Вы находитесь на странице: 1из 70

ABBYY FineReader

9.0

2007 ABBYY. .

ABBYY FineReader 9.0


, , ,
.
, , .

. ) ,
,
" " .

, , ,
, .

2007 ABBYY. .
1987)2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe PDF Library Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft Reader Content Software Development Kit 2004 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington
98052)6399 U.S.A. .
Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc. OCR)) 2003 ParaType, Inc.
1999)2000 Image Power, Inc. University of British Columbia, Canada. 2001)2002 Michael David Adams. .
ABBYY, ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT
ABBYY Software Ltd.
Adobe, Adobe, Adobe PDF Adobe PDF Library
Adobe Systems Incorporated / .
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows
Microsoft Corporation / .
Unicode Unicode, Inc.

.

ABBYY FineReader 9.0


..................................................................................................................... 3
! .......................................................................................................... 6
ABBYY FineReader ................................................................ 7
ABBYY FineReader........................................................................................................................................................................................................... 7

ABBYY FineReader 9.0 .................................................................... 8


ABBYY FineReader 9.0...................................................................................... 10
ABBYY FineReader 9.0 ..................................................................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................... 10
..................................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................. 11
..................................................................................................................... 12
Microsoft Word................................................................................................................................................................................................... 12
PDF Microsoft Word............................................................................................................................................................................13
Microsoft Excel ...................................................................................................................................................................................................13
PDF ..............................................................................................................................................................................................................................13
Microsoft Word ....................................................................................................................................................... 14
.......................................................................................................................................................................... 14
................................................................................................................................................................................................. 14

....................................................................... 16
............................................................................................................................................... 16
........................................................................................................................................................... 16
................................................................................................................................................ 16
.................................................................................................................................................. 17
............................................................................................................................................................................ 18
........................................................................................................................... 18
.............................................................................................. 18
.................................................................................................................. 19
........................................................ 19
................................................................................................................ 20
.................................................................................................................... 20
......................................................................................................... 20
............................................................................................................................. 21
.......................................... 23
...........................................................................................................................................................23
.......................................................................................................... 23

"?" "".................................................................................................................................... 24
() ........................................ 24
.............. 25
............................................................................................................ 25
............................................................................................... 25
.................................................................................. 26
........................................................................................................ 26
3

ABBYY FineReader 9.0


............................................................. 27
........................................................................................... 27
............................................................................................................................................................ 29
....................................................................................................................................... 29
........................................................................................................................... 29
: .............................................................................. 30
............................................................................................... 31
........................................................................................................................... 31
.................................................................................................................................... 32
....................................................................................................... 32
..................................................................................................................32
........................................................................ 32
RTF/DOC/WordML/DOCX.......................................................................................................................33
XLS/XLSX................................................................................................................................................ 34
PDF......................................................................................................................................................... 34
PDF .................................................................................................................................. 36
HTML...................................................................................................................................................... 37
PPT ......................................................................................................................................................... 38
TXT......................................................................................................................................................... 38
DBF ........................................................................................................................................................ 39
CSV ......................................................................................................................................................... 39
LIT .......................................................................................................................................................... 39
............................................................................................................... 40

..................................................................................... 41
............................................................................................................................................................................... 41
................................................................................................................................................................................... 42
..................................................................................................................................................................43
.................................................................................................................................... 43
......................................................................................................................... 44
ABBYY FineReader....................................................................................................................................................................................................... 44
............................................................................................................................................ 45
ABBYY FineReader......................................................................................................... 45
ABBYY FineReader ........................................................................................ 46
....................................................................................................................................................................................................... 46
........................................................................................................................... 47
.............................................................................................................................. 47
.................................................................................................................................. 48
ABBYY FineReader....................................................................................................................................................................................................... 48
.......................................................................................................................... 48
..................................................................................................................................... 49
........................................................................................................... 50
.............................................................................................................................. 51
....................................................................................................................................................................................................... 52
ABBYY FineReader ................. 53
............................. 53
ABBYY Hot Folder & Scheduling............................................................................................................................................................... 54
............................................................................................................................................ 54
4

ABBYY FineReader 9.0


........................................................................................................................................................ 54
.............................................................................................................................. 55
.............................................................................................................................. 57
....................................................................................................................... 57

.................................................................................................................. 58
............................................................................................................................................................................ 58
...................................................................................................................................................................... 58
, .......................................................................................................................................... 60
.................................................................................................................................................................................................................................................... 61
..................................................................................................................................................................................................................................63

ABBYY........................................................................................ 68
ABBYY............................................................................................................................................................................................................... 68

................................................................................................ 70

ABBYY FineReader 9.0


!
YY FineReader!
. , , , )
. ABBYY FineReader
. ,
, .
ABBYY FineReader PDF)
.
ABBYY FineReader , :

, ;

, , , ;

PDF) ; ..

ABBYY FineReader . . ABBYY


FineReader ; .
.
!

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader
ABBYY FineReader .
:
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader (Optical Character Recognition OCR).
, PDF
.

ABBYY FineReader

, .
PDF,
.
ABBYY FineReader ,
, .
ABBYY FineReader Microsoft Office,
Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook.
, ABBYY FineReader ,
, .

