ROMN ENGLISH

Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG>

40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.

Ghidul utilizatorului

GT540
P/N : MMBB0369719 (1.1) WR

www.lg.com

WiFi (WLAN)

Acest dispozitiv utilizeaz frecvena nearmonizat i este destinat utilizrii n toate rile europene. WLAN poate fi utilizat n UE fr restricii n interior, dar nu poate fi utilizat n exterior n Frana.

Bluetooth QD ID B016480

GT540 Ghidul utilizatorului

- ROMN
Este posibil ca anumite

informaii din acest manual s nu fie aplicabile pentru telefonul dumneavoastr, n funcie de software-ul telefonului sau de furnizorul de servicii. Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevztoare, din cauza tastaturii sale pe ecranul tactil. Copyright 2010 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG i sigla LG logo sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor de drept. Google, sigla Google, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Talk, Android i Android Market sunt mrci comerciale ale Google, Inc.

Felicitri pentru achiziionarea telefonului modern i compact GT540 de la LG, creat s funcioneze cu cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaii mobile.

Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Dac pe un produs este inscripionat simbolul coului de gunoi marcat cu o cruce, nseamn c produsul este supus prevederilor Directivei 2002/96/CE. 2 Eliminai toate produsele electrice i electronice separat de gunoiul menajer, prin intermediul unitilor de colectare desemnate de guvern sau de alte autoriti locale. 3 Eliminarea corect a aparatelor dvs. vechi va ajuta la prevenirea impacturilor negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei. 4 Pentru informaii detaliate privind eliminarea vechiului aparat, contactai autoritatea local de gestionare a deeurilor, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient ...................7 ntiinare important ...........13 1. Memoria telefonului..........1 2. Optimizarea duratei de ncrcare a bateriei ..........1 . Instalarea unui sistem de operare Open Source OS ..14 4. Utilizarea modelului deblocare 15 5. Utilizare Mod de siguran i Resetare hardware .............15 6. Conectare la reele Wi-Fi ..16 7. Utilizarea unui card microSD ..17 8. Deschiderea i comutarea aplicaiilor ........................17 9. Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB.....18 Telefonul dvs.........................20 Instalarea cartelei SIM i a bateriei 22 ncrcarea bateriei telefonului 2 Instalarea cardului de memorie 24 Formatarea cardului de memorie 25 Ecranul de ntmpinare ........26 Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ..26 Not ....................................26 Calibrare tactil....................26 Blocare i deblocare ecran....27 Utilizarea ecranului de ntmpinare .........................28 Selectai ecranul de ntmpinare prestabilit .........28 Acas LG ............................29 Acas Android ....................1 Adugarea aplicaiilor widget la ecranul dvs. de ntmpinare.. 2 Revenirea la o aplicaie utilizat recent .....................2 Configurare Cont Google .......35 Crearea contului Google .......5 Autentificarea contului Google ..5 Apeluri ..................................37 Apelarea contactelor ............7 Acceptarea i respingerea unui apel .............................7 Reglarea volumului unui apel ..7 Efectuarea unui nou apel ......8 Vizualizarea jurnalelor de apeluri 8 Setri apel ...........................8 Contacte ...............................41 Cutarea unui contact ..........41 Adugarea unui contact nou ..41 Contacte preferate ...............42


Cuprins
Crearea unui grup ................42 Mesaje/E-mail ......................43 Mesagerie ...........................4 Trimiterea unui mesaj ...........4 Introducerea textului.............44 Modul T9 .............................44 Modul Abc ...........................45 Modul 12 ..........................45 Introducerea literelor accentuate 45 Exemplu ..............................45 Setri e-mail ........................45 Trimiterea unui e-mail utiliznd un cont nou ............46 Preluarea unui e-mail ...........46 Modificarea setrilor contului pentru e-mail .......................46 Caset list mesaje .............47 Folosirea zmbetelor ............47 Modificarea setrilor de mesaje..47 Reele sociale .....................49 Adugarea contului dvs. la telefon.................................49 Vizualizarea i actualizarea strii dvs. ............................50 Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs. .......................50 Camera .................................51 Vizorul .................................51 Utilizarea modului de focalizare ..52 Fotografierea rapid ............52 Dup ce ai realizat fotografia ..5 Utilizarea setrilor avansate ..5 Vizualizarea fotografiilor salvate ..55 Camera video........................56 Vizorul .................................56 nregistrarea rapid a unui videoclip .................................57 Dup filmarea unui videoclip ..57 Utilizarea setrilor avansate ..58 Vizionarea videoclipurilor salvate 59 Fotografiile i video clipurile 60 Vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor ......................60 Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip .......60 Setarea unei fotografii ca fundal 60 Editarea fotografiilor .............60 Rotirea fotografiei.................61 Adugarea textului la o fotografie.............................61 Adugarea unui efect la o fotografie.............................62

Decuparea unei fotografii .....62 Reglarea fotografiei ..............62 Adugarea ramelor ..............6 Adugarea elementelor grafice ..6 Utilizarea tablei de desen ......6 Adugarea tampilelor..........6 Redimensionarea .................6 Editarea videoclipurilor .........64 Decuparea lungimii videoclipului 64 Selectarea stilului tranziiei ...64 Adugarea subtitrrilor .........64 Adugarea efectelor de editare ..65 Capturarea unui cadru..........65 Adugarea dublajului la videoclip ..............................65 Multimedia............................66 Vizualizarea cronologic .......66 Meniul de opiuni pentru Imaginile mele .....................67 Trimiterea unei fotografii .......67 Trimiterea unui videoclip .......67 Utilizarea unei imagini ..........67 Crearea unei diaporame .......68 Verificarea fotografiei ...........68 Playerul media ....................68 Editorul video .......................68 Storyboard-ul.......................68

Filmul muzical .....................69 Decuparea automat ............70 Lansarea unui joc.................70 Transferarea fiierelor folosind dispozitivele de stocare n mas pe USB ..........70 Muzic ................................71 Redarea unei melodii............71 Utilizarea aparatului radio .....72 Cutarea posturilor...............72 Resetarea canalelor..............7 Ascultarea posturilor radio ....7 Aplicaiile Google ..................74 Google Maps .......................74 Android Market ....................74 Google Mail .........................75 Google Talk ..........................75 Utilitare .................................76 Setarea alarmei ...................76 Utilizarea calculatorului .........76 Adugarea unui eveniment n calendar .........................77 Modificarea vizualizrii implicite a calendarului .........77 Quickoffice (Biroul rapid).......77 Reportofon...........................78
5

Cuprins
nregistrarea unui sunet sau a unei voci..............................78 Expedierea nregistrrilor vocale..79 Web-ul ..................................80 Navigator .............................80 Accesarea Web ....................80 Utilizarea barei cu instrumente Web ....................................80 Utilizarea opiunilor ...............80 Adugarea i accesarea semnelor de carte ................81 Modificarea setrilor navigatorului Web ................81 Setri ....................................82 Comenzi wireless .................82 Setri de sunet ....................82 Setri afiaj .........................8 Sincronizare date ................8 Securitate i locaie .............8 Pentru a bloca ecranul utiliznd Model de blocare ....84 Aplicaii ...............................84 Stocarea pe card SD i n telefon.................................85 Data i ora ..........................85 Setri regionale i text .........85
6

Cutare ...............................85 Accesibilitate .......................85 Sintetizare voce ...................85 Despre telefon .....................85 nregistrare DivX VOD ...........85 Wi-Fi .....................................86 1. Cum se configureaz Wi-Fi 86 2. Acceptarea profilului reelei Wi-Fi................................86 . Modul de obinere a adresei MAC ...............................87 Actualizarea software-ului....88 Actualizare Software telefon..88 DivX Mobile .....88 Accesorii ...............................89 Depanarea ............................91

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Citii aceste instruciuni de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poate fi periculoas sau ilegal. respecta toate instruciunile privitoare la expunerea la unde radio. Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg, mediat pe 10 g de esut. Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de ctre DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1,2 W/kg (10 g) i pentru purtarea pe corp este de 1,9 W/kg (10 g). Informaiile datelor SAR pentru rezidenii rilor/regiunilor care au adoptat limita SAR recomandat de ctre Institutul de Inginerie Electric i Electronic (IEEE), care este de 1,6 W/kg, mediat pe 1 g de esut.

Expunerea la radiofrecvene
Informaii privind expunerea la radiofrecvene i Rata de absorbie specific (SAR) Telefonul mobil GT540 a fost creat astfel nct s fie n conformitate cu cerinele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora. Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

ngrijirea i ntreinerea produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesorii autorizate . Utilizarea altor tipuri poate anula certifi catul de ga ran ie al tele fo nului i poate fi pe riculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de service calificat. Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul. Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit. Nu scpai aparatul din mn. Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri.

nchidei telefonul n orice zon unde exist reguli speciale n acest sens. De exemplu, nu folosii telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon. Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul. Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i poate crea pericol de incendiu. Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum ar fi benzen, diluant sau alcool). Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale. ncrcai telefonul ntr-o zon bine ventilat. Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf.

Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora. Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit, deoarece acesta poate deteriora telefonul. Nu expunei telefonul la lichide i umezeal. Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.

cardiace, de exemplu n buzunarul de la piept. Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile. Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Sigurana la volan
Consultai legislaia i reglementrile din regiune pentru utilizarea telefonului mobil la volan. Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei. Acordai condusului atenie maxim. Utilizai un set hands-free, dac este disponibil. Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul n care circumstanele necesit acest lucru.
9

Utilizarea eficient a telefonului

Dispozitive electronice Toate telefoanele mobile pot nregistra interferene, ceea ce poate afecta funcionarea. Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran. Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit performanelor reduse. Dac ascultai muzic n timpul deplasrii, asigurai-v c volumul este setat la un nivel rezonabil, astfel nct s percepei fr probleme ceea ce se ntmpl n jurul dvs. Acest lucru este deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.

timp la sunete puternice. De aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la niveluri rezonabile.

Componentele din sticl

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc. Nu mai folosii dispozitivul mobil pn cnd furnizorul de servicii autorizat nu nlocuiete sticla.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i

Evitarea afectrii auzului

Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de
10

eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Copiii
Pstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.

Medii cu potenial explozibil

Nu utilizai telefonul n punctele de alimentare cu combustibili. Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice. Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil i accesoriile acestuia.

Apeluri de urgen
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile n toate reelele de telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai operatorul.

n aeronave

Dispozitivele fr fir pot provoca Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia interferene n aeronave. Bateria nu trebuie s se Oprii-v telefonul mobil sau descarce complet nainte de activai modul Avion nainte de rencrcare. Spre deosebire a v mbarca ntr-o aeronav. de alte baterii, nu exist un Nu utilizai telefonul la sol fr efect de memorie care ar a avea permisiunea echipajului. putea compromite performana bateriei.
11

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de via a bateriei. Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria. Pstrai curate contactele metalice ale bateriei. nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de sute de ori nainte de a necesita schimbarea. Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire. Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum n baie. Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece prin aceasta se pot reduce performanele bateriei.

Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie. Colectai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu eliminai bateriile mpreun cu gunoiul menajer. Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asisten. Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet, pentru a evita consumul inutil de energie. Durata efectiv de via a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile produsului, modul de utilizare, baterie i de condiiile de mediu.

12

ntiinare important
V rugm s verificai dac atingei OK pentru a dezinstala aplicaia pe care dorii s-o vreuna dintre problemele pe dezinstalai. care le-ai ntlnit la telefonul dvs. este descris n aceast 2. Optimizarea duratei de seciune, nainte de a duce ncrcare a bateriei telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service. Putei extinde durata de ncrcare a bateriei ntre dou 1. Memoria telefonului ncrcri, oprind caracteristicile Atunci cnd spaiul disponibil a cror rulare nu este necesar pe memoria telefonului este sub constant n fundal. Putei 10%, telefonul dvs. nu poate monitoriza, de asemenea, cum primi noul mesaj. Trebuie s consum aplicaiile i resursele verificai memoria telefonului i sistemului energia bateriei. s tergei unele date, precum Pentru a extinde durata de aplicaii sau mesaje, pentru ncrcare a bateriei dvs. a avea mai mult memorie - Oprii comunicaiile radio pe disponibil. care nu le utilizai. Dac nu Pentru a administra aplicaia utilizai Wi-Fi, Bluetooth sau 1. Din ecranul de ntmpinare, GPS, utilizai aplicaia Setri atingei fila Aplicaii i pentru a le opri. selectai Setri> Aplicaii> - Reducei luminozitatea Administrare aplicaii. ecranului i setai un timp mai 2. Atunci cnd apar toate scurt de expirare a ecranului. aplicaiile, derulai i selectai aplicaia pe care dorii s-o - Dac nu avei nevoie de dezinstalai. acestea, oprii sincronizarea 3. Atingei Dezinstalare i automat pentru Google Mail,
1

ntiinare important
Calendar, Contacte i alte aplicaii. - Unele aplicaii pe care le-ai descrcat pot avea impact asupra duratei de ncrcare a bateriei dvs. Va trebui s dezinstalai acele aplicaii i toate datele i setrile din telefon. Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei 1. Din ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i selectai Setri> Despre telefon> Stare. 2. Starea bateriei (se ncarc, se descarc) i nivelul (ca procent din ncrcare complet) sunt afiate n partea superioar a ecranului. Pentru a monitoriza i controla ce utilizeaz bateria 1. Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i selectai Setri > Despre telefon > Utilizare baterie.
14

2. n partea superioar a ecranului este afiat timpul de utilizare a bateriei. Fie ct a trecut de la ultima conectare la o surs de energie, fie dac este conectat la o surs de alimentare, ct timp ai utilizat energia bateriei ultima dat. Partea central a ecranului listeaz aplicaii sau servicii care utilizeaz energia bateriei, de la cantitatea cea mai mare de energie pn la cea mai mic.

