Вы находитесь на странице: 1из 48

19861990 . 2000 .

, XXVII , ,
. , , .
,
. .
VIIVIII . . .
- (VIII
XII .) , - (XVII .). .
. - (- VIII ., XII .) [Tsa-rong e. a., 1981]
.

1970. Bd 16, N 11. S. 691 698.


Schrlewer EL Badde R., Rauen II. M. Die antihepatotoxische Wir-kung des Silimarins. beider Leberschadigungen durch Thio-acetamid. // Arzneim. Forscb.
1973. Bd 23, N 1. S. 160161.
Sorig ., Toth L. Isolierung von Flavonverbindungen aus Lomato~ gonium
carlnthiacum (VVulfen) Rchb. // Pharmazie. 1978. Vol. 33, N 1. S. 84.
Takhtajan A. L. Outline of the classification of flowering plants (Magnoliophyta) /
The Botanical Review: Interpreting Botanical Progress. The New York Botanical
Garden.1980. Vol. 46, N 3.- P. 226359.
Tsarong T. Y., Drakton Y. G., Chompel L. Fundamentals of Tibetan Medicine According to the rGyud-bzhi. Dharamsala (Tibetan Medical Centre), 1981.122 p.
Turner II. Account of an embassy to the court of the Teshoo-iama in Tibet.- L.,
1801. P. 133.

1980. 468 .
Filliozat J. L. Un chapitre du Rgyud-bzhi zur les de la santo et des maladies / Asiatica. Leipzig, 1954. S. 93102.
Finckh E. Grundlagen tibetischer Heilkunde, nach d.em Buch rGyud-bzhi. Uelzen, 1975. Bd 1.
Flora of British India/Ed. J. D. Hooker.L., 18721897. Vol. 1-7.
Flora republicae popularis Sinicae: Delectis florae republicae po-pularis Sinicae
agendae Academiae Sinicae editae. Peki-ni, 19591985.
Flora Yunnanica. Peking. 1977. Vol. 1. 870 p.; 1979. Vol. 2. 889 p.
Flora Xizangica/Ed. Wu Cheng-Yih. S. 1.: Academic Press. 1983.Vol. 1;
1985.-Vol. 2; 1986.-Vol. 3; 1985.Vol. 4.
Fogel Vagbhates astangahridayasambita the first live Chapter} of its tibetan
version/Edited and rendered into English along with the original Sanskrit. Accompanied by a literary introduction and a run-ring commentary on the tibetan translating technique. Wiesbaden, 37, 2 Deutsche Mor-genliindische Gesellschaft,
1965. 298 S.
Hubotter F. Chinensich-Tibetische Pharmakologie und Rezeptur. Ulm Donau,
1913. 327 S.
Jolly J. Medicine, Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde.
Strassburg, 1901. 140 S.
Kirtikar . ., Basu B. D. Indian medicinal plants. Allahabad, 1934. Vol. 1
4. 2379 p.
Krlshnamurty . . Botanical identification of Ayurvedic medicinal plants: a new
method of Pharmacologuistics // J. Medicinal plants. 1969. N 1.
Kunsang R. R. Tibetan medicine. Berkeley: University of California Press,
1973. 340 p.
Lange K. Die Werke des Regenten Sans rgyas rgya mco (1653 1705).Berlin:
Akad.-Verlag, 1975.-254 S.
Laufer H. Beitrage zur Kenntnis der tibetischen Medicin. Berlin, 1900. 41 S.
Manamlhar N. P. Medicinal plants of Nepali Himalaya. Bhota-hity: Kathmandu
(Nepal): Ratna Pustak Bhandar. 1979. 85 p.
Meyer F. Gso-ba rig-pa de system medicinal tibetan. Paris, 1981. 237 p.
Popper H. Entwicklung und Gegenwart der Hepatologic / Leber, Magen, Darm.
1975.Vol. 5, N 5.S. 175-179.
Rao P. S., Gupta S. R. Pharmacographica Indica. L., 1965.
147
fiehmann J. Beschreibungen einer tibetanischen Handapotheke. Ein Beitrag zur
Kenntniss der Arzneikunde der Orientes. St. Petersburg, 1811.36 S.
Boeiich C. Annual report of Urusvati Himalayan Research Institute of Roerich
Museum, 19291930 / Journal of Urusvati. 1931, Vol. 1, N 1.- P. 67.
Snta-Pilaka Series. An illustrated Tibeto-mongolian materia me-dica of Ayurveda.1971.Vol. 82. 343 p.
Schiagintweit E. Die Konige von Tibet. Miinchen, 1866.
Schopen R. D., Lange 0. K. Beitrag zur Therapie der Hepatosen. Weitere Beobactimgen zur tnerapeutischen Anwendbarkeit von Silimarinum / Die Med. Welt.

,
. , () .
XIIIXIV . . XVIIXIX .
XVIII XIX .
- ,
. ,
,

.

. , . ( ), . . [1966], .
. . [1979].


, ( 1).
.
,
.
. , ,
.
, , , , ,
:
-, ; -, .
. 1

[, , 1965; , 1971; , , 1978; ., 1985J.


,
XVIII XIX ., . ,
- - .
-

1959. 596 . (+ - ,
.. 599935). .
( )
, ". , XVIII XIX . 10 X 5 . .
- (1 ) / . . , 1971.-. 20-136. ., ., .

, , 1971. 187 . . .
-han (
). -,
1984. 48 . ( 1/ ; - ). . - // .
. , XIX . 7 X 25,5 . 191 .
. .~ 89 90. : . 1973.- 310 .
---- . . 1957.. 3. ., . -- / . 61. -: - , 1965
( , .). -. . VIIIXI .
401 . -- - - /I . II .: ,
1969. 960 . . -- / . 129133. : , 1983. . 3-444. --
(). ,
I960.1416 . Chopra R. N., Nayar S. L., Chopra I. C Glossary of Indian medicinal plants. New Delhi, 1956. 329 p. Csoraa de A. Analysis of a tibetan medical works / Journal of the Asiatic Society of Bengal.1835.Vol. IV
P. 1-20,
146
Das S. Ch. A Tibetan-English Dictionary with Sanskrit synonyms. Calcutta:
Published by the Bengal Secretariat Book depot. 1902. 1353 p.
Dash B. V. Ayrveda in Tibet The Tibet Journal. 1975. Vol. 1, N 1. P.
94104.
Dash B. V. Tibetan medicine special reference to yoga Sataka / Library of Tibetan
works and archives. Dharamsala, 1976. 390 p.
Emmerick R. E. A chapter from the Rgyud-bzhi // Asia Major. 1975. Vol.
19. P. 141162.
Enumeration of the vascular plants of Xizang (Tibet) ( . .) Peking,

