Вы находитесь на странице: 1из 358

, .

,
.

iR2022/iR2018


.
.
,
.
.

.

CD-ROM


PDF, -.


( )


CD-ROM

Color Network ScanGear

CD-ROM

Facsimile Guide

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

Network Quick Start Guide


Remote UI Guide

CD-ROM

Network Guide

CD-ROM

Color Network ScanGear


Users Guide

CD-ROM

PDF Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader/


Adobe Acrobat Reader , Adobe Systems.

PCL/

UFRII LT
UFRII LT
-

PCL

UFRII LT

PCL/UFR II Printer Guide

CD-ROM

UFR II Printer Guide

CD-ROM

Bar Code Printing Guide

CD-ROM

PCL Driver Guide

CD-ROM

UFR II Driver Guide

CD-ROM

Fax Driver Guide

CD-ROM

PDF Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader/


Adobe Acrobat Reader , Adobe Systems.

: ,
,
,
.

, .
, Canon
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
, . . . .xii
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
, . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
, . . . . . . . . . xiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
WEEE Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
. . . . . . . . . 1-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
iR2022/iR2018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
(-P2) ( ) . . . . . .2-21
. . . . . . . . . . .2-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

vi


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
(-P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
, J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Q1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
FL- AF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . 5-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

vii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
.. . . . . . . . . . . . . . . .5-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-37
. . . . . . . . . . .5-38
. . . . .5-40
. . . . . . . . .5-41
. . . . . . . . . . . . .5-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46
. . . . . . . . . . . . . . . . .5-48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-55
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-55
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58
P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60

(....). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61
S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-63
. . . . . . . . . . . . .5-64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-66


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
. . . . . . . . . . . .6-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
. . . . . . . . . . . .6-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
. . .6-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

viii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
USB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
,
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . 7-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
. . . . . . 7-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
2, 3 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
B1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
( P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40

ix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44
. . . . . . . . . . . . . . .8-53
Canon . . . . . . . . . . . .8-54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
( P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Q1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
E1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

xi


iR2022/iR2018.
,

. ,
.


,


, ,
,
.
,
,
.

.

xii

,

.

.

.
,
.


.
.

,

, , :
: < > + [ ]
.

[]
[]

,
, , iR2022
,
: -B1 (
Super G3), (DADF-P2), -U2,
Tray-C1 Q1.

xiii


. ,
, ,
.
,
.
,
,
.

, .

.

xiv

, ,
,
.

,
,

,
, .

xv



I
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,
EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. ,
.

,
,
. ,
,
.



,
. ,
. . , , ,
.
, ,
.

xvi


IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001,
:
I
LASER KLASSE I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE I
PRODUCTO LASER DE CLASE I
APARELHO A LASER DE CLASSE I

,
, ,
.

Energy Star
ENERGY STAR, Canon ,

ENERGY STAR
.
ENERGY STAR

,

.

,
. ,
.
:
, , ,
.
-.

xvii

EMC
2004/108/EC.
2004/108/EC
EMC 230 , 50 , ,
220 - 240 , 50/60 .

xviii

IPv6 Ready
IPv6 Ready 1
IPv6.


Canon, Canon iR Canon.
Adobe Adobe Acrobat Adobe
Systems Incorporated.
Ethernet Xerox.
Microsoft Windows
Microsoft Corporation /
.
, ,
.


Canon Inc., 2007 . .

:
, ,

Canon, Inc.

xix



.
CANON INC. ,
, ,
, , ,

,
. CANON INC.
- ,
, ,
.

xx


,
,
,
,

/ .
.
.
,
/
,
, .


( )


( )

/ ,
,

xxi



, .
, ,

.
, ,
.

/ ,
,
.

, ,

.

.
, .

,
. -
,
.
Canon.
- .
- , , ,

xxii

, ,
.
.
.

.
.
,
.
:

- ;
- ;
- ;
-
- .

xxiii

,
, ,
,
.
;

, , ,
.
,

.
,

.
;

.
, ,

.
.

. -
, ,
220240 50/60 ,

.

xxiv


, ,

.
.

, ,
.
.
,

. - ,
.

xxv

- .


,
.
,

,
.
Canon.

.

.

.

,
.
,
.
, .

, (, ,
..).
,
. -
,
.
Canon.

xxvi


(2 ),

, .
/ ,

, , .

/ .
.
,

.
, , , ..

. ,
, ,
,
.

,
.
,

, .

U2

xxvii

, .
,
,
.
.

,
,
.
.
, .
,

xxviii

.
.

,
.
,
,
. .
,

. , ,
.
.
,
.
.


, ,
,
.
- ,

, ,
.

xxix

.

, ,
, .

, ,

,
. ,
. ,
.

. ,
,
.
,

,
.
,

. ,
,
.
,

. ,
,
.
.

, . ,
.
,
, .

xxx

- ,

, ,
.
, ,

. -
, .
,

.
. ,
. ,

.
.

, . ,
.
,
, .

,
.
, ,
.

xxxi

xxxii

, :
, ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

1-1



.
.

,
.
, ,
, , , .

1-2

,
.
, .

.
.
,
.
, .
, ,
.

1-3

, .


(, .).
, .
, .

1-4

,
.
, ,
().
,
.


.
, ,
.

,

.
.


.

1-5


220 - 240
.

.

,
.


.
, ,
, .

.

1-6



.
U2
J1 .

100

1249

1198
1247 *
* 1,016 ,
, 1,247 , J1.

1-7



,
Canon.
, .
.

, .
,
.

1-8


- .


.

. - ,
.
,
.

, ,
.

1-9

,
,
Canon.

.
,
.


. .

.
.

1-10

.
,
.
,
.
, ,
.

1-11

,
, .

, ,
.


iR2022,


J, B1
( Super G3),

E2 Q1.

1-12

iR2022,


(-P2), B1 (
Super G3),
U2,
C1 Q1.

-
. (.

. 2-24.)

b
, -
,
. (.
. 1-15.)

c
(
iR2022)

,
.

d (-P2)
( )
,
,
.



.

e

I. (.

. 1-19.)

f 1
250
80 /2.

g 2 (

iR2018)
250
80 /2.

1-13


iR2022,
(-P2), B1 (
Super G3), E2,
B1 Q1.

b
c

g
B1 ( )

1-14

1-15

[ ]

h -


. , ,
.

b
.

[]
.

[]

.

[]

. (. Color Network
ScanGear Users Guide.)

/
[/
]

.

1-16

[]

.

[- .]

.

[. ]
,
,
.

[.] (
)


.
.
.

w /

[ ]


-.

n
-
.

[]

.

[]
,
.

.
.

.


.
.

[ ]

.

C [OK]

.

[2-
]
2-
.

[]
,


.

Super G3
B1.

[2 1]

A [

t
u

[ -]

2
1.

[ ./]

.

r
s

[
.]
,

[]

- .

[ ]

E [


.
.

[2-]
2- .

[. .]

.

1-17

a


21-40 .

41-60.

g [ ]

h [ ]

,
,
.

b


. (
.)

c [ ]
.

d [. .]
.

e [R]

,
(PBX).

f [/]
,
.

.

1-18

[]
.

j []

.

.

k []


,
.


,
.

,
.


. .

I
.
.
.
.

1-19

,
.


, ,
.
34
, .,
.
. . 2-5.
34
Canon.

...

,
.

100%
A

O1

,
10 .

Super G3,
.
, .

1-20

< .> :


[OK].


