c J h N yD ;
aemufydkif;wGif ta&SUwDarm
ta&S U ajrmuf u rf ; ajc vm*g
wGif tajccscJhonf/
rmwef & uf o nf ta&S U
wDarm\ ta&SUbufppfwdkif;
ESpfwdkif;wGif t"duwm0efxrf;
aqmif&if; wyfcJGrSL; tqifhxd
wdk;jrifhcH&onf/ 1978 ckESpf Edk
0ifbmvwGif wDarmawmfvSef
a&;\ aemufq;kH tajcpku
d pf cef;
rmwDbD,efawmifpcef;usqHk;
oGm;csdefwGifvnf; rmwef&uf
onftjcm;wyfzJGUrsm;udk pkpnf;
umrGefwDvD*larm a'otm;
tajcpkduf ajymufusm;awmf
vSefa&;jyefvnf pwifcJhonf/
1978 ckESpfwGif wyfrSL; eD
udkavmvdkbmwl aoqHk;oGm;
NyD;aemuf EdkifiHta&SUykdif;rsm;
ajymuf u sm;awmf v S e f a &;
vk y f i ef ; rsm; quf v uf v k y f
ygvDrefwGif trwfae&m
xuf 0 uf c ef Y u k d csKyf u k d i f x m;
aom rGwq
f vifb&m;om;[k'f
tzGJUu 0efBuD;csKyf umr,f
t,fvf*efZl&D OD;aqmifaom
tzGUJ rSm t&nftcsi;f rjynf0h [k
ajymqkNd y;D tpk;d &tzGUJ tm; xkwf
y,f & ef ppf b uf a umif p D u d k
wd k u f w G e f ; ajymMum;vsuf & S d
onf/
Ref: The Hindu
vHk;\ uGefref'dkppfqifa&;rsm;
udk OD;aqmifcJhonf/
1992 ckESpfwGif xdkpOfu
ppfOD;pD;csKyf qmeem*wfpfarm
tzrf ; cH v k d u f & aomtcg rm
wef&ufonf ppfO;D pD;csKyt
f jzpf
cefYtyfjcif;cH&onf/ 2002 ck
ESpfarv 20 &uf ta&SUwDarm
vGwfvyfa&;&&SdvmcJhcsdefwGif
rpwmwltmrmwef&ufonf
ta&SUwDarmEkid if H vufeufuikd f
wyfzUGJ rsm;\ ppfO;D pD;csKyjf zpfvm
cJhNyD; AdkvfrSL;csKyf&mxl;odkY wkd;jrifh
cH&onf/
rpwmwltmrmwef&uf
onf 2011 ckESpf pufwifbm
v 1 &ufwGif ppfOD;pD;csKyf&mxl;
rSEkwfxGufcJhonf/ 2012 ckESpf
wG i f o r w a&G ; aumuf y J G 0 if
a&muf&ef qHk;jzwfcJhNyD; rwfv
17 &uf o r w a&G ; aumuf y J G
wGiftEkdif&&SdcJhonf/ {NyD 16
&uf'w
k ,
d tausmh a&G;aumuf
yJw
G iG v
f nf; NyKd ib
f uf z&efppukd
*lwm&uftay: xyfrt
H Edik &f &Sd
cJhonf/
Ref: Wikipedia
qufqrH rI S tdycf st
f idk Af u
GD ;l pufrI
umuG,f a&;udkwdkufzsuf&ef
tvm;tvmaumif;aMumif;?
if;udk rkdufudkbkdifqdkuf'f*s,f
tjzpf zef w D ; umoH k ; pJ G E d k i f
aMumif ; qd k o nf / ,if ; *s,f
xkwv
f yk Ef idk yf gu trsK;d orD;rsm;
ud k t xl ; umuG , f a y;Ek d i f r nf
jzpfum uGef'Hk;toHk;jyKjcif;t
pm; oH;k pJEG idk rf nfh yd;k ul;pufru
I m
uG,fa&;enf;vrf;wpf&yfjzpf
vmrnf[k od&onf/
wkwfEdkifiHwGif attkdif'D
tufpfjzpfyGm;rIaygif; 90 &m
cdkifEIef;cefYrSm tumtuG,frJh
vd i f q uf q H r I r sm;aMumif h j zpf
aMumif; okawoDrsm;uajym
onf/ if;wdkY\ avhvmcsuf
pmwrf;udk Biological Chemistry *sme,fwi
G f rMumrDu yHEk ydS f
Ref: AFP
azmfjycJhonf/
46
Interview
wm*spfvkyfom; wpfoef;
avmufk&Sm;rSm aexdkiftvkyf
vkyu
f ikd af eMuygw,f/ 'g[mt
rSefygyJ/ 'gayrJh 'Da'oxJrSm t
jcm;b,fae&mudak &m olwo
Ykd mG ;
vkyfEkdifrvJ/ olwdkY&JU tvkyfu
wqif h ol w d k Y r d o m;pk a wG u d k
ulnDEkdifovkd wdkif;jynfpD;yGm;
a&;udkvnf; ulnDEkdifygw,f/
wm*spftpkd;&[m k&Sm;rSm&SdwJh
wm*spfa&TUajymif;vkyfom;awG
twGuf olwdkY&JU tusKd;pD;yGm;
eJY&ydkifcGifhawG umuG,fEkdifzkdY
k & S m ;tmPmyd k i f a wG e J Y od y f
aumif;wJhpDrHrIawG jyKvkyfxm;
ygw,f/
uReaf wmfw&Ykd UJ qufqaH &;
eJYr[mAsL[majrmuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;[m wm*spf up
wefudk xdef;csKyfuefYowfxm;
w,fvkdY r,HkMunfygbl;/ 'g[m
jyemr[kwyf gbl;/ uReaf wmf
wdkYrSm wHcg;awGzGifhxm;wJhvGwf
vyfwhJ EkdifiHjcm;a&;ay:vpD&Sd
ygw,f/
wm*spfupwef vGwfvyfa&;
&NyD; ESpf 20 umvtwGif; vlYt
cG i f h t a&;tajctaeeJ Y ywf
oufvYor
dk wBu;D b,fvdxif
k jrif
ygovJ/ tcktcgrSm tajctae
awG auseyf p &maumif;NyDvkdY
xifjrifygovm;/
uRefawmfwdkYvGwfvyfa&;
&wJhyxrESpf 1990-91 umv
udktrSwf&rdw,f/ tJ'Dwkef;u
wm*spfupwefeJY tmz*efep
wef e ,f p yf t Mum; vH k N cH K a&;
tajctae b,fvkd&SdygovJ/
e,fpyfwpfavQmufrSm rl;,pf
aq;arSmifcadk &mif;0,frI ua&m
b,fvkd&SdaeygovJ/
,aeYtajctaeudk vGefcJh
wJq
h ,fEpS af usmef YJ ,SOMf unh&f if
awmh uGmjcm;rIBuD;rm;oGm;ygNy/D
tckqdk&if vHkNcHKa&; tajctae
ydkaumif;vmw,fvkdY ajymEkdifyg
w,f/
tBuD;qHk;jyemuawmh
rl ; ,pf a q;arS m if c k d r I y g/ ES p f
Ekid if pH vH;k u tmPmydik af wG[m
e,fpyfwpfavQmufa&m? tmz*ef
EkdifiHwGif;rSmyg arSmifcdka&mif;
0,f r I w d k u f z suf z k d Y yl ; aygif ;
aqmif&Gufaeygw,f/ 'gayrJh
EdkifiHwum tokdif;t0dkif;&JUt
ultnDudk uRefawmfwdkY vdktyf
aeygw,f/
Ek d i f i H w um tMurf ; zuf
0g'eJY tpGef;a&muf0g'vdk jy
emrsK;d awGvydk J rl;,pfaq;arSmif
cdkrI[mvnf; urmvHk;qdkif&m
jyemjzpfygw,f/ tmz*efxJ
ud"k mwkaA'qkid &f m aq;0g;awG
xkwv
f yk zf Ydk "mwkypn;f awGyaYkd e
wmawG&w
dS ,f/ wm*spu
f pwef
rSma&m? tmz*efrSmyg 'grsKd;awG
xkwfEkdifwJh pufkHawG r&Sdygbl;/
'gqdk tJ'gawG b,fuvmwm
vJ/ b,fEkdifiHawGu 'Dypnf;
awGudk tvHk;t&if;eJY arSmifckd
wif y d k Y a eovJ / tem*wf r S m
awmh rl ; ,pf a q;wd k u f z suf
a&;tm;xkwfrIawGudk 'Dudpt
ay: ypfrSwfxm;aqmif&Guf&yg
r,f/
Ref: tajikistan President
Emomali Rahmon interview
]udk,fhudkxm;apcsifwJhae&m? udk,fhudkjrifapcsifwJhae&mtvdkuf
xdef;xdef;odrf;odrf; 0wfpm;qif,ifapcsifygw,f}
at;olpH
t0wftpm; 0wfpm;qif,ifrIeJYywfoufNyD; y&dowf trSwfay;jcif;cHxm;&olrSm
cspfoka0jzpfonf/ ukefvGefcJhaom oBuFefumvtwGif;u tEkynm&SiftrsKd;orD;
tcsKdU\ 0wfpm;qif,ifrIu vlajymolajymrsm;cJhaomtaMumif;t&mwpfck jzpfcJh
onf/ cspfoka0ESihfawGUqkHcdkuf olr\ vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIrsm;? 0wfpm;
qif,ifrIESihf olr\ oabmxm;wkdYukd ar;jref;jzpfchJonfrsm;ukd azmfjyay;vkdufyg
onf/
rwfvwkef;u azsmfajza&; c&D;pOfoGm;
wke;f rSm e,frmS nDrtaz&JU use;f rma&;
tajctae pdk;&drfp&mjzpfoGm;w,fvdkY
od&ygw,f/ tck aeaumif;oGm;ygNyD
vm;/
tck azazu aeaumif;oGm;yg
NyD/ azazuavjzwfwm tao;pm;
av;jzpfomG ;wm/ tck OD;aESmuf? tmHk
aMum? ESv;kH eJY ywfoufwmtm;vH;k xde;f
csKyfEkdifoGm;NyDrkdY pdwfcsoGm;&ygNyD/
'D & uf y d k i f ; rS m nD r &J U wpf u d k , f a wmf
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tqdyfwuftdyfrufudk
ADp'D D u
kd af ewJh R Zmenf
at;olpH
tGefvdkif;ay:a&muf ADpD'DrSm
tEkynmvrf;aMumif;opfwpfck
azmufjcif;[k qkdvmwJh tdeftdef;
at;olpH
&efukef? {jyD 25
vwfwavmwGif tGefvdkif;ESifh
vlrIuGef&uf0ufbfqdkufrsm;
ysUH ESUH aeaomtqkad wmfted t
f ed ;f
\ ]rif;eJcY spw
f m} oDcsi;f ADp'D w
D iG f
yg0ifaom Zmwfvrf;?Zmwfuu
G f
rsm;? okyfaqmifrIrsm;ESifhywf
ouf jrefrmy&dowfrsm; t
Mum; a0zefrIrsm;xGufay:ae
onf/
]]'DocD si;f udMk unhNf y;D okyf
aqmifaewJholESpfa,mufudk
jrefrmawGrS[kwf&JUvm;vdkY xif
rdw,f/ npfnrf;AD'D,dktqifh
omomZmwfvrf;?ZmwfuGuf
awG d k u f w J h ol w k d Y u d k , f o l w k d Y
&Suf&rSef;?aMumuf&rSef;vnf;
odyHkray:bl;/ ydkqkd;wmu ESpf
a,mufvHk;u toufi,fi,f
&efukef? {NyD 24
azsmaf jza&;yGpJ Ofrsm;jzifh tvkyf yI af eaom tqkd
awmf R Zmenfonf 4if;\wwd,ajrmufwpf
udk,fawmfpD;&D;]]tqdyfwuftdyfruf}} udk ADpD'D
pwifdkuful;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tqdyfwuftdyfruf}} ADpD'Ddkufaewm
udk,frtm;? olrtm;eJYqkdawmh jznf;jznf;csif;
du
k af e&w,f/'gdu
k w
f mawGuavmavmq,f
dkufxm;wm 0PcGmeD;? rsKd;aqGoef;? pdefvif;
(jyifOD;vGif)wdkYygw,f/ okyfaqmifu bkPf;
odkuf? oEmAkd? cspfpk? tdkifpDeJYvnf; wpfyk'fdkuf
xm;w,f/ ud,
k w
f idk v
f nf; tqku
d wfav;awGyg
w,f}}[k 4if;uajymonf/
rMumrDu jyKvkyfcJhaom ol\ wpfudk,f
awmfazsmaf jzyGJ wGit
f rSww
f &ypn;f rsm;a&mif;
csjcif;rS &&SdcJhonfh aiGaMu;rsm;udk rdbrJah *[m
rsm;odkY jyefvnfvSL'gef;cJhNyD; vlrIa&;vkyfief;
rsm;wGif tqufrjywfvkyfudkifjzpfyHkudk 4if;u
qufvufajymonf/ ]]vlrIa&;tvkyfawG? y&
[dw tvkyfawGudk vkyfaewmyJ/ pmrsufESm
ay:a&mufwJh[mu a&muf? ra&mufwJh[m
u ra&mufaygh/ Ak'bmomjrefrmvlrsKd;awG
rdkY tvSLtwef;uawmh rjywfvkyfjzpfw,f/
tEkynmaMu;xJu &wJh[mudk uRefawmfwdkY
rdom;pkarG;aeYawGrSm yHkrSefvSLw,f/ bk&m;
wdkY? ZD0dw'geoHCmaq;HkwdkY? rdbrJhuav;
ausmif;wdkYudk yHkrSefvSLygw,f}} [k 4if;u ajym
onf/
48
Entertainment
tJvdZbufawvmttjzpf
tEkynmowif;wdkrsm;
okyfaqmifrnfh vif;aq;vkd[ef
e,l;a,muf? {NyD - 24
a[mvd0'k \
f emrnfq;kd jzifh ausmMf um;aom rif;orD;
vif;aq;vkd[efonf uG,fvGefol rif;orD; tJvd
ZbufawvmtaMumif; dkuful;rnfh kyfoHZmwf
vrf;wGif rpawvmtjzpf yg0ifokyfaqmifrnf
jzpfonf/ tqdkygZmwfvrf;rSm tJvdZbufawv
ac: vpfZfawvmESihf olr\cspo
f l &pfcswb
f mwef
wd\
Yk cspZf mwfvrf;jzpfNyD; Liz and Dick [ktrnf
ay;xm;aMumif; od&onf/Zmwfvrf;udkxkwv
f yk rf nfh
lifetime ukrPD'kOu|a&mhbf&Sm&ifaemu ]]uRef
awmfw[
Ykd m csp&f wJah [mvd0'k f '@m&Drif;orD; tJvd
Zbuf awvmae&mrSmvifaq;okyfaqmifr,f
qdkvkdY tHhMopdwfvIyf&Sm;rdygw,f/ olr[m tJ'Dvkd
qJGaqmifrI&SdwJh txifu&rif;orD;&JU pdwf0dOmOf?
