Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стратегия независимости
Стратегия независимости
Í. À. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
ÑÒÐÀÒÅÃÈß
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
1
Í. À. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
ÑÒÐÀÒÅÃÈß
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
АЛМАТЫ
АТАМЏРА
2003
ББК 66.3(2К)
Н 17
Назарбаев Н. А.
Н 17 СТРАТЕГИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ. – Алматы:
Атамџра, 2003. – 312 стр.
ISBN 9965-05-872-5
0803010200-294
Н Без объявл., 2003 ББК 66.3(2К)
418(05)–2003
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ-2030:
ÏÐÎÖÂÅÒÀÍÈÅ, ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
È ÓËÓ×ØÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈß
ÂÑÅÕ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÖÅÂ
ÏÎÑËÀÍÈÅ
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÍÀÐÎÄÓ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
Äîðîãèå ñîãðàæäàíå!
ß îáðàùàþñü ê âàì, íàðîäó Êàçàõñòàíà, ñî ñâî-
èì âèäåíèåì áóäóùåãî íàøåãî îáùåñòâà è ìèñ-
ñèè íàøåãî ãîñóäàðñòâà. ß õî÷ó ïðåäñòàâèòü âàì
ñòðàòåãèþ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé, óâåðåí, ìû ñìî-
æåì äîñòè÷ü ýòîãî áóäóùåãî è ðåàëèçîâàòü ñâîþ
ìèññèþ.
ß õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ñâîèìè ñîîáðàæåíèÿ-
ìè î áóäóùåì, êîòîðîå óõîäèò äàëåêî â ñëåäóþùèé
âåê, â íîâîå òûñÿ÷åëåòèå, â îòäàëåííóþ ïåðñïåêòè-
5
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
2. ÌÈÑÑÈß ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 1:
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÈÇËÈØÍßß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ
ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ ÁÅÄÓ ÎÒÂÎÄÈÒ.
Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 2:
ÂÍÓÒÐÈÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÜ
È ÊÎÍÑÎËÈÄÀÖÈß ÎÁÙÅÑÒÂÀ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 3:
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÑÒ, ÁÀÇÈÐÓÞÙÈÉÑß
ÍÀ ÐÀÇÂÈÒÎÉ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ
Ñ ÂÛÑÎÊÈÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 4:
ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ
ÃÐÀÆÄÀÍ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 5:
ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÑÓÐÑÛ
ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ – ÍÅ Â ÑÀÌÎÌ
ÎÁËÀÄÀÍÈÈ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ,
À Â ÓÌÅÍÈÈ ÖÅËÅÑÎÎÁÐÀÇÍÎ
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÈÌ.
Ñåðâàíòåñ
56
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 6:
ÈÍÔÐÀÑÒÐÓÊÒÓÐÀ, Â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ –
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ È ÑÂßÇÜ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
ÂÎÄÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ 7:
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ,
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÄÎ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Ê 2000 ãîäó:
– èíèöèèðîâàíèå ÷åðåç âíåøíåïîëèòè÷åñêèå
èíñòèòóòû ãîñóäàðñòâà ñòàáèëüíîñòè óæå ñêëàäû-
âàþùåãîñÿ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðèòåòà âîêðóã Êà-
çàõñòàíà, êîòîðûé îòâå÷àë áû äîëãîñðî÷íûì èí-
òåðåñàì íàøåé ñòðàíû â ãåîïîëèòè÷åñêîì ïëàíå;
– ìû çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíåìñÿ â óêðåïëåíèè
íàøèõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé è Êèòàåì, íàøèìè
öåíòðàëüíîàçèàòñêèìè ñîñåäÿìè, èñëàìñêèìè ãî-
ñóäàðñòâàìè è Çàïàäîì;
– â ðàçðàáîòêó Êàñïèéñêîãî øåëüôà è Êàðà-
÷àãàíàêñêîãî ìåñòîðîæäåíèÿ áóäóò âîâëå÷åíû
êðóïíûå êîìïàíèè è êàïèòàëû ÑØÀ, Ðîññèè, Êè-
òàÿ, Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ âåäóùèõ ãîñóäàðñòâ,
÷òî óñèëèò çàèíòåðåñîâàííîñòü âåäóùèõ äåðæàâ
â íàøåé íåçàâèñèìîñòè. Ýòî îáåñïå÷èò ñòàáèëü-
íîñòü ïîñòàâîê òîïëèâà íà ìèðîâûå ðûíêè;
– óñèëèÿ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ è ðàçâåäûâà-
òåëüíûõ îðãàíîâ áóäóò ñêîíöåíòðèðîâàíû íà îáåñ-
ïå÷åíèè íåçàâèñèìîñòè è òåððèòîðèàëüíîé öåëî-
ñòíîñòè ãîñóäàðñòâà;
– áóäåò ðàçðàáîòàíà âîåííàÿ äîêòðèíà Êàçàõ-
ñòàíà, êîòîðàÿ äîëæíà ïîäëåæàòü ïåðèîäè÷åñêî-
ìó óòî÷íåíèþ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ;
– ðåàëèçàöèÿ äåìîãðàôè÷åñêîé ñòðàòåãèè íà÷-
íåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî, â ñèëó íåõâàòêè ñðåäñòâ,
ñ åå íåçàòðàòíûõ ýëåìåíòîâ, óïîìÿíóòûõ âûøå.