1234567


*******

1-21

.
:
- : (100%)
- :
- :
- : 1
- .:
- :
(, )
.
(. 3
6
.)
,
, .
(. . 5-17.)


<.>,
< >.
. . 2-10.
< > ,
. [OK] .
. .
. 6-7.

< .>:

. :a
[OK].

. :a
canon

.
*******

:a


. . 2-13.

1-22

< . /
. >:

.
.

E1.

. .
E1 . 4-16.

1-23



. ,
.

(
)

Reset

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

OK


. (. . 5-27.)

. (.
. 5-48.)
.
(. . 5-48.)
,
.
, .

1-24



.
. ,
.

. .


. .


. PCL/UFR II Printer Guide UFR II Printer Guide


. PCL Driver Guide UFR II Driver Guide


. .


. . 5-44.


. . 6-1.

1-25


-
<. >
( -).

-
Bar Code Printing Guide.


, web-
.
URL-: http://www.canon.com/lms/license/
,

.
.

,
.

[ ]
.

. XXX00001
112: :G :000062

1-26


-
.

[ -].

[
] [
] <
> [OK].
[

] [

] / .

,


[ ./].

.
10.
[OK] < >.

[
] [
], <.
> [OK].


10..
[OK] <. >.

1-27


[OK].

..
0123-0123
-0123-0123-0123-0123
1

, [OK]
.
, [OK]
.
.

..
OK
< > <./.
>.
.


( ). (.
. 1-19.)

1-28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
iR2022/iR2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . .2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
(-P2) ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

2-1

iR2022/iR2018

,
.
,

, iR2022/iR2018

.

,

,
2 1,


,

.

1
1


( )*
.
Super G3

Super G3, .

Super G3
,
.

* Super G3 B1.

2-2

. PCL/UFR II Printer Guide UFR II Printer Guide


UFRII LT (Ultra Fast Rendering II LT,
II LT),


.
,
PCL

PCL5e PCL6.


- -.
(. Bar Code Printing Guide)

. Remote UI Guide

-
,

.

WEB-

. Color Network ScanGear Users Guide


iR2022/iR2018
.
,
,
.


Color Network ScanGear*.
A3
600x600 .

* Color Network Scanner


-. .
Color Network ScanGear Users Guide.

2-3

iR2022/iR2018



,
. , ,
, .



[ -].
, ,
.

.
1.. .
-

, " -",

[].
. .
. 5-1.
. .
. 6-1.

2-4

iR2022/iR2018


,
, .
,
.

34
, .,
.
.
, ,
, .
.
( . , . 5-27.)
,
, , .

3 30 . <5 .>.
.
, . 1-24. ,
. 5-48.

iR2022/iR2018

2-5


, ,
. (.
. 5-48.)
.


,
.
.

( -)
<.>, ,
. (. . 6-7.)



.
( 0001 1,000) .
, . Remote UI Guide.



[. ]
, ,
, .

2-6

iR2022/iR2018


:

,
.



,
.

1 9 1
. <2 .>. (.
. 5-50.)


,
, ,
.
,
, ,
.
. 3, ,
.

iR2022/iR2018

2-7


.
<.> ,
<.>. (. /
. 5-23.)
<.>
(-P2) , iR2018
.


, - ,

:

-
. EUROPE.

<: A>.


<: a> ( ), <: A> (
), <: 1> () . <: 1>
<: a>.

:A

, .
,
. 1 # .

@.-_/

abcABC

defDEF

ghiGHI

jklJKL

ABC

DEF

GHI

JKL

2-8

MNO

mnoMNO

pqrsPQRS

tuvTUV

wxyzWXYZ

-. #!,;:^ _=/l?$@%&+\()[ ]{ }< >

PQRS

TUV

WXYZ

DEF

EUROPE, :
DEF

3
TUV

3
TUV

8
PQRS

8
PQRS

7
MNO

E
U
PQRS

7
MNO

MNO

PQRS

7
DEF

P
DEF

<EUROPE> .

UROPE

:A

[
].
[
] [
].
, ,
[],
.

[].
, ,
.

[OK].

2-9


,
.

E1

[ ./] . , ,
.

E1,
- < . /
. >. .
E1 ., .
E1 . 4-16.


, ,
.

.
, . 1-19.

( )
[OK].


1234567
[OK] < >
-.

2-10


,
.

( )
[OK].


*******

[OK] .

100%
A

O1

/
< > . 1.

[]
.
. ,
. 6-7.

2-11

[]


].

[ ./

.

[ ./],
,
.

,
[ ./
] . (.
. 5-50.)

2-12


.
. Remote UI Guide .


, ,
.

.
, . 1-19.


[OK].

. :a
canon

[]

2-13


( -) <.>,
,
.

[OK].

.
*******

:a

[OK] .

100%
A

O1

/
< >. 1.
,
[]
.

[ ./].

. :a
.

[ ./],
,
.

,
[ ./
] . (.
. 5-50.)

2-14



,
,
.


, OHP-.

( )
,
,
[].
.

.


iR2018
,

[].
,
.
iR2022
, , . ,
. (. 1,
, ).

2-15

O
.

( ) .
[ ]

[ ]

ABC

2-16

ABC


, .
,

.

2-17


,
.
A4 A5
.

.
,
A4 A3.
A4 A5
A4R A5R.
3 .


. ,
, .

. 2- . 2
, .


(
), OHP-
.

iR2018
.
. (. 1
.)

/
.

iR2022
/
, / (
) .
.

2-18

.
()
.

A4 A5 A3

A4R A5R.

2-19

/
.

/ ,

, .
,

/
.
.

iR2022 ,
.
,
/ .
/ , .
A5 .
[],
- .
.
.

2-20

(-P2) (
)
,
.

[].
.
,
.


:
:

- 52 /2 105 /2 ( 37 /2 52 /2 105 /2 128 /2


)
:

- A3, A4, A4R, A5, A5R


- A4, A4R, A5, A5R: 50 (80 /2)


- A3: 25 (80 /2)

:
- ;
-
-
- , ,

- OHP-
,
.
30 (
).
, ,
, .
(. . 7-37.)

.
, ( 37 /2 52 /2)
( 106 /2 128 /2).

2-21


.
A4 A5 A3
.
.

2-22


.
,
.


.
" ",
. (. 2,
, ).

2-23

OHP-, ,
.

:
- : 1 80 (80 /2)
- : 95 148 297 432
- : 64 /2 128 /2
-
,
( 10 5
).
- , , ,
.
40 (80 /2).
.
, -
.
.

10 .

.
., . 5-31.

2-24


A B .

.
( 95 148 297
432 ).


: ISO-B5,
ISO-C5, U Commercial 10, Monarch, European DL.

2
.

[ ]
.

5.
,
:
, - . (.
. 3-4.)

, 2.

2-25


,
.

2-26

,
.
, (

).


. .

,
.

2-27

, , ,
.

2
, .

, , .
o .

.
.

2-28


[ ],

.

[
] [
[OK].

. .
A4

, .
.
.

<..>,
.

2-29

[
] [
[OK].

. ,
. 2-33.

100%
8

A4
/

O1

[].

2-30

iR2022/2018 ,
, ,
.
.

2-31

: -
O:

2-32


, ,
.
( )

( 64 /2 90 /2)


( 64 /2 128 /2)

*1

*1

*1

1 *2

*3

*4

*5

*6

OHP-

*1 64 /2 80 /2
*2 81 /2 90 /2
*3 91 /2 105 /2
*4 106 /2 128 /2
*5 75 /2 90 /2
*6 OHP- A4, .
(O: : )


O, . (. O
. 5-58.)

