31 - 07 - 049 / - - C

R
E

-
67210

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

; .
RENAULT 2010.
.
.

2001

---

2003

- - A
NC 2002 0618 / - - A.

2007

- - B .

2010

- - C
ESM ( )

NC 2010 0092 / - - -

, :

00-10-415, 00-10-001, 01-33-200, 00-10-420, 02-40-004, 03-20-007, 0171-002, 00-10-050, 00-10-060, 01-33-301, 00-10-040, 03-50-004, 00-10040, 00-10-030, 01-33-210

31-07-530, 36-00-808, 00-30-012 31-07-502

D47 1924 D17 1058

30-00-118, 16-00-003, 47-01-000, 36-05-019, 36-05-009, 36-05-202, 3605-201 36-05-208

NES M0140, NF EN 60068-2-18, JIS D 0207, JIS R 5210, JIS Z 8901,

NES M 0132, NES M 0134, ISO 178, ISO / CEI 10725

RENAULT 2010

2004/104/EC

. 2/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1.

2.

3.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.4.1.

2.4.2. (PAEI)

2.5.

2.6. ()

11

3.1.

11

3.1.1.

11

3.1.2.

11

3.2.

11

3.3. -

11

3.4.

12

3.4.1.

12

3.4.2.

12

3.5. 2-

12

3.6.

13

3.7.

13

3.7.1.

13

3.7.2.

14

3.7.3. , ,

14
3.7.4.

RENAULT 2010

15

. 3/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
()
. ()

4.

5.

3.7.5.

15

3.7.6. ,

16

16

4.1.

17

4.2. /

18

5.1.

18
18

5.2. "ESM" ( ) "

"
19

6.

5.3.

19

5.4. / -

20

20

6.1.

20

6.2.

21

6.3.

22

6.4.

22

6.4.1.

22

6.4.2.

24

6.4.3.

26

6.4.4.

26

6.4.5.

26

6.5. -

27

6.6.

27

6.7.

28

6.8.

30

6.8.1. A

30

6.8.2.

33

6.8.3.

35

RENAULT 2010

. 4/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
()
. ()

6.9.

36

6.9.1. " ,"

"
36
6.9.2. " ,"
"
38
6.9.3. ESM
"
42
6.9.4. ESM ,
"
49
6.9.5.

58

6.9.6.

60

6.10.

64

6.10.1.

64

6.10.2.
6.11.

66

6.12.

6.13.
(

68

6.14.

71

6.15.

75

6.16.

76

6.17.

77

6.18.

78

6.19.

78

71

6.20.

79
6.21.


80
6.22.

82

6.23.

83

6.24.

84

6.25.

88

6.26.

RENAULT 2010

. 5/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
()
.(.)

6.27.

89

6.27.1. ,

89

7.

6.27.2.

90

6.27.3.

91

6.27.4.

91

6.28.

91

6.29.

91

6.30.

92

6.31.

92

, ,

93

7.1.

93
7.2.

94
8.

95

8.1.

95

8.2.

95

8.2.1.

95

8.2.2.

96

8.2.3. -

97

9.

8.2.4.

99

8.3.

100

()

102

10.

103

10.1. 1: , 103
10.2.

2:

106

10.3.
3:

107

10.4.

108

4:

RENAULT 2010

. 6/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1.

.
:
-

, ;

, (-);

, ;

(RPV) (, ),
.

, Renault,
, .

2.

( ..);

,
;

2.1.
00-10-415 " "
, .
Renault
(ANPQP).
, , ,
,
Renault ,
.

, Renault
,
,
.
,

.
2.2.
,
,
31-07-049.
00-10-415, 00-10-040 00-30-000.
, ,
8200 513 047 00-10-040.
, ,
00-30-000.
2.3.
, 00-10-415,
(-).

RENAULT 2010

./110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2.4.
2.4.1.

, 00-10-001
,
FMECA ( , ). .
01-33-200, ,- ..
( ).
,
,
(. ).
,
RFQ ( ).
2.4.2.

(PAEI)

, 00-10-001,
:

, ,
, ,
/ , (
), 00-10-420;
,
(
).

:
, ,
9.
, , ,
,
(, , ..). ,
.
, ,
, .
(, ),
, ,
, .
2.5.
, 00-10-415,
8200 513 047 .
.

RENAULT 2010

. 8/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2.6. ()
,
, ()
:
:
;
();
(, , ..);
(IOD, EI, ..);
( );
,
;
,
.
:

;

;
(.: MV1, BV2 ..);
( ).

31-07-049:
31-07-049;
( );
:
(, , ..);
( );
, ..

:
,
( );
(T ., TS, TS moy (.), T ., TDA, ..);
(TC);
( )
(), .
;
(.) ( );
;
( );
( );
.
:

() ;
;
;
;
;
;
, (, , ..);
;
:

:
( ());
( );
RENAULT 2010

. 9/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

;
, ;
( );
. ( ).

()( );
( );
(
). :
:

.
. ,
.
:

()

(/)
(A)

(/)
(A)

X /

XA
X /

XA

X /

XA
X /

XA

X%

7%

X%

7%

X%

7%

X%

7%

( , ..).
,
;
. ( );
, ,
( , , , , ..)

. . 10.4.
ISO/IEC 10725.

RENAULT 2010

. 10/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3.

3.1.
. 02-40-004 " "
.
3.1.1.
, PMR (
),
(DIMAT) 03-20-007
, (
100C 03-20-007).
F.R.M. (
), 00-10-420
.
,
30-00-118
, 4 AF (100C). (-)
.
16-00-003 "
".
3.1.2.

,
, 47-01-000
, " 01
71-002 (RMU)

AS1/PE0/V/FO/NG/T120/L/Z6,
(, ..) .
,
,
AS1/PE0/V/MO/NG/T120/L/Z6. 6.10
.
(6.22 ").
3.2. -
,
: , ,
..
,
.
; .
.
(, ,
, ..) , .
, , ,
, ,
.
3.3. , -
00-10-050 "
"
E

00-10-060
.

RENAULT 2010

. 11/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3.4.
3.4.1.
.
RFQ ( ).

.
RFQ ( ).
36-05-019
" " (
)
:

: 2 ( );

: . , RFQ;

: 2 ().

