1 Estes cernes consumidos em tua alma de brasedo Por certo foram segredos no centro das inverneras De repousar as basteras

retovando o garreril Principiando o assobio de uma milonga galponera Quem tem lembranas guardadas como regalo Dos velhos tempos quando tudo era estncia Cruzar querncia sobre o lombo do cavalo E por instinto ter o tempo e a distncia Rever as garras penduradas num galpo Chiar de tio nos respingos da cambona Sentir o gosto desta xucra infuso Bebendo acordes de guitarras redomonas Galpo de estncia marca viva do meu mundo Cheiro de garras e pingos suados da lida Tosca cantiga do estralar dos gravetos Ar de sereno com carqueja ressequida a mais antiga das crenas de um payador de ofcio Mescla de guitarra e vcio, s meu galpo centenrio Que por certo foi o cenrio de improvisos e saudades No bordonear de ansiedades de algum poeta visionrio Quando o soluo do inverno abre o poncho Ou mormaceando o vero traz sualheiras Tua tronqueira de saludo abraa a gente Ilha quinchada no mar verde sem bandeira Testemunha da raa dos potreadores Que no teu cho conceberam bruxarias Benzer as cismas dos lampejos de aurora E atar esporas antes do clarear do dia Galpo de estncia marca viva do meu mundo Cheiro de garras e pingos suados da lida Tosca cantiga do estralar dos gravetos Ar de sereno com carqueja ressequida

presses gachas - letra R

Rabicho de gua velha, 1 Indivduo ordinrio, baixo, desprezvel. Rabo de conversa, 1 Conversa que uma pessoa (sem estar participando) ouve pela

metade e tira suas concluses. Rabo pregado com guspe no pega em ningum, 1 Todo trabalho deve ser bem feito. Rabo-de-galo, 1 Nome dado nuvem de forma alongada, prenunciadora de mau tempo. Rabo-de-lagarto, 1 Relho de couro tranado. Rabo-de-palha, 1 Zool. Nome de um pssaro, tambm conhecido como pelincho e alma-de-gato. Os rabos-de-palha vivem aos pares e so grandes voadores. 2 Fig. Indivduo desprezvel, de m reputao e sem prstimo. Rabo-de-pato, 1 Espcie de serigote que no possui a cabeada de trs Rabo-de-tatu, 1 Relho grosso e curto, feito de couro tranado desde o cabo, com uma argola de metal na ponta em que se segura. Rabo-quente, 1 Pequeno aquecedor eltrico de gua; ebulidor. Rachar a cancha, 1 Correr (o parelheiro) na frente, muito distanciado do competidor. Rachar a cara, 1 Surrar, envergonhar. Rachar de gordo, 1 Estar (o animal) excessivamente gordo. Raiar a marca, 1 Passar um risco (ou raia) ao lado da marca do animal, estampando a seguir a marca do novo proprietrio, que a que passa a ter valor. Raio de homem (ou mulher), 1 Pessoa que aborrece ou entedia, maante. Ralo como bigode de ndio, 1 Que existe em pouca quantidade; sem volume e consistncia; escasso, raro. Ralo como pelo em tatu-peludo, 1 m.q. Ralo como bigode de ndio. (O tatu-peludo tem carapaa provida de pelos esparsos.) Ralo que nem piro de quartel, 1 m.q. Ralo como bigode de ndio. Rancho ataperado, 1 Rancho que est em runas. Rasgado de baixo, 1 Diz-se do cavalo que possui grande afastamento entre os membros dianteiros e traseiros, sendo geralmente bom corredor. Rasgar a armada, 1 Procurar a volta do lao para fazer a armada do tamanho ideal. Rasgar o pinho, 1 Tocar violo. Rasgar o xergo, 1 Procurar agradar com lisonjas; enaltecer com exagero; elogiar em excesso.