2-33

A3


( )

1 - 4

297 420

A4

297 210

A4R

210 297

A5

210 148

A5R

148 210

ISO-B5

250 176

ISO-C5

162 229

104,7 241,3

European
DL

110 220

Monarch

98,4 190,5

95 148
297 432

US
Commercial

10

. :
- : , . 7-2.
- :
, . 2-24.
2, 3, 4 iR2018,
3,4 - iR2022.

2-34

, ,
/ ,
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

3-1



, .

[ ]

ABC

Reset

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

OK

[
.

] [

. XXX00001
112: :G :000062
- .

3-2

:
112: :
(A3
), , .
113: :
(A4, A4R, A5 A5R),
, , .
501: : T1
,
-/ .
301: : T1

[], .

3-3

,
.



[. ] .
, /
, , , .

<TX/RX LOG> . , < >


< > . .
/, . 6-35.

[. ].

.
- .


[. ]
, [OK].
< >, <
/>, < />, <
>, < > < >.

0100 17:00
1 x 1 / 34
- .
[

3-4

] [

].


< >,
.
,
Super G3.
, ,
. PCL/UFR II Printer Guide UFR II Printer Guide.

[] .

3-5

,
Super G3.

[].

STOP
[OK].
.

STOP
OK
[OK].
, .

3-6



[] ,
,
.
.
( P2), . 8-25.

>

] <>.

, [
<>.

?
<

.
.


, ,
.

[. ].

.
- .

3-7


[. ]
, [OK].
<.>, <. />, <
> < >.

0001 17:00
*
. ..

,
Super G3.

] [

] .


:
- :

:
- ():
- (-):

4
5

[OK] .
[
] [
[OK].

], <>

, , [
< ..> [OK].

0001

3-8

] [

],

?
<

] <>.

>

.
3 4.

, [
] <>.
.
.

[] .

3-9

3-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

(-P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

, J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

U2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

E1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Q1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21
FL- AF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

4-1



, ,
.

a , J
b
E2
c P1
( iR2018)

f B1 (
Super G3)
g ( P2)
h J1
i E1

d Q1

j C1

e
B1

k U2

4-2



.

.

Canon.
iR2018,


(-P2), B1
( Super G3),

E2, E1
Q1.

iR2018,

U2,
C1,
P1.

4-3

iR2022,

(-P2), B1 (
Super G3), U2,
C1 Q1.

4-4


, ,
.
.
PCL
PCL PCL5e PCL6.

-
-
-.

B1 Super G3

Canon Super
G3
.

4-5

B1 Super G3
,
.


,
, ,
,
.


,
J -P2


,
J -P2


,
J -P2

Super G3

B1


PCL


PCL


PCL


,
J -P2

4-6

E2


U2

E2.

U2


U2

E2.

U2

/
*1

B1*2


*3

E1
D1


P1 Q1

-P2 (


P1

iR2022.

*1 2- ,
,
.
B1.
*2 2 .
*3 .
1,
, .
E1
, -.

4-7

(-P2)

,
.

.

.

a

.

b

.

c


.

.

d
,
,
.

4-8

(-P2)

, J
, J ,
.


iR2018.

a

,
.

, J

4-9

U2
U2 : ,
. (. . 4-11.)
U2
C1, .

U2
E2.

a ()


. (.
, . 7-28.
,
. 8-40.)

b C1
C1

U2,
.

4-10

U2

c
,
, A3, .

d
.


U2 :


, .


,
.

A3, A4 A4R.

U2

4-11



, . :
- .
.

- :
.

4-12

U2


,
, .

30
A3 A4R 50 A4.
, .

< /. . .>, ,
, . (.
. 7-28.)

U2

4-13

.

, .
, .
A3, A4 A4R.
, OHP- .

E2

E2, ,
E2.

E2, :

E2 ,
U2.

, . 1
.


E2,
.


,

.

4-14

E2

a ( A)

.

b
( B)

E2

4-15

E1
E1
. 1
() .

, , , :
- ;
- ;
- (,
, ,
.)
.
.
, . 1-19.

4-16

E1


,
, .

4

.

100%
A

O1

E1

4-17

4

.

.
.

, ,
.

.

4-18

E1


,
. .
, . 6-1.
,

, ,
.

.
, .

,
.



,
,
.

E1

4-19


P1

. (.
. 7-7.)
- iR2018
- : A3, A4, A4R A5

4-20

Q1

. (.
. 7-7.)
- : A3, A4, A4R A5

FL- AF1
. (.
. 7-7.)
- : A3, A4, A4R A5

4-21

4-22

,
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
/ . . . . . . . . . . . . . .5-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52

5-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

(....) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

5-2



.
.
. :
.

/,
:

PCL/UFR II Printer Guide


UFR II Printer Guide .

Network Guide.

,
,
[OK].

5-3

1. .*1

. ( 1 3), .

2.

. ( 1 3*1), .

3.

. ( 1 3*1), .

4. . .*1

( 1 3),
., . ( 1 3)

5. . .*1

( 1 3),
., . ( 1 3)

6. . .

( 1 3*1),
., . ( 1 3*1)

7. . .

( 1 3*1),
., . ( 1 3*1)

5-14

1.

, *1, .

5-17

2. . .

5-19

3. ..

., ,

5-21

4.

1 9 (5)

5-22

.
*1 ,
.

5-4

: 1 (., .),
2*1 (., .), 3*1 (.,
.), 4*1 (., .),
.. (., .)
: 1 (., .),
2*1 (., .), 3*1
(., .), 4*1 (., .)
5. . .

: 1 (., .),
2*1 (., .), 3*1
(., .), 4*1 (., .),
.. (., .)

5-23

.: 1 (., .), 2*1


(., .), 3*1 (., .),
4*1 (., .),
.. (., .)

6.

2*1: , ,
, 1,

3*1: , ,
, 1,

1: , ,
, 1,

5-25

4*1: , ,
, 1,

7. . .

8. . *1

,
A: (., .),
(., .), *1 (., .), .
(., .)
B: (., .),
(., .), *1 (., .), .
(., .)

5-27

5-29

.
*1 ,
.

5-5

9. ... ..

., . . . (A4, A4R, A3, A5,


A5R, B4, B5, B5R, 11 17, LGL, LTR, LTRR,
STMT, STMTR, EXEC., COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, ISO-B5, . - ),
( ,
, ,
1, 2,
3, , OHP-,
, )

5-31

10. .

.. ( .,
. . .), 1
( ., . . .),
2*1 ( ., .
. .), 3*1 (
., . . .), 4*1
( ., . . .)

5-35

11. . .

, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,

5-37

12. .. *1

5-38

13. . . (.)

, .,
.

5-40

14. . (.)

1.8, 2.2, 1.0, 1.4,

5-41

15. . . .

<> <>.

5-43

.
*1 ,
.

5-6

1.

. ,

2. ...

., .

3.

., .

.: , ,
/
.: , . (-LT - DK+: 9 , 5)
. .: . .(100%,
141% A4A3, 200% ., 50% ., 70%
A3A4), 50 - 200%
: 1 99
4.

. : ., .,
*1

*2

*1:

., 1 > 2-.,
2 > 2-., 2 > 1-., > 2-.

. : ., . . ,
. , . .
2-. : ., .
: , 1,
2*1, 3*1, 4*1
5.

1 9 (5)

6. . .

