SP-570 UZ инструкция

SP-570UZ

OLYMPUS
Master

( Olympus.
, ,
.
, .
( , ,
.
( Olympus
, .
(
.
.3
.11
.16
.29
.32
.59
OLYMPUS Master .64

.

.

,
.
,
.
,
.
.68

,
,
.

,

.
RU
.81
USB
AV
-
OLYMPUS Master 2
: ( ), .
.
, .
RU
AA
()

a.
RU

)
= ,

(7).

,
,
.
b. xD-Picture Card ( )
,

.

.
,
,
.

xD-Picture Card (
).
.
(.85).
RU

, .
a. h.

( )

( )

( )

.
P

.
A
.
S
.
M

.
r

.
s
,
.
g ,
, .
b.
ON (.)
X
---- -- -- -- --
OTMEHA
MENU

,
.
OFF (.),
.
1

124 3.
RU

-- (--)
X
---- -- -- -- --
OTMEHA
MENU
(//, //, //)

.
a. 1 z 2Y
[].
[] .
1 z
2008 -- -- -- --
2Y
OTMEHA
MENU
b. 3#.
3#
c. 1 z
2Y [].
2008 08 -- -- --
OTMEHA
MENU
RU
d. 3#.
e. 1 z
2Y [].
2008 08 26 -- --
f. 3#.
g.
1 z
2Y.
24-
.
OTMEHA
j.
o.
MENU
2008 08 26 12 30
OTMEHA
h. 3#.
i. 1 z
2Y [//
].
MENU
OK
2008 08 26 12 30
OTMEHA
MENU
OK
o
00 .
AUTO
10M
NORM
IN
o

.
RU

a.

AUTO
10M
NORM
IN
b.

AUTO
(
)
1/400
F3.5
,
. .
,
. .
c.
(
)

.
a. u.
b. ,

.
,
.
RU

a. q.

NORM 10M
100-0001
2008.08.26 12:30
IN
a. ,
, 4& 3#.
b. f/S.
4& 3#
IN
OTMEHA
OK
MENU
f/S
c. 1 z, [],
o.
1 z
IN
10
RU
OTMEHA
MENU
OK
(.23, .43)
F (
) (.22)

(.9, .21)

(.3)
/

(.28, .38, .42)

(.3)
#UP ( )
(.23)
DC-IN

j (Drive)
(.86)
(.24)
(.5)
(.5)
AF/MF
(.24)

(.56, .59, .65) (.56, .59,
.65)
RU
11

(.21)

(.6, .16)

(.82)

(.22)
(.6, .16)
u (/)
(.22)
AEL AFL/m
( , /
)
(.23)
& ()
(.27)
(.9)

(.9)
q/P
(/
) (.25,
.61)
f/S
(T
/
) (.25)
z
()
(.27)

(.27)
#
() (.23)
m
(.25)
o
(OK/FUNC)
(.28)
DISP./E
(.26)
(.13, .54)
(.9, .67, .73)
Y
()
(.28)
(.4)

(.4)
12
RU
1
33
32
31
30
29
28
27
2 3 4 5 6 7 8 9
NR
11
AEL
AFL
ISO
1600
10M
F INE +2.0 1/400
12s
F3.5
26 25
+2.0
+2
+2
+2
13
19
IN
15
17
2423 22 21
10
12
14
16
18
20
2 3 4 5
33
31
22
29
28
27
19
17
18
20
VGA
12s
15 +2.0
26
IN
23
00:34
21
P, c, B, F, U, A . .
.6,
.16,
.37
!, #, H, $ . .
.23
.45
4 h
.42
5
-
&
%
.27
6 T
.25
.44
.23
Z = ,
[ =
.76
10

^
a
{
.23
.24
.42
11

/
#
#
12
w -2.0 - +2.0
.42
13
6 -5 - +5
.44
14
N -5 - +5
.44
15
J -5 - +5
.44
16
.45
17
.50
18
.55
19
.55
.68
RU
13
20
4
00:34
21
B: .85
22
.9,
.21,
.41
23
Y, W
.28
24
F2,8 F8,0
.17
25
15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB . .
.17
26
-2.0 - +2.0
.22
27
P, Q
M (), L ()
O (15 /.), N (30 /.)
.34
.34
.35
28
F, H, D, C . .
.34
29
n, J
.41
30 ISO
ISO 100, ISO 800, ISO 1600 . .
.40
31
5, 3, 1, w - y, V
.39
32 Drive
j, c, d, g, i, 7
.24,
.40
33
B1 - B7, R1 - R7
.43
14
RU
.8
.72
3 4 5 6
3 4
x10
1/1000 F3.5
+2.0
ISO 1600
NORM 10M
17
2008.08.26 12:30
16 15
100-0004
IN 4
7
8
9
10
11
12
13
15 VGA
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 00:14 /00:34
14
15
10
11
17
12
13
14
.45
2 /
<x10
.62
.50
.50
5 s
/

.20
Z = ,
[ =
.76
15", 1/2, 1/60, 1/1000 . .
.17
F2,8 F8,0
.17
-2.0 - +2.0
.22
10
WB , 5, 3, 1, w - y, V
.39
11
F, H, D, C . .
.34
12
M100-0004
.54
13
4
/ 00:14/00:34
.19
14
B:
.85

:
15
P
M (), L ()
O (15 /.), N (30 /.)
.34
.34
.35
16 ISO
ISO 100, ISO 800, ISO 1600 . .
.40
17
2008.08.26 12:30
.7, .54
RU
15
7 8
63
d
e
21 5
i
f
9
h
Drive
/
c-
10M
NORM
1/400
12s
F3.5
IN
.
.
g , (.79)
h
.
[ ] WB ISO.
P

.
[ ] WB ISO.
16
RU
A
.
.

: U .
: G .
10M
NORM
1/1000 F4.0
IN

W : F2,8 F8,0
T : F4,5 F8,0
,
.
S
.
.
: U
.
10M
NORM
1/100
F2.8
IN
,
.
M
. F
.

3,0EV,
.