3. Instalarea unui sistem de operare Open Source OS

Dac instalai un sistem de operare open source pe telefon i nu utilizai sistemul de operare furnizat de productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos.
AVERTISMENT: Dac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de productor, telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanie.

AVERTISMENT: Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market. Dac unele aplicaii nu sunt instalate corespunztor pe telefon, este posibil ca telefonul dvs. s nu funcioneze normal sau s apar o eroare grav. Va trebui s dezinstalai acele aplicaii i toate datele i setrile din telefon.

uitat i putei utiliza informaiile pentru contul Google pentru a v debloca telefonul. Dac nu avei un cont Google, nu creai contul Google pe telefon sau, dac l uitai, putei utiliza Resetare hardware.

5. Utilizare Mod de siguran i Resetare hardware

Utilizare Mod de siguran * Pentru a remedia defeciunea telefonului 1. Oprii telefonul i rencrcai. n timp ce telefonul pornete din nou, apsai i meninei apsat tasta Acas n timp ce este afiat jurnalul Android. Telefonul dvs. va porni pe tot ecranul principal i va afia "mod de siguran" n colul stnga jos. 2. Selectai Setri> Aplicaii>Administrare aplicaii i alegei aplicaia, apoi selectai o pictogram Dezinstalare.
15

4. Utilizarea modelului deblocare

Setai modelul deblocare pentru a v securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru stabilirea unui model deblocare ecran.
AVERTISMENT: Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare Este foarte important s v amintii modelul deblocare pe care l-ai setat. Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Dup ce ai ncercat modelul deblocare de 5 ori, putei atinge opiunea model

ntiinare important
3. Dup dezinstalarea aplicaiei, oprii i repornii telefonul.
* Utilizarea resetrii hardware (Resetare la valorile din fabric) Dac nu revine la starea iniial, utilizai Resetare hardware pentru a v iniializa telefonul. Atunci cnd telefonul pornete i apare ecranul de blocare, apsai i meninei apsate simultan tastele cretere volum + Acas + Cutare (timp de cinci secunde). Atunci cnd este afiat ecranul pop up, selectai OK pentru a v reseta telefonul. Reinei c dup ce efectuai Resetare hardware, toate datele i aplicaiile dvs. de pe telefon vor fi terse i nu pot fi recuperate. AVERTISMENT! Dac efectuai Resetare hardware, toate aplicaiile utilizatorului i datele utilizatorului vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de siguran pentru toate datele importante nainte de a efectua Resetare hardware.
16

6. Conectare la reele Wi-Fi

Pentru a utiliza Wi-Fi pe telefon, accesai un punct de acces wireless sau punct fierbinte. Unele puncte de acces sunt deschise i v putei conecta pur i simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau implementeaz alte caracteristici de securitate, prin urmare trebuie s v configurai telefonul astfel nct s se poat conecta la acestea. Oprii Wi-Fi atunci cnd nu-l utilizai, pentru a extinde durata de ncrcare a bateriei dvs. Pentru a porni Wi-Fi i a v conecta la o reea Wi-Fi 1. Din ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i selectai Setri> Comenzi wireless> Setri Wi-Fi. 2. Atingei Wi-Fi pentru a-l porni i a ncepe scanarea pentru reelele Wi-Fi disponibile. - Este afiat lista reelelor Wi-Fi disponibile. Reelele securizate sunt indicate printr-o pictogram de blocare.

3. Atingei o reea pentru a v conecta la aceasta. - Dac reeaua este deschis, vi se solicit s confirmai c dorii s v conectai la acea reea atingnd Conectare. - Dac reeaua este securizat ,vi se solicit s introducei o parol sau alte elemente de identificare. (Solicitai detalii de la administratorul de reea.) 4. Bara de stare afieaz pictograme care indic starea Wi-Fi.

NOT: Aplicaiile pot fi salvate numai n memoria intern a telefonului. AVERTISMENT! Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. n caz contrar, v poate deteriora att cardul de memorie, ct i telefonul, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte. Pentru a ndeprta cardul de memorie n siguran, selectai Setri> Stocare pe card SD i telefon > Demontare card SD.

7. Utilizarea unui card microSD

Imaginile, alturi de fiierele muzicale sau video, pot fi salvate numai n memoria extern. nainte de a utiliza camera ncorporat, trebuie s introducei mai nti n telefon un card de memorie microSD. Fr a introduce un card de memorie, nu vei putea salva imaginile i videoclipurile realizare.

8. Deschiderea i comutarea aplicaiilor

Operaiile multiple sunt facile cu Android deoarece aplicaiile deschise continu s funcioneze atunci cnd deschidei alt aplicaie. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai i comutai ntre mai multe aplicaii deschise. Android administreaz fiecare aplicaie, oprindu-le
17

ntiinare important
i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil. Pentru a opri aplicaia pe care o utilizai 1. Din ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i selectai Setri> Aplicaii> Administrare aplicaii. 2. Derulai pn la aplicaia dorit i atingei Forare oprire pentru a nceta s-o mai utilizai. (www.lg.com) pentru mai multe informaii despre instalarea i utilizarea programului. GT540 nu accept: - Conexiune la PC prin Bluetooth - LG Air Sync (Web Sync, R-Click) - OSP (On Screen Phone) - De fcut n Calendar - Memento - E-mail - Aplicaie Java Ghidul utilizatorului pentru PC Suite IV este n meniul Asisten, dup instalarea PC Suite IV. 1. Utilizai cablul USB care a fost livrat cu telefonul dvs. pentru a conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Primii o ntiinare c USB-ul este conectat. 2. Deschidei caseta de ntiinare i atingei USB-ul conectat.

9. Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB

NOT: Instalarea LG PC suite pe PC Pentru a sincroniza telefonul cu PC-ul dvs. prin intermediul cablului USB, trebuie s instalai programul LG PC suite pe PC. Putei descrca acest program de pe site-ul Web LG (www. lg.com). Vizitai site-ul Web LG
18

3. Atingei Montare pentru a confirma c dorii s transferai fiierele ntre cardul microSD al telefonului dvs. i computer. Atunci cnd telefonul este conectat ca stocare USB, primii o ntiinare. Cardul microSD al telefonului dvs. este montat ca unitate pe computerul dvs. Putei copia acum fiiere pe i de pe cardul microSD.
NOT: Deblocai ecranul atunci cnd utilizai conexiune de date Afiajul dvs. se va ntuneca dac nu este atins o perioad de timp atunci cnd utilizai conexiune de date. Pentru a v activa ecranul LCD, atingei-l. Sfat! Pentru a utiliza din nou un card microSD pe telefon, trebuie s deschidei din nou caseta de ntiinare i s atingei "Dezactivare dispozitiv de stocare USB".

n acest timp, nu putei accesa cardul microSD de pe telefon, deci nu putei utiliza aplicaiile care se bazeaz pe cardul microSD, precum Camer, Galerie i Muzic. Pentru a v deconecta telefonul de la computer, urmai cu atenie instruciunile computerului pentru a dezinstala cardul microSD i a deconecta dispozitivele USB n mod corect, pentru a evita pierderea de informaii de pe card. 1. Dezinstalai cardul microSD de pe computer. 2. Deschidei caseta de ntiinare i atingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB. 3. Atingei Dezactivare n caseta de dialog care se deschide.

19

Telefonul dvs.
Tasta Meniu - Deschide meniul aplicaie i verific ce opiuni sunt disponibile. Tasta Trimitere - Apeleaz un numr de telefon i rspunde apelurilor primite. Tasta Acas - Revine la ecranul de ntmpinare din orice ecran. Microfon Difuzor Tasta napoi - Revine la ecranul anterior. Tasta Terminare/ Pornire/Blocare - ncheie sau respinge apelurile. - V pornete/ oprete telefonul apsnd i meninnd apsat tasta. - Dezactiveaz ecranul i blocheaz.

20

Taste de volum - Pe ecranul de ntmpinare: controleaz volumul soneriei. - n timpul unui apel: controleaz volumul difuzorului. - La redarea unei melodii: controleaz continuu volumul. Conector casc stereo

ncrctor, conector pentru cablu Micro USB Tast Cutare - Caut pe Web i n coninutul din telefon. Tasta pentru camer - Deplasai-v direct la meniul camer apsnd i meninnd apsat tasta.

Obiectivul camerei Slot pentru cardul de memorie microSD ncrctor, conector pentru cablu Micro USB

Carcas spate Baterie Slot cartel SIM Tasta pentru camer 21

Tast Cutare

Telefonul dvs.
Instalarea cartelei SIM i a bateriei
nainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai. Pentru a introduce cartela SIM i bateria: 1 innd partea posterioar a telefonului ctre dvs, ndeprtai carcasa spate. Pentru a ndeprta carcasa spate, apsai ferm cu degetele mari pe oricare dintre prile laterale ale carcasei spate i glisai carcasa sub obiectivul camerei.

2 Glisai cartela SIM n loca. Avei grij ca zona de contact aurie a cardului s fie aezat cu faa n jos.

22

3 Introducei bateria la locul su, aliniind contactele aurii de pe telefon i baterie, apoi apsai uor bateria pn cnd acesta se fixeaz n loca.

NOT: Dac telefonul dvs. nu se conecteaz la o reea atunci cnd introducei o cartel SIM i o activai, v rugm s v contactai furnizorul de servicii pentru a obine detalii privind numele punctului su de acces.

ncrcarea bateriei telefonului

Glisai napoi capacul conectorului ncrctorului de pe partea lateral a telefonului GT540. Introducei ncrctorul i conectai-l la o priz electric. Telefonul GT540 trebuie ncrcat pn cnd putei vedea .
NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a acesteia.

4 Remontai carcasa spate a telefonului i glisai-o pn cnd se fixeaz printr-un clic.

2

Telefonul dvs.

NOT: Telefonul GT540 este echipat cu o anten intern. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai aceast zon posterioar, fapt care ar provoca scderi ale performanei.

2 Deschidei capacul slotului i introducei cardul de memorie n slot. Avei grij ca zona de contact aurie s fie aezat cu faa n jos.

Instalarea cardului de memorie

Pentru a stoca fiiere multimedia suplimentare, precum imagini realizate utiliznd o camer ncorporat, trebuie s introducei un card de memorie n telefon. Pentru a introduce un card de memorie: 1 Oprii telefonul nainte de a introduce sau a ndeprta cardul de memorie. Scoatei carcasa spate. 24

3 nchidei capacul slotului.

AVERTISMENT! Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. n caz contrar, v poate deteriora att cardul de memorie, ct i telefonul, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Derulai i atingei Setri. 3 Derulai i atingei Stocarea pe card SD i telefon > Formatare card SD. 4 Atingei Formatare card SD, apoi confirmai-v alegerea. 5 Dac setai modelul de blocare, introducei modelul de blocare i selectai Formatare. Ulterior, cardul va fi formatat i pregtit de utilizare.
NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de foldere poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse. Sfat! n cazul n care cardul dvs. de memorie este instalat deja, putei utiliza pasul urmtor pentru a-l formata. Atingei Aplicaii>Setare>Stocare pe card SD i telefon>Formatare card SD, apoi selectai Demontare.

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s-l formatai nainte de a-l putea utiliza.
NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd formatai cardul.

25

Ecranul de ntmpinare
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs. Atingere - Pentru a selecta un meniu/o opiune sau pentru a deschide o aplicaie, folosii atingerea. Atingere i meninere - Pentru a deschide un meniu de opiuni sau pentru a prinde un obiect pentru a-l deplasa, atingei i meninei. Tragere - Pentru a derula o list sau pentru a parcurge uor, tragei peste ecranul tactil. Deplasare - Pentru a derula o list sau pentru a parcurge rapid, deplasai-v peste ecranul tactil (tragei rapid i eliberai).

Not
Pentru

a selecta un element, atingei centrul pictogramei. Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar, ferm. Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

Calibrare tactil
Calibrarea ecranului dispozitivului implic atingerea centrului unei cruciulie n timp ce aceasta se deplaseaz pe ecran. Acest proces permite ca atunci cnd atingei ecranul, elementul atins s fie activat. Dac telefonul dvs. nu rspunde cu precizie la atingerile ecranului, urmai aceti pai pentru recalibrare. 1. Atingei Aplicaie > Setri > Sunet i afiare i derulai la Setri tactile.

26

2. Atingei Atingei calibrare i urmai instruciunile de pe ecran. 3. Dup finalizarea calibrrii, alegei ntre Verificare calibrare i Salvare fr verificare, apoi finalizai Calibrarea.

Blocare i deblocare ecran

Cnd telefonul GT540 nu este activat, acesta revine la ecranul de blocare. Dac nu utilizai telefonul pentru o anumit perioad, ecranul de ntmpinare sau un alt ecran pe care-l vizionai este nlocuit cu ecranul de blocare i apoi ecranul se ntunec, pentru a economisi bateria. Pentru a activa telefonul, apsai Trimitere, Acas sau Pornire. Va aprea ecranul de blocare i tragei cu degetul ctre dreapta pentru a v debloca ecranul de ntmpinare. Se deschide ultimul ecran pe care ai lucrat.
27

Ecranul de ntmpinare
Utilizarea ecranului de ntmpinare
Atingei fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului. V putei vizualiza apoi toate instalaiile aplicate.

Aplicaii

NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite n funcie de furnizorul telefonului.

Selectai ecranul de ntmpinare prestabilit

Interfaa cu utilizatorul se bazeaz pe dou tipuri de ecrane de ntmpinare: Acas LG i Acas Android. V putei seta ca implicit ecranul de ntmpinare preferat. Dac dorii s modificai setrile implicite ale ecranului de ntmpinare, alegei Selector Acas din meniul aplicaii.