ABBYY FineReader ,
.
.
: , ,
.

, . , .
. ,
.

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader.
, ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition,
.

Document OCR
ABBYY FineReader ABBYY Document OCR.
Document OCR
. ABBYY FineReader .
,
: , , , , , .
.

. ABBYY FineReader
.

179 .


. , ABBYY
FineReader , ,
.

ABBYY FineReader 9.0 .
, , , ,
.
.

.
Microsoft Word PDF, Microsoft Excel.
PDF, , .
:
;
>>ABBYY FineReader 9.0;
.

Microsoft Word, Microsoft Excel
Microsoft Outlook.
ABBYY FineReader
.
. ABBYY FineReader 9.0,
,
.
PDF/A, DOCX XLSX
PDF/A
PDF/A,
. , .
DOCX XLSX
Microsoft Office 2007 DOCX XLSX.


ABBYY FineReader ,
.
ABBYY Hot Folder & Scheduling
( ABBYY FineReade 9.0 Corporate Edition, ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)

ABBYY FineReader 9.0


, . ,
.
"Vista Certified"
ABBYY FineReader Windows
Vista (Certified for Windows Vista devices and software) ,
Windows Vista.

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader;
, .
:
ABBYY FineReader 9.0
Microsoft Word
PDF Microsoft Word
Microsoft Excel
PDF
Microsoft Word

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader : ,
, .
:

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader


, .
:
;
PDF;
.


1. , .
, , .
, .
.
2. , .
3.
ABBYY FineReader .
. 300 dpi.
, .
.
.

PDF
PDF (
" ").
PDF:
ABBYY FineReader PDF/
.

10

ABBYY FineReader 9.0


Windows
ABBYY FineReader.
Microsoft Outlook
, PDF
. .

Microsoft Outlook Windows ,


, , , ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader.
: PDF , , ,
. ABBYY FineReader
, .


ABBYY FineReader ,
, .
1. ;
. .
2. ;
3. ABBYY FineReader PDF/

ABBYY FineReader . ,
, , , .
, ABBYY FineReader,
. .
. 1.
/ ( >).
, ,
.
,
( >):
;
;
2. ;
;
:
,
.
. .
ABBYY FineReader . ,
.


. .
, , .
, .
:
1. .
,
.
2. .
.
ABBYY FineReader
( >). ,

11

ABBYY FineReader 9.0


, , , .
ABBYY FineReader .
,
( >).
. .
. , , .
RTF/DOC/WordML/DOCX .


, ,
ABBYY FineReader .
ABBYY FineReader .
! ,
.
:
1. ;
2. :
;
.

, .
, , .
.

, . ,
, .

, ,
. ,
.

, , .
.

.
.
! .
3. .
. ABBYY FineReader .

Microsoft Word
ABBYY FineReader
Microsoft Word.
! ,
Microsoft Word.
1. ABBYY FineReader.
2. .
3. Microsoft Word.
Microsoft Word .
4. Microsoft Word , .
, , , .
( > Microsoft Word).
. Microsoft Word,
.
12

ABBYY FineReader 9.0


. ABBYY FineReader Microsoft Office


Windows. Microsoft
Word.

PDF Microsoft Word


PDF ,
. ABBYY FineReader PDF
Microsoft Word.
! ,
Microsoft Word.
1. ABBYY FineReader.
2. .
3. PDF Microsoft Word.
4. , .
Microsoft Word .
. PDF , .
5. Microsoft Word , .
, , , .
( >PDF Microsoft Word).
. Microsoft Word,
.
. ABBYY FineReader Microsoft Office
Windows. PDF
Microsoft Word.

Microsoft Excel
, , Microsoft Excel.
. ABBYY FineReader
Microsoft Excel.
! ,
Microsoft Excel.
1. ABBYY FineReader.
2. .
3. Microsoft Excel.
Microsoft Excel .
4. Microsoft Excel , .
, , , .
( > Microsoft Excel).
. Microsoft Excel,
.
. ABBYY FineReader Microsoft Office
Windows. Microsoft
Excel.

PDF
ABBYY FineReader PDF.
! ,
PDF.
1. ABBYY FineReader.
2. .
3. PDF.
PDF .
4. PDF PDF.

13

ABBYY FineReader 9.0


, , , .
( > PDF).
. PDF,
.
. PDF , PDF
, .

Microsoft Word
ABBYY FineReader Microsoft Word.
! ,
Microsoft Word.
1. ABBYY FineReader.
2. .
3. Microsoft Word.
4. , .
Microsoft Word .
5. Microsoft Word , .
, , , .
( > Microsoft Word).
. Microsoft Word,
.
. ABBYY FineReader Microsoft Office
Windows. Microsoft Word.


ABBYY FineReader , .
1. ABBYY FineReader.
2. .

.
.
1. .
ABBYY FineReader.
2.


ABBYY FineReader 9.0 Microsoft Office
Windows. :
Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook ABBYY FineReader 9.0;
Windows ABBYY FineReader 9.0.
Microsoft Office,
PDF ABBYY FineReader Windows.
Microsoft Office:
1.