A, AB,

7. /

8. . . .

<> <>.

.
*1 ,
.
*2 . .

5-7

./.*1

1. . ../.

.: - - + 9
(5)

1.

. .: , DK,
LT), (, ,
, ., .),
(., .),
. (., .)
. .: . ( ,
. ), .

. .: <>
<>

..: ., .

: . A
(., .), . B (.,
.), . C (., .),
. D (., .)
. : ., .
2.

. .: . (. .,
. .), .
: ., .
. : ,
.

.
*1 ,
.
*3 . .

5-8

*3

2. .
.
1. .

. . : ,

: ., .
: 1 15 (4)

2.

. .: . (-
, .,
.. .), .

*3

-: ., .
.: . /.,

: ., .

. ECM: ., .

.*1

1. 1-.

60 : .
, , .

2. .

140 : .
, , .

3.

199 :
. ,

*3

.
*1 ,
.
*3 . .

5-9

3.

.
. PCL/UFR II Printer Guide UFR II Printer Guide.

1. . .

5-44

2.

/ , /, //

5-46

3. . (3 - 30 (5) .,

1 ), .

5-48

4.

. (1 - 9 (2) .
1 ), .

5-50

5.

.: / . (, ,
), / (,
, ), .

5-52

./

1. .

[OK] .

7-44

2.

[OK] .

7-45

3. .

7-46

4. FEEDER CLEANING*1

5

[OK].

7-43

5. M

, , ,

5-55

.
*1 ,
.

5-10

6. N

., , ., .

5-57

7. O

(., ., .),
.. . (., ., .)

5-58

8. . P

., ,

5-60

9. .....

., .

5-61

10. S

., . 1,
. 2

5-63

11. . . .

. 1, . 2,
. .

5-64

12. . . .

., .

5-66

13.

.
*1 ,
.

5-11

: . ,
- , -
1. *1

: - , .
, -
: .
( - , - ),
/ (., .)

*3

2.

..*1: 1- 1-. .,
., .
. . *1: 1-. (),
. ()
. ..

1. . . .

. . ., ,
.

6-2

2. .

6-27

3. .

., ; . (,
. - .., ), .
( .,
, ), . .
ID (., .), .
(., .)

6-7

4. . .

., .

6-29

.
*1 ,
.
*3 . .

5-12

*4

5.

6. *1

: .
.(33600 /, 2400 /, 4800 /,
7200 /, 9600 /, 14400 /), .
. (33600 /, 2400 /, 4800
/, 7200 /, 9600 /, 14400 /),
R-. (PSTN, PBX)

*3

. : ., . (,
, . .)
7.

., .

6-30

. : ., . (
7 )

8. ..*1

. .: ., .
. . : ., .

6-31

. .: ., .

. - : ., .
. ..,
,
9.

., .

6-35

10. .

1-26

11. . . USB

., .

6-36

12. PDL (PnP)*1

FAX, PCL5e, PCL6, UFRII LT

6-37

.
*1 ,
.
*3 . .
*4 . Network Guide.

5-13


, .
.
.
:

.
: .
: (., )
() :

() :

. .:
. :

: <.> : . .,
, < > :
, ,
. . . . <1>.
- <3>.
,
Super G3.

[. ].

5-14

[
][
[OK].
[
.

], <. .>
] [

] /

.
1.. .
[OK] <. .>.

[
] [
], <
.>, < >, < >, < .
.>, < . .>, <. . >
<. . .> [OK].
< .>, < . .> < . .>

Super G3.


1. .

5-15

[
] [
], <.>, <
> <.>
[OK].
<.> < > 5.
<.> 6.

.
.
5

[
] [
],
[OK].
1 3.

3 5.

5-16

[] .


, ,
, .


,
.

<>.

5
[. ].

[
] [
], <
> [OK].
[
.

] [

] /

.
2.
[OK] < >.

5-17

[
][
[OK].

], < >


1.
[OK] < >.

[
] [
], <>, <>
<> [OK].
<>
Super G3.
<>
.
<>
.

<>
.

5-18

[] .

, ,
, .

,
. (.
. 5-50.)
-< >.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
[OK].
[
.

], <. .>
] [

] /


2.. .
[OK] <. .>.

5-19

[
] [
], <
> < > [OK].
< >
. ,
, < >
<> ,
.
< >
. ,
, < >
<>,
.

. .

5

5-20

[] .

<>,
.
<.>.
<.>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
], <
> [OK].
[
.

] [

] /


3...
[OK] < >.

5-21

[
][
], <>, <>
<.> [OK].

..
.
4

[] .


,
.

: (5) 1 9.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
[OK].
[
.

], < >
] [

] /


4.
[OK] < >.

5-22

[
][
],
(-LT) (DK+) [OK].


-
+
4

[] .

, <.>,
:
- ():
( )

.
- ():
,

.
<.>,
<.> ( 1 4).

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-23


.
, . ,
.

[
][
[OK].
[
.

], <. .>
] [

] /


5.. .
[OK] <. .>.

[
][
], <>, <>,
<> <> [OK].
<>
Super G3.

. .
1..

<>
.

[
][
],
,

, [OK].

.
5...

5-24

[
][
], <.> <.>

[OK].

APS/ADS, <.>.

APS/ADS, <.>.

..
.

[] .


, .

< 2> iR2022


iR2018,
P1. < 3> < 4>
Q1.
: < >.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-25

<.>
.
,
<.>.

[
][
[OK].
[
.

], < >
] [

] /


6.
[OK] < >.

[
] [
[OK].


1. 1

[
][
], < >,
<>, <>,
< 1> <>
[OK].

1

5

5-26

[] .


,
: <> <>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-27

<>
, <>.

.
, ,
.

,
.
Windows
,
SNMP ( ).
SNMP
.
<>.
<>,
<>, (
).

Network Guide.

[
][
[OK].

], <. .>


7.. .
[OK] <. .>.

[
][
], <>
<> [OK].

. .

5-28

[] .


,
. A
B.

,
U2
E2.
-
B. A,
B.
<.>.
<.>,
B.

5
-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
[OK].
[
.

], <. >
] [

] /


8..
[OK] <. >.

5-29

[
] [
], < A>
< B> [OK].

.
1.
4

[
][
], ,
, : <>, >, <>
<>, [OK].
<>
Super G3.

A
1..

<>
.

[
][
[OK].

], <.> <.>


,
, . ,
.

5-30

[] .

.
,
. ,
.
.....
( ),
.



. . (. /
. 5-23.)
<.>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-31

,
OHP-, ,
. ,
. ,
, ,
.
,
/ , /
.

[
] [
[OK].
[
.

], <.....>

] [

] /


9......
[OK] <..... >.

[
][
[OK].

], <.> <.>

,
<.>.
,
<.>.

.....
.
4

<.>, [
] [
< .> [OK].

.....
1. .

5-32

.
:
[

] [

] [OK].

. .

A4

COM10, Monarch, DL, ISO-C5 ISO-B5


<>,
.

:
[

] [

], <. - > [OK].

. .
. -

] [

], <. .> [OK].

....
1.. .

[OK].
95 297 .

. .
95

5-33

] [

], <. .> [OK].

....
2.. .

[OK].
148 432 .

. .
6

[
][
[OK].

48

], < >

.....
2.

[
] [
[OK].

5-34

[] .


, .

( )
, .

-<. >.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
[OK].
[
.

], <. >
] [

] /


10..
[OK] <. >.