tvStyeJY yifu,
kd t
f &nftaoG;rsK;d ydik q
f ikd x
f m;wJh
&Sm;yg;rif;orD;wpfvufyg}} [kajymonf/
,ckuJhodkY vpfZfawvm ae&mrSm yg0ifcGifh&
jcif;rSm touf 25ESpft&G,f vdk[eftwGuf rMumrD
u BuHKawGUcJ&h aom jyemrsm;pGmrS vrf;cJx
G u
G Ef dik f
jcif;vnf; jzpfonf/ vdk[efu ]]uRerf [m tJvZd buf
awvmudk tNryJ J MunfnKd av;pm;cJyh gw,f/ olr[m
odyfaumif;wJh rif;orD;wpfvuf jzpfkHru tHhMo
zG , f rd e f ; rom;wpf O D ; vnf ; jzpf y gw,f / 'D Z mwf
kyfrSm okyfaqmifzkdY urf;vSrf;cH&vkdY uRefrtvGef
trif;*kPf,lygw,f}} [kajymonf/ Ref: AFP
3 vausmfMum jyooGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xdkZmwfvrf;wJGudk {NyD
30rSp wevFm? t*FgaeY n
8 em&D owif;tNyD;ESifh Ak'[l;?
Mumoyaw; 12 em&DcJGtcsdef
wGif jyoGm;rnfjzpfonf/ if;
at;olpH? MuLMuL[ef
njrefrmEki
d if u
H &maw;'dt
k zGUJ csKy&f efyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyGJ
udk arv 6&ufaeY nae 6em&DwGif MCC cef;rusif;y
rnfjzpfonf/ Kick Rock Show [k trnfay;xm;aom
tqkdyga&mhcfazsmfajzyGJwGif rufw,fZkefESifh [D;dk;wD;0dkif;
ESpf0dkif;ESifhtwl tJvufpf? RZmenf? vif;vif;? Pfvif;
atmif? L qkid ;f ZD? cspo
f ak 0? csr;f csr;f ESihf eDecD ifaZmfwYkd oDqMkd u
rnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;udk ref;oD&d? awmf0ifpifwmwkdYwGif
0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
noBue
F w
f iG ;f azsmaf jzcJah om ]]om"kygAsm}} oHcsyt
f zGUJ rS oHcsyf
acgif;aqmifrsm;jzpfaom arwm? ukodkvf? aAvk0wkdYonf
&&Sdxm;onfhtEkynmaMu;rsm;xJu aiGusyfig;odef;udk
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)okdY oGm;a&mufvSL'gef;chJ
aMumif; oHcsyftzGJUrS ukokdvfuajymonf/ ,if;oHcsyftzGJU
onf qnf;qm&dyfbkd;bGm;&dyfom? okc&dyfNrHKy&[dw
a*[mponfhvlraI &;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;qufvufvLS 'gef;
&ef&Sdonf[k od&onf/
naw;qd-k uE&rd;k puf\ ]jrLvTmrsm;twki
d ;f }} ADp'D u
D kd Boxer
Music Group u {NyD 29 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/
uEm& rdk;puf? uGrf;wkdYa&;om;xm;aom oDcsif; 11 yk'f
yg0ifonf/
n ucsifjynfe,fwGif oBuFefumv oGm;a&mufazsmfajzcJh
aom ]]raemajroBuFefrS ewforD;rsm;ESifh BudKqdkrnf}}yJGrS
aumufc&H &Sad om tvSLaiGusyo
f ed ;f 70 ausmEf iS hf raemajr
oBuFefrS ewforD;rsm;ESifh ucsifjynfe,ftqifh vlBuD;rsm;
toif;abmvkH;NydKifyJG\ uGif;0ifaMu;usyfodef; 20 ausmf
&&SdcJNhyD;? &&Sdvmaom tvSLaiGtm;vkH;udk ucsifa'o&Sd
tultnDvt
dk yfaom wkid ;f &if;om;rsm;tm; uln&D ef ouf
qkdif&m wm0ef&SdolxHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; yJGpDpOfol
udkvif;cefYuajymonf/
ZH (MRTV-4 )u kduful;xm;
onf / vl i ,f w d k Y \ euf I d i f ;
aom cspjf cif;w&m;ESihf av;euf
aom opmw&m;udk azmfusL;
xm;onfh tcspf'&mrmZmwf
vrf;wJG jzpfonf/
xdZk mwfvrf;wJu
G kdMRTV-4
49
Entertainment
pm(47)cspfoka0ESihftifwmAsL;rS tquf
udkrif;xifudkudkBuD;eJY dkufr,fh
Documentary twGuf Zmwf
Tef;zwfNyD;oGm;NyDvm;/
zwfNyD;oGm;ygNyD/ e,fawG
u r&S d q if ; &J o m;uav;awG
i,fi,f&G,f&G,fav;eJY ausmif;
awGxGufNyD; tvkyfvkyf Muwm
aygh/ tJ'Duav;awGtwGuf
ynma&;ud k OD ; pm;ay;wJ h
rpf & S i f a v;wpf z G J U zl ; cuf r S m
&Sdw,f/ 'Duav;awG tm;vHk;
udk tcrJh ynmoifay;wJhtzGJU
av;aygh / tJ ' D tzG J U av;ud k
*kPfjyKwJhtaeeJY dkufwJhum;
av;yg/ wkdif;jynfwpfjynfrSm
udk,fhwpfudk,fpmtwGufa&m
trsm;twGufa&m ynma&;u
t&rf;udk ta&;BuD;awmh 'Dp
wd k & D a v;ud k vd k v k d v m;vm;eJ Y
yg0ifay;wJhoabmyg/ x&DZm
u pmoifwJh q&mrav;tae
eJY okyfaqmif&rSmyg/
udkrif;xifudkudkBuD;&JU t&if
vuf & mawG t ay:a&m b,f
vdkjrifygovJ/
udkrif;xifu t&omwpf
rsKd ; ay;Ek d i f w J h tEk y nmtm;
aumif ; wJ h tEk y nm&S i f w pf
a,mufvdkY jrifygw,f/ olYpwdk
&D a v;awG u at;at;av;
av;ayr,f h y&d o wf u d k
qGJxm;wmrsKd;r[kwfbJ wpf
cef;NyD;wpfcef; qGJac:oGm;Ekdif
w,f/ olYvuf&mav;awGu
at;at;NidrfhNidrfhav;awGoGm;
w,f / pum;vH k ; enf ; enf ; eJ Y
tuf w if a v;awG e J Y c d k i f ; wwf
w,f/ud,
k Ef pS o
f uftm;usw'hJ g
dkufwmeJYwGJvkyf&r,fqkdawmh
x&D Z mynmawG t rsm;BuD ; &
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/
'DESpfoBuFefwGif;rSm tEkynm
&SiftcsKdUtygt0if trsKd;orD;
awG&JU0wfpm;qif,ifrItay:
trsKd;orD;tEkynm&Sif wpfOD;
taeeJYbmrsm; ajymvdkygovJ/
x&DZmwdkY tEkynm&Sifqkd
wm t&rf;*kpdkuf? owdxm;&
w,f/ omrefvlvdkrsKd;aexkdif
0wfqifvaYkd wmhr&bl;aygh/ wpf
jynfvHk;u tvTmpHk vlawGu
tEkynm&Sifudk cspfwJhpdwfeJY
twk,lwwfMuawmh twk,l
rrSm;atmif x&DZmhtaeeJY qif
jcif o ih f w mav;awG q if j cif
w,f/ udk,hfyHk&dyfudk udk,fxdef;
w,f/ jrefrmtrsKd;orD;av;
awGudk tBuHjyKcsifwmu vdkuf
zufwJh&moDOwkrSm? vdkufzuf
wJhae&m a'orSmudk,fxdawGU
qufq&H r,fv
h al wGeYJ vdu
k zf uf
&m 0wfpm;qif,ifvYkd &ygw,f/
'gayrJhx&DZmwdu
Yk taemufwikd ;f
eJUoGm;jyD;wdkif;wmvdkY r&bl;/
x&DZmwdkYu jrefrmjynfrSm arG;
vmwJh jrefrmtrsKd;orD; av;
awGu;kd / ud,
k Ehf idk if &H UJ ,Ofaus;rI
abmif u av;xJ u acwf e J Y
vd k u f avsmnD a xG j zpf a tmif
nd N yD ; 0wf p m;wwf r ,f q k d & if
acwfvnf;rDr,f/ vSvnf;vS
r,f / ol w pf y g;u ud k , f h u d k
xm;r,fhae&muvnf; tqifh
jrifh wJhae&mav;rSmyJ ajymqkd
qufqHvmMur,f/ 'gaMumifh
rd e f ; uav;awG [ m ud k , f h u d k
xm;apcsiw
f ahJ e&m? ud,
k u
hf kd jrif
apcsifwJhae&mtvdkuf xdef;
xdef;odrf;odrf;0wfpm; qif,if
apcsifygw,fvdkY/
ema&;ul n D r I t oif ; rS m x&D
ZmeJY tqkdawmfudkvif;vif;wdkY
aiGvSLwJhowif;av;u awmf
awmfav; vIyfcwfvdkufao;
w,faemf/
tJ'Dowif;u pdwfawmif
raumif ; ygbl ; / 'D o wif ; ud k
x&DZmwdx
Yk nfw
h m vnf;r[kwf
ygbl;/ x&DZmwdkY tvSLtwef;
vk y f w mawG t rsm;BuD ; / vS L
10
Top
Movies
in America
wd k i f ; od a tmif v k y f w ,f v d k Y
txif r S m ;rS m vnf ; pd k ; w,f /
vlrI a&;uawmh x&DZm wwfEidk f
orQ vkyfw,f/ vwdkif; rdbrJh
uav;ausmif;av;wpfausmif;
udkvSLw,f/ aq;ausmif;wuf
aewJh uav;av;wpfa,muf
ud k ynma&;p&d w f a xmuf y H h
w,f/ jrefrmjynftESHUrdbrJh
ausmif;av;awGqD oGm;aewJh
tzG J U av;wpf z G J U ud k v nf ; vS L
w,f/ usefwm awGu x&DZmh
ud k vmurf ; vS r f ; vm&if vl
tm;wwfEidk &f if vltm;? aiGtm;
wwfEidk &f ifaiGtm;? tvsO;f oihf
ovdkvkyfygw,f/ y&dowfudk
today;csifwmu rQa0w,f
qk d w J h p um;twk d i f ; ud k , f h r S m
wpf q ,f z d k ; &S d & if wpf u syf z d k ;
avmufawmhrQa0vdkufyg/ x&D
Zmh b 0rS m tqif h a wG t &rf ;
uG m [aewmud k rBud K uf b l ; /
tqifhav;awGnDoGm;atmif
twav;awGenf;enf;avQmh?
rQa0 jcif;pum;av;udk vuf
udkifxm;jyD;ay;urf; a0rQMuyg
vdkY/
'DtvSLowif;aMumifhx&DZmeJY
udkvif;vif;udk pHkwGJtjzpf owf
rSwx
f ifjrifMuwJt
h ay:a&m bm
rsm;ajymvdkygovJ/
t"d u u ,l w wf & if u k
ok d v f a ygh / r,l w wf & if a wmh
tukodkvfayghrr&,f/ olrsm;
vkyw
f t
hJ vSLay:rSm advantages ,lvdkufw,fqkduwnf;u
awmfawmfBu;D wJt
h ukov
kd af yhg/
oem;ygw,f/ usefwmuawmh
bmrSrajymcsifawmhygbl;/ vSL
wmu wpf O D ; wnf ; yJ j zpf j zpf ?