: U .
: G .
10M
NORM +2.0 1/1000 F2.8
IN

: F2,8 F8,0
(

.)
: 15" 1/2000
(
.)
: U
.
: G
.
( )
G, BULB.
, . (
, [ISO] [64] ( : 8 ).)
RU
17

1/2 1/1000
( [. ]
[.]: 4 .)
: G
.
r
, 4
.
g (.57)
,
.
g 1/2/3/4 (.28)
(.31)
s
.
m [SCN] .

.
g s () (.37)
1 . .
2 .
3 .
4 . . .
5 .
OK
,
, .
, m.
, ,
.
m
, ,
.
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
[1 .
.] [ ]

.
/ .

o.
.

4 3.

n
[R] () [.],
.
.
[R] () [.].
,
[ ] [.].
g R () (.45)
(.41)
18
RU
REC
00:34
, .
0,
.
, [] [.],
,
.
, .
[] [.].
,
. .
q /
.
, .
, ,
.
g / / (.22)
o, .
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 4
. OK
/
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 00:12 /00:34
1 : .
2 : .
3 :
: 2; 20 1.
4 : .
: 1;
2; 20 1.
o, .
RU
19
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 00:14 /00:34
/
1 : .
2 : .
3 : .
4 : .
, o.
,
m.
, [ 1]
[ 2] ( )

o.
.
,
.

.

, o.

m.
g
(.36)
, ,
( ) /
, (
)
,
, .
[j] [c] [d] [i] [BKT] [] [] [. .1] [. .2]
[]
AEL AFL/m
10M
100-0002
IN 2
IN
, s, AEL AFL/m
( ). ,
AEL AFL/m.
, s, o
( ).
, .
,
:
0/y/. /
, AEL AFL/m,
.
20
RU
h, P, A, S, M, r, g s
(). ,
( ).
( h, P, A, S M).
(), .

( )
,
,
.
,
.
.
1/400
F3.5
n ,
, ,
. .

.
: 20

P
10M
NORM
1/400
F3.5
10M
IN
NORM
1/400
F3.5
IN
,
.
RU
21
5 / /
G U,
.

.
NORM
10M
100-0004
2008.08.26 12:30
2008.08.26 12:30
IN
x10
2008.08.26 12:30
IN
2008.08.26 12:30
IN
2008.08.26 12:30
IN
6 F
IN

U,
o
10

.

G,
.
.

.
o,

.

G 2008 SUN MON TUE WED THU FRI SAT
o
1
2
08 27 28 29 30 31

3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
U,
17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30
.
31
IN
( )
F ,
. F
.
- 2.0EV +2.0 EV
10M
NORM +2.0 1/1000 F8.0
IN
: U,
.
: G,
.
7 u
.
22
RU
8 AEL AFL/m
, ,
AEL AFL
[.-.], [ ] [ ] AEL
AFL. AEL AFL .
g AEL/AFL (.57)

AEL
AFL
1/400
F3.5
z (
)
[ ] AEL
AFL. AEL AFL ,
.
^ ( ) B (
). AEL AFL ,
.

.
m , ,
9 #UP
.
#UP .
0 3#
#UP, . 3#,
.
o .
U
!
#
H
$
#SLOW

.

.

.

.
.
.

( ).
,
(, ), .
RU
23
, .
m ,
, .
g , ,
( ) / ,
(
) (.20)
!SLOW
/

#SLOW2
2
(
)

.
.

( ).

,
, .
,
.
.
a j
j , drive.
o .
o
j
c
d
g
2
-
1 .
.

.
,
.
13.5
.
13.5
.
10
.
. ,
.

. .
,
. ,
.

[DRIVE] [ ].
g DRIVE (.40)
b AF/MF
AF/MF , .
AF
MF
. .
.
1m
3m 5m
[MF]
MF
10M
F INE
24
1/400
RU
F3.5
IN
4 3, .
.
o, .
,
MF . ,
o .
, ,
.

, 4 3 .
g
(.58)
c q/P
q
. q .
q ,
.
P
, ,
, P.
g (.59)
d f/S /
f
( )
f Shadow Adjustment
Technology ( ). o .
( n.)
.
OFF
.
.
[ON] :
[] [ESP].
[..] [. ].
[DRIVE] [o],
.
[i] [j].
S
, , S.
.
, .
g 0 (.50)
e m
.
RU
25
ON
Shadow Adjustment Technology (

) .
) .
f DISP./E
/
/
DISP.
DISP., .
ISO
1600
10M
NORM +2.0 1/400
NORM 10M
12s
F3.5
IN
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 4
*1
1/1000 F3.5
+2.0
ISO 400
NORM 10M
12s
2008.08.26 12:30
P
ISO
1600
10M
NORM +2.0 1/400
12s
F3.5
IN
*1*2
4 )
*1*2
P
12s
*1
1/1000 F3.5
+2.0
ISO
1600
ISO 400
NORM 10M
10M
NORM +2.0 1/400
100-0004
IN 4
F3.5
IN
2008.08.26 12:30
IN
*1 , n g.
*2 , [.].
g u (.57)
/ (.56)
26
RU
E
E
.

DISP./E, 3
( [.]) .
g (124 3)
, ,
.
h 4&
( )
OFF
&
.

10 (
).

1 .
i 1 z
( h, n g) 1 z.
,
. [].
() [. ] [. ].
P
1 z n
OK
OFF
ON
g . (.58)
, M (.78)
RU
27
4&, .
o .
j 2Y
2Y .
o .
OFF
12s
.

10 ,
2 , .

2 ,
.
2s
2Y.
.
, [. ] [.]
[-] [.].
k o (OK/FUNC)
o .