ABBYY FineReader 9.0;

2. .
ABBYY FineReader, Microsoft Office.
PDF Windows:
1. Windows;

14

ABBYY FineReader 9.0


2. ABBYY FineReader 9.0> ABBYY FineReader.


. ABBYY FineReader 9.0,
.
ABBYY FineReader 9.0.
ABBYY FineReader. ABBYY FineReader 9.0 ,
ABBYY FineReader.
, Microsoft Office ABBYY FineReader
9.0...
ABBYY FineReader 9.0 Microsoft Office:
ABBYY FineReader 9.0.
ABBYY FineReader 9.0 , ,
ABBYY FineReader 9.0 Microsoft Office .
:
1. ( >> );
. Windows Vista Programs and Features.
2. ABBYY FineReader 9.0 ;
3. ;
4. .

15

ABBYY FineReader 9.0



" " ABBYY FineReader. ,
, .
:





. ,
.

, , .
.
.

, ,
"". , .

. .


, ,
, .
. ,
( >> ). ,
.

, . (,
, "w" "t"). .
, . ,
.
.

.
, ,
.
,
.
; ;
, .
txt.


, ,
. "", , ,
, , .

16

ABBYY FineReader 9.0


.
, .
.
.
, .


ABBYY FineReader , (, )
. .
, :
.
.
. :
1. .
2. , .
3.
4. .
.
.
, , .

, .

. .
, , .
, :
1. ABBYY FineReader .
.
, >>ABBYY FineReader 9.0
.
2. ABBYY FineReader.
3. .
...
1. > ,
.
2. ABBYY FineReader 9.0 .
17

ABBYY FineReader 9.0


3. .
4. .
. , , ABBYY FineReader.


.

ABBYY FineReader ,
.






,
.


ABBYY FineReader :
ABBYY FineReader;
ABBYY FineReader 9.0 Professional
Edition. , .
:
;
( ).
. ABBYY FineReader
.
TWAIN WIA .
.
, .
! , , .
, .
.
:
1. 1. / ( >);
2. : ABBYY FineReader
.


.
1. ;
2. .
ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition
.
3. .
.
( >
>):

18

ABBYY FineReader 9.0


300 dpi ( 10 ).

400600 dpi , (9 ).


,
.
.
:
1. ;
2. .
ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition
. 50%.
3. .
( ),
, . .

( ) .

( );
""; ,

(
).
( );

; ; ,

(
).

.
dpi (dots per inch) , .
, , 300 dpi.
! ,
.
( 600 dpi) .
. ( 150 dpi)
.
, :
200 dpi 600 dpi;
.
, 204*96 dpi.
:

19

ABBYY FineReader 9.0


1. ;
2. .
ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition
.
3. .
. ( >
).


. .

.
,
ABBYY FineReader.
:
1. 1. / ( >);
2. ;
3. .
.
:
1. ( > );
2. .


.
, .
:
1. ( > );
2. .
. .


"", , ,
.
:
1. ( > );
2. , :
;
;
;
;
;
;
20

ABBYY FineReader 9.0


;
.
3. , ,


,
.
.
.
, :
1. .
2. , .
3. .
(, ) .
.



2 . .
.
( ). .

5 . .
.
.. .
.
, .
.

, . ,
, .


.
.
,
. 5060 .

21

ABBYY FineReader 9.0


, , .
, (~50 ),
.
. .
! ,
.


.
, , .

...

:
, .. .
, , ;
( ISO);
, (
).

. .

, . . ,
.
.
. , .
,
. :
.
. .
.
.
. , .

22

ABBYY FineReader 9.0




,
. .
1. 1. / ( >);
2. ;
3. ;
4. :
.

ABBYY FineReader.
FineReader


, , ,
.
, , , ,
.

"?" ""
()







,
. ,
.
2. ( >).
. , ABBYY FineReader,
.
1. / ( >).
. ,
, .
2. :

.
ABBYY FineReader 9.0 :

, . , ,
, , ,
.
. ,
.

23

ABBYY FineReader 9.0




.
:
.

.

, .

,
.
, ,
.

. ,
, .
:
;
(, );
( 100 ) .
.
.


"?"
""
"?" "", :
.
, .
, :
1. , ;
2. ;
3. .
.
, :
1.
2. .
3. .
. , ,
.
. ABBYY FineReader, ,
. , ,
.


()
(,
),
.
, .
.
24

ABBYY FineReader 9.0


, :
1. ( >) 2. .
2. .
. ,
, .
3.
4. .
5. ABBYY FineReader .



, , .
, , .
.
ABBYY FineReader .
. ,
.
:
,
;
.


, .
, .
1. .
2. . ,
.
3. .
.
>.


,
.
:

25

ABBYY FineReader 9.0


, .
, .

, (
> ) .
, , .
.
:
,
. ,
.
() , /
.
.
:
1.

2. ( >);

2.

3.

. ,
.


,
. ,
.
1.

2. .
.
>.


. ,
, ,
.
:
1. ( >);
2. , ;
3. ;
4. CTRL+SHIFT+ALT, .
5. .
, ABBYY FineReader 9.0...