28

Acas LG
Nu trebuie dect s trecei repede cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a le vizualiza. Putei personaliza, de asemenea, fiecare panou cu aplicaii widget, care sunt scurtturi pentru aplicaiile i folderele dvs. preferate.
Panou central Panou stnga Panou dreapta

Sfat! Mici puncte la fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului indic ce panou vizualizai.

29

Ecranul de ntmpinare
n ecranul de ntmpinare LG, putei vizualiza taste rapide n partea inferioar a ecranului. Tastele rapide asigur accesul facil, printr-o singur apsare, la funciile utilizate frecvent.

Atingei pictograma Telefon pentru a afia tastatura tactil de apelare pentru efectuarea unui apel telefonic.

Atingei pictograma Mesaj pentru a accesa meniul de mesagerie. Aici putei crea un mesaj nou.

Atingei pictograma Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. Este suficient s atingei i s glisai n sus sau n jos ecranul pentru a derula prin aplicaiile dvs.

0

Acas Android
Nu trebuie dect s trecei repede cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a le vizualiza. Putei personaliza, de asemenea, fiecare panou cu aplicaii widget, care sunt scurtturi pentru aplicaiile i folderele dvs. preferate.
Panou central Panou stnga Panou dreapta

Atingei pictograma Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. Este suficient s atingei i s glisai n sus sau n jos ecranul pentru a derula prin aplicaiile dvs.

Aplicaii

1

Ecranul de ntmpinare
Adugarea aplicaiilor widget la ecranul dvs. de ntmpinare
V putei personaliza ecranul de ntmpinare prin adugarea de scurtturi, aplicaii widget sau foldere la acesta. Pentru utilizarea mai confortabil a telefonului, adugai-v aplicaiile widget preferate pe ecranul de ntmpinare.
NOT: Acas LG i Acas Android asigur aceast funcie. Pentru a aduga o pictogram dorit la ecranul de ntmpinare:

1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei tasta Meniu i deschidei fila Opiuni, apoi selectai Adugare. 2 n meniul Adugare n ecranul de ntmpinare, atingei tipul de element pe care dorii s-l adugai. 3 De exemplu, selectai Foldere din list i atingei-l.

4 Selectai Contacte cu numere de telefon din list i atingei-l. 5 Vei vedea pictograma unui folder nou pe ecranul de ntmpinare. Tragei-o n locaiile dorite de pe panoul dorit i ndeprtai degetul de pe ecran. Pentru a elimina o pictogram a unei aplicaii de pe ecranul de ntmpinare: 1 Atingei i meninei apsat acea pictogram. Pictograma Aplicaii va fi modificat ca pictograma Co de gunoi. 2 Tragei i dai drumul pictogramei aplicaie n pictograma Co de gunoi.

Revenirea la o aplicaie utilizat recent

1 Atingei i meninei apsat tasta Acas. Ecranul v va prezenta o caset pop up cu pictograme ale aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.

2

2 Atingei o pictogram pentru a-i deschide aplicaia. Sau atingei tasta napoi pentru a reveni la aplicaia curent.

[Bar de stare] Pictogram Descriere Nu exist cartel SIM Niciun semnal Wi-Fi este activat i conectat la un AP Casc cu fir Redirecionare apel Apel n ateptare Difuzor Dezactivare sunet apel Apel nepreluat Bluetooth activ Bluetooth conectat Avertisment de sistem


Caset de ntiinare
Caseta de ntiinare este afiat n partea superioar a ecranului dvs. Atingei i glisai cu degetul n jos caseta de ntiinare. Sau, n ecranul de ntmpinare, atingei tasta Meniu i selectai ntiinri. Aici putei verifica starea Wi-Fi i Bluetooth, precum i alte ntiinri.

Vizualizarea barei de stare

Bara de stare utilizeaz pictograme diferite pentru a afia informaii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei i conexiunile Bluetooth i de date active. Mai jos putei gsi un tabel care explic semnificaia pictogramelor care ar putea aprea n bara de stare.

Ecranul de ntmpinare
Pictogram Descriere Alarm Mesaj vocal nou Mod Avion Silenios Vibraii Nu exist card SD Baterie complet ncrcat Bateria se ncarc Intrare date Pictogram Descriere Ieire date Intrare i ieire date De la USB la PC Descrcare ncrcare GPS achiziioneaz date GPS este activat Mesaj serviciu Setare mesaj

4

Configurare Cont Google

Prima dat cnd deschidei aplicaia Google pe telefon, vi se va solicita s v autentificai cu contul Google existent. Dac nu avei un cont Google, vi se solicit s creai unul. 4 Dup ce ai introdus numele i numele de utilizator, atingei nainte. Telefonul dvs. este n comunicare cu serverele Google i verific dac numele de utilizator este disponibil. 5 Introducei i reintroducei parola. Apoi urmai instruciunile i introducei informaiile solicitate i opionale legate de cont. Ateptai s vedei c serverul v creeaz contul.

Crearea contului Google

1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Atingei Gmail i atingei nainte>Creare pentru a porni expertul de configurare Google Mail, apoi configurai-l. 3 Atingei un cmp de text pentru a deschide tastatura tactil i introducei-v numele i numele de utilizator pentru contul dvs. Google. Atunci cnd introducei textul, putei trece la urmtorul cmp de text, atingnd nainte de pe tastatur.

Autentificarea contului Google

1 Introducei-v adresa de email i parola, apoi atingei Autentificare. Ateptai autentificarea. 2 Dup autentificare, putei s utilizai Google Mail i s beneficiai de serviciile Google pe telefon.

5

Configurare Cont Google

3 Dup ce v-ai configurat contul Google pe telefon, telefonul dvs. se va sincroniza automat cu contul dvs. Google de pe Web. (Depinde de setrile de sincronizare.) Dup autentificare, putei utiliza Google Mail, Google Calendar, Android Market i Google Map; putei descrca aplicaii din Android Market; realiza copii de siguran ale setrilor dvs. pe serverele Google i beneficia de alte servicii Google de pe telefonul dvs.

6

Apeluri
Efectuarea unui apel
1 Atingei pentru a deschide tastatura. 2 Introducei numrul de la tastatur. Pentru a terge o cifr, atingei pictograma tergere . 3 Atingei pictograma Apel pentru a efectua un apel. 4 Pentru a termina un apel, atingei ncheiere apel.
SFAT! Pentru a introduce + pentru a efectua apeluri internaionale, atingei i meninei apsat .

selectai numrul care trebuie utilizat, dac avei mai multe numere pentru contactul respectiv.

Acceptarea i respingerea unui apel

Cnd telefonul sun, apsai tasta Trimitere pentru a rspunde. Putei trage, de asemenea, pictograma Apel ctre dreapta. Apsai tasta Terminare pentru a respinge un apel primit.
SFAT! Atunci cnd telefonul sun, atingei i glisai pictograma silenioas spre stnga dac dorii s comutai la modul silenios pentru sonerie.

Apelarea contactelor
1 Atingei pentru a deschide contactele. 2 Derulai lista de contacte sau introducei prima(ele) liter(e) a(le) numelui contactului pe care dorii s-l apelai apsnd pe Cutare. 3 n list, atingei contactul pe care dorii s-l apelai i

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul n timpul unui apel, utilizai tasta de volum sus i jos de pe partea stng a telefonului.
7

Apeluri
Efectuarea unui nou apel
1 n timpul apelului iniial, apsai tasta Meniu, apoi atingei . Selectai apoi numrul pe care dorii s-l apelai. 2 Apelai numrul sau cutai-l n contacte. 3 Atingei pictograma Apel pentru a conecta apelul. 4 Ambele apeluri vor fi afiate pe ecranul de apelare. Apelul iniial va fi blocat i lsat n ateptare. 5 Atingei pentru a comuta ntre apeluri. Sau atingei pentru a activa un apel de tip conferin. 6 Pentru a termina apelurile active, apsai ncheiere apel. Dac nu exist apel activ, apelul n ateptare se va termina. Pentru a termina toate apelurile concomitent, atingei tasta Meniu i selectai ncheiere apel.
8

NOT: Vei fi taxat pentru fiecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pe ecranul de ntmpinare, apsai tasta Trimitere pentru a vizualiza Jurnal apeluri. Vizualizai o list complet a tuturor apelurilor vocale efectuate, primite i nepreluate.
SFAT! Atingei o singur nregistrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora i durata apelului. SFAT! Atingei tasta Meniu, apoi atingei tergere jurnal apeluri pentru a terge toate elementele nregistrate.

Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.

1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Derulai i atingei Setri. 3 Atingei Setri apel i alegei opiunile pe care dorii s le reglai. Numere cu apelare fix Selectai Numere cu apelare fix pentru a deschide i redacta o list de numere care s poat fi apelate de pe telefon. Vei avea nevoie de codul PIN 2, care este disponibil de la operatorul dvs. Doar numerele din lista de apelare fix pot fi apelate de pe telefonul dvs. Mesagerie vocal Configurai numrul de mesagerie vocal. Redirecionare apel Putei configura cum sunt redirecionate apelurile atunci cnd vorbii la telefon, cnd nu rspundei .a.m.d. Selectai dintre Redirecionare ntotdeauna, Redirecionare cnd este

ocupat, Redirecionare cnd nu primete rspuns sau Redirecionare cnd nu poate fi contactat. Apoi introducei numrul la care dorii s redirecionai apelul.
NOT: Pentru redirecionarea apelurilor se percep taxe. Pentru detalii contactai operatorul de reea.

Barare apel Selectai cnd dorii s restricionai apelurile. Introducei parola pentru restricionarea apelurilor. Consultai operatorul de reea n legtur cu acest serviciu. Costuri apel Vizualizai taxele aplicate apelurilor dvs. Acest serviciu depinde de reea; unii operatori nu accept aceast funcie. Durat apel Vizualizai durata tuturor apelurilor, inclusiv a tuturor apelurilor, a apelurilor efectuate, a apelurilor primite i a ultimului apel.
9

Apeluri
Setri de apel suplimentare Acestea v permit s modificai urmtoarele setri: ID apelant: Alegei dac afiai numrul propriu la efectuarea unui apel. Apel n ateptare: Dac opiunea Apel n ateptare este activat, telefonul v va ntiina n legtur cu un apel primit cnd suntei ntr-o convorbire. Selectare linie: Permite selectarea liniei.

40

Contacte
Putei aduga contacte n telefon i le putei sincroniza cu contactele din contul dvs. Google sau din alte conturi care accept sincronizarea contactelor. 2 Atingei Setri i selectai Cutare.

Adugarea unui contact nou

1 Din ecranul de ntmpinare, atingei , apoi atingei Contact nou. 2 Dac dorii s adugai o imagine noului contact, atingei . Putei utiliza o imagine salvat sau s facei una nou. 3 Atingei un cmp de text pentru a deschide tastatura tactil i introducei numele unui contact nou. 4 Selectai tipul contactului atingnd fila Telefon i alegei dintre Telefon, SIM i Google. 5 Atingei o categorie de informaii despre contact i introducei detaliile despre contactul dvs. 6 Atingei Finalizat pentru a salva contactul.
41

Cutarea unui contact

Exist dou modaliti de a cuta un contact: Din ecranul de ntmpinare 1 Din ecranul de ntmpinare, atingei Contacte pentru a v deschide contactele. 2 Atingei Cutare i introducei numele contactului utiliznd tastatura.
SFAT! Pentru a cuta dup grup, atingei fila Contacte din partea superioar a ecranului i selectai Grupuri. Se va afia o list cu toate grupurile dvs.

Din meniul principal 1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii.

Contacte
Contacte preferate
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate. Pentru a aduga un contact la cele preferate 1 Din ecranul de ntmpinare, atingei Contacte pentru a v deschide contactele. 2 Atingei un contact pentru a-i vizualiza detaliile. 3 Atingei stelua din dreapta numelui contactului. Stelua devine aurie. Pentru a elimina un contact din lista celor preferate 1 Din ecranul de ntmpinare, atingei Contacte pentru a v deschide contactele. 2 Atingei fila Favorite i alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile. 3 Atingei stelua aurie din partea dreapt a numelui contactului. Stelua devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.
42

Crearea unui grup

1 Din ecranul de ntmpinare, atingei Contacte pentru a v deschide contactele. 2 Atingei Grup nou i apoi introducei un nume pentru grupul nou. 3 Putei seta un ton de apel pentru grupul nou creat. 4 Atingei Finalizat pentru a salva grupul.
NOT: Dac tergei un grup, contactele atribuite grupului respectiv nu se vor pierde. Ele vor rmne n Contacte.

Mesaje/E-mail
Mesagerie
Telefonul GT540 combin SMS i MMS ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv. 3 Atingei caseta de mesaje de mai jos pentru a ncepe s v introducei mesajul. 4 Atingei tasta Meniu pentru a deschide meniul opiuni. Alegei dintre Adugare subiect, Ataare, Trimitere, Introducere zmbet, tergere list de mesaje, Toate listele de mesaje i Adugare la contacte. 5 Atingei Trimitere pentru a v trimite mesajul. 6 Se deschide ecranul de mesaje, cu mesajul dup numele dvs. Rspunsurile apar pe ecran. Pe msur ce vizualizai i trimitei alte mesaje, se creeaz o list de mesaje.
AVERTISMENT: Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de codul pentru SMS.

Trimiterea unui mesaj

1 Atingei pictograma Mesagerie din ecranul de ntmpinare i atingei Mesaj nou pentru a deschide un mesaj gol. 2 Introducei un numr de telefon mobil n cmpul Ctre. Pe msur ce introducei numerele de telefon, apar contactele asociate. Putei atinge un destinatar sugerat sau putei continua s introducei numrul de telefon. Putei aduga mai multe contacte. NOT: Vei fi taxat pentru un mesaj text pentru fiecare persoan creia i trimitei mesajul.