.
.
, .
.
g . (.53)

g (.29)

1/2/3/4 ...............
s/E/c/d
, r.
s .

c
ISO
1600
10M
F INE
43
12 :
o.
.
,
g WB (.39)
ISO ISO (.40)
(.41)
- . (.34)
28
RU

o
.
.
P
WB
ISO
1600
10M
ISO
1600
NORM
1/400
F3.5
IN
+0.0
+0
ISO
1600
+0
+0
10M
10M
NORM
1/400
F3.5
IN
P
2008.08.26
+0.0
10M
NORM
1/400
F3.5
IN
ISO
1600
F3.5
+0
P
ISO
1600
1/400
u
,
.
+0
10M
1/400
F3.5
+0
RU
29
WB
NR
2s
+2.0
2
3
+2
WB
w
ISO
DRIVE
..
30
F INE
+2.0 1/1000
F8.0
+2
.
4 &, 1 z, 2Y f
.
g (.31)
.
4.
.
, .
:
,
.
g (.31)
+2
ISO
1600
10M
RC
.39
.23
.42
.40
.40
.41
.42
.41
- .

.34
.34
.34
.43
.44
.44
.44
,
,
.

.
RU

P
w
K
+2.0
ISO
1600
10M
+2.0 1/400
F INE
F3.5
() [w]
1 o,
. .
2 [w]
+0
,
+0
.
+0
, ,
.
, ,
4
[].

P
2008.08.26
K
+0.0
+0
ISO
1600
4 &, 1 z, 2Y f
.

.
+0
1/400
F3.5
4 &

.
c
r1/2/3/4
K
+0.0
+0
ISO
1600
,
r.
r
.
g
(.57)
+0
10M
1/400
F3.5
F INE
+0
RU
31
+0
10M
m
o

m .
, , .
( P)

-
.
MENU
SCN
OK
1 WB
2 ISO
3 DRIVE
4 .
5 .
MENU
OK
[ ], [ .], [.], [] [], , .

,
g, m,
.

. .
-
.
SCN
MENU
32
RU
OK
a
: .
a
: .
f
: .

, [ ]
.
1
2
P.
m
. [
] o.
[ ] [
]. o.
-
.
MENU
12,
[ ], o.
.
4
.
12 .
, 3 o.
SCN
OK
1 WB
2 ISO
3 DRIVE
4 .
5 .
MENU
OK
12
[.] [.], o.
,
.
, m .

, m, o.
1 WB
2 ISO
3 DRIVE
4 .
5 .
MENU
OK

1 WB
.
2 ISO
.
o
3 DRIVE
4 .
5 .
MENU
OK
RU
33

,
.
hPASMrsn
5
1
-
.
3*
SCN
MENU
OK
4
*
WB
ISO
DRIVE
.

..

.
.
Q
R ()
>

1 ( )
R ()
OLYMPUS xD-Picture Card.
.
g , (.79)
g (.52)
(
1 - .
).
[- .] ( ), [
] [] ([ ] ).
[- .] [RAW], [
] [] .
- .
JPEG
JPEG.
[ ] [].
RAW* 3648 2736
. ORF.
RAW + JPEG*
JPEG RAW
.
* h s.
F 3648 2736
3.
H 2560 1920
4.
I 2048 1536
A4.
J 1600 1200
5.
1280 960
640 480
,
.
D 1920 1080
34
RU
640 480
30 /
320 240
15 /
g (.72)
/
.
.23
.42
&
FF
.27
.42
FF
.28
.42
T FF
.25
.42
0.0
.42
.22
./. .43
0.0
JPEG
.34
R ()
.43
F/E
.34
>
.43
NATURAL
.43
.34
.44
.35
.44
WB
.39
.44
ISO
.40
.44
DRIVE
.40
.45
.41
1 ( )
.45
.41
R ()
ESP
.41
/ (u)
.22
..
iESP
.41
.37
.45
RU
35
- .

(/)
1
2

,

.
,
.

.
Olympus xD-Picture Card.

, .
[ 1]
,
.
.
1-
2-
3-
MENU
. OK
MENU
MENU
. OK
MENU
. OK
.
,
.
.
, , .
.
, ,
, .
, , ,
. ,
o.
, m.
[ 2]
,
. .
1-
MENU
2-
MENU
3-
. OK
MENU
. OK
, , ,
.
, ,
.
, .
, ,
.
o , .
, m.
36
RU
[ ]
OLYMPUS
Master -.

3:

.
4:

.
1:
.
2:
, , ,
, .
10 . o .
[ ] .
, .
, .
4 s ()
//.+.//
. *1/+*1/ ///
//*1/-//
//*2/. .1*2/
. .2*3////

, ,
.
,
s.
g
(.16)

.

.
*1
*2
*3
MENU
OK
, .
, .
.
.
RU
37
, , ,
.
[ 1] [ 2]
.
- 10.
[ 1]
. [ 2]
[ ]
[ISO] [SCN] ( ).
) .
, , ,
[ ] [ ].
[b-]
.
. .
. ,
.
, .
.
.

10M
10M
NORM
IN
OK
IN
o,
.
[e. .1] [f. .2]

, .
, , R
f/S .
.
4 3 .
MENU
OK
OK S
, R, .
.
o, R
.
[l]
, 3
.
, .
.
[] .
.
[r ]
.
.
[ ] [.].
g A , (.42)
[c] [d] [DRIVE].
38
RU
5
WB ...........................................................................................

,
.

.
.

.
.

.
.
,
.

.
12, ,
o.
1
2
MENU
OK
[V]
10M
NORM
1/400
F3.5
IN
[ ],
. , , ,
.
o. .
RU
39
[.]
ISO .............................................................................. ISO
HIGH ISO
[]
,
.
64/100/200/400/
800/1600/3200/
6400

. ,
,
.

,
.
[6400], [ ] [H] .
[. ] [ ] [.],
[6400] .
DRIVE ...............................................................................................
o
1 .
.

.
,
.
13.5 .
[-].
[.],
10
.
. ,
.
BKT

( ).
.
[BKT],
.
. / .
0.3
/ 0.7 / 1.0
/ 5
,
. ,
.
[o], [- .] [RAW] [RAW+JPEG].
[c] [d] .
[$].
[c] [ ] [H] , ,
, 30 ( 20
[H] [L]). [d] [ ] [I]
, , ,
30 ( 10 [] [.]).
[ISO] .
40
RU
. ................
. /.
30 , .

