Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
,
.. , .. , ..
-
2008
63.3(0)31
19
(). .: -
, -, 2008. 301 .
,
,
,
.
,
.
ISBN 978-5-7422-1793-0
.., ..,
.., ,
, 2008
, 2008
I.
II.
III.
..
IV. .
V.
VI. - .
VII.
17
21
24
27
32
35
* ()
65
1.
66
2.
76
I.
39
44
45
48
50
51
52
53
60
63
II. ..
III.
IV.
78
80
83
3.
I.
II.
III. ,
IV.
85
86
88
94
4.
I.
1.
II.
III.
IV.
IVa.
96
5.
I.
,
II.
III.
IV.
V. ;
-
VI.
VII.
, -
VIII.
.
99
105
106
107
109
112
114
116
117
119
122
124
6.
I.
II.
III.
IV.
V.
128
130
131
134
135
7.
I.
II.
III. , -
IV.
V.
VI.
VII.
Vila.
VIII.
IX.
.
X.
XI.
XII. ,
138
8. ;
I.
II. -
III. ,
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
140
141
142
143
146
148
149
152
153
155
156
157
161
163
164
167
168
171
IX.
X.
172
175
9.
I.
1.
II.
III.
177
179
182
184
10. ,
186
11.
190
12.
195
13.
I.
II.
III.
IV.
V. ,
VI.
VII.
VIII.
IX.
X. ;
198
199
201
203
205
207
208
209
210
211
14.
212
15.
I. ,
II.
III.
IV.
219
221
223
226
16.
I.
II.
III. ,
227
230
231
17.
I. ...
II.
233
235
18.
I.
II. ,
III.
IV.
V.
237
239
243
248
19.
I.
II. ,
III.
IV.
V.
Va. ,
VI.
252
260
263
265
269
274
20. ,
275
21.
I.
II.
278
22.
282
285
286
250
( )
-,
.
,
-
, ,
,
,
.
I.
. , , , .
, ,
. :
(, ); 72
17 , ,
.
(.-. .
()) (), 22 (),
, ,
.
(. -)
.
1
12 , 7 .: [, 1998].
. .
, ,
22
[, 1998, .160-412].
,
, () :
( ) ,
,
, , ;
( )
, , , , ,
[, 1997];
- ( ) 92 ,
(IX .) ,
;
- ( )
;
- ( )
IX ..;
-
( )
,
,
,
;
- - ( ) 62
, [, 1997];
- ( ) ,
[
, 2001];
1
.: [, 1998, .69-73; , 1989, .218-228].
[, 1997].
2
- - ( ,
)
I,
[, 1987];
() [, 1991] .
[.: , 2004, . 275280].
VIII-VII .. (
., XII .. [, 1988, .8])
, ., - ( ) [Gnoli, 1980].
. ,
(IX . ..)
I (III . ..).
,
(
, III, 420). ,
, (IV,
17),
: ,
, , ,
, ,
(stargowi/bnoh), , (zamrn), (gyrg),
(gohr), (dahi/), (baw/'/),
(winrdi/),
,
. , ,
, --.
,
(IV, 19)
[. : Cereti, 1995, .180-182].
,
,
I,
, .
VII , , ,
, , , (I .
..), (IV .), (IV - V
.) ,
[Hintze, 1998, S.150-151]. ,
VI ..
I (531-579 .).
. - ,
,
.
: ,
.. - (, ,
),
, .
,
,
.
, VI ..
.
( )
, .
, ,
,
, .
,
1
(XI .) (.
: [Pines, 1990, .43]).
. .,
, , [Wiesehoefer, 1996, S.200].
, ,
,
. Map VI ,
,
[Bidez-Cumont II, 1938, .97].
, (
630- .) ,
[Ibid, 112] . Map ,
, ,
, , I
,
, . , ,
,
. , , , ,
, ,
. ,
1
, , , -.
.
scriptio defective
[Menasce, 1938,587-588 f.2].
, , ,
, ,
(. 580 .).
. , 466. (. : IV
. ., 1997).
2
.
, I
, , ,
, .
[Browne, 1929, .167]. ,
XIII
,
, ,
[Casartelli, 1887, .35].
,
( ,
) ,
, .
, (
XII ),
, ( ) .
(X .)
,
, , [Macoudi,
1867, .131-13]. ,
; ,
,
(VIII ): , , , , ( , ), [Bidez, Cumont, 1938, .104].
1
, ,
, [Bidez, Cumont, II, 1938,.101-103, 131-132] -
[Fluegel, 1862, S.125].
,
?
, ,
: , ,
, ,
,
...
, .
,
,
.
, ,
(, IV, 22-23).
,
,
. ,
, , ,
, ,
(, III, 405). -
: ,
,
, ,
[Widengren, 1965, S.248].
,
,
. .
,
[, 1989, . 97].
,
.
,
(
).
, ,
. '
,
, V-VII (
) ;
( ),
, (
), .
,
,
, .
,
.
,
I.
,
,
, ,
.
,
.
,
. ,
, -, ,
(, IV, 19),
XII
.
II.
(.-. )
- () , .
, ..
, , .
, .
(, V, 35-38),
(, VIII, 31-32).
- :
, ,
.
, , , , ,
(- , 46).
, ,
, , .
,
, ,
,
.
, .
, ,
. [Modi, 1932, .331].
, .
.
,
. ., , ...
, (
, ),
, (
,
) [, 1963, .177].
?
.
,
, ,
.
- .
, ,
(V . ..),
,
IX ..
( , ,
),
. , IX
.
. .,
, , IV .. [Widengren, 1965, S.114, 150].
.., ,
- [, 1992,
. 155]. , ?
[West, 1965, .153; , 1975,
.95; 1975(b), .455; , 1956, .48; , 1963, .177;
, 1992, .153, ..]
() (N11 . ..).
, ,
. , ,
,
(3.9,
5.10, 6.44).
( 41.3.5),
(, 1.140) [, 1992, .153].
,
.
,
, , ,
.
,
II . [Herzfeld, 1947, S.744].
(
) ,
.
- ,
.
, ,
, , . ,
.
, ,
.
1
( ).
,
. ,
IV-VI
, ,
VI , , -,
.
.
,
:
(1)
I ;
(2)
;
(3)
, , ; ..,
, , ,
,
[, 1962, .134];
(4) (-21 .)
,
, (II ) .
, ,
, , ,
, .
,
1
. I .
. V-VIII .
. XIII .
. II .
- - .
, ,
, , ,
[, 1999, .225226]. , .
[Gignoux, 1979, .65-67]; ,
- (,
, - ).
, , ,
.
IX-XI .
,
,
. , ,
. ;
,
- .
, ,
; , (
) ,
, , ,
.
,
,
IV ,
.
.
(III-VII . ..) ;
.
: -, , - , , , ( -, 1).
, ,
,
. -, (V-VI .)
,
.
, , : (
) ,
. , , , , , , [. : ,
2001, .149].
,
, ,
, .
, . , , IV . ..
,
[Kammenhuber, 1958, S.300].
, , .
( Hunde-Magie) ,
( ).
, (Urfassung)
[Ibid,
S.302-303] [Ibid, S.304].
(Erfindung) [Ibid, S.306].
: , ,
, ;
, ,
1
, III .
,
, .
,
. -,
,
( 50- . XX .)
, ,
,
. -,
,
,
, - ,
.
, ,
,
.
,
, .
,
IV, , V . ..,
, (V . ..).
. .,
,
- IX . , ,
,
.
( - )
,
, , .
,
. ,
,
[,
1988, .189].
. -,
,
IX ,
, , VII, , XII . -,
,
, ; ,
, , , -
, , ,
( ,
),
.
.
, ,
, -
,
, .
:
I-III - ,
(. ),
.
1
-,
- , : :
? : . : ? , .
: ()? : . :
? , :
! [. : Dodge II, 1970, .751].
IV
, .
V-XII (.. )
, ,
, .
XIII-XV , (
, ,
,
).
XVI-XVIII ,
(, ,
), , .
XIX :
; ,
-,
.
- ,
.
,
, ,
, ,
, , .
, , ,
.
.
.
, ,
,
.
, ,
,
\ .
, -,
.
(
)
(, ..)
,
.
,
. ,
, (
) (XIII, 6; XVIII, 15,
).
., ,
, , (popular) ,
,
, ,
, ,
.
, -,
, ,
. ,
[Panaino, 1990, .140]. ,
. ..,
, , , ,
...
...
, ,
,
[, 1998, .5].
.
,
, .
:
. :
. , ,
... , . , ... ...
[Darmesteter, 1895, p.xxii].
,
(Y. 29, 31, 43 .). ,
,
-.
, - ,
.
, , ,
.
( ,
,
.) .
.
.
1723
, . .
.
1771 .
-
: -, ,
, ,
, ,
, [Anquetil-Duperron, 1771].
, . ,
,
, ,
... ( .., . , ..)
. ,
- (
),
,
; , ,
[Schwab, 1934, .31].
, ;
,
,
. XIX .
[Vendidad, 1850; Wolf, 1910 etc],
[Darmesteter, 1895; Vendidad, 1907 etc], [Harlez,
1881; Darmesteter, 1883 etc];
(. ).
[, 1964; , 1992] [, 2001].
,
, , ,
.
.. [, 1998, .70-73], .. [
, 1960, .64-66], .. [, 1963, .349-350], .. [, 1984, .5-7] .
.^* [Windischman,
1976, S.21-26], .. [, 1880, .179-180],
.. [, 1998, .84-85], .. [,
;
,
,
(
).
,
,
- .
(IX . ..)
..,
, .
,
, ,
(V-XII )
.
.
. [, 1907; 1909; 1917 .].
, ,
.
, 30- XX .,
. .. [, 1948] ,
,
.
[,
1960;
1971]
,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
[Kammenhuber, 1958],
. [Humbach, 1961].
70- 80- XX . .. ..
( ), , , ()
.
.
(, - )
[Grenet, 1984].
.
.. [, 1992; 1999],
.
, uzdana,
daxma, kata .. [, 1998]. ,
,
.
..
,
, , ,
, ,
() [, 1966],
, - [, 1975, .110-145] ..
.
. [Benveniste, 1970].
, ,
. [Deroy, 1987], (sraosa-) . [Kreyenbrock, 1985, S.172-175],
. () [, 1966].
. suno
[Taqizadeh, 1938, .319-325],
, (VII, 26) .
2001
2700-
[.: , , 2001; , 1999; , 2001; , 2000; ,
, 2001; , 2001] [.: , 2000;
, 2001].