ESpfOD;ESpfa,mufyJjzpfjzpf vSL
csifpdwf&Sd&if x&DZmvdkufvSLrSm
ygyJ/
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
EdIif;p&mrvkdygbl;/ vli,fawG
jzpfwmwpfaMumif;? oluvnf;
S e x y tEk y nmud k e m;vnf
wmu wpfaMumif;? aemufNyD;
&dkufwJhtcgrSm uRefawmfuu'f
awGudk csdef;csdef;NyD;dkufwmwpf
aMumif;aMumifh olYudk trsm;BuD;
ajymaezk d Y r vd k y gbl ; }}[k ,if ;
ADpD'D udk udk,fwkdifkduful;? oDqkd?
okyfaqmifcJhonhf tdeftdef;u
ajymonf/ okyaf qmifeef;oD&d
armifudkvnf; qufoG,far;
jref;&m ]]ckawmh rajzEkdifao;vdkY
yg}} [k jyefvnfajzMum;cJhonf/
]]aemifqkd armifeJYESr? om;
eJt
Y rd Munhv
f rYdk &wJt
h xJ jrefrm
Zmwf v rf ; Zmwf u G u f a wG y g
xnh&f awmhr,fxifw,f/ b,f
avmufyJacwfrDwdk;wufw,f
ajymajym jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;
[m t&Sufw&m;? taMumufw
&m; vHk;0uif;rJhoGm;avmuf
atmifawmh ,Ofaus;rIpnf;dk;
udk tzsuq
f ;D rcH oifyh gbl;/ 'grsK;d
udk tm;ay;vdkufr,fqkd&if rxl;
qef;wJh vkyf&yfwpfck? omref
xrif ; pm;a&aomuf v k y f & yf
wpfckvkd vli,fawGMum;twk
cdk;rSm;rSmpdk;&drf&ygw,f}}[k t
Nidrf;pm;ausmif;q&mrBuD;wpf
OD;uajymonf/
,if;ADpD'DxJwGif yg0ifol
okyfaqmifeef;oD&darmifrSm
,ck E S p f o BuF e f u mvwG i f ;
olr\ vGwfvyfyGihfvif;aom
0wfpm;qif,ifraI Mumifh trsm;
updwf0ifpm;cHcJh&olvnf;jzpf
onf/
Movie Review
LOL
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh
(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
Screen Gems
33636300
1
1/ Think Like A Man
2/ The Lucky One
Warner Bros. Pic:
22518400
1
3/ The Hunger Games Lionsgate
357066000
5
4/ Chimpanzee
Disneynature & Walt
10637700
1
Disney Studio Motion pic:
5/ The Three Stooges 20th Centurey Fox
29919700
2
6/ The Cabin in the
Lionsgate
27246200
2
Woods
7/ American Reunion Universal Pic:
48518300
3
8/ Titanic
Paramount Pic:
52860600
3
9/ 21 Jump Street
Picutres Releasing &
127217000
6
Metro-Goldwyn & Sony
10/ Mirror Miorror
Relativity Media
55499900
4
xGufoGm;vmaewJh ajymremqkd
remolawGyg/ olwdkY&wm enf;
w,fqkdNyD; aiGwdk;u zkef;quf
vdYk rif;wku
Yd b,favmufvckd sif
vd k Y v J a r;awmh ol u ig;od e f ;
vdkcsifw,fvdkYajymw,f/ 'geJY
uReaf wmfu aemufNy;D rif;wdu
Yk
bmtqifh&SdvdkYvJvdkY ajymvkduf
wmyg/ 'gudk twnf,lNyD; olwkdY
u &Si;f [,fvif;[,fvyk af wmh
ckcsdefrS uRefawmfu ay;vdkuf
r,fqkd&if uRefawmfiaygjzpf
oGm;rSmaygh/ 'ghjyif olweYdk YJ aiGa&;
aMu;a&; b,fa&GUb,frQay;
r,fvkdY uwdjyKxm;wmvnf;
r&Sdygbl;} [k ukodkvfu ajym
onf/
]OD;aAwdkYu pGefYpm;NyD;vkyf
Muwmyg/ ckvdkawGaiGaMu;udp
awGygvmwmawmh udk,fac:
wJh vlawGay:yJrlwnfygw,f/
OD;aAwdkY atmufu vlawGu
awmh auseyf M uw,f / 'gu
udk,fhodumt& tEkynmt&
vkyfMuwmyg} aAvk0u ajym
onf/
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.8
October
May 3 , 72012
, 2010
taysmfwrf;
trSwfay;NydKifyJG
yJGpOfrukefrD
ACE toif;AdkvfpJG
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? {NyD - 28
2012 taysmfwrf; uvyft
oif;rsm; trSwfay;NydKifyJG (MFF
News Holland Amature
wGif ACE t
oif;u yJGpOfrukefrD AdkvfpJGcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
if;NydKifyJG\ {NyD 26 &uf
uusif;ycJhonfh yJGpOfwGif ACE
toif;u All Stars toif;udk
(2-1) *d;k jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf
12 yJGupm; 33 rSwf&&Sdum wpf
yJ G u pm;&ef usef & S d a o;aomf
vnf;NyKd iyf rGJ Ny;D qH;k rD Adv
k pf cGJ jhJ cif;
jzpfonf/
ACE toif;onf {NyDv
30 &ufwGif upm;&rnfh vuf
usefwpfyJGusef&Sdaeaomfvnf;
yJGukef 13 yJGupm;NyD; 33 rSwf
&&S d x m;onh f 'k w d , ae&mrS
umuG,fa&;toif;xufwpf
rSwt
f om&um Adv
k pf cGJ jhJ cif;jzpf
onf/
2012 taysmfwrf; uvyf
toif;rsm; trSwaf y;NyKd iyf w
GJ iG f
toif;aygif; 14 oif;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; ACE toif;onf
ESpfESpfqufwdkuf AdkvfpJGcJhjcif;
jzpfonf/
"mwfyHk - atmifatmif
League 2012)
awmhrnfjzpfonf/
{NyD 24 &uf u ok 0 P
uGif; ,SOfNydKifcJhonfh tkyfpk
(H)yGJpOfwGif {nfhonf t&Drm
toif;u tdrf&Sif {&m0wD,l
Eku
d w
f uftoif;tm; oH;k *d;k jywf
tEkid &f &Scd o
hJ nf/ ,if;yGpJ Ofrwkid f
rDu tqkdygtkyfpk uDvefwef
toif;(rav;&Sm;)? aeADbPf
toif;(AD,uferf)ESihf {&m0wD
,lEkdufwuftoif;wkdYrSm ckepf
rSwfpDjzihf tNydKifjzpfaecJhaomf
vnf; {&m0wDtoif;\ ,ck
yGpJ Of H;I edrrhf aI Mumifh tkypf k aemuf
qHk;yGJpOftwGuf zdtm;0ifoGm;
cJhonf/
tkyfpk( H )\ tjcm;yGJpOf
wGif uDvefweftoif;u aeAD
acsmifbl&Dtoif;(xkdif;)tm;
1-0 *d;k jzihf H;I edru
hf m tkypf t
k qifh
rS xGufcJh&NyDjzpfonf/ ,if;tkyf
pk \ tjcm;yG J p Of w G i f [k r f ; ,l
Ekdufwuf(pifumyl)u pDwDZif
toif;(a[mifaumif)udk 2-1
*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
,SOfNydKifupm;rnhf yJGpOfrsm;t
ygt0if pkpkaygif;yJGpOfaygif; 42
f v
H idk ;f rS wdu
k f
yJu
G kd MRTV-4 kyo
dkufxkwfvTifhjyooGm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
NyD;cJhonfh yxrtausmh
yJGpOfrsm;teuf &efukefNrdKUwGif
usif;ycJhonfh yJGpOf 40 udkom
xkwfvTifhjyocJhNyD; vmrnfh'kwd
,tausmw
h iG rf l rEav;? awmif
Bu;D ? rH&k mG ? aejynfawmfuiG ;f yJpG Of
tcsKdUudkyg wdkufdkufxkwfvTifh
&GmESifh aejynfawmfyJGpOfrsm;rS
oHk;yJGpDudk MRTV-4 rSwdkufdkuf
xk w f v T i f h j yooG m ;rnf j zpf
aMumif; abmvHk;tzJGUcsKyfrS o
wif;&&Sdonf/
vuf&Sd jrefrmae&Sife,f
vd*fNydKifyJGwGif toif;aygif; 14
oif ; yg0if , S O f N yd K if v suf & S d N yD ;
'kw,
d tausmu
h kd arv 12 &uf
wG i f jyef v nf p wif r nf j zpf
onf/
51
Sports
qkaMu;aiG pkpkaygif;usyfodef;
oH;k q,fausmf cs;D jri rhf nfh 2012
ckESpf? yxrtBudrf jynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D uvyfaygif;pHk yef
MuyfqDvwfwHcGefpdkuf NydKifyJGudk
&efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHodkif;tzJGUcsKyfrS
BuD;rSL;usif;yonhf tqdkyg NydKif
yJGudk arv 5 &ufrS 10 &uft
xdodrfjzLtm;upm;kHwGif jyK
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif;
od &onf/
NydKifyJG0iftm;upm;orm;
rsm;onf touf 16 ESpfrS 30
ESpfMum;&&Sdrnf jzpfNyD; trsKd;
om;0dwfwef; 10 wef;ESifh trsKd;
orD;0dwf0ef; 7 wef;xnfhoGif;
usif;yrnf jzpfonf/ 0dwfwef;
wpf w ef ; pD t wG u f yxrqk
usycf ek pfaomif;? 'kw,
d qkusyf
ig;aomif;? wwd,qkusyfoHk;
xdkYjyif NydKifyJGwpfavQmuf
taumif;qHk;tm;upm;orm;
wpfOD;a&G;cs,fum qkaMu;aiG
usyfwpfodef;csD;jrifhrnfjzpfNyD;
a&T w H q d y f t rsm;qH k ; &&S d o nh f
toif;tm; wHcGefpdkufqkzvm;
ESifhusyfoHk;odef;? 'kwd,qkusyf
ESpo
f ed ;f ? wwd,qkusyw
f pfoed ;f
csD;jrifhrnf jzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
]]'D N yd K if y J G r S m 2009 ES i f h
vufa&G;pifupm;orm;awG 0if
a&muf,SOfNydKifcGifh rjyKygbl;/
vmr,fh qD;*dr;f NyKd iyf t
GJ wGuf vl
opfrsKd;qufopfawG xGufvm
zd k Y t wG u f &nf & G , f y gw,f } }
[k ,if;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
if;NydKiyf o
GJ Ykd 0ifaMu;tcrJh
jzif h vma&muf M unh f I E k d i f
aMumif; owif;&&Sdonf/
vufa&G;pif a*gufoD;upm;orm;rsm;a&G;cs,frnf
AkdvfAkdvf0if;
&efukef? {NyD - 26
2013 qD;*drf;NydKifyGJtwGuf&nf
&G,f yPmr jrefrmhvufa&G;
pifa*gufoD;kdufupm;orm;
rsm;a&G;cs,frnfh vuf&nfppf
NydKifyGJudk aejynfawmf NrdKUawmf
a*gufuGif;wGif usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHvufa&G;piftoif;
wGif tm;upm;orm;rsm;tjzpf
0ifa&mufa&G;cs,fcHrnfh tm;
upm;orm;rsm;onf touf
14 ESpfrS 30 ESpftwGif;&Sd&rnf
jzpf N yD ; trsKd ; om;rsm;onf
tausmay;kdufcsuf 0 rS 12
twG i f ; ? trsKd ; orD ; rsm;onf
tausmay;dkufcsuf 0 rS 16
twGif; dkufEkdifolrsm;jzpf&rnf
jzpfaMumif;od&onf/
vuf&nfppfa&G;cs,fNydKif
yGu
J kd NrKd Uawmfa*gufuiG ;f (aejynf
awmf) arv 8 &ufESihf 9 &uf
wkdYwGif wpf&ufvQif 18 usif;
dkuf a&G;cs,frnfjzpfNyD; tm;
upm;orm;rsm;onf rdrdtpD
tpOfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKifMu
od&onf/
upm;orm;rsm;\ urmh
tqifhowfrSwfcsufudkyg owf
rSwfay;rnfh urmhtqifh ,if;
Nyd K if y J G u d k tm&S w G i f yxrqH k ;
usif;yjcif;jzpfNyD; qkaMu;pkpk
aygif; a':vm 972000 ay;
tyf&efpDpOfxm;onf/ csefyD,H
tjzpfqGwfcl;EkdifolrSm a':vm
zJGUcsKyfESifh pDpDwDADtm;upm;ESifh
azsmfajza&;ukrPDwdkY oabm
wlnDcsuf&&Sdxm;onf/ wkwf
EdkifiHwGifusif;yrnfh ,if;NydKifyJG
vufcHusif;yrnfh NrdKUudkrl rMum
rDt wnfjyKaMunmoGm;rnf[k
od&onf/
Ref: Xinhua
&D,kd'D*saedk;? {NyD - 28
b&mZD;rS a&ul;orm; qDqmqDvo
dk nf &D,'kd *D saed;k NrKd UwGif
jyK vkyfaom b&mZD;tdkvHypfa&ul;NydKifyJG trsKd;om;yJGpOf
wGif rDwm 50 vdyfjymul;NydKifyJG 22 'or 76 puefYjzifh
awmiftar&du pHcsdefopf&&Sdum ,if;rSm ,ckESpf\ tjref
qHk;pHcsdefjzpfcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif rDwm 50 tvGwful;NydKifyJGvnf; if;wif
cJhaom pHcsdef 21 'or 38 puefYrSm ,ckESpf\ tjrefqHk;pH
csed jf zpfco
hJ nf/ ,ckyw
GJ iG f b&mZD;Edik if rH S eDuv
kd yfpaf 'gpfqef;
wdpYk u
f 22 'or 79 puejYf zifh 'kw,
d ? jyifopfrS z&wfabmhpf
uGufu 23 'or 02 puefYjzifh wwd, toD;oD;&&SdcJhonf/