, .
[ ] [I] .
[. ] [ ].
.....................................................
. /.
,
.

10M
NORM
1/400
F3.5
IN
:

: . 100 (.)

: . 60 (.)
10M
NORM
1/400
F3.5
IN
ESP

.
.
.
.
.
, ,
.
.. ............................................................
.
, .
.
iESP
.
, .
,
.
[. ] .
[. ] [ ] [.],
[] .
RU
41
.................................................................
[]
1/400
F3.5

V.
.
.

o.
,
o .
A ................................... ,
.
, .

,
. ,
. ,
.
. A ..... ,
.
,
,
.
, .
,
({ ).
,
[. A].
[. A] .
. ..............................
.
.
,
.
............
, .
.
( ) [.].
.

.
w .................................................................
, ,
, .
, .
-2.0EV
0.0 +2.0EV
12 , o.
42
RU
Q ......................................
./.

.
g (.82)
#RC
,
Olympus RC.
g Olympus RC
(.84)
,
,
,
10 .

[],
[#] ( ) [$] (
).
12, [1]
[10], o. ,
.
,
,
.
OK
MENU
R () ..............................................................................
> ...................................................................
>
7
[] [.].
1
2
:
:
.
.
MENU
OK
o.
.............................................................
VIVID
NATURAL
RU
43
. /.
4 .
.
..................................................................

1
2
3
1 ( +)

,
.

+,
.
2 ( )
4
5 .
MENU
OK
................................................................

1
2
3
1 ( +)

,
.
2 ( )

, .
4
5 .
MENU
OK
.............................................

1
2
3
1 ( +)
2 ( )
5 .
MENU
OK
. ...........................................
.
.
.
.
.
. ,
1/2 .
44
RU
.........................................
.
.
2
MENU
: 2
99
4 3 [.] [].
12, .
o.
1
,
.

OK
L.

, .
: 1
4
99
.
1
,
,
.
,

.
, ,
, ,
.
/
, ,
, .
. /.
( ),
Olympus.

. .

.
R () ..........................................................
. /.
1 ,
.
[R] () [.], []
.
[ ] [R] () [.],
.
. /.
,
, , ..
RU
45
1 .................................................................................
q
6 .
4.
. RAW*2
Q*2
P*2
. *2
*2
*2
*2
*2
. *2
*2
*3
.*3
*3
5*1
MENU
OK
0
y
R
.
*1
*2
*3
.
,
.
,
.
g (.52)
(.45)
(

[]
o. [-].
[-] o -.
MENU
).
OK
///
/// . ./
//
- .
1 / 2
.
- o m.

.
12
o.
4 3 o.

. .
MENU
OK

.

,
,
.
. .
[. .], 4
.
, , ,
.
.
.
46
RU
,
.
4 .
. RAW ..................................... , RAW
, RAW,
JPEG.
, [. RAW]
- .
: F/H/I/J/K/C/D
: L/M
.34
.39
WB
/./V*
>
.7 - 7
.43
VIVID/NATURAL
.43
-5 - + 5
.44
-5 - + 5
.44
-5 - + 5
.44
[WB], [V].
Q .....................................................................................
C 640 480
/E 320 240
P ...............................................................................................
.
4 3, ,
o.
,
,
o.
OK
. .....................................................................
.
4 3 o.
o.
1
3
1 /

-.
3
()
4
()
RU
47
, .
....................................................................................
,
.
OK
4 3
o.
( 12, 90
90 .)
4 3 o.
,
,
o.
.................................................................
,
.
OK
4 3 o.
4 3 o. (
12, 90
.)
,
,
o.

o.
..........................................................
,
.
4 3 o.
4 3 o. (
12, 90
.)
o.
OK
........................................................................

,
.
.
4 3 , o.
, o.
o. ( [.
] [], 12,
90
.)
. .
48
MENU
RU
OK
. ..........................................................
,
, .
4 3 o.
o.
.
..............................................................
, ,
.
4 3 o.
.
................................................. -
9 ,
.

4 3 o.
,
, o.
o.
00:00 /00:36
OK
. ........................................................................
.
IN
[. ] [] o.
,
, o.
o.
00:00 /00:36
OK
....................................................
JPEG.
4 3 o.
o.
00:00 /00:34
OK
5 .
(DPOF)
( ,
) .
g (DPOF) (.61)
RU
49
6 .
0 ......................................................................................................
.
/.
.
.
OK

[]/[. ]/[. ],
.
4 3 ,
[] 12.
. ,
9.
y ......................................................................................................
U+90/ V0
/T-90
, ,
. ,
.
.
y
OK
OK
OK
+90
0
-90
4 3 , [U+90], [V0] [T-90]
12. .
R .................................................................................................
/
4 .
4 3 , []
o, .
[].
MENU
OK
. ..........................
.
.
o, .
,
.
50
RU
. ,
. .
, .
.
.
, .
g (.85)
. ....................................................................
.
MENU
IN
5
OK
o,
R.
o .
, , f/S.
[] o.
OK S
. ..... ,
[] o.
RU
51
. (.*1)
.*1
W
.-.

.
..
.

PIXEL MAPPING
s
X
-
.
MENU
SCN
OK
.
.
*2
u*2
*2*3
m/ft
AEL/AFL*2
.*2*3
*2*3
.
MENU
OK
*1
*2
*3
.
, n.
, h.
. .................................................
,
, .
.
, .
, .
, Olympus,
, .
. .........................................
.
.
. ,
, ,
.
W ...........................................................................................
.
.
. . ...................................
. ( )
. ( )
/ 2
/
[2] o,
.
[] [.], [] .
...................................................................
52
RU
/ .1
/ .2
/ .3
. .........................
[. ], .
. ()
. ( .)
. (8)
. (q )
/2
. ( ) /
1
/2
/3
. ( ) /
. ( ) /
,
1 2 .
[.]
5 , 1 5.
, [ ].
g (. 45)
.. .............................................................
.

.
.

.
[.],
.