Íî ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæèò âûïëàòó ïîñîáèé íà
äåòåé è ïîääåðæêó ìíîãîäåòíûõ ìàòåðåé.
ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÅËÀ
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÑÒ
 öåëÿõ ðåàëèçàöèè íàøèõ äîëãîñðî÷íûõ ïðè-
îðèòåòîâ ïî äàííîìó íàïðàâëåíèþ â òå÷åíèå ñëå-
äóþùèõ òðåõ ëåò áóäåò:
– íåóêëîííî ïðîâîäèòüñÿ æåñòêàÿ ìîíåòàð-
íàÿ ïîëèòèêà;
– çàâåðøåíà ïðèâàòèçàöèÿ;
– ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ çàêîíîäàòåëüñòâî, êî-
òîðîå ïîâñåìåñòíî óëó÷øèò èíâåñòèöèîííûé êëè-
ìàò â ñòðàíå;
– åùå áîëåå àêòèâíî ïðèâëåêàòüñÿ èíîñòðàí-
íûå èíâåñòèöèè, îá îáúåìàõ è ðåçóëüòàòàõ êîòî-
ðûõ äîëæíà äàâàòüñÿ ïîäðîáíàÿ ïóáëè÷íàÿ èíôîð-
ìàöèÿ.
×òî êàñàåòñÿ ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ:
– Êàçàõñòàí ïðåäïðèìåò âñå îò íåãî çàâèñÿ-
ùåå äëÿ çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà òðóáîïðîâîäà
ÊÒÊ è ââîäà åãî â äåéñòâèå ê 2000 ãîäó è â 2004
ãîäó – äðóãîãî òðóáîïðîâîäà â Êèòàéñêóþ Íàðîä-
íóþ Ðåñïóáëèêó;
– ìû ïðîðàáîòàåì âîïðîñ ôèíàíñèðîâàíèÿ è
ñòðîèòåëüñòâà àëüòåðíàòèâíûõ òðóáîïðîâîäîâ ê
Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ, Ïåðñèäñêîìó çàëèâó, Àðà-
âèéñêîìó ìîðþ. Áóäóò ñîîðóæåíû ãàçîâûå òðóáî-
ïðîâîäû äëÿ ïîäà÷è òîïëèâà êàçàõñòàíñêîé ïðî-
ìûøëåííîñòè è æèëûì äîìàì, à òàêæå íà ìåæäó-
íàðîäíûå ðûíêè;
71
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ È ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÔÎÐÌÛ
Ê 2000 ãîäó:
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ
Ê 2000 ãîäó:
ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÑÀÌÀ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÈËÀÕ
ÒÀÈÒ Â ÑÅÁÅ ÑÈËÓ.
Áîóâè
76
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÜ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÑÒÐÀÍÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÒÎËÅÒÈÈ
ÏÎÑËÀÍÈÅ
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÍÀÐÎÄÓ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
Óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè!
Êàæäîå ïîêîëåíèå ñ÷èòàåò, ÷òî âðåìÿ, îñâÿùåí-
íîå ãîäàìè åãî æèçíè, åñòü ïåðåëîìíîå âðåìÿ. Îä-
íàêî òîëüêî íàøåìó ïîêîëåíèþ âûïàëî æèòü íà
ïåðåëîìå òûñÿ÷åëåòèé. Ýòî íå òîëüêî óäà÷à ñîâðå-
ìåííîãî ïîêîëåíèÿ, íî è åãî äðàìà, íå òîëüêî øàíñ,
íî è óãðîçà. Äðàìàòèçì ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, áî-
ëåçíè è ñòðàñòè ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñòîëü âåëè-
êè, ÷òî ïîðîé ðàçìûâàåòñÿ ãîðèçîíò èñòîðèè, êàê
ïðîøëîé, òàê è áóäóùåé. Áûâàþò ðåäêèå äíè, êîã-
äà íóæíî âñïîìíèòü ïðîøëîå è âãëÿäåòüñÿ â áëè-
æàéøåå áóäóùåå. Èáî: “Êòî íå ïîìíèò ñâîåãî ïðî-
øëîãî, ê òîìó îíî âîçâðàùàåòñÿ â êà÷åñòâå åãî
áóäóùåãî”.
