NNCL932-426v2.

Molnr Gbor

jbe zuhant vek

SZPIRODALMI KNYVKIAD BUDAPEST MSODIK KIADS MOLNR GBOR: 1973, 1979 SZPIRODALMI KNYVKIAD FELELS KIAD ILLS ENDRE IGAZGAT SZEDTE A NYOMDAIPARI FNYSZED ZEM (799669) ALFLDI NYOMDA, DEBRECEN, 1979 FELELS SZERKESZT MTIS LVIA MSZAKI VEZET PINTR LSZL MSZAKI SZERKESZT BUJDOS MAGDOLNA A VDBORT S KTSTERV VSRHELYI ANTAL MUNKJA MEGJELENT 17.6 (A/5) V TERJEDELEMBEN ISBN 963 15 1469 2

Jlesn nyjtzva fordulok fgggyamban, bredek. Felettem a szoksos zaj: fgggyam mozdulsa, plmaviskm dorongvznak reccsense. Reggel, ismt j reggel nzek ki viskm magas kszbn t a szles s mltsgos folyamra, a Tapajosra. Trt ajt, magas kszb nehogy az jszaka folyamn bekalandozzon egynmely hsra, zskmnyra hes kajmn plmakunyhm sttbe. Jacare! Ez a kajmnflk gyjtneve. Hat jacare-faj szmolatlan egyede l errefel, kztk a legflelmetesebb, az t mter hosszsgot is elr ris, a jacareacu. Bolond egy dolog bredskor kajmnokra gondolni, a magas kszb azonban hatatlanul hozzjuk vezet, mivel a kszb s a kajmn kzt ltezik affle kpzettrsts. Becsukom szemem kjes nyjtzkodsomban, boldog vagyok, s jlesik szemem megint kinyitnom, nzni a tndkl, aranyln kk eget, a vizet. k alakban repl patok, vadkacsk surrog szrnya hoz mozgst a csodlatosan szp sznhats kpegyvelegbe. Elhznak a vz felett, a kunyh eltt. A szles, rvnyl folyam nyugalma flelmes, s tudom, mlyn ezernyi a hall, a pusztuls, de ugyanannyi benne a sarjad lt, az letre breds. Ikrk, sejtek, idegek, sztn: lt. Ismt lehunyom szemem, jlesik visszagondolnom, ltnom mindazt, ami krllel, aminek ltem tudatban, gondolkoz erm teljessgben rsze vagyok. Enyhn ring alattam fgggyam, szp, szles csipkje ktoldalt valamifle trt keretbe foglal, amint benne heverve elfekszem. Fgggyam sttzld s vilgoszld apr kocks szvse szp sznhats, olyasfle, mintha maga a vadon, a levlzet ringatna. Nyugalom, j reggel. Az igazi brazliai serd, a vzparti tj szpsge lel, mint lelt tegnapig, a Cupari vadonbl visszatrtemig az ottani vadon. Magnyos, nagyszer vadsz- s gyjtt volt az, Abilio, Juan s Klementino nlkl, mivel annak idejn k mr nem jhettek velem, nem kerlt szegnysgemben elegend felszerels ngynk szmra. Msik, mg Abilikkal kzs gyjtutazsunk az Amazonas llam Jatapu folyja forrsvidke vadonban, tallkozsunk indinokkal, majd a mr magnyosan tlttt hsz napom a Cararassu ingovnyos vzi paradicsomban zskmnnyal teljes vadszutazs volt. Szp lmnyem a Catarassu ingovnyban a tupi indinok csoportjval trtnt tallkozsom. Majd onnan is elcsnakztam, s lentebb, az Amazonason tevezve, zskmnnyal rakva elrtem a Parintins vros eltti serds szigetig, ahol mr vrt Abilio, Juan s Klementino. Nmi naptrbli, a vadonban megszokott dtumelnzs most, viskmban is mulatok rajta, mivel nem ritka az ilyesmi a vadon csak rovssal jelzett napjainak sodrban , s a karcsonyt azon a vadon bortotta amazonasi szigeten msodszor is megnnepelhettk. Elzmny: nmely napon az egyik oldaln laposra faragott gba, rovsnaptrunkba Abilio ppen gy bertta a napot a dologrl mit sem tudva , mint