- ,
. ,
-
.
, ,
,
,
, .
.
III.
.
,
- .
., ,
,
...
,
[Widengren, 1965, S.114].
..:
,
. ...
,
, - 19- ..;
.
,
,
[, 1992, .154].
,
.
.
, . ,
( , ),
-
. ,
.. . , -,
, .
,
-,
,
1
, [Shaked, 1994, .24-25].
. ,
.., , ,
, ,
. ,
- ( ) XIX II
, ;
-, ,
, .
,
. , . [, 1975
(), .455], ,
(VIII, 81). ,
( ),
, , ,
,
?
.
-, , , ,
,
. ,
, ..,
,
.
-, , ,
,
, , .
,
-,
XIX . ,
..,
, ... -, , [, 1992, .155].
,
,
,
.
.
.
,
,
,
,
.. .
, (IV, 49), -
(XXI, 1)
(V, 37).
, ,
(V, 35-38). , ,
,
, . IX,
32 , ,
, XVIII, 8-12 ,
, ,
.. -,
- . , -
,
(, ,
-). , .
.
, -, ,
,
, .
,
, ,
.
, -,
, (,
..). -,
(I, 13-14; VII, 4; Vlll,80; XVIII, 55; 07)
(XV,15). (VII, 54),
,
.
,
{) (XV,15)
,
(XIX, 20), , , (XIX,
41). ,
, .
.
-, ,
. ,
-
(. VIII, 31-32).
,
( ).
, -
.
[Shaked, 1969, .219],
,
,
.
(, ) [, 2001].
III V ,
. (-) -
(X .): (-);
(-).
. - (-), , ,
.
, , ,
(') ,
, , [. : Bosworth,
1990, .12].
()
,
(XVIII, 55).
:
(IV, 49) .
,
.
, ,
, .
, .
, ,
, ,
(I, 12; 111.8, 36-42) , ,
(I, 16; VIII. 73-80),
. , ,
()
(, . ) .
('wzdysy)
, , , ,
(, . / )
,
.
-,
(-, . ),
: ,
(bot) [Bosworth, 1990, .112]. ,
,
(foot) ,
( , )
[Melikian-Chirvani, 1974, .32].
, ,
,
,
, .. ,
.
, IV, 44 ,
.
XIX, 9, 13
.
, ,
,
.
IV. .
,
,
.
,
.
,
,
( ).
.
. ,
,
. -, .. IV-III . ..,
, ,
. ..
[, 1971, .57-58].
,
,
1
.. [, 1989].
Uzdana, ,
.. . ..
[, 1987; 1989 ()], ,
, 2001 . [
, 2001]. , ,
, ,
.
II . .. [, 1971,
.23]. I . ..- I
. .. -. I - II . .. ..
-. -,
-, -, -
[, 1971, .65, 68, 73, 74].
. ,
. , , -, IV-VI . .. [
, , 1956, .140-143; , 1959, .100; ,
1967, .69]. , -, ,
, , VI-VIII . .. [, 1950,. 45;
1975, .36-37; 1983, , , , 1953,
.64-68; , 1961, .163; , 1983, .46; , 1983; , , 1985, .51;
, 1986, .46-47].
,
. ,
, [, 1966, .91-100]
, .
,
,
, IV-V . .., VIVIII . .. [, 1953; , 1961, .255-257; , 1964, .84-86; , , 1978, .93; ,
1980, .474-445; , 1986, .23; Grenet, 1984, .172-178].
,
, ,
,
.
, .
,
; II . ..,
I . .. I ... --, . , , , ,
,
,
, .
, , .
.
,
.
-
, . ,
. ,
,
.
-
, -,
VI IV . ..
,
[,
1971, .23-29].
, (, XII.3,5),
, (, XI, 11,3).
.
:
VI - IV . .. II . ..- Ill . ..
VI IV . ..
.
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
,
(, XI, 3).
.. .. ,
- [
, 1971, .25; , , 1983, .108-109].
[, 1985,
.189].
,
.
II . .. - III ... :
, , ,
: , , ,
, . ,
,
, ,
, , .
, .
,
.
:
, .
. ,
-
,
( , )
.
.
uzdana .
,
.. .. [
, 1971, .7-8; , , 1983, .107, 117].
, uzdana
-, , [
, , 1983, .110]. , . ,
uzdana ,
, uzdana
[, 1975, .326]. ..
, uzdana , ,
, ,
[, 1997, .208], , ,
.
, , ,
. ,
,
(
, ,
..).
: .
, , , .
,
. ,
, , , , ,
.. ,
. uzdana
, , , .
, ;
,
-.
, ,
, . -
VII-VIII . .. tpnkwk,
frwrtyk [, , 1967, .14].
-
,
. , ,
dhmk .
638 . .. .,
,
. [Gropp, 1969,
S.237-242]. ..
: ,
[, , 1983, .113].
-
pzd'n, ,
.,
uzdana
-,
[Henning, 1945, .478-479]. ,
, -
uzdana [, 1975, .22-23].
., ..
[, , 1983, .109-111].
. . , .
, ,
,
, [Humbach, 1961, S.99-102]. . ,
,
, [,
1975, .326]. .. ,
,
[, , 1983, .113].
,
.
,
.
,
, ,
, uzdana
dahma. ,
.
,
: , ,
.
uzdana,
: ,
, . ,
,
, .
.
:
[
, 1909, .98-101].
.
, ,
,
. ,
,
, ,
[, 1984, .99-101].
,
, .
, ,
-, .
,
.
,
(V, 10-14; VIII, 4-10).
.
,
.
.
..,
, .
,
.
, .
, ,
.
.
[,
1980, .288-289]. ,
, - ,
. ,
.
1/2 , .. 16 , .
,
15-18 ,
. ,
, ,
, .
.
,
,
: ,
.
,
.
.
,
, [, 1975].
,
,
. ,
, Sagdi,
,
^ .
Sagdj ,
. :
,
. , ,
,
,
Meher Devar .
,
.
, ,
10
, , ,
, .
. ,
, -,
, , , , .
( 1, 2,
5),
( ) (
) .
.
,
-
,
:
, uzdana,
.
V.
. ,
,
[Mole, 1951, .284],
.
.
,
[Bogdanov, 1961; , 1973, 1983; SafaIsfehani, 1980; Deroy, 1987; , 1985; , 1992; , 1999; , , 2000; , 1999; 2001; ,
2001; , 2001; , , 2001],
.
[, 1983, .265;
Shaked, 1994, .109], [Choksy, 1988,
.212-214].
. ,
: gasanig
; dadig ()
hada mansrig ,
( ).
- , VI . ..,
,
()
, ...
, ,
,
, ()
,
(), ()
[. : , 1983, .237-238].
.
. , (,
, )
(
); ()
:
, ... [. :
, 1987, .111].
, ,
,
[, 1983, .268].
. , ():
(Nokrdum), -- (Ganabasr-sar-nigad),
(Hbisparrm) (Sakrdbm).
[West, 1965, .35-152].
, ,
, ,
, ; ,
;
; ;
;
; ,
; (),
; ;
;
..
--
;
, ;
(
);
;
(. . XIII, 17-18) ;
, ..
,
; ;
;
; ,
. ,
, ,
();
, ..,
.
;
, , , ,
..
,
, ..
. ,
.
,
..
[, 1999, .62-64; 2000, .125-130; 2001, .4-5].
,
, , .
.., ,
[, 1990, .10]. ,
, ,
.
.
(, ,
, /) .
(drt).
.
.-,
...
,
, ,
[Safa-lsfehani, 1980, .1].
().
, , .
, , ,
! (II, 5). ,
. 12 ( ),
,
,
, [.
: , 1990, 24]. ,
,
, .
,
.
: , , ... /
, / ? . . . /
, /
; / . /
, /
? / , , /
, (, XXX, 3-5) .
1
, (..
, ..- ..), : [Insler, 1975].
. ( )
.
.
,
,// , / / , / /
.// , / / , / /
/ / (. .. -) (-, 45).
, [,
1983, .252].
. , , (III, 1)
.
()
, (
) ().
(IV, 2-4) (IV, 44-45);
, ()
, (IV, 54-55).
.
.
,
[Lariviere, 1981, 347].
, [
] (Ibid, 348). ,
,
.
, , VI-VII . .., ,
(Ibid, 349).
.
. .. [, 1983, .248] ( .. [,
1992, . 15-17]) :
1. : ,
,
, ;
2. :
, ,
, ,
;
3. , ;
4. : , , ,
.
, .
5. : ,
(XVII, 114-121), .
6. : ,
(VI, 54-83; VIII, 300-310);
(III, 126-129, 142-146).
, ,
, , , .
.
,
, .
,
,
[, 1973, .8].
-
() ,
, ,
, [. :
(srao/).
,
.
[Deroy, 1981].
,
(transaction):
. (),
(paitita) . paitita-
(par-), (uzuuarez-) ;
,
[Ibid, .13]. ,
(transaction), ,
, .. ?
transaction?
, ,
, ,
; (de peine moral),
,
[Ibid, .20]. - ,
. : ,
, srao/-
,
, [Ibid].
srao/- ()
, 1985 , . [Kreyenbrock,
1985]. srao/-
, ,
. srao/. -
( ) ,
,
, -
(Y. 57.31),
,
[Ibid, .175].
.
,
! , , -
,
. -, ,
; ,
, ,
[Darmesteter, 1895, p.XXXV].
, (
)
, XIX . .,
,
, .
(1753)
... ... ,
,
, , :
.
, , ,
...
, ; ,
, ,
.
, ,
1839- 1856-, -
, ,
. ,
,
[, 2001].
,
.
, ,
. ,
,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
.
VI.
- .
,
, ,
.
,
.
,
, ..
(-,
) I-III . ..
,
.
,
. ., , ,
: ,
, ... ,
,
,
, . ,
[Shaked, 1990, .87]. .-. ,
:
( );
[Hasenfratz, 1983, S.45].
,
.
,
.
, , . (astvant
: ) ;
(XIX, 31), .,
, ,
, [Mole,
1959, .156]. ,
, , .
, ,
() .
, ,
, , .
,
; ,
( V, 89); ( XIIIXIV), ;
: , ,
,
. ,
,
, , ..;
(, , ..); ,
, .
(/ ), status quo
,
(yo*dr-).
; ,
,
, -
, , ,
: , ,
;
,
.
,
, ,
. ,
, ;
(III, 32), (XVIII,
30-59)
.
,
: ,
. : , ,
, (V, 9).
,
..
, , , ,
, ;
,
. ,
,
.