Rasgar um guascao, 1 Surrar, bater com guasca. Rasgar uma guascada, 1 Surrar, dar bordoadas com guasca. Rasguido doble, 1 Ritmo musical argentino. Raspar daqui, 1 Sair, retirar-se. (Ordem que se d geralmente a uma criana). Rato-branco, Gr. 1 Policial, civil ou militar; rato. Rebanho que entra junho sem ter sarnado, patro descansado, 1 Experincia campeira. (Sarnado = que est acometido de sarna.) Rebencao de lngua, 1 Ofensa com palavras; xingao. Rebenque para carreira, 1 Relho extremamente leve e flexvel, usado pelo corredor nas carreiras. Rebenqueado da sorte, 1 Desiludido, desenganado, desesperanado. Rebenqueado de saudades como matungo cansado, 1 Em estado de melancolia, sentindo pesar, devido ao afastamento de uma pessoa. Rebenqueado de saudades, 1 Sentindo saudades, curtindo a dor da separao de algum que nos querido. Rebentar o lao, 1 Ocorrer a confuso. Rebentar o quengo, 1 Dar pancadas; surrar; quebrar o quengo. Rebentar uma gangolina, 1 Estourar uma revoluo. Rebolar mais que minhoca nas cinzas, 1 Requebrar-se (a china) no fandango; menearse. 2 Empenhar-se para superar dificuldades ou alcanar objetivos. Rebolear a cola, (Sinal de cansao). 1 m.q. Rebolear o sabugo. Rebolear o sabugo, 1 Demonstrar cansao (o parelheiro) no fim do lao. Rebolear os quartos, (Sinal de cansao). 1 m.q. Rebolear o sabugo. Recm-sado da casca, 1 Diz-se do guri muito novo, mas que j est chamando ateno pelo que faz. Redomo de rdeas, 1 Potro, em perodo da doma, que ainda no recebeu o freio, obedecendo somente s rdeas que esto presas ao bocal. Redomo embretando gado, cavalo ressabiado, 1 O mau uso de uma coisa altera e vicia uma pessoa.

Redomo que se entrega ao freio, 1 Indivduo fanfarro, que se entrega assim que aparece algum que o enfrente. Redondo como tatu-bola encolhido, 1 Que tomou esse formato. Redondo como uma argola, 1 Diz-se do indivduo analfabeto de pai e me. Reduzir a tambeiro, 1 Deixar (algum) bem manso. Refugar a porteira, 1 Recusar-se a cruzar a porteira. 2 Mudar de ideia, desistir. Refugar na porteira, 1 Recusar de cara uma comisso qualquer. Refugar o corpo, 1 Desviar o corpo; defender-se. Refugar parada, 1 Recuar da aposta j feita (nas carreiras). 2 Esquivar-se de um desafio; amedrontar-se. Regeira que no foi sovada, boi de orelha pelada, 1 Experincia campeira. (Regeira = corda de couro que se ata na orelha externa dos bois do arado ou da carreta e que serve para govern-los.) Regio missioneira, 1 Regio do Estado, margem esquerda do rio Uruguai onde estavam localizados os Sete Povos das Misses, ou seja, as sete cidades guaranis construdas pelos jesutas, tendo por capital So Miguel. Registrar uma tropa, 1 Tomar nota do gado alheio em mistura com uma tropa, a fim de indenizar os respectivos proprietrios. Relho de enchiqueirar, 1 Relho com a aoiteira um pouco maior que a comum, utilizado para tocar os animais que se leva por diante. Relho de reponte, 1 Arreador, relhador. Relinchar mais do que potro corrido da manada, 1 Reclamar (o homem) fortemente por ter sido rejeitado do convvio dos amigos, por motivos no esclarecidos. 2 Sentir-se, mostrar-se desanimado por estar longe dos pagos. Reluzente que nem carvo de branquilho, 1 Diz-se das botas bem lustradas. Remendado que nem lao de pi, 1 Que tem muitos remendos. Rendilha corrida, 1 A rendilha usada direta (do mesmo lado). Rendilha cruzada, 1 A rendilha que sai do travesso por um lado e chega s mos pelo outro. Rengo como cachorro na geada, 1 (Rengo = diz-se do animal ou da pessoa que manca de uma das pernas; coxo, manco; rengueado.)