- .
..........................................................................
.
m
f/S
q/P

- .
. ............
.
g o (OK/FUNC) (.28)
(.29)
RU
53
....................................................................

. [No. 100],
[No. 0001]

.
.
: . . = 1 9,
. = A, . = B, . = C
\DCIM\ ***OLY MP\Pmdd****.j pg

(100 999)
(1 C)
(01 31)

(0001 9999)
PIXEL MAPPING .........................................

.
. .
,
.
, .
[PIXEL MAPPING]. [], o.
s .................................................................................
s
MENU
OK
o.
X .......................................................................................
.
-- (--)
X
2008 08 26 12 30
OTMEHA
MENU
(//, //, //)

m : .
[] .
24- .
[//] o,
00 .
54
RU
. ................................
.
, [X].
, [X].
, [. ].
[],
. ,
[. ].
.E
[X].
[] .
24- .
2008 08 26 12 30
MENU
m: .
. ..............................................................
.
.
.

[ ] [.]
.

.
SNOOZE

MENU
OK
SNOOZE
7 5
.
1/2/3
RU
55
[X], [.] .
[ ] [.],
.
[.] [.],
.
,
:
. , .
:
,
.
1
, [SNOOZE] [.].
:
, DISP./E, 3
.
.....................................................
NTSC
/ PAL

.

.
/ . ,
.
NTSC
, , ,
PAL

.
()
() .
- ( )

.

.

,
, .

.

.

.
........................................ /
. / w
/ x
DISP./E , .
[.] DISP./E .
56
RU
u .........................................................................................
. / .
/ .DIRECT
DISP./E, , .
[.DIRECT], ( ) ()
.
...................................................

1
2
3
4
. " "
..
5 m/ft
MENU
OK
,
.
. .

.
[]
o.
r2 2
r3 3
r4 4
MENU
OK
OK

[s 1].
F
P/A/S/M/SCENE
F
MENU
OK

.
,

3
o.

o.
g , M (.78)
m/ft ........................................
m
ft
AEL/AFL ...............................................................
.-.
, AEL AFL .
g AEL AFL (.23)
RU
57
OK
r1 1
MENU
MENU
. " "
r1/2/3/4

.
[]
o.
. ..............................................
12
o.
g , M
(.78)
.
.
- .

MENU
OK
..................
78
4 3.
, .
, .
[ ],
.
[]
A, S M .
. ....................
1MIN /
3MIN
/ 5MIN
/ 10MIN

.
, ,
.
58
RU

(PictBridge)
PictBridge- ,
.
....................

.
...............
.
PictBridge ,
.
, PictBridge,
.
, ,
, ,
,
.. .
,
.
USB,
, USB
.

USB
q/<.
.
.
, 43
, q/<.
USB.

PC / OK
RU
59
( )
1 2 . 59 3 . 59,
o.
[ ] o.
USB
PC

, .
OK
...
.
.

MENU
OK
.
,
.
. .
,
.
.
g
(DPOF) (. 61)
MENU
OK

.
.
[.]
.
/ ,
.
[.].
[.] , [], [ ]
[/] .

43 , .
.
100-0004
IN 4
60
RU
OK
.
[1 ] []
.
1
.

, .

<
<x
MENU
OK
.
10 .
[C],
.
[C],
.

,
, o.
.
[] o.
.
[. ] [],
[.].
[...].
MENU
OK
OK
o.
OK
[]
o.
[...] m.
.
...
MENU
OK
USB.
(DPOF)
(
, ) .
DPOF , DPOF.
DPOF ,
.
, .
.
DPOF,
. .
DPOF, , ,
, .
DPOF 999
.
.
RU
61
1
2
m [. ].
[<] [U] o.
<

.
U

, .
[U] 5.
<
[<]
OK
MENU
43,
, 12,
.
x 0
NORM 10M
2008.08.26 12:30
100-0004
4
A .
3 .
OK
4
5
.
,
, o.
o.

o.
.

.
[] o.
OK
MENU
1
1 ( 1)
MENU
OK
[. ] o.
2
3
[<] [U] o.
[] o.
62
RU
MENU
OK
2
3
4
[<] o.
[] o.
43, ,
, 2
0.
4 .
5
6
o.
o.
.
[] o.
RU
63
OLYMPUS Master
USB, ,
()
, OLYMPUS Master,
.
.
OLYMPUS Master
-
OLYMPUS Master 2
USB
,

(. 64)
OLYMPUS Master?
OLYMPUS Master
.
OLYMPUS Master
OLYMPUS Master ,
.
- Olympus
, .

Windows
Macintosh
Windows 2000 Professional/XP Home Mac OS X v10.3

Edition/XP Professional/Vista
Pentium III 500
RAM
Power PC G3 500
Intel Core Solo/Duo 1,5

256
256
500
500
1 024 768
65 536
( 16 770 000
)
1 024 768
32 000
( 16 770 000
)
USB IEEE 1394

Internet Explorer 6

QuickTime 7

DirectX 9

USB IEEE 1394 (FireWire)

Safari 1.0
( 1.3
)
QuickTime 6
64
RU

.
, ,
, ,
.

USB IEEE 1394 (FireWire).

.
Macintosh,
, (
).
.
,

/
, .
.
.

USB
USB.
USB .
.
.
,
USB.
[PC] o.

USB
PC

OK
RU
65
OLYMPUS Master
OLYMPUS Master
-.
.
Windows

. OK, .
.
Macintosh
iPhoto
.
iPhoto. OLYMPUS Master.
OLYMPUS Master
, .
USB
. ,
.
OLYMPUS Master ,
3 [PC], 3 [MTP].
OLYMPUS Master
Windows
OLYMPUS Master 2
.
Macintosh
OLYMPUS Master 2
OLYMPUS Master 2.
.
OLYMPUS Master
OLYMPUS Master.
.

,
.

. ,
.
,
.
.
.
66
RU
,
.
USB
.
Windows
Macintosh
1
Untitled NO_NAME
.
.
USB .
Windows:
. ,
.
.
OLYMPUS Master ,
, OLYMPUS Master.