, ,
, ,
.
.
VII.
, ,
,
.
, , ,
,
, , .
, :
1. ;
2. ,
;
3. , ,
;
4.
. ,
,
.
,
( )
. ,
- , ,
,
.
, :
1. ;
2.
( );
3. (: PVd)
: Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat) / Transliteration
and Translation in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949;
4.
(, - .).
:
, .
:
Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat) /Transliteration and Translation
in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949
.: The Zend-Avesta. Part I. Vendidad /
Translated by J.Darmesteter. The Sacred Books of the East, Vol. IV,
Oxford, 1895, .: Avesta, die
heiligen Buecher der Parsen / Uebersetzt von Fritz Wolf. Strassbourg,
1910.
( II III) .
()
1.
1. :
,
,
.
,
.
2.
-.
.
3. , ;
,
,
,
, .
4.
.
.
5.
.
.
6.
,
.
.
7.
, .
.
8.
.
.
9.
, .
,
.
10.
.
.
11.
.
.
12.
.
.
13.
,
.
.
14. ,
,
,
,
.
15.
,
.
16.
,
.
.
17.
,
,
.
.
18.
.
.
19.
,
.
.
20. ,
, ,
, .
. ( ,
), [, 1963, .177],
. ..,
, 160-155 . .., I [, 1956, .48]. ,
, , :
1. : (
) ( ).
, .
2. ,
: (7, 15), (1314); (12) (16),
; (11).
3. , (17,18),
( , 17,19),
(, 2; , 6)
( , 2,19; , 18):
.
,
. ,
, - (
) , , -.
(
, ).
. .
[Nyberg, 1938, S.326]; .
[Wlkander, 1942, 202f];
[Christensen, 1943, 78ff];
[Herzfeld, 1947, S.744;
, 1956, .54], .
[Mole, 1951, .286].
:
. , ,
, ,
, . , ,
,
.
.
(1-3) (-, :
) ,
. , ()
;
(III . ..) [, 1992,
.204]. -
. [, 1992, .] . [,
1983]
. , ,
:
-
.
X : , , ...
,
. [ ] ,
, , : ,
!. ,
[] ,
,
. [] ,
, [. :
Guy, 1974, 295]. -
:
, (-) ,
. , ,
,
, 300 , 150 .
, , ,
.
, , 40
. ,
(- 48-49).
(2) (*vahvi dritya , . [, 2001, .79-89, 240; , 2003, 67-79])
;
( 5. 17-18);
( 17.45-46). (II, 20-21; XIX,
2), (49.2) (-, 1.21; , V.17, 104; -, Vlll,2; -, IX, 29; -, XVII,45).
(4) (, . , . )
,
.
,
(559-530 . ..)
(, ..,
: , , [.: , 1998, .71]).
, () ,
, [, 1940, 23].
-
[, 1995]. PVd ,
(Gaya i-Suri-manis),
, .
,
, .
()
(Sahriha i ):
; , , .
, ,
. ,
, 1200 ()
.
()
.
(), , , , ,
.
(baga) ( , I, 2-7).
(5) ( , .-. , .
)
;
[, 1966, .87-88]. .,
[, 1949, .17].
(6) (, . ,
. ), ,
, [, 1968, 63].
, ,
:
, [
, 1998, 552]. .
, (/ /" vamik)
(
, I, 8).
(7) (,
)
,
[, 1974, 45-62]. ,
,
. PVd
.
(8) .
, .
;
, ,
- .. [, 1956, 417].
-;
[, 1940, 144]. PVd
, ,
.
(9) ; ,
,
,
[, 1998, .447].
(11) . . VIII, 15-32.
2.
I.
[
]
1. :
, , !
,
, ?
, ?
2. :
, ,
.
3. : ,
, ,
!
:
4. , , !
5. :
, , .
,
, , !
6,7. :
,
, .
. (.-. )
, . ,
,
( ) [, 1971, .119].
,
, , .
(. . 1.15),
,
( 32.8):
, , , .
,
(1.1-2), ,
, (2.3-4).
-
: ,
: / / / /
; / / , / / ; / /
; / / / / , ,
/ / , , / / , / /
: / / / / ( 19.3233). PVd , ()
, , , . .., ,
[, 1991, .165-166].
II.
[ ]
8. .
,
, ,
.
.
9, 10. ,
, :
, ,
!
11. ,
, .
12. .
,
, ,
.
.
13, 14. ,
, :
, ,
!
15. ,
, .
16-19.
,
,
, .
.
, , .
- :
,
, (XXVII, 32).
(9-10) ( )
. 47.3
, ,
.
PVd
:
,
.
III.
[ ]
20,21.
,
,
-,
-.
22. :
, !
,
!
,
,
-.
23.
.
24. ,
;
, .
25.
,
, , .
26. ,
, ,
, , .
27-28.
,
.
29. , ,
, ,
, , ,
, ,
.
30. ,
,
.
;
,
,
,
.
31. :
,
?
:
, ,
,
.
.
.
(.,
6:13-8:19), ,
[, 1990, 67-170].
,
.,
[, 1975, 95].
(25) ( , )
, ,
. -
, , ,
, ,
.
, ,
(- , 2731). ,
. , .., ,
[, 1948, 7728], . ,
, [, 1986, 192-193].
.
, (I, 181, 6) ,
, ;
cambara, ,
, var- ,
sam, , samvarana
(V, 33, 10) [, 1999, .217-218]. , .-
, , ,
[-,
1993, .196].
, ( )
.
(20-21) -...
-
692 ,
(II .
..) (III .
..).
, , , ..
[Hennlng, 1943, .73-74].
(27-28) PVd :
, , , , ,
, , .
(30) ... - ,
(V, 101). ,
, -
,
II . .. [, 1986, .211].
IV.
[ ]
32-38. ,
, .
39. :
, !
, ?
40. :
,
,
, .
41. .
.
,
.
42. , !
?
:
- , .
43. , !
, ?
:
, ,
.
.
, ( )
; ,
( )
. PVd , ,
, .
, (. .: - 2, 48).
,
,
,
(Aogaemadaeca, 61,68).
(42) (, )
[, 1998,
.445]. ,
[, 2004, .133].
84
(43) ( )
, .
3.
I.
[ ]
1. , !
?
:
, ,
, ,
,
,
.
2, 3. ?
, ,
,
, , ;
, ,
, , , , .
4. ?
, ,
;
, ,
, .
5. ?
, .
6. ?
, .
.
.
(1) ( , )
.
,
.
(, .- , . , : . )
, ,
.
. ,
, ,
.., :
.
,
,
: ,
.
[, 1991,41-42].
^ (; .-. ) .
(6) ()
.
II.
[ ]
7. , !
- ?
:
, ,
,
8. ?
,
.
9. ?
, ,
.
10. ?
, .
11. ?
,
,
.
. , ,
, ,
,
.
(7) , ;
, .
(, .-. ) -;
.
(9) : (
dhmbh ), ,
87
(. : , IV). .., : ,
( ) [, 1909, .107]:
1. ,
( , ) (. 5.10-14; 8.4-10);
2. ;
3. (, ) ,
; ,
, ,
.
(10) () , , , ,
, , .. (. , .6(4) .8(5))
: ,
, ..
(1.140).
,
;
, , .
III.
[ , ]
12. , !
?
:
,
.
13. ,
?
,
.
14.
,
, ,
, ,
,
.
15. , !
,
?
:
,
,
,
,
, .
16.
, !
?
?
?
?
17. :
,
,
,
.
18. 19. ,
, .
20.
,
,
: ,
.
21. ,
,
.
22. , !
?
:
, .
23. ?
, ,
,
, ,
, .
24. :
,
,
.
25. ,
,
,
,
,
.
26, 27. :
!
,
,
,
, ,
.
28, 29. , , :
!
,
, ,
,
.
30, 31. , !
?
:
, !
, ,
,
,
.
32. ;
;
;
.
,
,
,
.
33, 34.
:
, , ,
,
,
, , .
35. , !
?
:
, ,
,
,
.
.
(24-34).
,
, .
(13) , (.,
.),
(-): ,
,
[, 1975, .326-327; , 1998, .211-212]
(. V.49-59).
PVd, , (14),
, , , .
(. IX).
(33-34) , -,
,
(VI) (,
III . ..).
. ,
;
, , -
, ,
[Shaked, 1969, .219].
(14) ( )
. ,
().
,
, - .
.
;
;
, ,
( [Jamaspa, 1982, .69]);
, .
, , .
, , ,
, ,
( [, 1991,
.74]);
, , , .
, . ,
. , ,
, ... ,
, , ...
.., ,
. ,
, , .
, , ,
(
[, 1991, .83]).
IV.
[ ]
36. , !
,
,
,
?
:
,
.
37. ?
:
, .
38-39. ?
:
, ,
, ,
, ;
, .
40. ?
,
.
,
,
.
, ,
;
;
;
;
, ;
;
, .
, !
,
, ,
.
, ,
, !
.
.
, (1.12).
, ..,
:
[, 1971, 18]. ,
,
(1.140).
, 36-37:
(-) (-
), .
PVd (41) :
, , ,
, .
4.
I.
[ ]
, ,
,
.
,
.
. ,
, ( I, 183).
. PVd
: , , ;
, , ,
.... .
,
.
1.
[ ]
, !
, ?
:
, !
;
;
;
;
;
,
.
;
, .
, ,
, ;
, ,
, ;
4. , ,
, ;
,
.
5. , !
, ,
?
:
.
6. , !
, ?
.
7. ,
?
.
8. , ?
.
9. , ?
.
10. , ?
.
11. , !
, ,
?
,
.
12. ,
?
,
13. , ?
,
.
14. , ?
,
.
15. , ?
,
.
16. ,
?
, .
.
, ,
(
), .
(4) , ,
PVd, ,
(, ),
,
, --.
(5) (7-12)
,
,
. PVd ,
,
(bem /), , -
, . PVd
: [] ,
.
:
, (, 49). ,
,
,
.
II. [ ]
17. , .
, .
- ,
.
.
18. , !
?
:
,
;
, ;
;
;
,
,
.
20. ,
,
, ?
:
:
,
.
21.
?
:
:
,
.
22. , !
,
, ?
:
,
;
, .
23. ;
;
;
.
24. ,
,
:
,
.
25. , !
,
, ?
:
,
.
27. , ;
;
;
.
28. , !
,
,
, ?
:
:
,
.
29.
,
.
30. , !
,
, ?
31. :
,
;
;
;
.
32. ,
, .
33.
,
.
34. , !
,
, ?
:
,
;
, ;
.