Code 3 of 9
Check Code 3 of 9
Code 3 of 9 without asterisk
Codabar

26

ABBYY FineReader 9.0


Code 93
Code 128
EAN 8
EAN 13
IATA 2 of 5
Inerleaved 2 of 5
Check Inerleaved 2 of 5
Matrix 2 of 5
Postnet
Industrial 2 of 5
UCC128
UPCA
UPCE
PDF417

,
( ).
:
1. ,
( ).
2. ( > ) :
( ) ;

.
3. .


.
: , , . , ,
. .
.
:
1. ( >);
2. .

27

ABBYY FineReader 9.0


. ,
. Tab.
.
(, ),
.
. , ,
.
.
. , , .
...
1. :
;
;
;
.
2. .
, .
, :
CTRL+SHIFT ;
ALT+SHIFT ;
CTRL+ALT ;
CTRL+SHIFT+ALT .
. ,
.

1. .
2. .
3. .
. ,
.
/
1.

2. .
.
3. .
.
1.

, / .

2.

, ( ).
. , ,
CTRL+SHIFT, ( ) .
.

3.

ABBYY FineReader ,
.
.
, .

, CTRL
. .

28

ABBYY FineReader 9.0


, CTRL, .

1.

2. ,
.

, ;

, , ;
, , DEL;
:
.
! ,
, .

( > )
.


.
.


:




.
, .
:
;
( >).

.

, ,


ABBYY FineReader
( >).

29

ABBYY FineReader 9.0


, :
, . .
.
. .
.
, ( ) ,
.
. ,
.

:
, ,
, . .
( ).
, ,
.
:
1. .
2. :
(, , , ).
, .
.
3. . .
, . , ,
. .
! : ,
, , ( ), , .
, (
), ( >)
(
).

30

ABBYY FineReader 9.0


:
1. ;
2. ;
3.
.
, .
. , (
).
, ABBYY FineReader (6.0, 7.0 8.0).
:
1. . .
2. (*.pmd, *.txt *.dic).


ABBYY FineReader .
. ,
.
:
1. ;
2. ;
3. .
. RTF/DOC/WordML/DOCX .
, , :
1.
2.
. .
.
, .
.
, , .


ABBYY FineReader .
.
.
CTRL .
:
1. ;
. , e
.
2.

, ;

3. ;
4. :
, .
(, http://www.abbyy.com).
, .
, , (,
file://D:\MyDocuments\ABBYY FineReaderGuide.pdf).
,
.
(, mailto:office@abbyy.com).

31

ABBYY FineReader 9.0



ABBYY FineReader .
:
1. .
, ,
.

2. .

.
! .
3. .
( ), , DEL.
. .
(
>).


ABBYY FineReader , .
.
, , .

, , ,
ABBYY FineReader
.

ABBYY FineReader.
RTF/DOC/WordML/DOCX
XLS/XLSX
PDF
PDF
, ;
Adobe Acrobat.
HTML
PPT
TXT
DBF
CSV
LIT

.



:
> FineReader...
ABBYY FineReader. ,
.
> >
.

32

ABBYY FineReader 9.0


> >
.
> >
.
> >
.
, .
.
>>
.

Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0) 2003 (11.0);
WordPerfect 2003 (11.0);
Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0) 2003 (11.0);
Microsoft PowerPoint 2002 (10.0) 2003 (11.0);
Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0, 10.0 (2002), 11.0 (2003) 12.0;
Lotus Word Pro 9.5, 97 Millennium Edition;
StarWriter 4., 5.x 6.;
Adobe Acrobat/Reader ( ).

RTF/DOC/WordML/DOCX
RTF/DOC/WordML/DOCX:
1. ,
, .
2. .
. 3.
>RTF/DOC/WordML/DocX ( >).
:

, :

, .
, , .
.

, . ,
, .

, ,
. ,
.

, , .
.


, RTF,
DOC, WordML DOCX. .
. ,
. .

Text settings
, ,
.

33

ABBYY FineReader 9.0



, RTF/DOC/WordML/DocX .

, RTF/DOC/WordML/DocX
, .

, RTF/DOC/WordML/DocX
, .

.
. Word 6.0, 7.0, 97 (8.0)
, , Word. Word 2000 9.0
: .


,
.
.
.
.
, .
.

.
.

, Microsoft Word,
ABBYY FineReader. ,
Microsoft Word.
. (
>).
Microsoft Word 95
, Microsoft Word 95.
, Microsoft Word 95, BMP.

XLS/XLSX
XLS/XLSX:
1. Microsoft Excel (*.xls)
Microsoft Excel 2007 (*.xlsx), .
2. .
. 3.
>XLS/XLSX ( >).
:

, .
""
, XLS "".
Excel , .

, , . ,
.

PDF
PDF:
1. PDF (*.pdf)
.
2. .

34

ABBYY FineReader 9.0


. 3. >PDF
( >). :

, PDF.
.


, :

. PDF
, .

. PDF
, .
.

, .
PDF , ,
. PDF ,
.

,
. , , PDF
.
PDF/A
, PDF
.
:

, PDF
.