OLYMPUS Master
USB Mass Storage.
USB,
,
OLYMPUS Master.
USB .
Windows: Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista
Macintosh: Mac OS X v10.3
Windows Vista [PC] 3 . 65, 3

[MTP], Windows.
,
USB.
USB, ..
, -,

RU
67
OLYMPUS Master
.
2 .
3 ,
,
OK.
().
.

. .

,
.
, .

, ,
[.]. [ ], o,
.

(.. )
,
, .
, - 1, 3, 5 10 .
, .
,
. 12 ,
( , ).
OFF (.), ON (.)
g .
(.58)
q
, .
.
g
, . ,
,
, g .

, , # ( ) .
.
,
, .
, .
,
.

u, .

u, .
68
RU

*
. , ,
.
*
. ,
.

. .

, .
g (.9)

.

, ,
.
[..] [].
g .. (.41)

,
, ( ),
, .
S, .

, .
g S (.17)
.
[ ] [.].
g . (.42)
RU
69

.
, .
g (.6)
X (.54)
.
3 ,
. ,
,
.
, .
,
, ( ),
. ,
,
. , ,
.

,
. ,
[] [.].
g
(.42)
, , , :
, ..
;
, ;
,
s.

,
[$] ( ).
[ISO]
g ISO ISO (.40)

.

. , .
g (.41)
ISO
[ISO] ,
, .
,
, ISO ,
, .
g ISO ISO (.40)
70
RU

, . [WB] - ,
. []
,
[WB].

, (,
)

g WB (.39)
> (.43)

.
.
[ 1]
(
[ 2] [ ]).
.
( ..).
, .
.

Shadow Adjustment Technology ( )
[ON],
.
g f (
) (.25)
[] [n], ,
,
.
g (.41)
[#] ( ),
.
. [#] ( )
, .
g 3# (.23)

[+], F.
g F ( ) (.22)
[..] [. ],
, .
g .. (.41)
RU
71
Z a s.
.
g s (.18)
(, ) .
F [+], .
, [].
.
g F ( ) (.22)

S A
. ,
. ,
. .
g A (.17)
S (.17)
,
, , .

, ,
, 0,
, .
(xD-Picture Card) ()
, .
, , ,
.
,
. , ,
, [.].
g . (.52)
(.85)

RAW
F
H
72
3648 2736
3648 2736
2560 1920
2048 1536
1600 1200
1280 960
640 480
1920 1080
RU
68

69
204
205
18
18
397
402
18
18
404
410
35
35
770
789
27
28
615
627
51
53
1142
1184
43
44
954
984
76
80
1683
1776
63
66
1390
1453
107
116
2369
2558
223
264
4920
5814
363
484
7995
10660
40
41
888
913
72
76
1599
1683

9 Min.
28 Sek.
25 Sek.
25 Sek.
9 Min.
25 Sek.
51 Sek.
51 Sek.
18 Min.
44 Sek.
18 Min.
56 Sek.
1 Min.
9 Sek.
1 Min.
10 Sek.
25 Min.
26 Sek.
25 Min.
49 Sek.
2 Min.
16 Sek.
2 Min.
20 Sek.
50 Min.
7 Sek.
51 Min.
38 Sek.
640 480
320 240
( Olympus),
, , ,
[.].
g . (.52)

/ ( ).

. ,

.
/.
.
USB.

, ,
.
,
.
().
[ A] [.].
.
.
,
. (
, , .)
,
, - , :
[MF],
[..].
, .
[%] [#].
,
g.
, .
[]/[. ]/[.]/[.]
RU
73

.
, [C].
P, A, S, M n:
(
Y, [] []).
h s:
( [- .]).
g
(.35)
,

(
).
DISP./E
,
.

1 ,
.
2 ,
.
3
.
g DISP./E /
/
(.26)

g u / (.22)

. ,
, .

, ,
, . ,
, .

DISP./E. DISP./E,
.
g DISP./E /
/ (.26)
74
RU

( ) ( ).
g / /
(.22)
,
, .
. ,
.
g R (.50)

OLYMPUS Master 2 -,
.

.
.
RU
75

, ,
. 1024 768,
2048 1536 100 % Internet
Explorer, .
.

. .

( ).

.

. ,

.
q
.
>

q
.
L
.

.
. .

.

.
.

. ,
.
,
,

.
.

.
,
[]

[.],

,

,
. ,
[]
[.].
..
g
.

.
,
.
.
,
.
76
RU

.
,
.
[ ]
o.

.
[.][]
o.
.
[.][]
o.
.
,
.

,
-
.
,
/
.
.
,
,
.

,

.
.
OK
IN
.
.
OK
r
.
RU
77
, M

P/A/S/M/f
F
&
Y
f
. (u)*1
*2
- .

WB
ISO
DRIVE
.

..
A
. A

w
Q
R ()
>

1 ( )

u
*1
*2
78
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
.6
.22
.17
.17
.23
.27
.28
.25
.22
.34
.34
.34
.39
.40
.40
.41
.41
.41
.41
.42
.42
.42
.42
.42
.43
.43
.43
.43
.44
.44
.44
.44
.45
.45
.26
.56
.57
, : .
[] 26 , 50 , 150 , 300 520 . (
35 .)
RU
,
.
. . r ,
[ ].
s .
,
(
).

.23
.23
.23
.23
#SLOW
.23
!SLOW
.24
#SLOW2
.24
.23
.22
.17
.17
&
.27
.27
.28
.26
9*1
.21
.-.
.23
.23
.23
.25
- .
.34
.34
.34
.35
WB
.39
ISO
9*2
.40
DRIVE
9*3
.40
.41
.41
RU
79
.41
..
.41
.24
.42
. A
.42
.42
.42
.42
.43
R ()
.43
.36
>
.43
.43
.44
.44
.44
9*4
.44
.45
1 ( )
.45
R ()
.45
*1
*2
*3
*4
80
[R] () [.],
. , [R] () [.],
[ ] [.].
[] [HIGH ISO ] .
[BKT] .
[.].
RU

:
. ,
, .
, .
,
.
:
.
,
( ), , .
(, ),
.
, .
,
. ,
.
.
, .
.
RU
81
( , ,
. ,
.
AA
, ,
.
-- ()
- Olympus .
.
( .
(CR-V3)/ (-)
AA (R6) / AA (R6) oxyride/ AA (R6)
( .
( .
.
,
.
[ A] [.].
.
.
( , ,
..
,
, .