35.
, ,
, .
36.
, .
37. , !
,
, ?
:
:
,
.
, .
38. ,
, .
39.
,
,
.
40. , !
,
, ?
:
,
.
41. ,
,
, .
42.
,
,
.
43.
,
, .
.
:
1. (agerapt);
2. (avorist);
3. (aradus), , , :
() ;
() ;
() ;
() .
:
() ;
() .
(42)
PVd ,
,
.
III. [ ]
44. , ,
,
,
,
,
;
;
45. ,
,
,
,
, .
,
,
,
,
,
, .
.
, : ,
.
, .
,
,
[, 1983, .87-88] .,
[Yarshater,
1983, .997].
IV.
[ ]
46.
, ,
.
47. , !
, ,
;
, ,
, ;
, ,
;
, ,
, .
48. , ,
,
;
,
,
,
.
49.
;
;
, ;
, ;
.
. (4748), , (111.30-34),
,
,
(, , ),
. , ()
, . PVd
: , ,
.
(
)
, .
(, 32.8),
,
[, 1972, .31-32].
(48) (Boxy , .-. , . ) ( ,
) , -
, ,
, &,
.
IVa.
[ ]
50.
,
,
.
51.3
,
.
52.
,
.
53.
,
,
.
54. ,
,
,
.
55. , !
, , ,
,
, ?
:
,
.
. ,
, : ,
,
(, ).
, XIX
:
,
.
: , , , , .
? ,
? ,
, ,
. .
,
, ,
, ,
. ( , 1857, 6, . 509-512).
5.
I.
[ ,
]
1. :
,
;
,
;
,
.
2. , ;
, ;
.
,
,
, .
, ?
3. :
-,
,
, , .
4. ,
,
!
, .
5. , !
, .
,
:
,
/?
6. :
,
,
, , .
7. ,
, !
, .
.
:
(),
.
(2) &
,
.
, ,
, ,
, , .
, , , ,
, , , ...
, [, 1991, .34].
-,
:
, , ,
[, 1988,.169]. .. ,
[,
1960,
.36].
-
. : 1.
; 2. ,
; 3. , ; 4. ,
, ; 5.
6. , ...
, , , .
, , ,
.
, , ...
, , () [, 1997,
.288]. , ,
,
[ , .289].
(5)
. -
: , , , , , ,
, , , , ,
, [
, .296].
,
( ,
, ).
(7) PVd ,
:
, ,
: ,
(zam).
, . ,
, ,
. .
II.
[ ]
8. , !
?
:
:
- ,
;
,
,
;
.
, .
9. , !
?
:
:
- ,
;
.
, .
.
,
. ,
? ,
, .
(8) - (
[, 1997, .202-203])
, (, 28.35).
, , (- -) .. ,
.
() ,
(
53.6). :
( ) ( ),
.
,
. (. , . ) (-,2);
(Aogaemadae3a, 74-77).
, , ,
, ,
, ,
(Aogaemadae3a, 78-81).
( ).
(9) PVd ()
:
, . : ,
, ,
. ,
... [], ,
. ,
. . ...
.
III.
10. , !
, , ,
?
:
, ,
() .
11. , !
?
:
,
, ,
, , :
, , .
12.
, ,
,
.
13. ,
,
,
.
14.
,
, ,
,
,
,
.
.
, -
.
,
.
:
.
, ,
;
, ... - ,
[] , ,
( -,
.2, 9). , ,
(. VIII)
; .
( )
,
, .
()
(. . VIII.4-10) .
IV.
15. , !
,
?
16. , , ?
, , ?
, , ?
, , ?
, ,
?
, , ,
?
17. :
, !
, ,
.
18. , , ;
, , ;
, , ;
, , ;
, ,
.
19.
, ,
,
.
20. , , ,
.
. ,
.
,
, -
-.
(15) ( ,
)
- ,
. ,
, , , ,
;
- (-)
.
(16) ,
. ,
,
, .
.
(19) () , .
(, ) ():
, (
), .
V.
[ ; ]
21. ,
, !
, , !
, , ,
,
, .
22. , !
, ,
,
,
?
23. :
,
,
, .
24.
,
,
, .
,
,
, .
25. , ,
, .
26. -, -,
- ,
,
,
,
.
,
;
,
.
. , 21-25
, ,
.
, ,
- -,
- (). 26
.: .
, (
; - [,
1997, .318-320]).
VI.
[
]
27. , !
,
,
,
;
, ?
28. :
,
.
.
.
29. .
.
30. .
.
31. .
.
32. .
,
.
33. , !
,
, , ,
?
34. :
,
,
, ;
.
35. , !
,
, ,
, , ,
?
36. :
, !
, , ,
,
.
37. ;
;
;
,
,
, .
38. ,
, ,
, ,
,
,
,
;
, .
. ,
( )
, , ,
. , ,
.
, .
,
:
VII. [
, - ]
39. , !
, ,
, , ,
,
?
40. :
,
, , ;
,
, , ,
.
41. , !
,
?
42. :
, ,
,
.
43. , !
,
,
, ?
44. :
:
,
.
.
, - , .
(, XII, 2, )
(39) (, Gbve)
. +
. - .
VIII. [ .
]
45. , !
,
,
?
46. :
,
,
,
, .
47.
, !
?
?
?
?
48. :
;
;
;
.
49.
,
,
.
50. , !
?
51. :
, ,
, , ,
.
52.
, , ,
;
, ,
,
.
53. , !
?
54. :
,
,
, .
55. , !
, ,
,
, ,
?
56. :
,
, ,
.
, .
57. , !
, ,
, ?
58. :
, ,
, .
59.
,
,
,
,
, ,
.
60. ,
,
, .
61. , , ,
,
, ,
,
.
62. , , ,
, ,
, .
, ,
, , !
. ,
(, ),
,
. ,
, ,
, .
( , . . 3.9),
.. .
,
. (
,
).
,
.
(52) PVd, []
, . ,
.
(56) PVd ,
.
- ;
, .
(58)
: , , -, , , , -.
(61) ( : ,
) ,
.
,
. , III ..,
- [, 1982, .258].
(62) :
, .
: , ,
, , ,
, , , ,
, , . ,
(, 17-18). PVd
: , .
6.
I.
[ ]
1. ,
,
?
:
, ,
, !
2.
;
.
3. ,
,
, .
4. , !
,
,
, ?
5. :
:
,
.
6. , !
,
,
,
?
7. :
, .
8. , !
, ,
, ?
9. :
:
,
.
.
, , ,
.
: ,
[, , 1983,
.115].
, ,
, , ,
, ,
. , ,
( : , , ,
), .
(5) PVd , , :
, :
,
.
II.
[ ]
10. , !
,
,
, ,
, ?
11. :
,
.
12. , !
,
, ?
13. :
,
.
14.
?
15. ,
.
16. ?
17. ,
.
18. ?
19. :
,
.
20. ?
21. ,
.
22.
?
23. ,
.
24. , !
?
25. :
, .
.
( , ,
,
[.:
, 1998, .190-191]; ,
24).
III.
[ ]
26. , !
,
, ?
27. :
,
,
.
28. , !
,
?
29. :
,
,
;
,
.
30. , !
, ?
31. :
.
, ,
.
.
32. , ;
, , ,
, ,
, .
33. , !
, ?
34. :
,
.
.
35.
;
, , ,
, ,
, .
36. , !
,
?
37. :
.
,
.
.
38. , ,
, , ,
, .
39. , !
, ?
40. :
,
,
.
,
.
.
41. , ,
,
, ,
,
.
.
,
, ,
3:9:6 .
,
, , (
, ),
, ,
-
, .
(29) PVd , ,
, ,
. , ,
,
, .
IV.
42. , !
,
,
?
43. :
, !
,
,
,
.
,
:
, ,
.
, ,
, .
.
VII ,
.
V.
[ ]
44. , !
?
45. :
, ,
, ,
, , !
46.
, ,
, ,
, ,
.
47.
, ,
, ?
48. :
:
,
.
49. , !
,
?
50. :
,
, ,
.
51. , ,
, ;
,
,
,
.
.
: , , .
[.: , 1999, .49]. 44-46
.. ,
-/,
[, 1998, .210-211].
:
,
[, 1990, .286].
- ,
...
(XV.5). - :
, (.2).
(
) [, 1978, .112].
..,
,
[, 1971, .34].
fibA 49-51
(. . III.9). -
: ...,
,
, ,
, ,
,
(XVIII.3).
()
.
,
,
, : , , ,
,
, [
, 1978, .114].
( 1.6
, ), ,
[. ,
1999, .83]. (. ,
. ), ,
:
(-), (),
() [, 1989, .227].
, , ,
'uzdana'. ,
[, 1989,
.221].
7.
I.
[ ]
1. :
, ,
, !
,
?
2. :
, ,
, ,
, ,
.
3. ,
,
.
, ,
, ,
.
4. , !
, ,
,
,
,
,
,
,
,
?
5. :
,
, ,
, ,
.
. ,
, .
, ,
,
. (1-2),
, (4-5),
( ,
).
(2) PVd :
, ,
, ;
, .
II.
[
]
6-9.(. V, 27-30)
III.
[ , - ]
10. , !
, ?
11. : .
12. , !
,
?
13. :
, !
,
.
14. ,
.
15. ,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
16.
,
.
17-22. (. V, 57-62)
. , - ,
,
(. V).
( ), . [-, 1993, .152-153]. .
,
[Brentjes,
1967, S.70-71].
IV.
[ ]
23. , !
,
?
24. :
, !
,
.
,
,
.
. ,
,
, :
(. Ill, 18-19).
PVd ,
, ,
;
, .
V.
25. , !
,
?
26. :
, !
, ;
, - ;
, ;
27. ,
, ,
, ,
, .
.
,
.
.
, ,
,
: , ,
, (. XV.3.8).
(26) , (.: , . 111,10),
.
suno ( , , )
[Taqizadeh, 1938],
. suno , sen
(eurygaster integricep), .
VI. [ ]
28. , !
,
,
?
29. :
, !
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
30. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
31. , ,
;
;
, .
32. , !
,
,
?
33. :
, !
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
34. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
35. , ,
;
;
;
;
;
,
.
.
(
, ) .
.
: ,
, ,
, .
, ,
, ... , , ,
;
, ( -, .2).
VII.
[ ]
36. , !
,
?
?
37. :
.
,
;
,
;
,
,
.
38.
;
,
.
,
,
.
39. ,
;
,
;
,
,
.
40.
;
.
.
, , .
