Вы находитесь на странице: 1из 429

[ ]

..

2004

[ ]

67.912 45


:
.., , ,
, -
, BINSA
.., , ,
,
BINSA

4 5 .. : . X.: , 2004.
384 .
ISBN 966-633-369-4

.

- 1978

,
.

, .

.., 2004 ,
, , 2004
[ ]

[ ]



;
BINSA
;
CMI ;
I ACS ;
ICC ;
ILO ;
1MB ;
IMO ;
INMARSAT ;
UN ;
WHO .

CLC

Protocol

1992

. 30 1996 .
(
-
11 . 4 2002 p. 44-//
. 2002. 35. . 260.);
COLREG 1972

, 1972 . 15
1977 .

(
1972 .
17 1992 p. 2785-//
. 1992. 49. . 673.);
FAL

1965

, 1965 . 51967.
(

1965 .
21 1993 . 775);

I''IJNI) Protocol 1992 3

< ' 111

(|). 30 1996 .;
IINS 1996
, 1996 .
1 2004 . ;
Convention , 1948 .
17 1958 . (
1948
1982 .
4

1994 . 3938-// . 1994.

23. . 171.);
INMARSAT 1976
, 1976 . 16 1979 .
;
INTERVENTION 1969
, , 1969
. 6 1975 . (

, .
17 1993 . 3734-//
. 1993. 52. . 496.);
LC 1972
, 1972 . 30 1975 .
;
LL 1966 , 1966 .
21 1968 . (
4 1966
1971,1975,1979 1983 . 21
1993 . 773);
LLMC 1976
, 1976 . 1 1986 .;

MARPOL 73/78
, 1973. 2 1983 .
(11 |)
1973 , 1984, 1985, 1987, 1990 1992
1978 . 21
1993 . 771);
NUCLEAR 1971 - I -1
, 1971 . 15 1975 .;
OPRC 1990
, , 1990 .
13 1995 .;
PAL 1974 ,
1974 . 28 1978 .
( 11
>< ; 1974 1976 .
15 1994 . 115/94- '//
. 1994. 33. . 305.);
SALVAGE 1989 , 1989 .
14 1996 .;
SAR 1979 , 1979
. 22 1985 .
( -
1979 . 7 1992 . 2
786-// . 1992. 49. . 674.);
S FV Protocol 1993
. 1 2004 .
;
SOLAS 1974

5
, 1974 . 25 I 980 .
( 1981, 1989 1990 1988

1974 . 26 1992 .
350-92-);

STCW 1978
, 1978 . - 28 1984 .
( 1978 .
1 1996 . 464 /96 -//
. 1996. 50. . 284.);
STCW F 1995 111 >
, 1995 . 11 1
2004 . . (
,
1995 .
17 2002 . 2993-// .
2002. 21-22. . 139.);
SUA 1988 ,
, 1988 . 1 1992
. (
,
, ,
,
. 17 1993 . 3735// . 1993. 52. . 497.);
TONNAGE 1969 , 1969 .
18 1982 . (
1969 .
21 1993. 772);
UNCLOS 1982
, 1982 . 16 1994 .
( '
1982 XI
' 1982 . 3
1999 . 728-// . 1999. 31.
. 254.).



, . ,
.. .. ,

1. , ,
,
.
.
( )

. ,
,
, .
XIX

.
.
1873. .
1884

. 1897 .
() ,
. 70
,
. 18
, 16 2
. 1899 . ,
.

1 // . ., 1902. . XIX. . 902-904.

XX
.
14 4
, ,
. , 1914 .,

. 20-
,
.


.
:
; ; ;
. - .
11 I UH'/ .
-

I 958 .


- | |.(- ,
().
, XXI
, ,
.

, ,
,
, ,
..
,
9
, ,
, , .
,


.
1

1 . 1 .
()
, '
, . ,
,
, ,
. :
,
, ..
1;

, ..
; .


, . ,
.

10

1 2.1.1.

,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
.
,
, .
,
, , .. ,

. ,
,
.
() :
,
, ,
, .. ,

, .
/11
,

,
, .. ,
,
, .

, ,

,
,
. ,
.

, ,
, , ,
- .
. , , ,
,
111 > ,
,

( , -

- I , ..);
: ,
I ),

- ,
| ;
, - ,
,
, -
,
- , .

II

, ,

().
12

1 , ,
- 111 , - ,
,
, .

1.2.
1.2.1.

, ,

.
, , ,
() , , ,
. ,
() . ,
,
,
,

(,

)
. ,
,
.
() ,

, - < >
.
,

.
/13
11 ( ), .
,
. . . 1 . 98
1982 .:

,
, , ,
, :
a)

,
;

b)

, , ,
;
c)

, , -
,
, .
, 111
, - I- ,
I

. - .,

,
. -
1.1. , . 59 -
, >
:
) ,
;
1>) ,
, ,
.
15
.
14
,
corn .
, , ( )

IT

. ,
- TI , , ; .
II

- ,
.
- 11
- I
> .
)

()
, ,
X ,

,
.

10 1991 .
22 1993 .
29 2004 ., . 19
, ,
, , , ,
/15
.

. 9 ,
,
, .

11
.
1.2.2.

,
,

,
.
,
,
,
,
,
, .
It , em
, - > ,
: > 1111 -
//
fur to) ; .
- ..
, 111 11
,

11 .
.

- .
, -
. , .

*
,
16

.
I < II

. , , -

III

, . .

, .
, .
...in
. .
II

. - I .
, . 2 . 1
- '|
.
II

.
, - |
, .
\ . mi
, - |
, ,
.

. , ,

(),

(INMARSAT),

(ILO) .
/17
,

. , , 1948 .
,
.
IMO . 1 :

,
, :


, ,
, ,
, ,
;

, ,
,
: ,
,
,
,
;

;
,
,
;

18

/19

< - ,
.
,
,
- , ,
( , , ..).

II

1.1

,
- - ii.li
. - I
, . .
< : .!
,
(, ,
, 111 ).
1.2.3.
11

.

- .
, - I XX
,
-

' , -

, -
. ,
,- .1 'itelfMK?

17
.__LL

-------/?.

II HQimro
'- -? '->. *

'&

21


. , 1995 . ,
, ,
.
, ,
-
,
1978 .
1995 .
,
.

. ,
,
.

.
,
..
,
.

.
( 1982 .,

1986

.),

(
1973
22
., 1974 .
.), ( 166
1987 ., 178
1996 . .) .


.
.
,
.
1982 .

(
, ,
..), .

.
, .
, 1966 .,
1972 .
.
, ..
, , ,
.. ,
, ,

1974 . , ..
,
,
, .
,
1974 ., 23
1978 .,
, 1986 .

,

,

.

1972 .,
1974 . .
, | * 11
, ,
19 78 .,
1979 . .

, ..
, ,
.
, ,
.
- .
.
.
. ,

.
,
, - ,
, , , , .
24
,
,
,
.

, XX

. ,
,
.

.
, . , XX

,
. , 1958 ., . , . 10
1958 . , ,
,
,
.
1982 .
,
, , ,

.
, ,

. , , ,
, ,
.
, , ,

,
25
-
, , ,
, .

,
, , ,
, ,
. ,

,
.
, . 2 . 39
1982 .,
, ,
, ,
,
. ,
1982 . ,
,
,

1972 .
, , ,
, , -
. , ,
, ,
,
. ,
. ,
. ,
,
.

26

),

, ,
.
,
,
, .
,
. 2
1948 . ,
- ,

. ,
. 15
1948 .,
.
, ,
, ,
,
, .
.1 . 19
(ILO)

- , ,
: ) , )
, , , -
,
.
, , ,
, ,

27
, .
, , ,
, ,
, .

,
, , .

.
,

. , . 19 ILO


, ...
,
.

,
. ,
, .
,
, .
,

, ,
.
: , , , . ,
, :
,


;
28
,

;
,

, , ..

, , ,
,

. 39 1982 .

262

1982

, ,

, .

,
1990 . . 3 ,
,
, ,
,
, .
. 4 1990 . -
, ,
, , ,
, ,
,
.
29, .

. 6 1990 .
, .


1973 . 1978 .
. 648 (XVI)
,
...,
.54(32)
.
, , , ,
,
, ,
,
. , ,
,
1 (d) 10 ()
1972 .
.

1974 .
, . , 14
IV 1974 ., ,
, , , .
A.694(XVII), A.695(XVII),

.
,


30
.
, 11 1994 .

IMO,


.
,
,


.
, ,
IMO ,

.
, ,
, , ,
. ,

1973 ., 1978 .,
1974 .,
1978 .
23
1995 . IMO .787()
. . 1.1.


, ,
.


.

31

, ,

,
.

. ,
1957 ., .
, ..
.

.871()
.

.
,


; , ,
,
,

;
, - ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,


32
,
. ,
, , 15-

.
, ,
,
,
. ,
,
.
, 1994 . ,
1974 . XI, 3
.
1 1996 ., ,
100
300 .

,
14 2000 . 316.

,
( ).
,
.
, ,

, .
- () ,
(, ),


.
33
-
- I
.

, - I
,
, ,
,
. , 1 I 999 .
- ,
Sajga (- ).
I) - .11
. ,
,
a jga - .
, . 91
1982 .,
,
,

. ,
,
Sajga - ,
.
,
,

. 19671969

,
.
34 , , ,
(method of equidistance), ,
, (equitable principles),

(account

of

all

relevant

circumstances),

(natural prolongation)
.

.

1951 .
,

.
,
,


,
.

.
, - , - ,
.
,
, .
1.3.
1.3.1.


35

, - ,
,

, .

, , II
, () , ,
.
,
- I .
, , , ,
.
, , I

-- ,
. -

II

- . ,
, - .
, :
,
,
.

,' 11 .
,
, 111 -
,
.
, 11 - ,

,

,
36
.

:

( , ,
..);

(
, ..);

,
( , ..).

, .
,

,
,
.
,
, :
,
;
(,
).
(
, , ,
..).
, , ,
.

(37
) .
.
Lex personalis .
. 3 . 296

:
,
, .
Lex rei sitae .
.2 . 120 ,
6 IV , ,
.
Lex loci actus ( ,
). .
5 ,
,
.
Lex loci activitis .
. 3 . 14
, ,
,
,
, : ...; ...; ...
..
Lex fori (), .
. 1 . 326
, 6 IX
, , ,
.
Lex causae , .
. 1 . 278
,
, ,
38
, ,
,
.



.

.
,

, .

.

,
.

,
..
,



, ( )
.

.
,
,
, . .
.
,
36

, . . 1.
1 , , , 18 ; 20
, 18 21 . , ,
, ,
, ( 18- ).

>0
<> . ,
,

"" 18 .

in

- ,

.
\ - is
,
, "
. ,
,
. I In , . 53
( - |
) I
.
)/>) - | .
. 111 11 ;
, .
' >

...., .. , ' . I In
,

- III
, in .

37

,
.
1111

' 111 inn- . 11


>

. .: , .. , '

(, ,
, ); - 11 / , ..
(, I ); ().
,
.

,
,
, , ,
.

,
.
,
. ,

-
.
.
, .
-

, .
,
. 131 ,
38
( ) ,

2.

.
,
I

.
I '

- | in ,:

, - |
I

I.... , -

1.1 , 11
.
< ) . . ,
, - |
- 1111 1111 , -

:>

(11 ( > ) . ,
, ,

- 'II' .
II

. (>
- | 11 , 11

, .
, - I

- ,
39v t |> . ,

mi.

125 , \

1 , ,
, ,
.
,
.
2 24 2004 .
.

,
, .
- .
. 3 . 169 - 1.1,

. . . I'll , III11111 , - I iiu'ii,
.

. ,

..... , | () - I / ..
, ,
, . 1

IV

,
.


1982 ., ,
, ,
IV .
2
XI ,
.
1.3.3.

40

,
.

,

,
.
:
;
; .



.
,
-
.

mi . ,
. <)
, ,
. 11
: (
- I I 924 .,
- 1974 .,
1993 .,
- n.itti 1999 . .
I Ice , - I
,
, .. s'ln.eKTOB .
pit
- I m < > .

- iii.il' ,
41
- iiii .
.
,
, ,

- I up '. , .
- ,

- , - ! .
- ,
.
- , , -
: ;

; ..

,
.
1.4.
, , ,
, ,
, , , ,
,
.
, ,

,
. ,
, .

42 ,
,
.

.
,

.
.
,


12 1991 .
-
-
, - ,
, .
- 41 11 ,
, ,
, ,
, . (, , .),
, - I
. .
() -
, 4
1991 ., ,
.
43
1994 .
, 1995 .
, ,
, , ,

, : 111
, , ,
, , .
16 1995 .

()

,
,
, ( >11
1982 . -
, , ;
, ,
, - < ,
.

. ,
() ,
642 12
1996 .;
1544 12 2000 .;

904
20 2003 . .

,
, ,
. 9
. :
,

44
1988 . ,
,
1988 .,
3735- 17 1993 .;

1993 .,
240-IV 22 2002 . .
,
,

, X

. .
32 () ,
,

.
2

2 . 1 .

2 . 1 . 1 .
,

. .
, (, ,
..); ;
; ,
; ;
; ,
..
45
(' , - line II
80-60 11.: . (
). 111
. ,

40 .. ,
1. ,
' . -
- | , ,
, .
- | (vessel, ship, craft, freighter, carrier
..). (XVIII ..)
.
(II ..) ,
, .
,
, .

, .

,
.
, ,
,
. , ,

, ;

.
,


, 46
, .
, ,
. .


, ..
.

,
.
, 1898 . ,
, (, , ,
..), (, , , ..) .
. , 111
, I

I! '.
. ,
II >|

11 () . 4 - .' ,


||' "',
,

.
<

'

>11 , - -
, - "1
.
v
,
,
47

1973 . ,
III

, , ,
, . , , -

......