. 2. . 187193.
. . II . , 1926. . 1. . 4245.
. ., . ., . .
- / XIV ,, 1979.. 210211.
. ., . ., . . . -: , . -, 1979. 111 .
. .
// . . . . : IIIIV . , 2325 . .
1982. . 5152.
. . . .: . -. -,
1981. 667 .
. . Antitoxicum sibiricum (L.) Pobed.: . . .,, . . . ., 1974. 25
.
. . II : .
. . . (1718 1981 .).., 1981..
197.
. - . .: ,
1843. 765 .
. . . .: , 1975. 328 .
. ., . . , II . .
1976. . 12, . 4. . 609-614.
. . II . -: .
., 1987. . 152155.
/ -, 77
81,5 X 66,5 . .
-. ( ). , , ( ).
, XVIII . 10 X 54 , 223 .
145
-. - ( ). .
2,. 2021. , XVII . 10 X 54 . . , ,
, Corpus scrito-rum Mongolorum, tomus IV, Redigit Prof. Dr. Rintchen. : ,

. ,
, . . [1984].

17 ,

-.
,
,
-, .
.
. .
. . [1963], . . [1963], . .
. . - [1965]
. . [Meyer, 1981],
. . . , - [, 1981; ., 1985].

.
1


, .
XVIII . - -
-
, . . XIIIXIV . [, 1981].
()', . . XVII .,
- , [, 1926].
[/1978].
- (, -

).
, .
.
. - (XVTTn.), - - (XVIII .),
1

, .
( XVII XIX .)\ (XX .)
.
, . , ,

[, 1937; , , 1978.] , , , ,
.
, , , XVIIXX .
, . ,
- . - - .
, - .
- - - (XX .) [, 1935; , , 1978; , 1983].
- -
2,
, .
( )
XVIII . - - .
2

- ( , ; , , , , );
- ( ); - ( ); - (
); -- (, , , ),

. . , -- -
, ,

[, , 1978]. -

/ . . 1956. 5. . 75-78. . . / . :
-', 1978.- . 13.. 5-12. . ., . .
/

.1967. . 30,
3. .
334337. . ., . ., . . / '.
1978. . 41, 3. . 323327. . . , / . . - . .- 1905.- .
6.- . 4349. , . - : . . ... . . .., 1981,27 . . ., . . / . -, 1983.. 161169. . .,
. .
/ .. 170-176. . . // . . 1935. 5(12).-. 7-30. . ., . .
..: , 1984.285 . . .,
. , . . -
, , / . . IV . . . IIIIV . , 23 25 1982 .,
1982.. 4950. . 1- -
(--- ). ., 1901.
..; - , 19341964.. 130. II. II.,
. ., . . ,
: . .
. . , 1820 , 1983., 1983.- . 228229.
144
. . ,
: . . ... . . . ,
1969. 24 . ., . . : - . -:
, 1978. 192 : . ., .,
. . . -: , 1985. 390 : .
. , . ., . . . . 3. / . . 1985. . 21,

/ .
1984. . 33, 6. . 44-49.
. . , , ^, : . . ... . . , .,
1982. 16 .
. . // . .: ., 1936. . 89.- . 48-60.
. . 50 / - ,
1979 . 50- : . , 1980.
. 713.
. . - . .: . - .
. , 1955. 898 .
. /. . ., 1962. 962 .
. . . .: . .,
1887.-- 34 . . . / ..; , 1896.. 13.240 . . . /. .
.-.: . ., 1908.-. 1-2.-425 . .

. .: . ., 1890. 32 . . . - XVIII . : . .
-, 1981.- 305 .
/ . .
. . .: . , -, 1970. . 5:
. 208 . // . . . ..: . . -, 1977.
. 7: . 138 . . ., . ., . . //
III . . . . .- -, 1975.. 199-200. 10. . --
. .: . . 1. 1983. 377 .) . 2. 1984.- 405 ;
. 3.- 1985.- 430 ; . 4.-* 1985. 372 ; . 5. 1985, 310 ; .
6. 1986. 370 ; . 7. 1986. 320 ; . 8. 1986. 310 ; .
9. 1987.-295 .
3. ., . ., . . .

143
/ : . . . . ,
1820
1983 . , 1983.- . 218-219. . , . .

. : - , 1977. 274 . . .,
. ., . . - . .: .
- . . , 1963. 582 . . . -

-
. - , . ,
. \
, ,
-, - .
. , , ,
,
, [, , 1978].
, . .
. [1982] , .
, .
3

- ,
. , , . -. , -,
, [, , 1978; , 1982].

- ( , XIX .).
, , -, ,
[, , 1935; , 1982].
, ,
. , , ,
, .
.
(
), . -
.
. . [1887, 1896]. . [1925, 1926], . .
[1934], [1936], . [1937]. 1935 . . .
. . . ,
, . ,

, .

,
. 50- , , , .
, .
, , . Jill
, . [1965], . [1971] , . , .
[1965] 429 .

.
. . . [1978], , , , . -.
,
. ., . [1978], . , ,
- (shn-dag) . 57 . . . Acorus calamus ,
Acorus calamus , , A. calamus
: ...shu-dag"
, (. 68 6).
,
, , , , .
1971 . .
.
592 , .
,
, , .
, - -. , , .
. [1971] , 155 , , -

) / . . . -. , 1979.
26 ( 148/ ; ).
. . (
)/. . . . , 19796. 18 . ( 149/GO ; ).
. ., . . . , 1980.55
( 220/ ;
. . Sanssarea DC. (Astoraceae)..: . . -, 1979. . 282. . . / . . 1977. 1, . 39. . ,
. ., . . . / . .: . ., 1979. . 5
13. (. . .)/ ; 11(2)).
/ . ., . ., . . . : , . -, 1976. 140 . . . /
- . , 1982. . 6769.
. . :
. 9- ., . . .; , 1984. . 1. 609 ; . 2.
530 . . . ..: ,
1968.423 . . . , . : . . -, 1978. 254 .
- . . -- / . . .1964. 4. . 71-78. . ., . .
..: , 1975.231 .
. (Lomatogonlam carintkiacum (Wulf.) A. Br.), :
.
. ... .
. . , 1974. 24 . . ., . . . , 1983. 6 - . .
/ . 1982 1983 ./.
., 1984.. 2.. 447449. . . // 142
-, 1983. . 149-154.
. . / . . . 1983. 6.-. 66-68.
. . //
. -: . ., 1985.- . 3-9.
. ., - . ., . . -