, PDF .

, , . ,
.
PDF ( Acrobat 5.0 )
, PDF PDF.
PDF : ,
. PDF. PDF
, , .
(MRC)
, ,
. , .


,
.
.
. , .
.


PDF Acrobat
, . ,
, :

PDF Acrobat: TimesNewRoman, Arial,
CourierNew.

35

ABBYY FineReader 9.0



PDF ,
.

PDF
, PDF , :
PDF.
.

PDF
PDF , PDF
, .
PDF.
PDF, 3. >PDF
( >).
PDF /
.


PDF . ,
, .
1. ;
2.

3. .
PDF.


PDF , .
,
.
1. ;
2.

3. .

PDF.
, .
.
/ .
/ .
, ,
, .. ,
, .

PDF , , .
PDF,
. :
(40 ) Acrobat 3.0 40
, RC4;
(128 ) Acrobat 5.0 128
, RC4,
Acrobat PDF;
(128 AES) Acrobat 7.0 128
, AES,
Acrobat PDF.

36

ABBYY FineReader 9.0


HTML
HTML:
1. HTML (*.htm)
.
2. .
. 3. >HTML
( >). :

,
:

, .
, , .
.

, ,
. ,
.

, , .
.


HTML:
1. ( CSS) HTML 4,
, , HTML.
2. ( ) HTML 3;
( , ).
HTML , (, Internet Explorer
3.0).



HTML ,
. , HTML
.

.

HTML ,
. .

, , . ,
.


,
.
.
.
.
, .
.

ABBYY FineReader .
, ,
.

37

ABBYY FineReader 9.0


PPT
PPT:
1. Microsoft PowerPoint (*.ppt)
.
2. .
. 3. >PPT
( >). :



PPT , .
, PPT .

.

, , . ,
.


,
.
.
.
.
, .
.
! PPT HTML,
. ,
PowerPoint,
PPT.

TXT
TXT:
1. (*.txt)
.
2. .
. 3. >TXT
( >). :



TXT , .
, TXT .

*.txt, .
(#12)
TXT , .

TXT .

, , . ,
.


ABBYY FineReader .
, , .

38

ABBYY FineReader 9.0


DBF
DBF:
1. DBF (*.dbf)
.
2. .
. 3. >DBF
( >). :



*.dbf, .


ABBYY FineReader .
, , .

CSV
CSV:
1. CSV (*.csv)
.
2. .
. 3. >CSV
( >). :



, .

*.csv, .
(#12)
, CSV ,
.

, CSV.


ABBYY FineReader .
, , .

LIT
LIT:
1. Microsoft Reader eBook (*.lit)
.
2. .
. 3. >LIT
( >). :



LIT , .
, LIT .

, , .

, .

39

ABBYY FineReader 9.0



, , . ,
.


,
.
.
.
.
, .
.


:
1. ;
2. ;
3. , ;
4. , .
. , TIF
.
5. .
:
1. ;
2. ;
3. ,
;
4. .
. , .
5. .
. .
. , , .
: .
TIF
ABBYY FineReader :
ZIP , .
, (). .
JPEG , , .
, , ,
( ).
CCITT ,
. CCITT Group 4
. CCITT Group 3 .
Packbits .
LZW .

40

ABBYY FineReader 9.0



:



ABBYY FineReader

ABBYY FineReader

ABBYY Hot Folder & Scheduling


ABBYY FineReader.

1 ;
2, 5, 7, 11 , , , ;
6, 8 : , ;
3, 9 ;
4 ;
10 / ;
12 .
,
;

41

ABBYY FineReader 9.0


, .
.
, >Toolbar .

,
.

>
, , .

CTRL+TAB;
, Alt+1;
, Alt+2;
, Alt+3.

, >
;
, ,
:
1. ( >).
2. .
. .
3. ,
.
4. >> <<.

.
5.

:
1. ( >).
2. .
3. , .
4. , ,
.
.
5. .

ABBYY FineReader. ,
, . .
:
1. ( >);
2. .
3. .
4. ABBYY FineReader.


, , , , ..,
, ,

42

ABBYY FineReader 9.0


, , , (
) .
:
1. .
2.
.
. , ,
, .
:
1. , .
2.
3. (*.blk) .
4. , .
. ABBYY FineReader,
.
5. .


,
.


, .
, , , ,
. .
1. ;
2. ;
3. ,
, , ;
4. . .
.
, . ,
. .
, .
.

, .
:

.

, .

Windows
(ANSI) ( , ),

. ,
, , : ,
, .

43

ABBYY FineReader 9.0


abc

abc, Abc, ABC

Abc

abc, Abc, ABC

ABC

abc, Abc, ABC

aBc

aBc, abc, Abc, ABC


, .
.
:
, ;
, ;
, ;
, ,
( );
.
5. , , .
ABBYY FineReader.

( >).


,
.
1.
2. .
3. .
4. .
.
. , .
.

.
5. .
.
ABBYY FineReader.

( >).
. .
1. .
2. ;
3. .

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader , ,
( , , ,
, ).