1972 .
, . - .4:
, , I
. , urn

, ), ,
.
- 11 ', ,
- 1960 . . 4. . 1
- I , ,

, , ,
.

() .

1982 .,
, -, , .

, , ,
,
. ,
, .
48-, . 1 . 15
:
, :
1)

, ,

, ,

, ,
,
;
2)

, ,
..);
3)

, ;

4)

5)

.
-, , . 1 . 15
, ,
, .. , ...
.... ,
( ,
), .
, ,
.
, . 1 . 15,
. ,
,
, , OTOT
.
- . .
(' , ,
, ..
., - , oil
,
- I 11
49
. , - 1111 , hi
. .
<' , ,
, .. ,

, ,
. , - I

IIIKOIIMM.
Il

, ,

,
. , - - ^
; , , . ..
II

, ,

, ,
.. , VII ,
. 326 , ,
- .
, .
, ,
, , , ,
. . , , |
> .

() . ,
() , ,
,
.

(, , ),
( ,
..).50
,
,

, , -

, , ,
.
. 1-5 . 1 . 15 ,
, ,
, ..
,
, . 5 . 1 . 15, ,
.

,
,
, , ..
. ,
/ Athenian Face ,
. (
1997 .)1, - 1111 i.i
- ( 1997 .)2.
,
Athenian Face '
- | , , , , .
2.1.2.
I ' ,
- , ,
.
- .
II

. , - I 11
51

.
1 2 1997 . 13 30 Athenian Face,
Face Shipping Limited,
, .
40 .
, -
- 20 .
1
- 3 753
. < ' ,
2 235 .

15 . 1 . 16 11
, - )|
.
()
, - '
I . I ivi
- . ,
, ,
. . 2 16
- .
! . 2 . 20 (':
-

,

III


, .
, ,
:
, .
,
, . ,
,
, (
, . .);
( ).

,

52
.
.
(

,
. .).
,
1. . 1 .
20
, , ,
.

, , ..
2. ,
,
- | ,
, .
2.1.3.

, -
, - ) .
1 . 91 1982 ., ^ ,
.
, 11 ill
, . 90 1982 .,
, .
..... ,
53

, , . ,
1 : (charterer), (operator),
(manager), (exploitant), - (I'armateur-gerant).

2 , . 2 1 , ,
- , , , II 1.1 , in , ,
- ill, , , ,
.
' ( . jurisdictio , ),

. 1 . 92- 1982 .,
.
- , . 1
. 91 111 ^
-
. '
, in 1.
, . 94
, - . ,

, .
,
. ,
, .
, ,

.
,
, .. ,
. , ,
( ),
, ,
( , ),
. ,
,
( ,
,
), ..
54
,
.

1 , ..
.


, , , ..
- . ,
- ,
,
.
,
, ..

.
, ,
. 89 1982 .,
, ,
, - |
, ,
.
I! -
11
-
- v'li . -
. - I .
! ,. , JI.
.
,
- | ,
- I ,
, .
,

55
.
, I

. 11

- ,
- | , . . , ,
, i|i
, - | ,
- I | . ,
. .
, , - /I ,
, ,
, .
, ,
< ,
- II .
,
, .. ,
||||| .

. , ,

,
,
( ), ( )
. ,
1.

,
.
,
56
( ,
1 ( . collisio ) , , , .

,
. ,
, .
.
( . conceptio) , , , - | , ; 1

) , ,

, . ,
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
,

.
2.1.4.

immunitas
, .
, ,
.
, ! Ill
,
- | > , . .
.

, .
,
, : ,
, . . 1.
' 1 ,
57

- 2.

.
1 11, .
2 (. doctrina) , -

- 11 11
,
- ,
....... ,

, 1. , . 20
, :
, (..
< ' .
XIX XX

,
,

, ,
,

. ,
,
2 .

.
. ,

,
,

58

, , .

2 , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
( ),
.

1926 .; 1952 . 1,
1999 . 2.
, ,
, .
, , - 11
,
, . 20 1958 .,
. - 1-:
I Vi 11 ,

, , ,
,
.
. 28
1982 ., - 3.
,
m ,
1111 ,
, ,
.
1995 . -

(), ,
- ii.li . ,
: ,
,
, - I ,
- I I ,

.
59
1 ,
1926 ., 1952 ., . .
,
.
2 1999 ., ,
. 2 . 8, , --
,
.
3 1982 . - .

2.2.
2.2.1.
( . identifico )
, ,
.
-
1889 . ,
.
, ,

.

. .

.
. 4 . 5 1986 .,

,
, .
. 6 ,
.
,
, IMO 15-
IMO .
, IMO
,

60

,
IMO, IMO
.

, 1994 .

I

974 . (SOLAS-74) XI, 3

IMO. - it 1 1996 . ,
, - II11 IMO
- 100
300 . ,
, - ' IMO, 9
13 2002 . SOLAS-74,
. XI-1
,
( 3), <" - || (
5), . . ,
( ;
; II

;
-

;
;

,
. .).

. 21 ,
. ... :
V , -
26 1997 . 1069;
, ,
61
- 14 2000 .
316 .
, . 21 .
(
- ). ,

11 > , -
, 21
1998 . 19. ,
, -
.
,
, .
, ()
,
.
,
, , ,
. 1.
, ,
, : ,
;

, .
2.2.2.

, , .
, ,
-. ,

. , ,

;
62

. ,
, 2.

1 ( . topos , ) ,
.
2 (. registrum) , .

1986 .
- . 2 1986 .,
,
- . . 2 .
11 . :
,
;
,
;
, ;
, ;
; , ,
, - | ,
; , ,
;
I ;
, , , ,

, ;

, , < -
. ^
, . 1 . 11 ,
, ,
, 11

1986 .
, 63
>
, -
. 111
' . 1 . 26

1,
. , I
, . 22 ,
:
55 ;
( , ) 80
;
, , ,
,
.
,
,
( ).

, ,
.
,
- . ,

,

2.
, .
,
. , , : ; ,
- ; ,
, 64

..

1 , - . 1 . 32
, .

2 ,
.


,
- -.

. ,
-- ,
,
- -
,
16 1994 . .N" 559.
'

-- , . .

, - 1
- | -. 111
- .

, ...> , ,
I .
:
;
;

, ;
( );
,

;
65
, .
, I , ,
,
,

,
.
,
.
, (
).

,
( ).
.
, ,
, ,
,


;
-; ,
.
,
, -
,

,
26
1997 . 1069.



66
,
,
,
20 1997 . 369.


,
.

, .
:
;
, ;
;
; ( );
;

;

( );

;

.


.

10 - II .


-
67
.


, -

27 1998 . 93.

( ),

, .^
15 . 1 . 29


.

. ,


- ,
.
. 2 . 29
, ,
,
.
.
,
,
,

.
, . 92
1982 . ...

,
68
>>.

:
( );

; (, ,
).

.
2.2.3.
. 1 . 91 1982 .,
,
. ,
, ,
1982 ., 1986
. . ,
:
, , 11
, ,
;
,
;
;
(,
,
);

,
.

69

,
,
.
, ,
. 3 . 32 ,


- I ,
, , ,
-.
. 15 ,
,
: ;
;
, ; ;
, -
-.
,
50 %
, , .

, 35 %
.
,
.
,
,
.
:
(
, 100 % , 35 % );
, ;
70
;
.
(, , ,
.),

,

.
.
, - ',
,
,
,

.
,

. , . 33
,


.
, ,

, 1.

,
.
. 16
, ,
, .
,
,
-, ,
71

.
. 34 . 19 .
1
. 73 ,
2 1994 . 127/94.

, ,
,
. ,

339



.
,
, . .
, .
,
,
.
2.2.4.

, :
, , , ,
.

.
. , ,
1986 .

, , , .

.
72

, -.
, , ,
- ,
.


. ,
- .
: 1986 .;
1993 . . -
, .

, .

. , ,
. ,
, , .
, ,
,
, , . ,

. ,
. ,

, . . ,
, ,
, .

, . .
.


, 73
.
( )
1.
1 (, , ,
) 40 % .

, ,
; ;
( ); ;
..1.

, .
.

,
, . . ,

2. , , ,
.

,
.

,
.
/ -1
3.
,
, ,
, :
1 20 %
, 15 %.
2 , 8 ,
74
,
3-4 .
326 1996 . -1, 1800 ,
. 29 ,
, 30 31
. . 6 ,
, , 30 , 60
-1, .
. , :
50 / -1, 18
Scorpion 30
/ -1.

,
,
?
, ,
, ,
-

?
/
, 2 2000 ., 8 30
- , (), (), .
, .
. , ,
/

, , ,
. ,
: (' ,

?
,
:
, ?
2.3.



75

2.3.1.
,

( , ,
. .).
, ,

, , . .

1.

2.
, . 3 . 94 1982 .,
, ,
,
, , .

,
.

( )
.

,
1 19 74 ., ,
1914 ., 1929 ., 1948 ., 1960 .
1974 . ,
500
.


- 11
76
- . :
1
. ,

,
.
2
,
, , .

, - ,
. 11
( , ,
, . .).
. ,
, - 11
,
.
1986 .
. . 5
, .
,
.
,
, ,
, . 22

, , .
:
55 ;
( ) 80
;
, , ,
,
.
77

. :

; -

, ,

(American Bureau of Shipping), ;

(Bureau

Veritas),

(Germanischer

Lloyd),

(Hellenic Register of Shipping), ;

(Det Norske Veritas Classification as),

. . 4

; ,

. 22 :

IMO A.739(XVIII).

, -

6 1996 . 172-

1
6 1997 .
.

7 2000 .

, , .
,
-

, ;

: ,

, ,
.

, ,

) .

8 1998 . 814.

, , ,

80

( . .)

. 22

. 26 29 .

78

, ,

79

81

,

.
. .
:
;
,
;

,
, , , , ;

,

, , ,
.

:
-
, , ,
, , , , ,

;
, ,
,
;
;

;
;

, ,
,
;

;

,
;
,
, ,
;
,
, ,
.

:
,
, ;
, ;

,
,
;
,
, - ,
, , ;

, ,
(
) ,
, ;
,
, ,

, , ;

(), (IACS)
,
;
-
,
- ;
-

, ,
, ;

-

1978 .;

;
4 1993 . A. 799(XVIII)
,
, ;

,
, , ; ,
, , ;


,
,
,
,
.
2.3.2.

, ,

.
1993 .,
,

. ,
,
.
-
, , ,
,
, ,
. ,
1966 .,
1973.,
1974 .,
1978 .,

.787(1) 23 1995 .
.
. 21
1966 ., , ,
. -

, (

),

(
).
8 I
1973 .,
,
,
, ,
.
19 I
1974 . ,
- ,
.
,
.
1974 . , ,
, , - .
-
1978 . ,
,
, ,
.
. ,



,
,

. . 5 . 10 ,
, -
, ,
, ,
-.
1978 ., ,

, ,
, , ,
.
,
.
,
, .
787(1), - 11 (
.
- I
, .


, ,
.
, -
, ,
, ,

,
.
,

. ,


, ,

,
. ()
, , ,


. , ()
, , .
, , . 2.3.
, ,
:
, ;
,
;
,
, ;

,
,
,
;

,

;

, ;
,
;
,
, ,
;
,
;
, , ,
, .

,
.
11 , -
1 .
, ,
,
- ,
, . 1.2.

, (),
,
.
,
- 11 ,
.
, ,


.
, ,
, - > ,

. II ,
,
, -
.


,

() 11
.
,
, ,
.
,

,
30 1998 . 2098.

:

,
;
,
, ,

;


,
;
, .
. 86
( ) ,
.
( ) ,
(
).

18 2000 . 573.
,

.
2.3.3.
. 1 . 91
.
, . 23 ,
- I
, .
,
, .
. ,
: LL-66, MARPOL-73/78, SOLAS-74, STCW-78.
, ,
1. ,
24 .
, .

1 , . 23 ,
. .
.

. , ,
1965 .
2.4.
2.4.1.

, ,
, ,
,
. , ,
.

.

. :
,


,
;
,

, ,
;
; .

3 II . . 35
. :

( );

;
;
( ,
);
; ( ); ,
; ;
( );
;
;
, 12 ;
, (
) ;
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ;
.

, .. , . 2 . 36
, ,
, 24 ,
. 37,
.
,
, , . 39
.
, ,
.
, ,
, .

, , ,
, ,
, ,
.
2.4.2. ,

(
) ,
.
. 3 . 5 1986 .
. ,

( )1,
,
(Certificate of Malta Registry) ..
, ,
.

. :
; -
, ;
(
-); ;
; (
, , IMO,
);
(,
, , ); ,
).

1 ,

.

,
.
( ,
).


.
.
( )
,
, .
, ,
, ,
.


- . ,
,
.
, SOLAS-74,
MARPOL-73/78.
,
. 7 1969
., . 2
1966 .
,

.
, II 1969 .

.
, ,
. 9 1969 .
.

, ,
, ,
. .
.
( ) ,

, .

, . .

(, )1.
, ,
.

.

, ,
. 16
1966 . ,
: , , , ,
, ,
, , ,
;
, ; ,
.
1 12-


1969 . , .


.
.
, .
III .
6 1966 . , ,

.

V/1
1974 .,
.481().
, .
, .

.
( , 12 )

1974 . ,
,
, , ,
.
, ,
1974 . .


IV
1974 .
.
, ,
.
1988 ., 1988 .

().
,
, ,
1.

, ,

.
24 , ,
.

,
. -
.
,
. 35 , . 5
, , ,
, .
:
(
, , , -,
,
500 , /4
1974 .);
(

500

1 : 1
- ( 25
); 2
,
( 100 ); A3
(INMARSAT),
; 4 Al,
2, A3.

, 1/10
1974 .);

( 500
,
1974 .);
( ,
IV
1974 .),
,
;

10 II
1973/78 .);

(

-,

, );

(
, )
.
2.4.3. ,

,
,
.