36-05-009;

36-05-202;

36-05-201;

36-05-208.
3.4.2.
36-00-808
"
,
" :

EQ/TE 01 :
, T : , RFQ;

, T : , RFQ.
T T 0.1V, RFQ
.

3.5. 2-
E

, ,
RPV, .
, ,
.
, , ,
.
-

.
-

RENAULT 2010

. 12/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

, ,
RPV, ,
, .
, ,
.
( , ..)
, .
, , ,
.
() +
.
3.6.
( , ,
..) ,
, .

, .
"
" ,
.
.

,
.

.
3.7.
01-33-210: "
".
3.7.1.


.

.

, .
ANPQP.
(. " " M.QFE.010)

.
,
.

RENAULT 2010

. 13/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3.7.2.
("")
.
:

,
/

, /

(EIC),
RC ( ,
) ""
( RC).
-
.
- A EIC, ,
( )
.
.
- B, C D %
( ) ,
() .

.
3.7.3. ,
,


NITG -

(M145)

(1)

(1)

(1)

(1)

(M14C)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) RFQ.

RENAULT 2010

. 14/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3.7.4.
, (
, 9) ,
ANPQP.

,
, 3.7.3.

.
, ,
.
,
3.7.1, ,
.
3.7.5.

"",
. FMECA / /
.
,
.
-, ,
.

, , ,
. ,
,
/ .
()
,
/ (NITG,),
.
,
, ,
/
,
.

, , ,
/ .
, ,
(- , - ,
B(10), ..).
"
"
, ".

,
.
,

, "
".
, ,
/ " ".
10 " ",

/ , ,
, .

RENAULT 2010

. 15/110
1

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3.7.6. ,
, 3.7.4., :

"", ;
/, (NITG, );
,

,
;
(/ ), (NITG, "")
, . ;
, ,
;
,
). ;
(NITG, ), ,
.

,
ANPQP, ,
.
4.

,
,
.
, , ,

, .

RENAULT 2010

. 16/110
1

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4.1.

HCPP

,
(
)
,

S/SR

/ ( ,
)

(
)
R

S.1

6.21.
S.2
8.2.

S.3

8.3.
R.2
( )

R
S

, ;
, >
( 1 ),
-
6.1.

1.1
6.2.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7

6.3.
6.6.
6.7.
( A) 6.8.1.
( B) 6.8.2.
( C) 6.8.3.
6.9.1. 6.9.2. + "
" EMS .6.9.3 .6.9.4.

1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25

6.9.5.
6.9.6.
6.10.1. 6.10.2.
6.11.
6.12.
6.13.

6.14.
6.15.
6.16.
6.17.
6.18.
6.19.
6.20.
6.22.
6.24.
, 6.27.1.
6.27.2.

1.8

1.26

6.27.3.

1.27
1.28
1.29
1.30
1.31

6.28.
6.31.
8.1.
( .
)
. ( .
)
RENAULT 2010
. 17/110
1

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

HCPP

- ( /,)
;

2.1
2.2

- , (1/2 1 ),
( ),
;

(1

)

6.10.1.
6.10.2.

( )
,
;
- , (1/2 1 ),
( ),
; (1 )
3.1
6.4.1.
3.2
6.4.2.
3.3
6.4.3.
3.4
6.4.4.
3
3.5
6.4.5.
3.6
6.10.1. 6.10.2.
3.7
6.23.
3.8
6.25.
3.9
6.26.
3.10 6.27.4
3.11 //6.29.
3.12 /6.30.
3.13 8.1.
* ,
.
,
,
-6
, 10 .
4.2. /
/ (HCPP)
/RENAULT.
01-33-301 " " 00-10-040 " S/R (
) ", / ".
RO:
,
;
;

.
5.

5.1.
, ,
( + ) ,
, : TS RFQ .
, TS 0.1V, RFQ .

RENAULT 2010

. 18/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: +
,
. ,
+ , :
RFQ;
, RFQ (
, .. ).
, ,
.
, , ,
, ,
, .
5.2."ESM" ( ) " "
.

.
STOP & START (" ").
TS, ,
:
, TS min:, RFQ;
, TS: , RFQ;
, TS moy: , RFQ;
, TS max: , RFQ;
, TS peak (): , RFQ;
TS min (.), TS moy (.), TS max (.) TS peak ()
0,1 , RFQ .
5.3.

.

A B (
)
C

RENAULT 2010

. 19/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

5.4. / -
"", (
) "", .

6.

6.1.

:
, " /".
:
1

23C 5C 31
07-530. RFQ.
, 31-07-530 (13
0,05) ( , RFQ).
2
ESM
23C 5C 3107-530. RFQ.
GV TS min, RFQ.
:
3 .
3 , ,
, RFQ.
: ,
. .
.

RENAULT 2010

. 20/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
( ESM
) p = f(qv), RFQ.
: N = f(qv) , I = f(qv)
= f(qv). , 10.1
.
:
,
:p = f(qv), N = f(qv), I = f(qv) and = f(qv).
: 23C 5 C.

: Tmin, TS Tmax.
6.2.
:

, .
,
DT .
, ..

( , ..
).
:
, ( +
+ ), ,
,
.
, RFQ ,
, : 102
100 ; 0,33/ 0,013/.
LS HS.
:

13
V 0,1V TS;

, ESM: TS min TS max.

/ 13
( 10.2).
:
+5
+5
: 0C 0 C 100C 0 C ;

: 0C

+5

C et 45C

+5
0

C.

N (/) I (A) 20 .
( ),
5 .

7.2.
:
3 .
3 , , .

RENAULT 2010

. 21/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
1.

N (/) I (A) ;

2.

N (/) I (A) Excel,

10.1;

3.

6.3.
:

, , .
:
, ( +
+ ), ,
,
.
, RFQ ,
, : 102
100 ; 0,33/ 0,013/.
:
13 0,1 ;
13 0,1 .
:
0

+5

. 23C

,
.

C ;

,
. .
( + + ),
, .
.
,
,
.
:
.
.
:
N (/) I (A) .
6.4.
6.4.1.
:

.
:
( , +
) , ( +
+ ), .

RENAULT 2010

. 22/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

RFQ.
: BMIR-V4806-2005-0004.
: 23C5C
:

1 ( )

1 ( )
:
3
3 , , ,
RFQ.
:

, RFQ.