Juan s Klementino. Mskor is megtrtnt ez. Ilyenkppen nagyon elrerohant az id Karcsonyt ekkppen ktszer is nnepeltnk, mind a Jatapu vadonban, mind az Amazonas serd bortotta hatalmas szigetn reg Chico, a halsz, Anna asszony, a felesge s kt eleven rdg kisfik, Chico s Joao trsasgban. Abilio, Juan s Klementino, valamint Benzekry, a hajz keresked gyaraptotta akkortjt gylekezetnket. Nos, Benzekry! Amazonas-szerte uzsorsnak ismertk s ismerik a milreiszt fogaihoz ver gzcsnakos, brks kereskedt. Karcsonyestt elzve, Benzekry ks dlutn kttt ki reg Chico viskjnl, bevteleket knyvelni s nnepelni, ami nla voltakppen egy rmet szolgl. Szegnysg vezett, pnzem, felszerelsem mr szinte semmi, csak ppen megszerzett Cararassu-beli gyjtsem jelentett valami erdei gazdagsgot, a Parintins vrosba Abiliktl mr j elre elszlltott jatapui gyjtsen tl. Benzekry a karcsonyeste hangulatban megltta Cararassubeli gyjtsemet, s hogy mi is illenden, sr mellett nnepeljnk, csnakomban lev gyjtsemrt kell grcival felknlt elszr tz, majd tizenkt veg srt. Benzekrynek sz nlkl htat fordtottam. Akkor trtnt, hogy a keresked dhben s fennhjzsban ftjvel hordt rakatott a partra, benne a teli srsvegeket Amazonas-vzzel htve. Hogyan,

hogyan nem, a kt eleven rdg iker, Chico s Joao, apjuk karcsonyi ajndkknt nekem sznt villamos angolnjt egy vatlan pillanatban beleeresztettk a hordba. Mikor pedig Benzekry a parti ldn vgzett knyvelse kzben belenylt egy veg srrt, a villamos angolna minden ramerejt kistve, risi tst mrt a vzi uzsorsra. Benzekry knjban, rmletben nemcsak iromnyos, adsknyves ldjt, hanem a srsvegekkel rakott hordt is az Amazonasba rgta. Ktsgbeess, dh, semmi nem segtett, s Benzekry az adsknyves, villamos angolns drma utn mivel ez neki drma volt eltfgtt gzcsnakja mell kttt brkjval. reg Chico Benzekry tvozsa utn szintn sebesen elevezett, hogy a krnyez szigetek s az Amazonas-part halszait, erdei gumicsapolit rtestse Benzekry adsknyvnek pusztulsrl. Karcsony az Amazonas vadonban! Nagykarcsony s reggel: gyjttra indultunk akkor a sziget vadonba, velem tartott Chico s Joao. Abilik sem maradtak el, msfel kerlve a szigeti vadonban. Most mr innen, az Amazonasrl megtrve, a Cupari vadonban megtett gyjt- s vadszutazs vgeztvel gondolok vissza a Cararassu-beli, nemegyszer nehz s bizony nem mindig ders lmnyeimre. A Cupari vadonban megtett magnyos gyjtutazsom mindennl nehezebbnek bizonyult, mivel a forrsvidken rm trt, legnehezebb rohamval, a vltlz, a trpusi malria. Kinin s kinin, megint csak kinin, magnyos vergds ugyanebben a szles, knyelmes fgggyban, akkor kt fa kz ktve, most a visk kt oldali dorongja tartja. Milyen j hallgatni, idehaza, tapajosi viskmban a dorongvz slyom alatti reccsenseit. Hazai hangok, otthoniak. Mint odahaza, tl az Atlanti-cenon a bakonyi, a csingervlgyi reggelben nagymama tzet gyjt rzsereccsentse. Halkan trte a rozst nagymama, nehogy mi, gyerekek, kt testvremmel felbredjnk. Most a tapajosi vadonban napom visszall a rendes kerkvgsba. Rohanva teszek