5-35

[
] [
],
<..>, < 1>, < 2>,
< 3> < 4> [OK].
< 2> iR2022
iR2018,
P1.
< 3> < 4>
Q1.

.
1...
4
5

[
] [
], <. >
<. . .> [OK].

..
.
<. . .>,

.
.
<. >: . :
,
.
. :
,
.
<. . .>:
,
.

5-36

[] .

-
-.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
][
[OK].
[
.

], < . .>
] [

] /


11. . .
[OK] < . .>.

[
[OK].

] [

. .

5-37



. (
).

[] .


,
. ,
.


( P2).
<>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-38

[
][
[OK].
[
.

], <.. .>
] [

] /


12...
[OK] <.. .>.

[
] [
], <>
< > [OK].
<>.
, < >.

..

[] .

5-39

.
,
, .
, , ,
,
.

.
Color Network ScanGear Users Guide.
<>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
] [
[OK].
[
.

], <..(.)>

] [

] /


13... (.)
[OK] <..> ()>.

5-40

[
] [
] <>,
< .> < .>
[OK].
<>:

< .>:

< .>:

, ,
.
.

,
.

,
.

.. (.)

[] .

,
.
, ,
.

.
Color Network ScanGear Users Guide.
< 1.8>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

5-41

[
][
[OK].
[
.

], <.(.)>
] [

] /


14..(.)
[OK] <.(.).>.

[
] [
], < 1.0>,
< 1.4>, < 1.8> < 2.2> [OK].

. (.)
1.8

5-42

[] .

(
), .

-
< >.
. 1 2
, . 5-17.

[
] [
], <. .
.> [OK].
[
.

] [

] /


15.. . .
[OK] <. . .>.

] <>.

, [
<>.

OK ?
<
>
.

[] .

5-43


.
, .

[. ].

[
] [
] <
> [OK].
[
.

] [

] /

.
7.
[OK] < >.

5-44

[
][
[OK].

], <. .>


1.. .
[OK] <. .>.

(, , )
.
24-
.
. 31 3108
2007

07

7:05 a.m.

0705

11:18 p.m. 2318

. .
31/08 '07 15:50


[
][
] .

5-45

[OK].
, < >.

[] .


-.

</ > (/ ).

1
5

-
< >.

. 1 2
, . 5-44.

[
][
[OK].
[
.

], < >
] [

] /


2.
[OK] < >.

5-46

[
] [
[OK].

:
// 31/08 2007
/ 2007 08/31
// 08/31/2007

[] .

5-47


,
.
3 30 .
<.>.

<.> <5 .>.



.
, :
- -
-
-
-
:
-
-
-
-
-
-

-
< >.
. 1 2
, . 5-44.

5-48

[
][
[OK].
[
.

], <... ..>
] [

] /


3.... .
[OK] <... ..>.

[
][
[OK].

], <.> <.>

, <.>
4.
,
<.> 5.

... .
.
4

[
] [
]
[OK].
3 30
( 1 ).
.

5
[] .

5-49


,

( . ). . 1 9
1 , <.>.
<.> , - ,
.

<.> <2 .>.

-
< >.
. 1 2
, . 5-44.

[
][
], <
> [OK].
[
.

] [

] /


4.
[OK] < >.

5-50

[
][
[OK].

], <.> <.>

, <.>
4.
, <.>
5.


.
4

[
] [
]
[OK].
1 9 (
1 ).


2
[] .

5-51


. ,
,
. <.>, ,
, .

-
< >.
. 1 2
, . 5-44.

2
5

[
] [
[OK].

[
.

], < >

] [

] /


5.
[OK] < > >.

[
][
[OK].

], <.> <.>

, <.> 4.
, <.>
12.

5-52

[
][
[OK].

], </ .>


1./ .
5

[
[OK].

] [

], <>

/ .
1.
[
[OK].

] [

[
[OK].

],

] [

], <>

/ .
2.
8

[
[OK].

] [

],

5-53

[
[OK].

] [

], <>

/ .
3.
10

11

] [

], [OK].

, </
> [OK].


2./

. 5 10.

12

5-54

[] .


,
,
.
.

M


.

[. ].

5-55

<> .
<> ,
, .
<>.

[
] [
] <./
> [OK].
[
.

] [

] /

.
8../
[OK], <./>.

[
][
[OK].

], <. >

./
5..

[OK] <. >.

[
] [
], <>,
<>, <> <>
[OK].
<>:
<>:
<>:
<>:

.
.
.
.

. M

5-56

[] .

N
, ,
. ,
N
.

,
.
.

N .
N <.>.
<.>.

5
,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

[
][
[OK].
[
.

], <. N>
] [

] /

./
6.. N
[OK] <. N>.

5-57

[
] [
], <.>, <>,
<> <> [OK].
<.>:
<>:

N .

.
<>: ,
.
<>: , .

. N

<> <>, ,
.

[] .

O

, .

O.

- <.> .. . .

,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

5-58

[
][
[OK].
[
.

], <. O>
] [

] /

./
7..
[OK] <. O>.

[
] [
], <>
<..> [OK].

. O
1.
4

[
] [
], <.>,
<> <> [OK].
<.>:
<>:
<>:

O .
,
.
,
.

<> <>
.

[] .

5-59

P

,
.

- N
P N.
<.>.

,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

[
][
[OK].
[
.

], <. P>
] [

] /

./
8..
[OK] <. P>.

5-60

[
] [
], <.>,
<> <> [OK].
<.>:
<>:
<>:

P .
.
,
.

. P
4

[] .


(....)

,
.

<.>.

,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

5-61

[
] [
],
<.....> [OK].
[
.

] [

] /

./
9.....
[OK] <..> ...>.

[
] [
[OK].

], <.> <.>

,
<.>.
,
<.>.

....
.
4

5-62

[] .

S

, ,
.
.

< . 1> < . 2>,



.
<.>.

,
<./>.

[
][
[OK].
[
.

. 1 2
M, . 5-55.

], <. S>
] [

] /

./
10.. S
[OK] <. S>.

5-63

[
] [
], < . 1>,
< . 2> <.> [OK].
<.>:
.
< . 1>: .
< . 2>:
.

. S
4

[] .


, .
,
.

-< . 1>.

,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

5-64

[
] [
[OK].
[
.

], <. . .>
] [

] /

./
11.. . .
[OK] <. . .> .

[
] [
], < . 1>,
< . 2> <. .>
[OK].

. . .
. 1
4

[] .

< . 1>: .
< . 2>: .
<. .>:
.

5-65


,
. . . .

.

,
( P2).
- ,
. . <.>, ,
<.>.
<.>.

,
<./>.
. 1 2
M, . 5-55.

[
][
[OK].
[
.

], . . .>
] [

] /

./
12.. .
[OK] <. . .>.

5-66

[
] [
[OK].

], <.> <.>

. . .
.

[] .

5-67

5-68

, ,
, .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
. . . . . . . . . . . . . . . . .6-24
. . . . . . . . . . .6-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
USB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
,
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

6-1


.
,
.

. . 2-8.

7. ,
, .
- . <02> <002>, <0000002>.

[ ].

6-2

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

,

,
[/].

.
10.
[OK], < >.

[
] [
]
<. . .>, [OK].


1.. . .

[OK], <. . .>.

[
] [
]
<. . .>, [OK].

. . .
1.. . .

6-3

( )
, [OK].

. . .
1231234
[OK], ,
<. . .>.

<0>,
<00>.
,
[].


[].

,
<. . .>,
[OK].
. 13
, . 6-2.