.,
(a medical religion) [Olschki, 1951, .379]
(
), ,
[Ibid.,
.380].
,
,
,
, .
,
.
.
(.-. uzmayisn) :
, ,
, ,
, (III,
229). ,
, ( );
... ,
(III, 159).
, , .
XX, XXII.
V i l a . [
]
41. :
;
;
;
;
.
42. :
;
;
;
.
43. :
;
;
;
;
.
44. :
, ,
, ,
, ,
;
, ,
;
.
. ,
, ,
. ,
,
,
.
(44) , ...
()
() (
) (
). :
: ,
, ,
(afson) (III, 157).
, ,
- . -.
VIII. [ ]
45. , !
, ,
,
, ?
46. :
, ,
,
, !
47. , !
, ,
?
48. :
,
,
, !
49. , !
,
,
, , ?
50. :
, .
.
51., ,
,
.
52.
,
,
, ;
, , , :
, !
!
53. , !
? ?
?
?
,
, ,
?
54. :
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
!
55. ,
, , ,
.
!
56. ,
.
57. , ,
, , , .
58.
, .
59. , ,
.
. 111.13, ,
,
(-):
,
.
(52) . . . -
,
151
, ,
... ,
,
, (, 30,
3-4). ( 22)
(XIX, 27-34),
, :
.
(),
(. . X
5), , ()
,
.
PVd (59) ,
.
IX.
[ .
]
60, 69. (. V, 45-54)
70. , !
,
, ,
, ?
71. :
, .
, .
,
-
-.
72. , ?
:
:
,
.
. ,
, ( ),
,
, - (
1 ).
PVd ,
, .
.
X.
73. , !
,
,
?
74. :
, !
?
, ,
,
, .
75. , ,
,
,
.
76. , ,
,
,
.
77. , ,
,
,
.
78. , ,
,
,
.
79. , ,
.
.
: ,
(, XX), , , , , , .
PVd: [
] . ,
; ; ,
;
. , ;
; ,
.
XI.
80. , !
,
,
?
81. :
, !
,
,
.
, ,
.
. , ,
,
(, 29; -, 84-86 ..);
, ,
.
(81) ... (. f/uita, )
PVd, . (). .
f/buta
[, 1966, .105].
XII.
[ ,
]
82. , !
, ,
?
, , ?
83. :
, ,
,
, , ,
, ;
.
. (, ) ()
, ,
,
, , .
(
),
, [,
1974, .134], .
,
, (XVIII, 30-58)
.
8. ;
I.
[ ]
1. ,
?
2. :
.
, ,
,
,
,
.
3. , ,
,
,
.
.
,
( ) (
).
.
.
(), , , .
II.
4. , !
,
,
,
,
, ,
,
,
?
5. :
,
,
,
, .
6. , !
?
?
?
?
7. :
;
;
;
.
8.
, ,
, ;
,
, , .
9.
, ,
,
.
10. ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
.
,
:
,
!
12. , !
?
?
?
13. :
;
,
,
.
. , 5, 10-14,
,
, -
.
[, 1948, .149]
,
:
16 , .
,
15-18 ... ,
,
, ,
.
[, 1989, .222-227].
,
(), ,
, .
( PVd , .)
,
- () ,
.
. , ,
[, 1909, .103].
,
;
, [
, 1998, 99].
,
(, II, 56).
, ,
, .
(xwedodah) ,
, , ,
[Safa-lsfehani, 1980, .319].
PVd :
...
; .
; .
; ,
; ,
...
... ;
;
... .
, ,
.
III.
[ , ]
14. , !
,
,
,
, ?
15. :
, , ,
, , .
16.
,
.
, ,
, ,
.
17. ,
.
18. ,
.
19-21.
- , :
!
, ! , !
, ! , ! , !
, ! , !
,
!
22.
, ,
, , .
;
, , .
. ,
, :
, .. , ,
(),
(-, 26).
, , ,
, () - : ,
, / / , /
(. ..-);
: , , , /
, /
, /
? / ! (, 46, 7; .
.. [, 1924, 10]) , , /
? / / . /
/ , /
(, 44, 16; . ..- [-, 1993, 19-20]).
.
IV. [ ]
23. , !
,
, ?
:
,
.
24. , !
,
, ?
:
,
.
25. , !
,
, ?
:
, .
.
,
. ,
, , ,
, .
V.
[ ]
26. , !
,
, ?
:
,
.
27. , !
,
, ?
?
?
:
, ,
, ,
, ;
, .
28. ?
,
.
,
,
.
29. , ,
;
;
;
;
, ;
; ,
.
30. , !
, , , .
.
, ,
, !
.
31.
, !
?
?
?
?
?
?
32. :
;
!
!
!
!
,
!
.
(
).
,
,
.
, (
)
, ,
- .
:
,
- [, 1986, .58].
. -
,
, , , ,
.,
[Hinnels, 1974, .247].
, . [Bivar, 1998,
.32-38], ,
. (
), . ( ,
, , [Bivar, 1998, .22]).
-
. , ,
,
. , , -,
( ) ,
-.
166
, , ,
,
(), . , , . ,
[Wlkander, 1958, S.65], , ,
,
, ,
[, 1971, .33].
(26-38)
(32); ,
, ,
(.1:27); ,
.
.
, ,
,
.
-, , ,
, (28). ,
, ,
, .
VI. [ ]
33. , !
,
?
34. :
. ,
,
!
, .
.
, (VII, 46),
, (111,14), ,
. :
(.,
, VII, 29-30).
VII.
[ ]
35. , !
,
?
36. :
, !
, ,
,
, .
37-39.
, ,
, .
,
,
.
,
.
40. ,
, .
,
.
41-68. , !
,
?
:
, .
,
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
, ;
, , .
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , .
69. , !
,
?
:
, .
70,71. , ,
,
.
.
,
, ,
,
.
72. ...,
(. VIII, 29-30 )
. ,
(
),
. ,
(. VIII, 16) .
(, ,
), , ,
,
[ 1998, .104].
VIII. [ ]
73. , !
,
, ,
?
74. :
, ,
, .
75-79. ;
,
, ,
,
,
.
80. ,
, , ,
.
. ,
,
.
, , ,
: , ( )
. , ,
.
IX.
[ ]
81. , !
,
,
,
,
?
:
,
.
82. , !
,
, ?
:
,
.
84. ,
?
,
.
84. ?
.
85. ?
,
.
86. ?
, .
87. ?
.
88. ?
.
89. ?
.
90. ?
.
91. ?
.
92. ?
.
93.
.
94. ?
.
95. ?
.
96. ?
.
. ,
(-),
.
,
, , ,
. ,
,
. , -
[. : Duchesne-Guillemin, 1966, .67].
,
, ,
(.. : ,
, ..
), . ,
; .;
(. )
; .
(81) . [, 1975 (), .455],
, :
.
X.
[ ]
97. , !
,
, ?
98. :
, !
,
,
.
99. ,
,
.
100. ,
:
, ,
, , .
.
,
.
101. ,
.
,
.
102. ,
,
,
.
103. ,
, , , ,
, :
, ,
, , .
.
,
.
104. , !
, ,
?
105. :
,
.
106. , !
,
,
, ?
107. :
,
.
, ,
,
, ,
.
.
(111,14), ,
, ,
, , ,
37-72 .
9.
1. [ ]
1. :
, ,
, !
,
,
?
2. :
, !
, ,
,
,
,
.
;
3. ,
,
,
, ,
.
4. ?
?
?
?
5. :
;
;
.
6-8.
, ,
, ,
.
9-11. ;
;
;
,
, , .
, ;
, , ,
.
.
, ( )
(-).
.,
-
, ,
,
.
...
, 3, 9 (
,
9 , ),
.
...
, (, ,
),
. 9 -
-. ,
, , ..
- [, 1999, .156].
lb. [ ]
12. ;
, ! :
, ;
.
13. ,
, ,
,
,
.
14.
, ,
.
15-27. (. VIII, 40-72)
28.
,
.
29.
,
,
.
.
30. ,
, ,
.
31. ,
.
32.
,
,
,
;
, .
33. , ,
.
,
, ,
,
,
,
, .
, .
,
,
, .
34. .
,
,
, .
35. ,
.
36. , , ,
, , ,
, .
. ,
.
,
,
, - .
,
. 15
, .
,
. ,
.
;
, ,
, [, 1992, 20].
,
, .
,
[, 1990, .202].
II.
[ ]
37. :
;
;
;
.
38. ;
;
;
.
39.
.
,
,
.
40.
,
,
, , , .
41. ,
.
, !
, ,
,
.
42. , !
,
, ;
, , ,
, .
43. :
, !
,
,
, ?
44. :
.
45. :
, !
,
?
46. :
,
,
, ,
, .
,
,
,
.
. ,
(VIII, 41-43),
, ,
. ,
,
. ,
, , . (X, 1-16).
III.
[ ]
47. , !
,
,
,
,
- ?
48. :
, !
, .
, , ,
.
49. , !
, ?
:
;
;
,
,
, ,
, ,
:
,
.
50. ,
;
,
.
51. , !
?
52. :
, ,
.
53. , !
,
, ,
.
54. , !
,
,
,
?
55, 56. :
, ,
, ,
,
,
,
,
.
57.
,
,
,
.
. ,
(. ),
,
. -
, .
.
;
.
10.
1. :
! ,
, !
,
?
2. :
,
,
, ,
, .
3. , !
?
4. :
,
.
5,6. , ,
:
,
, , , ;
,
;
,
;
, ,
, ;
.
7. , !
?
8. :
.
9, 10. , ,
:
, , ,
...
11. , !
?
12. :
.
13. , ,
14. :
, ,
, ...
15. , , ...
16. , ,
, ,
, .
17. , ;
, ,
;
, ;
, .
18. , , ,
.
19. , !
,
;
,
;
,
, ,
,
, .
20. , !
,
,
.
21. (. VIII, 19-21).
.
,
, , ,
.
. ,
:
, ,
, .
- !
(, 28.1, [, 1972,.128]).
, ,
() ,
.
(, 51,1).
,
.
- : - ,
(), (), (). ,
( );
(), () (.
, I, 17) , .
11.
1. :
, ,
, !
?
? ? ?
? ?
?
? ? ? ?
?
2,3. :
,
,
;
, ,
, ,
,
, , ,
.
4. , :
,
.
:
, , ,
!
5. :
, ,
.
:
, .
6. :
, ,
,
.
:
, ,
7. :
, , ,
,
,
,
.
8-9.
;
:
, ,
, .
;
, , , .
, , , .
10. , ,
, , ,
,
,
, , ,
.