1. Èñòîðèÿ è íåçàâèñèìîñòü
Ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò íàçàä â öåíòðå îãðîìíîé Åâ-
ðàçèè âîçíèêëà âåëèêàÿ èìïåðèÿ äðåâíèõ òþðêîâ,
èìåâøàÿ çàòåì ïðîäîëæåíèå â ëèöå ìîùíûõ ãîñó-
äàðñòâåííûõ îáúåäèíåíèé, ñóìåâøèõ ïîêîðèòü ïðî-
ñòðàíñòâî îò Âèçàíòèè äî Êèòàÿ. Èìåííî ñ òåõ âðå-
ìåí â Ñåâåðíîé Åâðàçèè, ïî÷òè íå ìåíÿÿ ãðàíèö îáè-
òàíèÿ, ïðîæèâàëè íàøè ïðåäêè è æèâåì ñåãîäíÿ ìû.
77
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
***
Ïðîøëîå ïðåïîäàëî íàì íåìàëî ñóðîâûõ óðî-
êîâ. Íàðîä ñïîëíà èñïèë èõ ãîðå÷ü. Íî ñåãîäíÿ
êàçàõñòàíöû ñàìè õîçÿåâà ñâîåé ñóäüáû. Íîâûé
âåê íàñòàåò. Ó ìåíÿ åñòü óâåðåííîñòü, ÷òî ýòî áó-
äåò ëó÷øèé âåê â èñòîðèè Êàçàõñòàíà. Âåê, êîòî-
ðûé âîéäåò â íàøó èñòîðèþ êàê ñòîëåòèå ñîçèäà-
íèÿ è ìèðà.
83
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
Ñîâðåìåííàÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ
ñèòóàöèÿ â Êàçàõñòàíå
Ê ðåàëüíîé íåçàâèñèìîñòè
Ê èäåéíîé êîíñîëèäàöèè
135
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
Ïðîåêò
Î ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÈ ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÎÃÎ
ÑÎÞÇÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ
I. Ïðèíöèïû îáúåäèíåíèÿ
Ïðåäëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå ïðèíöèïû è ìåõàíèçì
ôîðìèðîâàíèÿ Åâðàçèéñêîãî ñîþçà:
– ïðîâåäåíèå íàöèîíàëüíûõ ðåôåðåíäóìîâ èëè
ðåøåíèÿ ïàðëàìåíòîâ î âõîæäåíèè ãîñóäàðñòâ â ÅÀÑ;
– ïîäïèñàíèå ãîñóäàðñòâàìè-ó÷àñòíèêàìè Äîãî-
âîðà î ñîçäàíèè ÅÀÑ íà îñíîâå ïðèíöèïîâ ðàâåíñò-
âà, íåâìåøàòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà äðóã äðóãà,
óâàæåíèÿ ñóâåðåíèòåòà, òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñ-
òè è íåïðèêîñíîâåííîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö.
Äîãîâîð äîëæåí çàëîæèòü þðèäè÷åñêèå è îðãàíè-
çàöèîííûå ïðåäïîñûëêè äëÿ óãëóáëåíèÿ èíòåãðàöèè
â íàïðàâëåíèè ôîðìèðîâàíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî, âà-
ëþòíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ñîþçà;
– â ÅÀÑ íå äîïóñêàåòñÿ àññîöèèðîâàííîå ÷ëåíñòâî;
– ïðèíÿòèå ðåøåíèé â ÅÀÑ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà
îñíîâå ïðèíöèïà êâàëèôèöèðîâàííîãî áîëüøèíñòâà
â 4/5 (÷åòûðå ïÿòûõ) îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ñòðàí-
ó÷àñòíèö.
Íåçàâèñèìûå ãîñóäàðñòâà âõîäÿò â ÅÀÑ ïðè
âûïîëíåíèè ïðåäâàðèòåëüíûõ óñëîâèé:
– îáÿçàòåëüíîå ñîáëþäåíèå ïðèíÿòûõ ìåæãîñó-
äàðñòâåííûõ ñîãëàøåíèé;
– âçàèìíîå ïðèçíàíèå ñëîæèâøèõñÿ ãîñóäàðñò-
âåííî-ïîëèòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÀÑ;
– ïðèçíàíèå òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè è
íåðóøèìîñòè ãðàíèö;
– îòêàç îò ýêîíîìè÷åñêîãî, ïîëèòè÷åñêîãî è
èíûõ ôîðì äàâëåíèÿ â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ îòíî-
øåíèÿõ;
– ïðåêðàùåíèå âîåííûõ äåéñòâèé ìåæäó ñîáîé.
Âõîæäåíèå íîâûõ ñòðàí â ñîñòàâ ÅÀÑ îñóùåñòâëÿ-
åòñÿ ïîñëå âûíåñåíèÿ ýêñïåðòíîãî çàêëþ÷åíèÿ îá
èõ ãîòîâíîñòè ê âñòóïëåíèþ â ÅÀÑ, åäèíîãëàñíûì
ãîëîñîâàíèåì âñåõ ÷ëåíîâ ÅÀÑ. Ýêñïåðòíîå çàêëþ-
÷åíèå äàåòñÿ îðãàíîì, ôîðìèðóåìûì íà ïàðèòåòíûõ
íà÷àëàõ ãîñóäàðñòâàìè, âûðàçèâøèìè ñîãëàñèå ñòàòü
÷ëåíàìè ÅÀÑ.