44

ABBYY FineReader 9.0



.
ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader
, ABBYY FineReader; ,
.


ABBYY FineReader.
. .
, .
, .
.
, :
:

.
. , ..

( >)
: .
:
.

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader :

FineReader
FineReader (

).



.
, .

ABBYY FineReader .
. , , ,
ABBYY FineReader
( >).
:
1. FineReader;
2. FineReader , .
ABBYY FineReader Windows.
) ABBYY FineReader. ABBYY
(
FineReader .

PDF/;
.
, .
. Windows:

45

ABBYY FineReader 9.0


Windows ,
ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader, ,
ABBYY FineReader , .

1.

FineReader;

2.

FineReader ,
.
! ABBYY FineReader (
), , : , .


, ;
, FineReader.

:
1.

( >) ;

2.

;
. , ,
.

3.

.
:
, 1. /, 2. , 3. ,
( >);
, ; ,
.


1.

( >) ;

2.

3.

FBT .

ABBYY FineReader
.
.
:
F2, .
.
.
.


" " :
, ;
, (, );
( 100 ) .
, .. ,
. , .
) .

. .

46

ABBYY FineReader 9.0



.

, .


1. ( >) 2. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. , ;
7. ;
,
.

8. .
,
. ,
.
. , ,
.
. .
, "
" . .
!
, . ,
, ,
(

).

1000 . , ..
.


ABBYY FineReader .
1.

47

ABBYY FineReader 9.0


2.
.
:
1.
. , ('), () ()
. , ,
.
2. ,
, . , , ,
, "", , ,
.
3. ,
, , .
4. ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader (*.fbt).
5. , , ( 2.
( >)
).


, ,
, . ,
. . ,
, .
1. .
2.
3.
:
, ;
: , , .

.

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
, , .
ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader ,
. , .
. ,
.
() , ,
.




ABBYY FineReader , , (
>).
:
.
. , .
.
48

ABBYY FineReader 9.0


>.
,
, , .


, ,
. .
:
>;
CTRL+T.
. :
ABBYY FineReader
;
. ,
.
;

,
.
, , .
,
. , ,
, . >
, , ,
, .

49

ABBYY FineReader 9.0



1. ( >> ).
2. .
3. .
.

50

ABBYY FineReader 9.0


4. . ,

.
. .
, .
<< , .
5. , , .


.
ABBYY FineReader.
, ,
.
:
1.
, .
:

.

.
FineReader
ABBYY FineReader .
:
, ,
.
, .

51

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY FineReader,
, , ,
, .
2.
. .

.

ABBYY FineReader
. , .
3.
.
FineReader
ABBYY FineReader 9.0
4.
. .

.
5.

. .

, , , ,
.
. (..
), ,
.
.
.
, , , .
6. ,
ABBYY FineReader.

.
, .
. .

.
. ,
.

.
, , , , .
. ,
( TIFF PDF)

.
, , , , .
,
.
FineReader
, ABBYY FineReader.


.
ABBYY FineReader

52

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY
FineReader
ABBYY FineReader .
:
ABBYY FineReader 9.0;
ABBYY FineReader;
ABBYY FineReader.
, .
:
;
;
.
, ,
.
, , .
. , ( )
; , ..
.
, ABBYY FineReader.
.



ABBYY FineReader
.
:
1. / ABBYY FineReader .
2. .
, .
ABBYY FineReader.
:
( > )
.


( >)
:
3. ( >) ;
4. .
3. ABBYY FinerReader (*.fbt).
4.
, , ABBYY FineReader,
FBT. ,
.
. ,
.

( > ).
"", ..
. .

53

ABBYY FineReader 9.0


,
"", .. , .
, , , ,
.
, , :
( >);

( > ).

ABBYY Hot Folder & Scheduling


( ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition, ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
ABBYY FineReader ABBYY Hot Folder & Scheduling. ,
.
, , , .
.
, ,
( ), .
! ,
.





ABBYY Hot Folder & Scheduling ABBYY FineReader 9.0.
ABBYY Hot Folder & Scheduling , ,
ABBYY FineReader 9.0 ABBYY Hot Folder & Scheduling .
ABBYY Hot Folder & Scheduling :
1. > ;
2. ;
3. ABBYY FineReader 9.0 ;
4. ABBYY Hot Folder & Scheduling;
5. .
ABBYY Hot Folder & Scheduling
ABBYY Hot Folder & Scheduling :
>>ABBYY FineReader 9.0 ABBYY Hot Folder & Scheduling,
ABBYY FineReader 9.0 Hot Folder & Scheduling,
, Windows ( ,
).
. , ,
, .


ABBYY Hot Folder & Scheduling .
, , , ,
.

54

ABBYY FineReader 9.0


. ABBYY Hot Folder &


Scheduling .
. %Userprofile%\Local Settings\Application
Data\ABBYY\HotFolder\9.00.
( Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00)
ABBYY Hot Folder & Sheduling .
, .
. :

, .

,
.

,
.

,
.
. ,
,
.


ABBYY Hot Folder & Scheduling .
:
1. ABBYY Hot Folder & Sheduling. Hot
Folder 1 3: , ,
.
:
.