1985. 87 .
. ., . ., II. . Odontites serotina // , . 1979. 3. . 421422.
/ . ., . ., - . . . .: ,
1985. 236 .
. . : . . ... . . .; , 1971.29 .
. . - : . . .., . . . , 1971.
24 .
. ., . . . .: , 1960. 411 .
. 3- ., . .- .:
, 1983. 656 .
. . / : . .
. . , 1820 . 1983 . , 1983. .
253 254.
. .
/ .1961.. 26,
2.. 305309.
. . // .1899. 8. 110.
. ., . ., . . (, - , ).: , 1978.218 .
. . , , 12 ! / . ,
1970. . 102109.
. ., . . / . 1970. 4. . 2934.
. . II
17- / . - . . . . , 1956. . 24-29.
. II., , . ! . .: I , 1964.- 372 .
. ., . . - II . 1979 . 50- 141
: ., 1980. . 327340.
- . ( -


.
1973 . - ---- . .
,
.
, ,
. --- , 1957 .
1985 . . . .
,
. 1985 . . . ., .
, - . . , .

- .
2
,
.
-, XIX
.
,
. - ,
-.
. . . , ^
1805 . [, 1966].

- 30- XX .,
. . [1963], . . , . . [1963]
. --
, . .
. . , ,
549 , -. 60-
,
, . . . .
[1965].
,

590 , - [,
-, 1965; , 1971; , , 1978; .]. -
. . 240 [Meyer, 1981]. - , .
,
-
. . , - , .
, , .
.
.
X. [Krishnamurty, 1969],
. . . . . [, , 1976; ,
1981; ., 1985], ,
- (XVII .).
- [, , 1978; ., 1982, ..., 1985]. 2.
-,
. . [1843], [Das, 1902], .
. . [1963], 10. . [1983-1987], , , *

-/. .-. -.1968. . 26:


. . 5. . 247263.
. II. / . .
. 1931.- 3. . 17-25. . .
, / . . .,
1963.-. 122-169. . . ,
: . .... . . . ., 1979. 25
. . . . .
- . ., 1962. 425 . . ., . .,
. ., . . XV XX /
. : . . , 1983. 235 . . .
/ . , 1966. . 299307. .
. - - . , 1982. . 5361. .
., . . --) , - .
-,
1963. (62 .). ( . - ). . ., . .
, /
.-1937. 3..- 20-26; 4.. 20-31.
. .
-- Odontites serotina (Lam.) Dum.:
. . .... . . , 1983. 20 . . ., . ., . . . : . .
-, 1982, 73 . . ., . ., . . -. : . . -. 1986. 176 . . . -
/ . , 1982.. 7072.
, 10- . .: ,
1968.1078 . . . /
. .: . . -, 1982,441 . .
/ . .1935.4(17) -5(18).. 87-120. . ., . .,
. . , /
. ,
1978.- . 1617.
140
. --
/ . . 1937. 3. . 92106.
/- . .,
. ., . . . : . . -,

. ., . ., . ., . .
Echinopg latijo-lla Tausch. / .
.1980. . 16, . 1. . 134-136. . ., 3.
., . ., . .
.
.1983. . 19, . 3. . 380383.
. ., . ., . . . . 1. () / . .1984. . 20, . 4. .
479481.
, 10., . . . .1935. 3(10).. 5984.
. ., . ., . . Crepis L. . . 1973. . 9, . 3.
. 414417.
. . . . 1934.-
4(17).. 4758.
. (XIIIXVII .)..:

, 1978.-320 .
. . // . ., 250- . : . . . 1956 ./. .-. -..,
1957. . 20-21.
. . - // - . , 1978.-. 16. . -, . . // . -/.
.-. -.1965.. 19: .. 2. .
163178. . ., . .
, / . 1964. 2. . 4447. . ., . . .
1 / . -/. .-. -.1960. . 12: . . 1. . 135155. . ., . .
. 2 / . -/. .-. -.1964.
. 17: .. 2.. 173190. . .
. /
. 1984. 4. . 131-135. . 10., . .
/ . ., 50- .- ., 1967.- . 139-140.
139
. 10., . . ,
,

.

, . ,
,
. . [ ., 1982; ., 1982; , , 1976; , 1981].
-- , .
, . ,
lche-tsha : ...
( ) (. 90). - . ,
...
--. : sgongthog-pa ... ,
thang () (. 946). sgong-thogpa ,
. Brassicaceae,
.

. , . Apiaceae , . Campanulaceao . .
-,
(. 2) [ ., 1982].
'(), .
, , , , .
.
.


. . . ( ),
, : [1970, 1977]; Flora Yurmanica [1977,
1979]; [-, 1982];
Enumeration of the vascular plants of Xi-zang (Tibet) [1980]; Flora of Xizangica [1985]; [19341964]; , [, 1981]; Flora of British India [1875
1897]; Indian medicinal plants [Kirtikar, Basu, 1934];
[..., I960]; . .
, -

1962. 702 .
.-. - / . , 1981.. 7892.
.-., . ., . .
/
- . , 1982. . 2741.
. . . .! . ., 1898. .
1. 234 .
. . . .: . ., 1903. 156 .
. . . -: . . -,
1984. 159 .
. ., . . - -- . : . . -, 1984.116 .
. . - II -
,, 1982.-. 10-17.
. . .: , , 1976. 200 .
. . . .: ,
1984.158 .
. ( ) I/ .1925. 1/2. ^59.
. // - .
, 1926. 128 .
. . ,
: . . . . , 1820 . 1983 ., 1983.. 176 177.
. ., . . - / . . . . .
1975. . 1113.
. ., . D. - II - .
, 1982.. 6166.
. ., . .
/ . .1978,.
14, . 1,. 106 109.
. ., .-., . ., . . // - . ,
1982. . 41-47.
138

Ruia graveolens Salix spp.


