Procesos fonticos ms comunes en el espaol en Venezuela UNIDAD I: PROCESOS NO ASIMILATIVOS Estos procesos son los ms frecuentes en el habla popular

y tienden a consolidarse por su uso, a pesar de ser contrarios al uso culto formal. Antes de iniciar es necesario aclarar un concepto: FIGURAS DE DICCIN O METAPLASMOS : LAS FIGURAS DE DICCIN O METAPLASMOS SON CAMBIOS FONTICOS QUE ALTERAN LA ESTRUCTURA SONORA DE UNA PALABRA; SIN AFECTAR EL ASPECTO SEMNTICO DE LA MISMA Estos cambios de pronunciacin son ms frecuentes en las capas sociales ms bajas o en quienes carecen de menos registros lingsticos (Obreros no especializados, campesinos, personas que viven alejados de los centros poblados). Por otra parte los cambios fonticos dependen de un lugar o contexto social, como una familia o regin. MDULO I: FENMENOS DE INCREMENTACIN Aumentos fonticos que puede darse en diferentes posiciones de un morfema o palabra (PRTESIS, EPNTESIS Y PARAGOGE. PRTESIS Consiste en la adicin fontica al principio de la palabra, esta ampliacin se presenta en letras en la palabra escrita. EJEMPLO: a) "El c ompadre se acaba de DIR " b) "el balon de Juanito era EMPRESTADO " --En los ejemplos anteriores se manifiesta la prtesis en el aumento inicial de una letra o letras al inicio de cada palabra.. EM - PRESTADO en vez de PRESTADO / D - IR en vez de IR EPNTESIS Se denomina epntesis al metaplasmo que consiste en la adicin de un fonema o ms en el interior de una palabra creando una nueva o neologismo , esto es, la intercalacin o adicin de un segmento, en general voclico, en una secuencia fonolgica. Los motivos son sumamente variables; puede ser, por ejemplo, para adaptar una palabra de origen extranjero a la forma cannica de la lengua o para facilitar la articulacin segn la estructura fonolgica de la lengua o por otros motivos; en literatura tcnica la epntesis se llama tambin anaptixis (gr. desarrollo'). EJEMPLO: a) Ingalaterra por "Inglaterra",

b) cornica por "crnica"

c) cafeses por "cafs " --En los ejemplos anteriores, se manifiesta la Epntesis por el aumento de letras o fonemas en el interior de cada una de las palabras. PARAGOGE Se denomina paragoge al metaplasmo que consiste en agregar un fonema o ms, etimolgico o no y por lo general una vocal, al final de un vocablo, como por ejemplo en felice por "feliz", enhuspede por "husped". Se denomina tambin eptesis y se utilizaba en el romancero y en la versificacin o mtrica para aumentar artificialmente el cmputo silbico del verso. La paragoge pica de los cantares de gesta y de los romances posea la funcin, segn Ramn Menndez Pidal , de dar un carcter arcaico a la lengua y con tal propsito los juglares mantenan en palabras finales de verso la e final etimolgica, ya perdida entonces, pero viva hasta el siglo XI (as, en el Cantar de Mio id , trinidade , alaudare ), y aadan una e paraggica a palabras que etimolgicamente no la posean ( mase "ms", sone "son", alfoce , "alfoz"), bien por ultracorreccin arcaizante, bien por licencia potica. EJEMPLO: a) Cambure por "Cambur" b) Traiganmeln por "Traganmelo"

c) Huspede por "Husped" --En los ejemplos anteriores, se manifiesta la Paragoge por el aumento de letras o fonemas al final de cada una de las palabras. MDULO III: FENMENOS DE TRANSPOSICIN Figura de diccin que consiste en el cambio de posicin de los fonemas de un vocablo. Al grupo de la transposicin pertenece solamente la METTESIS. METTESIS Se denomina mettesis al metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atrados o repelidos unos por otros. Pueden ser dos los sonidos que intercamian su lugar, y entonces se suele hablar de mettesis recproca ( parabola > palabra, animalia > alimaa), o bien puede ser solo uno el sonido que cambia de puesto en el seno de la palabra, llamndose entonces el fenmeno mettesis sencilla o simple ( integrare > entregar, crepare> quebrar). Los sonidos que metatizan pueden estar contiguos, hablndose entonces demettesis en contacto