4

Mesaje/E-mail
AVERTISMENT: Dac la un mesaj SMS se adaug o imagine, un videoclip sau un fiier audio, acesta va fi convertii automat ntr-un mesaj MMS i vei fi taxat n consecin. NOT: Dac primii un SMS n timpul unui apel, nu vei auzi un ton de alert, ns l vei vedea pe bara de indicare.

Atingei pentru a activa introducerea predictiv a textului T9. Apsai pentru a comuta ntre tastaturile pentru numr, simbol i text. Atingei i meninei apsat pentru a vizualiza opiunile Setri editor, Limb de scriere, Metod de introducere i Dicionar utilizator. Utilizai pentru a derula diferitele tipuri de tastatur pentru fiecare mod de introducere a textului (de ex. majuscule sau minuscule). Pentru a introduce un spaiu, atingei .

Introducerea textului
Tastatur

Modul T9
Modul T9 folosete un dicionar ncorporat pentru a recunoate cuvintele pe care le scriei pe baza secvenei de taste pe care le-ai atins. Acesta anticipeaz cuvntul pe care-l introducei i sugereaz alternative.
44

Modul Abc
Acest mod v permite s introducei literele prin atingerea tastei care conine litera respectiv o dat, de dou, de trei sau patru ori, pn cnd este afiat litera dorit.

pn cnd vedei caracterul special pe care-l dorii.

Exemplu
Pentru a introduce , apsai i meninei apsat tasta a. Dup ce litera a dispare, apsai n mod repetat tasta a pn cnd este afiat pe ecran. Introducei caracterele speciale prin apsarea continu a literei.

Modul 123
Acest mod v permite s introducei numere ntr-un mesaj text (un numr de telefon, de exemplu) mai rapid. Apsai tastele corespunztoare cifrelor dorite nainte de a comuta manual la modul dorit de introducere a textului.

Setri e-mail
Rmnei conectat atunci cnd suntei n deplasare, folosind telefonul dvs. GT540 pentru a trimite e-mail-uri. Setarea unui cont de e-mail POP sau IMAP4 se poate face rapid i uor. 1 Din ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i atingei E-mail pentru a v deschide contactele. Sau putei, de asemenea, atinge E-mail din ecranul de ntmpinare pentru a accesa direct.
45

Introducerea literelor accentuate

Dac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex. ). Dup ce caracterul corespunztor dispare, apsai aceeai tast n mod repetat

Mesaje/E-mail
2 Dac nu este configurat contul de e-mail, pornii expertul pentru configurarea e-mailului.
SFAT! Dac este deja configurat un cont de e-mail, expertul nu este activat automat.

Preluarea unui e-mail

Putei verifica contul n mod automat sau manual pentru emailuri noi. Pentru a verifica manual: 1 Atingei pictograma E-mail de pe ecranul de ntmpinare. 2 Atingei apoi contul pe care dorii s-l utilizai. 3 Alegei Remprosptare i telefonul dvs. GT540 se va conecta la contul de e-mail i va prelua mesajele noi.

Trimiterea unui e-mail utiliznd un cont nou

1 Atingei pictograma E-mail de pe ecranul de ntmpinare, apoi atingei Redactare pentru a deschide un mesaj nou, gol. 2 Introducei adresa destinatarului i scriei apoi mesajul. Putei ataa de asemenea imagini, videoclipuri, fiiere audio i documente n diferite formate de fiiere. 3 Atingei Trimitere pentru a trimite e-mail-ul.
SFAT! n timpul unei conexiuni Wi-Fi active, e-mail-urile sunt trimise i primite folosind Wi-Fi.
46

Modificarea setrilor contului pentru e-mail

n funcie de preferinele personale putei modifica setrile de e-mail. 1 Atingei pictograma E-mail de pe ecranul de ntmpinare i atingei contul dorit. 2 Atingei tasta Meniu pentru a deschide meniul opiuni i atingei Setri.

3 Putei regla urmtoarele opiuni: Configurare cont, Setri generale, Opiuni de descrcare i Mesaj spam.

Caset list mesaje

Mesajele (SMS, MMS) schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine cronologic, pentru a putea vedea n mod comod o prezentare a conversaiilor dvs.
NOT: Atunci cnd trimitei un mesaj MMS nu va exista un raport de livrare, dar se va afia pictograma .

Putei modifica setrile n funcie de preferinele dvs. Atingei pictograma Mesaje din ecranul de ntmpinare, apoi atingei tasta Meniu. Atingei Setri. < Setri SMS > Rapoarte livrare Activai primirea confirmrilor c mesajele dvs. au fost livrate. Administrare mesaje cartel SIM Administrai mesajele stocate pe cartela SIM. Perioad de valabilitate Indicai ct timp vor rmne mesajele stocate n centrul de mesaje. Centru de mesaje text Introducei detaliile centrului dvs. SMS. < Setri MMS > Rapoarte livrare Selectai s solicitai un raport de livrare. Citire rapoarte Selectai s solicitai un raport de citire pentru fiecare mesaj pe care l trimitei.
47

Folosirea zmbetelor
nveselii-v mesajele utiliznd zmbete. Atunci cnd scriei un mesaj nou, atingei tasta Meniu, apoi selectai Introducere zmbet.

Modificarea setrilor de mesaje

Setrile de mesaje ale telefonului dvs. GT540 sunt predefinite, deci putei trimite mesaje imediat.

Mesaje/E-mail
Preluare automat Activai s preluai mesajele automat. Preluare automat roaming Activai opiunea de a prelua mesajele n roaming. Setare prioritate Selectai nivelul de prioritate al MMS-ului. Perioad de valabilitate Alegei ct timp va rmne mesajul stocat n centrul de mesaje. Mod de creare Restricionat: n acest mod, dispozitivul Client MMS creeaz i trimite numai mesaje cu coninut care aparine domeniului Domeniului de coninut MM de baz. Avertisment: n acest mod, dispozitivul Client MMS dirijeaz utilizatorul n crearea i trimiterea de mesaje cu coninut care aparine Domeniului de coninut MM de baz. Aceast dirijare este asigurat prin dialoguri de avertisment.
48

Liber: n acest mod, Clientul MMS permite utilizatorului s adauge orice coninut la mesaj. Primire reclam Permite primirea mesajelor de reclam. < Alte setri > Mesaj serviciu Alegei s primii sau s blocai mesajele serviciului. Setri ntiinare Activai s afiai notificri privind mesajele n bara de stare. Selectai, de asemenea, un ton de apel i activai vibraia pentru a v alerta n legtur cu un mesaj nou. Setri serviciu de informaii Selectai dac dorii s primii, s blocai, s vizualizai sau s editai canale pentru a primi mesaje ale serviciului informativ (mesaje transmisie celular). Selectai, de asemenea, limbile mesajelor serviciului informativ.

Reele sociale
Cu telefonul dvs, v putei bucura de reele sociale i v putei administra micro-blog-ul din comuniti on-line. V putei actualiza starea curent i putei vizualiza actualizrile de stare ale prietenilor dvs. n timp real. V putei aduga conturile Facebook, Twitter sau Bebo la telefon. Dac nu avei un cont, le putei vizita site-urile Web pentru a-l configura.
NOT! Pot fi percepute costuri suplimentare cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai aceste tarife la operatorul de reea.

4 Selectai tipul de cont de adugat. 5 Introducei adresa de email i parola pe care le-ai configurat n comunitatea dvs., apoi atingei Conectare. 6 Ateptai verificarea contului dvs. 7 Verificai comunitatea pentru a v asigura c este ACTIVAT. Dac atingei comunitatea, putei vizualiza starea curent a comunitii dvs. sociale.
SFAT! Dac adugai o aplicaie widget pentru o reea social pe ecranul de ntmpinare, aplicaia widget va indica starea dvs. atunci cnd telefonul se actualizeaz de la reea. Fr a v conecta la o aplicaie, obinei actualizrile, postrile i fotografiile tuturor mpreun, n orice moment i ntotdeauna actualizate. De asemenea, putei accesa comunitatea social direct, atingnd aplicaia widget.
49

Adugarea contului dvs. la telefon

1 Pe ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii pentru a deschide meniul aplicaii. 2 Derulai i atingei Comuniti. 3 Atingei Adugare cont pentru a aduga un cont de reea social.

Mesaje/E-mail
Vizualizarea i actualizarea strii dvs.
1 Alegei o comunitate pe care dorii s-o accesai. 2 Va aprea ecranul de ntmpinare al comunitii. Putei vizualiza starea curent a comunitii dvs. sociale. 3 Dac dorii s v actualizai starea, atingei Stare i scriei starea curent, apoi atingei Partajare.
NOT: Acest lucru depinde de serviciile de reea.

Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs.

1 n lista de manager SN (Social Networking - Reele sociale), atingei tasta Meniu i atingei Eliminare cont. 2 Alegei i verificai o comunitate de la care dorii s v tergei contul, apoi atingei Eliminare cont. 3 Atingei OK pentru a confirma.
50

Camera
Vizorul
Luminozitate Aceasta definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n imagine. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru o imagine cu luminozitate mai mic sau spre + pentru o imagine cu luminozitate mai mare. Zoom Mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Galerie Aceasta v permite s accesai fotografiile salvate din modul camer. Atingei pur i simplu i galeria foto va aprea pe ecran. Realizarea unei fotografii Modul Video Glisai n jos aceast pictogram pentru a trece n modul video.

Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul setri. Consultai Utilizarea setrilor avansate. Dimensiune imagine Atingei pentru a seta dimensiunea (n pixeli) a fotografiei pe care o realizai. Selectai o valoare a pixelilor din opiunile numerice: M (2048x156), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (20x240). Focalizare Atingei aceast pictogram pentru a selecta meniul opiuni. Consultai Utilizarea modului de focalizare. Not: nainte de a realiza o fotografie trebuie s introducei un card de memorie. Fr a introduce un card de memorie, nu vei putea salva imaginile realizate.
51

Camera
SFAT! Putei nchide toate opiunile de scurttur, pentru ca ecranul vizorului s fie mai liber. Este suficient s atingei o dat centrul vizorului. Pentru a reafia opiunile atingei din nou ecranul.

Utilizarea modului de focalizare

Putei selecta modul de focalizare dintre urmtoarele opiuni; AF (Focalizare automat) Setai camera astfel nct s focalizeze n mod automat. Macro Modul macro v permite s facei fotografii extrem de aproape. Dac ncercai s facei o fotografie de aproape, dar caseta de focalizare rmne roie, ncercai s activai modul macro. Urmrire fa Dac setai Urmrirea feei i facei o fotografie, camera dvs. detecteaz i se focalizeaz automat pe feele umane. Dup ce salvai o fotografie n Galerie, putei da o porecl
52

nou cuiva din fotografie prin atingerea i meninerea feei. Aceasta va fi amplasat n bara Persoane din Galerie. De asemenea, v putei conecta la Contacte pentru a asocia fotografia cu contactul.
NOT: Zoomul nu este acceptat n modul Urmrirea feei.

MF (Manual) Setai camera s focalizeze manual.

Fotografierea rapid
1 Apsai i inei apsat tasta pentru camer de pe partea dreapt a telefonului. 2 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-l fotografiai. 3 Apsai uor butonul de captur i o caset de focalizare va aprea n centrul ecranului vizorului. 4 Poziionai telefonul astfel nct s vedei subiectul n caseta de focalizare.

5 Cnd caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul. 6 Apsai i meninei apsat butonul de captur.

Dup ce ai realizat fotografia

Fotografia realizat se va afia pe ecran. Partajare Atingei pentru a partaja fotografia ca Bluetooth, Comuniti, E-mail, Gmail, Mesaje sau Picasa.
NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare.

Atingei pentru a vizualiza o galerie cu fotografiile salvate. Atingei pentru a terge imaginea. Atingei pentru a realiza imediat alt fotografie. Fotografia dvs. curent va fi salvat. Atingei pentru a reveni la meniul anterior.

Utilizarea setrilor avansate

n vizor, atingei pentru a deschide toate opiunile avansate. Putei modifica setrile camerei derulnd meniul circular. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi. Image Quality Alegei dintre Super fin, Fin i Normal. Cu ct calitatea este mai fin, cu att fotografia este mai clar. Totui, dimensiunea fiierului va crete n consecin, ceea ce nseamn
5

Atingei pentru a utiliza imaginea ca Ecran de blocare, Pictogram contact sau Setai ca fundal. Redenu Atingei pentru a edita mire numele fotografiei selectate. Editare Atingei pentru a edita imaginea utiliznd diferite instrumente.
Setare ca

Camera
c vei putea stoca mai puine fotografii n memorie. White Balance Alegei dintre Auto, Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat. Mod Captur Alegei dintre Normal, Continuous Shot, Fotografie portret, Foto cadru, Panoram automat, Captur artistic i Fotografie zmbet. Timer Temporizatorul automat v permite s setai o perioad de ntrziere dup apsarea declanatorului. Selectai dezact, 3 Secs, 5 Secs sau 10 Secs. Aceast opiune este ideal dac dorii s fii inclus ntr-o fotografie. ISO Valoarea ISO determin sensibilitatea senzorului de lumin al camerei foto. Cu ct indicatorul ISO este mai ridicat, cu att este mai sensibil camera foto. Acest lucru este util pentru fotografierea pe ntuneric, atunci cnd nu putei utiliza bliul. Selectai dintre valorile ISO
54

Auto, 100, 200 i 400. Mod Peisaj Alegei dintre Auto, Portret, Landscape, Sporturi, Night i Apus. Color Effect Selectai un ton de culoare pentru noua dvs. fotografie. Dup efectuarea seleciei, utilizai tasta napoi pentru a nchide meniul pentru tonul de culoare. Acum suntei pregtit pentru fotografiere.
NOT: Putei transforma o imagine color ntr-o imagine alb-negru sau sepia, dar nu putei transforma o imagine alb-negru sau sepia ntr-o imagine color.