Ref: Xinhua
52
Sports
pyg;wdkY aemufqHk;awGUqHk
rIoHk;BudrfpvHk;rSm ADvmudktEkdif
&cJhygw,f/ ADvm[m tdrfuGif;
rSmpyg;udk tEdkifr&wm[m t
awmfMumaeygNyD/ pyg;wdkY IH;yJG
wcsKUd &Sx
d m;ayr,fh 'Dta0;uGi;f
yJGrSm tpOftvmrysuf tEkdif
&rSmyg/ *dk;enf;ygr,f/
n 7;30 em&D
abmvfwef - 0ufpfb&Gef;
yxrtausmh&v'f 1-2
td r f & S i f a bmvf w ef w k d Y
aemufqHk;ESpfyJGrSm EkdifyJG&cJh&if
wef;qif;Zkefu uyfusefzdkY arQmf
vif h c suf &S d a eqJ y g/ 'gayrJ h
0ufpfb&Gef;[m 'Daemufydkif;
Ekid yf rGJ sm;aeNy;D zdtm;r&Sw
d t
hJ ae
txm;rkdY ta0;uGif;qdkayr,fh
EkdifcJhonf/
touf 41 ES p f t &G , f & S d
*Gg'D,dkvmonf &moDukefwGif
if;Ekwx
f u
G rf nfo
h wif;udk bm
umOu| qef'dkdkq,f? tm;
upm;'gdkufwm tef'dkeDZlbDZm
&wfwmwdEYk iS t
hf wl El;urfyh u
f iG ;f
wGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;
vif;yJG aMunmcJjh cif;jzpfonf/
bmpDvekd monfrMumao;
rDu csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f
wGif cs,fvfqD;tm; IH;edrfhum
xGufcGmcJh&NyD; vmvD*gvnf;
tdrf uGi;f r[mNyKd ib
f uf &D;&Jvf
ruf'&pfudk 2-1 *dk;jzifh IH;edrfh
cJ
h av;Budrq
f ufwu
kd cf seyf ,
D H
jzpfa&;arQmv
f ifch surf mS ysujf y,f
cJh&onf/ *Gg'D,dkvm\ ae&m
tpm;xdk;rnfh ADvmEdkAmonf
*Gg 'D,dkvmESifh bmpDvkdemebD
toif;udk udkifwG,fpOfuyif
vufaxmuftjzpf yl;wJGvkyf
udkifcJholjzpfonf/
Ref: Eurosport
n 9;30 em&D
ref,l - qGrf;qD;
yxrtausmh&v'f 1-0
ref,lwdkY tdrfuGif;qdkayr,fh o
wdxm;upm;oGm;&r,fhyJGyg/ 'g
ayrJh qGrf;qD;&JU ta0;uGif; pGrf;
aqmif&nf nHhzsif;wmrdkY ref,l
wdkYESpf*dk;avmufawmh &Ekdifajc
&Sdygw,f/
ar 8? t*Fg
eHeuf 1;30 em&D
bvufbef; - 0D*ef
yxrtausmh&v'f 3-3
'DESpfoif; awGUqHkwdkif; t
jyeftvSefoGif;*dk;awG rsm;wwf
ygw,f/ ESpo
f if;pvH;k wef;qif;
Zke;f xJu ke;f uef&rSmrdYk tBudwf
te,f&Sdr,fhyJGyg/ 'Daemufydkif;
ajcpGrf;ydkaumif;wJh 0D*efudkyJ
a&G;oifhygw,f/ ESpfoif;aygif;
oGif;*kd;rsm;Ekdifygw,f/
ar 9? Ak'[l;
eHeuf 1;30 em&D
vDAmyl; - cs,fvfqD;
yxrtausmh&v'f 2-0
'DESpfoif; aemufqHk;awGU
qHkrI ig;BudrfrSm cs,fvfqD;wpf
BudrfyJEdkifNyD; vDAmyl; av;Budrf
Ed k i f x m;ygw,f / td r f u G i f ; rm
ausmwJh vDAmyl;udk cs,fvfqD;
wd k Y c uf c uf c J c J u pm;&rS m yg/
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyJGtBudKajc
pGrf;udk 'DyJGrSmcs,fvfqD;wdkY xkwf
jyEkid rf vm; Munh&f rSmyg/ vDAmyl;
tenf;i,fomaeNy;D cs,v
f q
f ;D
tjrifq
h ;kH oa&jzpfzyYkd &J ydS gw,f/
tdkvHypfa[mfuDNydKifyJG vuf&nfppfyJGwGif
*syefESifh tZmbkdif*sef
trsKd;orD;toif;rsm; tEkdif&
umumrD*g[m&m?
{NyD - 28
*syeftrsKd;orD; a[mfuDvuf
a&G;piftoif;onf rav;&Sm;
toif;tm; vef'eftdkvHypft
wGuf vuf&nfppfyJGaemufqHk;
tqifhwGif tEkdif&um tdkvHypf
NydKifyJG0ifcGifh eD;pyfvmaMumif;
od&onf/
tZmbk d i f * sef t oif ; rS m
bDvmkpt
f m; tEdik &f cJ
h vnf;
*d k ; uG m jcm;csuf t & *syef \
53
International
wkwEf ikd if o
H rw [lusiaf wmif
uESpzf ufpvH;k rSaecsKyw
f nf;rI
jyo&rnf[kajymaMumif;wkwf
EkdifiHydkif kyfoHu ajymMum;
onf/
udkifdk? {NyD - 24
tD*spforwa&G;aumufyJGaumfr&Sifonf vmrnfhorw
a&G;aumufyw
GJ iG f avhvmapmifMh unh&f ef Ekid if w
H um tife*f sD
tdktzJGUrsm;udk ar 2 &uf aemufqHk;xm; avhvmcGifh
avQmuf vTmwif&ef zdwaf c:xm;aMumif; Ekid if yH ikd o
f wif;Xm
erDemu azmfjyonf/
aumfr&Sif\ ,ckqHk;jzwfcsufrSm orwa&G;aumufyJG
tm; jynfyrS a&G;aumufyJGapmifhMunhfa&;tzJGUrsm;? vlYt
cGit
hf a&;apmihMf unhaf &;tzJUG rsm;? 'Dru
dk a&pD tzJUG tpnf;rsm;
tm;0ifciG jhf yK&ef rD;pdr;f jyvku
d f jcif;yifjzpfonf/ aumfr&Si\
f
qH;k jzwfcsut
f & Ekid if w
H um tife*f st
D t
kd zJUG rsm;onf aumfr
&SifxH avhvmcGifhavQmufvTmwif&rnfjzpfonf/ avQmuf
xm;rnfh yk*dKvf? tzJGUtpnf;rsm;onf a&G;aumufyJGapmifh
Munhaf &; tawGUtBuKH &o
dS rl sm; jzpf&rnfjzpfum avhvmrnfh
udk,fpm;vS,frsm;\ pm&if;ESifh EdkifiHom;tcsuftvufrsm;
wifjy&rnfjzpfonf/ xdaYk emuf if;avQmufxm;olrsm;udak r
7 &ufwGif aumfr&Sifu cGifhjyKrdefY xkwfay;rnfjzpfonf/
avhvmola&G;cs,rf nfh aumfrwDwpf&yfuv
kd nf; tD*spjf ynf
xJa&;ESihf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;rS yk*Kd vrf sm;ESihf zJUG pnf;
rnfjzpfonf/
tD*spfEdkifiHwGif ar 23 ESifh 24 orwa&G;aumufyJGt
wGurf aJ y;rIrsm; pwifrnfjzpfum Mum;jzwftpd;k &wm0ef,l
xm;aom ppfwyfu ZGefvukefwGif a&G;cs,fcH&onhf t&yf
om;tpdk;&xH tmPmvTJay;rnf[k aMunmxm;onf/
Ref: BBC/AP
Ref: Xinhua
Photo - AP
ab*sif;? {NyD - 25
ql'efEkdifiHonf if;wdkYEkdifiHt
ay:ppf a Munmvk d u f N yD j zpf
aMumif; wkwEf ikd if w
H iG f tvnf
tywfa&muf&Sdaeaom awmif
ql'efEkdifiHorw q,fAmuD&m
uajymMum;onf/
awmifql'efESifh ql'efESpf
EkdifiHe,fpyfwGif wdkufckdufrIrsm;
jzpfay:aeonfrSm &ufow
ywfrsm;pGm MumjrifhcJhNyDjzpfNyD;
wkwEf idk if rH mS ESpEf idk if pH vH;k xHrS
t"dua&eH0,f,laom EkdifiH
jzpfonf/
xdktawmtwGif; ql'ef
ppf a v,mOf r sm;onf Ek d i f i H
awmifydkif;e,fpyfwpfavQmuf
wGifAHk;BuJwdkufcdkufrItrsm;t
jym;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
odkYaomf ESpfEkdifiHpvHk;rnfonhf
bufurS w&m;0ifppfaMunm
xm;jcif;r&Sday/
,if ; wk d u f c k d u f r I r sm;ud k
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u Iwfcsvkdufonf/
wkdufckdufrIrsm;onf NrdKUi,fESpf
NrdKUyg0ifcJhNyD; aps;wpfckwGif AHk;
usa&mufc&hJ m tenf;qH;k vlwpf
,refEpS u
f vGwv
f yfaom Ekid if H
jzpfvmcJhonf/
wkwfEkdifiHrSm if;wdkYt
wGuf r[mAsL[majrmuf vuf
wJzG ufEidk if [
H kawmifq'l eforw
uD&mu ajymMum;cJhaomfvnf;
54
International
0g&Sifwef? {NyD - 25
{NyD 25 &uf w G i f xk w f j yef c J h
aom ppfwrf;ESpfckt& tar&d
ueforw bm;&uftdkbm;rm;
tay:vl x k a xmuf c H r I r S m
&Dyuf bavuefygwD pdeaf c:ol
axmufcHyg[kqdkol &mcdkifEIef;
rSm 44 &mckdifEIef;odkY usqif;
oGm;aMumif; tdkbm;rm;tay:
tar&d u ef jynf o l r sm;\
axmufcHrItm; aeYpOfppfwrf;
aumuf,o
l nfh Gallup ppfwrf;
ujyqdkaeonf/ yHkrSeftm;jzifh
tdkbm;rm;tm; axmufcHonfh
EIef;xm;rSm 40 &mckdifEIef;ausmf
om&S d aMumif ; Gallup \a&G;
aumuf y J G E S i f h ywf o uf o nf h
xkwfjyefcsufu azmfjyonf/
tdkbm;rm;tay: axmuf
cHrIjrifhwufvmjcif; jzpfEkdifajc
taMumif;t&mwpfckrSm vwf
wavmwGif tar&duef "mwf
qD a ps;EI e f ; usqif ; vmjcif ;
aMumifhvnf; jzpfEkdifygonf/ r
MumcPqdo
k vdyk if tar&duef
EkdifiH orwtay:axmufcH
jcif;? &Sd? r&SdqdkonfrSm "mwfqD
aps;twuftusESifh qufET,f
aewwfonf/
rpwm&Grfae;rSmvnf; {
NyD 24 &uftBudKa&G;aumufyJG
rsm;wGif jynfe,fig;jynfe,f
tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf &Dyufb
avuef\ orwavmif;tjzpf
trnfpm&if;wifoiG ;f cH&&ef t
vm;tvmaumif;aeonf/
Ref: Xinhua
,ckygupwefEdkifiH\ 'Hk;usnf
prf;oyfrIxGufay:vmjcif;jzpf
onf/
,if;odkY 'kH;usnfrsm; rprf;
oyfrDwGif ygupwefESifh tdEd,
ES p f E k d i f i H w d k Y o nf 2005 ck E S p f
arvu vuf r S w f x k d ; cJ h a om
oabmwlnDcsuft& wpfzuf
ESiw
hf pfzuf 'H;k usnpf rf;oyfrnfh
taMumif;today;cJhMuonf/
ygupwef\ 'Hk;usnfprf;
oyf r I u d k r[mAsL[majrmuf
pDrHudef;rsm;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf rpwmcgvpftmrufu
MunhfIcJhNyD; &Sm[D;ef-1 at'Hk;
usnfonf ygupwefEkdifiH\
umuG , f a &;pG r f ; &nf r sm;ud k
ydkrdk tm;aumif;ckdifrmvmapcJh
aMumif; ajymMum;onf/
bmrmudk? {NyD - 26
rmvDEdkifiHwGif Mum;jzwf0efBuD;csKyf csKdufrdk'Dbdk'D,m&m
OD;aqmif tzJGU0if 24 OD;yg0ifaom tpdk;&tzJGUudk zJGUpnf;
vku
d Nf yD; if;tpd;k &tzJUG wGif tmPmodr;f cJah om ppftyk cf sKyf
a&;tzJGUESifheD;pyfol ppfbufudk,fpm;vS,foHk;OD;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
Mum;jzwftpdk;&tzJGU\ t"duwm0efrSm wltm&uf
olykefrsm;ESifh tpvmrfrpfolykefrsm; odrf;ydkufxm;onhf
Ekid if aH jrmufyikd ;f rS jyemrsm;tm; ajz&Si;f ay;a&;jzpfonf/
taemuftmz&duwGif&Sdaom rmvDEkdifiH ,cifv
twGif; ppfbuftmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;jyemudk
taemuftmz&duEkdifiHrsm; pD;yGm;a&;qkdif&mtzJGU (ECO
WAS) uMum;0ifajz&Sif;ay;cJhNyD;aemuf ppftkyfcsKyfa&;
tzJGUu tmPmpGefYvTwf&ef oabmwlnDcJhonf/
,ckMum;jzwftpkd;&wGifyg0ifaom ppfbufudk,fpm;
vS,foHk;OD;onf umuG,fa&;? jynfxJa&;ESifh t&yfom;rsm;
umuG,fa&;0efBuD;Xmersm;udk udkifwG,frnfjzpfonf/
lyaA'ynm&Sijf zpfaom 'D,m&mtm; {NyD 17 &ufwiG f
0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/ EkdifiHodkY yxrqHk;
ajymMum;onhf rdefYcGef;wGif rpwm'D,m&m (60 ESp)f u olyek f
rsm;ESihf aqG;aEG;&ef jyifqifxm;aomfvnf;tusyfudkifjcif;
udk vufcHrnfr[kwf[k ajymMum;onf/
Ref: Reuters
wpfOD;jzpfonhf tJ&pfywfwif
aemf'Du ]]uRefawmfwdkYtwGuf
awmh ' g[m qk z vm;wpf c k
qGwfcl;&&SdovkdrsKd;ygyJ/ 'DEGm;r
[mbma&m*gjyemrS r&SdwJh
EGm;rjzpfygw,f}} [katmhw0g
pDwDowif;odkY ajymonf/
tqdyk garG;jrL;a&;NcyH ikd &f iS f
rsm;onf a[mfvfpwef;EGm;r
aoqHk;cJhygu tjcm;EGm;rsm;uJh
odkY tom;xkwfvkyfjcif; rjyKbJ
*kPfjyKonhftaejzifh NcHwGif;
yifjrKyfESHoGm;rnf[k ajymMum;
xm;onf/
Ref: UPI
a&Smifbwf? {NyD - 23
tar&duef'*Fg;pufkHrS yxr
qH k ; tBud r f xk w f v k y f j zef Y c sd c J h