142
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
II. Ýêîíîìèêà
V. Ýêîëîãèÿ
 áëèæàéøåå âðåìÿ íåîáõîäèìî ôîðìèðîâàíèå
ñëåäóþùèõ ìåõàíèçìîâ:
– ôîíä ïî ýêîëîãèè ïðè Ñîâåòå ãëàâ ãîñóäàðñòâ
ÅÀÑ, ðåàëèçóþùèé â ðàìêàõ ÅÀÑ ýêîëîãè÷åñêèå
ïðîãðàììû è ôèíàíñèðóåìûé âñåìè ãîñóäàðñòâàìè-
ó÷àñòíèêàìè;
– êîîðäèíàöèÿ äåéñòâèé ñ ìåæäóíàðîäíûìè
îðãàíèçàöèÿìè ïî ñíèæåíèþ ñòåïåíè ýêîëîãè÷åñ-
êîãî çàãðÿçíåíèÿ;
– ïðèíÿòèå êðàòêîñðî÷íûõ è äîëãîñðî÷íûõ ïðî-
ãðàìì ïî êðóïíûì ïðîáëåìàì âîññòàíîâëåíèÿ îê-
ðóæàþùåé ñðåäû è ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ýêî-
ëîãè÷åñêèõ êàòàñòðîô (Àðàë, ×åðíîáûëü, Ñåìèïà-
ëàòèíñêèé ÿäåðíûé ïîëèãîí);
– ïðèíÿòèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî äîãîâîðà ÅÀÑ
ïî ñêëàäèðîâàíèþ ÿäåðíûõ îòõîäîâ.
***
Èñòîðèÿ äàåò íàì øàíñ âîéòè â XXI âåê öèâè-
ëèçîâàííûì ïóòåì. Îäíèì èç ñïîñîáîâ ÿâëÿåòñÿ,
íà íàø âçãëÿä, ðåàëèçàöèÿ èíòåãðàöèîííîãî ïîòåí-
öèàëà èíèöèàòèâû ïî ñîçäàíèþ Åâðàçèéñêîãî ñîþ-
çà, îòðàæàþùåé îáúåêòèâíóþ ëîãèêó ðàçâèòèÿ
ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà è âîëþ íàðîäîâ áûâ-
øåãî ÑÑÑÐ ê èíòåãðàöèè.
Ïðåçèäåíò Ðåñïóáëèêè
Êàçàõñòàí Í. ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ
3 èþíÿ 1994 ãîäà
147
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
ÇÀ ÌÈÐ È ÑÎÃËÀÑÈÅ
 ÍÀØÅÌ ÎÁÙÅÌ ÄÎÌÅ
Óâàæàåìûå äåëåãàòû!
Ìíîãîå âîáðàëî â ñåáÿ âðåìÿ, ïðîøåäøåå ïîñëå
ïðîâîçãëàøåíèÿ Êàçàõñòàíîì ãîñóäàðñòâåííîãî ñó-
âåðåíèòåòà, îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Îíî áûëî
ñïðåññîâàíî äî ïðåäåëà ìíîæåñòâîì ðåàëüíûõ äåë
è ñîáûòèé, ïîçâîëèâøèõ ñäâèíóòü ñ ìåñòà ðåôîð-
ìû, âûéòè íà ðóáåæè ïðåîäîëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî
êðèçèñà, äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà.
Áûëè, êîíå÷íî, è íåêîòîðûå ïðîñ÷åòû.
Íî, ãëàâíîå, íàì óäàëîñü èçáåæàòü îøèáîê â ñòðà-
òåãèè. Åùå íà ñòàðòå, îïðåäåëÿÿ ïðèîðèòåòû âíåø-
íåé è âíóòðåííåé ïîëèòèêè, ìû îñîáî âûäåëèëè óê-
ðåïëåíèå ñòàáèëüíîñòè, ãðàæäàíñêîãî ìèðà è ìåæ-
íàöèîíàëüíîãî ñîãëàñèÿ. Ýòî áûëî çàêðåïëåíî â êîí-
öåïöèè “Èäåéíàÿ êîíñîëèäàöèÿ îáùåñòâà êàê óñëî-
âèå ïðîãðåññà Êàçàõñòàíà”, ñôîðìóëèðîâàâøåé ïðèí-
öèïû ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè â ñôåðå èäåîëîãèè.