Afiare imagin Alegei dintre n ateptare, act. i dezact. Dac selectai act., dup ce ecranul cu fotografia realizat este afiat timp de 1 secund, acesta intr imediat n modul previzualizare. Ecran gril Alegei dintre dezact., 2x2 sau 3x3.

Sunet declanator Selectai unul dintre cele patru sunete pentru declanator. Marcaj geografic Activai pentru a utiliza serviciile pe baz de locaie ale telefonului dvs. Realizai fotografii oriunde v aflai i marcai-le cu locaia. Dac ncrcai fotografii marcate pe un blog care accept marcajul geografic, putei vedea fotografiile afiate pe o hart.
NOT: Aceast funcie este disponibil numai dac GPS-ul este activat.

SFAT! Cnd nchidei camera, toate setrile vor reveni la valorile implicite, cu excepia dimensiunii i calitii imaginii. Toate setrile neimplicite trebuie resetate, cum ar fi tonul de culoare i valoarea ISO. Verificai-le nainte de a face urmtoarea fotografie. SFAT! Meniul de setri este suprapus vizorului, astfel nct dac schimbai elemente care in de culoarea sau calitatea imaginii, putei previzualiza modificarea imaginii n spatele meniului de setri.

Ascundere pictograme Selectai pictogramele setrilor camerei pe care dorii s le ascundei manual sau automat. Detectare clipire Alegei dezact. pentru a verifica ochii nchii dup captur. Resetare Restaurai toate setrile implicite ale camerei.

Vizualizarea fotografiilor salvate

1 Putei accesa fotografiile salvate din modul camer. Este suficient s atingei i galeria dvs. va aprea pe ecran.
55

Camera video
Vizorul
Luminozitate Aceasta definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n imagine. Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru o imagine cu luminozitate mai mic sau spre + pentru o imagine cu luminozitate mai mare. Zoom Mrire sau micorare. Ca alternativ, putei utiliza tastele laterale de reglare a volumului. nainte de a ncepe nregistrarea unui videoclip, putei utiliza funcia zoom. n timpul nregistrrii nu putei controla funcia zoom. Galerie Aceasta v permite s accesai fotografiile salvate din modul camer video. Atingei pur i simplu i galeria foto va aprea pe ecran. Mod camer Glisai n sus aceast pictogram pentru a trece n modul camer. nceputul nregistrrii

Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul setri. Consultai Utilizarea setrilor avansate. Dimensiune videoclip Atingei pentru a seta dimensiunea (n pixeli) a videoclipului pe care l nregistrai. Alegei dimensiunea imaginii video dintre VGA (640x480), QVGA (20x240) sau QCIF (176x144). Mod scen Setai camera astfel nct s fie ajustat n funcie de mediul nconjurtor. Alegei dintre Auto, Portret, Landscape, Sporturi, Apus i Night.

56

nregistrarea rapid a unui videoclip

1 Apsai i inei apsat tasta pentru camer de pe partea dreapt a telefonului. 2 Comutai apoi la . 3 Vizorul camerei video va aprea pe ecran. 4 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul videoclipului. 5 Apsai o dat butonul de captur pentru a ncepe nregistrarea. 6 REC va aprea n partea inferioar a vizorului, iar cronometrul va afia durata videoclipului. 7 Atingei de pe ecran pentru a opri nregistrarea.

Dup filmarea unui videoclip

O imagine static reprezentnd videoclipul va aprea pe ecran.

Atingei pentru a partaja videoclipul ca Bluetooth, E-mail, Gmail, Mesaje sau YouTube. NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare. Redare Atingei pentru a reda videoclipul. Redenu Atingei pentru a edita mire numele videoclipului selectat. Editare Atingei pentru a utiliza videoclipul ca fundal. Atingei pentru a accesa player-ul media i vizualizai videoclipurile salvate. Atingei pentru a terge videoclipul pe care tocmai l-ai realizat i confirmai atingnd Da. Vizorul va aprea din nou. Atingei pentru a realiza imediat alt videoclip. nregistrarea video curent va fi salvat. Atingei pentru a reveni la meniul anterior.
Partajare

57

Camera video
Utilizarea setrilor avansate
Utiliznd vizorul, atingei pentru a deschide toate opiunile avansate. Reglai setrile camerei video derulnd meniul circular. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi. Color Effect Alegei un ton de culoare pentru a-l utiliza pentru vizualizarea nou. White Balance Balansul de alb asigur faptul c toate zonele albe din videoclipul dvs. sunt realiste. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din camer, ar putea fi necesar s determinai condiiile de luminozitate. Alegei dintre Auto, Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat. Durat Setai limita duratei videoclipului dvs. Alegei dintre Normal i MMS pentru a limita dimensiunea maxim de trimitere ca mesaj MMS.
58

SFAT! Atunci cnd selectai durata unui MMS, calitatea imaginii va fi setat ca QCIF i putei nregistra videoclipuri mai lungi.

Voce Alegei Mut pentru a nregistra un videoclip fr sunet. Ascundere pictograme Selectai dac dorii s ascundei automat sau manual pictogramele din meniul camerei video. Videoclip nregistrat Alegei dintre n ateptare, act. i dezact. Dac selectai act., dup ce ecranul cu videoclipul nregistrat este afiat timp de 1 secund, acesta intr imediat n modul previzualizare. Resetare Resetai toate setrile camerei video.

SFAT! Putei modifica un videoclip color n videoclip albnegru sau sepia, dar nu putei modifica un videoclip alb-negru sau sepia n videoclip color.

Vizionarea videoclipurilor salvate

1 n vizor, atingei . 2 Pe ecran va aprea galeria. 3 Atingei un videoclip o dat pentru a-l afia la nceputul galeriei. Redarea ncepe automat.

59

Fotografiile i video clipurile

Vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor
1 Atingei de pe ecranul de previzualizare al camerei. 2 Pe ecran va aprea galeria. 3 Atingei videoclipul sau fotografia pentru a le deschide complet.
SFAT! Deplasai ctre stnga sau ctre dreapta pentru a vizualiza alte fotografii sau videoclipuri.

2 Atingei ecranul pentru a deschide meniul cu opiuni. 3 Atingei Setare ca , apoi atingei Setare fundal.

Editarea fotografiilor
Exist multe opiuni excelente pentru modificarea, suplimentarea sau animarea fotografiilor. 1 Deschidei fotografia pe care dorii s-o editai, apoi apsai tasta Meniu. 2 Atingei Editare pentru a modifica fotografia: Rotire i ntoarcere Rotii sau ntoarcei fotografia pentru divertisment sau pentru o mai bun vizualizare. Decupare Decupai fotografia. Alegei un ptrat sau o zon circular de decupare i deplasai-v apoi degetul pe ecran pentru a selecta zona.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip

Pentru a regla volumul unui videoclip n timp ce acesta este redat, folosii tastele de volum de pe partea stng a telefonului.

Setarea unei fotografii ca fundal

1 Atingei fotografia pe care dorii s o setai ca fundal, pentru a o deschide.
60

Reglaj Acesta v ajut s reglai o fotografie folosind valori automate pentru culoare, luminozitate .a.m.d. Efect Atingei pentru a aplica opiunile de efect asupra unei fotografii. Cadru Adugai rame fotografiei. Text Adugai text pe o fotografie. Element grafic Adugai un element grafic pe o fotografie. Tabl de desen Desenai cu mna liber pe fotografie. Selectai grosimea liniei din cele patru opiuni, apoi culoarea dorit. tampil Decorai fotografia cu tampile. Alegei dintre diferitele tampile i atingei apoi fotografia n locul n care dorii s le plasai.

Redimensionare Redimensionai fotografia. Salvai modificrile efectuate asupra fotografiilor. tergei modificrile efectuate asupra fotografiei.

Rotirea fotografiei
1 Rotire la 90 n sens antiorar 2 Rotire la 90 n sens orar 3 ntoarcere vertical 4 ntoarcere orizontal

Adugarea textului la o fotografie

1 Din ecranul de editare atingei . 2 Selectai culoarea textului, apoi selectai una dintre formele cu bule de vorbire.
61

Fotografiile i video clipurile

3 Introducei textul folosind tastatura, apoi atingei Finalizat. 4 Mutai textul atingndu-l i glisndu-l n locul n care dorii. 4 Cnd ai terminat selecia, atingei Finalizat.

Reglarea fotografiei
1 Din ecranul de editare atingei . Utilizai bara cu instrumente de reglare pentru a ajusta dup preferine reglajul fotografiei. 2 Selectai pentru a ajusta automat setrile de reglaj. 3 Selectai pentru a compara imaginile nainte i dup reglaj. 4 Ajustai luminozitatea i contrastul fotografiei. 5 Ajustai luminile i umbrele. 6 Echilibrai culorile fotografiei. 7 Ajustai saturaia fotografiei. 8 Ajustai claritatea fotografie. 9 Eliminai zgomotul din imagine.

Adugarea unui efect la o fotografie

1 Din ecranul de editare atingei . 2 Putei aplica fotografiei oricare dintre variatele opiuni. 3 Pentru a anula un efect apsai .

Decuparea unei fotografii

1 Din ecranul de editare atingei . 2 Alegei forma pe care dorii s o utilizai pentru a decupa fotografia. 3 Tragei caseta peste zona pe care dorii s o decupai. Deplasai zona selectat, prin tragere.
62

Adugarea ramelor
1 Din ecranul de editare atingei . 2 Atingei sau pentru a selecta o ram. 3 Atingei pentru a verifica ntreaga ram.

Utilizarea tablei de desen

1 Atingei n ecranul de editare. 2 Atingei pentru a selecta forma. 3 De asemenea, setai culoarea i grosimea. 4 Putei terge desenul pe care l-ai adugat folosind .

Adugarea elementelor grafice

1 Atingei n ecranul de editare. 2 Atingei , apoi selectai elementul grafic. 3 Ajustai dimensiunea elementului grafic. 4 Rotii elementul grafic folosind i .

Adugarea tampilelor
1 Atingei n ecranul de editare. 2 Atingei pentru a vedea tampilele disponibile. 3 Atingei ecranul n locul n care dorii s adugai tampila pe fotografie. 4 Reglai culoarea utiliznd .

Redimensionarea
1 Atingei n ecranul de editare. 2 Derulai bara pentru a redimensiona fotografia.

6

Fotografiile i video clipurile

Editarea videoclipurilor
Caracteristicile de editare video sunt disponibile pentru formatul MPEG-4. 3 Atingei OK pentru a salva tranziia. Atingei Aplicare pentru a aplica tranziia selectat curent. Selectai Aplicare global pentru a aplica tranziia selectat curent tuturor fiierelor video din storyboard.

Decuparea lungimii videoclipului

1 Selectai Setare ca , apoi alegei . 2 Atingei . Apoi configurai noile puncte de pornire i de oprire. Atingei OK i selectai nainte. 3 Atingei pentru a reveni la galerie i a renuna la modificri.

Adugarea subtitrrilor
1 Deschidei videoclipul pe care dorii s-l editai. 2 Selectai Setare ca , apoi pentru a aduga subtitrri videoclipului. 3 Atingei , apoi ntrerupei redarea pentru a seta punctul de pornire pentru apariia textului. 4 Atingei Start, apoi selectai stilul textului. Introducei textul folosind tastatura, apoi selectai Finalizat. 5 Atingei zona de pe ecran n care dorii s apar textul, apoi atingei OK.

Selectarea stilului tranziiei

1 Selectai un stil de tranziie, apoi atingei pentru a-l previzualiza. 2 Atingei , apoi tragei bara pentru a regla durata

64

6 nlocuii fiierul existent sau salvai sub forma unui fiier nou. 7 Repetai aceste etape pentru a aduga i alt text.

Adugarea dublajului la videoclip

1 Deschidei videoclipul pe care dorii s-l editai. 2 Selectai Setare ca , apoi alegei . Adugarea efectelor de 3 Atingei . Se va deschide editare folderul Sunetele mele. 1 Deschidei videoclipul pe care Alegei melodia pe care dorii dorii s-l editai. s o adugai la videoclip. 2 Selectai Setare ca , apoi 4 Pista audio original a selectai . videoclipului va fi tears. 3 Selectai un efect pentru a-l 5 Dac pista audio este mai aduga pe fotografie. scurt dect videoclipul, la redare alegei una Capturarea unui cadru dintre opiunile O dat sau Capturai o imagine din videoclip. Repetare. 1 Deschidei videoclipul pe care 6 nlocuii fiierul existent sau dorii s-l editai. salvai sub forma unui fiier 2 Selectai Setare ca , apoi i nou. selectai . 7 Sau putei nregistra un fiier 3 Redai videoclipul, apoi nou i introduce un dublaj n atingei pentru a face timp real prin atingerea . captura de ecran dorit n 8 Atingei Finalizare pentru a timp ce videoclipul este redat. salva dublajul curent. 4 Cadrul este salvat pe telefon ca fiier de imagine static.
65

Multimedia
Putei stoca fiiere multimedia pe un card de memorie, pentru a avea acces facil la toate fiierele dvs. de imagine i video. Atingei fila Aplicaii, apoi selectai Galerie. Putei deschide o list cu barele de catalogare n care sunt stocate toate fiierele multimedia.
NOT: Asigurai-v c ai instalat un card de memorie n telefon pentru a salva fotografiile i a v accesa toate imaginile. Fr un card de memorie, telefonul nu va afia nicio fotografie sau videoclip.