11,12.
, :
, ,
, .
;
,
, , .
13.
, , ,
,
,
, , ,
.
14. :
, ,
,
, ,
,
.
... XXXVI, 1.
(. VII, 5),
. ( IX, 11-12)
, ,
, ,
. (66.1 65.1)
,
,
.
(5) ... XXXVIII, 3.
. . VI, 3.
... XXXVIII, 3.
. VII, 8. PVd
.
(6) ... XXXVIII, 1.
, ... XLVIII, 6.
,
.
(7) , , ... LIV, 1. ( ..- [-, 2000, 298]).
(. ) , ;
, ;
.
(8-9) () ,
,
;
(. XVIII, 16 . ).
, , PVd,
.
(; ., . . ) .
1,9 () . PVd ()
.
(14) XXXIV, 15.
12.
1. ,
, , ?
? ?
:
,
.
2. , !
? ?
:
,
,
;
,
,
;
,
, ,
, !
3-6. [
/ /].
7. ,
?
? ?
:
, .
8. [ , (2)].
9. ,
, ?
?
?
:
,
.
10. [ , (2)].
11-12. [
/].
13. ?
,
.
14. [ , (2)].
15. ?
,
.
16. [ , (2)].
17. ?
,
.
18. [ , (2)].
19. ?
,
.
20. [ , (2)].
21. ,
,
,
?
?
22-24. . V, 36-38.
.
(, ) ,
.
(2)
, ,
,
(-).
, ,
, .
,
.
- (.2),
[, 1986, .174].
(..
).
; ;
.
, , [, 1990, .204].
13.
I.
[ ]
1.
?
2. :
,
,
&;
3. ,
,
,
.
4. , !
,
, ?
:
,
.
5.
?
6. :
-,
.
7. ,
, .
. ,
( V-XII),
, .
, . (.
IV.6) ,
.
(2) () '
, (Quaestiones Convivales,
IV, 5,2);
. (IX) ,
.
(3) , .
, , .
(6) ()
.
,
[, 2000, .269].
II.
[ ]
8. ,
,
,
,
, ,
,
.
9.
, , ;
, ,
, , .
10. ,
,
-
,
.
11. ,
,
- ,
,
.
12. , !
,
,
, ?
:
,
.
13. ,
, ?
,
.
14. ?
,
.
15. ?
,
.
16. ,
, ,
, ;
,
, .
.
: -,
, -
, .
(16) .
... . XIV.
III.
[ ]
17. , !
?
:
[ ],
, , .
18. ?
,
,
, , .
19. ?
,
, ,
.
.
, .. (
, ), ,
.
-- (. ), ( ). ,
, , ..
, ,
,
, ... ,
, , ;
, , ,
, ,
, ,
, ...
, ,
, ;
,
. ,
, [.
: West, 1965, .81-84].
, ,
,
; ,
, .
(19) PVd , ,
.
IV. [
20. , !
,
?
:
,
.
21. ,
?
,
.
22. ?
, .
23. ?
24. , !
,
?
:
,
.
25. ,
?
,
.
26. , ?
,
.
27. , ?
,
.
28. , ,
,
, .
;
.
.
, , ,
,
.
( , XLVIII) , ,
, .
, ,
. ,
,
; -
, [, 2000, .147].
,
, :
;
;
;
( ,
) (, , ).
V.
[, ]
29. , !
,
?
30. :
,
,
, ,
, .
31.
,
,
.
32. ,
.
.
33. .
.
34. .
(. 31).
35. , !
,
?
:
, ,
.
36. ,
,
?
37. :
,
,
, ,
, .
38. ,
, , ,
, , , ,
, .
.
(29-34)
(35-38). (30, 37), ,
. PVd
;
. ,
(38), PVd .
VI.
[ ]
39. , , , ,
;
, ;
.
, , ,
, .
40. ,
,
;
;
.
.
, (
) ,
,
. ;
[, 2000,.145].
PVd (39) (turan),
, (turih)
. , , , PVd
, (
, )
, .
VII.
[ ]
41. , !
:
,
?
:
,
.
42. ,
,
,
;
,
,
.
43. ,
,
,
;
,
,
.
.
, .
PVd ,
.
: ,
[, 2000, .146-147].
VIII. [ ]
44. :
, , ,
, , , .
45. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ,
.
46. , ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ,
.
47. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ;
, ,
.
48. , ;
, ;
, ;
, ,
.
, ;
, ;
, ;
, ,
.
.
.
, ,
, , . PVd
: ,
, ; , ...
[] , ,
- [], ;
, , ; , .
IX. [
49. ,
,
,
.
,
,
.
.
, . PVd :
,
... [ ].
X.
[ ; ]
50. , !
,
?
51. :
,
:
.
52. , ,
, .
, ,
,
, ,
.
53. , !
,
, ,
?
54, 55. :
,
,
,
,
,
.
56.
,
,
.
.
, , ,
.
(51),
,
,
. ,
; ,
, .
14.
1. :
, ,
, !
, ,
,
,
, ?
2. :
,
.
,
,
.
3.
,
, ,
,
.
4.
,
.
,
,
,
.
5. ,
;
,
,
, ,
, ,
, ,
, .
6. , ;
.
,
.
/
:
7. ;
;
;
,
,
,
.
8.
:
,
,
,
,
, ,
,
;
.
9.
:
, , , ,
,
;
, , , , , .
10.
:
,
;
;
,
11. ;
.
, !
?
:
.
, !
?
.
12.
,
.
, !
?
, .
13.
.
, !
?
:
, ,
.
14.
.
, !
?
:
,
,
,
,
.
15.
, ,
.
, !
?
:
, ,
, .
16.
,
,
,
17. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
18. ,
,
,
, ,
.
. XV.5056, .
, ,
, :
, - ,
, .
, ,
[Darmesteter, 1895, .169].
, -,
. -, XIII.54-55,
. ,
( ). -, ,
, ,
. , ,
. (-,
. KXIV.50-56) , ,
,
.
: (8), (9) (10),
, (XIV.45-46). ,
,
, , , ,
.
(2) ... ...
,
; .
(5) ... PVd :
, .
(6) (.-. x-martrn-a/)... -,
. ,
. ,
,
.
(8) ... ,
,
,
.
...
, .
... ,
, .
(12) ... .. .
15.
I.
[ , ]
1. ,
, , ,
?
2. :
, !
, ,
.
3.
;
4.
;
,
.
5.
, , ;
6. , , , ,
, , ,
,
.
7. ,
,
.
8. ,
,
, ;
,
.
.
, () ,
: (2); (3-6);
(7-8).
(7) ,
.
(, III).
(8) PVd :
,
, [ , ]
...
, [
]...
, ,
.
II.
9,10.
, , ,
, , ,
.
11,12. ,
,
.
13. , :
, :
, ,
;
14. ,
, ,
,
, ,
: ,
,
,
, .
15.
,
.
16-19. ,
, .
;
,
,
.
.
,
,
(9-10), ,
(11-13), ,
(15),
. ,
(16-18);
,
(19).
(10) PVd,
,
,
, . ,
,
,
; , , :
, .
.
(12) PVd , ,
, ;
, ,
;
.
(14) PVd
: ;
;
, ; ,
, .
(15) ,
.
;
,
(, III) [. Henning, 1951, .31-34]. .
,
: , ()
, ,
, .
, -
[Widengren, 1965, S.71].
, .
III.
[ ]
20. , !
- ,
?
21. :
, , ;
, .
22. ,
.
23. , !
,
?
24. :
, .
25. ( , 22)
26. 27. ?
, .
28. ( , 22)
29,30. ? , .
31. ( , 22)
32, 33. ? .
34. ( , 22)
35, 36. ? , .
37. ( , 22)
38. ,
?
39. , .
40. ( , 22)
41. ?
42. , .
( , 22)
43. ,
, ,
.
44. , !
?
45. :
,
, .
,
.
, ,
,
.
. (
, )
, ,
. ,
, , .
PVd , ;
,
, .
(45) . :
, , .
.,
(
) ,
.
IV.
[ ]
46. , !
,
, ?
47. :
,
-, ,
, .
48. ,
, ,
,
.
49. ( ).
50. ,
, ?
:
, .
.
. .
(49).
16.
I.
[ ]
1. , !
,
,
?
2. :
,
, ,
.
3. , !
?
?
?
?
4. :
,
,
;
.
5. , !
, ?
6. : .
,
?
, ,
.
7. ?
?
,
.
,
, .
. ,
, ,
, .
(, ),
.
,
,
,
. , ,
,
,
,
.
,
, .
, PVd ,
, .
, ,
.
II.
[ ]
8.
,
,
.
,
,
.
9-11. , , ,
,
, ,
.
,
12. ,
.
:
, ,
;
.
. ,
, ,
(8-10).
,
(. IX) (11),
(. XIV, 5) .
(8) ...
. PVd ,
, ,
, . - : "
, ,
". : "
,
, ,
..." : "
, ".
, ,
.
III.
[ ,
]
13.
,
?
:
:
,
.
14. , !
,
?
15. :
,
,
,
.
,
,
.
, ,
.
16. ,
,
,
, ?
:
,
.
17. ,
,
,
.
18.
;
;
.
. (13),
(14-16) ,
;
(17-18).
:
.
(17) ... . ,
,
[Widengren, 1965, S.116].
. ,
[, 1966, .104]. .
,
, , :
, ,
. . ,
, , ,
, ,
(VIII, 73-74).
17.
I.
[ ]
1. :
! ,
, !
, ,
?
2. :
,
,
;
3. ,
,
,
, ,
.
4. , !
,
,
,
,
.
5.
, ,
, ;
:
, , .
6.
,
, ,
,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
, : ,
,
.
.
.
, . PVd
, ,
.
: --, -- (
[, 1991, .80-81]).
(1) .
(5) , ... - XLVIII, 6. (. . XI, 6). PVd
:
[.. ]
(mortagan), .
II.
7. ,
,
,
:
, , Boxy .
8.
, , ,
, , .
9. : , \
.
,
\
10. ,
,
!
11.
;
;
.
.
Boxy (.
. IV, 4) - (. . VII, 12). ,
, ,
:
(: ;
).
(XX). -, ,
( )
.
(9) . . IX, l b .
18. [ ]
I.
[ ]
1. , !
, ,
;
: , .
, !
2-4.
, ;
: , .
, !
5. , ,
, , ,
,
: , .
, !
6. , ,
,
,
,
,
.
7. , !
, ,
, ,
,
, .
8. :
, !
?
9. :
, ,
,
, .