- .11 ,

. ; > ,


,
.
.


' I! - . .if
. I .
: , - IUI 'in
, . ..
.

. , . 94
1982 . ,
,
, ,

. , ,

, , ,
, ,
.

.
, ,
. ,

, ,
, .
, ,
150 ,
400 .
20 1
1973 .

, , ,
, 150 ,
400 .

26

1973 .

,
.
:
(
ViI/5(5)
1974 ., 4
III
1973 .);
(
9 II
/ 1973 .;
,
IV ) .
2.5.
2.5.1.

, ,
,
,
, . 1 . 48 ,
.

, ,
,
. , ,
,
,


, ,
,
,
.
. , . 57 . 416
.

. ,
(ILO)
.
2.5.2.
. 1 . 49 ,,
: , .
. 1 . 52 .

.

,
, . .

.
:
, , , ,
.
.
,
. :
, , .
ILO 147
1976 ., ILO 180
1996 .,

,
, ,
.

, :
,
;

;
.
. 50 ,
, ,
,
, .

().

,
,
. .

(, ,

) . , ,
, ,
, () .-

.

,
.

.
- ,
( )
, .
( - )


.
2.5.3. ,

, ,
, ,

.
, ..
,
, ,
,
,
. III
, . 51 . 52,

.
, . 51 :
,

,
.

.

1978 . 1.
. 1 ,

, , ,
,
, ,
, ,

.

1 ,
, 1995 . ,
. , .
1 2002 .

, . 3,
, ,
,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
1.
, . 5 . 10 ,

, ,
, ,
, ,
, , .
, . 4 . 51 ,
,
, ,
,

.

.
, .
52, ,
.


,
1
,
1995 .

19 1996 . 347.
,

: ;
,

,
;

;

.

,
. ,
, . 41
. ,
.

(, , ).
. 56 .
. , . 53
,
,
.
.
,
.
2.5.4.
,
.
,


, . ,

, ;
. .
ILO 166 1987 .
1. ,
,
. 55 .

:
;
; ;
,
, ().
,
, ,
.
( , ),
, ,
, (), ( ,
).

, . 3 . 55

.

, ,

.
1 ,
.

,
, .
,

.
:
,
,
, ,
, ,
;
, ;
, ,
,
;

, ;
,
;
,
.
:
, ,
, , ,
, ,
;
, ,
;
(
, );
;


.
2.5.5.
,
. -
ILO 108
1958 . 11
2001 . .
75- , 15 24
2002 . . 17

. ,

, 11 15 2002 .
, ,
SOLAS .

, ,
, 108

, :
; ;
,

; .
91-

.
,

. 19
2003 . 91- ILO
.

,
,
108 ,
3.44 3.45
,
A/RES/5 7/219 (
), SOLAS,
,
,
, 185 ()
2003 .
185
108. . 1
,
, .

.
. 2 185
108. . 2 .
2 108 -
,
,
, .
. 3 . 2 185
, , .

.
. 3 1 .
,

Doc. 9303
(ICAO).
. 4 () . 3 , ..
,
, .
,

. , ,
. ,
. 6 .
,
,

,
.
,
.
:
,

; ( , ,
, , ,
); ; ; ,
. . ,
,

.
, , , :
, , ,
. .
. 4
,
,
.

, ,

, .
2 .
,
ILO
, . 5.

; , ;
; . .

,
ILO.
, .
6 ,
,
,

. , . 1 , ,
, ,
,
.

, , , , ,
.
. 3-6 . 6 .
,
, ,
, .

,
,

.

, ,
, ,
,
.
,
.

1965 .
3.45 .
. 7-9 . 6.
,

, , ,
,
. ,

, , . . ,
,
.
, . 6

,
.
. 2 . 12
.

,
,
27 1993 . 322.

5 1993 . 194/93
23 1993 . 13099/1
,
.
, , ,

, ,

27
1993 . 322.
2.6.
2.6.1.
.
,
;
;

(
; ;
, , ).

,

. , ,
. 53 ,
. . 1 .
56

,
.
, , ,
, XIX : ,

.
, ,
: .
,
,

. ,
,
.
, ,
,
, ;
, ,
1.
2.6.2.


,
. ,
,
, .

1 . 1895. 154.


.
,
, .

, . ,
1936 . ILO 53
.
, ,
, . .

. 1978 .

- ,
.
2.6.3.


: ;

, .
. ,

... 1 . 58

,
, ..
; .
, . .
.

1.

. - , , ,
. ,

1.
, ( , )
.

,
(, ),
.
,
, ,
.
,

.
, , ,
,
. 64 ,
. ,
. 2 , ,
,
. , ,
.
. 1 . 98
,
,
, , ,
1 .
, ,

.

, :
, ;
,
, ,
;
,
, ,
, ,
.

. . 59
, ,
. 60
.
, . 59 ,

: ,
; ,
, ,
. ,
. 98 1982 .
, >
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
,
.
, . 11

1910 .
, , ,
.

, ,
,
, , ,
( ,
, ). ,
,
- , ,
, .


. ,
: , ,
; ,
,

, ,

; , ,
, . .
, , ,

, ,
, .
10 V
1974 .
, . 59
,

, ,
, . 60 .
, ,
, ,
, .

.
. 284 ,
,
, ,
,
, ,

,
, .
,
,
, . . 3 . 59

.
. 60 ,
, ,
. 59, . . ,
, .
;>
, .
,
1.

1 ,
, . , ,
, . , ,
, , , .


, ,
, ,
, .

.
. 285
, ,
,
,


,
.

, .
,

,
( , , )
. 60 .
,
, ,
,
.
.
. 2 . 58

, ,
, , ,
.


.
,

,
, .
, , . , ,
, .

, , ,

, ..

, , ,
, ,

, . .
,
. ,
,
.
,
, .

(,

),
,
.
, ,
, . ,


.. 1.

. 68 . 69

, . ,
,

.
. ,

. ,
( )
.
, ,
,

,
. , -
. 69 , ,
,

, .
, ,
,
.

.
,
, ,
.
1 ,
,
.

. . 67
, , , ,
,
.
-

, .

- , , .

, -
, ,
,

- ,
,
.

.
,
.
, , ,

:
; ;
; ,
; ;
;
; -
.


, ,
. ,
,

,
.

,
.

.
. 70
,
,
.

.

. ,

.

.

(,

),



.
. 71

,




.

,

.
,
,

,
.

.
.
2

71

,
, , .
,
: ,

; ; ; ; ;
; ; ;
.

, ,
,

,
,
, ,
.

.

.

.
2.6,4.

.

:

()

,
;
;
,
( , ,
, ,
. .).
V

:
, , ,
.
,

.
. 69

,
.

. .
:
,

;


;
,
,

;


;


, ,
;
;

,
;
-

,
;


. :
,
;
,
, ;

;
,
,

.

, ;


,


).


3.1.

, , J.
, ,
V .., ,
. , ,
, ,

,
,

, , .
,
, 362 1,
70% ,
1,36 2, 97%
.
100
2025 . 75% . ,

.
,

),

.
1 , .
2 , .


1.

:

,
- ;

- ;

, , ..
,
.
, , -
.
, ,
.
()

,
- .).
-
-
,

.

),
1 (. classis , ) (, ) ,
.

().
, , - . . 89 1982 .
-
.


,
.

,
60 . . 1
1959 .

,
. ,

.

,
.

.

1982 .
,
. . 137 ,


, ,

.
.


.
,
.
, . 33
1982 .,


;
,
.

, ,
.
. 77 1982
.

.

,
,
, ,
,
, .


, .

,
,
.

.
1995 . ()
, 1996 . 642
()
.

, ..
, , ,
, ,

,
.
,

,
. ,

) 1936 .
,
1982 .

,

,
,
,

1888

(. 1) ,

.
. 380 1919 .
.


.
3.2.
11 -
3.2.1.

.
,

1982 .
,

: ( ) ;
-
.

:
.
. 5 . 7 1982 .
: (
) ,
,
. .

,
.

,

.

..

.

1982 .,
7,9,10. ,
. 7:
, ,
,

;
,

,
;
-
,
,
, ,

;

,
.
,

,

.

, , ,
..

.

,
- - |<;1,
- cTiiii-

. :
)
. ,
. , . 4 . 10
1982 .
,

']'

,
, ,

,
,
.
, ,
,
, ,

( ) .
,
.
18

1 (),
.

.

. ,
2 , ,

( ) ,
.
,
,
,
, , , ,
, .
1982 .


, ,
,
.
, ,
.

, , ,
24 .
24 ,


,
,
.
,
,


, 24

, ,
,

.

: ()
60 , 848 .
1 ; ( ) 80

90

2 ;

() 27 ;
() 27 . 2 .
,
.
; -,
1961 . 3 , .
111 > , ,
,
XIX I (^

I

'

.
II

it

,
1 39,1 . 2.
2 : 422 23 - - .
. 170 , 120 .


19 59 .
.
, . 11 1982 .,

,

, ,

.
, ,
. 9 ,
.

.
, , 816 26
1977 . : ,
; ; ,
,
. ,
- , ---
, .
. 4 17 7
1990 . ,
,
.
,
, .

, 2674 20 1982 .
. 4
: ,
; ,
,
;
.
. 6 4 1991 .
:
,
,
;
, ,

;
, , , ,
, ,
,
,
;

;
,
, .

,
1982 . ,

. ,


-
. , . 221
, ,
,

.
- (
, , : ,
;
,

;
; , , , ,
..),

.

. ,
, ,
,

, .


. ,

.
. , ,
,
,

- .
,
,

.
,
,
.
,
.
, ,
,

..

, .
, ,
, .

. , ?
.
, , ,
,
- .
,
, . .
, ,

. , ,

.

- .

.

. ', . 14
, , .
,
, - ;< ,
<' , |
,
, ,
,

- ,
- .

29 1996 . N- 113-
,
- : ,
, .

. , - . 6
,

. , ( )
( ),
. - .


, ,
.

.

.

.
.


,
,
.

. 2 . 25 1982 .,
,
,

,
.


. 3 . 211 1982 .,
,
,

,

.


, ,

. ,
,
,
,
16 1996 . 529,
,
30
.
,
,
.

30 . 30
,
45 .
- - .
. ,
- .. |)(!
. - . 1.11 , ,
, ( -- III
. - I

, 14
. -
.
,
, .

, , , .
,

14
, 7 .
,
,


,
,
.



1965 .
. 1 , -

.
, ,
(
). ,
.
. 6 , ,

.
,

.
5 . 1
, , ,

. 2 ,
,
, .

,
, , , . 3 , ,

. 4
,
. 5 ,
.
, ,
,
, .

,
, ,
. ,
.

- :
- 1.
11
, 15 - ;: . II
1" " ,
, - III
9 II;: .
. , . 2 , -
1 ,
, .

-
, ,
,
,
, .,
,
.

,
, ,
.
11 , -

,

,
, ,
, .

( )
, - , ,
(UNCTAD),

,
.
,

: ,
, , ,
,
.



, .

, ..

1 .
XIX

. ,
1817 .
.
1851 . I
,
12 .

, 1851 .
1885 . - ,

'

1892


, , 5
1 quarantegiorni ( quarantine
40-- , ,
. ,
. 1374 .

( .
Jliimi.n

1926


.
1948 . (WHO)

. IV WHO
1951

. XXII - WHO 1969 .

1973 . 1981 .
.
.


,
,
1965 ., -
1969 ., 24 1994 .
,

2000

,
,

29 1996 . 269,
,
24 1999 . 696,
- ,
22 1999 .

1109,

,
18 2000 . 78,
,
1 1999 . 48,
,

20 2000 . 57.


.

,
, , ,
,
-
- .
. 2
. 29 , ,
(
) 1.
, -, ,
,
.

,
(ILO) .
, ,
1965 ., 4
1 , , , , , .
, , , .

,
- . 4.1.,
, ,

, .
' 4.4.1., <

(.
, - I
,
<

- - |

| " > ;

, ; ..
,
,
( ).
- 4.4.
,
, ,

. ,
.
II
,
. : -
, ; ,
, ;

. -
4.7. ,
,
.

, : -

;
.

ILO

92 1946 .,
147 1976
., 164
1987 ., 178
1996 . .
WHO.
,

51

.

, ,

.
4 1991 .

, ,

16 1996 .
529, 27
1998 . 1147 .


.

'

1965 .
- ui
,
.
*,
, . ,
- 10
2000 . I 2 f>9 .
< ) -
yjMHtue . -

'.

, 1957 .,
, , . - |)<1(
.871 (XX),

.

,
, .

.
-

; ,
;
.
,

,
-
, ,
.
, I ft
2000 . 55

, .
,
1957 .

. , . 2

,
-
.
. 3 , ,

,
-
, -
- ,
.

.
, , .

.
,

,
29 1995 . 283 .


.

1965 . ,
. ,
, 2.11.2.,
,
, ,
,
. 5.12.
-

,
, ,
..


,
,
,
,
, ,
.
, ,

.

.
, ,
, ,
,
.
.

,
,
. ,
,
, ,
( , ,
.), , ..
.

:
;
- ;
;
;

, ,
: , 1923 .
1965 .
,


.

,
( ,
.).


, .

,
, .


. ,
, ,

, , ,

,
, ,
, .
,

,
, .
, ,

.


3 1992 .;

10 1993
.;
29 1997 . .
,
,
, ,
- - ,
, ,
.
, ,
.
,
, , , ,
, ,
.
, . 4
, ,
,
, , , ,
. -

,
.

, , , ,
-
.
,
,
.
3.2.2.

. -
I ,
24 27 1958 .
,
.
,
XX .
,
- .

XVII- XVIII ,


,
.

- ,

,
.
, ,

, .
,

..

1982 . , . 2
,
, , ,
.
,
.
1982 .
.
, . 4
, ,
,
.
, . 3
1982 . 12
,
,
, ,
12 , .