Åùå òîãäà â ìîåì äîêëàäå ïî ýòîé êîíöåïöèè
áûëà âûäâèíóòà èäåÿ ñîçäàíèÿ Àññàìáëåè íàðîäîâ
Êàçàõñòàíà, ïðèçâàííîé ñòàòü àêòèâíîé ïîëèòè÷åñ-
êîé, êîíñîëèäèðóþùåé ñèëîé îáùåñòâà. Ñåãîäíÿ îíà
ñîçäàíà, è, ïîëàãàþ, äîëæíà ïðèíÿòü ñàìîå äåÿòåëü-
íîå ó÷àñòèå â ðåøåíèè âñåõ çàäà÷, â äàëüíåéøåì
ñîâåðøåíñòâîâàíèè íàøåé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè,
â òîì ÷èñëå íà óðîâíå ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ
è ðåãóëèðîâàíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì àññàìáëåå ïðèäàí
ñòàòóñ êîëëåêòèâíîãî îðãàíà ïðè ïðåçèäåíòå, à åå
îáëàñòíûì îòäåëåíèÿì – ïðè ãëàâàõ àäìèíèñòðà-
öèé. Âàì ïðåäñòîèò îãðîìíàÿ ðàáîòà, íî íóæíî îñîç-
íàòü è âñþ ãëóáèíó îòâåòñòâåííîñòè çà íåå.
Äóìàþ, ÷òî îòíûíå ãîñóäàðñòâåííûå àêòû ïî
âñåìó ñïåêòðó îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì, è îñîáåí-
íî íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè, äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ
ñ ó÷åòîì ìíåíèÿ è ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè
Àññàìáëåè. Êàæäûé èç íèõ äîëæåí ïðîõîäèòü ýêñ-
162
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
***
Óâàæàåìûå äåëåãàòû!
Âû îëèöåòâîðÿåòå Êàçàõñòàí, åãî íàöèîíàëüíîå
ìíîãîîáðàçèå, áîãàòñòâî åãî êóëüòóð. Íàäåæäû åãî
ãðàæäàí, èçáðàâøèõ âàñ íà ýòó àññàìáëåþ – îôè-
öèàëüíûé îðãàí ïðè ãëàâå ãîñóäàðñòâà.
ß ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå ñòàðàþñü óáåäèòü
êàæäîãî êàçàõñòàíöà, ÷òî íàøå ãëàâíîå ñîêðîâèùå
â îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò – ýòî îá-
ùåñòâåííàÿ ñòàáèëüíîñòü, îòñóòñòâèå ìåæíàöèî-
íàëüíîé ðîçíè è êðîâîïðîëèòèé íà ýòîé îñíîâå.
Ýòà ìîÿ íàñòîé÷èâîñòü îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî êîã-
äà â äâåðè äîìîâ âõîäèò âîéíà è ñìåðòü, âñÿêîå äðó-
ãîå òåðÿåò öåííîñòü è çíà÷åíèå – äîñòàòîê è ìåë-
êèå íåóðÿäèöû, ðîñêîøü è áëàãîïîëó÷èå, ïîëîæå-
íèå ÷åëîâåêà íà îáùåñòâåííîé ïèðàìèäå è ò.ä. Ïî-
òîìó ÷òî âîéíà îòíèìàåò ãëàâíóþ öåííîñòü – æèçíü
÷åëîâåêà, êîòîðîé íåò öåíû, áåçæàëîñòíî ñðûâàåò
ëþäåé ñ ïðèâû÷íûõ ìåñò è ïðåâðàùàåò èõ â íåïðè-
êàÿííûõ áåæåíöåâ.
178
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ:
ÓÐÎÊÈ ÈÑÒÎÐÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ
ÄÎÊËÀÄ
ÍÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ,
ÏÎÑÂßÙÅÍÍÎÌ 5-ËÅÒÈÞ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ –
ÎÑÍÎÂÀ ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÈ È ÐÀÇÂÈÒÈß
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
ÄÎÊËÀÄ
ÍÀ ÏßÒÎÉ ÑÅÑÑÈÈ ÀÑÑÀÌÁËÅÈ
ÍÀÐÎÄÎÂ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
231
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ Â ÎÎÍ
ÍÀ ÑÀÌÌÈÒÅ ÒÛÑß×ÅËÅÒÈß
Íüþ-Éîðê, 6 ñåíòÿáðÿ 2000 ãîäà
235
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÈÈ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ
“XXI ÂÅÊ: ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÌÈÐÓ,
ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ÎÒ ßÄÅÐÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß”
***
×åòûðå äåñÿòèëåòèÿ îãðîìíûå ÿäåðíûå àðñåíàëû
áûëè îñíîâíûìè àðãóìåíòàìè â ãëîáàëüíîì
ïðîòèâîñòîÿíèè äâóõ ñâåðõäåðæàâ. Â òî âðåìÿ äîñ-
òèæåíèå ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè óâÿçûâàëîñü, ãëàâ-
íûì îáðàçîì, ñ ïðîöåññîì óâåëè÷åíèÿ ÿäåðíîãî ïî-
òåíöèàëà.
Âîò óæå 10 ëåò êàê ìèð ïåðåñòàë áûòü áëîêîâûì.