Semecarpus anacardium Sinapis alba Terminalia bellerica Vrtica sp.
,
Acacia catechu Akebia qulnata Aquilaria agallocha Bergenia crassifolia Caesalpinia sappan Caragana arborescens Caragana jubata Cinnamomum camphora
Coptis teeta Cymbaria dahurica Dracocephalum moldavicum Dryobalanops aromatica
Gentlana algida Gentlana barbata Gentiana macrophylla Inula helenium Momordica cochinchinensis Myricaria sp.
Picrorrhiza scrophulariflora Pterocarpus santalinus Santalum album Swertia chirata Thlaspi arvense

. . ----
/ , 1979 . 50- : ., 1980.- . 260-265. . . (
) / . .-1983.- 2.-. 57-61. . .
. /. , 1975.447 .
. ., . ., . . . . 1966. . 2,
. 2. . 218223.
. .
// . .1973. . 10, . 3. . 245249. . ., .
. // .
. 1975. . 9, . 2.- . 193-197.
. . ., . . XVII . - // . . /- . ., 1975. . 57. . ., . .,
. . --
- / . . 1979. . 15, . 2. .
293297.
. ., . ., . . .- -, 1983.- . 42-43.
. . ., . ., . . . . 2. / . . 1985, . 21,
. 1. . 15-25.
. ., . ., . .
. ; . . -, 1985. 154 . . .} , 1976. 339
.
137
/. . . . . J ,

,
, (), . [,
, 1960; , 1973; Chopra . ., 1956; Hubotter, 1913;
.], , . , [, -; 1963; , , 1965;
, , 1965; , 1971; Meyer, 1981; .]. .
, ,

.
sog-ka-pa. sog-ka-pa
bre-ga. . , , -.
la-phug. , ,
byi-la-phug. , .
sro-ma, , . (. 95).
. , ; ; ; , (. 1). , brega, , sogka-pa , , . .
, , . ..., byi-laphug, , sog-ka-pa , - byi-la-phug . Brassicaceae.
: sog-ka-pa , . ; . ,
. . , ,
. .
, sog-ka-pa Brassicaceae.

sog-ka-pa Capsella bursapastoris (L.) Medik.


,
, , ' , . , , - .
dug-mo-nyung. :
; dug-mo-nyung";
,,dbang-po";
indra". . ' .

- . .
, . . dug-mo-nyung ,
, . mkhris (. 95).
, -. , , --, chivng-ba chog, .
,
^ . - rgya-gar gyi che-ba, . ,
, , ,
(. 2).

. , , Hollarrhena antidysenterica [Kirtikar, Basu, 1934]. , ,
Hollarrhena antidysenterica , -,
.
dug-mo-nyung Hollarrhena antidysenterica [Meyer, 1981].
, , .

Astragalus spp.
Plnus silvestris
Emblica ribes
Saussurea costus
Euphorbia pallasit
Veronica sp.
,
Aconitum chinensa
Coptis teeta
Acorus gramineus
Euphorbia pallasit
Arabls pendula
Juniperus sibirica
Astragalus spp.
Phytolacca acinosa
134
, | , ^ ,

Acorus gramineus Artemisia rupestris


lAstragalus spp. Bambusa arundinacea Caragana arborescens Desmostachya bipinnata
[Draba nemorosa Drynaria baronii
'Elymus sp.
\Eucommia ulmotdes Fagopyrum sagittaium
iLilium sp. Lycoperdon sp.
lAfeconopsis horridula "econopsis sp.
Medicago falcata Moras alba Oryza saliva Oxytropis spp. Panicum sativum Papaver sp. Papaver rhoeas Patrinia spp. Primula sp. Pyrola incarnata Rumex spp.
Senecio sp. Tamarix laxa Urtica sp.
,
RLUNG
\Aconitum chinense XAllium sativum iAlliam spp. lAquilaria agallocha U.stragalus
spp. {Asparagus dahuricus Carum carvi
\Cinnamomum camphora \Cuminum cyminum Eugenia caryophyllata \Ferula sp.
[Inula helenium Juglans regia B. mandshurica
Kaempjeria galanga Ligularia spp. Linum usilatissimum Myristica fragrans Phaseolus aureus Pinus silvestris Saussurea costus Sophora flavescens Trigonella foenum graecum Terminalia chebula Tinospora cordifolia Urtica sp. Vigna sinensis
,

Abutilon theophrastti {Acacia catechu Aconitum chinense Amygdalus sp. Androsace incana Armeniaca sibirica Asparagus dahuricus Atragene sibirica Berberis
sibirica
Cassia tora Clematis hexapetala Cotoneaster melanocarpa Draba nemorosa Euphorbia humifusa Lamiophlomis rotata Larix sibirica Ltmonium aureum Nelumbo
niciferum
135
Peucedanum spp.
Pinus silvestris Plantago major Polygonum avtculare Polygonum spp. Ranunculus
sp.

MAslragalus spp.

Picrorrhiza scrophularlflora
WfCaesalpinia sappan Pisum sativum
mCaragana jubata
Polygonum aviculare
tinclorius Pterocarpus santalinus
nimc rh in &n eiv
,irsium sp.
Zypripedium guttatum Emblica officinalis Hippophae rhamnoides Inula helenium
Justicia gendarussa Lamiophlomis rotata
Salvia miltiorrhiza Saussurea coslus Scutellaria baicalensis Swertia chirata Viola
biflora
,
,

Agriophyllum pungens
Emblica officinalis
Althaea rosea
Glycyrrhiza uralensia
Areca catechu
Juniperas spp.
Artemisia mongolica
Malva spp.
Berberis sibirica
Pedicalaris sp.
Caesalpinia bonducella
Peucedanum spp.
Canavalia gladiaia
Rubia cordifolia
Curcuma longa
Scabiosa comosa
Cypripedium guttatum
Selaginella sp.
Desmostachya bipinnata
Sinapis alba
Drynaria baronii
Thlaspi aruense
Elettaria cardamomum
forrea nucifera
Elymus sp.
Tribulus terrestris
,
Akebla qulnata
Glycyrrhiza uralensls
Arnebia fimbriata
Hippophae rhamnoides
Artemisia sieversiana
Lancea tibetica
Bergenia crassifolia
Macrotomia euchroma
Cirsium sp.
Medicago sp.
Cuminum cyminum
Peganum nigellastrum
Cuscuta sp.
Piper longum
Cymbaria dahurica
Populus sp.
Rubus tdaeus
Fritillaria vertlcillata
Santalum album
Genttana algida
Scirpus sp.
Gentiana grandiflora
Vitis vinifera
,
Achillea sp.
Inula britannica
Artemisia commutata
Gentiana macrophylla
Artemisia gmelinii
Gossypium sp.