RENAULT 2010

. 23/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
;
.
6.4.2.
:
,
.
:
RFQ.
: BMIR-V4806-2005-0004.
( , +
) , (
+
+ ), .
: 23C5C
,
.
:
, :

RENAULT 2010

. 24/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , , ,
RFQ. ,
.

RENAULT 2010

. 25/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
, ( /) ()
, RFQ.
:
;
.
6.4.3.
:

:
RFQ. :
BMIR-V4806-2005-0004.
:
3 , , ,
RFQ. ,
.
:
(),
RFQ.
6.4.4.
:
+ .
:
, ,
.

.

.
.
.
:
. - ,
.
:
( .) , RFQ.
6.4.5.
:
.
:
RFQ. :
BMIR-V4806-2005-0004.
: 23C5C

RENAULT 2010

. 26/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , , ,
RFQ. ,

:
, ( /) ()
, RFQ. RFQ ,
.

6.5.-

:
,
:

( , ,
..)

2004/104/EC ( ,, ..).

:
36-00-808 00-30-012.
( + +
) , , +
.
:

EQ/MC 03: ;

EQ/MR 01: .

RFQ:
EQ/MC 01:
(
2- ) 36-00-808.
,
.
:
3 , , ,
RFQ.
: ..
.
(F)
.
:
36-00-808 00-30-012;
, , RFQ.
6.6.
:
, ,
.

RENAULT 2010

. 27/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

,
( ).

.
:
23C 5 C -
TS. .

:
3 , .
:
1.

( ) 3;

2. ( , ..),
. .
6.7.
:

.
:
( ,
+ ), ( +
) .

TS.
( ).
:

+5

: 115C
: 85C

: 1

RENAULT 2010

C;
+5

C.

. 28/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

HS

HS

TS

0
30

2h

30

:
3 , .
:
:
1. 7%
. 6.1;
2. (, , , ..)
;
3. , ,
( , +
). ;
4. / .
;
5. 6.27.2 "
";
6. , ,
;
7. (F) CEM
;
8. ,
/, 9.
:
.8.2.1 " " 3 ;
.8.2.2 " " 1
. T 100C 1 .T 100C.
:
,
,
.
: TS.
:

RENAULT 2010

. 29/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

5C (1 20C, 125C, ..).

, (, ..)
.
,
;
.
6.8.
6.8.1. A
:
( )
,
.
:
TS
,
(
,
+ ) :
1.

:
+5
0

: 85C

: 65C

+5
0

- : 1300 (.. 1 625 )

:

HS
TS

0V
60

15

2. - :
1:

: 85C

65C

RENAULT 2010

+5
0

+5
0

. 30/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: 1800, .. 1 800
:

HS
TS

0V
60

2:
2 1.

+ 5
0

: 85C

+5

: 65C

: 1350, .. 2700
:

HS
TS

0V
60

60

RENAULT 2010

. 31/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , .

:
:
1. 7%
. 6.1;
2. (, , , ..)
;
3. , ,
( , +
). ;
4. / .
5. ,
/, 9.
:
, ,
:
;
.
A. ,
:

,
.
,
.
,
, .
B. ,
;
C. 65C 105C 85C;
:

RENAULT 2010

. 32/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
(C

X X
X
X XX X X X

:
3

.
.
(C)

(.)

6.8.2.
:
( )
, .
:
TS.
,
(
, + )
:
1. :
+5

: 85C
: 65C

+5
0

: 1 800 .. 1 800
:

HS

TS

0V
t

60

RENAULT 2010

. 33/110

RENAULT
2.

31 - 07 - 049 / - - C

: 85C

: 65C

+5
0

+5

: 1 800 (.. 1 800 ).

:

TS

0V
50

10

:
3 , .

:
:
1. 7%
. 6.1;
2. (, , , ..)
;
3. , ,
( , +
). ;
4. / .
;
5. ,
/, 9.

RENAULT 2010

. 34/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
,

:
;
.
A. ,
:

,
.
,
.
,
, .
B. , ;
C. 65C 105C 85C;
:

(C )

X X
X
X XX X X X

:
3

.
.
(C)

(.)

6.8.3.
:
( )
, .
:

( , + ),
(
, + )
.

RENAULT 2010

. 35/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2-
TS.
( ).
:

: 100C

: 65C

+5

C
+5

(PC) (LCV): 1 (10 )

(HCV): 1,5 (15 )
:

LS
TS

0V
10 .

:
3 , .
:
:
1. 7%
. 6.1;
2. (, , , ..)
;
3. , ,
( , +
). ;
4. ,
;
5. ,
/, 9;
6. , .

.
6.9.
6.9.1." ,"
"
:
,
.

RENAULT 2010

. 36/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

( ),
( ,
+ ) :
TS 13 V .

:
+5

0
C
:
+5 65 C
:
65C 0 C,

+5

: 100C

+5

C , 10 110C 0 C 300 .

,, ..

HS

OFF
.
t
50 1

4 2

1 3

: 50 1 + 4 2 + 1 3
1:

1 (HS);

1 (OFF).

2:

25 (HS);

5 (OFF).

3:

55 (HS);

5 (OFF).

:
(PC) (LCV):
240 ( 1 120 ) N1
( 13V 0.1V) + N2 (TS)

RENAULT 2010

. 37/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

(HCV):
360 ( 1 680 ) N1
( 13V 0.1V) + N2 (TS)
: , N1 = 9 N2 = 1, 24x(9 13V 0.1V,
1 TS).
N1 N2 (RFQ).
:
3 , .
:
:
1. 7%
. 6.1;
2. (, , , ..)
;
3. , ,
( , +
). ;
4. 6.27.2 "
";
5. / .
;
6. ,
/, 9;
7. (
)
,
, , ,
;
8. , .

;
9.
.
6.9.2." ,
" "
:
( )
, .
:
, (
,
+ ) .
TS 13 V .
, +
,
/ .


:
.

+5
0

: 65C

: 100C

+5
0

C 110C

+5
0

C 10 300 .

,, ..:

RENAULT 2010

. 38/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

, ,
, .

RENAULT 2010

. 39/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

HS

LS

OFF
.
t
2
50 1

4 2

1 3
1

: 50 1 + 4 2 + 1 3. : 13V 0,1V.
: 50 1 + 4 2 + 1 3. : TS

RENAULT 2010

. 40/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1:

1 (LS);

1 (OFF).

2:

20 LS;

5 HS;

5 LS

1 (OFF).