como en vidua > viuda; o bien, pueden estar separados, originando una mettesis a distancia como en los ejemplos aducidos en la mettesis recproca. EJEMPLO: a) Vamos al areopuerto -> aeropuerto b) Despus del incendio qued la humadera -> humareda c) Ayer vino el Prebstero a la Escuela -> Presbtero --En los ejemplos se aprecia que la Mettesis no se pierden ni se aaden sonidos, sino que los mismos cambian de lugar dentro de la palabra. MDULO II: FENMENOS DE REDUCCIN La supresin de fonemas se hace presente en las conversaciones cotidianas, por comodidad se reducen los vocablos, las palabras pierden fonemas hasta llegar a trminos muy breves. Los fenmenos de reduccin sonora son: AFRESIS, SNCOPA, APCOPE y ELISIN. AFRESIS Es un cambio fontico que se produce por la perdida de un fonema inicial o la supresin de la parte inicial (una o varias slabas) de una palabra. EJEMPLO: a) Fresco por " Refresco" b) Tan por "Estn" c) Orita por "Ahorita" --En el ejemplo , se aprecia la existencia de la Afresis cuando se suprimen slabas al inicio de una palabra, muchas veces esto sucede por comodidad y apesar que le faltan letras a la estructura original, siguen teniendo sentido. SNCOPA Es la perdida de sonido o fonema que ocurre en el interior de una palabra. En Venezuela es muy comn que esto suceda; por ejemplo, segn Angel Rosenblat, las tierras altas se suprimen las vocales y en las tierras bajas se suprimen las consonantes. EJEMPLO: a) Toava no llega esa genta b) El no pudo comprar la meicna c) Los nios daban vueltas alredor

d) La guerra no ha terminao e) El soldado ha desertao --En los ejemplos anteriores observamos que los fonemas son suprimidos en el interior de la palabra , y algunos de estas reducciones son muy frecuentes ; como las que terminan en ado, ido , palabras que han perdido la /d/ intervoclica. Tambin cuando dos fonemas iguales o contihuas (reemplazo a remplazo, portaaviones a portaviones) APCOPE En gramtica , un apcope (del griego apokop < apokopto , "cortar") es un metaplasmo donde se produce la prdida o desaparicin de uno o varios fonemas o slabas de algunas palabras (en muchos casos al final de la palabra). Era figura de diccin segn la preceptiva tradicional. El gnero de esta palabra es femenino, pero como empieza por a , suele emplearse delante el rtculo masculino el , como ocurre con las palabras el arma o el guila. En espaol se apocopan algunos adjetivos , adverbios , sustantivos , verbos y determinativos . Adjetivos calificativos : > Ante masculino singular: bueno > buen: "buen da" malo > mal: "mal augurio" > Ante un nombre en singular: grande > gran: "gran carrera" (Excepto cuando anteceden los adverbios ms o menos: "la ms grande carrera" > Delante de una santidad: santo > san: "san Pedro"' (Excepto santo Toms , santo Toribio , santo Tom , y alguno ms). Adverbios: Mucho > muy (apcope de muito , del latn multum ). Esto sucede cuando precede a un adjetivo o a un adverbio, pero no ante ms , menos , mejor y peor : "muy bajo, muy temprano". Tanto > tan y cuanto > cun. Los dos pierden la slaba final ante adjetivos o adverbios: "tan bonito, cun cercano", pero no ante una forma verbal, aunque en el lenguaje coloquial se haga a veces: "tan es as, tan era cierto". Las formas correctas son: "tanto es as, tanto era cierto". recientemente > recin Cardinales: ciento > cien. Ciento se apocopa ante un sustantivo (aunque ste vaya precedido de un adjetivo): "Los cien estupendos libros", "Las cien mejores poesas". Se apocopa tambin cuando es multiplicador de mil: " Los cien mil hijos de San Luis ". uno >un. Se apocopa ante nombres masculinos: "Un artculo". Tambin los cardinales compuestos de uno : "veintin soldados".

Imperativo en singular: decir > di hacer > haz poner > pon salir > sal tener > ten venir > ven Sustantivos: colegio > cole profesor > profe bicicleta > bici propina > propi ridculo > ridi presidente > presi Universidad > Uni Nombres propios:: Francisco > Fran Asuncin > Asun Bienvenido > Bienve Dionisio > Dioni ELISIN Elisin (del latn elisio , traduccin del griego lleipsis ) es, en fontica sintctica, el tipo de metaplasmo que consiste en la prdida de una vocal o grupo de vocales en el final de una palabra situada ante otra palabra que empieza por vocal. En mtrica este fenmeno puede confundirse con la sinalefa ya que sirve para disminuir el cmputo total de slabas del verso, pero en realidad en la sinalefa no desaparece totalmente el timbre de la vocal. En el espaol comn la agrupacin de vocales heterosilbicas (es decir, de distinto timbre) en la cadena sonora del discurso se resuelve generalmente por sinalefa, sin sealarla con el signo grfico que se utiliza en otras lenguas como el italiano o el francs, el llamado apstrofo ('), pero existen algunos casos de elisin en formas lexicalizadas, como por ejemplo los artculos contractos al y del (a + el) y (de + el). La palabra elisin se emplea tambin algunas veces en el sentido de elipsis . EJEMPLOS: a) Te quiero tanto que q' no dejo de pensar en ti b) Epa amigo! Se le cayo l' harina c) No va pal baile --Como observamos en los ejemplos anteriores, la Elisin es una consecuencia de la "ley del menor esfuerzo"... Por medio de ella, se eliminan consonantes y se cierran vocales al hablar.