10. , - ,
,
.
11. , , ,
;
,
,
.
12. ,
,
,
,
,
.
13. ( 7).
. ,
() (1-6),
, , (8-12).
ta/
(7, 13).
- : ,
(2-4). ,
, , ,
(. Ill, 45).
,
(),
. ,
(10),
, ,
(12) ( PVd
). -,
, IV. 49, ,
(. . IV. 4).
II.
[ , ]
14. :
?
, ,
, ,
?
15. :
-!
-:
16. , !
:
.
, ,
,
:
! , ! .
17. :
, ;
:
, .
18. , ,
:
19. , ,
, ,
,
.
, ,
.
20. , ,
:
21. ( 19).
22. , ,
:
, , ,
?
, ,
.
23.
,
.
24-25. ( 16-17).
26.
:
, .
,
;
, ,
,
:
27. ,
,
,
,
.
, ,
,
.
28.
, ,
,
,
.
29.
,
, ,
;
.
.
,
(. Ill, 45 XVIII, 6), ,
. (
), .
.
.
; ... ,
, ( XIX). ,
( , IV).
-
[, 1987, 78].
(15) (Ushah) ,
; . (U/bas).
,
, , ,
.
(16) (/byastr) .
-- ( busyant , -ta)L/
.,
,
.
,
,
[Nyberg, 1938, S.67, 108, 178]. .,
-
[Asmussen, 1982, .118-121]. ,
, . -
,
,
(, ..),
. ( , ,
.)
, . ,
XI.8-9, .
(, 43, 10).
III.
[ ]
30. , [ ] ,
: , , !
,
,
?
31. :
, !
;
.
32. ,
,
, .
33. , !
?
34. , !
, ,
, .
35. ,
,
,
.
36.
?
37. ,
, -,
38. ,
,
.
39. , !
?
40. , !
,
[ ] .
41,42.
?
43,44. , [ ],
,
.
45. , !
?
46,47. , !
.
48.
?
49,50. , ,
.
51. :
, -,
,
,
,
,
,
.
52.
, , ,
, >.
53. , , !
?
54. , !
, ,
,
, .
55. , ,
,
,
.
56. ?
57. :
, !
;
58-59. , ,
,
,
. ,
, , () ().
(34) ...
. ,
, ,
,
, .
(40) ...
,
, .
. PVd
,
; ,
.
-: ,
.
.
(43,44) ... : -, ( XXXV), - - ( XXI). PVd :
(hama Awistr). ,
,
, , -,
, , .
(46,47) ... ,
(, , ..),
.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
.
(52) ... , (, II,
410) , , ,
.
(55) ... ... (Zanda), ; :
. (IV . ..)
, .
,
V . . - ,
( ), .
( )
, , ,
,
. , ,
, , () , [Shaked, 1969, .189].
IV.
[ ]
60. , !
, ,
, ,
,
, .
61. :
?
?
62. :
,
,
,
.
63. ,
, ;
;
64. ;
, .
65. , !
,
, ,
,
.
.
,
.
: ( ,
)
(. III).
, :
, ,
,
.
;
(. 51-52).
(62) ... (.-. )
, PVd, .
(63) (.-. zargonin) ...
, ,
.
.., zar-
(
) [, 1970,
.276]. ()
, , ,
[Zaehner, 1961, . 104]; (, 16 -, 88).
V.
[
]
66. , ! , ,
, ,
,
, .
67, 68. :
,
, ,
,
,
, ,
, ?
69, 70. ,
,
,
71.
,
, ,
.
72. ;
,
,
.
73. ,
;
,
, ,
, ,
, ,
, .
74.
,
,
.
75. , ,
,
.
76. ,
,
, ,
, ,
,
.
.
,
(. XIV).
,
,
. ,
, ,
, ,
I (531-579 .) .
, -, .
: ,
() . : ,
, ( ),
, ,
, () .
() [. : , 2001,
.155]. ,
, [ , .156].
(70) (. ) ( ), ,
,
[.: , 1966, .104].
, .,
( )
( )
[Ibid, . 107].
19. [ ]
I.
[ ]
1. , ,
, .
:
, , !
,
,
.
2. ;
-,
.
, ,
, .
3. :
, !
,
.
:
.
4. , ,
,
;
, ,
,
, ,
.
[ ]:
,
,
,
, -,
?
5. :
!
-, ;
-;
, .
6. :
, !
, ?
,
, .
7. :
! ,
, ,
!
8. :
,
,
, ?
9. :
, , ,
, , !
,
,
,
, !
,
;
,
.
.
[ ]:
: , !
.
,
. -,
,
. ,
254
, :
. [
] , (.. ..,
.., ..) .
... ,
, -
... []
, , ,
, . []
, ,
, ,
(V.5). ,
(
),
.
, ,
, , . (
) (1)
(
) (9).
(.-. /t, . )
.
I . .. (
),
(IV .).
, , ;
III . ..
( ; PVd
-) .
[.
:
Gnoli, 1988, .283-288],
, , III-V .
, ,
(43).
, ,
VI , .
.
, , ,
() (.-.
kaivan, kaiamanu
kewan), ,
(. zruan, .-. zaman, . , . ).
,
, ,
(),
. ,
-, .
,
, ,
[, 1984, .97].
,
,
(. , ez-abisastar-nema;
Ex Oriente lux). ,
( ,
)
, ,
VI . .. [Czegledy, 1958, .35], VIII
, [Kippenberg, 1978, S.70].
,
,
,
[.: Colpe, 1971].
,
, , -, VI .
, ,
,
,
, .
(1) ... (. ).
(4) ... , , -,
.
. , ,
,
, (
; . ). ,
, , -,
, , ,
. ,
: ,
, (. 22:46; . 12:17,
27; . 20:26), .
... ...
.
, , . ,
PVd
, , ,
. ,
,
. , ,
.
- ,
, . ..
,
,
(Geogr. V I . 11.2, 4)
VI .. [, 1996, .11-12].
, ... ,
(XX, XXIV).
,
( ) ,
. -
,
,
(. I, 2-3), , (II,
20-21), (II, 43).
, -, ,
, , ,
, ,
,
,
(. ). ,
: -, , , ( ,
, ,
).
, :
, ,
(2).
, ? :
? (. 6:42). ,
,
, ,
(. 12:46, . 3:31-35, . 8:19), , ,
.
,
; ,
.
, ,
-
, :
,
, : ,
(. 4:8,9). ( ) ,
.
( PVd). XX
- (
) [Windischman, 1976,
S.137-138].
... ,
[Bivar, 1988, .514].
II.
[, ]
11. ,
-,
:
12. , ,
, !
,
?
?
?
?
?
?
13. :
, , .
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
14. , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, !
, , ,
, .
15. :
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
16. .
,
,
, ,
, ,
, .
,
.
.
,
. ( )
, ,
( )
, (), (-) ()
(), () (
). . -, ,
,
.
(14) ... () ,
.
. - (14-15)
, :
<...>
<...>
, <...>
.
[. : , 1972, .76].
, (10-20 )
, ,
.
III.
[ ]
17. :
, !
?
18. :
, ,
, ,
, :
! , ,
! !
19. ,
, .
, ,
,
,
,
, .
.
.
.
(18) ... PVd: .
:
. , !
IV. [
20. :
, !
, !
, ,
,
, ,
?
21. :
,
,
, ,
, ;
.
22. :
,
, .
23. ,
.
, ,
, ,
, .
24. ,
, ,
.
25. ,
.
,
,
:
! !
!
.
.
(,
. IX), ,
(-) , ,
, .
(20) ... :
(. . XV, 15).
: - (. . IV, 48).
, []... .. .
(21) , ...
.
, ... - (. IX, 1-11).
V.
26. :
, !
,
,
, ,
, , ,
?
:
, !
27.
, !
?
,
?
28. :
, ,
.
, ,
, ,
.
29.
,
.
,
, .
, ,
,
, .
30. , ,
,
, ,
,
, .
,
-,
,
.
31. ,
: , ,
?
32.
,
,
, ,
.
33. ,
,
,
, .
34. :
-, .
. ,
, .
(
) .
(28) ... PVd:
.
...
[, 1986, .45-50]; ..
,
(, 15.3.13; , 4.13.12).
(29) ... PVd
:
: ,
, , ,
.
(30)
: [..
.., .., ..] ,
, ,
; ,
, , .
: ?
, ? ,
:
, , ,
!
, , , , ,
. ,
, , , ,
, .
,
, .
PVd: []
.
, ...
, -,
. ,
, (),
[.: Casartelli,
1890, .265].
,
(, 14, 10, 11).
-
PVd,
: -,
.
(31) ...- PVd:
[ ].
(32) (Garo-nmanem)
, . 28 :
- ,
.
[. : , 1972, .128-129]
(34) -
VI.
().
[ , ]
35. , , !
:
, .
, , , .
,
,
.
36. , ,
;
, ,
- .
, .
37. ,
,
, ,
, .
,
.
38. ,
-;
39. ,
,
,
,
, .
40. ,
,
, ,
.
.
,
,
.
41. ,
,
.
42. ,
.
.
, , ,
.
(35) . . K V , 15. PVd: -.
() ,
. PVd ,
.
(.1):
,
. PVd
: , .
(36)
; PVd,
.
(37) ;
.
(. . ) .
-
(, ..); :
,
,
,
<...>
,
, ...
[. : -, 1993, .132].
.,
,
,
...
[Hintze, 1994, .15,
32]. , , ( )
, ( ).
,
[, 1958, .142]. ,
, ;
, -, ,
, . ,
+ .
,
- (2):
,
, .
,
.
[. : -, 1993, .132].
... ...
, .
(21 21 )
: , (
). PVd,
. - (16)
:
,
-,
, ,
,
.
[. : -, 1993, .64].
(38) . , , -, - .
-
()
(
). , ,
,
.
(39) ()
: , , , ,
, (. . , ). (8)
, :
[] ,
, ,
; ,
.
, ,
.
. . I, 14. .,
,
(- )...
,
, ,
[Hintze, 1994, .20-21]
, .
, , ,
.
,
, , , , .
-. , -
, , .
...
() : , ( )
,
(, VII).
(41) (
, .. ). ()
,
.
: ,
, , ...
,
,
; ...
(VIII,10-20) [. Jackson, 1965, .185-188].
(42) . ,
(XIV), (XXIV). ..,
,
. ( )
,
[, 2002, .65].
VI.
[ ]
43, 44. , ,
:
,
,
?
45. , , ,
:
.
46.
, , .
, ;
- ;
- .
,
, !