aomta<uaphrsm;xJwGif wpf
cktygt0ifjzpfonhf yJead phwpf
aphudk tDvDEdGKufjynfe,f
avvHwifa&mif;csc&hJ m a':vm
wpfoef;ausmfjzifh a&mif;cscJh&
aMumif; od&onf/
&SDum*dk&Sd a&Smifbwft&yf
wGif'g;vwfpfa&S;a[mif; tarG
tESpfavvHukrPDu ,if;yJed
aphudk avvHwifa&mif;cscJhjcif;
jzpfonf/ tqdkyg'*Fg;rSm 1792
ck E S p f x k w f aMu;eD j zif h jyKvk y f
xm;onhf '*Fg;jzpfum awmif
ydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frS
a&S;a[mif;'*Fg; 0,f,o
l l uDAif
vpfyfwefqdkolu 0,f,loGm;cJh
aMumif; od&onf/ 'g;vufpf
a&S;a[mif;tarGtESpf avvH
ukrPDrS 'kOu| awmh'ftif;rf
a[mhzfu ]]'DvkdrsKd;'*Fg;ta<u
aph 14 aphy&J ydS gw,f/ 'g[m tm;
vH k ; xJ w wd , t&nf t aoG ;
taumif;qH;k jzpfygw,f/ 1974
rSm'Dvkd'*Fg;wpfaphudk a':vm
105000 (wpfodef;ig;axmif)
eJYa&mif;cscJh&NyD; tckawmh a':
vm 1 'or 15 oef;aps;&cJh
ygw,f}} [kajymonf/
Ref: UPI
55
International
csrf;omaomEkdifiHrsm;rS vli,f
jyemrsm; qif;&Jaom EkdifiHrsm;xd
ul;pufvm
vef'ef? {NyD - 26
csr;f omaom Ekid if rH sm;rS q,fausmo
f ufvil ,frsm;\ jy
emrsm;jzpfaom t0vGefrI? aomufpm;rl;,pfrIESifh b0ae
xdik rf yI pHk jH yemrsm;rSm qif;&J aomEdik if rH sm;rS vli,frsm;qD
okdY tvsiftjrefysHUESHYvmaeaMumif; vef;qufaq;ynm
*sme,fu azmfjyonf/
0ifaiGjrifhrm;aom EkdifiHrsm; t0vGefuJrI? udk,fvuf
vIyf&Sm;rIvkyfjcif;enf;yg;rI? aomufpm;rl;,pfjcif;? aq;
vdyfaomufjcif;? rl;,pfaq;oHk;pJGrIpaom ul;pufa&m*g
r[kwfonhf a&m*gjyemrsm;ESifh kef;uefae&aMumif;
od&onf/
0ifaiGtv,ftvwfESifh 0ifaiGenf;aom EkdifiHrsm;rS
vli,frsm;wGif xdckduf'Pf&m&jcif;? ul;pufa&m*gESifh rdcif
aoqHk;rIjyemyif rajz&Sif;Ekdifao;aMumif; urmhq,f
ausmfoufvli,faygif; 1 'or 8 bDvD,Hudk avhvmonfh
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
touf 10 ESpfESifh 24 ESpfMum;vli,frsm; &ifqkdifae&
aomjyemrsm;udk rMumcPqdo
k vdk em;vnfreI nf;yg;Ny;D
rSwfwrf;rSwf&mvnf; enf;yg;aMumif; tpD&ifcHpmwGif oHk;
oyfxm;onf/
vli,frsm; t"duBuHKawGUae&onfh jyemrsm;wGif
vrf;ay: jzpfay:onhf rawmfwqrIrsm;? rdrdudk,fudk
tqH;k pD&ifr?I q,fausmo
f uf ud,
k 0f efaqmifr?I athpaf &m*g
ESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pJGrIrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
Ref: Reuters
Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.8
October
May 3 , 72012
, 2010
Photo - AFP
tajymif;tvJrsm;
jyKvkyfrnf
*syef0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEkd'g
tar&duefodkY oGm;a&mufrnf
wkdusKd? {NyD - 30
*syefEiS fh tar&duefEpS Ef idk if MH um; r[mrdwq
f ufqaH &;udk ykrd cdk idk f
rmtm;aumif;vmap&ef *syef0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEkd'gonf
0g&SifwefodkY oGm;a&mufvnfywfum tar&dueforw bm;
&uftkdbm;rm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfonf/
tkduDem0guRef;wGif tar&duefwyfzGJUrsm; qufvufxm;
&Sda&; oabmwlnDcsuf&&SdNyD; ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;ysHvTwf
wifrIaMumifh a'owGif; wif;rmrIrsm;jzpfay:aepOftwGif;
*syef0efBuD;csKyf\ tvnftywfc&D;pOf xGufay:vmjcif;jzpf
pm(45)odkY
onf/
0ifndEdIif;ay;xm;aomtpDt
pOfwGif vufeufukdiftMurf;
zufrIrsm;tm;vHk; &yfwefYa&;?
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
twG u f aeY p Of ES p f e m&D M um
typftcwf&yfpJa&;? wkdufcdkuf
rIrsm;jzpfay:aeaom e,fajr
a'orsm;okdY rD'D,mrsm;tm; 0if
a&mufcGihfjyKa&;? bufaygif;pHkrS
yg0ifaom EkdifiHa&;t& ndEdIif;
rI qEazmfxkwfcGihf&&Sda&;ESihf
Oya'rJh xde;f odr;f xm;olrsm;udk
vTwfay;a&; paomtcsufrsm;
yg0ifonf/
Ref: AFP
ukdifkd? {NyD - 30
tD*spftpkd;&u vmrnfh 48
em&DtwGif; 0efBuD;tzGJUudk t
ajymif ; tvJ r sm; jyKvk y f o G m ;
rnf j zpf a Mumif ; tD * spf r S v m
aom owif;rsm;t&od&onf/
tD * spf p pf b uf a umif p D
tBuD;tuJ zD;rm&S,fAdkvfcsKyf
BuD;[lpdefwefwm0Du if;tm;
zkef;ac:qkd tpdk;&tajymif;
tvJjyKvkyfrnfhtaMumif;udk
tod a y;ajymMum;cJ h a Mumif ;
tD * spf y gvD r ef O u | qm'uf
t,f v f c gwmeD u ajymMum;
onf[k t,fvftm&rfowif;
pmu a&;om;onf/
tpkd;&tzGJUtm; xkwfy,f
&ef ppfbuftkyfcsKyfolrsm;u
jiif;qefaeaomaMumifh ygvD
reftpnf;ta0;rsm;udk &yfqidk ;f
oG m ;rnf [ k tp v mrf r pf r sm;
vT r f ; rk d ; xm;aom ygvD r ef u
ajymMum;NyD;aemuf pm(45)odkY
awmifq'l efEiS x
hf pd yfaeaom jynfe,frsm;wGif ql'efu ta&;ay:tajctaeaMunm
cgwGef? {NyD - 30
awmifql'efEkdifiHESihf xdpyfae
aom e,fajra'orsm;wGif ql
'efEkdifiHu ta&;ay:tajct
aeaMunmvdu
k jf cif;jzifh awmif
ykid ;f tm; ukeo
f ,
G af &;ydwq
f rYdk cI s
rSwfNyD; tajccHOya'udk qkdif;iHh
xm;&ef ql'efu jyifqifvdkuf
aMumif; ql'eftpkd;&at*sifpD
qlemuajymMum;onf/
qifem? 0du
I Ef iId ;f ESifh awmif
aumf ' d k z ef j ynf e ,f r sm;wG i f
ta&;ay:tajctaeaMunm
vd k u f o nf h xk w f j yef c suf u d k
ql'eforwtdkrmt,fvfbm
a&S;u vufrSwfa&;xkd; xkwf
'rwfpuyfpf? {NyD - 30
,cktcsdeftxd aoG;xGufoH,kd
rIrsm;udk r&yfwefYEkdifao;aom
ESpfywfMum typftcwf&yfpJ
a&;udk OD;aqmif&ef qD;&D;,m;
EkdifiHodkY a&muf&Sdvmaom ukv
or*0g&ifNh ird ;f csr;f a&;xde;f odr;f
rIAdkvfrSL;csKyfu bufaygif;pHkrS
tMurf;zufrIrsm;udk &yfqkdif;&
rnf[kwkdufwGef;vkdufonf/
]]udkzDtmeef&JU tpDtpOf
atmifjrifzkdYqkd&if bufaygif;pHk
uaeNy;D tMurf;zufraI wGu&kd yf
wefYNyD; vufeufukdiftMurf;
zuf r I &yf w ef Y o G m ;a&; uRef
awmfwkdYudk ulnDygvdkYwkdufwGef;
ygw,f}}[k Akv
d rf LS ;csKyaf &mbwf
rkwfuajymMum;onf/
]]qD ; &D ; ,m;tpk d ; &u o
abmwlnx
D m;wJhtcsuaf jcmuf
csufyg udkzDtmeef&JU tpDtpOf
udk uRefawmfwkdYtjynfht0t
aumiftxnfazmfzv
Ydk yk af qmif
oG m ;ygr,f } }[k if ; uquf
vufajymonf/
avmavmq,fwGif qD;&D;
,m;EkdifiH Nidrf;csrf;a&; apmihf
Munfhavhvmol 30 OD; a&muf
&SdaeNyD; ,if;ta&twGufrSm
300 OD;txd &Sdvmrnf[k 'rwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/
ql'efEiS fh awmifq'l efEidk if H
Mum;wGif ESpfaygif;rsm;pGm jynf
wG i f ; ppf w pf & yf j zpf a y:cJ h N yD ;
awmifql'efonf NyD;cJhonfhESpf
Zlvdkifvu vGwfvyfaomEkdifiH
jzpfvmonf/ avmavmq,f
wG i f v nf ; ,if ; ES p f E k d i f i H M um;
e,fpyfa'orsm; wkdufyGJrsm;
jzpfyGm;aeonfrSm wpfvcefY&Sd
aeNyDjzpfonf/
wk d u f c k d u f r I r sm;aMumif h
awmifql'efEkdifiHESihf taemuf
buf e ,f p yf cgzma'owG i f
ta&;ay:tajctaecsrS w f
xm;cJhonfrSm q,fpkESpfwpf
ckcefYMumjrihcf NhJ yjD zpfonf/ awmif
ql'efvGwfvyfa&;&NyD;aemuf
ykdif; ESpfEkdifiHMum; ukefoG,fa&;
udk ydwfyifxm;cJh&mrS ,cktcg
ta&;ay:tajctaecsrS w f
vdkufNyDjzpf&m ukefoG,fa&;ydwf
yifru
I kd ykrd cdk idk rf mvmapcJo
h nf/
ta&;ay: tajctaet&
rouFmolrsm;udk txl;cHkHk;rsm;
zGJUpnf; zrf;qD;ppfaq;cGihf&Sd
rnfjzpfonf/
Ref: AFP
tcsyfykd
rsm;pkyg0ifNyD; opfxkwfvkyfa&;
vkyfief;vkyfukdifaeaom '*kef
tifwmae&Sife,fukrPDyg0if
onfudk awGU&onf/
ukvor*owfrSwfxm;
aom usihf0wf 10 csufwGif vlY
tcGit
hf a&;?tvkyo
f rm;a&;&m?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh t*wdvkdufpm;rIqefY
usifa&;wdkYyg0ifonf/
]]'DvdkyJGrsKd;rSm "mwfajrMo
ZmukrPDvkdrsKd; ygoifhw,f/
t&uf c suf p uf k H a wG y goih f
w,f}}[k obm0ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; aqmif
&Gufol OD;0if;rsKd;olu okH;oyf
onf/
]]wpf c k c sif ; jyef M unh f & if
wcsKdU[mawGrSmvkdufemzdkYvG,f
ayr,f h wcsKd U tcsuf a wG u
vkdufemzdkYcufw,f/ txl;o
jzif h aemuf q k H ; tcsuf j zpf w J h
t*wd v k d u f p m;rI a ygh / ud k , f
ud,
k w
f idk u
f t*wdvu
dk rf rI vkyf
ayr,fh udk,fhvkyfief;atmifjrif
atmifndEdIif;NyD;vkyf&wmrsKd;&Sd
w,f/ tpdk;&eJY ndEdIif;&wm&Sd
w,f/ tJ'gawGu vmbfay;
vmbf , l u d k t m;ay;ovk d j zpf
w,f / tJ ' gud k uk r P d y d k i f ; u
UN Global Compact
vk y f & wmtawmf c uf w ,f /
vuf & S d t aetxm;rS m }}[k
t&yf z uf t zJ G U tpnf ; tjzpf
vufrSwfa&;xkd;cJhaom jrefrmh
pD ; yG m ;a&;pD r H t rI a qmif r sm;
toif;Ou|OD;jrihfarmifxGef;
u ajymonf/
uk v or* u owf r S w f
xm;aom usih f 0 wf 10 csuf
tm; vkdkufemaomEkdifiHrsm;xJrS
jyifopfEiS *hf syefEidk if &H dS pm;ok;H ol
rsm;uusifh0wfvkdufemjcif;r&Sd
aom EkdifiHrsm;rS ypnf;rsm;udk
okH;pJGrI enf;yg;vmMuonf[k
tqdkygyJGokdY wufa&mufvmol
rkefYwkdufydkif&SifOD;atmif
cifjrihfu ajymonf/
tqk d y g 10 csuf t m;
urmay:wGif EkdifiHaygif; 130
rS ukrPDaygif; 8700 ausmf
vufrSwfa&;xkd;xm;NyD; tqkdyg
usih f 0 wf t m;vk d u f e mrnf [ k
uwd j yKvuf r S w f a &;xk d ; ygu
ESpfpOfaMu;a':vm 500 tm;
ukvor*oaYkd y;aqmif&onf/
AT&T
r[mrkedbk&m; qkdifcef;tcGefcrsm;
wkd;jrifhrnfhudp qkdif;iHhxm;
nDnDaZmf
rEav;? ar- 1
rEav;r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
qkdifcef;crsm; wkd;jrifhaumufcH
rnhfudp vwfwavmtajc t
aet& acwqkdif;ihHxm;rnf[k
r[mrk e d a *gyutzJ G U xH r S o
wif; &&Sdonf/
]]t&ifEeI ;f xm;eJY raumuf
ao;bl;/ EIe;f xm;topfev
YJ nf;
raumufao;bl;/ tm;vkH;udk
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfatmif nd
EdIif;ygr,f}}[k r[mrkeda*gyu
tzGJUOu|OD;odef;wkd;u ajym
onf/
,ckuJhokdY qkdifcef;tcGef