. , ,
, . 3
,
.

(, , - ),

, .
1

, . ,
. 12 1982 . ,
,

, .

,
.

. ,

,
( ),
.
, . 15 1982 . ,


,
, , ,
,
.
,

,
.

,
,
,
.
. 16 1982 .
,
,
,
,
.

.


.
1982 .,

12 , .
,
11

1994 . ,

3
12

; 30 1995 .

4 12 (
); 4 1997 .
12
; 21 1999 .
12 . , 1 2004 .
,
12 : ,
4 , ,
6 .

,
12 ,
1982 . , 4 1993
. 200 12
, .


12 . , 1 2004 .
30 ; , ,
, , , , , , ,
200. ,

1982

16 1985 ., 1 1996 ., 16 1997 ., 3 2000 . .



. 3 . 2
1982 . ,
- ,
.
, , ,

,
.
,
, .
,
, 1982 .,
,
.
.

1982 .

,

.
, ,
:

, ;

, ,
;

,
, .

, , . 17- 26 .
, . 17
.
- ( ),
, .
1 . 18 1982 .

:
a)

,

;

b)

.
, ,

, ,
, .

. 1 . 19 1982 .,
, ,
.
. 2 ,
,
.
, . 2 . 19

,
:
a)

-
,
;
b)

c)

,
;

!) ,
;
) ,
;
f)

,
;

g)

,
, , ,
;

h)

i)

j)

; ) ,
; 1) ,
. ,
, ,
,

.


, . 21 ,

,
,
, :
;
,
; ;
;

;

, ;
;
, ,
.

,
.
,
. 24 ,

,
,
,
,
.
,
1982 .
:
;
;
.
,


. . 2 . 22
1982 .
, ,
; .
, , ,

, ,

.
, . 1 . 22,
.

; ,
;
; .
. 3 . 25 1982 .,


,
.

,
.

,
.
. 1 . 25,
, , ..
, . 19
.

, ,
. . 1 . 25


.
. 2 ,
, ,
,
,
.
,
1982 .,
:
,

(. . 21);

(. 4 . 22);


(. 2 . 24);

(. 3 . 25).

. 26 ,
.
,
(, ).
.
, ,
, . 2 7 28
1982 .

( ),
,
,
.
, . 27
1982 .,

, -
, ,

;
,
slope; ,

; .
.

, . 2 ,
,
, ,

.



.
,
.
,
, . 1 . 28 ,

, .


,

.

,
.
,
, , 29-32
1982 .
, , ,
,
,
.

-,
. ,
. 29, 1982 .
, -
, , , ,

,
, .
,
,
, . 30 1982 .

, ,
,
.
,
,
--
,
- ,
,
,

, .
-

: .
,

, , ,
, ..

, (

, ),
( ).
3.2.3.

. -
1982 .,

' ,
.
1
2

. 40 , 19 .
1958 . I
.
1.
.
XX
,
2.

, , ( )
,
-.
,

, ,
1 (Republic Indonesia) - ,
. . 1904,5 . 2. 1949 .
1982 . 3 1986 .
(Republic of Philippines), - ,
( 7100 ), . 300 . 2. 1946 .
1982 . 8 1984 ., .
310 .
2 (. arcipelago) ,
(, , )
.

. , 1904 . 2,

, 2806 . 2, ..
1,47. 2,14; 2,5; 4,88.

.
11 III
-
. ,
, IV , - ;
- .
. 46 -- . ,

,
. , 1982 . - ,
,
.
, , ,
, ,
,

, , ,
,
, .. ,
.
. 47 , -
,
.

., ,
, - .

, . 47 . ,
,
, , , 1:1
9:11. -
100 ( %
125 ).
-
,
-
,
.

,
.


. -


.
. 48
1982 .
,

.
,
- ,
.
. 49 , , ,
1
1:1.
1
, ,
, 1
1982 .

, -.
-
,
.
-

.
,
1982 . ,
, .
. 51 - : 111
- ;
- | 1111 pie

- . , ,
,

>

.
-
,
. ,

.
,
, . , . 52
,
.
11

. - ,
, <
- I

- ,
.
- - .11
.
-

- ,
- 1982 .,
. , . 5
37/1993 . 19 1982
.,

(>,

.
15 ,

-- ,
,
,
.
,
. , . 53 ,
,


.
.
, . 53 ,

.
- 25
, ,

.

--

,

.
,
-.
, 1982 . -
,
, ,
. , -,


1982 .,

.
. , . 7 -
,

. .
v -
, - |

. - |||>
( ,
, ,
- . ,
, .

:\..
( Kill
.'{.:{. 1.
' 11
- 'I XX
.
, .
,
- 1111
. 1945 . ,
,
II

,
(.
,
.
1952 .
, III >

.... 200 .
11 , 18 , () (,
) .

.
,
.
,
, 200

.
.
1972 . - (
)
,
200 ,
.
,
1952 . 1972 .

, ,

.
, 1972 .,
, (),
, .

,

III .
1973 . 1974 .
.
,
,
.
.

>><tit

55

III
Ml I , 1975 .
111 - ( .
III | I , ..

- ( 11
. .. . ... (. , ..... 200 ,
,
.............

140 2,

40 % . ,
1111 , | > ,1
.
- |

' , ,

, 'I , , .
I tec , - (
III

. , ,

( I

), , (,

II ('

111), - 11

1 11

. - | .

- I ,
1982 . V,
.
I \ . 55

, : ,

, - |
- |
-

11 -

1982 . .
, . 57, 200 ,
, .
, . 55 ,

.
. ,

.
sui generis legal status, .. ,
.
,

,
,
. , ,
,
, ,
,

. ,
sui generis legal status ,
, ,
,
.

( ),
,
, 1982 .


, .
, , ,
.
'

) ()

.... 16 1995 . 4 .... - , ft- in


, . .... ..... ( .
> 11 -1 . II III

... , III | .. . . 11 11 to .
' , m < > - I

10 - |||| i nn.
, - I

.....
-
.
< ) - | ,
,
| .
, - I ' , 111
-

I
II

- , -

. - .
,
.

1982 . ...
. , . 1 . 56 - II11II. ,
1

'. , | .
- , , ,
, ,

, .


:

,

.

(.. 1, 2, 4 . 61; . 4
. 62; . 1 . 73).
, -
,
. , . 2 . 3 . 73

.
,

. ,

.
, ,
. 4

.
1982 .,

: (. 64)1;
(. 65 t. * I '0| ' ; (. 66)1;
?)".
, I 1 , V
, .. || | > . ,
-

4.
...... 111
..... I in , > - - * ' " ,

" ...
" " .

..... , .

1 (anadromos *
....11 . tdromos* ) , -

( , ), ,
- , , .
, , , , , .

, . 65,

........

....... ,

, - |

V . ........
....mi , ((
- ,
, .


:

,

.

(.. 1,2,4 . 61; . 4 .
62; . 1 . 73).
, -
,
. , . 2 . 3 . 73

.
,

. ,

.
, ,
. 4

.
1982 .,

: (. 64)1;
(. 65 ' I:'())';
lit /1
'

1,

I I II

(. )2;

( I I , V '* ,

. , , ..
.... . II ^1<:1 11111 2 3.
. ) H I .-
'

; .11:1.1

- * . 1.1,11 ,

- III ^

HI

IMS

{)


.. . 0 11611051
I .... ^ ^. .
^

, . 65, - III ^

- I || ^ ^
V , -
. ^ - III '
1 , ,
, 1
1982 .
2 > , , , cLromos ) a nadromos ana
(, ), ' - , ) , ,^* - , ' ^
, , ]| , , 3 StjjK , , .

>


, .
, , ,

, ,
1946 ., 1956 .
,
19 72 ., 1980
.,
, ,
10 1982 ,
1995 .
. 66
,
.



.
,
,
, .
. 3
, , ,
.


,
.
. 67
,
.
, - ,,
.
.....- ;. (-.. , ) -

........ . , ,

IIS

.
.... .
..... 11, , ..... ...... 11, .
h . 1 . 56- . 111111
(><) 11 1982 . -

,
VI ......

; ;

....... .
"., , -
', \ ' " . ., . 60 ,
,
II

( m - 1.1

,
, - I ' .. :
, ;

- | | , , - I m
11111 | ;
. , ; ;
, - || 11,
.
< , - . 11 \ ' 11 ,

III

I .... ,

......... , , 11 , , .
, 11 ,
.
,
. ... , 111 . ,
.
,
.
,
,
500 ,
, ,

.
,
,

,
.
, ,

. , . 3 . 60


, .


, , .


, .
, , .
, ,
,
.
. 246 ,

, .
,

11 , ....11 111 11 ) . ........, in .


, . 239 - "

. H I
. .. . . 246 ). ,
, . \
- . , |1|>
v .
.. . \ 11 | -

- 111 ' I . I

MI S

- .

. ,
in ... .
....... .
. . unu . 3 , - III
, .......(
.
, . 252 ..


'

). , , 11 111
" .

\ .. . --

|| .....

6 -

. .... 11 ,
,
............; 4
.... , , 11 ( | )
> ,
,
- I 11, ,
v 1.1 .
' I , -

() ,
- I

. ,

. 1

1.4 , , -


\ ,
<) .

1982 ., ,


, .
III
,
.


- . . 4
. 246 1982 .
.
17 1984 ., 27
1988 ., 28
1988 .

1982 .
,

, :
,
;

,
1982 . - .
,



.

.
1982 . . 58 ...." 1 ' 11
'..... , - ........... . ..............

(>( . -

< ..... , . 70
..... 11 , .............. .
. . . . . 70,

Mill

1982 . '

. .. , -

IHI II .1.1. 1111 ,


. ... , . .........1111 . .......... ,
.........

. ,
... . | . ..
.
......

.. - 1111
-

11 1993 .
. I...

. 58

' in
. .... , - \ '
,

II

.| ,

... - I 11
,
...H IM ,
...... . ,
mi '.( , .. . 2 . 58
. , ,
,
- . ,
- "../II ,
- I . .. 11
,
,
. ,
. , ,

,

. : , , ,
; , - .
,
, 1982 .


.
, , . 1 , .2
, , . ..

. ,
, .

,
.
,
,
.
,
. , ,
. ,
,
-

'

, ,
. . , -
, ,
. . , '. .. , ,
,
....
.
' , - '| .
, , , ,
- I . ,
,

Grand

Prince,

2001 . ( 8 -). , ,

- III' ,
.
. , Grand Prince , - |
,

. ,
.

, , 11

: .
- ; 500
I

; .

200 ; -
18 ,
II

.
, -

1982 . ,
-
. , 25 1994 . I
',
; 22 1999 . |


27 1999 .
, 13 2000 .
; , -
1982 ., 22 1996 . 411
.
,


. ,
1995 . (, ,
)
, 1996 . 2000 .
(, , )
.

,
,

. , , , 4 1997 .,

. 20
1998 .,

(/52/774)

, ,
,
,
- . ,
,
,
.
,
, ,
,
.
3.3.2.
-
1958
., I . \ III .
,
- in . 11 on-// ng Acts, ..
. - I \ . , .. -
11 . 11 () - HII
, .
.

Hovering Acts 1736 . - 1111 111 pa


.
, .... , .... . 1764,
I :,

25 1853 , ,

24 ,
.... | . . 1876 .
lit <1111, ...... , .... .
II

11 11 11"

. , , I 1, 1799
. , ,
- - ,
4
- |. .
27 1817 . - .
20 .
11 1909 . -
, 12 II III. .
I ( 1927 . , -
9 - . .

,
- 1 .
1928 . (
1 . 5 : , ,
,

.

' I = 3 .

,
, ,
, ,
.
9 ,
.
, 1930
, ,
,
.

,
'.
, , I
,
1958 .

, (
)
( ), ,
. , ,
. 24 ,
,
,
, . ,
,
, I

. - .
,

(.. vi
), , . 2 .
24 - .. 1958 .,
- .

. .

, ..... (
.. 111 .), - \ ,
, .1.1
1982 ., 11 1111 .

, .
1

11

...1- 1982 . 24 , ,
, ,
. , \
- . 12
. , - 1

, ,

, 12 ,
, .. , III
, - '.. ,
1948 . - 11 ( 100
; 1974. , 50
, 24 ,
, ,

; 1977 . , 200

, - 11 ,
.
( , III
,
1982 . .

, , ,

,
.

,
. ,
, ( ).
.
, , ,
. 33 1982 .
69 .
24 .
, 10 , 14, ,
, , 18.
, ,
, 41 .

,
,
,


.
- 11 1994 .,
,
, ..
. , ,
. 303 1982 .,


, ,
.
,
, ,

,
.
, ()
, -
. (-
1.1, .
.3 3 - 11 1982 .

:

.
, ,
.

, ,
.

,
.
, ,
, ,
.

(, ..)
.
,
,
II

.

, , - 11,
,
.
1 .

,

.
, . 23 1958 ., . 111
1982 .

,
.
,

, ,
.

,
.
3.3.3.



XIX

, , ,
,

.

XX


, .
,

HI 1945 . | >
.
, 111 .
I

1111 > , , -

.
, , ,
II

, , , , .

\
, I

'

> , - VI

, , ..
- :> .

11II11.

()
- 1.
007'
008' 0 500 . 111

35 , - |. I 800
. 30 2,
8% .
,
- 1
, 1953 . ' ,
.174
(II), , .
111 . -
, -
.
() , -

> II

,
' ,
'.

. 4 45. 11 ,
40 - ||> 2, 11%
.
. 1958 . I

.
, I

.

,
.
, . 1 1958 .,

, ,
, 200
,
.
,
,
.

, 1958 .

. ,
. 1 1958 ., . 121
1982 .,
,
().

. 50-
,

, ..
, 70-
.