3:

1 LS;

57 GV;

1 LS;

1 (OFF).

:
(PC) (LCV):
400 ( 1893 ) N1 ( 13
0.1V) + N2 (TS)
(HCV):
640 ( 3030 ) N1 (13
0.1V) + N2 (TS)
: , N1 = 9, N2 = 1, 40 x (9 13V 0.1V
1 TS).
N1 N2 RFQ.
:
3 , .
:
:
1.

7%
6.1;

2.

, ;

3.

(, , , ..)
;

4.

, ,
( , +
). /
;
/ . /
;

5.

6. 6.27.2 "
";
7. ,
() 9.

RENAULT 2010

. 41/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
8.2.1 " " 3 ;
8.2.2 " " 1
T 100C 1 T . 100C.
6.9.3. ESM
"
:
( )
, .
:
( ),
( ,
+ ) .

.

.

:

: 65C

+5
0

+5

C 10C

C,

+5

+5

+5

: 100C 0 C 10 110C 0 C 300 10C 0

C.
,, ..:
;
;

.
, , ,
.
: 1

1 + 1 2 + 1 3 + 1 4+ 1 5

:342,3 = 5,7
:

: TS min (.);

: TS moy (.);

: TS max(.) TS moy 45 5.

2 V/

RENAULT 2010

. 42/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

T
C
100C /
110C

65C

HS

10C
.

0
C

3.a

3.b

3.a

3.b

TS peak

TS max

TS moy

TS min

0V
1

RENAULT 2010

. 43/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1 2 :

T
C

10

27,5 45

15
100C /
110C
65
HS

10C
0
C

.
t

RENAULT 2010

. 44/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3 :

27,5 45

19

100C /
110C
65
HS

10
C
0C

.
t
3.a

3.b

3.a

3.b

RENAULT 2010

. 45/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4 5:

28

45
5

100C /
110C
65
HS

10C
0C

.
1 4

RENAULT 2010

1 5

. 46/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1 :

10 s

10 s
20 s

TS

TS

RENAULT 2010

. 47/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1) 1 ( & ): 133,3

1 : 25

10 HS;

15 OFF (.).

320
: TS min, TS moy TS max.
: 100C 65C
45 27, 5
10C,.. 2C / .
2) 2 () : 30
OFF (.) : 30
: 10C
3) 3 (ESM): 1 3.a + 1 3.b + 1 3.a + 1 3.b : 96
3.a: 24

19 HS;

: 26 TS TS (. 1).

5 OFF;

3.b: 24

19 HS;

5 OFF.

: TS min, TS moy TS max. : 100C or

65C
45 27,5 ,
100C 65C ,.. 2C / .
4) 4 : 33

28 HS;

5 OFF.

: TS min, TS moy or TS max. : 100C 65C

5) 5 (ESM): 50

45 HS;

5 OFF.

: 100 TS min TS peak (. 1).

TS moy;

RENAULT 2010

. 48/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: 100C 65C
:
: 240 , period and period .

= 48;

= 144;

= 48.

48 x (1x + 3x + 1x )

:
82.152 1369 57 1,9
:
3 , .
:
:
1.

7%
6.1;

2. ,
;
3.

(, , , ..)
;

4.

, ,
( ,
+ ). /
;
5. / .
/
;
6. 6.27.2 "
";
7. ,
() 9.
8. , ,
( ),

, , ;
9.
() .
.
10. .

6.9.4. ESM
, "
:
( )
, .

RENAULT 2010

. 49/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
( ),
( ,
+ ) .

.

.

:
: 65C

+5

+5

C 10C
+5
0

C,
+5

+5

: 100C 10 110C C 300 10C 0 C.

,, ..:
;
;

.
, , ,
.
.
: 1

1 + 1 2 + 1 3 + 1 4+ 1 5

:342,3 = 5,7
:

: TS min (.);

: TS moy (.);

: TS max(.) TS moy(.) 47 5.

: 2 V/.

RENAULT 2010

. 50/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

T
C
00C /
110C

65C

HS

LS
10C
0
C

OFF
.
1.a

1.b

3.a

3.b

3.a

3.b

TS

TS max

TS moy

TS min

0V
1

RENAULT 2010

. 51/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1 2 :

T
C

10
5
5

15
15

27,5 45 .

10

100C /
110C
65
HS

LS

10C
0
C

OFF
.
1.a : 50 HS
1

RENAULT 2010

1.b : 250 LS
2

. 52/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

3 :

27,5 45

13 .

5 . 5 .

1 .

100C /
110C
65
HS

LS

10C
0C

OFF
.

t
3.a

3.b

3.a

3.b

RENAULT 2010

. 53/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4 5 :

30.
T

47.
1

1 .

100C /
110C
65
HS

LS

10C
0C

OFF-.
1 4

RENAULT 2010

1 5

. 54/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1 :

:
10

10
20

TS

TS min

RENAULT 2010

. 55/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1) 1 ( ): 1 1.a + 1 1.b = 133,3

1.a: 35

5 LS;

10 HS;

5 LS;

15 (OFF).

50
1.b: 25

10 LS;

15 (OFF).

250
: TS min, TS moy TS max.
: 100C 65C
45 27,5 10C,
.. 2C /.
2) 2 (): 30
.(OFF) : 30
: 10C
3) 3 (ESM): 1 3.a + 1 3.b + 1 3.a + 1 3.b: 96
3.a : 24

13 LS;

: 26 TS min TS peak() (. 1).

5 HS;

5 LS;

1 (OFF).

3.b: 24

13 LS;

5 HS;

5 LS;

1 (OFF).

: TS min, TS moy or TS max.

: 100C or 65C
45 27,5
100C 65C, .. : 2C /.

RENAULT 2010

. 56/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4) 4: 33

1 LS;

30 HS;

1 LS;

1 (OFF).

: TS min, TS moy TS max.

: 100C 65C
5) 5 (ESM): 50

1 LS;

47 HS;

1 LS;

1 (OFF).

: 100 TS min TS peak() (. 1).

: TS moy (.);

: 100C 65C

:
: 400 ,
.

- = 80

- = 240

- = 80

80 x (1x + 3x + 1x )
:
136 920 2 282 76 2,5
:
3 , .
:
:
1.

7%
6.1;

2. ,
;
3.

(, , , ..)
;

RENAULT 2010

. 57/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4.