okH;qwkd;jrifh&jcif;\ &nf&G,f
csufrSm tqkdyg qkdifcef;rsm;udk
tqifhjrifhwif jyKjyifay;apvdk
aomaMumifjh zpfonf[ak *gyu
tzJUG u &Si;f vif;ajymMum;onf/
]]&&ifvnf; jyifay;EkdifrSm
aygh/ r&awmhvnf; jyifray;Ekid f
bl;aygh}}[k Ou|u ajymonf/
r[mrkedbk&m;BuD; awmif
bufrkcfwkdufwef;uqkdifcef;
&Sif awGu qkdifcef;cGefudk bk&m;
b@mawmfxo
J o
Ydk m a&mufap
vd k aMumif ; qk d i f c ef ; jyKjyif & ef
qkid cf ef;&Sirf sm;uom ukeu
f sap
vdkaMumif; ol\tjrifudkajym
onf/ aps;olaps;om;rsm;tae
jzifh tcGeo
f ;Hk q wk;d jri ahf umufcH
rnf h t pm;qk d i f c G e f t m;vk H ; t
ay: xyfwkd;aiG 500 usyf (odkY
r[kwf) 700 usyfom wkd;jrifh
aumuf c H & ef a*gyutzJ G U xH
wifjyxm;aMumif; bk&m;ta&SU
bufrkcf wkdufwef;rS qkdif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
r[mrk e d q k d i f c ef ; rsm;&S d
tcGefrsm;rSm vuf&Sd wpfvvQif
2000 usyfrS 5000 usyftxd
&So
d nf/ 2012 ckEpS f arvrSpwif
um tcGecf rsm;,ckaumufcaH e
onfh EIe;f xm;xuf ok;H qwk;d jri hf
aumufcH&ef aMunmvkduf&mrS
a*gyutzJUG ESihf aps;ol?aps;om;
rsm;tMum; tjiif;yGm;rItoGif
aqmifcJhjcif;jzpfonf/
rvG,fulaMumif; ? xdkYaMumifh
uRef;opfudktajccHxkwfvkyf
onfh Outdoor y&dabm*ypn;f
aps;uGufodkYwifydkYEdkifaMumif;
od&onf/
odkYaomf vGefcJhonfh 5 ESpf?
6 ESpfumvtwGif; tcuftcJ
trsdK;rsdK;BuHKawGU&jcif;aMumifh
xkwv
f yk w
f ifyrYkd yI rmPudkavQmh
csonfhpufHkrsm;ESifh &yfqdkif;
oGm;onfhpufHk (Outdoor y&d
abm*xkwfpufHk)tcsdKU&Sdjcif;
aMumifh ukefMurf;tvG,fwul
&&SdEdkifonfqdkawmifrS vwfw
avmumvtwG i f ; csuf c sif ;
wif ydkYEdkifonfh pufHk 2 HkrS 3
Hkxuf ausmfvGefNyD; tqifoifh
]]tD;,lu jyefzGifhvdkufNyD
qdkawmhjyefxkwfr,fqdk&if ukef
Murf;udkjyef&Sm&r,f/0,foludk
jyef&Sm&r,f/ bmaMumifhvJqdk
awmh Outdoor y&dabm*&JU
oabmuwpf E S p f B ud K wif N yD ;
vkyf&wJhtvkyfrsdK;jzpfaew,f/
'Dawmh wpfESpftwGif;wifydkYzdkU
wpfESpftwGif; tD;,laps;
uGuo
f Ykd Outdoor oH;k y&dabm*
rsm;wifydkYEkdifjcif;r&Sdaomfvnf;
t&G,ftpm;BuD;NyD; t&nft
aoG;jrifhopfcJGom;rsm;udk wifydkY
Ekdif&efaps;uGuf&SdaMumif;? odkY
aomf ,ckESpf b@ma&;ESpfrS
pwifNyD;uGsef;opfESifhopfcJGom;
rsm;? opfrmopfvHk;ESifhopfrm
cJ G o m;rsm;ud k wif y d k Y r nf q d k y g
u ukefoG,fvkyfief;cGef 50 &m
cdkifEIef;ay;aqmif&rnfqdkonfh
Oya'udk b@ma&;ESifhtcGef
0efBuD;|meu jy|mef;vdkufjcif;
opfco
GJ m;rsm; wifyEYkd idk &f efrjzpf
]]jynfwiG ;f taeeJcY sucf si;f
xkwf? csufcsif;ydkYEkdifwmu t
qifhjrifhcJGom;yJ/ 'Dawmh ydwfqdkY
ta&;,lrI kwfodrf;&ifydkYr,f
qd k N yD ; tm;cJ x m;wJ h t csd e f r S m
jAKef;qdkNyD; ukefoG,fcGefvmwJh
tcgrSm b,fvdkrSarQmfvihfcsuf
onf/
jynfwGif;rSxkwfvkyfonffh
opfcJGESifhopfvHk;rsm;udkomyrm
P trsm;tjym;wifydkYvmNyD;
opfacsmxnfypnf;rsm; wif
!$%
+%-
xnf yp n f ; wif y d k Y r I j rif h w uf
vm&ef tacsmxnfr[kwo
f nfh
ypnf;rsm; (opfcJGESifhopfvHk;
om;)wifyrYkd u
I kd tcGew
f ;kd jri jhf cif;
.+
7
ajymonf/
]]rl t & Munf h r ,f q d k & if
awmh ypn;f ydcYk iG &hf vmwJt
h wGuf
tcGifhtvrf;wpfckyGifhvmw,f
vdYk ajymvd&Yk wmaygh/ kww
f &uf
Munfh&ifawmh aps;uGufBuD;yGifh
vmw,faygh/ 'gaumif;wJho
abmaygh / 'gayrJ h r a&&mwm
<=!7>C<F==
wm 0ef&Sdoluajymonf/
tD;,lu 2013 ckESpf? rwf
v 3 &ufrSpwifNyD; jy|mef;rnfh
European Union Timber
Regulation-EUTR Oya't&
w&m;0ifopfawmxGufypnf;
jzpfaMumif; taxmuftxm;
!
7
!
wifydkYEkdifrnfjzpfaMumif;?,ck
csdefwGif tD;,lESifhjrefrmEkdifiH
Mum;wGifw&m;0ifopfawmxGuf
ypnf;jzpfaMumif; taxmuf
txm;ay;Ekid o
f nfh (Voluntary
Partnership Agreements
[kac:onfh vkyfief;pOf
rsm; taumif t xnf a zmf
aqmif & G u f E k d i f j cif ; r&S d a o;
!
VPA wG i f
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H vufrw
S af &;
xdk;NyD;jzpfaMumif;?rav;&Sm;ESihf
AD,uferfESpfEkdifiHonf ,ckESpf
twGi;f vufrw
S af &;xd;k rnfjzpf
NyD; vmtdkESifhuarm'D;,m; ESpf
EdkifiHonf vufrSwfa&;xdk;&ef
aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;od&
onf/
]]2013 a&muf&if cJGom;
yJydkYydkY? tacsmxnfyJydkYydkYbmyJydkYydkY
VPA)
ryg&if ydzYk t
Ykd cuftcJawGt&rf;
.+ VW
<+^- F
&Gu&f mwGif oufqidk &f mEkid if rH sm;
rS t pd k ; &csif ; aqmif & G u f &
aMumif;? odkYaomf,cifEkdifiHa&;
tcif;tusif;aMumifh ta&;,l
ydwq
f rYkd &I adS eNy;D tD;,lEiS hf jrefrm
7
<+^
udkaqmif&Guf&eftwm;tqD;
rsm;&SdcJhonf/
]]wpfESpftwGif; vkyfEdkif
(Legal Timber Certificate)
EdkifiHawmforwu
vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkY
oD[
aejynfawmf? {NyD-26
jynfaxmifpt
k qift
h zJUG tpnf;
0if yk*dKvfrsm;vpOfcsD;jrifhaiG
rsm;cHpm;jcif;? tNird ;f pm;0efxrf;
rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wkd;
jrifhay;jcif;? jrefrmEkdifiHtrsKd;
om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
zJGUpnf;jcif;rsm;ESifhywfouf
EkdifiHawmforw,aeYusif;y
onfh yxrtBudrf jynfaxmif
pkvw
T af wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;
|ta0; 28 &ufajrmufaeYwGif
o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
txufygtcsufokH;csuf
wGif jynfaxmifpktqifh tzJGU
tpnf;0ifyk*dKvfrsm;\ vpOf
csD;jrihfaiGudk avsmhayghcHpm;jcif;
onfcsD;jrihfaiGomjzpfNyD; p&dwf
rsm;udkrl Oya'ygtwkdif; cHpm;
vsu&f NdS y;D zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
ESifhtnD EkdifiHawmforwtm;
tyf E S i f ; xm;onf h tk y f c sKyf r I
tcGihftmPmt&aqmif&GufcJh
aMumif; xnhfoGif;azmfjyxm;
onf/
Ek d i f i H h 0 ef x rf ; a[mif ; t
Nidrf;pm;rsm;\ yifpifvpmudk
wkd;jrifhcHpm;cGifhjyKjcif;ESifh ywf
oufvnf; tNidrf;pm;vpm
wk d ; jr i f h c H p m;cG i f h j yK&ef jynf
axmif p k t pk d ; &tzJ G U Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif
&Gujf cif;omjzpfNy;D b@ma&;ESihf
tcG e f 0 ef B uD ; Xmeonf v nf ;
Civil Service Regulations ESifh
tnD jynfaxmifpktpdk;&tzJGU
okYd wifjycGijhf yKcsu&f ,l trdeYf
aMunmpmxk w f j yef a qmif
&GufchJjcif;yifjzpfaMumif; yg&Sd
onf/
xdt
Yk jyif tNird ;f pm;0efxrf;
rsm;\ yif p if v pmtm; Ek d i f i H
awmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zHGUNzdK;a&;aumifpDu jy|mef;cJh
onfh 2011 ckESpfEkdifiHawmf\
b@maiGt&tokH;qkdif&m Oy
a't& cGifhjyKNyD; jzpfonfh yifpif
vpmaiG c G i f h j yKcsuf t wG i f ; rS
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;yg&Sdonf/
tvm;wl jrefrmEkid if H trsK;d
om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
ud k z G J U pnf ; jcif ; onf v nf ; zJ G U
pnf;ykHtajccHOya't&aomf
vnf ; aumif ; ? Oya'wpf & yf
tay:wGiv
f nf;aumif; zJUG pnf;
cJjh cif;r[kwb
f J zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yg tyfESif;xm;onfh tkyf
csKyfrI tmPmt& tkyfcsKyfa&;
qk d i f & m ta&;,l a qmif & G u f
csufjzifh zJGUpnf;cJhonfh aumfr
&Sifwpf&yfjzpfonf[k o0Pf
vTmwGif azmfjyxm;nf/
tqkdygaumfr&Siftm; zJGU
pnf ; yk H t ajccH O ya'ES i f h t nD
ay:aygufvmonhf tpkd&opf
vuf x uf w G i f trsKd ; om; t
usKd;pD;yGm;twGuf jynfyzdtm;
rsm;avsmhusa&;? EkdifiHom;rsm;
\ rlvtcGit
hf a&;rsm; umuG,f
a&;ESifhjrifhwifa&;wdkYtwGuf
rjzpfrae vdktyfcsuft& zJGU
pnf;xm;jcif;jzpfonf[k yg&Sd
onf/
xdt
Yk jyif tqkyd gaumfr&Sif
tm; tkyfcsKyfa&;tmPmt&zJGU
pnf;xm;&Sjd cif;? trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;ESihf Ekid if o
H m;rsm;\ rlvt
cGifhta&;udk umuG,fa&;ESifh
jrifhwifa&;wdkYtwGuf r&Sdrjzpf
atmif q ef ; pk M unf u k d uk v
or*tzGUJ csKyo
f Ydk vma&mufavh
vm&efzw
d af c:cJo
h nf[rk pwm
befuDrGef;u owif;axmuf
rsm;ukdajymMum;cJhonf/ a':
atmif q ef ; pk M unf u vnf ;
ol r taeES i f h oG m ;a&muf & ef
qE&SdNyD; rnfonfhtcsdefwGif
oGm;a&mufEkdifrnfukdrl rajym
Ek d i f a o;aMumif ; ajymMum;cJ h
onf/ tar&duefEkdifiH? e,l;
a,mufNrdKU&Sd ukvor*tzGJU
csKyfkH;okdYvma&mufavhvm&ef
a':atmifqef;pkMunfukd zdwf
ac:cJhjcif;jzpfonf/
rp w mbef u D r G e f ; onf
a':atmifqef;pkMunf\ {NyD
30 &ufu qkH;jzwfcJhaom vTwf
awmf o k d Y w uf a &muf r nf [ l
onfh qkH;jzwfcsufukdav;pm;
BudKqkdaMumif; ajymMum;cJhNyD;
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J w G i f
atmifEidk cf jhJ cif;ukv
d nf; *kPjf yK
pum;qkdcJhonf/
jrefrmEkid if \
H tjyKoabm
aqmifaomEkid if aH &;jyKjyifajymif;
vJrrI sm;ukd tm;ay;axmufc&H ef
{NyDv 29 &ufu jrefrmEdkifiHokdY
wwd,tBudrftjzpf a&muf&Sd
vmaom ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfonf ol\ 4
&ufwm c&D;pOftwGif; orw
OD;odef;pdef? a':atmifqef;pk
Munf? tpkd;&tzGJUwGif;wm0ef&Sd
ol r sm;? wk d i f ; &if ; om;vl r sd K ;pk
acgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqkaH qG;
aEG;cJhonf/
rpwmbefuDrGef;onf ol
\ c&D;pOftwGif; awGUqkHrIrsm;
wGif EkdifiHwGif;tjyKoabm
aqmifaomjyKjyifajymif;vJrI
rsm;ukda&SUqufoGm;&efucsif
jynfe,fwGif;rS vufeufukdif
y#dyursm;ukdtjrefqkH;ajz&Sif;
Edkif&efESifh EkdifiHwumtokdif;
t0ef ; uk d jref r mEk d i f i H t ay:
qufvufxm;&Sdaeao;aom
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; kwfodrf;?