. . . . dug-mo-nyung,
. . , . , dug-mo-nyung : Chatnaene angustijolium
(Chamerion angustifolium), Cynoctonum purpureum,
Epilobium
davuricum, E. palustre, Vincetoxlcum
sibiricum
(Antitoxicum
sibiricum).
, , Vincetoxicum ibh ricum. - , . -. .
[, 1982].
,
dng-mo-nyung, dug-mo-nyung
. ,
, -
. lung-thang.
: ' . , . (. 526).
. - gang-bu,
, (?) (. 3). lung-thang Ulrnus macrocarpa [Hubotter, 1913], Sapindus
mukorossii [Meyer, 1981].
Sapindus lung-thang Sapindus mukorossii.

.
, .
rin-chen-smyug (. 52).
: .
, pha-ri. ", glang-ma; sranma. .
--, Piper cubeba
L. [ , 1960] (. 4). rin-chen-smyug
--, .
, , ,
, .
, .
,


Amaranthaceac
Achyranthes bidentata Blume (?)' 'ol-mo-se. ( )1, 'ol-mo-se" ( ) KaKmda'-rgyus ( ). 'ol-mo-se . . ,
, . , (. 93).
gang-bu,
, 'bra . .

(.
5), . , .
[I960] , - Achyranthes bidentata. - (: ), . . [1981], l-mo-se . F. Meyer [1981], ol-mo-se Podophyllum I hexandrum.
--
, - [, ,
1963] 'ol-mo-se . . . [1965] 'ol-mo-se .

i , -

Berberis sibirica
Orchis spp.
I Brassica rapa
Oxytropis spp.
f Curcuma longa
Pedicularis resupinata
[ Desmostachya bipin- Phellodendron amunata
rense
* Elyi.ius sp.
Rosa spp. (R. acicularis, R. da1 Erysimum sp.
vurica)
|- Gentiana grandiflora Salix sp.
I G. uniflora
Saussurea spp. {S.
salicifolla)
I
Hippophae rham- Scabiosa sp.
noides
1 Kaempferia galanga Scutellaria baicalensis
1 Melilotus suaveolens Senecio sp.
1 Myricaria sp.
Valeriana officinalis
1 , -
1 -
Achyranthes bidentata Halerpestes sarmentosa
agallocha Hippophae
rhamnoides
mAstragalus spp.
Lancea tibetica
: ^/
-/
WCuscuta sp.
Myristica fragrans
^Ephedra sinica mEnta- Prunus sp.
da phaseoloidc.
1 Eugenia caryophylla- Santalum album
ta
mFerula sp. 1
Scirpus sp.
1 ,

I Acacia catechu
Lilium spp.
I quinata
Macrotomia euchroma
fimbriata
Odontites rubra
WbArtemisia frigida
Patrinia spp.

MKHRIS
Allium sativum Artemisia scoparta Berberis sibirica Caragana microphylla Carthamus tinctorius Cassia fistula Crepis teclorum Crocus sativus Cuscuta sp.
Dracocephalum moldavicum Galium spp. Gentian i barbata Ligularia sp.
Luffa cylindrlca Momordica spp. Myricaria spp. Nigella sativa Odontites rubra
Parnassia palustris Pkellodendron amurense Rosa spp. Rumex gmelintl Saxijraga
hirculus S. sibirica Swertia chirata Vincetoxicum sibiricum
,
-
Achillea sp. Acorus calamus Althaea rosea Amomum aromalicum. Arisaema sp.
Bergenia crassifolia Bupleurum sp. Capsicum annuum Cartca papaya Chenopodium album Cinnamomum cassia Coriandrum sativum Cydonia sinensis Euphorbia adenochlora E. humifusa E. kozlovii E. pallasit Glycine sofa
Hollarhena antidysentencu Inula helenium Lagenaria sicerarta Leonurus sibiricus Mains sp. Orchis sp. Oryza sativa Patrinia sp. Plantago major Polygonum divaricatum P. viviparum Punica granatum Quercus mongolica Rheum officinale
Rhus chlnensls Taraxacum officinale Trlgonella foenum graecum
5*
131
, , -
Areca catechu Betula sp. Dastphora frutlcosa Geranium spp.
Phellodendron amurerise Phlomis tuberosa Sedum sp. Silene repent
,
BAD-CAN
Carum carvl Cirsium vlassovianum Coriandrum sativum Cydonia sinensis Dios
pyros sp. Emblica officinalis Hippophae rhamnoides IJordeum vulgate Inula helenium 'lurinea sp. Kaempferta galanga Papaver rhoeas
Pinus silvestris Piper nigrum Polygonatum officinale Punica granatum Rhododendron adamsit Rubus idaeus Saxifraga hirculus Terminalia bellerica Terminalla
chebula Vetiverla zizanoides Zingiber officinale 2?$ sp.
, ,
Agrlophyllum pangens Allium sativum Artemisia gmelinii Aster spp. Bergenia
crassifolta Capsicum annua in Coptis teeta Corydalis sp. Delpkinlunt brunonianum Delphinium grandifloram Embella rlbes
Heteropappus sp. Hyoscyamus niger Hypecoam sp. Iris flavissima Iris tenaifolia
Peganum nigellastrutf-Physochlaina physaloldes Saxifraga hirculus Sedum sp.
Stellera chamaejasme Veronica sp.
, ,
Areca catechu Cannabis sp. Nelumbo nucifera Orchis spp.
Polygonatum officinale Rhododendron adamsit
Secale cereale Semecarpas anacardlilm Sophora flavescens Terminalia chebula
Wilhania somnifera

, .
Anacardiaca
Rhus chinensis Mill. da-trig, .
. . , .
, . , o-.
" , da-Itrig () , -\ (. 46) (. 6). -[ (?, ?),
--, Rhus chinensis [ , 1960].

, -vjve
Rhus. ^, 98W\KN . da-trig j3^ < .

Arisaema sp. (A.Ptriphyllura Schott) dwa-ba.


