NASSIN NICHOLAS TALES ce prfeardingnaria ouT- til olin a Utd New York sunt ee I ns Hen Nea din tape in cere ls Unerses Oxford A oe fr ia fod de Acer da Loni, prloor de nog oe ‘Reeriadi ts Untersorn Matias "Ameer i eas iin de rte easel de Se Manes Coes, ‘nis New York fod ape menses ‘shri nnn 9. pi dene dro ‘eee Union Bak of Sean, Cod Ss Fe Bee Ba Ir ¢ CIBC Wood Guy De mane at pr te os BNP Par, Da aca indepen bed Cae Meat Esha A iin rms Empey oe onan a Tah abhi om MBA I Soa Wha a Usveni Peonlaci fie decorating mugen obit Unnee top at pag in Eastin raat tos es Ronee Sopeaicteee elec i oe epee NASSIM NICHOLAS TALEB LEBADA NEAGRA Impactul foarte putin probabilului Faliga a Tea, revizuit gi addled (include eseul post-scripeum Despre robusteje si fragilzate) ‘Traducere din limba engleza de VIOREL ZAICU Geeks ;BUCUREST, 2010Deserices CIP a Biota Nafonle« Romine TALES, NASSIM NICHOLAS Leda pee impact ores pin bau / Nisin Neto Tata Wl Zac B52 eg tog Bei NASI NICHOLAS TALES The Black San The Inpa ofthe Highly Inprabele Copytgh © 2207, 2010 by Naim Nicht Taleb Ts tren published var Bens SBN S797 68-60.7 Lui Benoit Mandelbrs, ‘et greeNOTA LA A DOUA EDITIE Pens «piss neserat crater etl original, am tat aca anes sce! edi run mic mami de note de subso os am agate Arpt pos serptam ue lang aprolundei asec lowe fmpiice al sobecului ear care, de sence laponde nor ine pre grit pivnd concept de Labada News (cea apt dps publicars prime od,MULTUMIRI PENTRU PRIMA EDITIE Am avuto mime de buciserind acean are — de ap, srs fart went cag ctor sma afl Veeau se mulurese wd toile pier Price conser me Rolf Dobe, romance ineepin torl stor vores, ospit ca fete versa le aes et. fh Sunt de sements fue indstort a Ptr Bevel, un erie um n= {itor de acne” porscaocurortate extrem, cre pete dininese ‘iniad il gland nar pe care leeaut eu de obi» ere eu Then text Yothookel Zen un auido leralimnfomerst de ide care ved mes eb ovo — dia ou mia ps incebisi fame dare, read shins mck apace pote eden mes formal sh taiwan prose perry cf ru am fs: un autodidae adie, ap a eh — tmlunia clo de bas avee ides Lebodet Nege pe beraia ‘mal adem, Svan Pilip Tec cre pe ai mle deapee pe “betsdet orc om ase dopa wremurledlphice, act maraacris g ‘cece argumentee Pil ene at de valores gi de pitrunztor, et tn foriat mai mole informa prin absens comentario deck rin presenta actors Ii sunt fore fdr i Day Kaen, cae pe Feng lug! conversa pe rabecle cle privtore le atra uma (pe Hing ape cera nid in amntne Rear coments Fu), pos a leitch cu Phil Teck i malprene Maye Bat Hil pent inva de ine un dace nadaarea uals Soci pers Eval gi Luares Deal, Ia Torta, ia aoiembrie 2005 — grateeeroztceceutorlorde solo disor simltoue, x nots ti ml dct am oer. Rabe Shir nce scan era “coh ewes apart mes care deve engin de ect! Lebde Nee tate eats ‘lev informa flora despre cr scope 9 stropelie. ‘Am aa get ce real Mia Spine despre Paton, Bae ingen elope cfenclle in Baste, Didier Someaa to denn de gst telelon, mae dpe divs ute pres cunosate dar foae relevant din fin sass Jeu Ppp Bouchaud ms frm sin pent probleme ce usta deviate mari Micha Allens rivo monoine pst ee ‘tt st fe pubieag,bztodose pede din apo cher a rer