Íî ïðîáëåìà ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè íå ðåøèëàñü ñà-
ìà ñîáîé äàæå ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñ-
òè ÿäåðíîãî àðñåíàëà ðàñïàâøåéñÿ ñâåðõäåðæàâû.
Ê ñîæàëåíèþ, íà ðóáåæå òûñÿ÷åëåòèé íàøà ïëà-
íåòà íå ñòàëà áîëåå áåçîïàñíîé, íè â îáû÷íîì, íè â
ÿäåðíîì êîíòåêñòå.
236
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
***
Îòêàçàâøèñü îò ÿäåðíîãî îðóæèÿ, Êàçàõñòàí íå
ïðîñòî ïðèîáðåë ìåæäóíàðîäíûé àâòîðèòåò. Ìû ïî-
ëó÷èëè ïðî÷íûå ãàðàíòèè òåððèòîðèàëüíîé öåëîñò-
íîñòè è óâàæåíèÿ íàøåãî ñóâåðåíèòåòà îò ÿäåðíûõ
äåðæàâ – ÑØÀ, Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàí-
öèè è Êèòàÿ.
Ñåãîäíÿ áåçúÿäåðíûé ñòàòóñ Êàçàõñòàíà – ýòî
îñíîâà ìèðà è áåçîïàñíîñòè ïî âñåìó ïåðèìåòðó
íàøèõ ãðàíèö.
Ýòî ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïëîäîòâîðíîãî ñîòðóä-
íè÷åñòâà Êàçàõñòàíà ñ äðóãèìè ñòðàíàìè.
È ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî ìû õîòåëè áû ðàñøèðèòü è
â îáëàñòè ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ÿäåðíûõ èñïû-
òàíèé íà íàøåé òåððèòîðèè.
Ñåãîäíÿ Êàçàõñòàí â îñíîâíîì ñàìîñòîÿòåëüíî ðå-
øàåò ïðîáëåìû ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ÿäåðíûõ
èñïûòàíèé. Ôàêòè÷åñêè ìû îñòàëèñü îäèí íà îäèí
ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîëèãîíîì.
Çà 10 ëåò ìû èçðàñõîäîâàëè ñîòíè ìèëëèîíîâ òåí-
ãå íà âûïëàòó êîìïåíñàöèé ëèöàì, ïîñòðàäàâøèì
îò ÿäåðíûõ èñïûòàíèé, íà ïðîâåäåíèå ëå÷åáíî-ïðî-
ôèëàêòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé ñðåäè íàñåëåíèÿ, íà
âîññòàíîâëåíèå ýêîëîãèè ðåãèîíîâ, ïðèëåãàþùèõ
ê ïîëèãîíó.
Çà âñå ýòè ãîäû îáùèé îáúåì áåçâîçìåçäíîé
ïîìîùè, ïîëó÷åííîé Êàçàõñòàíîì äëÿ ðåøåíèÿ
ïðîáëåì ðàäèîàêòèâíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñâîåé òåððè-
òîðèè, ñîñòàâèë âñåãî 20 ìëí. äîëëàðîâ. Â òî æå âðå-
ìÿ òîëüêî ñòîèìîñòü ðàáîò ïî äåçàêòèâàöèè è ðå-
êóëüòèâàöèè çàðàæåííûõ ïëîùàäåé ñîñòàâëÿåò
áîëåå 1 ìëðä. äîëëàðîâ.
 îäèíî÷êó íåñòè òàêèå ðàñõîäû ïî ðåøåíèþ ïðî-
áëåìû, èìåþùåé ãëîáàëüíîå çíà÷åíèå, íàì äîñòà-
òî÷íî òðóäíî.
Ñåãîäíÿ íà êîíôåðåíöèè ñîáðàëèñü àâòîðèòåò-
íûå ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ñòðàí, âíåñøèå áîëüøîé
âêëàä â äåëî óêðåïëåíèÿ ìèðà è îáåñïå÷åíèÿ ÿäåð-
244
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
248
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ
ÍÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ,
ÏÎÑÂßÙÅÍÍÎÌ 10-ËÅÒÈÞ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
Äîðîãèå êàçàõñòàíöû!
Äîðîãèå äðóçüÿ!
Óâàæàåìûå ãîñòè!
Ýòîò äåêàáðüñêèé äåíü çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â
èñòîðèè ñòðàíû, ñóäüáå íàðîäà. Ñåãîäíÿ – ñàìûé
âåëèêèé, ñâÿùåííûé ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê. Äå-
ñÿòü ëåò íàçàä ïîÿâèëàñü íåçàâèñèìàÿ Ðåñïóáëèêà
Êàçàõñòàí. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî áûëà íàøà ìå÷òà, ýòî
áûëî íàøå ñòðåìëåíèå.