III

,
- " 11 .. , ,

.... ....... ( ),
),
I.

mi mi 111. ,

. 1. - || ,
, , , , - I" , ,

. 400 600 ,
' - 1
...11 .
, - .11
.
I'll , h II
, III 11' 1111 < |
. .
,
>. 7(> 1982 .
I :> :
- . ,
...
14 I ..
200
II.

, .,

,
.
1

1<> .

, . 76 1982 .
. 1- | "' -

. , - I
, .. ,
.. 2, 4, 5, 6 , . '

' .
1000 .

350 , ,
.
, . 76 ,
.
, ,
200 .
200
, ,
,
.
,
200 350 .

, ,
100 2500-
, , 2500
.
,
350 .

, 350 , , ,
100 2500-
.

213


,
.
,
200 ,

,
, 60
,
.

. - tn
11
I

. , - 11

111 ) II

: ,

. > , - v 11
, III

' 1982 .

11

, :!<)<) , in in
, 1111 <
.
< > .
. 4 II 1982
. 111 > 10
,
- . 200
. -
- 1982 .
10- 1. -
- I
214


....... . . , -
III. .
1 (, , , , Hop- in run); 2007 . 4 (,
- |. , , ), 2008 . 2 I , ).

- ,
.
11 -

200 ,
. , 25 1995 .
.
. 1 ,
200
,
.
. 2 74/1996

,
.
, ,
1958 .,
VI 1982 .

, . 77 1982 .
. 2 1958 .,
1. ,
. 77,
215


.
,
1 . 4 . 77 1982 .
, ,
(, , ,
,
).


, :

. , ,

| ) , 111
.
- .
. 78
,

11
.
,
- ,
( ,
).
1

. 79 1982 .
- ,

.

, -
.
11
,
216

- ,

11
.


, ,

>'


, I (
, .

, I
, ;
, ,
,
; ,
.

, ,

60

mutatis

mutandis

,
1.
, 1982 .
. ,
,
,
,

. 60 .
. III ,
217

,
...
,

1 mutatis mutandis .

,
, .
,

; ,
,
.
. 210 ,

, ,

,
. ,
,
.
1982 .

. , . 1
, ...
,
,
.
, , , .
218


,
.
. 246 ,
.



-- ,

1982


.
,
.


, : , ;
, ,
.
,
,
200
.
1982 . ,
,

.
-

, ,
219


,

.



. ,
200
. 82
.


.

.
,
,
,
, .
, ,

:
200 , ,
,
.
. 11
' . I.
, 220

,

, 111.1.11
- 11 < > 11 .
- 1. , ,

, - 11 |

.
11

J II

,
, - I ,
I

. -- .


XIX .

. - ,

, ,
-

/ ,
,
.
(^
1958 .,
I .
. 1 ,
, ,
- .
II

1958
221

. , . 24 n oii , ,
,
.

,
,
.
,
1982 ., ,
,
1958 1960 ,
.
. 86 , (
VII , )
,
,
- , .
,

. 58,

. 87 ,
,
, , ,
,
.
,
.
222

,
,
.
,
.

,


I. . , ..
( 111 in ma
).
() , |
, , ,
, - | ,
, . 89
mill 1982 . - \

. , - I .,

, ..
,
- , -
. . 53 - | 1
1969 .
,
(I .
11 , ,
,

- ,

, - I V I
.
, 11
, ,
223

- I .

- I , - ,
.

1982 .
, , - ,
- |
, , ......
I III
.
11 . 87 - ,
| > , ,

-
1958 . , 1982 .,
: ;
.,
,
,
, .
;
, .

;
11
,
; , ,
.
.
224

.
,
.

,
.

, , ,
.

,
,
..

, ,
,
,
.

1982 :
-

. \ ,

........... 111 . '

.... 11 . ,
iiii imi . 258 - .111 11111
( - -

11

11 11 en .
II
225

. .
,. . ,
, - 1 XIII,
.', .- .

11 - | . 1- 111
, - ' I jus
cogens,
, .
1'
,

'.

,
.... , . 2 . 87 , , , - |
.. 11 I . ,
- .. in
,
-

111 > - .

, , - 'I . 88
, -
. , 11
,
. . . | , .

.
I h i> . 141 1111
1982 .
226

,
.

1982 . ,

,
) I
,
1982 .
1958 .
, . 89 1982 . ,
. 1 . 2 1958 .,
-
. . 89
. 2 . 58,

. I I , ,


.
,
, . 90 ,
,
, ,
. ,
. ,
VII, ,
. ,
, ,
,
. ,
88 % ,
227

II 94 %, 98 %.
, . 94
1982 .
,

,
. ,
s , , -

.' , ... , : , II"1 ' ; ,


. in 1|11' ;
, 1111:111
.
11 ,
.....', :
m , '
1111

, - I 111 11

, - ;
- ||| 11
, - " , ,
..... , , ;
11 ,

, ,
-

. .

228

mi

.
11 :>, ,
. . .
I , -

. , (
1982 . , -

. . . . 1111 ..... 1966.,


11

" . : 1972 .,

1974.,
1978 . .
,
> , ,


, 11 .




,
,
, .

.

229

, ,
,
. > -
, . 6 . 94,

.

, , ,
.

. ,
. 97 1982 .
,
-
, ,

1.
" ,

, .

I'D 1* '''
, , ..... .
, :> ,
. - I
- I

.
> ,

, ..

, .

* , (- '

230

),
.. ' , , -

1 , . 1 . 97 1982 .,

( , 11
) . .'
, -

IT,

|' (
, , .
(|)), .. ,

.
11

, .. - I -
. - , -

- ,
,
. . 2 . 97
, '
in ,
,
. ,
' , '.
231

. ,
11 ,
, ..

cm 1.
, ,
. 89 1982 .,
, ,
, , ,
, <
, .

.
.
.
, .
, ,
,
11 . ,
.
,
,

. , 232
, ,
1111 III 11 '( (Ml (( ,
> . 11
huh 11,
1 , ..
it ,
(, ,
) , (,
, ), , , ,
, .

, - to .
, .
,

. ,
mi .
. 95. 96 1982 .

i ii.pi'

.
.

. .

, .

ii

- \
,
......

-, , ,'

- |

I ,

.. , in

.
; II

. \ ,

- . . ',
, ..
- v . ,
-

233

.... ,
, , ,
, , - I.. - ..

, , 1111
:
....
.
()

. -, - I

(-,

. -,
,
.
1982 .

, ,
< 11 1982 .
,
, .
1.1
, ,
1958 . - 1982
.
1884 ., . 2 3 . 10
,
, ,
- ,
234

,
.


,

. - ,
1884 . , . 8

,
, ,
. ,



,
.

11 1967 . ,
. 5 . 9 , 1,
,
1if ,
,... - I ,
, - I ,
- .
,
- , . ,
. 13 , ..
.

1957 .
235

(!
,
.
1 . 2 . 9 1967 .:
,
.

1969 .
1969 .
Canyon,
1967 .1.
.
1

, -

.
,
, ,
.
. 1 1969 .,
,
, ,


, , ,
, .
, , , ,
,
,
,
.
236

. III 11
.
,
1 ,
. Canyon 200
.

, .

,
.
. ,

.
,
,
, .
, ,
. V ,
.
: ,
;
, ; ,
.
,

,

. 2 1973 . ,
mi ii , .
, . I
. I
....
, ,
237

II II , .

, - 11(11 ' ,
1969 .
. IV , ii.il ,
- III pi , .
'.. 2. ,

, - |

, ,

II

. ... ; ; ; | .1 .
, . 2 . 1 , .
, ,
, . .. . ,

......
0

, ,

'- .

- .
, I II , ,
, - ,
- , - 1 .
, 1969 ., - . . 1973 .

- 1|| . ,
238

- | , ,
1

, ,
- .

,
1982 . . 110 , ,
,
, , :
; ;
,
(

,
; , ;
,
); ;
,
,
.

. < >
.
,

.

. ,
, . ,

, ,
239

, ,
.
, ,

(
1.

240

1 , 1937 . . (), ,
, ,
-

I I

. 101 ()<)

1982 . .:
, ,
-

- 11 .
- III ' ,
; - ,
, ,
;
> .... ,
1111111 ,
;
, - 111 in
I

I .
1982 . . ,

,
( ) ,
, >

II

( ),

, 11
, ,
241


. , ,
><> ,
,

,
, .
II

. 103 - -

,
, , ,
< . ,

, ,
,
.
. 104
.
pirata hostis omnium , 1982 .


- .
, , 1982 .
,
1958 . ,

. 1999 .
300 , 2000 . 469
, 2001 . 335.
2001 ., ,
. ,

,
242

.
:
91 2001 .; 27; 25;
17.

. ,
26 2001 . . 4 5
,
12 .
,
.
,
', 2000 .
15 , 2001 .
21.
,
, .. - | i n . 101
1982 .
, . I Ire
, -
, -
- ( ,
, - ),
. ,
, ..
, , 1988 .
' IMO -

via

,
, - 111 >
, .
243

;
1971 . , 1111 | >
.

, 1988 .,

,
.

- ,
. -

, II

.
, ,
, - Akile Lauro,
I ' 40/67 9 1985 .

,

,
, ,
, ,
, ,
,

.
, ,

244

, ,
;
( ),
;

-
,
( ),
;

,
;
,
;
-
.
, . 3
, , ,
.

, ,
- ,
- I (. 1).
1988 .
, - | >
--
; .! ,
(.. ). ,

' IN

(. 2).
1988 . :
245

11 -, ( - I )
;
< '., - ;

;
, <-
, , ;
, - 1.1 >-
, .

1988 . ( )
,
, , . 3.
,
( ) ^

- >
- (. 2 . 8).
(- )
- > ( ) ,
, ,
. 3,
, <
(. 1.4 . 8).
'" ,
, ,
.
246

(. .8.).
. 10 I t .
,
,
, . ,


28 ., ,
.
1988 .
, .
< 1958
. 1982 .
-, ,
.
,
.
, . 3
1988 ., , ..
,
.

.
-, 1988 .
-
. 1988 .
, :
, .
-,
, ,

1111

111

'

- . I In
247

1988 . I 11 > .
, 1988 . - I
-

CTV I I MM X

. ,

( ) .

1988 . > :
, -. ,
. .
I ) , . 3 1988
., - I
. , ,
, , ,

. . 5,

- -
, 3,
.
(). , ,
I 982 . ,
- III ,

I ,

, . 99 , -
, - 11, ' ,
, ,
ipso facto .
"
- '
, , ,
111 II
248

. , , , .
11
, ,
, . 110

. ,
, .

249

() <>ti
,
, ,
, ..
<> -
.

II 1982 .,
. , . 3 . 109
, ; 111
, ,

1

,
. ,

.
,
. 1 . 110 1982 ., , ,

..

,
, ,
,

, , ,
, -,250
.

, ,
1 . 109 1982 .
( ,
), ,
(), .
' , -
, .

- , ,
- | 11
,
,
- , - | '
( - 'III .
) en 1. ,
I , . 2 . 111,
la lis mutandis - " -

, <'
1982 .
111 '

. - /I I11
. in-
- ' ,
, ,
111
, ..... . , ,
-
251
, ..

,
.
11 , 111
1982 .,
-

- I

,
.
, ,
, .
,
, . ,
,

.

.
,
. , . 6 . 28
, . 19
() , . 9
() ,
12 1996 . 642.
,
.

,

252

.

, 1982 .,
,

, (. 116).

,
(. 117).
,
,

(. 118).

- -
, in ^
, -
(. 119).
1Ice ,
, , - 111 '
- ,
1982 ., : ,

1946 .,
1946 .,
- 1959 .,
1966 .,
1967 .,
- - 1969 .,
1972 .,
-
1978 .,
253

1980 .,


10 1982 ,
1995 .
.


, ..
- ,
,
.

. , , ,
, . , 3-4
1999 .
(Thunnus thynnus). 5
2000 .
, . 6
2000 .
11< Confurco ,
.;! . . 7 2000 .
- (Xiphias gladius)
- 8 2001 .
Grand Prince,
.
3.4.2.
(

.
254

1982 ., . 1
,
, ,
.


, 60- XX ,

. ,
, -

- .
, ,
,

, ,
-- .
. 13 7
1982 .,

"

. , .-

. I

.- - III

I TCH

|.
, , ..,
,
255
,
II

, ,

1982 ., 1 .
11 , - ,
1 . . 133 1982 .,
.

1982 .,

, , .
.
11 , , ,

- I.
- I , ,
, , , , . , ..

| >,
.
2 XI ,
.
, . 136 1982 .,
,
.

1982 . , . 2 . 137,
, . . 1. 157
, >
,
.
256
. 150
,


11. ,
.


,
,
,
,
1514 (XV)
.
2 . 155

,
.
,
. 6 . 311, ,
, ,
-
.
, ,
,

, . 137 .


, ,

. ,
, 257
,

.
II . 2. 155, -

, , -

, , 11,11
- I ;
- ..
| 11
. , - .
141 1982 . ....., ,
> . , , I '
- 1-
, .
- I II
XI , .
! (

in

.

1982 . , . 143
- I
,
- XIII ,
.
. 147 ,
, -

II

258 .

- .
, . (), ,

,
,

1982 ., ,

,
.
III
.
11 . 143, ,
, ,
.
.
, . 2 .
,
.
,
,
.
. 3 -
1982 .

:


;


259


;
;

,
,
.
1982 .
\ ,
. , . 144
1.

I"' I ,
, - III 111
- it
, -
. "11.> -
( , -
, , - I 1.11 ' . ,
- ,
.
(' XI ,
- pai ,
,
, ,
. I mil
. 145 , - 11111111 >
- 111
- I' ,
260

. ,

, - ,
. 2 . 147. , - I I
:

,
1982 .
, ;
,
, -
- ;
,

,
;
-
, ,
;
.
, . 153 .
, ,
,
.
3.5.

3.5.1. ,

, ,
261

,

..

,
.