mindent. Minden lpsemben, cselekedetemben sietek, mint siettem mindig, mindenkor, mindegyik gyjtutam, vadszatom idejn. Mirt? Hogy kevs felszerelsemmel, kszletemmel mindig a legmesszebb lev vadonokba, folyk serdinek forrsvidkre juthassak el, belevive minden ermet, energimat, egyre tbb gyjtst, lmnyt s tudst szerezzek. Nmelykor, tltny-takarkossgbl mg azt is meggondoltam, ljek-e, elejtsem-e azt az erdei vadat, ami zskmnykppen knlkozott? Szmtott s szmt minden megtakartott tltny. Csak a kininnel nem kellett soha takarkoskodnom. Moore doktor, a Ford-ltetvny, a kzeli Fordlandia amerikai orvosa nemcsak a magam s legnyeim szmra ad minden utamra elegend kinint, hanem az tkzben fellelt lzas, malris erdeiek, caboclk szmra is. Fjdalomcsillapt tabletta, Cafiaspirina is kerl, vele jd, s sok, derekasan sok szdabikarbna. Ez utbbi a kinin gyomorbli rtalmainak ellenslyozsra. Ladikom odalenn, a Tapajos parti homokjn kiktve pihen s mindaz, amit benne hoztam a teljes Cupari-beli, a krnyez vadonban szerzett zskmny mr a Ford-fazendn meglev, Abiliktl ksztett ketrecsorokban pihen. Vadbr-, kgybr-zskmnyomat is tvittk a fazendra Abilik, kztk a kilencmteres, golyval elejtett anaconda brt. Az eddig elejtett legnagyobb anaconda hossza tizenegy mter s huszonnyolc centimter, hivatalos mrsek szerint. Messzire elmaradok mgtte. Fazendabli, rgebbi gyjtseimbl szrmaz vadllataim kzt most helyet kap a Cupari vadonbl hozott lllat gyjtsem is. Kztk riskgyk, mrgeskgyk, velk aprbb erdei s vzi vadak, ketrecbe rakott szrs, ris madrpkok, caranguejeirk. Elktk ma innen, ettl a nekem annyira kedves plmakunyhtl, ahol remetesgemben a vilgon a legjobban reztem magam. Szllsomat tteszem tl az serdn, a mr irtson ptett fazendra, ahol ezutn jbli trakelsemig mint a Companhia Ford Industrial do Brasil ltetvny fazendafnke dolgozom. tveszem ngyszz erdei favg, tizenkt munkscsapat, a munkavezetk irnytst. Mezgazda vagyok, s ez helyzetemben, gyjtmunkmban risi szerencse. ltetvnyeznk az egykor vadon bortotta terleten.

Vgzem mindezt azrt, hogy megszerezzem azt az anyagi ert, amivel, kt hnap teltvel mint tettem ezt eddig is gyjttjaimon , brembl s a kzben gyjttt vadbrk, l vadllatok, mrges- s riskgyk rtkestsbl vsrolt felszerelssel tnak indulhassak Abilio, Juan s Klementino rszvtelvel a vadon valamelyik addig-alig vagy ppen soha nem ltott tjra. Belejttem szegnysgein zoksz nlkli elviselsbe, hiszen hazulrl, hazakldtt bogr-, lepkegyjtsemrt rva rzpnz sem rkezik a Magyar Nemzeti Mzeumtl. Hman Blintk nem ltnak t ide, vagy nem is kvnnak tltni, t az cenon. Ez most mr nem is baj. A valamikori soroksrpteri, Horvth Elemr rszrl szervezett expedci egyszemlyes expedcira, a magam gyjttjaira vltott. Szp ez gy is, nagyon magnyosan. Gyerekkoromban beleszlettem a szegnysgbe, fel sem tnik, ha valami nagyobb szegnysgbe csppenek. Keresetem a Ford-fazendn naponta huszonnyolc milreisz, kt dollr, ami a mostani, 1932. vi, mg mindig tart vilggazdasgi vlsg idejn szp fizets. Az erdei favg naponta