6-4

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

. . .
2.
[OK], < >.

( )
, [OK].


1234567

<0>, <00>.
,
[].


[].

6-5

[OK], ,
<. . .>.

,
<. . .>,
[OK].
. 13
, . 6-2.

[
] [
]
<. >, [OK].
[
] [
/.

], /

. . .
3..
6

[OK], <. >.


, [OK].
32 .

.
JOHN

:A

. . 2-8.

6-6


[].


,
, ,
.
. 1000
.
/ /
.

:

,
;

.

E1 ( ),
. (.
E1 . 4-16.)
.
, .

7. ,
, .
- . <02> <002>, <0000002>.
0 999999.
<.>.

6-7

, .

[ ].

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

,

,
[/].

.
10.
[OK], < >.

[
] [
]
<. >, [OK].


3..
[OK], <. .>.

6-8

[
] [
]
<.> <.>, [OK].
,
<.>. . (.
. 6-10.)
,
<.>.

.
.

.

[]

6-9


,
<.>.
<.>

00011000.
-
-

,
, .
.
. 6-13.

-
.

.

,
<. > [OK].
. 13
,
. 6-8.

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.

6-10

[
] [
]
<. >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
1..
4

[
] [
] ,
,
[OK].

.
0001:
------ ,
[OK].

.
1122334
[OK], .

[].

6-11

[
] [
]
<>, [OK].

.
1.
7

,
[OK].

.

1234567

[OK], .

6-12

[].

[]

<.>,
, ,

.

<.>.

,
<. >,
[OK].
. 13

. 6-8

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.
3

[
] [
]
<. >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
1..

6-13

[
] [
]
,
, [OK].

.
0001:
1122334
5
6

[OK].
[
] [
]
<. - .>, [OK].

.
2.. - .
7

[
.

] [


, <. >,
[OK].

. - .
1..

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.

.
.

6-14


<. - .> <. . > <.
. .>.

,
< .>,
[OK].

. - .
2.. .

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.


- , < /
>, [OK].

< / > ,
Super G3.

. - .
3. /

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.

/
.

6-15

. .


, < .
>, [OK].

. - .
4. .

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.

.
.

, < >,
[OK].

. - .
5. .

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.


,
,
[OK].

010000

[OK], ,
<. >.
, ,
68.

6-16


,
,
, .
(, ,
.)
-
,
.

,
[]
.
0
999999.
,
.

. .

[]

6-17


, , .


E1, .

,
<. >,
[OK].
. 13

. 6-8

2
6

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.
3

[
] [
]
<. >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
1..

6-18

[
] [
]
, ,
[OK].

.
0001:
1122334
5
6

[OK].
[
] [
]
<>, [OK].

.
3.
[

], <>.

, [
<>.

6
]

OK ?
<
>
8

[]

6-19


<.>,
.

,
<. >,
[OK].
. 13
,
. 6-8.

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
2. .
[OK], < >.

6-20

] [
] <
.>, [OK].

.
1. .
[OK], < .>.

< >
.

] [
] <
.>, <.>, <>, < .>
<>, [OK].

<> ,
Super G3.

] [
]
.

.
1234567
100


[
] [
].

6-21

.
1. .

] [
] <
>, [OK].


3.

], <>.

, [
<>.

],

OK
<
>
.

[]

,
<. >,
[OK].
. 13
,
. 6-8.

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.

6-22

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
2. .
4

[
] [
]
< >, [OK].

.
2.
[

], <>.

, [
<>.

OK ?
<
>
6

[]

6-23



,
,
.

<.>.

,
<. >,
[OK].
. 13
,
. 6-8.

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.
3

[
] [
]
<. . ID>, [OK].
[
] [
/.

], /

.
3.. . ID
[OK], <. . ID>.

6-24

[
] [
]
<.> <.>, [OK].
<.>
, .
<.>
,
, .

. . ID
.
5

[]

<.>.

,
<. >,
[OK].
. 13
,
. 6-8.

6-25

,
,
.

[
] [
]
<.>, [OK].

.
.
3

[
] [
]
<. >, [OK].
[
] [
/.

], /

.
4..
[OK], <. >.

[
] [
]
<.> <.>, [OK].
<.>
,
.
<.>
,
.

.
5

6-26

[]


< .>,
[OK].
. 13
, . 6-2.

[
] [
]
< .>, [OK].
[
] [
/.

], /

.
1.
3

,
[OK].
, , 32.


iR2022

:1

6-27

[
] [
]
< >, [OK].

.
2.
5


, [OK].
, , 32.

:A
A-3F
.

. . 2-8.

6-28

[]


, .

1000.
<.>
,
.


.
. Remote UI Guide.
<.>,
.


<. .>, [OK].
. 13
, . 6-2.

[
] [
]
<.> <.>, [OK].
,
<.>.
,
<.>.

. .
.
3

[]

6-29

Remote UI
Guide.
<.>.


< >, [OK].
. 13
, . 6-2.

[
<.> <.>.

] [


, <.>.

, <.>.

.
[]

6-30



, ,
,
,
.

, , ,
Super G3.


<...>,
[OK].
. 13
, . 6-2.

,
[
] [
]
<. >, [OK].

..
1..

] [

] <.>,

[OK].
,
<.>.

.
.
( ) ,
[OK].

.
*******

6-31


,
.

[].

,
[OK].
, ,
.


*******

.
, <.
>
[]
.

,
[
] [
] <.
.>, [OK].

..
2.. .

] [

] <.>,

[OK].
<.>
:
- ;
- ;
- .
,
<.>.

. .
.

6-32


, [
] [
<. .>,
[OK].

..
3.. .

] [

] <.>,

[OK].

, <.>.

. .
.

, [
] [
]
<. . >, [OK].

..
4.. .
[

] [

] <.>,

[OK].

, <.>.

. .
.

6-33

,
,
[
] [
] <.
>, [OK].

..
5.. -
[

] [
] <.>
<.>, [OK].
<.>,

[],
.
<.> .

. -


( , ),
[
] [
]
<. >, [OK].

..
6..
[

] [
] <.>,
<> <>, [OK].
<.>
.
<>

.
<>
.

.
.
2

6-34

[]

/
, /
. < >
<.> /
,
.


< >,
[OK].
. 13
, . 6-2.

[
<.> <.>.

] [

<.>
/.
<.> /
.

[OK] .

6-35

USB-
,
USB-.

<.>.


<. . USB>, [OK].
. 13
, . 6-2.

[
] [
]
<.> <.>, [OK].
<.>
USB-.
<.>
USB-.

. . USB
3

.
, 10 , .

6-36

USB-

,
,


, .
,
.

PDL (PnP) ,
.
- PCL.
- Super G3.
,
.


< PDL (PnP)>, [OK].
. 13
. 6-2

[
] [
]
, Plug and
Play, [OK].

.

PDL (PnP)
3

FAX

[]

,
,

6-37

6-38

,
,

,
,
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

7-1

: A3, A4,
A4R A5.
2 iR2022
iR2018
P1.
3 4 ,
Q1.
, ,
. . 2-33.



, -
,
.


1 :A4

, .

,
.
, .

7-2


, , ,
.

[]. (.
. 3-6.)

7-3



, .
,
:
- ;
- ;
- OHP-;
- ;
- ;
- , (
);
- , (
).

,
Canon.

7-4

.
.
.


. (.
. 7-7.)
,
. (.
. 7-7.)

,
.

7-5


, , ,
.
,

,
.
.
,
,
.