cn opt pnd ideo stor cafes ot inva Mak Blyth for iaceune de trea fre de vlan, iors Prien idee DoD, Andy Nasal # nee Maya fiat ei net Pal alan o ne vores par. cur manus cu ls see cae Che Anderson tere sExonian"y «comida denice pd de mines pet isc Nig Harvey hoa oi era propre Tram asa cafwrebtpe wir umes de in Fry Bara, Rober Tver Robyn Dawes, Ptr Ayo Sc Aan, Dan Goldin ‘Aloander Re, AR De Vary Raph Boas, Pat Zions Gut Habeas, Elibonon Golda Dan Spero, Ed Thorp aleve opin formal Bk Si ae eu cham dat sama ecoomi gnort pode deca din ara close, nde cde valves fs Loren Peas fox fone genes comentrileledpre Menodows frat coreter teva fon Danan Wat va permis prs Pare et 1 see el un sonar de soilpe ol Unrest Colembi dana afl esa de omental Coven aria ph Cal dela dea dpe Poincar find! pe ome plete prin compare Arm benefit jd ints nema xfs Montes pvr a raters umank Ca imotdnton, Bane Dept ofr cele a sine conversa pel pln ‘Nemertipecemboill ni stor ags est ema sein sh: Mate Ohetine Ris prin ington des ae Code te eile invest am oferta bac ncomplee $e seen ms pclae tnt) even lige ptent de diate Jon] MULTUMIRI PENTRU PRIMA EOITIE 11 Baz a primit de fsae dat tel trey da a ales sl cease inves Laurence Zila i a comenttfecare expt Philp Halperin, care sie ma mule despre management sali deit oie persoun (ns) {avai mic fet nino obser gcomemari: Ate victme: Cys Pinsteh Bernard ppt, Pasa! Boslird, Guy Rivers, Jose Weiss Didier Jove, Andress Muntein, Andrei Pokzowky, Piippe Assi, Farid Kahaby, George Nas, Alina efi, George Marti, Stan Jonas Flvia Cymbalta, "Amrinit coment sled atlas vorae Pal Salman are pares manosril eu microscope). Le datre fare mult uma ‘lor: PhitRovencrveg Avishai Mangels Pater Fvbes, Michal Schrage, Bris Ben Brahim, Vinay Puae, Anvony Vas Couerng, Nichola Vary, Bran Hincelife, Aaron Browa, Espen Haug, Nel Chis Zvika A, Shay Piel Poul Kedrosly, Reid Bermeia, Cauda Schmiy Joy Leoaed, Shinn West, Tony Glickman Psat Johnioe, Chidem ‘eres (economiilor suse dea Universitatea New Vek), Charles ‘Babbit multor anim de eae am wa. Ralph Gomory si Jesse Aseube, de ls Funda Sloan, ay delat un program pene nanares cece nuit «Canoscuu, necanoseta Ere cen pote canoe” Sa fer spiel moral fnanciar pe tru promovares idl mele am benefit deo inetinabit susinere moral Le multumers partner de slicer coastonilo net Blloe ascii Espen Haug, Mark Sptanagel,Benott Mandelbrot, Tom ‘Wie, Pal Wilmow, Avital Pip i Emsniel Derma, Le mules JuiJohn Beocknan i Katina Matson gents ca feu posibi arest ‘ate iat lui Max Brockman pers comentarile adnate pe manus. ‘Ce mules lui Cindy, Sarah qt Alerander pen toerana fn pls, [Aksanderm- stat rails Seah ert I bibligrafe. Mark Pander, Mark Horowita, Broce Wssmin, Spizs Mariaks, Jac Slagger i Bie Apache ia sta a terminoogia thoi din dome ‘ul pogtatc. itor Jooathan Skinner, Harry Thayer David Evans fae sual coreter erode tei i fetal. Le alrese Line! Tiyigdr cred yaa es ma leo ing ee a ao nl Sah act nginx tte e d aeatin A spose le peep ces cee a, Ho ASE Sri eaten tche gaiaalain gi ui Juin Fox, pent ef av sogenat fui Mandelbrot (qi mi) gratin $500. ‘Am Tncreat ab rece editor Will Murphy impretia cf son us evar iaporl de