.
, ,
,
, ..
,

(,
) 14 1857 .
,
, 1.
< , XVII ,
, - I 8 I 001 ., 27 1912 .
- . (
.....)2 , 11 XVIII

20 1936 . ()
.
,
.., ,
- ,
1
262 . ,
600 , , 0,3
. , 950
.
1
() ,
2 ( ) ,
- | . (. Bosporos, .
Karadeniz Bogazi) ,
0,4 16 . ..
, .. , Karadeniz Bogazi ( ), ,
, , , ,
, , .
, ,
0,7 64 .

.
,
. ,
,
,

. , < >

, ,
. , -
, ..
.

,
, 150
. , -,
, 400 2.
,

:
;
.
, ,
9 1949 .
3. -

263 ,

11 11 , , - I I
1 ( )
, ,
2 22 .
2 - -- ( )
17 312 20 . '
3 22 1946 . ( ,
).
. Saumarez . Volage
- . 45 42
.

, - '',

. ,
,
... , . 4
( . 1958 .,

, ,
I

MO

- | . ,
111 ,
,
: -
.
I In ,
- I'
- | , , ..

II

, , . ,

, - 1990 .,

-
III

264

-,

- ,
-
, - , ..
:
, , .

111 >
. ,

,
.
, , ,
,
,


.
,
, . ,

:
,
, ;
,
1982 .
III
1982 .:
,
III 1982 .;
,
1982 .,
265
,
.

, ,
:


;


.
.
, .. ,

- ' . 1.- .
11 -
, ,
, - I1
.
111 > , - |
.
- 1.
, ,
, , -
1.1, , .
--.
!

, , 111


- 11 ,
.
,
266
,
. ,
,
,

1' -
. 8 , 505 .

- | .
- ,
1


.
> ,
( ), , (' ,
2.

.
, , ,

1936 .; ()
,

1857 . .
,
, -
1982 .
, ,
,
267

, ,
III 1982 .
1 1,6 , 17
.
2 2,7 , 3 .
. 2 . 5 26 1979 .,
,
, .

III ,
. 36 ,
,

.

,
(-

),

, .
, - ,

1982 ., - || :
-

(. 37);
, , ,
,

(. 38),

(. 45).
15 ,
.1 . 38, ,
- . ,
. 44
.268
(
III 1982 .
)

.
. 2 . 38
11 , , ,
.
11 1982 . - 11 -
, , .

,
. 39 . 40, (),
. '12 . 44
.

1982 .,
. , ..
, , ,
.
, , ,

;
,
, , -
,
269 ;
, , , ,
;
,
1982 . ,

, ,
.
, , - ,
, ,
,
. ,
, ,
,
1982 .,

1972
. 1974
. . -,
- 110/1,11 .> ,
,
. : ) , ,


II

, - '

1982 .
I to , - .!
, . 40

270
- ,
- 1
I , .
, -
,

, ,


;
,
, , ,
.
, I 982 .
, .
, . 41

III ,

, . -

,
- . ,
- cKiit! , - ,
, 111
' ,
- ||
I ( ,
. , . 44
, 111 ,
,

.
. 42 , ,

271 ,
. ,
, ,
. :
; ,

, ,
; ,
;
,
, ,
, .
, ,
, .

1982.,
, , , ,
,
, ,
, ..

,
,
,
,
1982 .
, ,
, ,
, , ,
272
'. it

(. 38),
- 11
- (. 45).
in . ,
.

, ,

- (. 3 . 25), ,
,
'.'. . 45, .
11
11 | > -
IV .. II ,
,
10%
. ,
,
,
, .
,
) . ..,
, ...
,
- .

.
I In
. 944 . . in
- ,
| >
, 273
, ,
.
,

. , XII XIII


. 1275 .
,
. 1387.

. 1413 . .
1416 .,

.
, , .
1453 .
,
.
, ,
.
,
,
.
1649 .
.
,
274

, , ()
,
, , ,
114' III II ) , , ,

, - \ ,
,

pi .

11 1774 .
-
II

11 : - | I II

. - 111
- . 11
- per , .
1799 . I. , , -
.
- 1809 .
, - |
-

>

- .
- ,
, ,
III "-
I

, .

3 1840 ., ,
, , I ', ,
. -

,
275
.
II

1856 .

,
- . , ,
1840 ., ,
,


, .
1871 .
, , , , ,
,
1856 .
,
,

.
,
, , 1923 .

.
24 1923 .
.
, ,
,
.
, ,
.

,
.
12 , .
276

,

, ,
, , , , , , ,
( ) .

,
,


, , ,
.

,
, ,
1933 . 11
, 1935 . - | 11>
.
11 , - 1.1
1936 .
1923 . -
, - 1
, 22
I

!<> . II . I [

.' 1936 .
, ,
- , .
-, ,
, .

277
, ,
, , , |,,

. 9 1936 .

, - ,

II

, , -, ,

.
1936 . ()
,
.
, . 2 ,
, , ,
- ,
- , . - ,
- .
, ,
, , , .
, , ,

> 11 .
, < > .
, ,
, ( )
..
, .
. 3
. ,
, ,
278
, -,
(

), , , , .
,
. 8-22 .



. ,

,
. ,
, -, (
8 , 15), ,

, (
),
,
.
,
, ,
,
.
, , ,
.
, -, - ! (
,

-,

-
. - ,
-
279

I .

16 1937 . ( ),

11 1957 .
1936. . 28
.

.( , -
. ,
,
.
.
1936 .
, ,
,
, , ( ).
9 1981 .
2548 ,
- 1 1982 .
, , - ,
1936 .,
II |)

, -

,

.
-

1936 .
,
.
, 1946 .
280

, ,


.
. <' I'

,
.
11 :
,
,
;
>

;


;

.
,
,
, (
1936 .), , , . ,
,
,
.
,
- ,
1936 .
.
281

1936 ., .
1946 . 1936 .

1982 . 1 1982 .
,

.
-

III

- II, ..

.
() - |

, . ' ,
, 2,
- \ ,
- . ,

,
1 1994.
.
, 13 1994 .,
-
. Nassia . ,
98,6 , Shipbroker.
13 40 .
4 . 11
.
1994 .
1982 ., 11 ,
282
()
.


, -

0

' .


, 24 1994 . ,
(MSC). ,
,
,
.
1999 . ,
,
.
,
. .
,
,
. ,
,
.

.
1999 . 21

,
. 25 1999
.
3080,

. 27 1999 .
283 403/70

,
, 23 26 1999 . 1
1 , 1995 . 1999 . ,
, 46-51 .
38-41% .
' , 304 .

21
,
- >| x .
- I VII ' ,
, 111 ,
, .., .. , I

.
I

,
- || .
.
II

, . - I

, .
,
I

. |,,

, -

II

II , , . 11 )

- ,
. -
- I
, 284

.
,
|

. -
,

2000 . - - ,
- . - I
Enterprise - 170
- ,
.4 12 .
- ,
.
,
,
, 11

.

,
. , ,

,
,
,
;
,
, ,
III 1982 .,

,
.

285

, .
,
, ,
,


.
, ,
, , .
,
, .
-,

,
. ,
,
.
-, ,

.

, , . >
, - |

' .

I In: , ,
11 v 11
- 1.1 ,
- , ,
, ... . ,
,
286 - 11 . ,

, .. , ,
, - 11 , . .
, , , , .

11 ,
,
,
, I

, -

. , II III
1982 ., ,

II

, ,

tnr
(. 37),

(. 45). , III., ,
, -
, , - III
1982 . .
3.5.2.
,
.
. XIII ..
11 1.


287

. .

, . ,
1 , II, .
II (610-594 ..) .
, ,
, ( ).
' in adversum (.) , .


.
7,5
. ,
18 ,
70 , 400 .

. ,
,
:
; ; .


. .


. , ,
.
, ,
,
. .... | (), , 11 11 ]
> () , (I '
), .
I

288

, in
,

.
II

, , - I

, v
,
.

' , 111
,
.
, - \
- \ ,

II

'(

; 1,1
III

,
'
.
11 -

. , - .|

,
, in adversum
- I
-

289
v

1. , ,
,
, .

. 195 ( ,
)
- .
1859 .
. . 17 1869 .
-
.
99
( ,
).
,
,

1888 . 1.
. 1 ,
,
.

, .
.
1888 . :
-
, ,
, (. 2);
290
(vrna-
- )(- .

- (. 3);
- , - I ,
,
1 17(29)
1888 . . -, , ,
, , , , , .
, , , , , .

- |, ,
I

, (. 4);
11|>

-
(.9);
- , , . ,

I ,
, - '. (. 12).
11
.

II

, - .
I 1951 .
- .
.
26
I ?!(
II

. -

, -

30 6 1956 .
.
.
291 13 I 956 .
< '

,
-
, -
.
24 1957 . -

. . . 1888 .,

IT I

1957 .

,
.
19 1957 .,
-
1888 .,
,

.
, 1956 .,
, .
1967 1974 . .
;
. ,
18 80- ,
16 . 28 ,
500 .
. ,
1997-2002 .
44 .

. 82 .
,
, 1850 .
292
.

, .
1903 .

, .
18 1903. ,

,

. 1914 .
1903 . 1977 .
7 1977 .
7 1977 .
.

2000 .
.
( , ... , ,

- - 11,1111
- III! ,
- , .
. - XVI
, ( :
(()! 317). , - | .409

, - I
,
v 11 , - 14 .
, .
, 1
293.
, 11 1997

19 . I
, - I . 317

.

11 - ,
, 11 :
, -
,
,
.
3.6.
('
,

1.
I ' , ,
, ,
.
: , (), (
), ,
, , ,
, , . 2.

(),
( )
.
.
:
, ,
(,

294

(,

),

, ..), (,
1 .
2 . ( ) 6671 .
( ) - 7180 . 2.
. 220 . 3/.
42 . 3.

, ,
, , ) . 1 .
,
2. ,
, , ,
,
.

,
( ),
, , -
.
11< -
, 1111
. ,
- 111 ,
, ,
, .
,
1804 . -
,
. II II ) .
,
I

' ;

II

" ;

295

in

;

. . .
1 2,1 . 2, 1,4% .
. 376 . 2, 1025 .
. 1620 , 31,5 . 2.
2 .

, ; -
, -
.
1856 . ; | > ,
.
1919 . -
, , - .
1921 .
- I , ,

- | >-
.
- ,
- ,
1940 .,
1.
1997 . -
, ,
. 1
, , ,
.
.

, ,

296

,

,
,
.
1 - . (,
, ) , ..
, .


,
, ..
.
:

(-)

.

.
, ,
, ,

.

.
, ,
,
,
, .
() m - 1111 1111 .
111
, .. \
, - I
297
.

' , - I 11 11
, . . - |1 ,
.
11 , -
,

, - |
, ) , ,
, .. . , , 11 11
,
.
- , ,
. : (
, ( 16 1972 .;
, 3
1976 .; ,
1' - 14 1992 .
, - 21
1997.; m >
1992 .,
17 1999. . ,
, ,
-
- .
,
11 ,
- 111 .
- ,
. ,
298

1997. -

, . 2
,
,
.
1999 .

1992 .

, . 5 . 2 ,
,

.

, , , ..
.
, . ,
, , , . ,
,
,
.
, - ,
- . ,

. ,
,

.

. , 1960 .
1, 1978 .

299

, :

,
- .
1 . , .
3180 , 980 . 2. 11 .
200 .
2 . ,
500 -

- 111111. . ,
.
, -
. , , 1
- I > (
- 1. ), , ,

. .

, , , ',
,
ii. ( )
.
,

, , , ,

, .. 111
pi
, - 111 .
- | -.
- < it
(

), ,

. , - I ,
- ,
, , ,

300
.



, - 1 14 .

111 - 1.1,
, , , -
. ) .
2000 .
' (Titicaca), ,
. 3812 . .
8300 2 304 .
, , , XI X

11 ,

. , , 30- XX


, (
: , ,
).
,
,
.
.
29 1954 .
,
,

301

, 5 1995 .
.
27 1963 .
1 . 4500 800 .
2 , , , , ,
- . 1600 ,
700 .

(, , , , , -', , ,
)
, 25 1964 .
,
1.
, - 3

1978

.,


(, , , )1.

. 2850 , 817 . 2,
(1500 :,/.

11 678 .
, , , , , ,
, ,
11 ): (), ()
11(> - ' .
2740 . - 300 , 34
- .
- 5000 .

1856 .,
1815 . ,
- . 15 (
302

, ,

- I .
'
, . -
1 . 4160 2000
. 2. 750 .
' .
220 . "/, 7100 . 2.
( ) 6400 , 4300 .

, , ,
,
. ,
.
1!
1878 ., I83 ., 1919 .,
1920 .,
1921 .,
1948 .
1948 . :


(.2);
,

(. 1);

(. 30);



,
(.).
1948 .
303

.
(
), ( 1
- -
).

. 8
:
;

,
, ;

,
,
;
,
,
,

, - ,
;
- in
;

, \ '1 |
, .I ,
;
;
, <
- I

MI S

304
;

,
;
, , '
;

, . \'

.
14 .

, -

in ,

, -
. |
- 11 .
I( 26 1998 . /I.

1948 . ,
- 11 ,

1948 . - |

11
-
.
. 1 -
; ,
, , , - , , , ,
, .
( 1998 . - I' :
305 I.

(. 2)1;
(. 6).

. 1320 , 220 .
1 '

1, 2500 2/.
, , ,
, , ,
. ; 952 ,
3000 .
, ,
.
1814 . . 5
, , ,
, ,
.
( ),

.

1868 .
,
. ,
,
.

1919 .

.
30- X X
306 ,
.

MMI

tic *" ,

.... . 14 1936 .
1 , ..
2 300 .
173 .

' 111 ' - |


, \ | ( .
! 26 1945 .
111 , . . . 11 ,
I < 1868 .