Sunt apte bare de catalogare dup cum sunt prezentate mai jos. Toate : Afieaz toate fotografiile i videoclipurile. Favorit : Dac atingei i meninei astfel o fotografie sau un videoclip, apare ecranul de opiuni, permindu-v s marcai fotografia ca una preferat. Bara Favorit va afia
66

fotografiile i videoclipurile dvs. preferate. Camer : Afieaz toate fotografiile. Imagine : Afieaz toate imaginile. Video : Afieaz toate videoclipurile. Etichet : Ca i n bara Preferate, putei marca fotografiile. Aceast bar afieaz fotografiile i videoclipurile marcate. Persoane : De pe camer, dac setai Focalizare > Urmrirea feei i realizai o fotografie, aceasta va fi amplasat n bara Persoane. Putei da o porecl nou cuiva din fotografie. Sau v putei conecta la Contacte pentru a asocia fotografia cu contactul.

Vizualizarea cronologic
Galeria telefonului GT540 ofer o vizualizare cronologic a fotografiilor i videoclipurilor

dvs. n partea stng a ecranului este afiat data la care ai realizat fotografiile, de la cea mai veche la cea mai recent. Dac selectai o anumit dat, toate fotografiile pe care le-ai fcut n acea zi vor fi grupate pe un fundal alb.

SFAT! Dac deinei un cont SNS i l configurai pe telefonul dvs., v putei partaja fotografia n comunitatea SNS.

Trimiterea unui videoclip

1 Pentru a trimite un videoclip, atingei i meninei astfel videoclipul dorit. 2 Selectai Partajare. Alegei dintre Bluetooth, E-mail, Gmail, Mesaje sau YouTube. 3 Dac selectai E-mail sau Mesaje, videoclipul va fi ataat mesajului, apoi scriei i trimitei mesajul n mod uzual.

Meniul de opiuni pentru Imaginile mele

Selectai o fotografie, apoi atingei i meninei pentru a vizualiza opiunile disponibile.

Trimiterea unei fotografii

1 Pentru a trimite o fotografie, atingei i meninei astfel fotografia dorit. 2 Selectai Partajare. Alegei dintre Bluetooth, Comuniti, E-mail, Gmail, Mesaje sau Picasa. 3 Dac selectai E-mail sau Mesaje, fotografia va fi ataat mesajului, apoi scriei i trimitei mesajul n mod normal.

Utilizarea unei imagini

Selectai imaginile pentru a le utiliza ca fundaluri sau pentru a identifica apelani. 1 Atingei i meninei astfel o fotografie, apoi selectai Setare ca. 2 Alegei dintre Ecran de blocare, Pictogram contact sau Setai ca fundal.
67

Multimedia
Crearea unei diaporame
Dac dorii s vizualizai toate imaginile din telefon, putei crea o diaporam pentru a nu fi nevoit s deschidei i s nchidei fiecare fotografie. 1 Atingei i meninei astfel o fotografie, apoi selectai Diaporam. Vizionarea unui videoclip 1 Selectai Player media din fila Aplicaii. 2 Atingei Video i selectai un videoclip pentru a fi redat.
SFAT! Telefonul GT540 este compatibil cu redarea video DivX pentru a asigura o mai mare disponibilitate a coninuturilor.

Verificarea fotografiei
Putei vizualiza informaiile detaliate ale unei fotografii, cum ar fi Numele, Data, Ora, Rezoluia, Dimensiunea, Tipul i Marcajul. 1 Atingei i meninei astfel o fotografie, apoi selectai Detalii.

Atingei Muzic i selectai o melodie pentru a fi redat. Putei reda melodii, clasifica piese dup Album i Artist sau putei crea o List de redare.

Editorul video
1 Din ecranul de ntmpinare, atingei fila Aplicaii i selectai Editor video .

Playerul media
Folderul Player media afieaz o list a tuturor videoclipurilor pe care le-ai descrcat sau nregistrat n telefon.

Storyboard-ul
1 Setare BGM Adugai muzic de fundal la storyboard sau schimbai sunetul.

68

Fiiere import Adugai fiiere media la storyboard. Putei aduga pn la 2 de fiiere media. 3 Manager clipuri Administrai fiierele media adugate. Dac nu au fost adugate fiiere media, butonul este inactiv. 4 Previzualizare Previzualizai fiierul video pe care l-ai creat. 5 Salvare Salvai fiierul video pe care l-ai creat. 6 Adugare text Adugai un cadru de text n storyboard. Trebuie s atingei mai nti pentru a edita videoclipul. Atingei pentru a selecta toate fiierele, numrul maxim fiind de 2 de fiiere.

Atingei pentru a deselecta toate fiierele. 25/2 Acesta indic numrul de fiier selectat. Atingei pentru a trece la pasul urmtor.

Filmul muzical
1 ntoarcei stnga-dreapta pentru a vizualiza diferitele stiluri. Pentru Film muzical putei selecta numai fotografii. Revenii la ecranul Editor video. Afiai numele i descrierea stilului. Previzualizai stilul. Atingei pentru a selecta fotografiile. 2 Dup ce selectai fotografiile, atingei pentru a continua cu pasul urmtor. 3 Atingei pentru a selecta toate fotografiile, apoi atingei .
69

Multimedia
4 Selectai muzica, apoi setai-o ca muzic de fundal. 5 Adugai titlul filmului folosind tastatura, apoi salvai-l. 6 Atingei pentru a reda ntregul fiier video. 7 Atingei pentru a salva fiierul video pe care l-ai creat. 2 Atingei butonul Lansare pentru lansarea unui joc sau a unei aplicaii.
NOT: Este posibil s se aplice taxe suplimentare la utilizarea acestui serviciu pentru a descrca jocuri sau aplicaii care nu sunt gratuite. NOT: Instalarea jocurilor i aplicaiilor Java este posibil numai prin intermediul Internetului.

Decuparea automat
Exist trei abloane de stil: Portret, Peisaj i Obiecte n micare. 1 Atingei , apoi selectai un videoclip. Trecei la pasul urmtor. 2 Atingei pentru a previzualiza fiierul video. 3 Atingei pentru a salva fiierul.

Transferarea fiierelor folosind dispozitivele de stocare n mas pe USB

Pentru a transfera fiierele folosind dispozitive USB: 1 Conectai telefonul GT540 la un PC utiliznd un cablu USB. 2 Selectai Setri > Stocare pe card SD i telefon > Activeaz doar stocarea n mas. 3 Tragei pictograma USB n bara de stare. 4 Selectai USB conectat i instalat.

Lansarea unui joc

1 Telefonul GT540 v ofer o serie de jocuri. Putei descrca mai multe jocuri de pe Market.
70

5 Putei vizualiza coninuturile de stocare n mas pe calculator i apoi s transferai fiierele.

NOT: Trebuie s instalai mai nti un card SD. Fr un card SD nu putei folosi stocarea n mas USB.

Redarea unei melodii

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Muzic. 2 Atingei Melodii. 3 Selectai melodia pe care dorii s o redai. 4 Atingei pentru a ntrerupe melodia. 5 Atingei pentru a trece la urmtoarea melodie. 6 Atingei pentru a reveni la prima parte a melodiei. Atingei de dou ori pentru a reveni la melodia anterioar. Pentru a modifica volumul n timp ce ascultai muzic, apsai tastele de volum sus i jos de pe partea stng a telefonului. Atingei i meninei astfel orice melodie din list. Se vor afia opiunile Redare, Adugare la lista de redare, Utilizare ca ton de apel, tergere i Cutare.
71

Muzic
Telefonul dvs. GT540 dispune de un player muzical ncorporat, care v permite s redai toate melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei Muzic. De aici putei accesa mai multe foldere: Artiti Cutai prin colecia de muzic dup numele artistului. Albume Cutai prin colecia de muzic dup numele albumului. Melodii Conine toate melodiile pe care le avei pe telefon. Liste de redare Conine listele de redare pe care le-ai creat.

Multimedia
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate internaionale i legi naionale privind drepturile de autor.

Cutarea posturilor
Putei cuta posturile radio, fie manual, fie automat. Acestea vor fi salvate pe canale cu numere diferite, astfel nct nu va fi necesar s le cutai din nou. Putei stoca pn la 48 de canale n telefonul dvs. Pentru a cuta automat 1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Radio FM. 2 Atingei tasta Meniu. 3 Atingei Scanare automat, apoi atingei Da. Alocai posturile identificate numerelor de canale prin selectarea opiunilor Setare, Omitere sau Oprire.
NOT: De asemenea, putei cuta manual un post de radio, utiliznd meniul circular afiat lng frecvena postului de radio.

Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru reproducerea sau copierea muzicii. n anumite ri, legislaia interzice copierea materialelor protejate, chiar i pentru uz personal. nainte de a descrca sau copia fiierul, verificai legislaia rii respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Utilizarea aparatului radio

Telefonul GT540 are un radio FM ncorporat, prin urmare putei s v cutai posturile preferate i s ascultai n timp ce suntei n deplasare.
NOT: Pentru a asculta posturile radio trebuie s conectai ctile. Conectai mufa ctilor.

72

Resetarea canalelor
1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Radio FM. 2 Alegei Resetare canal pentru a reseta canalul curent sau alegei Resetare global canale pentru a reseta toate canalele.
SFAT! Pentru a mbunti recepia radio, ntindei cablul ctilor, care funcioneaz pe post pe anten radio. AVERTISMENT n cazul n care conectai o casc care nu este destinat special recepionrii posturilor radio, recepia poate fi slab.

Ascultarea posturilor radio

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Radio FM. 2 Atingei numrul de canal al postului pe care dorii s l ascultai.

7

Aplicaiile Google
1 Configurai mai nti un cont Google. Introducei numele de utilizator i parola. 2 Dup autentificare, contactele, email-urile i calendarul din contul dvs. Google se vor sincroniza automat cu telefonul GT540.
Sfat! Dac v modificai contul Google dup autentificare sau dac dorii s v deconectai, utilizai pasul de mai jos: Aplicaii> Setri>Aplicaii> Administrare aplicaii> Aplicaii Google>tergere date. NOT: n timp ce vizualizai Vizualizare strad pentru o locaie, atingei tasta Meniu, apoi atingei Mod busol pentru a activa modul busol.

Android Market
Android Market v permite s descrcai aplicaii utile i jocuri. Dac instalai aplicaii i jocuri de pe Android Market, acestea apar n meniul telefonului GT540. Putei posta comentarii referitoare la o aplicaie sau o putei marca dac aflai c este incompatibil cu telefonul GT540. 1 Selectai o categorie i rsfoii-i coninutul. 2 Selectai o aplicaie pentru a o instala.
NOT: Atunci cnd dorii s terminai jocul, folosii tasta Acas sau napoi. Vei reveni la ecranul de ntmpinare. Sau folosii tasta Meniu a jocului.

Google Maps
Verificai-v locaia curent i traficul, primind indicaii ctre destinaia dvs. Telefonul GT540 trebuie s fie conectat la Wi-Fi sau G/GPRS.
NOT: Google Maps nu acoper toate oraele i rile.

74

Google Mail
Gmail Mail este configurat atunci cnd v configurai telefonul pentru prima dat. n funcie de setrile dvs. de sincronizare, Google Mail de pe telefon este sincronizat automat cu contul dvs. Google de pe Web. Lista conversaiilor din Primite este vizualizarea implicit a Google Mail. Atingei tasta Meniu, apoi atingei Remprosptare pentru a trimite sau primi e-mail-uri noi i a v sincroniza mesajele cu contul Google de pe Web.

Google Talk
Google Talk este programul de mesagerie instant al lui Google. Acesta v permite s comunicai cu alte persoane care folosesc Google Talk.

75

Utilitare
Setarea alarmei
1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Alarm > Alarm nou. 2 Dac dorii s adugai o alarm nou, atingei Adugare alarm. Exist alarme presetate pe care le putei activa. 3 Atingei pentru a bifa n vederea activrii alarmei i setai ora la care dorii ca aceasta s fie declanat. Dup ce ai setat ora, telefonul GT540 v va permite s tii ct timp a rmas pn cnd va suna alarma. 4 Selectai un ton de apel i activai opiunea Vibraii, dac dorii. Setai repetabilitatea. Pictogramele indic zilele din sptmn pe care le-ai selectat. 5 Selectai Etichet pentru a da un nume alarmei.
76

6 Cnd se declaneaz alarma, o putei amna pentru 10 minute sau o putei dezactiva. 7 Atingei , apoi revenii la ecranul primei alarme. 8 Atingei i meninei astfel ceasul de pe ecran; vor fi afiate tipuri diferite de ceasuri. Alegei unul dintre ele. 9 Putei terge toate alarmele atingnd tasta Meniu i selectnd tergere alarm.

Utilizarea calculatorului
1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Calculator. 2 Atingei tastele numerice pentru a introduce numere. 3 Pentru calculele simple, atingei funcia dorit (+, , x sau ), urmat de =. 4 Pentru calcule mai complexe atingei tasta Meniu, atingei panoul Avansat, apoi selectai sin, cos, tan, log .a.m.d.

Adugarea unui eveniment n calendar

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Calendar. 2 Pentru a utiliza Calendarul, trebuie s creai mai nti un cont Google. 3 Selectai data la care dorii s adugai un eveniment. 4 Atingei tasta Meniu, apoi atingei Eveniment nou. 5 Atingei Ce, apoi introducei numele evenimentului. Verificai data i introducei ora la care dorii s nceap evenimentul. Introducei ora i data la care se termin evenimentul, n casetele inferioare pentru dat i or. 6 De asemenea, atingei Unde, apoi introducei locaia. 7 Dac dorii s adugai o not pentru eveniment, atingei Descriere i introducei detaliile.

8 Dac dorii s repetai alarma, setai Repetare i Memento, dac este necesar. 9 Atingei Salvare pentru a salva evenimentul n calendar. Un ptrat colorat n calendar va marca toate zilele care au evenimente salvate. Un semnal de alarm se declaneaz la nceperea evenimentului, pentru a v ajuta s fii organizat.