Âñå ýòè ãîäû ìû ïîìíèëè, ÷òî ýòó äîðîãó íà÷àëè
ïðîêëàäûâàòü íàøè âåëèêèå ïðåäêè áîëåå ïîëóòîðà
òûñÿ÷ ëåò íàçàä, ñîçäàâøèå òþðêñêèå êàãàíàòû, à ïîç-
æå Êûï÷àêñêóþ êîíôåäåðàöèþ è Êàçàõñêîå õàíñòâî.
Ñåãîäíÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, êàæäûé îáðàçîâàí-
íûé ÷åëîâåê íå ìîæåò íå çàäàòü ñåáå âîïðîñ íå î
òîì, ÷òî äàëà ìíå íåçàâèñèìîñòü, íî î òîì, ÷òî äàëà
íåçàâèñèìîñòü íàì, ìîåé ñòðàíå, ÷åãî ìû äîñòèãëè
çà ýòî âðåìÿ.
Õî÷ó èñêðåííå ïðèçíàòüñÿ ñ ýòîé òðèáóíû: òàêèå
æå âîïðîñû ïðåñëåäóþò ìåíÿ êàæäûé äåíü, îíè –
äîðîãîé ñîáåñåäíèê êàæäîãî äíÿ è íî÷è, îíè – êðè-
òèê, êîòîðûé áåñïðèñòðàñòíî îöåíèâàåò êàæäûé ìîé
øàã, êàæäóþ ìîþ ìûñëü.
249
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
***
Ïðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè, è Êàçàõñòàí âîéäåò â
÷èñëî âåäóùèõ íåôòåäîáûâàþùèõ ãîñóäàðñòâ ïëà-
íåòû. Íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî íåôòü è äðóãèå ïðèðîä-
íûå ðåñóðñû – ýòî íå ðåçóëüòàòû íàøåãî òðóäà.
Îíè íàì íèñïîñëàíû Ïðèðîäîé.
Ýòè ðåñóðñû ðàíî èëè ïîçäíî èññÿêíóò. Âîçìîæ-
íî, áóäóò íàéäåíû íîâûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè. Íà íàñ
ëåæèò âûñîêàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ïîòîìêàìè,
áóäóùèì ñòðàíû. Ïîýòîìó ðåñóðñû áóäóò íå ðàçáà-
çàðèâàòüñÿ, à íàêàïëèâàòüñÿ, ïðåâðàùàòüñÿ â ïåðå-
äîâûå çíàíèÿ, íîâûå çàâîäû è òåõíîëîãèè.
Êàæäûé, êòî ñïîñîáåí ðàáîòàòü, äîëæåí ñàì ñâî-
èì òðóäîì äîáûâàòü ñåáå íà õëåá, îáåñïå÷èâàòü ñå-
ìüþ, êîïèòü íà ñòàðîñòü. Ãîñóäàðñòâî ñîçäàñò äëÿ
ýòîãî âñå çàêîííûå óñëîâèÿ è áóäåò ïîääåðæèâàòü
òåõ, êòî õî÷åò òðóäèòüñÿ è óìååò ýòî äåëàòü.
Ìû ïðîÿâèì æåñòêîñòü è ðàçóì, ÷òîáû ìàêñè-
ìàëüíî óëó÷øèòü çäîðîâüå íàðîäà, ñíèçèòü òåìïû
ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàðêîòèêîâ è èíôåêöèîííûõ
çàáîëåâàíèé.
Íî, ðåøàÿ ýòè âàæíûå è íåîòëîæíûå äëÿ íàøåé
ñòðàíû ïðîáëåìû, ìû íå äîëæíû óïóñêàòü èç âèäó
ðåøåíèå âàæíûõ äîëãîñðî÷íûõ çàäà÷.
Ïðèøëî âðåìÿ ñåðüåçíîãî èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðî-
èçâîäñòâà. Ïðèîðèòåòîì äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òå îò-
ðàñëè, â êîòîðûõ ìû òðàäèöèîííî èìååì ïðåèìóùåñò-
âî ïåðåä äðóãèìè ñòðàíàìè, – íåôòåãàçîâûé è ãîðíî-
ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìïëåêñû, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî.
×òî íàì íàäî äåëàòü:
1. Íåîáõîäèìî óñèëèòü âíèìàíèå âîïðîñàì áîëåå
ãëóáîêîé ïåðåðàáîòêè ñûðüÿ, óâåëè÷åíèÿ äîáàâî÷-
íîé ñòîèìîñòè. Íàäî ðàçâèâàòü íåôòåõèìèþ, ïðîêàò,
èçäåëèÿ èç ìåòàëëîâ, ïèùåâóþ ïðîìûøëåííîñòü.
Òðåáóåòñÿ ðàçðàáîòêà îòäåëüíûõ ïðîãðàìì îáñëó-
æèâàíèÿ ýêñïîðòíûõ êîìïëåêñîâ, ìîäåðíèçàöèè çà-
âîäîâ, êîòîðûå áóäóò îáñëóæèâàòü íåôòåãàçîâûé è
ãîðíî-ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìïëåêñû ñòðàíû.