Rengo do patim, 1 Animal defeituoso dos machinhos. Renguear do mesmo lado, 1 Ter a mesma opinio de outra pessoa; possuir os mesmos defeitos; andar sempre juntos. Renitente que nem mosca de ramada, 1 Indivduo maante, que importuna sem descanso; persistente, que no desiste facilmente. Repartir a cancha pelo meio, 1 Terminar a carreira com muita diferena entre os competidores. Repartir a cancha, 1 Ganhar a carreira com grande luz; ganhar de boqueiro. Repassar o cavalo, 1 Montar um cavalo recm-domado, ou um solto h longo tempo, para ver como reage: se manso, se no corcoveia, se obedece ao governo das rdeas, prevenindo assim qualquer desastre ao cavaleiro que no quer se arriscar. Repassar um redomo, 1 Referncia a um insolente que precisa ser amansado, como acontece com o potro. Repechar sem quarta, 1 Vencer uma dificuldade, sem ajuda. Repinicar no freio, 1 Manejar as rdeas; dar maior agilidade, avivar (o cavalo). Repontar (o) matambre, 1 Aparecer o matambre da rs, por baixo do couro, quando ela se move, de to gorda que est. 2 Mostrar-se (a mulher) bonita e gorda. Repontar gordura, 1 m.q. Repontar matambre. Respeitado como um tremedal perigoso, 1 Diz-se do lugar que, por ser arriscado demais, se tem cuidado para se achegar, se respeita. Responder nas buchas, 1 Dar resposta rpida, ao p da letra; responder na hora. Resvalar o freio, 1 Retirar o freio do cavalo. Retalhado entre gueixas, 1 Indivduo que anda entre mulheres, mas nada consegue. Reto que nem goela de joo-grande, 1 Direto ao assunto; sem desviar. 2 Diz-se de coisa ou caminho reto. Retoar na frente, 1 Vencer (a carreira) com facilidade. Retovar de brasino, 1 Espancar, deixando as marcas do chicote ou de outro instrumento usado no espancamento. Reunio de carreira, 1 As carreiras; carreirada. Revirado como terra lavrada, 1 Examinado de ponta a ponta; que se remexeu; revolto. 2 Em que h desordem, baguna.

Revolver o que no presta, assusta dois, 1 A calunia usada para acusar o inimigo, pode ser usada por este. Rigor da mandaaia, 1 Dificuldades, trabalhos. Rir de fazer barro, 1 Soltar ou dar gargalhadas; chorar de rir. Rir de soltar o catarro, 1 Rir sem parar, rir muito e continuamente; gargalhar. Riscar a rs, 1 Fazer a inciso no couro da rs recm abatida para iniciar a carne-la. Riscar da presena, 1 Afastar-se da presena; retirar-se. Riscar entrada, 1 Fazer (algum) retirar-se; expulsar. Riscar estrada, 1 Partir a galope em viagem; sair a galope; disparar, riscar. Riscar na marca, 1 Fugir apressadamente, correndo; desaparecer. Riscar na picanha, 1 m.q. Riscar na marca. Riscar no tempo, 1 m.q. Riscar na marca. Riscar o campo, 1 m.q. Riscar na marca. Roar pelo, 1 Nas carreiras, correr (o parelheiro) sempre lado a lado do competidor, sem tomar distncia. Roda de chimarro, 1 Grupo de pessoas reunidas para tomar o mate; mateada, roda. Roda de mate, 1 m.q. Roda de chimarro. Rodar na canguara, 1 Embriagar-se. Rodar nos calcanhares, 1 Fugir, desaparecer. Roer chifre, 1 Ficar indignado, mas quieto. Roer uma ponta de chifre, 1 Ficar enfurecido, se remoendo de raiva. Rolar gua, 1 Chover muito. Rolio que nem barriga de padre, 1 Diz-se do indivduo muito gordo e barrigudo. Rolio que nem porco cevado, 1 m.q. Rolio que nem barriga de padre. Rolo Compressor, 1 O Sport Club Internacional, da dcada de 40, assim chamado por possuir uma imbatvel equipe que de 28 grenais venceu 19 empatou 5 e perdeu apenas 4.