Modificarea vizualizrii implicite a calendarului

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Calendar. Atingei tasta Meniu. 2 Selectai vizualizarea calendarului pentru o zi, sptmn sau lun anume.

Quickoffice (Biroul rapid)

Putei administra i vizualiza documentele. Tipurile de fiiere acceptate sunt PDF, DOC, TXT, XLS i ZIP.
77

Utilitare
1 Selectai Card de memorie. Putei vedea lista fiierelor i folderelor. 2 Dac selectai Documente recente, se vor afia fiierele pe care le-ai vizualizat recent. 3 Atingei i meninei astfel orice fiier; vor aprea opiunile Redenumire, Proprieti i tergere. 4 Selectai un fiier, apoi atingei tasta Meniu pentru a vizualiza opiunile Deschidere, nregistrare, Actualizare, Proprieti i Despre. Exist opiuni suplimentare, n funcie de tipul fiierului. PDF: Navigare la pagina, ncadrare n pagin, ncadrare pe lime DOC/TXT: Cutare XLS: Foaie de calcul Selectai Vizualizare sumar sau Vizualizare complet.

Reportofon
Utilizai reportofonul pentru a nregistra note vocale sau alte fiiere audio.

nregistrarea unui sunet sau a unei voci

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Reportofon. 2 Atingei pentru a ncepe nregistrarea. 3 Atingei pentru a opri nregistrarea. 4 Atingei tasta Meniu i selectai Setare ca pentru a configura ca Ton de apel telefon.
NOT: Atingei Deplasare la list pentru a accesa albumul dvs. Putei asculta nregistrrile salvate.

78

Expedierea nregistrrilor vocale

1 Odat ce ai terminat de nregistrat, putei trimite clipul audio prin atingerea tastei Meniu i a opiunii Partajare. 2 Alegei dintre Bluetooth, Comuniti, E-mail, Gmail sau Mesaje. Atunci cnd selectai E-mail, Gmail i Mesaje, nregistrarea vocal va fi adugat la mesajul pe care-l scriei i va fi trimis n mod normal.

79

Web-ul
Navigator
Navigatorul v ofer o lume a jocurilor rapid i plin de culoare, muzic, tiri, sporturi, divertisment i multe altele, direct pe telefonul mobil. Oriunde ai fi i n orice ai fi. 3 Atingei pentru a reveni la pagina anterioar. 4 Atingei pentru a aduga un semn de carte. 5 Atingei pentru a deschide un alt site Web ntr-o fereastr nou. 6 Atingei pentru a modifica setrile navigatorului.

Accesarea Web
1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Navigator. 2 Vei trece n site-ul Web.
Not: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i pentru descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

Utilizarea opiunilor
Atingei tasta Meniu pentru a vizualiza opiunile. Deplasare Introducei o adres Web i deplasai-v la pagina respectiv. Ieire nchidei navigatorul. Semne de carte Adugare/Afiare semn de carte, afiare Istoric i Pagini vizitate frecvent. Prezentare ferestre Afiai toate ferestrele deschise. Gsire pe pagin Marcheaz toate literele pe care le introducei.

Utilizarea barei cu instrumente Web

Atingei pentru a deschide bara cu instrumente. 1 Atingei pentru a remprospta pagina Web. 2 Atingei pentru a trece la pagina urmtoare.
80

Mai multe Selectare text Atingei i selectai rndurile pe care dorii s le copiai. Le putei lipi n orice caset de introducere. Info pagin Afiai informaiile paginii. Partajare pagin Trimitei pagina prin Email sau Mesaje. Descrcri Afiai istoricul descrcrilor. Setare Efectuai setrile navigatorului.

de carte. Sau apsai . Pe ecran va aprea o list cu toate semnele de carte. 3 Selectai Adugare semne de carte, apoi introducei un nume pentru semnul de carte urmat de URL-ul su. 4 Apsai Finalizat. Semnul de carte va aprea n lista de semne de carte. 5 Pentru a accesa semnul de carte, atingei-l, apoi atingei Conectare. Vei fi conectat la pagina marcat cu semn de carte.

Adugarea i accesarea semnelor de carte

Pentru a accesa uor i rapid site-urile web preferate, le putei aduga ca favorite i putei salva paginile Web. 1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Navigator. 2 Atingei tasta Meniu, apoi selectai Mai multe > Semne

Modificarea setrilor navigatorului Web

Atingei tasta Meniu, apoi selectai Mai multe > Setri. Putei modifica macheta paginii (de ex. dimensiune text, codare text), schimba pagina de ntmpinare, administra cache-ul, cookie-urile, setrile de securitate .a.m.d.
81

Setri
Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii, apoi derulai i atingei Setri. Mod avion Dup setarea Modului avion, toate conexiunile wireless vor fi dezactivate.

Comenzi wireless
Aici putei administra caracteristicile Wi-Fi i Bluetooth. De asemenea, putei seta reele de telefonie mobil, modul avion. Wi-Fi Atingei bifa: Activeaz Wi-Fi pentru a se conecta la reelele Wi-Fi disponibile. Setri Wi-Fi Setai ntiinare reea sau adugai o reea Wi-Fi. Bluetooth Atingei bifa: Activeaz Bluetooth pentru a se conecta la dispozitive Bluetooth. Setri Bluetooth Setai opiunile nume dispozitiv i vizibil, scanare dup alte dispozitive. Reea de telefonie mobil Activai reeaua de telefonie mobil. Setri reea mobil Setai opiunile pentru roaming, reea i APN-uri.
82

Setri de sunet
Mod silenios Dezactivai toate sunetele, cu excepia fiierelor media i alarmelor. Volum sonerie Setai volumul pentru apelurile primite i alte ntiinri. Volum media Setai volumul pentru fiierele de muzic i video. Ton de apel telefon Setai tonul de apel implicit. Vibraii telefon Setai telefonul n modul cu vibraii pentru apelurile primite. Ton de apel de ntiinare Setai tonul de apel de ntiinare implicit. Tonuri de atingere sonore Setai un sunet atunci cnd utilizai tastatura. Selecie sonor Setai un sunet atunci cnd facei o selecie pe ecran.

Feedback vibraie Setai pentru utilizarea rspunsului cu vibraii. ntiinri card SD Dezactivai sunetele de ntiinare pentru cardul SD.

Securitate i locaie
Locaie personal Bifai pentru a include poziia dvs. atunci cnd utilizai cutarea Google i alte servicii Google. Atunci cnd bifai aceast opiune, suntei ntrebat() dac v dai acordul ca Google s utilizeze locaia dvs. atunci cnd ofer aceste servicii. Utilizare reele wireless Dac bifai Utilizare reele wireless, telefonul va determina locaia dvs. cea mai apropiat utiliznd Wi-Fi i reelele mobile. Activare satelii GPS Dac bifai Activare satelii GPS, telefonul va determina locaia dvs. pentru acuratee la nivel de strad. Partajare cu Google Dac bifai Partajare cu Google, telefonul va verifica locaia dvs. curent atunci cnd utilizai cutarea Google.
8

Setri afiaj
Orientare Setai pentru a comuta automat orientarea atunci cnd rotii telefonul. Animaie Setai pentru afiarea unei animaii atunci cnd deschidei sau nchidei ferestre. Luminozitate Reglai luminozitatea ecranului. Expirare ecran Setai intervalul pentru timpul de expirare al ecranului. Setri tactile Atingei calibrare Resetai ecranul pentru utilizare uoar.

Sincronizare date
Selectai aplicaiile care vor fi sincronizate.

Setri
Model de deblocare ecran Setai modelul de deblocare pentru a v securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru stabilirea unui model deblocare ecran. Blocare cartel SIM Setai blocarea cartelei SIM sau schimbai PIN-ul. Parole Afieaz parola n timp ce o tastai. Stocare acreditare 4 Vi se solicit s desenai i s redesenai propriul model. Data viitoare cnd vei deschide telefonul sau cnd vei activa ecranul, vi se va solicita s desenai modelul de deblocare pentru a debloca ecranul.

Aplicaii
Putei administra aplicaii i configura scurtturi de lansare rapid. Surse necunoscute Setare implicit pentru instalarea aplicaiilor non-Market. Administrare aplicaii Administrare i dezinstalare aplicaii instalate. Dezvoltare Setai opiuni pentru dezvoltarea aplicaiei, cum ar fi Depanare USB, Pstrare activ i Accept locaii false.

Pentru a bloca ecranul utiliznd Model de blocare

1 Din ecranul de ntmpinare atingei fila Aplicaii i selectai Setri. 2 Atingei Securitate i locaie i selectai Setare model deblocare. 3 Atunci cnd efectuai acest lucru pentru prima dat, pe ecran apare un tutorial scurt despre crearea unui model de deblocare.
84

Stocarea pe card SD i n din telefon pe care dorii s le includei n cutri. telefon

Card SD Verificai spaiul de stocare total i spaiul disponibil. Atingei Demontare card SD pentru scoaterea n siguran. Dac este cazul, formatai cardul SD. Stocare intern pe telefon Verificai spaiul disponibil. Selectai Resetare date din fabric dac dorii s tergei toate datele din telefon.

Accesibilitate
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice priz de accesibilitate pe care ai instalato pe telefon.

Sintetizare voce
Utilizai setrile Text-la-vorbire pentru a configura sintetizatorul Android text-la-vorbire, pentru aplicaiile care pot beneficia de acesta.

Data i ora
Setai data i ora, fusul orar i formatele.

Despre telefon
Vizualizai informaiile legale i verificai starea i versiunea software-ului telefonului.

Setri regionale i text

Setai limba local i regiunea, modul de introducere a textului i opiunile de corecie automat.

nregistrare DivX VOD

Generai un cod de nregistrare DivX VOD. Vizitai http://vod.divx.com/ pentru a v nregistra i pentru asisten tehnic.
85

Cutare
Utilizai setri cutare pentru a configura Cutare Google, Caset cutare rapid i datele

Wi-Fi
Manager Wireless v permite s administrai conexiunile de Internet ale funciei Wi-Fi a telefonului (o reea wireless). Acesta permite conectarea telefonului la reelele wireless locale sau accesarea wireless a Internetului. Wi-Fi este mai rapid i are o raz de aciune mai mare dect tehnologia wireless Bluetooth. Permite trimiterea rapid a mesajelor prin e-mail i navigarea pe Internet.
NOT: Telefonul GT540 este compatibil cu protocoalele de securitate WEP i WPA/WPA2PSK. Dac furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reea stabilete o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reelei, completai cheia din fereastra de confirmare. Dac tehnologia de criptare nu este stabilit, aceast fereastr de confirmare nu va fi afiat. Putei obine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reelei.
86

1. Cum se configureaz Wi-Fi

1 Atingei comenzile wireless n fila Setri, apoi activai Wi-Fi. 2 Cutarea AP (punct de acces) Caut AP-ul la care se poate conecta. 3 Conectare AP Se conecteaz la AP-ul dorit din lista de cutare AP. Dac AP este WEP sau WPA/WPA2-PSK, introducei cheia de securitate.

2. Acceptarea profilului reelei Wi-Fi

1 Acceptarea profilului Wi-Fi (modul de conectare a unui AP utilizat frecvent sau a unui AP ascuns) 1) Dac AP nu apare n lista de cutare, v putei conecta la acesta salvndu-l ca profil.

2) Salvarea AP-ului utilizat frecvent ca profil faciliteaz introducerea cheii de securitate cnd v conectai la un AP cu respectivul tip de securitate. ) Dac AP nu accept DHCP, v putei conecta la AP utiliznd o adres IP static. 2 Descrierea fiecrui cmp din profilul Wi-Fi. 1) Nume reea: SSID (ID) 2) Tip securitate: compatibil WEP i WPA/WPA2-PSK. ) Cheie de securitate: salveaz cheia de securitate. 4) Setare IP/DNS: Acesta v permite setarea la Automat sau Static, n funcie de acceptarea sau nu de ctre AP a DHCP. Pentru Static, introducei valoarea cmpului adresei IP i serverului DNS care

va fi utilizat cu adresa IP static la conectare. 3 Modul de salvare a profilului Wi-Fi 1) Selectai meniul Adugare reea Wi-Fi la finalul reelelor Wi-Fi, apoi introducei SSID-ul i tipul de securitate. 2) Dup conectarea la un AP cu acest tip de securitate, profilul va fi salvat automat.

3. Modul de obinere a adresei MAC

Pentru a configura o conexiune n anumite reele wireless cu filtre MAC, este posibil s fii nevoit s introducei n ruter adresa MAC a telefonului GT540. Putei gsi adresa MAC n urmtoarea interfa cu utilizatorul: Setri > Comenzi wireless > Setri Wi-Fi > Meniu > Avansat > Adres MAC
87

Actualizarea software-ului
Actualizare Software telefon
Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet Pentru informaii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcii, vizitai http://update. lgmobile.com sau http://www. lg.com/common/index.jsp selectai ara Suport. Aceast caracteristic v permite s realizai comod actualizarea firmware a telefonului cu cea mai nou versiune de pe Internet, fr a fi necesar s vizitai un centru de service. Deoarece programul de actualizare firmware a telefonului mobil necesit ntreaga atenie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asigurai-v c ai urmrit toate instruciunile i notele care apar pentru fiecare pas, nainte de a continua. Reinei c deconectarea cablului de date USB sau a bateriei n timpul procesului de upgrade poate produce avarierea grav a
88

telefonului dvs. mobil.