kilenc milreiszt kap. Fizetsembl gy igencsak kerl flretenni valm a legkzelebbi gyjt- s vadszt kltsgeire. Megllapodtam Kennedy, majd J. R. Roggy, a mostani elnkigazgat rszrl a Companhia Ford Industrial do Brasil vezetsgvel, hogy krsemre brmikor fizets nlkli szabadsgot adnak, s ha visszatrek, ismt elfoglalom fazendabeli helyemet. Nincsen olyan pnzforrsa szles e vilgnak, amely nagyobb, teljesebb rmt hozna, mint egy-egy ilyen utazs lmnygyjtse. Csak s ezt nem hallgathatom el nmagam eltt sem: mindaz, amit egy-egy gyjtt sorn a felszerelsbe belefektetek, s ez kzel ktezer milreisz, nekem soha nem trl meg. A tapajosi Ford-ltetvnyre, ebbe a viskba visszahozott gyjts belertve a bogr-, a lepkegyjtst, a vadbrket, a mrges- s riskgyk rtkt itt nem r tbbet, mint hatszz milreisz. Egy-egy gyjt- s vadszutamra a sz szerinti rfizets, nem szmolva ngynk munkjt Abilikat n ltom el a gyjtt idejn , ezerngyszz milreisz. A jatapui, a cararassui gyjtt vgeztvel tlsgosan rvid volt az id, hogy Ford-fazendai munkmmal elegend milreiszeket szerezzek. Viszont a Cupari vadona ersen vonzott, gy trtnt, hogy Abilik nlkl, magnyosan indultam el. Mikor a Cuparin elfogyott, nem kevs, nagyszer lmny utn kszletem, tegnap reggel rkeztem vissza igencsak megrakott, plmaborts csnakomon. Tegnap este mr jrtam Fordlandia fltetvnyn, a fazendn is. Roggyk ma biztosan tjnnek a fltetvnyrl az onnan hat kilomterre lev fazendra. Addigra n is odat vagyok. Sietnem kell, minden rban hromannyit kell vgeznem, mint amennyit lehet. Mindig sietek, semmifle nyugvst nem engedve magamnak. Vasrnapom voltakppen nincs is azta, hogy brazil fldre lptem, s ennek nemsokra kt esztendeje. Kt esztend! Mennyire kevs ez, s vadonbeli nyomorsgomban mgis mennyire sok! Kedvetlensg azrt sohasem vez, szabadulni sem akarok innen, mivel a krnyez vadon, a vz, az ingovny vilga az n vilgom. Ha fgggyamban bredve nyitom szemem, rcsodlkozom az itteni szpsg olyan tmrdekre, amire soha msutt lehetsgem nem lenne. Most is milyen jles az, hnyszor s hnyszor megteszem, hogy lecsukom szemem, ismt felnyitom, ltom ugyanazt, s mgis mennyire msknt, mennyire szpnek, mg szebbnek, mint az imnt. Varzslat ez, a lts csodjnak szpsges varzslata. Jlesn nyjtzom, gyrt lepedm, az jszakai hvsben nmelykori takarm lbamnl, kisprnm fejem alatt. Fgggyam a vilg legjobb, legknyelmesebb gya kelek ki belle, s akkor lenn, fgggyam mellett, kzgyben, megltom a dnglt agyagon hever winchesteremet, mellette a ngyelemes vadszlmpt. Jpajtsom mindkett, a tizenkt millimteres, tizenkt lvet winchester ppen gy, mint a nyeles, ngyelemes lmpa. Vele, a sugrkvt lvell lmpval talltam meg az jszakai kajmnvadszat lehetsgt, majdhogy titkt, ezzel a vadszmddal vlt teljess j szndkom, hogy Belem vrosban, az Amazonas torkolatban Bern Vilmos, William Bern pajtsom megkezdhesse kajmnbr cserz zeme ltestst. Cgjeles levlpaprosra n is bszke vagyok: William Bern, Primeiro Cortume ncinl de pelles de jacare. Rua de Santo Antonio no. 9. Belem, Est. d Pra. Brazil.