Romper caminho, 1 Escapar, fugir, desaparecer. Romper na estrada, 1 Escapar, fugir. Romper na seguidilha, 1 Continuar, seguir tocando, alguma cano. Rompida na cola, 1 Vantagem inicial que, nas carreiras, um competidor d ao outro, colocando a cabea de seu parelheiro na cola do cavalo deste, por ocasio da partida. Roncar a cuia, 1 O mate deve ser tomado todo, fazendo roncar a cuia (suco a seco); terminar. Roncar grosso, 1 Alardear valentia. Roncar o Diabo nas tripas, 1 Sair s pressas, desconfiado. Ronda Crioula, 1 Antiga denominao da "Semana Farroupilha": as comemoraes em homenagem "Revoluo Farroupilha". Ronda do carijo, 1 Nome dado ao encarregado de manter parelho o braseiro do carijo, durante a noite, jogando guampas de gua sobre as chamas mais altas. Ror de, 1 m.q. Um rol de; um certo nmero. Um ror de anos = muitos anos. Roupa-preta, 1 Jesuta. Roupa-velha, 1 Iguaria, espcie de paoca, de charque bem cozido e desfiado com farinha de mandioca, s vezes com feijo, alm de manteiga, cebola, alho e pimenta. (Em geral, servida quente.) Roxo que nem pitanga madura, 1 Que tem a cor avermelhada forte, bem escura. Rueiro como cusco sem dono, 1 Que gosta muito de sair e anda sempre fora de casa. Rufar no tempo, 1 Fugir, desaparecer, escapulir. Rufo de mango, 1 Surra de relho. Rufo de pau, 1 Surra de porrete. Ruim como a carne da p, 1 Diz-se de pessoa muito ruim ou que se sai muito mal em certa atividade. Ruim como carne de cobra, 1 Muito m (diz-se de pessoa). Ruim como cusco bichado na orelha, 1 Diz-se do indivduo desleal, falso, mau carter. Ruim como purgante de leo, 1 Diz-se do sujeito muito mau.

Ruim que nem cana, 1 Indivduo muito ruim; sem prstimos. Rum rum falatrio Sabido como sorro velho, 1 Diz-se do chefe que costuma descobrir uma maneira de acomodar as coisas, ou cair fora das obrigaes assumidas. Sair berrando como bezerro desmamado, 1 Nascer chorando alto e copiosamente. Sair ganiando como cusco que levou gua quente pelo lombo, 1 Sair gemendo como os ces. Sair que nem uma lista, 1 Sair s pressas; fugir a cavalo. Sair quieto que nem cachorro ladro, 1 Retirar-se cuidadosamente, sem ser notado. Sair rinchando que nem potro na doma, 1 Sair soltando brados de to zangado. Salgado como pipoca de festa, 1 Diz-se da comida com muito sal. 2 Diz-se do alto preo de um artigo. Saltar mais que bagual maneado, 1 m.q. Saltar que nem rato em guampa. Saltar que nem rato na guampa, 1 Dar violento salto devido a um imprevisto. Sardento como pi cria de gringo, 1 Que tem sardas; sardoso. Sardento que nem ovo de quero-quero, 1 Que tem a pele manchada de sardas. Satisfeito como papagaio em milharal grande, 1 Que satisfez plenamente; farto, saciado. Saudade que nem ponilha, quando bate faz estrago, 1 (Ponilha = inseto que ataca substncias orgnicas como o couro no curtido e o toucinho; punilha.) Saudoso como cavalo de mascate, 1 Que sente muita saudade; sofrendo de saudades. Saudoso que nem ndio recm-casado em tropeada longe, 1 m.q. Saudoso como cavalo de mascate. Se abrir como fole de gaita, 1 Sentir grande admirao. 2 Dar forte risada. 3 Tornar-se muito acessvel. 4 Expressar sentimentos, antes ocultos; desabafar. Se abrir como vaca pra touro, 1 Corresponder (a mulher) facilmente propostas amorosas. Se atracar assim tipo gringo na massa, 1 Empenhar-se em luta corpo a corpo; entreverar-se. 2 Achegar-se (o homem) da mulher para conversas amorosas. 3 Colocarse, pr-se.