DivX Mobile
DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX: DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv certificat DivX care red nregistrri video n format DivX. Vizitai www. divx.com pentru informaii suplimentare i instrumente software pentru convertirea fiierelor n videoclipuri DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Acest dispozitiv certificat DivX trebuie s fie nregistrat pentru a putea reda coninut DivX Video-onDemand (VOD). Pentru a genera codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD n meniul de configurare a dispozitivului. Accesai vod.divx.com cu acest cod pentru a finaliza procesul de nregistrare i pentru a afla mai multe informaii despre DivX VOD. Certificat DivX pentru a reda coninut DivX video de pn la 320 x 240

Accesorii
Exist o varietate de accesorii disponibile pentru telefonul dvs. mobil, care pot fi comercializate separat. Selectai aceste opiuni n funcie de nevoile dumneavoastr personale de comunicare. Pentru informaii despre disponibilitatea acestora, consultai distribuitorul local. (Articolele descrise mai jos pot fi opionale.) ncrctor Cablu de date Conectai telefonul GT540 i PC-ul. Ghidul utilizatorului Informaii suplimentare despre telefonul dvs. GT540.

Baterie

Cti stereo

NOT: Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale. nclcarea acestor dispoziii duce la anularea garaniei. Accesoriile pot varia n funcie de regiune.
89

Temperatura ambiant de funcionare Max.: +55C (la descrcare), +45C (la ncrcare) Minim: -10 C

90

Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.
Mesaj Cauze posibile
Nu exist cartel SIM n telefon sau aceasta este introdus incorect. Nivel sczut al semnalului. n afara reelei GSM. Pentru a schimba un cod de securitate trebuie s confirmai noul cod prin reintroducere. Neacceptat de furnizorul de servicii sau este necesar nregistrarea.

Soluii posibile
Asigurai-v c SIM-ul este introdus corect.

Eroare SIM

Nu exist conexiune la reea

Apropiai-v de o fereastr sau deplasaiv ntr-o zon deschis. Verificai harta de acoperire de la furnizorul serviciului.

Codurile nu corespund

Contactai furnizorul de servicii.

Funcia nu poate fi setat

Contactai furnizorul de servicii.

91

Depanarea
Mesaj
Nu sunt disponibile apeluri

Cauze posibile
Eroare de apelare Cartel SIM nou introdus, limit de ncrcare atins Tasta Pornit/Oprit nu este apsat destul de mult timp. Baterie descrcat. Contactele bateriei sunt murdare.

Soluii posibile
Reeaua nou nu este autorizat. Verificai dac exist restricii noi. Contactai furnizorul de servicii sau resetai limita cu PIN 2.

Apsai tasta Pornit/Oprit cel puin dou secunde. Meninei ncrctorul conectat mai mult timp. Curai contactele.

Telefonul nu poate fi pornit.

92

Mesaj

Cauze posibile
Baterie complet descrcat. Temperatur n afara intervalului. Problem de contact.

Soluii posibile

ncrcai bateria. Asigurai-v c temperatura ambiant este corespunztoare, ateptai cteva momente i apoi ncrcai din nou. Verificai sursa de alimentare i conexiunea la telefon. Verificai contactele bateriei i curai-le dac este necesar. Introducei ntr-o alt priz sau verificai tensiunea. Dac ncrctorul nu se nclzete, nlocuii-l. Utilizai doar accesorii LG originale. nlocuii bateria.

Eroare de ncrcare

Nu exist tensiune la priza de alimentare. ncrctor defect. ncrctor ales greit. Baterie defect.

Telefonul pierde reeaua Numrul nu este permis

Semnalul este prea slab. Este activat funcia Numr cu apelare fix.

Reconectarea la alt furnizor de servicii este automat. Verificai setrile.

9

Memo

GT540 Quick Reference Guide - English

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents of this manual

may not apply to your phone depending on your phones software or your service provider. This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. Copyright 2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google, the Google logo, Google Maps, Google Mail, YouTube, Google Talk, Android, and Android Market are trademarks of Google, Inc.

Getting to know your phone

Menu key - Opens application menu and check what options are available. Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. Home key - Returns to home screen from any screen. Microphone Earpiece Back key - Returns to the previous screen. End/Power/Lock key - Ends or rejects a call. - Powers your phone on/off by pressing and holding the key. - Turns off the screen and locks.

Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously.

Charger, micro USB cable connector Search key - Search the web and contents in your phone. Camera key - Go to the camera menu directly by pressing and holding the key.

Stereo earphone connector Camera lens

Back cover

microSD memory card slot Charger, micro USB cable connector

Battery SIM card slot Camera key Search key



Getting to know your phone

Using your home screen
Touch the Applications tab at the bottom of the screen. You can then view all your installed applications. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.

Adding widgets to your home screen

You can customise your home screen by adding shortcuts, widgets, or folders to it. For more convenience using your phone, add your favorite widgets on the home screen. NOTE: LG Home and Android Home provide this function. To add an desired icon to your home screen: 1 On the home screen, touch Menu key and open the Options tab, then select Add. 2 On the Add to Home screen menu, touch the type of item you want to add. 3 For example, select Folders from the list and tap it. 4 Select Contacts with phone numbers from the list and tap it.

Select your default home screen

The user interface is based on two types of home screens: LG Home and Android Home. You can set your favorite home screen as the default. If you want to change the default home settings, choose Home selector from the applications menu.

5 You will see a new folders icon on the home screen. Drag it to the desired locations on the desired panel and release your finger from the screen. To remove an application icon from the home screen: 1 Touch and hold that icon. The Applications icon will be change as the Trash icon. 2 Drag and draw an application icon to the Trash icon.

Google Account Set-up

The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, youre prompted to create one.

Creating your Google account

1 On the home screen, touch Applications tab to open the applications menu. 2 Tap Gmail, and tap Next>Create to start the Google Mail set up wizard then set it up. 3 Touch a text field to open the touch keyboard, and enter your name and username for your Google account. When you entering the text, you can move to the next text field by touching Next on the keyboard.
5

Getting back to a recently used application

1 Touch and hold the Home key. The screen will show you a pop up with icons of applications that you've used recently. 2 Touch an icon to open its application. Or, touch Back key to return to the current application.

Getting to know your phone

4 When youre finished to input name and username, tap Next. Your phone is communicating with Google servers and checking username availability. 5 Enter and reenter your password. Then follow the instructions and enter the required and optional information about the account. Wait to see the server create your account. 3 Once you have set up your Google account on your phone, your phone will be automatically synchronised with your Google account on the web. (It depends on your synchronization settings.) After sign in, you can use Google Mail, Google Calendar, Android Market and Google Map; download applications from Android Market; back up your settings to Google servers; and take advantage of other Google services on your phone. Tip! If you change your Google account after signing in, or you want to log out, please use the below step: Applications > Settings > Applications > Manage applications > Google Apps > Clear data.

Signing in your Google account

1 Enter your e-mail address and password, then tap Sign in. Wait for signing in. 2 After sign in, you can use Google Mail and take advantages of Google services on your phone.

Camera
Getting to know the viewfinder
Brightness This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards - for a lower brightness image, or towards + for a higher brightness image. Zoom Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Gallery This enables you to access your saved photos from within the camera mode. Simply touch, and your gallery will appear on the screen. Taking a photo Video mode Slide down this Settings Touch this icon to open icon to switch to video mode. the settings menu. See Using the advanced settings. Image size Touch to set the size (in pixels) of the picture you take. Select a pixel value from the numerical options: M (2048x15), 2M (100x1200), 1M (1280x90), VGA (40x480), QVGA (20x240). Focus Touch this icon to select the options menu. See Using the focus mode. Note: You need to insert a memory card first to take a picture. Without inserting a memory card, you will not be able to save the picture you had taken.


Video camera
Getting to know the viewfinder
Brightness This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards - for a lower brightness image, or towards + for a higher brightness image. Zoom Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Before starting record a video, you can use the zoom function. You can not control the zoom function during recording. Gallery This enables you to access your saved photos from within the video camera mode. Simply touch, and your gallery will appear on the screen. Camera mode Slide up this icon to switch to camera mode. Start recording

Settings Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.

Video size Touch to set the size (in pixels) of the video you record. Choose your video image size from VGA (40x480), QVGA (20x240) or QCIF (1x144). Scene mode Set the camera to adjust to the environment. Choose from Auto, Portrait, Landscape, Sports, Sunset and Night.

Important notice
Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative.

2. Optimising Battery Life

You can extend your battery's life between charges by turning off features that you don't need to run constantly in the background. You can also monitor how applications and 1. Phone memory system resources consume battery power. When available space on your phone memory is less than 10%, To extend the life of your battery your phone can not receive the new message. You need - Turn off radio communications to check your phone memory that you aren't using. If you and delete some data such as aren't using Wi-Fi, Bluetooth, applications or messages to or GPS, use the Settings make more memory available. application to turn them off. To manage the application - Turn down screen brightness and set a shorter screen 1. On the home screen, touch timeout. Applications tab and select - If you don't need them, turn off Settings> Applications> automatic syncing for Google Manage applications. Mail, Calendar, Contacts, and 2. When all applications other applications. appear, scroll and select - Some applications you've the application you want to downloaded may cause your uninstall. battery's life. You will need to 3. Tap Uninstall and touch OK uninstall those applications and to uninstall application you all of its data and settings from desired. the phone.
9

Important notice
To check the battery charge level 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings> About phone> Status. 2. The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings> About phone> Battery use. 2. The top of the screen displays battery usage time. Either how long since last connected to a power source or, if connected to a power source, how long you were last running on battery power. The body of the screen lists applications or services using battery power from greatest amount to least.
10

3. Installing an Open Source OS

If you install an open source OS on your phone, and do not use the OS provided by the manufacturer, this may cause your phone to malfunction.
WARNING: If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer, your phone is no longer covered by the warranty. WARNING: To protect your phone and personal data, download applications only from trusted sources, such as Android Market. If some applications are not properly installed on your phone, your phone may not work normally or a serious error can be occurred. You will need to uninstall those applications and all of its data and settings from the phone.

4. Using Unlock pattern

Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.

WARNING: Precautions to take when using the Pattern Lock It is very important that you remember the unlock pattern you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. After attempting the unlock pattern 5 times, you can touch the Forget Pattern Option and use your Google account information to unlock your phone. If you do not have Google account, you don't create the Google account on the phone, or you forget it, you can use Hard Reset.

2. Select Settings> Applications>Manage applications, and choose the application then select an Uninstall icon. 3. After uninstalling the application, turn off and reboot your phone.
* Using Hard Reset (Factory Reset) If it does not restore to the original condition, use Hard Reset to initialise your phone. When your phone turns on and the lock screen displays, press and hold the volume up + Home + Search keys all at the same time (for five seconds). When the pop up screen is shown, choose OK to reset your phone. Please note, after you perform Hard Reset, all your data and applications on your phone will be erased and cannot be reversed. WARNING! If you perform Hard Reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before performing Hard Reset.
11

5. Using Safe Mode and Hard Reset

Using Safe mode * To recover from malfunction state of your phone 1. Turn off your phone and reboot. While your phone is powering back on, press and hold the Home key during Android log is displayed. Your phone will boot all the way to the main screen and display "safe mode" in lower left corner.

Important notice
6. Connecting to Wi-Fi networks
To use Wi-Fi on your phone, you access a wireless access point, or hotspot. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or implement other security features, so you must configure your phone so it can connect to them. Turn off Wi-Fi when you're not using it, to extend the life of your battery. To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings> Wireless controls> Wi-Fi settings. 2. Touch Wi-Fi to turn it on and begin scan for available Wi-Fi networks. - List of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. 3. Touch a network to connect to it.
12

- If the network is open, you are prompted to confirm that you want to connect to that network by touching Connect. - If the network is secured, you're prompted to enter a password or other credentials. (Ask your network administrator for details.) 4. The Status bar displays icons that indicate Wi-Fi status.

7. Using a microSD card

Pictures, along with Music and Video files, can only be saved to external memory. Before using the built-in camera, you need to insert a micro SD memory card to your phone first. Without inserting a memory card, you will not be able to save pictures and video you had taken.
NOTE: Applications can only be saved to the phone's internal memory.

WARNING! Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, it may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may be corrupted. To remove the memory card safety, please select Settings> SD Card&phone storage > Unmount SD card.

To stop the application you use 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings> Applications> Manage applications. 2. Scroll to the desire application and touch Force stop to stop using it.

9. Connecting your phone to a computer 8. Opening and Switching via USB Applications
Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. Theres no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications dont consume resources unnecessarily.

NOTE: Installing the LG PC suite on your PC To synchronise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC suite program on your PC. You can download this program from the LG website (www.lg.com). Visit the LG website (www.lg.com) for more information on installing and using the program.

GT540 does not support: - PC Connection via Bluetooth - LG Air Sync (Web Sync, RClick)
1

Important notice
- OSP (On Screen Phone) - To-do in Calendar - Memo - E-mail - Java Application Users guide for PC Suite IV is in Help menu after install PC Suite IV. 1. Use the USB cable that came with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You receive a notification that the USB is connected. 2. Open the Notification drawer and touch USB connected. 3. Touch Mount to confirm that you want to transfer files between your phones microSD card and the computer. When the phone is connected as USB storage, you receive a notification. You phones microSD card is mounted as a drive on your computer. You can now copy files to and from the microSD card.
14

NOTE: Unlock screen when using data connection Your display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your LCD screen, just touch it.
Tip! To use a microSD card on you phone again, you need to open the Notification drawer and touch "Turn off USB storage".

During this time, you cant access the microSD card from your phone, so you cant use applications that rely on the microSD card, such as Camera, Gallery, and Music. To disconnect your phone from the computer, carefully follow your computers instructions to unmount the microSD card and disconnect USB devices correctly, to avoid losing information on the card. 1. Unmount the microSD card on your computer. 2. Open the Notification drawer and touch Turn off USB storage. 3. Touch Turn off in the dialog that opens.

Memo

Memo

Memo

Memo