William Bern kajmnbr cserz zeme els szak-Brazliban s msfel a brazil fldn. Magyar a kezdemnyezje ennek az j brazil ipargnak, amit jlesik tudnom, ereznem. Brazil fldre ezutn nem Afrikbl kell behozni a krokodilbrt, kerl hozz elegend, cserzsre alkalmas br kajmn a hazai, brazil vizekben. Radsul a vadszattal fogy a kegyetlen vzi dvad, amely szmolatlan gyerek s asszony drmjt, hallt okozza. Nmelykor tapasztalt erdei frfiakat, kztk halszokat is elragadnak csnakjukbl a rjuk csap kajmnrisok. jszaka viszont soha knnyebben megkzelthet vadra nem akadtam, mint a kajmn, mikor fnykvvel kzeltettem. gy vrt rm a legregebbje is, belemeredve a rvettett fnybe, mint valami id marta, rges-rg merev k. Nem mozdult, s nem addig, mg megkapta a winchestergolyt, vagy, s ez mr takarkossg: a fejszecsapst. Szigony, s zsinrvgen mr jtt is kifel, ki a partra a csnakvgen vontatott, kimlt kajmn. Ilyenkor egy kajmnbrrel ismt tbb kerlt William Bern belemi kajmnbr cserz zembe. Gondolat jn, kvetkezik gondolatra. J ez gy, lnkt, szrakoztat. Majd olyan ez a pihentet emlkezs, mint jszakba hajl estn az eltelt nap, a trtnsek megrsa. Olyankor j rsomban nmagmmal beszlnem, magyarul. s tenni ezt itt, idebenn a vadonban. Az sem baj, ha nmelykor nem borul flm plmatet, s odakinn tanyzom valami friss irts erdei, vzmosta szllson. Karbidfny, s szguld tlttollam hegye a papron. Tlttollam aranyhegye az egyetlen, nos igen, aranybl ksztett rtkem. Oda se neki az ilyen szegnysgnek. Tmrdek gazdagsgot ad a vadon, az gbolt kksge, az jszaka feketesge, a vz, a vadban, lmnyekben bsges serd. Ki az, aki nem nevezn ezt minden civilizcibeli szpsgnl szebbnek, teljesebbnek? Mindehhez, s ezt n tudom a legjobban, bels adottsgok kellenek. Szeretni kell ezt a nem kznapi lmnyekkel, mskor veszedelmekkel teli svadont, vizeit. Sohasem rzem az elm kerl gynyrsgekben a veszedelmet. Nincs bennem flelem, nem is tartok semmifle veszedelemtl. Hinyzik bellem, gyerekkorom eszmlstl kezdve, a flelemrzet. Mindenkor mindig tudtam, mikor meddig mehetek el. Az irgalmatlan mrg csrgkgyt vagy akr a jararact csakgy knnyszerrel fogom el hurkos kgyfog botommal a vadonban, mint az ris mrgeskgyt, a hrommteres, tsks fark surucucut, a Lachesis muta egyedeit. Mrgeskgykkal rakott ldim is mr a fazendra kerltek, az este vitte el Abilio s Juan. Nhny edny, holmijaimmal teli gumizskom, winchesterem, lmpm, nhny aprsgom az, amit ezutn, ha majd megfrdtem, a csnakba kell mg raknom. Abilikat kvetve, ma reggel n is a fazendra indulok. Lehzom magamrl pizsammat, ami nlam a civilizci egyetlen kpviselje. tlpve a magas kszbn, a valamikori liszteszskbl kszlt, durva trlkzmmel vllamon indulok a vzhez, csnakomhoz. Knyelmem risi, hiszen frdkdam maga a Tapajos. Csak ppen, s ez nmikppen baj, ms lnyek is hasznljk. Kztk rengeteg a kajmn. Hstp piranhaflk is akadnak, br a viskm eltti vzrszen csak az rtalmatlan piros piranhk fordulnak el. let vzben, vadonban, ingovnyban: mindentt. Csodlatos a tapajosi tj gazdagsga, s n ennek legkzepben dsklok Lerek csnakomhoz, nyjtzom a friss szelljrsban. Friss vagyok magam is, s elttem a nap, az j nap. Csnakom barnasga szz lmny, kaland tanja. Szp a mi mindenkppeni sszetartozsunk. A csnakelre dobom trlkzmet, belegzolok a vzbe. Jobbrl-balrl vzig r serd, viskm eltt