20

1963 . , - ' II
.
II,.. . 1972 ., 17 1979 ., 25 1989 .
, 1979 . - III .
, " ,
, .

. . ..
/ ' . 1992 . - -
171

\ 11. --, 1

| . - . in-

, , | 11 a ii
307
,
, - . , II

.
, 1997 .
3,47 ( - ' . 13,2%
. 111
- 11111 183 .


, ..
, . ,
v - '
- | .
, .
,
. , ,


. ,
, 1,2
11


--.
> .
.
504 . 2,
, .
1700 3/.
, 75 . () 252
-
. . 2285 , 485
, 495 , 115
308
,
1090 .

1677 . ,
, , , ,
, .,

, , .
, -
, ,
- .

, ,
,
.
4


I I.
>1.1.1.
11111 -

- , ,
- I | .
, < ,
, . , - I
-, -
1.
-
309
,

.. ,

. pi
1 .

-
-, , ..
cm , >
.
1,
FCA, ,
, FAS, FOB, CFIl, CIF.

.

, .
FCA (free carrier) - ,

,
, .
(carriage paid to) ,
.
,
, ,
, .
.
(carriage and insurance paid to)
, ,
, ,
310

.
FAS (free alongside ship) ,
,

1 -,

.

. ,
. ,
.
I

< (free on board.) ,


...
\ . , 111 t
11 | ( .
, - |
.
l''U(co.s/ and freight) ,
... , | .' , ' .
, ,
, - I' ,

.
0

I.I in >:ia .
( ' I I ( c o s t , insurance, freight) , ,

, , CFR,
.
* 'til .
,
,

311
.

1.2.
II

' I .43

, <
-

....... ii

(),

().

- ,
- ().
1 , - I ><
, - > (
.
,
0

.
, ,
. ,
.
,
V , ,
. , .
-, , ,
,
: ;
; , ,
(. 133 ).
-,
312

: ,

,
(. 134
).
, ,
,

.
.
, ,
.
,
,

, ,
. ,
( ) , (
).
, ,
, . ,
25
1924 . ( ) 1968 ., -
( 31 1978 . (- ).
,

. - - , . 133 ,
- - .
:
,
;
.
() , . 115,
313

,

. ,
- | .
, () -
. ,
,

. I (, , , pa 11 ).
- | ,
- ,
, .
11 ,
,

' .
,

.
,
.
,
( ,
).
11

- ,
11 .
18 1966 .

.
, , .

314


() 4.1.1.
4.1.1.

, ,

315

,
.134
.
, , , ..
. 117 .
, ,
,
-
1924 . 1978 .
,
II

..
- .
, . 3 3 . 3 1924.,.
. 1978 . .
. 8. - 1978 . , ,
.
1

1 ,

,
, . 1.4-1 :
. 1- -
,
;

,
316
............... ;

.
4.1.3. ,


fii.i
.
I { ,
, - ,
- , ,
- .
III

. - ()
.
1

XVI
, . carta
partita, ().
, ,
( ) .
, .

, ,
,
.
tramps -. ,
, (, ,
..), .
317

. ,

, ,
,
.
,
.

( XVI ) .
,
,

conocimiento.

XIX

.
,
.

. ,
: ,
, . . ,
, ,
, .
,
,
. ,
, , ,
,

,
.
XIX, XX I >

318
,

, .
- ,

,
.

189

1,11

.,

, ,
'
- .
, - ,
,
,
. - .11 >
- 011

,

.
II

1 25 1924 . - <

-
1924 .
, > 80 %
> ([
, . ,

, , -
319
, - I |
- 1924 .
1968 . 70-

1924 . .
:

1924 .,
- .
1978 . 1979 . 1924 .


, .
, ,
.
,
.

, .
, ..,
,
,
,
.

. ,
, .
,
,
.

,
320 ,

1 .

:
1 , .
, ,
.

,
;
, 11
;
.
,
. , ,
. . 2 . 134

.
II , , ,
. .
.
.

. . 1 . 137
: ,
,

. , ,
, . 2
,
.
- I)(> ,
1, - ,
321

.

, 1978 .
. , . 1 . 14 ,

, . 18

,
.
, ( ,
)
, . . .
, ,
shipped on board,
received for shipment.
,
,
,
, .
, , . 1
. 138 . , . 7 . 3
1924 ., .1 . 4 . 2 . 15 1978 .
:. :
,
,
, ,
. ,

. :
, ,
;

322
,

,
.
,
, .
,

. ,

.
, ,

.
.
- .

(). - , (
< ),
, . , - .
.
, . . 138
(
), - )1 > (
), .
I

1.
II

().
. 140 .

,
323

. (>

( )
.
. ,
1 .
- .
. , , .

,
.
11 , -
11
,
. ,
| ,
.
,
, .

.
()
.
-

, .
- .

.
,
(
).
324

1.
, , ,

.
1 ..
.

.
, ..
,

. ,

, ;
;
..).
,
.

, .
,
- , . 6 . 138
(),
( ),
. ().
. 140 .
. 146 . 148
.
11 ( -
.
325

(Marine b/l, Ocean b/l)

.
-
. in

(' < 'ombined Transport b/l).

,
. - I
, .
(Non Vessel- (Hvncr CornrnonCamerb/l)1 ,
, .
, , ,
. -
<

IT

11 '
(, , ).
. ,
, ,
.

NVOCC
.
()
. (Through b/l)
,

.
, .
326 .

.
.

1 I, iHiiiiion carrier) (private carrier),


- .

,

.
,
,
, (
).
, . ,
, ,

. ,
,

.
.
,
, .
.

, .
1924 .,
1978 . - mm mi >
- | it . - |
I >1111:
- Dipnii ,
327
.
- | .
. I
; , (). '
(shipper on bord b/l) '
. > .; .

I , (received " shipment b/l),


I |>
- I (
-
, .
.

, - ,
- 1 ,
.
- - 1.1
... . '
- (Groupage b/l).
- | ,

. . . > ||| . - |
, - I < <
( )

IT

\ ,
in . . . . 1 > ( - ),
328

(- 111 ).

111 > 11 ,
- ,

, , ,
. ,

,
, .
-: (house b/l)
(forwarder's certificate of receipt FSR).
, ,
.

).
-,

full container load.
(FCL).

, ..
,
.
(voyage charter-)
,

, .
, , . 134
. 117 .
,
329

, .
()
.
,
. -

.
.
.
- ,
.
, , ,
.
.
() 50
, .
, ,
.
- , ,

.
,
- .11 (
- ), ,
- 11,, (
, , . .).
, , ,
, ,
.
, - ,
.
330 ,

()

.

, , ,
- .

(mate's receipt) - :
.
,
, ,
. 11 ,

,
,

.
(dock warrant, dock receipt)
.
.
,
.

.
(, ,
), , ..
,
.
, ,
, .

.
, ,
331
, .
(sea waybill) ,

.
..
. ,

,
.

.
, ,
. ,
, .

.
, :
;
(.. ,
- ,
, );
..
1
-
, (CM I
Uniform Rules for Sen Waybills). - '
. 1 ,
.
- (delivery-order, lieferschein) -

332

I II
II

. , .

,
., - I II
V in
. . .
.
, ,
, - |
,
.
- I,
- 11
. .
- ,
, .
4.1.4. ,

, ,

. , , , ,
,
,
,
.
, . 138 333
:
, ;
;
; ;

, ,
;
( ) ,
,
, ( ), , (
);
, ,
() (, ),
, ;
,
,
, , ;
;
; .
. 15
1978 . -
,
.
.
,
. , ,
, ,
, .
,
334
,
(shipped bill of

lading). - ,
[hill of
lading received for shipment). ,
, . 7 . 3 1924 ., . 2 . 15
1978 .

.. ( ),
,
, .
I1 , ,
( ) (, ),
, - . .
111 .
. 142 : ,
, ,
- ,
.
,
(, , ).
11
, ,
( , . .).
- , -
. : weight unknown ; weight
and quantity as furnished by nhippei
; iuiid to weight by the shippei .

, , ,
.

335
.
,
-

MO

, , ,
, - , .

,
.

.
, ,
,
(in apparent good order and condition).
, ,
, . . ,
,
.
,

. : case weak ; barrels


leaking ; bags dirty .
,

), ,
.
, ,
.
. ,
,
.
.

336

. ,
,
.
,
, a letter

of indemnity (back letter) : .


,
.
. 17
1978 . , ,
,

.
11
, ,
.
, 1978 .
11 , - ,
- I >
-
. ,
- | , . 153
- .1411
,
, - ' ) .
: ,
.
' / ,
//, ,
- /I , ,
.
337

,
.

() ,
(
), . 133
.
(). , ,
,
.
11 <>
. : freight
payable ; concurrently with discharging of the
cargo ; upon right delivery of the cargo
.
- | .
.
. 1 3 7
- .
, ..
. ,
,

.
,
,
, . ,
, (
),
338

.

,
,
.
.
. 139

,

.

.
.
,

. . 14 1978 .
. ,
,
.

, .
,
,
. , . . 138

.
. 3 . 14 1978 .
, - ,
, ,
,
, .
339

. 134 ,

,
,
, .
I

, - ,

. . 136
, . . ,
. 1
:
;
;
( ).
II

// cm /

. , ,
. ,

,

.
.
,
. -,
, : () ,
, , .
, ,
.
.
,
, ,
340
.

,
,
.

,

. ,

( ).
,
. ,
, ,
.
(, ),
.
:
, ;
;

..


.

,
, ..
,
.
,
, . , ,
, ,
.

341
.


: (1000 ); (1016,06 );
(907,18 ); (1 3);
(1,12 3).
.


, ..
( ),
. , , , !
, , ..
I

, .
II

, .
, - ,

(, ..). v - .
, 25000 5 % , 25000 1000 . '
, ,
- .
, (margin).
II<i. ( -
<i/<)im ). , -
.
, ()
.
, ,
.
342

- . :
,
, .. ;
; ,
, ;

, .
.

, ,
.
,

. ,
, , .
,
.
, . 136
,
. ,
. ,
, .
,
addendum to contract.

.
,
,
.
.
,
343 ,
,

.
,

,
.

,
, , .
,
, (as agent only).

.
, ,
.
, ,
.
,
, , ..

.
1,7
. ()
Aboudy S, ,
.

.
. , 1997
.
.
500 .
(1MB)
344

13 1.

1 (1MB)
(), 1981 . .
. 1MB
, .
, , ,
, , , .. 1MB
. . 200
.

4.1.5.

1

, .
,
, :
;
;
;
;
.

. ,
,
,
.

. ,

.
,
, .
,
,
345

,
.
143 , :
, :
,
, ,

,
, , ,
.
. 129 , . 1 . 124
.
, ,
, . 1 . 3

1924 ., :
diligence raisonnable 1 , :
;
, ;
, ,
, ,
, .
,
:
, , ,
.. 1924 . ,
, ,
,
- ,
. I 978 .
.

346
.


.
1 - 1924 .
. diligence raisonnable,
, ,
.

diligence raisonnable, 1924 .


, ,

.

- , ..
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, .
diligence raisonnable
1924


. 1968 .,
1979 . 1.
,
, ,
. ,
(. 143 )
(. 3 1924 .).

, .. ,

347

! ; ,
..).
,
, .. ,
1 1978 .
.

, .
,
, ,
,
, .
.
,
diligence raisonnable, .. ,
, .

,


.
Mankaster Kestl,

.
,

,
1.

, XXVI
, ,
. 3 1924 . .
348
,

( ),

1 Mankaster Kestl
. ,
, , .
. .
.
.

,
- , ,
,
, , ,
,
.
11 ,
, . X II
.

. 3 1924 .
, , , ,

.
,
- , ..

.

,
,
.
, , ,
349

.

,

.
, ,
,

, .

, .

.
,
norm ale diligenza

,
, ,
,
.

.

, ,
, ,
,
.
, ,


. , , ,
,
,
,
350

.


, :
, , - ,
,
1 () due () ,
.


;
, , , ,

;
, ;
, , ,
, ..
,
,
.
, , . , ,
,
,
, ,
. ,

, ,
1.


/ .
. () ,
351

()

, 2.

1 Newborou (),
() - ( ).
, , 217 1994 . / , . () .

,
. , ,

, . ,
,
, -
1,
,
,
.


1978 . , ,

, ,

( ) .

/ Takred, ().
, ,
.
,
.

352
, . .

.
,
- ,
1 ,
.
.

,
.
, /
. - , ,
, .
,
, .. ,

.

. ,
, / Norman ,
, ,
.

.
, , ,
:


( ,
, ,

, ;
,

353

,
);
,
-

( ,
,
; ,
,
,

);

( : .
/ ,
; Chikaso
, );

,
;
,
, ;

, ..
..
,
, ,
. ,
1.
354

. , . 2 . 143

, , 1 . 3 . 124 ,
,

.

,
( ).
,
, ,
, ,
- .
,
, > ,
' .

, .. . ,
,
,

,
( ), .
, ,
,
. ,
, (,
), ,
.

. 145 ,
, ()
.
355
,



, .
,

,
.

, .
, ,
,
( ),

.
, . 136 ,
, .. ,
. ,

( )
(

).
, ,

,
, . ,
, ,
. ,

, , , 356
.

,
()
, . ,
,
, ..


.

- .
,
,
, ()
- . , ,
, safeport (
) safe berth ( )1.
.
, :
( , ,
, ..);
, (,
, , ,
, , ..);
,

357

, , ,
1 safe port ( ) safe berth ( )
, , 1980 .
(0) (),
(FONASBA)
. : - ,
,
, - ,
, , , ,
- .

, ,
. , ,

, .

,
, ,
.
,

. ,
,
always afloat ( ).

.

. , ,

., ..
()
,
.
. ,
, ,
() ,
358

, , .

:
;


;

.

.
,
.

IT

.

,
() , (
). :
, - , (
() ';
, ,
.

, ..
.