iepiinet, pentru a descope cl amar nordcal (gels fun editor ald nedptint (dar reeputinadisimala est Jue). Msp de intsianle edacclor standard. Aceste a0 © abit nesbiout dea produce pagbe mains, roping mol intern rox fet a aduce sch! deosbite. Wil Met, de aemene, © Fin perecirst. Am fore fst de fap Daniel Mens gia pst timp entra ami eta revel. Le moles: Ii Janet Woy Seven Meyers Personal dela Random House» fre bineveitr — 1109, ma sratobiout eu arse mele llonice (de pda aera a care ar incre 1m dau dreptBerar-Henr Ley) Unuldinure cele ma importance ‘momente ale ear! mle de eitor «fost un ng pei eu Wiliam Goold, editor Penguin eu Sedan McGrath, dzecrorulgrpali Dea dt seama ding-odaa edna por separa povestorl din mine de doitral pine; de fat, na nt ae went n mint pore Soares fect concep aren Ile sci stat la bee confernelor pe cre loam faa a Universiates Marachusens dia Ament, B mulpunese hi Deen Tost (OTBrien pene sostocre gitar sale. Adoes sm vad ncrea de indotinati docrorani de sol. Sant ecunorcior ifthe doa ‘ets me, Inia! Courant pre Sing Matemtic de Is Univers tates New York, pura cis permis agin unui de rel aera de decent Dia alr, oti ce ai mul del omen cu care sues de acord —un lueu pe care Montaigne Fa Tacarjat scum ojumtae de anileniy, dar eae este aor practiat Am descopert cl acest ea face propile argumente ofan bine siz, sind ch aera vor spot bie ee informa ee dspe Ki teletcorilor lor, despre sical ele propis Am nceret sfx ti eennoeetor fal de derail eld fa cde pinyin pei fade ex care au fos (ia ris) van. Pin urmare, de-s haga cariereiam iva crea trucos din dezbuerle,coespondens yi diseai- ies Reber C- Merton, Steve Rost Myron Scholes, Philippe form tal (on touts cy in lade ein a le Ayache lina oar am sunk cova nou impor idllor mele in 199). Acete debater a fort Xalooase, pent ed am cutt afl pnt unde mers contaarpmentle Inidesimen despre Leda New shi imapines cum pindesedetac- Sg tori mesa lace nse pndese Dea nagul anor am aun a tte a trulematerilserisdecel cu eae a mnt de acord det de ctrecei cre Finer acl opns am citi mul Salon deci Haye, ma nul Meron (el nde) desi Merton (cl bia, a mle Hegel die [Montaigne gma ml Descites dei Sextus Ese dori ec autor sb repent it a del cu pain idle adver ‘Cerna relizae din vig mes ete fpl chm ret fife priteni, cum arf Elie Ayache Jim Gatberl io cuds tors densor= Gurnee (Ces mi mare parte 2 cst ci fst ui In piu pitch In are sam elberat de (aproupe) toate oblige descr, ruin prota eurpid a lib’ urbane meditative pia dre oa unde fn gino o serie de conferinge pe marge del de Lebids Nears” Am ‘ers fore mul incafenele~ preferndule pe ele i sireiciase (lat "leame) din ate, pets poate npolate uy persone din domes omer. Arm pets de aercacs ml imp tn Terminal 4 de pe Heaton, abort de ei pn nea nt am itt de aera mea prezsna menor de ice tensions. “engl pea ore alla ro idee auc od condo fect indeed rst er Sepa srde ai ‘Sree rom pe fore de repens open ps con tiv preoe Dic ae angus warp fin waest us me ih iar nee scare cman tna decane eh ‘Src reponse pene mek Spersgel petra Inia pera pe npenn mion sbordrs fue sem, eae ‘Eiji louie pots pone stobja poor enema co ‘imac pce el bl sm pe ein ac el