hsz lps, a fvny. Gyors szs, ppen csak megkerlve a csnakvget, majd vissza. Egy perc sem telik bele, mris gzolok kifel. Amilyen risi a frdkd, olyan gyorsan fejezem be a frdst. Abilik mg ennyit sem engednek meg maguknak vdrrel dntik magukra a Tapajosbl kimert vizet. Nem kedvelik a kajmnokkal kzs frdkdat. n sem nagyon, azonban a vz varzsa, hvse semmiv trpti ha egy percre is a ktsgtelen veszedelmet. Nem rlnk, ha valamifle kajmn a lbikrmnl elkapna, levinne a vz al, s nekem sikerlne esetleg, ha sikerlne a kajmn szemt kinyomva ismt vz fl keverednem. Pao-dagua falu mellett

ugyanis ezt tette egy indin lny, a valamikori sidkben. A vz alatti kzdelem, a lny csodlatos szabadulsnak emlke mind a mai napig fennmaradt az itteni erdeiek szbeszdben. Lellok a csnak mellett, kigzolok a vzbl, a fvnyen trlkzm. Felnzek a viskt boltoz svadonra, a felhtlen, aranykk gboltra. Nincs mg hat ra. Nem kell sok id, alig rvidke ra, hogy csnakommal kikssek a fazenda szk kikthdja mellett. Indulok vissza a viskba, tlpve a magas kszbt. Hvs a kunyh, nem kznapi kedvvel ltzm. Eveztrikmat nhny lyuk s szmolatlan nvnyi nedv sznes foltjai dsztik, amelyek akkor kerltek r, amikor vadszat, gyjts kzben boztksemmel lecsaptam a rm gabalyod tsks folyondrokat. Rvid nadrgom sem kszlt rvidnek, csak alul elszlazta, mindig rvidebbre rojtozta a tsks, szrke aljnvnyzet, a hullott erdei rozs. Most is igaztanom kell. A magas kszbre fektetve boztksemmel egyenesre szabom a kt rojtozott, igencsak rvid szrat. Beszegni mr ezt sem rdemes, ppgy, mint trikmat varrogatni. Utols szereplsnk ez a mai, a fazendra rve gumizskombl tltzm. Felveszem a boztkssel igaztott, trd fl r nadrgomat. Bakancsomat is felhzom, befzm, letrm zoknim szrt. Vszon tornacipm, ha akarom, teniszcipm, sem gondolta volna valamikori, londoni szletsekor, hogy idet, a Tapajos mentn, az itteni vadonban ri el a mindenkppeni tisztes, roskatag regsg ideje. Nem lehet kivenni mr nzem a flredobott teniszcipt a vszon eredeti sznt sem. Mire sem val mr az cska, eddig hasznlt erdei vadszcipm, ami gumizott lvn, a termszetnek sem kell. A Tapajos mlyn azonban valsznleg ikrz teret lel benne valami ignyes halfle, vagy ppen a vzbl kel tiszavirg tmeg nmely bbja. Tiszavirg! Hazai kifejezs, nos s hozz hatalmas erej hazavgy nosztalgia. Meghozta ezt, s ennek mr vagy kilenc hnapja, az itteni tiszavirg-rajzs, a Tapajos virgzsa. A vzpartra tett, szlvds veg petrleumlmpa kr jszakn t reggelig trdig r halomba gylik a tapajosi tiszavirgok fnyre rkez sokasga. Odahaza, a Tisza is gy virgzik a tiszavirg-rajzs idejn. Megvnlt vadszcipm, lm, mennyi emlket, gondolatot hoz elm. Mssal, mskor is vagyok gy, emlkeztetek a trtnsek, amelyek sorn nem milreiszek kellettek s kellenek, hanem sokkal inkbb a termszet, a vadon titkainak egyre teljesebb megismerse. Akkor is az kell, ha olyan irgalmatlanul nehz utazsra gondolok, mint a Cuparin s mellkpatakjain tett, tegnap itt, a tapajosi viskmban vget rt gyjtutam. Viskmtl alig kt kilomterre szakra mlik a Cupari a Tapajosba. A Cupari vadonait, forrsvidkt egyetlen gumicsapol sem lakja. Viszont dzsl arrafel az llatvilg, az tven-hatvan mter vastag, tbbszint nvnyrengeteg fels gaitl, az ott tenysz orchidektl le a fk, a plmk tvig, az erdei humuszig, a gykrzetig minden l. s