359

:
;

1.
1 (notice of readiness)
. ,


: (
,
) (
).
.

.
.
.
, ,
. , ,
13 , , 8
, .
, , 14 7 .
.

, .
,
. ( ) ,
, ,
, .
, .
. 146
,

360
,

.
,
. . 2 m . 15 1978 .,
( ). .
, ,
. ,
.

,
.

. 4 . 9 1978 .

.

,
. ,
, (
, , ,

),

.
, ,
. ,
full and complete cargo ( ), ,
,
.

margin (), ,
.
,
.
( ), .
,
361
( )
, .

,
, .

.


.
,
,
,
.
, ..
, .
. ,
,
(, ..) .

.
,
.
,
,
. 152 ,
.
,

.
,
,
, ,
362 , .
,

,
,
, .
, .

,


,
,
.
, .
. 13 1978 .
,

,
.
. 171

, , ,
.
.

- I ,
, ( ,
).
, ,
, , ,
,
.
363

, .
,
,

,
.

, .

.
,
, ,
,

.

. , . 160

, ,
.

().
, , .

.
. 161 ,

,
.
364
,

,
, , ,
,

, .

,
. ,
,
( , -
. .),
,
.
,
, . ,
,

, , . .

, ,
, .. ,
. , , ,
, ..

.
, . 176

()

,
, , .

, .
365
,
(),

,
. ()
.

, ,


( ,
. .).

,
, (
).
:
,
, ,
;
(
)
.
. 162 :
, ,
,
,
;

,
, ,
,
;
.
366

() ,

, .
,
. ,

. 165
, , .

( ). .

, . .
,
.
, ,
,
, ,
, .
.
, ,
,
,

.
,

,
. , ,
, .
,
.
367 ,

.

, ,
,
.


, ,
,
.
,
.

, ,
, .
, , -
, ,
, .

.

, !! .
,
. ,
,
.
, ,
, ,
,
.

368
,

.
,
,
.


(. 139 ).

, (,
),

, , ,
(, ).
,

, ,
.
.
,
, ,
, ,
, .
,

.

.

.
,
369 ,

. ,
,
.

,

1. , -
, .


, . 167
- .
.
.

. ,
,
;,

.
536-96 16
1996 . ,

.
, . 168
( )
, ,
.

, .
370

4.1.6.

1 ,
()
().
, .
.

,

,
rpj/.
,
.


,
, ,
1924 .,
1978 . .
1924 . . 176
,
,
, , . :
;

;
, ; ,
, ;
(, , ..);
, , ;
;
, , , ,
;371

;
;
,
;

, ,

,
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,

, .

.

,

. . 177 ,
,
, .

, .
,
, ,
372 .
, ,

.

,

. .


, . ,
1978 .
, . . 5 1978
. ,
, ,
, ,
, , ,

,
.
. 178.
, -
,

, ,
, ,
.
4.2.
4.2.1.


,

.
373
.

. , , ,
.
,
,
(, ).


:
.
4.2.2.



1961.,
1974 ., 1976 .
1974 .,
.
I <
3 V ,
. icon
, , .

. ,
(
), 374

, 1.
. 184
. ,
1 , . 1 . 189
, , 1-4 . 156,
. . 2
. 158.

,
,
, -

;
, .

, . 1
. 910 , ,

.


, ,
,
. ,
,
,
, .
,
.

, . 1 . 4 .
1 1974 .,
375
1994 .
.

, . 1 1974 .
,
, ,
. . 1

, , ,
, .
,

, , ,
.
. 4 ,
:
,
.
, ,
,
, , ,
- ,
.
,

, , ..
,
. ,

, - 166
1987 .
,
376
,
( -

) ,
.
.
,
. . 5 . 1

, ,
, 1,
.
: ;
, , (
, ).
, . 6 . 1 1974 .
,
, ,
, .

, ,
,
,
, ,
. ,
, () ,
,
, ,

.
() -
( ,
377
..).
. ,
, ,
.
1 () .
. , ,

, .


, ,
, , .
,
.
,
,
. 187 .

, , (
),
- ,
, . .
,

.
.
,
, ,
.
,

. , . 192 :
,

378
,
. ,


,

- ,
,

- 11 ii,
.
11
.
.
()

- .
, ,
- - ,
.
.

, .
,
, .

, ,
. ,
( ,
,).
. 191
.
379
, ,
.

- ,
.

. ,


. , ,
.

, ,
,
.
, ,
.

, ,
.
. 188
, ,
,
.
.
:
( ,
..);
( , ..).

.

. 189 :
380
,
;
;
, ;
. ,
,

,
, (
,

..).
:
, ,
, ,
, .

,
, .
,

.

193

,
,
,
,
.
-
. 194 . 7 8
1974 .
4.2.3.
381


. , ,
, 1995 . .


, .

,
.
,
, ,
, ,

,
,
,
,
..

-
.
, .
. 195 :
-
( )
( , ,
. .),
.

382
,
,

.
,
.
, ,
.


,
, , .
. ,
,
.
, ,
, , . 197 .
, ,
4 V , .
4.3.
4.3.1.

, ,
.. , ,
, .

: - -. ,
- -
,

.
, ,
383
. ,
,
, ..

-.

, .
.
4.3.2.


,
: - -. ,
. 203 :
()
,
.

(-) ().

.

. , -,
, -
(),
. ,
.
, ,
, , ,

384
, ,
,
.
, . 204
,

.
, ,
,
.

, , , ,
..
,
, , , , ..,
, .

. ,
, .
,

.
, ,
, , . ,

.
, . 205
,
. :
;
, 385

(, , . .); ;
; ; ;
.
, ..
.


,
.
,
, .
, ,
: .
.
,

, . ,
: ,
, , , ..
, ,
ALTIME 1
: , , ( ,
), ,
.
, .., :

;

;

386 ..
,

, ,

. ,
.
1 - BALT-
.


-

. , -

,
.


.
, ,
, ,
.
, , ,
, -
,
, .

, .. ,
.
:
, ;
, ; ,

387
.

, , . ,
,
BALTIME

: ... ,
.
,
, -
..

, 1980 . ,

,
, ,

, ,
- , ,
.
,
, ,
.
. 2 . 1 , ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, ..
388 ,
().

,
.

1
, .

.
(,
..).
,
(, 2
2 ). , , 30 ,
.

, 30 .

,
2.
,
.
, , ,
, , .

. 203 , ..
.

389

. ,
.

1 , .
2 ,
.
14 (. 2 . 208).

, ,
, , ,
.

, . ,
,
,
.
,
,
.
,
,

.

(, 1 10 ), ,
,
.
, ,
. ,

,
.

390 .

-
.
.
,

: .. . ... ,
, ,
.

,
,
.
. , , ,
10

.

,
.
, . 207 ,
,
,
. - ,
, ,
- ,
.

, ,
: , ,
( , ,
391

,

, , ,
..); -
( ,
, , , ..)
( ,

,
,
).
,

,
, , ,
, , .. ,

.
,
,
,
.
,

. ,

,
. ,
,
,

, .
392,
, .
,
,
,
.

( ),
- .
, -
.


, .
. 2 . 207 , . . 203
,
-.
,
.
- ,
, ..
,
- .
,
.
, ..
.
, ,
, , .

.
, 393 ,

,
.

, -
, . . .

- . 210

, ,
. ,
-
, ,
-.
-
. ,
, BALTIME, ,
,
,
, .
,
,
, ,
, .
. ,
-.
, -

, .
, , ,
.. .
,
394 ,
,

,
.
, , .
., , , ,

, . ,
/ ,
, ,
.
.
-
- ,
. -,
, ,
(
).

- - ().
,
-.
,
, (), .
, ,
.
- -
,
( , . .).
()
395

,

. . 212
,
, ,
. ,

() ,
(),
, .
,
,
, . , ,
BALTIME 24 ,
48 .

,
. , ,
.
,
.
,

. ,
.
, ,
, ,
, .. ,
, ,
. ,
-,
.
396

,


. ,
: ; ,
, ; , ..,

.. , , ,
.

.
,
.
. 213
,
, .
. 209 .
. ,
- BALTIME , ,
,

.

, ,
, ,

.
, - ,
, ,
, . .
. , -
, ,
397
,
.

-
,

, ,
, , .

, ,
(-), . 214 , .

, -
BALTIME.
. 206
,
,
.
,
.
()
,
, .
,
, . 774
,
,
.. ,
.
, ,
. 202 . 215 . ,
,
, 398

, .
, ,
, .
, ,
,

,
.
, .
, , ..
(- ). ,
,
.
.
,

,
. .
. 2 . 206 - ,

, .

399

4.3.2.1.

1 Jejib

400

4.3.3.
. 1
11 2003 . , .


, ,

.
, :
,-
;
,
;
() ,
,
;
,
.


, ,
, .
401


, 1995 .
2 6 .

.
-,

. , ,
, -.
, . 215 :

()

()
, .
,
, ,
, . 215
.
.
, ,
.
,

- -
. . 223
,
-
.

,
. ,
- - BARECON 89
402
4,

.
,
, ,
.

,
, 2 6 ,
. &6 .
. 216
,
.
.
. 217
. ,
, .
,
. ,

. 205 . , .
217 :
; ;

, ,
);
,
; ;

.

, .
403 . 218
,


, ,
.
,
.

, ,

,
.


.


. ,
, , . ,

.

. 220 . ,
, :

;
-

.
, . 2 . 220
,

404 .

,
, ,

,
, .
.

,
, .
.
.
4.4.
4.4.1.

,
, .
. 222
, ,



.

.
,
,
405
. . 225
1.

1
. ,
. -
.

( )
,
(
).
(
), .
. ,
,
,
, , ,
, ..
.
,
XII . . 225

(,

) , ..
( ).
, ,

,
1.
,
, ,
.
406 , ,
.

( )
.

,
1 .


. (
) (
). ,
. 225
,

,

.
(
) ,
,
.
,
() ( ),
.

, , , ..
, . . ,
( ) ,
( ),
, , , , ,
.

407
:

( ). ,
,
,
1 VII .



,
.
,
. . 143,

; . 192,

; . 207,
.
.
, (
,
, ,
) ,
, .
,
, .
( )
, , ()
. ,
, (

408

( ),
, , ..
,
,
.

, ,
,
,
- . , ,
,


,
..

,
,
.
. 11 ,
,
...
, ,
.
,
( ) ,

. , ,
,
, .
,
- 409


.
. 2 . 223
,
, ,

, .. .

,
, ()
,
,
. , . 224
. 231 . ,
,

, .. ,
,
.
,
. 224 ,
,
.

.

. 225
,

1. , , ,
410
,

,
, ,
, .
1
.

, , -, ,
,
, ; , -,

.

,
, (
),
( ).
,

,
() .

,

.
. 225 ,

,
. , , ,
, ,

411
,
. -

,
, (
), .
, ,
.

,
,

, . 226
,
, .
. 225.
,
: ,
.
.
,
, , ,
, ,
. .
,

,
.

. . 227
,



412

.
,
, ,
.

.

. ,
, -,
,
,

-,


. :
,

, ,
.
1910 .,
.

.

:
, , - 11
(

);
, ,
413

( ,

- I >
,
).
, -
1910 . ,

,
, . , ,
, - ,
.
,
,
.
, ,
, . ,
.

,
. ., /
Lenhart (
), , ,

.
.
,:
, , ,
;
,
: ;
, ,
, ;
414
,
, ;

,
, ;
,
;
.

, , ,
,

,
.
- ,
,
. ,
, ,
.
,
.
.
Packet / Valemors, ,
, Valemors .
.
/ Hattano ,
.
,
Hattano .
.
,
. ,
(),
.
415Satiof Alma,
/

, Hohovog
: , , ,
, .
, ,
,

- 11: . : .
, , 100 ,
.
11 >
. in ,
, VI piiaia.ua ,

,
11

. I .'( . , - ; 111 II II11.


( ' . , ,
- | 11 , .
- ,
, , ,
, , ,
.
, .Amelia,
. ,
- 11 11 ,
, - 11 ,
- . ,
. Aurelia,
, .
. ,
.
416
,
,

11 11 , ,
-
. ,
, ,
- ,

, ><
- iii.li' /
Aurelia.
It '
.
,

. .
, /
. / .

.
.
. , ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.
417


. 1910 . ,
,
,

,
,

, .
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
,

Ill , . , - III
' .
- ||" It I III
. ',, I

nil ( pull , - 1

. , I , . ,
. . , "
................. , , 11 11,111
, ,
I...

I .

II11
418

. . - ||| .
. - |
, - | ,
1 II >. .
. ',

/ ' ,

.
|
, - ,
, - I . ,

. .,
,
. ,

. ( ,
> 111 >
- , , :
.
, _ ,
.
(' - ii,
.
.
,
. ,

, .
,
( ),
(419 ).
- , .
,
,
, ,

. , ,
, 1910 .
(, , ),
.


.
, ,

, .
, , ,

.
4.4.2.
, , ,
2
VIII , .
, , 1, ,
2.
. 229
,
420
11111111 ,
-

. I

.
,

II v

, .. 11 11, > 11

. ,
- ,

! . -
-
,
214 27.06.96 .
.
,
(, 111
, ,
..),

, ..). - ,

,
, . ,
, ,
,
- 11 ) ,
- .
: , -
. 14 /
,
.

421
.11

,
.

. ,

. , , ,
(
)

, .
, ,
, .
. 230 .1 . 1 . 230
. , ..

.


,
, .
4.4.3.
, ,
(, , , ..),
, , . , , .
. 232
,
()

() ().
422
, ,
, .
.

. , .

,
. 233 , - :>
. ()
, ,
, : ,
, ,
,
.
, , - 111,
-
.
, , ,
.
.

.6

.
, , ,
. ,

.
, ..
,
,
, . 423
,
, ,

.
,

. , . 237
, :

,

, ,
,
( ).

424

Оценить