55

ABBYY FineReader 9.0


FTP , FTP
.
FTP , FTP login FTP
. FTP ,
.
Microsoft Office Outlook ,
.
:
,
. .
, .
1 . .
.
.
, ,
.
2. . Hot Folder 2 3:
, .
, ,
.
. .
,
.
:
.
.
, , ,
. .
3. . Hot Folder 3:
.
.
.
.
. ,
. (
). .
:
ABBYY
FineReader ;

,
;

, .
, ;
: 1, 2, 3 ..;
( )
;
, , .
. ,
1.
, ABBYY FineReader.
. , 1 .

56

ABBYY FineReader 9.0


4. .
ABBYY Hot Folder & Sheduling.
. %Userprofile%\Local Settings\Application
Data\ABBYY\HotFolder\9.00.
( Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00)
! ,
.


, , .
ABBYY Hot Folder & Scheduling ,
.
:
1. ABBYY Hot Folder & Scheduling ;
2. .
:
,
,
( , ,
, ).


ABBYY Hot Folder & Sheduling .
ABBYY Hot Folder & Sheduling.
:

TXT , .

ABBYY Hot
Folder & Sheduling, Windows.

57

ABBYY FineReader 9.0



ABBYY FineReader :
Microsoft Word Document (*.DOC);
Microsoft Office Word 2007 Document (*.DOCX);
Rich Text Format (*.RTF);
Microsoft Office WordML Documents (*.XML);
Adobe Acrobat Document (*.PDF);
HTML Document (*.HTM);
Microsoft PowerPoint Presentation (*. PPT);
Microsoft Office Excel Comma Separated Values File (*.CSV);
Text Document (*.TXT);
ABBYY FineReader (Windows, DOS, Mac, ISO) Unicode.
Microsoft Excel Worksheet (*.XLS);
Microsoft Office Excel 2007 Workbook (*.XLSX);
DBF File (*.DBF);
Microsoft Reader EBook File (*.LIT);
PDF/A.


ABBYY FineReader 9.0

Bitmap

bmp

Bitmap,

bmp

Bitmap,

bmp

Bitmap,

bmp

DCX

DCX,

dcx

dcx

58

ABBYY FineReader 9.0


DCX,

dcx

DCX,

dcx

JPEG 2000

jp2, j2c

JPEG 2000,

jp2, j2c

JPEG 2000,

jp2, j2c

JPEG

jpg, jpeg, jfif

JPEG,

jpg, jpeg, jfif

JPEG,

jpg, jpeg, jfif

PCX

pcx

PCX,

pcx

PCX,

pcx

PCX,

pcx

PNG

png

PNG,

png

PNG,

png

PNG,

png

TIFF

tif, tiff

TIFF,

tif, tiff

TIFF, , : Packbits

tif, tiff

TIFF, Group4

tif, tiff

TIFF, , : ZIP

tif, tiff

TIFF, , : LZW

tif, tiff

TIFF,

tif, tiff

TIFF, , : Packbits

tif, tiff

59

ABBYY FineReader 9.0


TIFF, , : JPEG

tif, tiff

TIFF, , : ZIP

tif, tiff

TIFF, , : LZW

tif, tiff

TIFF,

tif, tiff

TIFF, , : Packbits

tif, tiff

TIFF, , : JPEG

tif, tiff

TIFF, , : ZIP

tif, tiff

TIFF, , ; LZW

tif, tiff

PDF

pdf

PDF 1.6

pdf

GIF

gif

XPS ( Microsoft .NET Framework 3.0)

xps

,
, .

. ()

. "", "" ..

[]

[] "", "", "", "", "" ..; []


.

[^]

[^] "", "", ""; [^]


"", "", , "", "".

(|) "" "".

10* 1, 10, 100, 1000 ..

10+ 10, 100, 1000 ..

[09azAZ]

[09azAZ] ; [09a
zAZ]+

60

ABBYY FineReader 9.0


[AZ]

[az]

[]

[]

[09]

\s
@

.
1. , , " " (\),
, [tv]x+ , tx, txx, txxx .., ux, uxx ., vx, vxx .. \[tv\]x+
[tv]x, [tv]xx, [tv]xxx ..
2. , .
, (a|b)+|c c a b (abbbaaabbb,
ababab ..), a|b+|c a, c b, bb, bbb ..

, , , ,
. : Data Address .
:
(, 1, 2 ..), (, 02, 12)
(00 0). : ((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31).
: ((|0)[19])|(10)|(11)|(12).
: ([19][09][09])|([09][09]).
, ,
" " (\), :
((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\. ((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][09])
:
[azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+

ABBYY Hot Folder & Scheduling ,


. ,
, , .
ABBYY Screenshot Reader , ,
.
ADF (Automatic Document Feeder) ,
. ABBYY FineReader
.
dpi (dots per inch) ; .
Product ID , .
Unicode , Unicode.

. Unicode , ,
.

, . , , MSDOS ..
ABBYY ,
.

61

ABBYY FineReader 9.0


, ( ABBYY
FineReader 9.0 Professional Edition). , Product
ID.
, (
ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition). ,
( ). .
, , , ..
, .
, "".
. .