C Olympus FL
. , ,
.
, ,
FL-BK01 ()
FL-CB02 ().
. ,
.
, ,
.
.
TTL-AUTO.
, .
3# .
g 3# (.23)
Olympus FL-40.
,
.

. ,
.
82
RU
,
,
.
, ,
Olympus FL.
g (.83)
1
2
3
4

.
. , .
.
g M
(.17)
.

1/200 1/300 .
.
, .

AUTO,
ISO
, ISO
, .
. ,
.
, ,
. ,
[$] ( ).
, .
RU
83
,
.
(1)
( ).
,
F ISO
.
(2) F ISO
,
. ,
F
ISO , .
(3) ,
.
. ,
,
.
(4)
1/200 .
.
(5) ,
Olympus FL, ,
.
Olympus RC

Olympus RC. ,
.
.
.
.

,
. .
.
30
30
60
60
50
50
100
100
30
30
10m
50
50
5m
1
2
3
4
5
6
7
84

, .
MODE
RC, .
(
B C)
[#RC] [Q] ,
[CH1] - [CH4] , .
g Q (.43)
#UP, .
.
RC .
,
,
.
,
.
RU

,

.
RC
.
.
4
.
.

, .
,
, .
, ,
.
,
.

.
1

.
2
,
. .

xD-Picture Card (16 -2 ) (TypeH/M, Standard)
,
.

B:

:
NORM 10M
10M
NORM
IN
2008.08.26 12:30
100-0004
IN 4

,
.
.
RU
85

(, -
).
.
,
,
.
.

.

, 100 240 (50/60 )
. ,
, ,
.
.
.
.
:
( ). ,
.
OLYMPUS.
, ,

.
, ,

.
, ,

.
, ,

, .
,
,
.
86
RU

.
.
.
.
, .

, Olympus.

.
, ,
.
,
.

, .

.

, ,
, , .. .

, .
- .
.
,
.
, , ,
. (, )
.
.
, .
,
. :
.
, .

. ,
, .
.
, .
.
RU
87
.

(, . .).
1 .
.
.

,
:
, .
,
.
.
.
, .
.
.

, , ,

, .
NiMH- Olympus
.
.
,
, ,
..
,
, , ..
,
.
, ..
, ,
.
.
, .
.
, , , ,
.
( ,
, , . .).
,
CR-V3.
, .
,
, . . , .
.
.
.
(R6).
,

.
-,

,

. (
,
-
).
- ,
.
, .
, ,
, - ,
.
, , ,
,
. , .
.
88
RU

, :
, /
. , ,
(, ..) .
, .
.
.
.
, .
.
,
. .
.
. /
, , , .
.
.
.
. , , .
, ,
.
-
,
, .
/ ,
.

. . .
- ,
.
. , , .
-, , .
- .
,
. .
RU
89
- Olympus ( )
Olympus. .
- (
) , .
( ) (2 4) .
, .
, NiMH. ,
. - .
(-) .

. ,
, .
- :
................... 0C 40C
............................. 0C 40C
.......................... 20C 30C
,
.
.
- -
.
, , .
, , .
.

Olympus
,
, .
Olympus
, -
.

Olympus , , ,
,
,

, (,
,
), -
, .

, .
Olympus.
,
, .
Olympus ,
, .

.

, ,

,
Olympus. ,
,
, . Olympus

- .
CE ,
, ,
. CE
.
[ WEEE , IV]
.
, .
( )
.

1. , ,
(
, ), Olympus
, Olympus Imaging Europa GmbH,
web- http://www.olympus.com, ,
, Olympus .
,
, Olympus ,
Olympus Imaging Europa GmbH, web-: http://
www.olympus.com.
Olympus. ,
Olympus .
90
RU
2. Olympus
, .
3. ,
, .
(a) - (, ,
. .).
(b) , , ,
-, Olympus Olympus.
(c) , , . .
.
(d) , , ,
,
.
(e) (,
, , ,
. .), . .
(f) .
(g) - , . .
(h) .
(i) , ,
, .
(j) , ,
.
4. ;
, , , , .
5. Olympus
. - ,
- , , , , ,
- - .
.
1.
Olympus , ,
. , ,
, , .
- ( , ).
Olympus ,
,
.
2. , .
* Olympus
, , , web- http://www.olympus.com.

IBM International Business Machines Corporation.
Microsoft Windows Microsoft Corporation.
Macintosh Apple Inc.
xD-Picture Card .
/
.
Design Rule for Camera
File System/DCF, Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA).
RU
91
: ( )
: , JPEG ( Design rule
for Camera File System (DCF) (
), RAW
: Exif 2,2,
(DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge
: Wave
: AVI Motion JPEG
:
xD-Picture Card (16 -2 )
(TypeH/M, Standard)
: 10 000 000
: 1/2,33- (
), 10 700 000 ()
: Olympus 4,6 - 92 , f2,8 - f4,5
( 26 - 520 35- )
: ESP, ,
-
: 15 1/2000 . ( : 8 )
: F2,8 F8,0
: 0,1 (W) 1,2 (T) (/)
0,01 (-)
: 2,7- TFT, 230 000
: 7 (

)
: DC-IN (. )
USB, A/V OUT ( )
: 2000 . 2099
: 0 C 40 C ()/
20 C 60 C ()
: 30 % 90 % (), 10 % 90 %
()
: / --
() AA
Olympus
: 118.5 () 84 () 87.5 (.)
( )
: 445
92
RU