, ". , ^ -. ,
0 %^ / \ I )
, dwa-ba. "
, ( * ,
^\ (. 736). ^ -

. 1 I (. 7).
TJ/'^Q I -, -^*1^
Arisaema japonicum [, , 1)!1? ?^^], -
Arisaema. f*'1^, , A. iriphyllum, **%.
,f
.
Q
Colocasia esculenta [, $ F. Meyer
[1981], dwa-ba Arisaema sp.. JJ; . , . [1965] . .
^ % . . [1963] Allium victorialis.
^r,
, 0
Arisaema. /1 , ^
^0"

Asteraceae
Saussarea cost us (Falc.) Lipscb. (^Saussurea ia (Decne.) Clarke) ru-rta, K **&$
^" . . . ^| () : , , ,
( ) . " , ( ) (. 666) (. 8). , , (?). -. -- Saussurea lappa [
, 1960]. fe Costus speciosus [,
1981]; Meyer [1981] Ib-rta Saussurea lappa; . .
[1965], . . . . [1963]
ru-rta . V . . [1963] ru-rta Phlojodicarpus sp.
- ( . . )' ru-rta Echinops latifolia (). .
. ,
- (Costus speciosus?),
, , -
Saussurea costus (Falc.) Lipsch, (=S. lappa, . 10. [1979]).
( , ?).
(?) Saussurea costus .
Comhrelaceae
Terminalia bellerica Roxb. ba-ru-ra".
- . . , . , -, ,
-, . - bri-rkang" (. 426).
: Termina-

, - . 293
- 323 , .
-,
- - : Asteraceae, Fabaceae, Poaceae, Rosaceae, Ra-iinctilaceae, Brassicaceae, Lamiaceae, Polygonaceae, ;rophu1ariaceae, Apiaceae. ,
.
, -,
. -
' .
. (
)
- .

5 JVS 88
129
.
,
- , . ; -
- .

. .

, , , .

,
, ,

- . 14- , ".
, ; . 28-
. - , -" , .
Arctostaphylos uva-ursi 7- " - , - . ,
. 14- 5 , .

-'. - . 28-
, , ,
. ; , .
- , -
, ,
. , -;
- . , , -
,
127

' ,

. , , 17 ,
: Gentiana barbata, Odontites rubra, Leptopyrum fumarioides, Trifolium lu-pinaster, Parnassia palustris, Lomatogonium carinthia-cam, Crepis teclorum, Arctostaphylos uva-ursi.

.
, ,

, , [ ., 1983; ., 1983], , , .

lia. - -
mchog, , dman
()' (. 9). - (ch'nan-lien)
Melia azedarach [Hubotter, 1913], . ba-ru-ra Terminalia bellerica [Dash, 1976], (. , . [1965]; .
[1971]) ba-ru-ra . . .
. . [1963] ba-ru-ra Melia toosendan,
Crataegus sanguinea. , Terminalia bellerica , .
.

Entada phaseoloides (L.) Merr. mchin-pa zho-sha.


,
.
.
, ,(. 436). .

--, Entada plaseoloides (=E. scadens) [..., 1969], (. 10).


mchin-pa zho-sha . phaseoloides. . . [1981], F. Meyer [1981] mchin-pa zho-sha . . . .
. , :
gla-gor-zho-sha. -, . Melilotus suaveolens Ldb. rgya-spos. . , . ^, .
, . (.
836). - (. 11). rgya-spos Melilotus suaveolens. Patrinia monan-dra ], 1981]; F.Meyer - Melilotus suaveolens; . . . . - Thymus
serpyllum; . . ' Cimicijuga foetida, . dahurica; .
. foe-tida. , -,

.
Fumariaceae
Corydalis sp. lcags-kyu. . , .
-

. , . zi-ra dkarpo. , (. 1046). .


(. 12). ,
, lcags-kyu
Corydalis. lcags-kyu .
Juglandaceae
Juglans regia L., /. mandshurica Maxim.
star-ga.
. . ; () --.

, Parnassia
palustris 7-
-, 14- -& , (). -
-1 .
. 28- - ~,
-,
125
. Geniiana barbate 7- -1 .
' (34 )" ,
-1 8 .
14-
.

.

- , 28-

, Gentlana bar-bata, , . Odontites rubra 7- ,


.
.
.
. 14-
. . . 28- .


, , . . [1971]. -
7- , , , .
. 126
, -. -|> ,

, , . ,
, (50 /,
) 600640 .

3%-
(202) 0,1 .
.
Gentiana barbata, Odontites rubra, Trifolium lupinaster, Parnassia palustris
Arctostaphylos uva-ursi, (,
) -
0,3 / 1 10 .
. 3,
7, 14 28 202 . . .
,
(3- 7-) 3%- 202
124
- .
, - .
- -
- - .
14- - , . - . - . 28-
, -
,
- .
. Trifolium lupinaster 7-
.


. , .
14- . . -

-. , -

() (. 516).
. , ( ) ;
-, rgya-star, () star-ga, - (. 13, , ).
, , Jnglans regia
-- . . J. regia [--, i960].
- ' /. mandshurica Baxim. . [1973], star-ga ^mglans regia. star-ga .
f Malvaceae
f'Abutiloii. sp. (A. theophrastii Medik. (?) na-f so-ma-radza. . -I , . .
. " ,
( ) sro-ma \ nag-po" ()
, . ( ):
so-ma-ra-dza, thal-ka-rdo-rdze, spos-dkar " (. 936).

. . - i (.
14). , , so-ma-ra-dza '
Abutilon, , . theophrastii,
. . (1973] - Abutilon: A. asia-ticum, A. indicum, A.
hirtum, A, fruticosum, A. mollis-simum. . . [1981],
Cannabis sativa; no Meyer [1981]- . sativa; . -, .
, ruderalis; . . . . [1963] : Abutilon theophrastii Cannabis sativa.
Gossypium herbaceum L. rascal 1
. , 35-
-32
. . . - , . ras-bal
| srin-bal" (. 946),
35-- , (.
15). <00 -> ", --". - 00"
--" Gossypium L. [-, 1973].

- ras-bal Gossypium *baceum. ras-bal" -. rus alba


L. dar-shing. -no .
. -. , .
, . [ (. 506).
1 (). ( - - (. 18), [ - dar-shing
Moms alba. - - Moms
alba --, 1960]. - dar-shing [, 1981]. - .
[1973] dar-Qg Quercus. iceae sativum L, khre. , >.
. - . () , (. 107) (. 17), - khre sativum [, 1973]. .

, - ,

.
. , -, ,
- , - [, 1970;
., 1978],
[Schopen, Lange, 1970; Schrie-wer et
al., 1973].

-i , - .
-) , - . 21-
, , -
, -
, - Parnassia palustris Trtfolium lupi-ter.
-! ;. , - Leptopyrum fumarioides, -! 102%,
,
> Trtfolium lupinaster Crepis
tectorum, - 36 39% (. 13).
: , -; , -
, . . -1 .
- .
. ,
,
, , .
28- , Gentiana barbata, Leptopyrum fumarioides, Odontites rubra Pamassia palustris, .
23, 29, 21%, , Leptopyrum jumarioides Grepis tectorurn,
63 11%.

(. 14).
, - I - .