, ,
( , +
). /
;
5. / . /
;
6. 6.27.2 "
";
7. ,
() 9.
8. , ,
( ),

, , ;
9.
() .
.
10. .
:
. 8.2.1 3 ;
.8.2.2 1
T . 100C 1 T . 100C.
6.9.5.
:

, .
:
, (
,
+ ) .
TS 13 V .

,
+ , 2-
/ .

.

: 65C

+5
0

C;

: 100C

+5
0

+5

-- 10 110C

C 300 .

,, ..:
;
;

.
, ,
, .

RENAULT 2010

. 58/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

LS

OFF
.
t
50 1

4 2

1 3

: 50 1 + 4 2 + 1 3. : 13V 0.1V
: 50 1 + 4 2 + 1 3. : TS
1:
1 LS;
1 (OFF).
2:
30 LS;
1 (OFF).
3:
59 LS;
1 (OFF).
: 400 N1
0,1V) + N2 (TS)

( 13V

: N1 = 9, N2 = 1, 24 x (9 13V 0.1V, 1 TS).

N1 N2 RFQ.

:
1.893 78,8 2,6

:
3 , .

RENAULT 2010

. 59/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
:
1.

7%
6.1;

2. (, , , ..)
;
3. , ;
4.
5.
6.
7.

8.
9

, ,
( , +
). /
;
/ . /
;
6.27.2 "
";
, , (
),
, , ;
.

() .
.
:
. 8.2.1 3 ;
.8.2.2 1
T . 100C 1 T . 100C;
6.9.6.
:
,
,
, ,
, .
:
, (
, + )
.
.

,
+ , 2-
/ .

.
: 12V 0.1V.

.
: 2C /.

RENAULT 2010

. 60/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2.a

1.a
1.c
1.b

2.c
2.d

2.b

: 1

HS

LS

OFF/.
t

100C

60C

60%

0%

0
t

RENAULT 2010

. 61/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

10

2 .

HS

LS

OFF/.
1.c 2.c

: 1 1 + 1 2 + 1 2.

1) 1: 211 6
1.a ( )

200 LS;
: 60C
% : 60%
1.b ( )

10 (OFF).

: 100C.
% : 0%.
1.c ( )

2 LS;

10 HS;

1 LS;

: 10 HS / 1
LS 6 ;

2 LS;

: 100C
% : 0%
. ,
, :

RENAULT 2010

. 62/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

OFF/
.

LS

HS

LS

2) 2 : 111 6
2.d ( )

2 (OFF).

: 60C
% : 60%
2.a ( )

100

LS; : 60C
% : 60%
2.b ( )

10 (OFF).

: 100C
% : 0%.
2.c ( )

2 LS;

10 HS;

1 LS;

: 10 HS / 1
LS 6 ;

2 LS;

: 100C
% : 0%
RENAULT 2010

. 63/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

. ,
, 1.
3) 1, .
:
433,3 21,5 0,7
:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

7% ;

2.

, ;

3.

(, , , ..)
;

4.

, ,
( , +
). /
;

5.

/ . /
;

6.

,
() 9.
7. , ,
( ),
( ), , ,
, , ;
8.
() .
.
9. , , .. .
6.10.
: , :

15
, -

/ ( ,
, + ) / (
).
, .
6.10.1.
:

.

RENAULT 2010

. 64/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
, (
, + )
. - +
. ,
.
. (, ..),
47-01-000.
D17 1058.
TS, RFQ (
).
:

TS

0V
5

10
1

:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ). :

1.
2.
3.

1.

A. : 20 , .. 200 :
. ;
7%
;
(, , , ..)
;
B. : 30 , .. 300 :
;

2.

(, , , ..)
;

3.

,
: .

RENAULT 2010

. 65/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4. ,
() 9.
:
.8.2.1 3 ;
.8.2.2 1
T . 100C 1 T . 100C:
,
(, ,
..)
6.10.2.
:

.
:
, (
,
+ ) . -
+ . ,
.
. (, ..),
47-01-000.
NES M0140.
Description of the test cycle:
60C
95 % 50C
35C

A 0V + A TS,
RFQ.
:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ). :

1.

A. : 10 , .. 160 :
1 .

RENAULT 2010

. 66/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

B. : 30 , .. 480 .
:
1.

7%
;

2.

(, , , ..);

3.

,
() 9;

4.

5.

.
:

. 8.2.1 3 ;
.8.2.2
1 T . 100C 1 T . 100C:
,
(, ,
..).
6.11.
:

, .
:
31-07-502 TS.
( ,
, ), ( + +
, ) .

( ,
/, ..).
5 50
.
:

+5

: 85 C

+5

: 65 C
0

.
5
;

:
2 30 LS;
2 30 HS;
RFQ.
.

RENAULT 2010

. 67/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

46 Z;

46 Y (, RFQ);

46 Xs.

:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

7%
;

2.

(, , , ..)
;

3. , ,
( ,
+ ). /
;
4.

/ .
/ ;

5.

, +
. ;

6.

. ;

7.

(F) CEM
;

8.

,
() 9.
6.12.

:
.
:
NF EN 60068-2-18, Rb1 "
:
,
(+
+ ) ;

= 60, = 180, = 400, = 0,6/;

(23 C 5 C) ;

: TS, RFQ ( 2
);

PV 2- .
2- /
( , +
, ..);

RENAULT 2010

. 68/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

.

.
:

: 50.
50 .

50

()

10

30

()

1 : 60

RENAULT 2010

. 69/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: 10.
10 .
15

9
6

15
12

21 27
18 24 30

()

30

()

1 : 60
( ),
, - 30 C 4 .
:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

A.
7%
;

2.

4 - 30 C,
;

3.

, +
;

4.

,
() 9.

1.

B.
7%
,

2.

, +
,

3.

,
() 9.

RENAULT 2010

. 70/110
7

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

6.13. ( )
:
,
.
:
1

1 85C,
, .
;

(
Kair ( ), +
) ,
1 NES M 0140, .

(V)
13,5 0,1

24

()

1 : 60

:
2 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

- .

:
2.

7%
;

3.

,
() 9;

4.

5.

.
6.14.

:
,
.

RENAULT 2010

. 71/110
7

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: HS LS

:
:TS;
ESM : TS max TS min;

: 23 C 5 C;

: 23 C 5 C;

(
, + )
;

2- -, +
;

: 30 ;

2 85 C, , .
30 .