&yf q k d i f ; xm;&ef v nf ; wk d u f
wGef;cJhNyD;jrefrmEkdifiH\jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;ukd tm;ay;
axmufcHvkdvQifEkdifiHwGif;&if;
ES D ; jr K yf E S H r I r sm;vma&muf v k y f
aqmifjcif;rSm taumif;qk;H enf;
vrf;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyu
f jrefrmEkid if H aumif;&efEiS hf
zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f OD ;
aqmifBudK;yrf;Muaom acgif;
aqmif r sm;ud k axmuf c H t m;
ay;aMumif; ar 1 &uf nae 3
em&DcJGwGif &efukefNrdKU&Sd White
Rice pm;aomufqi
kd w
f iG jf yKvyk f
aom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif
ajymMum;cJhonf/
xd k Y t jyif j ref r mEk d i f i H \
vuf&dS Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
vkyf ief;pOfwiG f rD',
D m\ tcef;
u@rS m tvG e f t a&;BuD ;
aMumif;? tpkd;&ESifhjrefrmvlxk?
jrefrmEkid if EH iS hf jyifyurmudq
k uf
oG,fay;Ekdifaom t&mrSm rD'D
,momjzpfaomaMumifh tvGef
ta&;BuD ; aMumif ; 25 rd e pf
0ef;usifMumjyKvkyfcJhaom o
wif;pm&Sif;vif;yJGwGif rD'D,m
ESifhywfouf rSwfcsufjyK ajym
Mum;cJhonf/
vkt
d yfjcif;wdaYk Mumifh qufvuf
zJGUpnf;xm;&Sdrnfjzpfonf[k
yg&Sdonf/
aumfr&Sif\ tokH;p&dwf
a':atmifqef;pkMunfudk
ukvtwGif;a&;rSL;csKyfESifhtwl awGU&pOf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
wJhtwGuf acgif;aqmifawG&JU
pdwf"mwfudk csD;usL;ygw,f/ u
oduatmufcHNyD; aemufqkwf
ay;vdkuf&vdkY bmrSjzpfroGm;yg
bl;/ BudKqkdygw,f}} [k &Srf;jynf
e,f rdkif;&JrJqEe,frS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
oD[ausmfu ajymonf/
yxrtBud r f v T w f a wmf
rsm;\ wwd,ykHrSeftpnf;t
a0;rsm;onf rlvu {NyD 30wGif
NyD;qkH;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
tifeft,fvf'D vTwfawmfodkY
vma&mufrnfjzpfojzifh 2 &uf
aemufqkwfum ar 2 &ufwGif
tqkH;owfcJhjcif;jzpfonf/
vTwfawmfNyD;qkH;onfhaeY
rSmyif vTwfawmfwuf&ef qkH;
jzwfaMunmvdkufonfh trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ aMu
nmcsuEf iS yhf wfouf &Sr;f jynf
e,foDaygrJqEe,frS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&J
xGef;u
]]vTwfawmfuvnf; olYt
pDtpOfeJYolvkyfaewm/ tifef
t,fv'f v
D mrSmrdv
Yk Ykd&yfvu
kd w
f m
r[kwfovdk tifeft,fvf'Du
vnf; vTwfawmfNyD;wJhaeYrS uyf
vkyfvdkufwmr[kwfbl;qdkwm
,kHMunfygw,f}} [k qdkonf/
vT w f a wmf & uf a &T U qd k i f ;
vdkufjcif;ESifhywfouf OD;&J
xGef;uyif ,ckuJhodkY qufvuf
ajymMum;onf/
]]tckvdk &ufaemufqkwf
ay;wmu tifeft,fvf'DygwD
&JUaemufrSm jynfwGif;eJY EdkifiHw
umtiftm;awG&NdS yD;awmh wdik ;f
jynfev
YJ x
l t
k usKd ;pD;yGm;twGuf
acgif;aqmifawGu qk;H jzwfay;
wmjzpfw,f}}
BuHcdkifzGHUNzdK;a&;ygwDrS 'DyJ
,if;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud k , f p m;vS , f O D ; oef ; xG e f ; u
]]tifeft,fvf'D vTwfawmfxJ
a&mufvmwmudk BudKqdk&rSmyg/
trsm;twGuf wpf&uf? ESpf&uf
apmifhvdkuf&wmbmrSrjzpfyg
bl;/ 'Dxufruawmif apmifch &hJ
ao;wmyJ}} [k rSwcf sujf yKonf/
ar2 &ufwGif usif;yrnfh
jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;
vT w f a wmf tpnf ; ta0;rsm;
onf tifeft,fvf'DygwDrS a&G;
cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;\ usr;f
opmusdefqdkjcif;ESifh vTwfawmf
vkyfief;pOftenf;i,fom vkyf
aqmifzG,f&SdaMumif; cefYrSef;&
onf/ tjcm;vTwaf wmfvyk if ef;
pOfrsm;tm; ZlvdkifvwGif jyef
vnfusif;yrnfh yxrtBudrf
vTwfawmfrsm;\ pwkwykHrSeft
pnf;ta0;rsm;wGif jyefvnfvyk f
aqmifrnf[k od&onf/
yxrtBudrf vTwfawmf
rsm;\ wwd,ykHrSeftpnf;t
a0;wG i f tif e f t ,f v f ' D y gwD
usrf;opmusdefqdkjcif;ESifh tqkH;
owfvdkufonfhtwGuf ordkif;
wGif vSyonfhtuGufwpfuGuf
tm;ykHazmfvdkufjcif;jzpfaMumif;
tvkHNrdKUe,frJqEe,frS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cdkif
armif&Du ajymonf/
vTwfawmfrsm;\ wpf&uf
usif;yp&dwfonf usyfaiGodef;
130cefY ukefusonf/
tcsyfydk(D)odkY
tcsyfykd
tqihjf ri w
hf nfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;? vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfa&;vkyfief;rsm;? v,f,m
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;wGif tultnD&Ekid af Mumif;
uarmZbPf 'kwd,Ou|-2
OD;oef;vGifu&Sif;jyonf/
xkdYtjyif A[dkbPfudk
b@m^tcGef 0efBuD;XmerS cGJ
xkwfNyD; oD;jcm;&yfwnfrIwGif
vnf; enf;ynmtultnDrsm;
&&SdEkdifonf? jynfwGif; vdktyf
csufjzpfaeonfh bPfvkyfief;
uRrf;usif0efxrf;rsm; t&nf
taoG ; jr i f h w if j cif ; ? ta&t
wGuf wkd;yGm;vmrIwdkYudkvnf;
taxmuftul tcGihftvrf;
rsm;&Ek d i f o nf [ k tNid r f ; pm;
bPfvyk if ef;tBuaH y;wpfO;D u
&Sif;jyonf/
urmhbPfukd,fpm;vS,f
Hk;cGJudk ZGefvtwGif; vma&muf
zGihfvSpf&ef&Sdonf[k jynfwGif;
jynfyrD',
D mtcsKUd wGiaf zmfjyMu
onf/
urmhbPfESihf tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfwkdYudk jrefrmEkdifiHu
ta<u;ay;qyf&ef &yfqidk ;f xm;
cJrh rI mS 10 ESpaf usm&f NdS yjD zpfonf/
urmb
h Pfukday;qyf&efta<u;
rSm uefa':vmoef; 400 ESihf
tm&SzGHUNzdK;bPfudkay;qyf&ef
acs;aiG4'or812oef;?jyifopf
rS acs;aiG 84 'or 016 oef;?
MopaMw;vsrS acs;aiG 37 'or
127 oef;? NAdwdefacs;aiG 36
'or 552 oef;wkdYjzpfonf/
xkdYtjyif tkdyuftzGJUrS 22
'or 648 oef;? tdEd,EkdifiHrS
110 'or 389 oef ; ? ud k & D ;
,m;EkdifiHrS 50 'or 277 oef;?
xkdif;EkdifiHrS 63 'or 42 oef;?
rav;&S m ;Ek d i f i H r S oef ; 150?