250 (80 /2).



(,
) .

. 9-9.
,
, .

,
.

7-6


,
, ,
.

-
.
.

,

.

: A3, A4,
A4R A5
Canon
U1, U2 U3.

7

.

7-7


,
.
, .
.
,
.
.

, ,
A.

7-8



,
.

,
.

.
,
,
.

7-9

,
.

,
,
.

7-10

A4
A3

A5
A4

B5
B4

LGL
B5

11X17

LTR

STMT
LTR

U2
U1

U3

.
,
,
.

<A4R>, -,
A4 .

7-11

10

,
, ,
.

-
.
.

7-12


,
- .
,
.



- ,
- .
.

, , ,
.
,
,
.
-
,
; , .

, .

, .
, .

, .
, .

7-13


,
.
,
.
.


< / >.
,
.

7-14

,
,
.

,
,
.

7-15

-
(- )
.

-
, , ,
.

,
.

7-16

,
,
.

,
.

7-17


,
..
,
.
, .
,
.
.

, .

7-18

, ,
, .


. .
. 7-46.

7-19


, -
<... >. 100 ,
,
<. . > < >,
.

, ,
,
.

, -
< ./ >.

.

7-20


50 .

7-21

,
.

,
, .

7-22

,
.

7-23

,
, .

- .

7-24

,
.

10 .

, ,
, .

7-25

11 (

),
,
,
.

, ,
, .

1
2

7-26


[ ]

.

.

7-27


U2
,
, .
.


. . .
1

7-28

,
, .

, PUSH
(). - .
, ,
.

7-29

.
.

,
.
, ,
.

7-30

, ,
, .


. ,
.


, .

, ,
, .

7-31


,
, .
, .

,
Super G3.

,
,
.

7-32

7-33


,
.
,
.

.

,
.

7-34


,
(

):

/ ;

, .

,
.

,
.
,
, .
, , ,
, 60
.

7-35

.
.

,
. ,
.


/

/ , .

,
.
.


/
, .
( , ,
iR2022.)

7-36


/
, ,
.



,
.

, .

,
.
.

,
.
, .

,
( P2).

7-37

( )
,
.
.

,
.

7-38

( )
, .
.


, .
.

7-39

, ,
, .

, ,
, .

7-40


(
) .

7-41

10

, ,
, .

7-42




, ,
.

,
( P2).
20 .

[ ].

[
] [
]
<./>, [OK].
[
] [
/.

], /

.
8../
[OK], <./>.

[
] [
]
< ..>, [OK].

./
4. ..

7-43

5 ,
[OK].
.
A4.

.5 .
OK

.
.
.


,
.
.

,
<./>.
. 1
2 , . 7-43.

[
] [
]
< >, [OK].

./
1.
[OK],
.

.

7-44


, ,
. ,
.

,
<./>.
. 1
2 , . 7-43.

[
] [
]
< >, [OK].
[
] [
/.

], /

./
2.
[OK], .

.

7-45


,
.
.
,
.
4.

A4.

,
<./>.
. 1
2 , . 7-43.

2
7

[
] [
]
< >, [OK].

[
] [
/.

], /

./
3.
[OK], < >.

[
] [
]
< >, [OK].
, A4.


2.
.

7-46

,

.

[
] [
]
, [OK].
<A4>.

. .
A4

7-47

[
] [
]
, [OK].
< >.

1 2, <
>, [OK].

./
3.
9

[
] [
]
< >, [OK].


1.

./.
.

100
. , .
,
.
[]
.

7-48

10

[
] [
]
< >, [OK].

./
3.
[OK], < >.

11

[
] [
]
< >, [OK].


2.
.

12

,

.

13

6 9
.
.

7-49


,
.
.

,
.
.


E2, C1,
.


, .

7-50

3
.


Canon
.
Canon.

Canon .

( A3, A4 A5), OHP-
( ), .
Canon.

, ,
.

.

Canon.
,
Canon.

7-51


- < / >,
.

- ,

, ,
.
, ,

.

,
.
- : 30 C
80 %.
.

7-52


Canon , ,
Canon,
Canon.
,
,
, Canon.

Canon Canon.
Canon,
http://www.canon-europe.com/consumables/.

7-53

7-54

,
,
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
( P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30
E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Canon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-54

8-1



, -
, .
.
.


, .
,
.

.
, ,
, ,
. ,
. (.
. 7-7.)

8-2


,

, .


.

.../.

. .
.

.. ..
. .

8-3



.
, ,
,

.

.
, , ,

. ,
Canon.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

.
,
,

.
,
. , ,
,
,
.

,
. .
(. ( P2) . 8-25.)

8-4

.

.
,
, .

b
c

.
( P2) . 8-25.

b U2

. U2
. 8-30.

b
E2

.

E2 . 8-35.

.
. 8-20.

c
B1

.
B1
. 8-22.

.
. 8-6.

.
. 8-10.

,
,
.

8-5


,
.
.

.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-6

,
, .
-
, .

8-7

,
.


,
.

8-8

,
.


.
- , .

8-9

,
( ),
.

.
, ,

, .


,
. , ,
.


.

.../.

8-10


.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-11

,
.

8-12

,
.

8-13

,
.

,
, ,
.

8-14

, ,
, .

8-15

,
( ),
.

.
, ,

, .

8-16

2, 3 4

P1 ( 2)
Q1 ( 3 4) iR2018.
Q1 ( 3 4)
iR2022.

8-17

,
.

8-18

,
.

,
, ,
.

, ,
, .

8-19


,
.
.

.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-20

, ,
, . 8-6.

8-21

B1
B1,
. , ,
.

.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-22

B1
.
- .

,
.
.

8-23

,
( ),
.

.
, ,

, .

-.

- ,
, ,
. . ,
. 8-3.

8-24

( P2)
,
.
.

.. ..
. .

.

, ,
,
.

8-25

, 3.

, .

,
.

8-26

, 5.

, ,
, .

8-27

, ,
, .

8-28

, ,
, .

8-29

U2
,
- , .
, ,
, , -,
.

. .
.

.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-30

, .

, 2.

8-31

,
, .
-
, .

,
.

8-32

,
.

,
.

8-33

,
( ),
.

.
, ,

, .

8-34

E2

E2, . ,
,
.

.

,
,
.

.

, ,
,
.
, , ,
.
, .
, .

. ,
,
.

8-35

, .

, 2.

8-36

,
, .
-
, .

,
.

8-37

,
.

8-38

,
( ),
.

.
, ,

, .

8-39


,
, .

.

8-40

, ,
.

8-41

,
.

8-42

,
.

, ,
, .

8-43



,
-.

-
:

- ;

-
, ;

- -
.


.
/ .

,
.

. ,
.

8-44


: A5, Executive
.


: 2, 3, OHP-,
.


: , ,
1.

, .

.../

, .

, e.

Canon.

- /

,
.

8-45

,
.

2 ./

2.

3 ./

3.

4 ./

4.

./

8-46

.. ../ . .

,
.

. ./.

, .

./. /

8-47

.../

, .

...

, ,
, .
, ,
. .>
,
.

,
. .

,
.

8-48

, <>,
,
.


.

[], ,
,
.

. / .

-/

/. . .

8-49

. ./ OK

,
<. - .>
, .

/.

,
.

, .
,
. ,
. ,
. .

/.../..

,
.

8
./

8-50

../. .

. .
, ,
,
2- .

/ .

, U2 .

, .

STOP/ OK



[].

[OK] .

/Exxx*

- .