. 1

. 2

. 3

A.
HS TS (. 1);
30 (. 2).
2- ,
(. 3).
;
RENAULT 2010

. 72/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

(. 1):
LS 2- TS;
HS 1-
TS.
30 (. 2).
2- ,
(. 3). 5 , .. 10 .
B. ESM :
HS TS .
(. 1);
30 (. 2).
2- ,
(. 3).
;
(. 1):
LS 2- TS max;
HS
1- TS max.
30 (. 2).
2- ,
(. 3).
;
HS TS . (. 1);
30 (. 2). 2 ,
(. 3).
;
(. 1):
LS 2- TS min;
HS 1- TS min.
30 (. 2).
2- ,
(. 3).
;
3 , .. 12 .
(/) .
:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

.
, :

RENAULT 2010

. 73/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

I (A)

I Max
HS

I Max
LS
I
HS

I
LS

OFF
.

t (s)

5s

30

60

5 5 30
5 5

60

:
1.

7%
;

2.

.
;

3.

. ;

4.

(, , , ..)
;

5.

+
. ;

6.

7.

8.

RENAULT 2010

. 74/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

6.15.
:
, .
:
, JIS D0207, F-2,
(
, + ).
: 5 . .(ON)
(ON).
: 15 .(ON),
(OFF).
TS, RFQ ( 2-
)
- .
JIS D 0207
-:
JIS R 5210
(/)

2,5 .

60

10 .

(M
-/)

3d

6,86 (70) .

7d

14,71 (150) .

28 d

29,24 (300) .

(%)

5 .

(%)

3 .

(%)

3 .

:
o
n . 8 JIS Z 8901

(%)

SiO2

34 ~ 40

Fe2O3

17 ~ 23

Al2O3

26 ~ 32

CaO

0~3

MgO

3~7

RENAULT 2010

0~4

. 75/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , .
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

7%
;

2.

(, , , ..)
;

3.

8 V 0,1V
;

4.

,
() 9;

5.

.
;

6.

.
.

6.16.
:
( )
.
:
(
, + )
.
, +
, 2- /
.
36-00-808 EQ/TE 01
:
: 10 Tmin 10
Tmax
: 2
10 Tmin 10 Tmax
ESM
TS min TS max, .
+5

: 23 C
0
.
:
2 , .

RENAULT 2010

. 76/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
:
1. 6.3 ( ).

:
.

1.

7%
;

2.

, (, , ,
..) ;

3.

, , ,
(
, + ). /
;

4.

6.17.
:
( )
, .
:
(
, + ).
, +
, 2- /
.
36-00-808 EQ/TE 04
, RFQ:
: TDA = + V 1 ;
: TDE = + V 1 ;
: TI = + V 1 .
TDA, TDE TI 0,2V, RFQ
.
.
:
2 , . ,
. 6.16.
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.

2.

. 6.27.2 "
";

3.

, (, , ,
..) ;

RENAULT 2010

. 77/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

4.

, ,
, (
, + ).
/ ;

5.

6. ( , ..)
.
;
7.
E

(F) CEM
.
6.18.

:
.
:
:

: 23 C 5 C

500 V 1 .

A:

B:

A
, :
,
, ,
.
:
2 , .
:
:
, ()
1M.
6.19.
:
.
:
(
, ), ,
, NES M 0132, 3 3
.

RENAULT 2010

. 78/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: 0 V

: 20 .
(C)
130

+.- 23C
5C
70 C / 95 % .. 3

110 125 C 4
90
70

.-.

50

10
0
- 10

.-

30

30

30

10

12

14

- 30

-40C 1 30

- 50

16

18

()

110 C 2 C 240
80 C 2 C .
. 6.23
:
2 , . ,
.6.18.
:
1.

, ,
, ;

2.

,
() 9.
6.20.

:
, .
:

,
.
,
- 30C 2 8 V 0,1 V
.
2-
.

( ) -40C 4
-10C 2 ( 1C
2C ) .
2 -10C, Tmin
. 2- -
.
RENAULT 2010

. 79/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
2 , .
:
:
:
1. 6.3 ( ).
:
1.
7%
;
2.

3.

(, , , ..)
;

4.

, ,
( ,
+ ). /
;

5.

/ .
/
;

6.

,
() 9.

:
1.

3 ( ).

:
1. 5
;
2.

7%
;

3.

(, , , ..)
;

4.

, ,
( ,
+ ). /
;

5.

/ .
/
;

6.

,
() 9.

6.21.

, ,
.
:
,
.
2 85 C 5 C

.
RENAULT 2010

. 80/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

: TS;

ESM : TS min TS max.

.
:

TS, TS max TS min

:
A. ;

TS, TS max TS min

B. ;

TS, TS max and TS min

C. ;

TS, TS max TS min

RENAULT 2010

. 81/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , .
:
:
1.

2.

3.

4.

,
;
5. , ,
, (
, + ).
/
.

:
1.

.
;

2.

.
6.22.

, , ,
.
:
,
(, , , + ,
, ..) D47 1924.
B.
(, ..):
,
:

( 125C)

( 125C)
( 118C)

( 70C)

( 23C)

( 70C)

( 23C);

( 23C);

" " ( 70C)

( 23C)

( 23C)

( 23C)

RENAULT 2010

. 82/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

. RFQ.
03-50-004.
:
, , , ..
:
:
1. , , , (
, + ). ;
2.

47-01-000 "
,
".

6.23.
:
.
:
, ,
NES M 0134:
50 40
- 40C:

( );

, +

. .

,
+

( )

RENAULT 2010

. 83/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
2 , . ,
.6.19.
:
:
1. / . ;
2. , +
.
6.24.
:
,
, .
:
.
.

1+ 1: m1 ( )
2+ 2: m2 ( ) (
)
F1, 1:
5G 1 + 1 = 5 x 9. 81 x m1 = 49 x m1 (F1 N)

F2, 2 (
)
5G 2 + 2 = 5 x 9. 81 x m2 = 49 x m2 (F2 N) ;

(
, , ,
..), F3
.
F3, m3:
5G = 5 x 9.81 x m3 = 49 x m3 (F3 N)

2 85C 5C.
(-).
, .
( ).