--.
, ,

. , .
,
- . -

Polygonaceae
Fagopyrum sagittatum Gilib. bra* . , , snya-Io.
-, , .
4 1' . ,
(. 1086) (. 18). bra-bo
Pagopyrum [-, 1982] bra-bo 1'agopyrum
sagittatum Gilib.
Rosaceae
Malus sp. ku-shu. , . kham-bu (
). -, .
, - (. 46). ,
. - (. 19).
ku-shu -Mljis. .
[1973] , ku-shu -mtus sp. Mains sp. -
- [, 1955]. ku-shu (,
1981]; F. Meyer [1981] Malus sp.; By ku-shu .
I Zygophyllaccac
I Peganum nigellastrum Bge. ga-I bur ti-lo. , . I , . F . -
. (. 1016). ? (.
20). F ga-bur ti-lo Parys t; quadrijolia [, , 1965]; Peganum harmala, P. nigellastrum [, , 1965].

, , , , ga-bur ti-lo Peganum nigellastrum.


,
.
,
,
. 293
13
.
, ,
. -, , , .

. .
, .
.
,
. ,
,
HIK 2 ^ .-. . [..., 1976];
. . [1963]; . . .
'..., 1985], , .
^ . . ^- ^
[, 1981; , 1982; Flora of British
dia, 1872-1897; Flora republicae..., 1959-1985;
K721897; Flora Yimnanica, 1977, 1979; Enumeration,
, , ^
. . - . .
[1982], > . . [1981] -1| .
I , 293 13 , 231

|tecforam 51 Parnassia palaslris 21 % (. 12).


I -X
,
, -1 . - - , - , -I . ,
-IX ,
^ . |1 . -1
- - . -

. , 7-
, Gentiana barbata,
37%, Lomatogonium carinthiacum 19,5, Odontites rubra 81, Arctastaphylos uva-ursi 54, Trijolium lupinaster 57 Parnassia paliistris 76 %. 47%. , -
24,670%, -I.
,6%. ,
Crepis tectorum, -( , 29% (. ).
- , ^
-, . , - . tectorum Arctostaphylos uva-ursi, ,
- .
,
,
. , .
,
;
. -
, - , ,
- .
, .
14- '
'^, , Odontites rubra Parnassia palustris. 87 48%;
- 53
32%- -' ^ , : Gentiana barbata 39%, Lep-pyrum fumarioides 148, Odontites rubra 61, Arcto-aphylos uva-ursi 24, Trijolium lupinaster 94, Cre-

, 57 , 5 .
306 ( 13 -) - ->1 17 (. .). -^
,
-
^.
. 2 rlung, mkhris tbad-kan, .

lium lupinaster -I,


, 1975]. -1 [ ., 1975, '83; , 1975; , ,
1983]. - , - ,

-
.


256
160200 50%- () 0,4 100 1
4 . - 0,3 / 1 10 , 2 14. 7, 14, 21 28 .
, . , . . , 10%- ,
. .
[1968]. -
.
, ,
. [1962].
, -
-

> Arctostaphylos uva-ursi > Leptopyrum fumarioides >


> Crepis tectorum (. 9). , 5
, 1
.
25-

:
Gentiana -bata

48,7%,
Lomatogoniam
carinthiacum 30, Odontites rubra 47, Leptopyrum jumarioides
22, Arctostaphylos uva-ursl 24, Trijolium lupinas-ter 35,5, Crepis tecloram 13 %.
101%.
,
(. . 9),
: Arctostaphylos uva-ursi 101%, Lomatogoniam carinthiacum 52, Gentiana barba-ta 79,6, Trijolium lupinaster
77,6, Leptopyrum jumarioides 58,5, Odontites rubra 55 Crepis
tectorum 10%.
1156%,
30 58% (. 10).
, .
, , '
, [, , 1977; -, 1979]. . ,


. , , , , , ,
[, 1969; , 1976, 1984;
., 1978; , 1978; Chopra el al., 1956; Manandhar, 1979].
, Lomatogonium carinthiacum
11 [, 1974; Sorig, Toth, 1978J.
Odontites
1 10 - | .,
1979; ., 1982; -, 1983]. Gentiana barbala
- -, , , [, 1982; { ., 1986]. Crepis tectorum -1, , , -I, [ ., 1973; , 1975]. Arctostaphylos uva-ursi
-I, ,
[ , 1962; ..., 1976; , , 1984]; Leptopyrum jumarioides , , -IX . Trijo-

, - : Loma-togonium carinthiacum, Gentiana barhata,


Leptppyrum fumarioides, Odontites rubra, Crepis tectoram, Trlfollum lupinaster,
Arctostaphylos uva-ursi [ ...,
1968].
, . ,
2254% . , , Lomatogonium carinthiacum,
Odontites rubra Gentiana barhata.
: Gentiana barhata > Odontites rubra > Lomatogonium carinthiacum, Trijolium lupinaster >

, . 7, , 2- ( 1 ) 41
89%: Lomatogonium carinlhiacum 41, Gentiana barbata, Odontites rubra
Leptopyrum fuma-rioides 54, Arctostaphylos uva-ursi 50, Par-nassia
palustris 89, Crepis tectorum 71,8, Tri-jolium lupinaster 82%. -
45 .

25 10501464 /100 (. 8).
Arctostaphylos uva-ursi 0,01 /, Pamassia palustris Trifolium lupinaster 0,1 / Odontites rubra
0,3 /.
.
. , Odontites rubra, Pamassia
palustris (), Trifolium lupinaster a Arctostaphylos uvaursi () .
, ,

, (rlung, mkhris, bad-kan)


.

, , ,
-, -, - . , , ,

-'
(. 4).
,
, .
, ,
. .
, .

,
, , . , .
, , .
, , ,
.
uva-ursi . Ericaceae; Hemerocallis minor . Liliaceae; Crataegus sanguinea . Kosaceae; Vincetoxicum sibiricum . Asclepiadaceao Myricaria dahurica . Tamaricaceae.
, , ,
Asepe ,
Gentiana macrophylla, 0,05; 0,5
1,0 / ,
Myricaria dahurica.

.
rnam-rgyal-mkhris, . : gser-kyi -tog (Rosa sp., ), a-ru-ra (Terminalia chebula Retz.,
), gser-kyi me-tog (Momordica cochinchinensis Spr., ). , , . , (Rosa sp.) ; Terminalia chebula

(rlung, njkhris, bad-kan); Momordica cochinchinensis ,
, . ,
. , [, 1984]; Terminalia chebula 30 % ,
[, 1983; -, 1984];
Momordica cochinchinensis
105

, [, , 1975]. -
-
,
- .