Se atracar tipo porco na lavagem, 1 m.q. Se atracar assim tipo gringo na massa. Se balanar como muchacho de carreta, 1 (Muchacho = suporte em que se descansa o cabealho ou a parte traseira da carreta, quando parada; pontalete.) Se desdobrar como um arame estendido, 1 Empenhar-se intensamente; aplicar o mximo esforo; dedicar-se. Se desfazer como bolinho de polvilho, 1 m.q. Se desfazer como naco de sovu ao relento. Se desfazer como naco de sovu ao relento, 1 Aplica-se a tudo que facilmente se anula, que se desmancha, que se desfaz (o que foi feito). Se desfazer como terra fofa, 1 m.q. Se desfazer como naco de sovu ao relento. Se desguaritar o mesmo que bandada de nhandu, corrida a tiro de bolas, 1 (Desguaritar-se = separar-se ou isolar-se dos companheiros; nhandu = avestruz; bolas = boleadeiras.) Se destorcer que nem sovu no sol, 1 Trabalhar, agir com desembarao, obtendo bom resultado. Se espalhar que nem fogo em palha, 1 Propagar-se rapidamente (uma notcia, uma epidemia, etc.) Se estender que nem alambrado campo afora, 1 Expandir-se, propagar-se. Se estorvar qual tropa em corredor estreito, 1 Usar traje apertado, que dificulta os movimentos; ter a liberdade dificultada, impedida; embaraar-se. Se pr como um cu amontoado, 1 Ficar de semblante sombrio, fechado, carregado, com aspecto de mau humor. (Cu amontoado = muito nublado, cinzento, prenunciando mau tempo; cu carregado.) Seco como charque velho esquecido no varal, 1 V. Mais seco que charque de um ano. Seco como parto de galinha, 1 Diz-se da pessoa muito magra. 2 Sem dinheiro. Sem jeito como moa fazendo renda em baile, 1 m.q. Sem jeito que nem chinoca sobrando em fandango. Sem jeito que nem chinoca sobrando em fandango, 1 Com falta de traquejo social; com muito embarao ou acanhamento. 2 Com falta de prtica, de experincia. Sem sorte como urubu sem carnia, 1 Diz-se do indivduo azarado que, mesmo faminto, nada consegue para alimentar-se. Sem-vergonha como petio de guri, 1 Indivduo dado a abusar da confiana dos

10

outros; muito malandro. Sem-vergonha que nem pombo de praa, 1 Diz-se do indivduo que no cumpre o que promete; indivduo tratante. Sensvel como lombo de potro, 1 Diz-se do indivduo muito sestroso. Sentir saudades de espao como bagual em potreiro, 1 No se acostumar a vida de casado. Ser como bomba de lata, 1 Embrabar com facilidade. Ser como bota de garro de potro, 1 Ser de longa durao. Ser como cavalo de borracho, 1 Ser muito calmo, sossegado, paciencioso. Ser como presilha e argola, 1 Estar sempre na ponta. 2 Ser unido. Ser levado quem nem gua matreira, 1 Ser conduzido fora. Ser o silncio como o vo parado das corujas, 1 Ser (o silncio) de causar medo. Ser que nem cabealho e muchacho de carro, 1 Ser (dois indivduos) inseparveis. Ser que nem gua madrinha, 1 Ser mau conselheiro; arrastar os outros. Ser rengo da mesma perna e torto do mesmo olho, 1 Ter os mesmos defeitos de outra pessoa; ser da mesma opinio. Sereno que nem gua de poo, 1 Diz-se da condio calma e sossegada de algum. Srio (tenso) como cachorro em canoa, 1 m.q. Srio como viva em retrato. Srio como guri que examina a galinha para ver se tem ovo, 1 m.q. Srio como viva em retrato. Srio como viva em retrato, 1 Diz-se do indivduo prudente, cauteloso, sisudo que no mostra os dentes facilmente, que dificilmente sorri; srio como estampa de viva. Srio que nem defunto, 1 m.q. Srio como viva em retrato. Srio que nem petio em subida, 1 m.q. Srio como viva em retrato. Servial como peo caseiro, 1 (Peo caseiro = o peo que realiza servios ao redor das casas, na fazenda, sem se afastar dela.) Sestroso que nem bagual em porteira, 1 Desconfiado, cheio de sestros. Sestroso que nem graxaim, 1 m.q. Sestroso que nem bagual em porteira.