A. , .
F1 1 F2 2
( ), F3 (
) -X.

RENAULT 2010

. 84/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2
1

F3

F1

F2

:
2 , . ,

.6.23.
:
1. ( , ..)
5 ;

( 1 2 )

RENAULT 2010

. 85/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
1

5 x ( 5 x
+ 4 )

5 .

5 .

5 .

2
5 x 1 (
5 x 1
1 + 4
1)

5 x 2 ( 5
x 2
2 + 4
2)

5 .

5 .

5 .

5 .

2.

/ .
;

3.

. ;

4. .
.
B. , .
F1 1 F2 2
( ), F3 (
) +X.

RENAULT 2010

. 86/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

1

F3

F2

F1
:

2 , . ,

.6.23.
:
1. ( , ..)
5 ;

( 1 2 )

RENAULT 2010

. 87/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
1
5 x ( 5 x
+
4 )
5 .

5 .

5 .

2
5 x 1 (
5 x 1
+ 4
1)
5 .

5 x 2 (
5 x 2
2 + 4
2)
5 .

5 .

5 .
2.

. ;

3.
/ .
;
4. .
.
.
6.25.
:
, .
:
.
. :

: 23C 5C.

RENAULT 2010

. 88/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

68,6 N P 10
1
68, 6 N (7 -)
P
10

:
2 , . ,
.6.18.
:
1.

3 .

2. 2
2 .
6.26.
:
,
:
49N P1
98N P2.

P1

P2

:
2 , . ,
.6.25
:
, , .
.
6.27.
6.27.1. ,

:
, , ,
, .

RENAULT 2010

. 89/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

. . .
6.27.4.
:
,
. , ,
, .

:
2 , . ,
.6.26
:

1.

, 8daN;

2.

.
;

3.

3daN.
6.27.2.

:
(,
..).
:
2 , . ,
,
.6.27.1.
:
(,
..) .
,
36-05-019F.
RFQ , :

60 N
RENAULT 2010

120 N

60 N
. 90/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

6.27.3.
:
, ,
, .
:
2 , . ,
.6.27.2.
:
(
, + , ..)
.
6.27.4.
:

.
:
,

:
, : BMIR-V07312008-0062;
: 01-50-102.
6.28.
:
, ,
.
:
:
: LS HS
TS

: 23C 5C;

Co ,
, (
).
6 x Co .
:
2 , . ,
" 6.27.3".
:
.
.
6.29. /
:
, -.
:
(
, , , , ..).
RENAULT 2010

. 91/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

, .
: 23C 5C.
:
2 , . ,
. 6.28.
:
, ,
. .
6.30. /
:
, , ,
.
:
4 /
/ ,
( ,
, ,
..).
, + (
), .

. : 23C 5C.
:
2 , . ,
/ . 6.29.
. .
:
, .
.
6.31.
:
, .
:

, ISO 178 10.3

;

20 /;

23C 5C,
;

20N.

:
2 , . ,
/ . 6.30.
:
.

RENAULT 2010

. 92/110

RENAULT
7.
E

31 - 07 - 049 / - - C

, ,

7.1.

, , ,
( )
.

.
, ,
. 2-
TS.
2 .

, .
:

.

. -.

-30C
85C
100C

. , ,
, ,
.
,
,
.

-30C
.
.
-
2 ;
,
.

.
.

.
4 .
10 .

(A)

ON

Tim
4

10

.
10 .
1
.

RENAULT 2010

. 93/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

(A)
.

Tim

10

7.2.

:
.
:

.
.6.29 " ".
, ,
, .
: 0C 5C 100C 5C.
:

13V 0,1V TS;

, ESM:
TS moy (.) TS max.
:

, ;

I , ;

I , .

2- LS
HS.
2
LS, HS.
4 .
.
10
. , .
:
3 .
3 , , .

RENAULT 2010

. 94/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
1.

2.

Excel,
10.1;

3.

8.

8.1.

:
.
:
, .
20A 1A
100C 5C .
:
3 , ,
.
:
.
S
E

8.2.
, .
,
.
, .
.
, ( +
+ ).
Kair ( ),
.

.
8.2.1.
:
, .
:
( ) T min T max
( RFQ) : -10C 5C 100C. 5C.
, +15 .
.
.
(,

..).

RENAULT 2010

. 95/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , .
:
T min / -10C

T max / -10C

T min / 100C

T max / 100C

: . .
.
:
1

(,
), , . ;

130C;

, ,
. -,
,
( ).
8.2.2.

:
,
.
:
, ( )
T min T max ( RFQ) : -10C 5 C
100C 5C. ( /) ,
-
+ 30 .
,
, (
). .
.
(,

..) .
( ).

RENAULT 2010

. 96/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
12 , .
:
T min / -10C
1

T max / -10C

T min / 100C

T max / 100C

10

11

12

: . .
.
:
1.

,
;

2.

(,
), , .
;

3.

30 ,
;

4.

5. ,
.
8.2.3. -

:
,
.
:
,
.

, (
). .
A. "
, TS .
,

RENAULT 2010

. 97/110
9

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

ESM .
( + ).

: 100C 5C -10C 5C

: 10 .

(
).
.
,
2 .
B.
(, ) :

: 100C 5C -10C 5C

.
: 10
, ,+ 6 ,
( 2 , )

: TS ( RFQ)

- : 3 ( + ) .

:
26 , .
:
1) A:

TS / -10C

TS / 100C

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

20

RENAULT 2010

. 98/110
9

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2) :

TS / -10C
21

22

23

TS / 100C

24

25

26

:
1.

10 , , ,
;

2.

(,
), , .
, ( );
;

.
8.2.4.

, (
..).
, .
:
,
.
:

, :

.
.
: -10C 5C 100C 5C

RENAULT 2010

. 99/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

, ( )
T min T max ( RFQ),
:
:
6 , .
:

T / -10C
1

T / 100C

:
:
1.

(,
), , .
, ( );
;

2.

, , ;

3.

8.3.

:
, , +
.
:
, + ,
.
( ):
a. 30% ,
36-05-019 ( 8daN);
b.

, 30% ,
36-05-019 ( 8daN);

c. 0,5N.m ;
d. ( )
36-05-019 ( 12daN).

RENAULT 2010

. 100/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

:
3 , .
: . .
.
:
1.

, .
. ;

2.

, +
, .
;

3. , +
.

RENAULT 2010

. 101/110

RENAULT
9.