minden elm kerl, akkor s most itt: az enym. Ms korlt nincs elttem, mint a magam erejnek vgessge. Mindig mindent gyorsan-, szinte rohanva teszek, pihent alig engedve magamnak. Energim teljessge, az elmlt v decemberben betlttt huszonharmadik vem ennek az oka? Vagy, s ez a valsznbb, mert vgyom a termszet minden vonatkozsnak, a vadon, a vz letnek minl teljesebb, minl rvidebb id alatti megismersre? Leoldom fgggyamat a tartdorongrl, sszecsavarom, benne pizsamm, lepedm, aprcska, hazai, mamtl kapott tollprnm. Taln ppen ezrt kedves azon a prnn lmodni gy! teszem fgggyamat ruhs gumizskomba, nzem mellette winchesteremet, lmpmat, iszkomat. Iszkomon szles perem hncskalapom, amit csnakban evezskor viselek caboclo-mdra. Ers az egyenlti nap sugrzsa, vni kell magunkat a napszrstl. Felnzek, zsinegek, vashuzaldarabok csngenek le a plmatet ersebb dorongjairl. Valamennyi zsinegen, vashuzalon kzptjt vattacsom, amit annak idejn petrleumba ztattam, s ezek a zsinegek, huzalok vadbrk, gyk-, kgybr, kajmnbr-zskmnyaim tarti voltak. Csak gy tudtam megmenteni a vadbrk psgt a

piros furmiga de fogo, a tzhangya s a fekete, villmszern mozg furmiga doido, mozgsa miatt bolond hangya nvvel tisztelt hangyafajok tmeges tmadsa ellen. Soknl is tbbet, rengeteget kell itt tapasztalni s kezdeni ezt minl korbban. Alig tvesen mennyi szeretettel gondolok vissza r n is megkezdtem a hazai tapasztalatok gyjtst a bakonyi Csingervlgyben, nagyapm, az reg bnysz kzenfog, erdei vezetsvel. Jrni az erdben nagyapmtl tanultam, s gy, hogy a nesz nlkli jrs, a rozs, a szraz, roppan avar kerlse megnyitja az gy jr eltt az erd szpsgeit. Mindegy az ilyen jrsnl az, hogy most mr az itteni, Pra s Amazonas llamokban hasznostom valamikori bakonyi, nem kevs vvel ezeltt szerzett tapasztalsaimat. Bakony! Megtanultam benned jrni az erdei srt, ismerni, szeretni, s egyre jobban szeretni a termszet ezer sznt s egyedlval nagyszersgt. veim nvekv szmval a Bakony szpsgein tl eljtt az olvasott tudomnyos s zoolgii knyvek nyomn Bels-zsiba, a Gbi-sivatagba, szak-Brazliba elkvnkozsom. risi, sohasem vidm vargabetk sort jelentik letem akkori vei. Gysz, tdvszben meghal desapm. Elperegnek gyermekkorom, majd azt kvet veim, s a Bakonyban szerzett erdei tudsommal ide trkezve, belecsppentem a brazil erdei caboclk, az indinok serdei vadszletbe. Az itteni harmat vgta, nedves, folyondros vadonban t lpsre kell becserkszni a vadat, s akkor is, ha az a vad jagur, onca, vagy ppensggel tapr, anta. s mindenkor gy kell tenni, kihasznlva a reggeli ds harmathullst, a sr eszst, ami az osonst, az eredmnyes vadszatot az inda, a lombfggnyk kzt s alatt lehetv teszi. Elhoztam ide magammal minden bakonyi erdei tudomnyom rendjt. Bgmajmok, guaribk csrhje ordt valami viskmhoz kzeli fa koronjban, kszntve a kel napot. Vgignzek plmaviskm dnglt, hepehups agyagpadlzatn, a kls, szles eresz alatt, amit odahaza fhaj nvvel is illetnek. Pad, durva asztal egyms mellett, szlig idtl megviselt minden. A berendezs a visk nem egy, valamikor itt, ebben a kunyhban lt gazdjt tllte s tlli. Mennyi ltalam fogott merges-, s riskgy, ms erdei s vzi vad szmara adott enyhelyet ez a visk, vele a fhaj, s odakinn kzvetlenl az erdei sr. Valsggal kis erdei llatkert tanyzott itt. Most mr a fazendn lev, odavitt