47. , ,
, .
.
(10),
.
, (29)
(9-13) .
20. [, ]
1. :
, ,
, !
,
+,
, ,
, , ,
;
;
?
2,3. :
;
-,
,
,
, ,
.
4. , , ,
, ,
.
5,6.
,
,
,
,
.
7. , ! , !
, ! , , ,
.
8. , , ,
.
9. ,
, ,
,
.
10. ,
, .
11. , , ,
,
,
,
.
12-14.
,
, .
.
( IX, 7).
.,
, VII, 44, ,
[Darmesteter, 1895, .225].
, (2-3);
(4),
; , (7-12).
(1) +,... PVd
: -,
: , ;
, [ ];
, []; , ; ,
; , ; ,
- .
(2,3)
, (, .)
.
(4) ... ,
. ;
:
,
(, IX).
21. [ ]
I.
[ ]
1. , !
, !
!
!
,
, !
, ,
.
.
.
(),
, .
(, III).
IV.49 ()
, -, . , ,
32, , .
II.
2. , !
, , ,
, ,
,
, .
3. ;
,
;
,
.
, , ,
, ,
.
4.
,
,
,
, , ,
, .
5. ,
,
,
, ,
.
6. ;
;
,
.
7. , ,
, .
,
.
8. . 4.
9. , ,
,
,
, ,
.
10,11. . 6-7.
12. . 4.
13. , ,
,
,
, ,
.
14,15. . 6-7.
16. . 4.
17. , ,
,
.
18-23. . XX, 9-14.
.
.
,
,
. , ,
, (. .
),
(). () ,
, ...
() () (),
,
, ()
(, VIII).
(5)
.
:
(I, 126).
(9) , ...
, :
, , ,
,
. , ,
.
, ,
(, X).
(13) , ... ,
( ).
( 8; 39), ,
(Pah. Riv. Dd. p.206f).
: .
( V, 132); (
V,128). (
), (.., ) (
VIII, 47).
22. [ ]
1. :
, , ,
,
, ,
2. ,
.
,
!
3.
;
, !
;
, !
4.
;
, !
;
, !
5. ,
,
.
6. :
?
?
7,8. -:
, -,
:
, , ,
,
, ,
9.
,
.
, !
10-12. . 3-5.
13-18. -
.
19. ,
, .
20.
,
,
,
,
.
21. . XX, 9-14.
.
, ,
(), .
. ()
,
().
, , ,
, .
(19) , ... ,
.
(20) ... PVd:
.
.
.
Aclr
AMI
BSO(A)S
HO
JA
PVd
ZDMG
. .
. . . (. .)
. .
. .
.
.
. . - .;
. . .; .
.
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
. ..
,
. .
-
. .
Acta Iranica. Teheran-Liege; Leiden.
Archaologische Mitteilungen aus Iran. Berlin.
Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies.
London.
P. Spuler (ed.). Handbuch der Orientalistik. LeidenKoln.
Journal Asiatique. Paris.
Pahlavi Vendidad (Zand-i Jvit-Dev-Dat)/ Translit. and
transl. in English by B.T.Anklesaria. Bombay, 1949.
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. Leipzig Wiesbaden.
, 1963 .. / /
. . . ... . 1963.
, 1990 .. . . . .
. , 1990.
, 1998 ..
: , , . , 1998.
, 2001 . / /
, , . . X. ., 2001.
, 2001 . :
/ /
.
. , 2001.
, 2004 . / /
Transoxiana. . ..
. , 2004.
, 1998 (1861 1996) / .,
. . ... ., 1998.
, 1964
..
/ / . . IV. 1964.
, 1940 /\.. .
VI II . .. , 1940.
, 1950 -
. . .. . . - ., 1950.
, 1924 / . .. //
, . 4. .-., 1924.
, 2000 .
. ., 2000.
?
, 1986 ..
/ / . , 1986.
, 1988 . . . ., 1988.
, 1972 ..
: . . ., 1972.
, 1984 .. .
/ / . . . ().
-. .., .., ...
., 1984.
, 1990 .. / / . , 1990.
, 1992 ..
. . ... . . . , 1992.
, 1985 .. / / .
. 8. ., 1985.
, 1970 ..
. ., 1970.
, 1980 ..
/ . .., .., ... ., 1980.
, -, 1983 .., .. . ., 1983.
, 1999 ..
: . / /
. 5 . .1.: . .
., 1999.
, 2000 ..
: . ., 2000.
, 2001 .. / /
/ . . ... ., 2001.
, 1998 . . ., 1998.
, , 1967 - .., ..
-
/ / . . 1. , 1967.
, 1983 ..
/ / , 1983, 3.
, 1986 .
. ., 1986.
, 1956 :
IV .. .., 1956.
, 1999 .. .
., 1999.
, 1959 .
- / / . . . V. , 1959.
, 1880 ..
/ / / . ... . I.
. 1. ., 1880.
, 1907 . / /
, 1907, .18.
, 1909 .
/ /
, 1909.
, 1917 .
/ / , 1917, .24.
, 1998 . .1.
. / . . .. .. .
, 1998.
, 1986 . . ., 1986.
, 1986 ..
- / /
: . / . . .. . ., 1986.
, 1961 ..
/ / , 1961, 3.
, 1966 . . ., 1966.
, , 1965 ., .
/ / , 1965, 4.
, 1978 .
/ /
. , 1978.
, 1986 ..
/ /
- . , 1986.
, 1997 ..
/ .., ..
. , 1997.
, 2001 . : - / / (
.
). , 2001.
, 1986 ..
/ /
, IV. ., 1986.
, 1991 .. : /
/ . ., 1991.
, 1992 .. .
., 1992.
, 1983 ..
/ / ,
. ., 1983.
, , 1983 .., .. . . ., 1983.
, 1987 ..
. . ., 1987.
, , 1985 , ..
/ / , 1985, 3.
, 1960 .. . , 1960.
, 1953 - ME. . , 1953.
, 1992 ..
( ). .
. ... . . . ., 1992.
, 1999 ..
. ., 1999.
985 .. . / /
: . / . .
... ., 1985.
, 1978 ..
/ / , 1978.
, 2001 .
V-VII . .. / /
/ . . ..
, 2001.
, , 1978 .., ..
/ / , 1978, 154.
, 1966 ..
(V-VIII .). , 1966.
, 1959 .. / / , 1959, . L
, 2002 ..
/ /
, 2002, 1.
, 1983 .. -
/ / , 1983, 3.
, 1990 ..
(): . . ... 2- . ., 1990.
, 1967 . / /
, 1967, 1.
, 1973 .. .
. , 1973.
, 1983 ..
. ., 1983.
, 1950 ..
/ / . -
.
. .2. , 1950.
, 1975 .
/
. . 2. ., 1975.
, 1968 .. / /
. .1. , 1968.
, 1995 ..
/ / Oriens, 1995, 6.
, 1996 .. :
. (
) / / , 1996, 3.
, 2001
/ . . .. , 2001.
, 1998 ..
. ., 1998.
, 1960 .
(
) / / XXV .
. ., 1960.
, 1971 ..
(). ., 1971.
, 1957 .. / /
, 1957, . 69.
, 1978 .. / / - - . , 1978.
, 1983 ..
- / / , 1983, 2.
, 1989 ..
. -
/ . . ....
. , (). , 1989.
, 1989(a) ..
/ /
. ( ). ., 1989.
, 1995 .. (
-) / / , 1995, 1.
, 2001 .. -
/ / . . . 2. , 2001.
, , , 2000 .., ..,
..
: . , 2000.
, 2001 ..
- / /
.
. , 2001.
, , 1999 .., ..
(, 5-7) / / , 1999, 3-4 (6).
, , 2000 .., .. -
/ /
, 2000, 7.
, 1989 . -
/ / , .
, 1989.
, 1974 ..
(
) / / , 1974, 1.
, 1963 .. . / /
. .1: V .
.. ., 1963.
, 1961 .. -//
, 1961, 5.
, 1974 .. . ., 1974.
, , , 1953 ..,
.., .. / / ,
1953, 37.
-, 1993 : . ; /
. ..-. ., 1993.
, 1949 .. I / /
, 1949, 2.
, 1969
..
/ / . , 1969.
, , 2001 ., .
/ /
/ . . .. , 2001.
, 1948 . . ., 1948.
, 1962 . .
., 1962.
, 1958 ..
(). ( ) / / , 1958.
, 2000 . ,
/ / , 2000, 3.
, 1972 . -. ., 1972.
, 1990 . . . ., 1990.
, 2001 .
- / /
/ . . .. , 2001.
, 2003 .
, -, .
, 2003.
, 1987 . (
, , ,
). (, LXXVIII). ., 1987.
, 1991 .
. , ,
, . (, XCIV).
., 1991.
, 1997 .
(- - ). ()
. . (,
CXIV). ., 1997.
, 2001 .
( ) . . .,
, . .
. (, CXXVI). ., 2001.
, 2004 ,
. ., 2004.
, , 1956 .., ..
- / / . . 81. , 1956.
, 2001 . :
/ /
. 2001. 49 (magazines.russ.ru/nlo/n49/
etkind.html).
. - .
, 1999.
, 2001 : / . .
, 2001.
, 2000 . . , 2000.
, 2001 . - /
. , 2001.
, 1999 . . , 1999.
, , 2001 X, . . , 2001.
, 2001 X. . , 2001.
()
020593 07.08.97
08.04.2008. 60x90/16.
. . . . 19,0. .-. . 19,0. 500.
67.
-,
,
.
195251, -, ., 29.
()
11
27-30
38
star-gcpwubnoh... zamrn...
gyrg... g<phr ... dahubn
...bawubn ... winadubn
star-gdwisnih... zaman...
gyag... gohr ... dahisn
...bawisn ... winadisn
10
/ ... /
38
14
saman
52
13-14
54
dvt
dm
58
sraojbya-
sraoSya-
58
cWa
58
27-31
sraosa-... sraosa-...
sraoso. darana
62
15-17
71
27
vahvi dritiya
vahvi daitiya
75
15-16
84
28
kar/biptar
karSiptar
99
10
aor
air
99
18
bem drri/
bem dariSn
143
18
suno
suno
143
21
suno
155
19
f/buta
fsuta
155
20
panor
panir
155
21
fcbuta
fsuta
218
33
x-martrn-as/
d-martan-asoan
242
20
U/bas
Usas
242
24
BbUbyqstr
Busyasta
242
25
busyant
buSyant
255
23
Bbit
But
256
28
ez-abisastar-nema
ez-ausastar-nema