()

6.1
6.2

6.4.1

6.4.2

6.4.3

6.4.4

6.4.5

6.5

8.1

31 - 07 - 049 / - - C

3 .


( RFQ).

, , ,
.

6.6

6.7

X X X X X X X X

X
X

6.8.1

6.8.2

6.9.1

6.9.2
6.9.3

- 2
. -ESM S&S 1

6.9.4

6.9.5

6.9.6

6.10.1

6.10.2

6.3

- 1

-ESM S&S 2

X
X
X
X

6.11

6.12

6.13

6.14

6.15

6.16

6.17

6.18

6.19

6.20

6.21

6.22

X
X
X
X
X
X
X
X

6.23

6.24

6.25

6.26

6.27.1

6.27.2

6.27.3

6.27.4

6.8.3

X
X
X

X X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

6.28

6.29

6.30

6.31

6.1

6.3

6.5

( )

7.1

NISSAN

7.2

RENAULT

X X X

X
X

8.2.1

8.2.2

8.2.3

8.2.4

RENAULT 2010

X X X X X X X X
X
X

X
X X
X X

X X
X X

X
X
X
X

. 102/110

RENAULT

10.

31 - 07 - 049 / - - C

10.1. 1: ,
(
, EI, IOD ..).
, ,
RFQ. .
1

()

**/**/****

3-

(- , .. )

(. ) ()

(/ )

( /

()

TS (V)

(W)

( - )

()

- ( )
. () +

., (. .)

(/ )

(, ) ()

()

( / )

( )

(, ) ()

()

()

()

( )

36-00-808 +
00-30-012 +

() +

( )
()

RENAULT 2010

. 103/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

2
:
- (, ) 13V 23C
-07-530.
DP ()

QV (/)

I (A)

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

13V

..

U (V)

(,
, )
3.1

2- :
:

13V TS 0C 100C
ESM :
T max and TS moy (.) 0C 100C

(V)

I .
(A)

I .
(A)

I .
(A)

I
(A)

I
(A)
()

-
()

I .
(A)

-
()

0 . LS
I , I , I . LS

. LS . HS
I , I , I HS

. LS . 1
I , I , I . . HS 1

. LS . 2
I , I , I . . HS 2
0 . LS
I LS

0 HS 1
I - . HS 1

0 HS
I . HS

0 HS 2
I - . . HS 2

RENAULT 2010

. 104/110

RENAULT
3.2

31 - 07 - 049 / - - C

1- :
:

13V TS 0C 100C
ESM :
T max and TS moy (.) 0C 100C
.
0 LS
I , I , I . LS

(V)

I . CDC
(A)

I .
(A)

I .
(A)

I .
(A)

I
(A)

()

I
(A)

()

LS HS
I , I , I . HS

0 LS
I LS

0 HS
I . HS

I .
(A)

()

:
2 (2-):

(V)

LS (/)

HS (/)

1 (2-):
(V)
LS (/)

HS (/)

1 (1-):

(V)
HS (/)

RENAULT 2010

. 105/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

10.2. 2:
A

(-)

A>
B>
C > 200
C

: ,
( ).
:
( ).

RENAULT 2010

. 106/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

10.3. 3:

15 + 5
=

RENAULT 2010

. 107/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C

10.4. 4:

VOTRE LOGO ICI /

RAPPORT DESSAI /

Numro + Indice / +

Nom de la socit
/

INDENTIFICATION /
Projet / :

Nom du GMV / :

Objectif / :

Essai / :
Pice / :

Quantit / - :

Rfrence Renault / :

Indice / :

Rfrence Fournisseur / :

Indice / :

Reprsentativit / :

Numro (s) de lot / :

DESCRIPTION /

Cahier des charges / :

Numro / :

Indice / :

Chapitre / :

PROCEDURE /
Procdure / :
Numro / :

Indice / :

Chapitre / I:

PROCEDURE /

CONCLUSION /
POSITIF /
NEGATIF /

Nom du laboratoire /

Date de lessai /
:

De : 00/00/00 : 00 /00/00
: 00/00/00 : 00 /00/00

Oprateur / :

Responsable / :

Date /:

Visa /

RENAULT 2010

. 108/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
PARAMETRES /

Temprature GMV aspirant /

Temprature GMV soufflant /
- :
+ C - :
+ C

Tension systme TS /
SV : + C

COURBE, CYCLE OU PROFIL / ,

MODULE /
Description /

Rfrence /

Indice /

Radiateur /

Condenseur /

Plots de fixation suprieurs / .

Plots de fixation infrieurs / .

EQUIPEMENTS UTILISES /
Equipement /

Rfrence /

Table de vibrations /

Contrleur de pilotage /

Acclromtre /-

Chambre climatique /

Alimentation /

RENAULT 2010

. 109/110

RENAULT

31 - 07 - 049 / - - C
EXIGENCES ET RESULTATS /

Numro dchantillon / : N + :
Exigences /

Rsultat /

La variation de la vitesse de rotation et du courant doit tre infrieure 7 % par rapport la

valeur initiale du point de rfrence / 7 %

Pression /
()
+

Dbit dair /
3
( /)
Avant /
Aprs /

POSITIF / .
NEGATIF /.

Intensit /
(A)
Avant /
Aprs /

Exigences /
Aucun bruit anormal (grincement, bruit strident, bruit des balais sur le collecteur, crissement,
etc.) lorsque le moteur du GMV est mis en fonctionnement /
(, , , .. )

Exigences /

+
Rsultat /
POSITIF / .
NEGATIF /.

Rsultat /

Aucune dformation excessive, aucune dtrioration, aucune fissure, ou aucun desserrage

POSITIF /.
des joints de lensemble GMV (y compris la rsistance petite vitesse) /
,, (
NEGATIF /.
) (Insrer des photos / )

INSERER LES PHOTOS /

Exigences /
Aucune fusion du connecteur pouvant provoquer un court-circuit entre les bornes /
,

Rsultat /
POSITIF / .
NEGATIF /.

INSERER LES PHOTOS /

Exigences /
Aucune dgradation de lenvironnement, dformation excessive, aucune dtrioration,
aucune fissure (y compris sur la rsistance petite vitesse) / No degradation of the environment,
no excessive distortion, no damage, no fissure (Including on the low speed resistor)

Rsultat /
POSITIF /.
NEGATIF / .

INSERER LES PHOTOS /

RENAULT 2010

. 110/110