qm;bD;,m;EkdifiHrS 17 'or
936 oef;? wkwfEkdifiHrS oef;
2131 'or 744 oef;wkdY jzpf
onf/
tEl;tGwaf wmif;yefygw,f}}
[l jyef v nf & S i f ; vif ; um
awmif;yefcJhjcif;jzpfonf/
txufazmfjyyg taMumif;
t&mrsm;ESihfywfoufNyD; jynf
axmifpkvTwfawmf vTwfawmf
tcGihfta&;yl;aygif;aumfrwD
avhvmawGU&Scd suEf iS fh axmufcH
csufrsm;udk ,aeY zwfMum;cJh&m
,ckv 27 &ufaeYu aumfrwD
\a&SUarSmuf 0efBuD;\ &Sif;
vif;ajymMum;cJhaMumif;vnf;
od&onf/
jynfwGif;xkwf owif;*sm
e,f r sm;ES i h f y wf o uf vnf ;
]]uRefawmf *sme,fawGvnf;
awmfawmfrsm;rsm;zwfygw,f
cifAsm;/ zwf&if raumif;wm
awGcsnf;yJ/ pdwfrcsrf;ombl;
ayghAsm}}[l vTwfawmftcGihf
ta&;aumfrwDo&Ykd iS ;f vif;ajym
Mum;cJhaMumif;vnf; aumfrwD
\ tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&
onf/ ,if;tjyif rD'D,mawG
udk aumif;apcsif &Sif;jyonf
udk rD'D,mu vdk&mqGJa&;onfh
twG u f OD ; wnf c suf v G J o G m ;
aMumif;vnf; ajymMum;cJhonf
[kod&Sd&onf/
,ck 2012 ckESpftwGuf
pDru
H ed ;f rsm;tm; bwf*suaf vQmh
csvu
kd
f tpk;d &0efxrf;rsm; ouf
omygonf[al omtaMumif;t
&mESiyfh wfoufvnf; ]]wu,fh
OD;wnfcsifwmuawmh rD'D,m
udk uRefawmf OD;wnfwmyg/ rD'D
,mu tjrifaumif;aumif;eJY
odNyD;awmh em;vnfapcsifvdkY
olajymwmvnf; uReaf wmf em;
axmifw,f/ ar;&ifvnf; pdwf
&Snfvuf&SnfeJYajzw,f/ Positive jzpf w J h tjrif a v;awG e J Y
a&;r,fxifwm/ tckvdk a&;r,f
vkdY vHk;0rxifbl;/ tJ'DhtusKd;
qufawGaygh/ tckawmh uRef
awmf a jz&S i f ; ae&jcif ; jzpf y g
w,f}}[l aumfrwDodkY ajz&Sif;
cJhonf[kqkdonf/
aumfrwDtaejzihf 0efBuD;
rS w&m;0if 0 ef c H j cif ; ? 0ef c s
awmif ; yef j cif ; rjyKvk y f y gu
2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya'
tm; av;pm;vdkufemrIr&SdbJ
azmufzsufjcif;? apmfum;usL;
vGefjcif;rsm;udk Oya't& t
a&;,lomG ;&ef&adS omfvnf; jynf
axmif p k 0 ef B uD ; u jyef v nf
awmif;yefcJh oabmxm;BuD;
pGmjzihf vufcHay;oifhaMumif;
oHk;oyfcJhonf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
&efvnf; jrefrmjynfolrsm;ESifh
twlqufvufvyk af qmifomG ;
rnf[k Ms. Ashton uowif;
axmuf r sm;ud k ajymMum;cJ h
onf/
Oa&myor*taejzifh jref
rmEdkifiH\ xl;jcm;ajymifajrmuf
aom tajymif;tvJrsm;ukd BudK
qdkNyD; jrefrmEdkifiHESifh Oa&my
or*\ qufqaH &;t cef;u@
opfudk zGifhvSpfvdkufjcif; jzpf
onf[kvnf; olr\ c&D;pOft
BudK owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
Ms. Ashton onf jrefrm
Ed k i f i H o d k Y oH k ; &uf M um c&D ; pOf
tjzpf{NyD 28 rS 30 &ufxd vm
a&mufpOftwGi;f trsKd ;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfOu|ESifh ygwD
Hk;csKyfwGif awGUqHkcJhNyD; vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;? 88 rsdK;quf
ausmif;om;rsm; ponfwdkYESifh
vnf; awGUqHkcJhonf/
xdkYjyif {NyD29 ESifh 30 &uf
wd k Y w G i f aejynf a wmf Ed k i f i H
awmforw OD;odef;pdef? jynfolU
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; ? &xm;yd k Y
aqmifa&;0efBuD;? e,fpyfa&;
&m0efBuD;? pufrI0efBuD;wdkYESifh
vnf; awGUqHkcJhonf/
tcsyfykd
ajcmufem&Dom &aomaMumifh
tat;cef;pufkHrsm; tcufawGU
"mwfykH-attufzfyD
aqmif&GufMuyg&efawmif;qkd
vkyd gw,f}}[k rpwmbefurD eG ;f
uajymMum;onf/
ukvor* taxGaxGt
wGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuD
rGef;u jrefrmEkdifiH tpkd;&opf
wufNyD; yxrqHk;tBudrf vm
a&mufonfhif;\c&D;pOfwGif
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T f
awmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;
29 &ufajrmufaeY tcrf;tem;
odkY wufa&mufcJhonf/
&efukef? {NyD-29
jynfyaps;uGufodkY ajymif;qefwifykdY&mwGif 0,fvkdtm;aumif;NyD; aps;aumif;&onfh wkwfEkdifiHodkYom e,fpyfrSwpfqifh wifydkYae&aMumif;
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G af &;jzifh tmqD,EH idk if rH sm;odYk ajymif;qefwify&kYd mwGif tdE,
d Ekid if EH iS hf aps;EIe;f ,SO
f rwifyEYkd idk af y/ tdE,
d Ekid if H
onf jrefrmEkid if rH S t"duajymif;qefwifyaYkd eonfh rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH sm;odYk aps;avQmNh y;D aps;uGuaf e&m0if,cl jhJ cif;jzpfonf/ tdE,
d
EkdifiHrS rav;&Sm;odkY a&mif;csonfh ajymif;qefaps;rS wpfwefvQif qdyfurf;a&mufaps; (CIF)a':vm 290xd aps;avQmhay;onf/ jrefrmEkdifiHrS
rav;&Sm;odYk yd&Yk mwGif oabFmay:a&mufaps; (FOB ) 260 a':vmESio
hf m a&mif;Ekid o
f nf/ ,if;aMumifh jynfyaps; uGuo
f aYkd jymif;qefwifyrYkd rI mS
avsmhuscJhNyD; jynfwGif;aps;EIef;rsm;vnf; usvmjcif;jzpfonf/
]]wkwt
f qJ&G aSd wmh aps; jyefwufvmw,f/ tpmpuform;awGuvnf; aps;ydak y;vmw,f}} [k jynfyodYk ajymif;wifyaYkd eonf vkyif ef;
&SifwpfOD;uqkdonf/
vuf&dS wkwEf idk if rH S ajymif;vkt
d yfcsu&f o
dS jzifh 0,fvt
kd m;rsm;Ny;D aps;EIe;f vnf; jrifvmonf/ wkw-f jrefrme,fpyf rlq,fwiG f ajymif;qef
wpfuDvkdvQif 118 ,Grfaps;&Sdonf/ oBuFefrwkdifcifu ajymif;qefwpfuDvkdudk 103 ,Grf0ef;usifom aps;&Sdonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ZvGe?f [oFmwwdrYk S aEGajymif;rsm; topfay:xGuv
f mcsed jf zpfNy;D 54 ydmwpftyd v
f Qiu
f syf 17000 0ef;usi&f o
dS nf/
rEav;aps;uGufwGif ajymif;qefwpftdwfvQif usyf 19000 xdaps;&Sdonf/ ,if;aMumifh jrpf0uRef;ay:rS ukefonfrsm;onf a&vrf;jzifh
rEav;odkYwifNyD; ,if;rSwpfqifh rlq,fodkYwifydkYaeaMumif; od&onf/
]y}tu&mtxuf a[mif;EGrf;wupDrsm;udkvnf;
tpm;xkd;wifoGif;cGifhjyKawmhrnf
tm;rmef
&efukef? {NyD - 26
tiSm;,mOf(wupD)rsm;rS tu
&m(y)eHygwftxuf ,mOfrsm;
rSm a[mif;EGrf;aeNyD; topfjyef
vnftpm;xkd;wifoGif;vdkygu
wif o G i f ; cG i f h j yKawmh r nf j zpf
aMumiff; &xm;ydkYaqmifa&;0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyK
jyifajymif;vJrrI sm;aMumifh jynfy
rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? ukefoG,frI
rsm; ydkrdkvkyfudkifvmawmhrnf
jzpfNyD; urmvSnhfc&D;oGm;rsm;
vnf; ydkrkdvma&mufaecsdefwGif
EkdifiHwumuJhodkY wupD,mOf
rsm; tqifhjrihf&eftwGuf tqkd
ygtpD t pOf u d k pwif & ef wm
0ef&Sdolrsm; ndEdIif;qHk;jzwfxm;
jcif;jzpfaMumif; txufygwm
0ef&Sdolu&Sif;jyonf/
uu?cc eHygwf wupD
rsm; tygt0ifESihf (y)eHygwft
xufausmfaom wupD,mOf
rsm;rSm a[mif;EGrf;pkwfjywfae
onfjzpfap? topfvv
J ,
S v
f
kd
jzpfap ,mOftkd,mOfa[mif;
zsufodrf;a&;tzGJUu tyfESHcGihf
jyKNyD; tpm;xkd;wifoGif;cGihf
cG i h f j yKrnf j zpf o nf / od k Y a omf
tpm;xkd;wifoGif;rnfh um;rSm
vnf; tiSm;,mOfvdkifpifom
&,l & rnf j zpf o nf / xk d t pD
tpOfudk vuf&Sdaqmif&Gufae
aom ,mOftkd,mOfa[mif;zsuf
od r f ; a&;tpD t pOf N yD ; pD ; ygu
pwifzG,f&Sdonf/ odkYaomf xkd
tpDtpOftwGufpnf;urf;csu?f
rl0g'tao;pdwfudkrl csrSwf&
jcif;r&Sdao;aMumif; owif;
&&Sdonf/
2011 pufwifbmvwGif
pwif c J h a om ,mOf t k d , mOf
a[mif ; zsuf o d r f ; a&;tpD t
pOfwGif tdrfpD;um;? tiSm;,mOf
tm;vk;H xJrS]y}tu&m txd om
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfonf/ ]y}
oef;aX;
&efukef? {NyD- 24
pufrIZkefrsm;wGif wpf&ufvQif
vQypf pfr;D 6em&Dom&aomaMumifh
a&xGufukefxkwfvkyfaom &ef
ukefNrdKUwGif;&Sd tat;cef;pufHk
rsm;\ 25 &mcdkifEIef;cefYom vkyf
ief;vnfywfEdkifawmhaMumif;
pufHkydkif&Sifrsm;uajym onf/
]]vkyfief;uraumif;? ukef
Murf;u&Sm;aecsdefrSm wpfaeYudk
ajcmufem&DyJ vQyfppfrD;&awmh
ESpfq,fhav;em&D vnfywfEdkif
atmif rD ; puf a rmif ; &w,f /
'D Z ,f a ps;uvnf ; wuf a wmh
ukefusrIp&dwf jrifhvmwmaygh/
'gaMumifh &efukefrSm pufHk 76
Hk&Sdwm? Hk 20 ausmfyJ vnfywf
Edkifw,f}} [k a&T,rHk tat;
cef;pufHkydkif&Sif OD;xGef;at;u
ajymonf/
aeY p Of eH e uf 11 em&D r S
nae 5 em&Dtxdom vQyfppf
rD;&&SdrIudk tcsdefwdk;ay;&efESifh
ukefMurf;&Sm;yg;rItwGuf puf
H k w d k i f ; tm; jynf y rS a&xG u f
ukeMf urf;wifoiG ;f um ukeaf csm
xkwfvkyf jyefvnfwifydkY (pD
trfyD) cGifhjyK&ef a&xGufukefjyK
jyifxkwfvkyfum jynfyodkY wif
ydkYaeaom if;uajymonf/
]]rD;rvmawmh a&cJaps;EIe;f
ygwufvmw,f/ tckumvu
uk e f M urf ; vnf ; &S m ;vmawmh
pufpGrf;tm;jynfhvnfzdkY&m cuf
cJvmw,f/ tvkyo
f rm;awGukd
tvkyfray;Edkifjzpf&if tpdk;&&JU
qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;udk t
aumiftxnfazmfay;EdkifrSm r
[kwfbl;}} [k vdIifom,mpuf rI
ZHkrSpufHkydkif&SifwpfOD;uvnf;
ajymonf/
&ef u k e f N rd K UwG i f oBuF e f
umvwdkif vQyfppfrD;yHkrSef eD;yg;
&&Sdae&mrS ,cifESpfrsm;enf;wl
aEG&moDa&mufwdkif; rD;rSefrSef
r&rIukBd uKH awGUvm&aomaMumifh
tat;cef ; puf H k r sm; tuk e f
eD;yg; ydw&f Edik af jceD;vmaMumif;
if;uajymonf/
ukefMurf;&Sm;yg;jcif;? vQyf
ppfrD;rrSefjcif;? aiGvJEIef; us
qif;jcif;ESifh ukefusp&dwf jrifh
rm;vmjcif;rsm;aMumifh a&xGuf
yp n f ; arG ; jrLxk w f v k y f w if y d k Y
oltm;vHk; vkyfief;vHk;0&yfwefY
roGm;ap&ef oufqdkif&mrsm;u
0dkif;0ef;tajz&Smvkyfaqmifay;
apvdkaMumif; if;wdkYtm;vHk;u
ajymonf/
jyifqifzwfIyg&ef
7Day News Journal twJG (11)? trSw(f 5)? pm (5)yg ]]b*Fvm;
a'h&Sf-jrefrma&ydkifeuftajymif;tvJ a'ocHrsm;wduspGm
od&efvdk}}owif;rS ]]t"dutjiif;yGm;aeonfh pdefYrmwifuRef;
ywfvnf a&rkdif 200 ywfvnftm; b*Fvm;a'h&SfEkdifiH a&ydkif
euftjzpf owfrSwfay;vdkufjcif;jzpfonf}} pmom;tpm;
]]pdefYrmwifuRef;onf a&S;,ciforkdif;tpOf tqufqufu
yif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHydkif uRef;jzpfNyD;? pdefYrmwifuRef;ESifh
ywfouf tjiif;yGm;aejcif; r[kwfaMumif;}}[lvnf;
aumif;? jrefrmb*Fvm;a'h&Sfonf a&ydkifeuftjiif;yGm;aejcif;
r[kwfbJ ESpfEkdifiHMum; ydkifeufyifv,f? urf;vGefa&wdrfydkif;?
oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefponfh yifv,fa&e,fedrdwfokH;ydkif;tm;
ydkif;jcm;owfrSwfay;&ef EkdifiHwumckHkH;okdYwifoGif;jcif;jzpf
onf[l jyifqifzwfIay;yg&efESifh twJG (11)? trSwf(4) pm
(17)yg ]]rdwDvmwGif rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIaMumifh usyf
odef; wpfaxmifzkd;qkH;IH;}} owif;wGif rD;avmifrIrSm rD;<uif;
rD;usefaMumifh avmifuRrf;jcif;r[kwfbJ aetdrf&Sd 0g,mBudK;
rsm;rS a&Smch jf zpf avmifuRr;f jcif;jzpfaMumif; jyifqifzwfI ay;
yg&ef/
t,f'Dwm
Mum;jzwf0ifvmrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh tdrfpD;um;ESihf um;
tm;vHk;\ useftu&meHygwf
rsm;(]y}tu & mtxuf u m;
rsm;)twGuf rnfodkY aqmif&Guf
rnfudkrl avmavmq,f rpDpOf
&ao;aMumif;vnf; txufyg
wm0ef&Sdolu qufvufajym
onf/ 2012ESpfqef;txd &ef
ukew
f iG f w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;
aom wupD ESpfaomif;wpf
axmifausm&f o
dS nf/vuf&dS jyify
um;aps;uGuf um;tpm;xkd;
wifoGif;cGihf ygrpfaps;EIef;rsm;
jrihfwufvmNyD; wpfapmifvQif
usyfodef; 140 ausmftxd &Sdae
aMumif; owif;&&Sdonf/
tcsyfykd