, 10 ,
. ,

Canon.
* xxx .

8-51

,
. ,
.

A /

A .

A.

B /

B .

B.

. . /

.(.
. 7-21.)

8-52

E000

E196

E500

E719

E001

E197

E520

E730

E002

E246

E531

E733

E003

E247

E540

E736

E007

E261

E542

E739

E010

E350

E575

E744

E019

E354

E584

E805

E052

E355

E716

E808

, -
.

E100

8-53


Canon
,
-
.
.


,
.

.
, ,
.
.

,
.
,
, .
, , ,
, 60
.

8-54

, 10 ,
.

,

Canon.
.

Canon
:
- ;
- ;
- -.

8-55

8-56


, .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
( P2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Q1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

9-1



31/08 2007 15:50 123xxxxxx
*******************************
*** ***
*******************************
.
. :

. .

. .

31/08 2007 15:50 123xxxxxx


*******************************
*** ***
*******************************
.

. :

9-2

. .

. .

.
.

. .

Canon iR2022/iR2018

:
:

256

:

O ( )

600 600
1200 1200

64 /2 90 /2
, , ,
( 90 /2),
64 /2 128 /2
, , ,
, , OHP-,
,

250

, , 3- ( 40 2 )

297 432

9-3

: A3, A4, A4R, A5


: A3, A4, A4R, A5, A5R,
(95 148 297 432 ), (ISO-B5, ISO-C5,
US Commercial 10, European DL, Monarch)

:
:

: 14
*
. (
20 C)

: 6,9 (A4, ,
1)

/

:
( ,

)
:
:

9-4

3,0 2,0
3,0 2,0

A3
A4
A4R
A5

iR2022
15
22
11
25

iR2018
15
18
11
25

1:1 (0.5 %)
1:0,700 (A3 A4)
1:0,500 (A3 A5)
1:1,410 (A4 A3)
1:2,000 (A5 A3)
250 2 (80 /2) (iR2022)
250 1 (80 /2) (iR2018)
80 (A4/A4R/A5R/A5, 80 /2)
50 (A3, 80 /2)
50 (OHP-/ , 91 /2
128 /2)
10
1 ()

(9 )

199

220 ~ 240 ~ 10 % (50/60 )

. 1,5 (.)

( )

665,4 638 622 (iR2022:


)
757 676 622 (iR2022:
)
580,4 638 622 (iR2018:
)
672 676 622 (iR2018:
)

47,0 (iR2022: )
53,0 (iR2022: )
41,0 (iR2018: )
47,0 (iR2018: )

( P2)

676 920 (iR2022/iR2018:



)
( )
638 920 (iR2022/iR2018:

)

A3/A4/A4R/A5/A5R

52 /2 105 /2 (
37 /2 52 /2 105 /2 128 /2)

A4/A4R/A5/A5R: 50 (80 /2)


A3: 25 (80 /2)

20 / (A4)

. 26 .

( )

122 489,4 565

. 7,0

9-5

P1

A3, A4, A4R, A5

250 1 (80 /2)

. 4 .

( )

116,8 569,3 580,3

. 6,0

Q1

A3, A4, A4R, A5

250 2 (80 /2)

. 14 .

( )

201,8 569,3 580,3

. 12,0

9-6

64 /2 128 /2



A4/A5/A5R: 770 100
A4R/A3: 380 50

A4: 770 100
A4R/A3: 380 50

A4: 30 100
A4R/A3: 30 50
C1

A4/A5/A5R: 200 26
A4R/A3: 150 20

A4: 200 26
A4R/A3: 150 20

A4: 30 26
A4R/A3: 30 20

. /

A4: 50 (6480 /2)


A3, A4R: 30 (6480 /2)
*

A3/A4/A4R

A3/A4/A4R

. 46 .

( )

300 520 480

U2

676 1102 ( ,

C1)
( )
638 1102 ( ,

C1)

. 10,0

9-7

B1

A3, A4, A4R, A5R

64 /2 90 /2

. 21 .

( )

378,3 448 437,2

. 2,5

E2
(
A)

A4/A5/A5R: 100 (80 /2)


A3/A4R: 50 (80 /2)

. 5 .

( )

151,2 451 485,5


( )

. 1,5

E1

( )

32 100 88

. 295

9-8




(,
).

,
:
- , (
).


, ,
:
- ;
- .

A4R

A3

A4

/ ,

., .

., . ( .,

/
).

., .

9-9

A4

A3

A4R

/ ,

., .

., . ( .,

/
).

., .

9-10


A-Z

FL- AF1, 4-21


USB- , 6-36

, 6-20
, 4-2
1,
4-2, 4-10

, 4-6

, 5-23
, 5-23

, 7-20
, 1-14, 8-6
, 7-7

, 2-13
, 2-8
, 1-14
, 1-12

E2, 4-2, 4-14, 5-29, 8-35
, 5-50
, 4-10
PDL (PnP), 6-37
, 1-19
,
1-24

, 7-2

, 5-41
, 6-24

, 6-25
, 8-3
, 8-40

, 6-2
, 2-10, 6-10
, 6-6
, 8-5
, 2-33
, 5-17
, 5-43

, 1-14
, 7-32
, 7-13
, 5-23, 8-10

9-11

, 2-25
, 4-2

, 5-40
, J, 4-9
, 4-8

, 1-14
, 1-14
, 5-52
A, 4-15, 5-29
B, 4-15, 5-29
, 4-8

, 5-3
, 2-31
P1, 4-2, 4-20
Q1, 4-2, 4-21

, 5-64
./., 5-8

, 1-14
, 5-4, 5-17
, 6-31
, 9-9
, 2-16
, 1-15
, 3-6

9-12

, 1-13
,
1-18
B1, 4-2, 4-5
., 5-9
, 5-7
, 5-12
, 5-10
, 5-12
, 5-10, 5-44
, 2-10, 6-10, 6-31
, 1-14
(), 4-10
, 7-35
, 5-12
, 5-22
. , 6-34
, 5-19
, 5-21
, 5-27
, 6-13
/, 6-35
, 3-4
, 3-2
. , 2-25

, 7-51
, 1-26
./, 5-10
, 4-11

, 6-10
, 6-27
. , 3-4
,
4-5
, 3-7

, 6-4
, 4-8
, 5-6, 5-39
, 8-44
, 5-35
, 5-27, 5-48
, 2-25
, 1-14, 2-18

, 7-50

, 5-37

, 5-44
, 2-33, 5-25

,
6-18
, 6-22
, 6-30
, 6-7
, 6-29
, 2-15
B1, 4-2, 8-22
, 2-21
( P2), 4-2, 4-8, 8-25
, 1-13, 2-24, 5-31,
8-20
E1, 4-2, 4-16
, 4-8

U2, 4-2, 4-10, 8-30


, 2-34
, 5-46
, 5-50

9-13

9-14

Canon
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24
P.O. Box 46
FIN-00351 Helsinki
Finland
Tel. +358 10 544 20
Fax +358 10 544 10
http://www.canon.ru
Canon North-East
. 52, . 3, 5
115054,
.: +7(495) 258 5600
: +7(495) 258 5601
.: info@canon.ru
Canon North-East -
, 3,
- " "
.: +7(812) 326 6100
: +7(812) 326 6109
.: spb.info@canon.ru
Canon North-East
. 33/34
252030 ,
.: +380(44) 490 2595
: +380(44) 490 2598
.: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
Canon:

.
Canon Europa N.V. 2007

Оценить