.

, (, , ..).
ABBYY FineReader , .
9999 . ,
(, ).

,
, .
.
, .
.

, ,
, . .
, .
, .

, . ,
.
, . ABBYY
FineReader , .

, . , , , fe, ffi,
tt ..

, ABBYY FineReader 9.0


Corporate Edition.
, ,
, .
, (). , Courier
New.
.
() ,
(, ""), (, "").
ABBYY FineReader .

, (
>). .
() ABBYY FineReader.
(, , , ,
, , ).
, .
; ; ,
().
, .
, .

62

ABBYY FineReader 9.0


, . ,
, . , ,
.
" ". . .
, , ,
, , , .
,
.
.

.
PDF , PDF.
, .
, PDF.
PDF , .
PDF , PDF.
, PDF. PDF
, .

, , , /, \, .. .
, , . . 300 dpi
10 , 400600 dpi , (9 ).

, .
, (), .
.
ABBYY FineReader ,
. ABBYY FineReader 9.0 ,
. .
Getting Started.

, , .
.
.
PDF , PDF
. , PDF, ,
, .
, . .
; , .
, ,
( , , ).
, , ,
.

.
, , .

" ,
.

, , .. .
.

63

ABBYY FineReader 9.0


1. ( >).
2. .
3. , .
4. , ,
.
5. . .
6. , .








CTRL+O

CTRL+K

Esc

ABBYY FineReader

CTRL+N

ABBYY FineReader

CTRL+SHIFT+N

CTRL+S

ABBYY FineReader

CTRL+

CTRL+ALT+

CTRL+ALT+S

CTRL+Z

CTRL+Enter

CTRL+X

64

ABBYY FineReader 9.0


CTRL+INS
CTRL+C

CTRL+V
SHIFT+INS

CTRL+A

CTRL+F

F3

CTRL+H

F5

( )

F6

F7

( )

F8

CTRL+F5

CTRL+TAB

CTRL+SHIFT+TAB

ALT+ENTER
,
,
,

CTRL+SHIFT+R

CTRL+SHIFT+E

ALT+

ALT+

CTRL+G

65

ABBYY FineReader 9.0


CTRL+F4

ABBYY FineReader

CTRL+R

ABBYY FineReader

CTRL+SHIFT+E

CTRL+SHIFT+C

ALT+ENTER

CTRL+DEL

CTRL+SHIFT+DEL

CTRL+SHIFT+B

CTRL+1

CTRL+2

CTRL+3

CTRL+4

CTRL+5

CTRL+T

ABBYY Hot Folder & Scheduling

CTRL+SHIFT+H

CTRL+ALT+D

CTRL+SHIFT+L

CTRL+SHIFT+A

CTRL+F7

66

ABBYY FineReader 9.0


SHIFT+F4

SHIFT+F5

CTRL+SHIFT+O

F1

CTRL+B

CTRL+I

CTRL+U

, ,

ALT+1

ALT+2

ALT+3

ALT+4

67

ABBYY FineReader 9.0


ABBYY
ABBYY ABBYY,
http://www.abbyy.ru/buy/.
ABBYY :
http://www.abbyy.ru;
: +7 495 783 37 00, : +7 495 783 26 63;
email: sales@abbyy.ru.
www.paratype.com/shop/.

ABBYY

ABBYY Poccu
.: +7 495 783 3700
: +7 495 783 2663
: , 129301, , / 49, ""
: , . . , . , 11, 1
Email: sales@abbyy.ru

support@abbyy.ru
http://www.abbyy.ru
ABBYY .
.

, , :
ABBYY USA
.: +1 510 226 6717
: +1 510 226 6069
: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA
Email: sales@abbyyusa.com

support@abbyyusa.com
http://www.abbyyusa.com

, , , , ,
, , , , , , , , ,
:
ABBYY
.: +380 44 490 9999
: +380 44 490 9461
: , 02002 , / 23
Email: sales@abbyy.ua
:
.: +380 44 490 9463
support@abbyy.ua
http://www.abbyy.ua

, , , , ,
, , , , , , , ,
:
ABBYY Europe GmbH
.: +49(0)89511 159 0
: +49(0)89511 159 59
: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
Email: sales_eu@abbyy.com

support_eu@abbyy.com
http://www.abbyy.com

68

ABBYY FineReader 9.0


:
ABBYY Japan
:+81 42 795 1901
: +81 42 795 1901
: 6581 Tsuruma, Machidashi, Tokyo 1948510
Email: sales@abbyyusa.com

support@abbyyusa.com
http://www.abbyy.com

, :
ABBYY Poccu
.: +7 495 783 3700
: +7 495 783 2663
: , 129301, , / 49, ""
: , . . , . , 11, 1
Email: sales@abbyy.com

support@abbyy.ru
http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com

69

ABBYY FineReader 9.0



ABBYY FineReader ,
, (" ",
), www.abbyy.ru/support. ,
.
,
:
, , ;
;
(, );
;
(. > >);
( );
, ;
Windows;
, .
:
1. ABBYY FineReader ( > );
2.
, .
! .
>.

70