266
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÈÇ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß ÍÀ II ÂÑÅÌÈÐÍÎÌ
ÊÓÐÓËÒÀÅ ÊÀÇÀÕÎÂ Â ÒÓÐÊÅÑÒÀÍÅ
280
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
***
Ïîñòàíîâêà âîïðîñà î òðàíñàçèàòñêîì èçìåðå-
íèè ÎÁÑÅ ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî ëîãè÷íîé.
Âî-ïåðâûõ, òåððèòîðèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå,
11 ñòðàí-ó÷àñòíèö ÎÁÑÅ ãåîãðàôè÷åñêè ðàñïîëà-
ãàåòñÿ â Àçèè. Èõ íèõ òîëüêî òðè ãîñóäàðñòâà –
Ðîññèÿ, Òóðöèÿ è Êàçàõñòàí – ðàñïîëîæåíû è â
Åâðîïå, è â Àçèè îäíîâðåìåííî. Óæå ýòî äåëàåò
àçèàòñêèé âåêòîð âàæíûì íàïðàâëåíèåì äåÿòåëü-
íîñòè ÎÁÑÅ.
Âî-âòîðûõ, âñå ãîâîðèò î òîì, ÷òî çíà÷åíèå àçè-
àò-ñêîãî íàïðàâëåíèÿ â îáåñïå÷åíèè ãëîáàëüíîé
áåçîïàñíîñòè íåóêëîííî âîçðàñòàåò. Â ñîâðåìåí-
íîé Àçèè ïðîæèâàåò áîëåå ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà.
 ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêå íàèáîëåå áûñòðûìè òåì-
ïàìè ðàçâèâàåòñÿ ýêîíîìèêà àçèàòñêèõ ñòðàí,
çäåñü ñîñðåäîòî÷åí îñíîâíîé ñûðüåâîé è äåìîã-
ðàôè÷åñêèé ïîòåíöèàë ïëàíåòû.
Â-òðåòüèõ, ñîâðåìåííàÿ Àçèÿ êðàéíå íåîäíî-
ðîäíà è â ïîëèòè÷åñêîì, è â ýêîíîìè÷åñêîì, è â
êóëüòóðíîì îòíîøåíèè. Ýòî çàòðóäíÿåò ïðîöåññ
ñîçäàíèÿ çäåñü èíñòèòóòîâ áåçîïàñíîñòè. Â îòëè-
÷èå îò Åâðîïû, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå èíòåãðèðî-
âàííîé â öèâèëèçàöèîííîì îòíîøåíèè, òåçèñ î
åäèíîé âîñòî÷íîé öèâèëèçàöèè ÿâëÿåòñÿ äàæå íå
ìèôîì, à áîëüøèì çàáëóæäåíèåì.
Èñòî÷íèêè ìíîãèõ ãëîáàëüíûõ óãðîç îêàçàëèñü
â àçèàòñêîé ÷àñòè ïëàíåòû.  Þæíóþ Àçèþ è íà
Äàëüíèé Âîñòîê ïåðåìåñòèëèñü óãðîçû ðàñïðîñò-
ðàíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæå-
íèÿ. Â Àôãàíèñòàíå îêàçàëñÿ íà ðóáåæå âåêîâ îäèí
èç öåíòðîâ ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà è ýêñòðå-
ìèçìà.
 Àçèè ðàñïîëàãàþòñÿ äâà èç òðåõ ìèðîâûõ öåí-
òðîâ íåçàêîííîãî ïðîèçâîäñòâà íàðêîòèêîâ. Ýòî
ñòðàíû òàê íàçûâàåìûõ “Çîëîòîãî òðåóãîëüíèêà”
è “Çîëîòîãî ïîëóìåñÿöà”. Îòñþäà áåðóò íà÷àëî è
ïðîõîäÿò ïî òåððèòîðèè äåñÿòêà ãîñóäàðñòâ êàíà-
285
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
ÎÒ ÄÈÀËÎÃÀ ÐÅËÈÃÈÉ –
Ê ÑÁËÈÆÅÍÈÞ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÉ
308
CÒÐÀÒÅÃÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
309
Íóðñóëòàí ÍÀÇÀÐÁÀÅÂ.
310
НАЗАРБАЕВ Нурсултан Абишевич
СТРАТЕГИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ
Редактор Н. Жиенгалиев
Художественный редактор А. Искаков
Технический редактор О. Рысалиева
Компьютерная верстка: Л. Макарова
Корректор И. Кротов
АЛМАТЫ
АТАМЏРА
2003
ИБ №199
Сдано в набор 25.09.2003. Подписано в печать 20.10.2003.
Бумага мелованная «Финарт». Формат 60×901/16.
Гарнитура «Балтика». Печать офсетная. Усл.-печ. л. 19,5.
Уч.-изд. л. 11,92. Заказ №1085.