11

Sestroso que nem redomo arrastando couro, 1 m.q. Sestroso que nem bagual em porteira. Simptico que nem tia predileta, 1 Que inspira ou revela simpatia. Sofrer mais que me de ourio, 1 Sentir muita dor (fsica, afetiva ou moral); padecer. Sofrer mais que sovaco de aleijado, 1 m.q. Sofrer mais que me de ourio. Solitrio como boto de presilha, 1 Que gosta de estar s; reservado. Solito como gato em tapera, 1 Muito s, sem ningum. Solito como joo-de-barro vivo, 1 m.q. Solito como gato em tapera. Sonolento como quem come ovo de dorminhoco, 1 (Dorminhoco = ave de bela plumagem, da famlia dos ardedeos, que est sempre em atitude de estar dormindo; dorme-dorme, sabacu.) Sortida como carpa de carreira, 1 (Carpa = comrcio de carreira.) Sortidas como bruacas dependuradas em galpo, 1 Diz-se de mulheres de vida fcil. Sossegado que nem tapera de cafund, 1 Que se mostra calmo, tranquilo, sem nenhuma agitao. Sovada como lngua de comadre, 1 Amaciada pelo uso; gasta. Sovada como ponteira de relho, 1 Muito usada; surrada. Sovado que nem aba de badana, 1 (Badana = pea de pele macia, lavrada, que se pe por cima dos pelegos ou do coxinilho, se houver, ao encilhar o cavalo.) Suado como gringo em baile, 1 Coberto de suor; muito suado. 2 Obtido com muito esforo. Suado como tampa de chaleira, 1 Molhado de suor; muito suado. Suar como cavalo aguachado, 1 Estar (o indivduo) fora de forma. Suar como tampa de panela, 1 Molhar ou ensopar com muito suor; transpirar em demasia. Suave que nem couro de tapichi, 1 (Tapichi = terneiro de barriga, ou seja, terneiro, no nascido, que se tira do ventre da vaca quando esta carneada.) Sujo como boca de mascador de fumo, 1 Aplica-se a tudo que for ou estiver muito sujo. Sujo que nem banheiro de rodoviria, 1 m.q. Sujo que nem pau de galinheiro.

12

Sujo que nem pau de galinheiro, 1 Diz-se do sujeito em quem no se pode confiar; velhaco, desonesto, desmoralizado. Sujo que nem p de pi, 1 m.q. Sujo como boca de mascador de fumo. Surdo que nem tamanco, 1 Diz-se da pessoa que no ouve bem ou que se monstra indiferente, insensvel; surdo como uma porta. Surrado que nem casaco de mendigo, 1 Que tem carter de coisa velha por ser repetido com muita frequncia; mal cuidado; gasto. 2 Que levou surra; espancado. Surrado que nem couro de pandeiro, 1 m.q. Surrado que nem casaco de mendigo. Surrado que nem mulher de brigadiano, 1 m.q. Surrado que nem casaco de mendigo. Sutil como gato que vai pegar passarinho, 1 Que age com extrema habilidade e astcia.