[ ., 1984; ., 1985),

.
- , () , () , - , , [, , 1964].

(- .).
,
,
[, 1975]. , [, 1985].
(, - .) , .

.
, ,
, (dung, mkhris, bad-kan, ) , , , . .
, 3 25
. , , 104
,
( ) , (rlung, mkhris, bad-kan)1 ( ).

.

, , -

).
, dug-nyung mkhris
(. 926); bong-dkar rims (. 80); ga-dur rims, (. 83); ba-li-ka rims, , , (. 58).
" [,
1984, ..., 1985J , ,
[, , 1960; , 1974, 1981; , 1984;
Chopra et al., 1956].
, . . [1984], . - .
, , I , .
:
Hollarhena antidysenterica {Vincetoxicum sibiricum)* Aconitum
heterophyllume Bergenia purpurascens (B. crassijolia) Akebia
quinata
- .
.

, .

. ; , ,
- .
, . . [1956].
5
-

.

Aconitum
heterophyllum, - ,

3. .
. . ( ), ,
-4 .
- ( , 397 , 25X7,
). ,
300 .
- , .
, 98- , .

( 3).
.
-

: , , ,

101


- (. 1286).
: dug-nyung, bong-dkar, ga-dur, ba-li-ka
, .
, .
: dug-mo-nyung Hollarhena antidysenterica (
Vincetoxicum sibiricum); bong-dkar Aconitum hete-rophyllum; ga-dur Bergenia purpurascens ( . crassijolia); ba-li-ka Akebia quinata.
. ; ();
(); ( -

. [, , 1967, 1968; ... ., 1976; , 1981;


, 1982; , 1980, 1983; , 1983; ., 1983,
1985], .
4*
99
. . . . [1968] ,
-----. .-. . [1982]
49- - -, - . . . () [1981] , -, .
[ ., 1984, 1985; ., 1985]

. . III. [1982] , . . . [1983] -, .
---
. . [1983]. ,
-, -, . . [1983].

. , , - ,
.
, , , .
, - - -7
[, 1981; , , 1984].


-4. , 100
-
: ,


,

, - ,

. , , Lomatogonium carinthiaciim
- - [, 1974]. , Malus
baccata , [ ., 1978], [
., 1979].
Gentiana barbata 0,2 0,3 /

[. 1983]. [ ., 1982], [, , 1983], [,


1983].
,
98
, 1 [
., 1983; ., 1983]. - . 5.


, .
, , ,

-. (-),
.
,
. , . .
, , 1
50 , 1 5 , 1 0,5 [ . . ]. , ,
, .


1)8
, " [
., 1983; ., 1983]. . 5.


, .
, , - ,

-. (-),
.
,
. , . .
, , 1
50 , 1 5 , 1 0,5 [ . . ]. , ,
, .
. [, , 1967, 1968; ... ., 1976; , 1981;
, 1982; , 1980, 1983; , 1983; ., 1983,
1985], .
4*
99
(,
).
,
, , , . ,
-
.
,
. ,
, , .

(,
).
,
, , , . ,
-
.
,
. ,
, , .
, - ,

. , , Lomatogonium carinthiacum
- - [, 1974]. , Mains
baccata , [ ., 1978], [
., 1979].
Gentiana barbata 0,2 0,3 /

[. 1983].
[ ., 1982], [, , 1983],
[, 1983].
, -

(. . 2).
926 dug-monyung. , Hollarrhena antidysen-terica, . ; . Asclepiadaceae Vinceto-xicum sibiricum.
, .
,
. [ , I ,
-i .
-|: ,
-> sha-ka. Gendarussa vulgaris (Acanthaceae)
Odon-I tites rubra (Scrophulariaceae). - ,
; . - : ...,
()' I ba-sha-ka, (. 666) |
;(. 23).
ba-sha-ka I
-I , -I Odontites [ rubra
[ ., 1982].
- Odontites rubra
J
[-I , 1983].
, - ,
-

. , . . 4 .
, , ,
. . ,
, , , '
, - [
., 1978; '. ., 1982; , 1982; I .,
1980; , 1983; , , ' 1983; .,
1983].
-, (. 83)
dur-ba. : dur-ba (),
, . , , . , , ... () () ,
. , -, ; ().
. , zor-ba" ram-ba'i-kha-lo",
. " , dur-ba
, . . -
dur-da , - ,
. . dur-ba kha-lo (. 21).
Dur-ba Desmostachya bipinnata Staph.
Elymus sp.
'bri-mog. 'brimog . ( ) 'bri-mog bri-mog; byi-mog, - ( ) : . 22).

Arnebia fimbria-ta, . Byi-mog Macrotomia euchroma.
'bri-mog Lithospermum erythrorhizon, Macrotomia sp. [, , 1963] Onosma arenarium [-, , 1983]. Boraginaceae,
.
, -

,
XVIII XIX . \ ,
. ,
. -* , ,
. 3.
, ,
. ,

, . ,
2
, .
3
. . [1963, 1982].
4
, (, ), , ,
.
. , .
, ,

. , . , , [-,
, 1965; , 1971; , , 1978]. , , ,
.
, .
, . . , .
, -
. , [, , 1982].

, .
. -
, , -

... . . . . - [1963].
, . 6, , , . ,
10% .
. (57%). 11% (11,6% 11,26% ). , (9,56%).
. (85,06%). 3,64%,
3,46%.

. , , , , . . de novo . ,
, .
,
.

XIX . .
. ,
.

-.
, , , .
, ' , .
, . .
( ) ,
, , , . , , - .
,
Flora of Xizangica [1985].
, .
.
. 6. : , - . .
[1981], (), -

,
(. 4).
. 4
, ,
. .
, . 3, ,
10
(.5).

45.3%
. (282 ); , . .
0 j' ( , iift ).
^ ,
,
, . , , .

,
,
(), , . , .
, , ,
, , [,
1983] [
, 1983].
. , , .

XVIII

95 . *^ t,c^ . 3. .^ , *''t , .
. [Takhtaj- > 1980].
^> , *"
. ^

^ . . [1981] . . . .
Q* [19G3].

4
*
.
*

, ,,0*11^ ooJ^ei^V
. )^1 1
- 9lll*i,Ij'Q '6,1'**!0^ &VN . , 05^ *. ^
6
* >t* .
1} N
, 260
, ^ , 549, ^{
Sj . 29^ ^ , -