..........11
Q ..........................................43
q ......................................53
#RC ....................................................43, 84
( ) WB AUTO ..........39
( ) h
............................................................6, 16
(ISO) ...............................................40
..................................46
BKT ...........................24, 40
........................23

.................................20
. ...............................................58
Y .............................................28
.................................................70
- .................................56
- () .....................46
.................................................4, 81
V .............................39

Olympus RC ...........................................84
.-.B .......................................23
.................................................43
....................................25, 32
.........................................56
.......................................49
........................9, 21, 41
. ....................................50
..................................73
..........................19
( ) .......................46

! ..................................23
./. ...................................43, 82
. ..............................................51
W ...................................52
..................................................17

1/2 c, d .....................................24, 40
g .........................6, 18
u ...........................26, 57, 74
X ..................................7, 54
. l ...................................55
.............................17
.............................................48
...................................................... 41
n ............................ 6, 18, 21
R ........... 45
R ..................... 43
0 .............................................. 50
......................................................... 53
. ......................................... 53
........................................................ 42
...................................................... 21, 41
Q ........................ 47
....................................... 54, 61
.................................................... 49
........................................... 60
......................................... 22
L .......................................... 45
......................... 26
.................... 85
AV .................................................. 3
USB ........................ 3, 59, 64, 65, 67
......................................................... 48
............................................. 47
() .......................... 47
() .............. 48
........................................ 5, 36, 52, 85
- . ....................................... 34
AEL/AFL .............................. 23, 57

............................................................... 72
< ................... 61
> ....... 43
F ................... 22
J .......................................... 44
. ................................ 53
w ... 42
................................... 46
1 ............................ 39
1/2/3 w, x, y
............................................................... 39
...................................................... 48
L, M
......................................................... 23, 24
/

N .................................. 24
....................................................... 53
................................ 34, 39
. ................................. 46, 50
......................................... 28
w, x .............................. 56
My1/2/3/4 .................... 57, 78
RU
93
r .................................6, 18
. ............................................60
........................................9
..................................9
. ............................27, 58, 78
L ......................................34
.......................................60
. . .............................................52
. .........................................53
. < .................................60
.............................................52
( ) ..................57

< ...............................................62

U ..............................................62
T ..............................44
M .....................................34
3 .............................................39
(DPOF) .......................................62
(PictBridge) .................................61
P ...............................................47
...............................19
o .....24, 40
R ..........................50
. ..........................................41
. ............................................41
........................................21
f ..............................25
$ .........................23
.........................22
..................................29
..............................................36
............................20
. .............................................60
y ...................................50
. T .................................44
. ......................................42
.................20
..................................42
8
................................................................53
. (WB) ........................................39
- g ...................................24
# ..................23

H ................23
. { ...................................42
P ........................6, 16
.. ............................................53
.............56
U ...................22
.........................................59
94
RU
............................ 34, 35, 72

s ....... 54
. RAW ................................................. 47
. ............................................. 47, 49
. ................................... 49
. .................................... 47
.. ....................................... 41
# ................................... 23
& ....................................... 27
S ......... 6, 17
A ...... 6, 17
q .................. 16, 19, 25
% ............................. 27
...................................... 6, 16
................................ 24
....................................... 43
. ................................................... 52
N .......................................... 44
..................................................... 3
i ............ 24, 40
j .................. 24, 40
M .................................. 6, 17
...................................... 58
..................................................... 35
( ) ........................... 57
...... 86
............................................. 34, 72
1/2 ......................... 36
............................................. 46
1 ............................. 45
............................. 37
5 ............................................ 39
............................ 76
.............................. 27
...................................... 68
......................................... 58
h .............................. 42
............................................... 59
................. 40
( ) ...................... 57
() ................................... 46
j ................................... 45
. (..) ............... 41
5 ................................ 41
. . ........................................... 46
. ................................................ 51
............................................... 51
........................................... 59
. k ................................ 55
^ ................................ 23
..................................... 21
...............................................9, 21, 69
.....................................49
. ..................................................52
.DIRECT () ..................57
.............................................52
- J
................................................................41
.....................................41

< .............................................61
..................................35
...............................................22
A-Z
AF ..............................................................24
BKT ......................................................24, 40
DPOF .........................................................61
DRIVE ..................................................24, 40
ESP ............................................................41
EV ..............................................................22
g ..................................................6, 18
HIGH ISO ........................................40
iESP ...........................................................41
ISO .............................................................40
JPEG .........................................................34
m/ft .............................................................57
MF ..............................................................24
NATURAL i .............................................43
NTSC .........................................................56
OLYMPUS Master .....................................64
PAL ............................................................56
PC ..............................................................65
PictBridge ..................................................59
PIXEL MAPPING .......................................54
RAW ..............................................34, 47, 72
s () ..................................6, 18, 37
VIVID h ....................................................43
WB .............................................................39
xD-Picture Card ...............................5, 36, 85
RU
95
VS513001

SP-570 UZ инструкция

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SP-570 UZ инструкция

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SP-570UZ

OLYMPUS Master .64

(//, //, //)

F INE +2.0 1/400

15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB . .

ISO 100, ISO 800, ISO 1600 . .

15", 1/2, 1/60, 1/1000 . .

ISO 100, ISO 800, ISO 1600 . .

NORM +2.0 1/1000 F2.8

NORM +2.0 1/1000 F8.0

Shadow Adjustment Technology (

NORM +2.0 1/400

NORM +2.0 1/400

NORM +2.0 1/400

[ ], [ .], [.], [] [], , .

OLYMPUS xD-Picture Card.

RAW* 3648 2736

Olympus xD-Picture Card.

[e. .1] [f. .2]

ISO .............................................................................. ISO

\DCIM\ ***OLY MP\Pmdd****.j pg

PIXEL MAPPING .........................................

(//, //, //)

Windows 2000 Professional/XP Home Mac OS X v10.3

Pentium III 500

USB IEEE 1394

USB IEEE 1394 (FireWire)

Windows Vista [PC] 3 . 65, 3

............................ 34, 35, 72

Вам также может понравиться

\DCIM\ *OLY MP\Pmdd**.j pg