ketreceim laki az llatok. Ketreceim mind a ngy lba vzzel teli konzervbdogban, vdekezsknt, nehogy a vrs tzhangyk megleljk akrmelyik ketrec kgy vagy emls lakjhoz a rst, az utat, amelyen t elpusztthatjk a ketrec foglyt. Ajnlatosnak tnt a kitn szagls mrgeskgyk elleni vdekezs miatt viskmbl, a fhaj all a lombrnykba telepteni mrgeskgys ketreceimet. Prkeres tjukon ugyanis a vadonban kszl mrgeskgyk szimatuk rvri az akkor mg viskmban lev ketreceket megleltk, beksztak, be a ketrecek al. Bizony, id kellett, mg rjttem a tlsgosan is sr mrgeskgy-jrs ilyetn okra. Kikerltek teht az ereszen tli lombrnykba a ketrecek, velk a tbbi, ms llattal rakott ketrec. Odakinn azutn mr knnyszerrel ki tudtam fogni zsineges kgyfog botommal a prjukat keres, velem egyltaln nem bartsgos mrges hllket. Igen, zsineges-hurkos kgyfog botom nzek a sarokba. Nehogy itt hagyjalak! teszem a zsineges botot mris winchesterem, lmpm mell. Mennyi lmny, emlk kt ehhez, a viskhoz, s most rvid idre mgis bcszom. Ma, mrcius els napjn Fordlandiba, rvidtve C. F. L B. fltetvnye szolglatba lpek, mint chef de fazenda, ltetvnyfnk. Soha derlk nem hittem volna odahaza ezt a karrier-t. Magyar rovarkutat expedci tagjaknt indultam ide, s itt minden terv, szp vllalkozs romba dlt, trsaim, Horvth Elemr s Pusztai Lajos megbetegedse, majd a Magyar Nemzeti Mzeum rszrl nem teljestett gret miatt. Soha rva rzfillr nem rkezett a hazakldtt bogr-, lepkegyjtsrt. Csak levl, s mg Manausba, vele a szpen kalligraflt dszoklevl. Majd jabb levelek, bennk a mzeum ksznetnyilvntsa ennyi s ennyi tvett bogrfle, lepke kldsrt.

Fradtsg telepszik rm, frasztanak ezek a nehz gondolatok. Kesert ez! Mindabbl, ami odahaza trtnik, semmit sem rtek. Vagy nagyon is? Hman Blint, a legfbb mzeumi faktor jvedelme ezt tudom mintegy havi tizentezer peng. Nekem most a teljes kszpnz vagyonom hsz milreisz, ha tszmolom, ht peng hatvan fillr. Elment volna mr ez a hsz milreisz is, de ez a vastartalk. Ha valamire netn mgiscsak kellene pnz legkzelebbi, fazendai fizetsemig. Leginkbb a postadjra tartogatom, rovargyjtsem sr hazakldsre. Azrt ezt jlesn, dersen rzem a Magyar Nemzeti Mzeumra, gyerekkorom kedves, nagyszer lmnyeket knl mzeumra nem haragszom, nem haragudtam soha. Igazam sem lenne, hiszen a Magyar Nemzeti Mzeum fogalom, a magyar mzeumok sorban az els. Viszont ms a Magyar Nemzeti Mzeum s a Baross utcai llattr gyeit igazgat kezek dolga. Ktsgtelen, valami bens kesersg hozza gondolataimat, ami szegnysgemben a legutbbi, a Cupari vadonban tlt vltlzroham utn rthet. Sohasem kellett beletanulnom a szegnysgbe, mindig benne ltem. Gond nlkl soha, letem egy napja sem telt. Most sem vagyok msknt. Gyakorl szegnysgem ilyenkppen most, hozzvve az elkvetkez idm kiltsait, csak elny. Milyen dersen, arnyl napfnyt, zld vadont rzkelve bredtem, s most mennyire belevisz a mltra, jelenre emlkezsem a kesersg feketesgbe. A vadon, a vz, az ingovny, velk Abilio, Juan s Klementino majd s biztosan helyrehozza kalld kedvemet. Viskm magnyossga idebenn a srben csak akkor sznik, ha rm nehezedik a tapajosi C. F. I. B. civilizcija, s majd ideltogatok. A korhad plmafedl eszskor nhol mr tengedi a vizet, srn csepeg. Az ilyen reg holmi, mint ez a visk, mindig kedvesebb, szvemhez jobban hozzntt, mint az j vagy ppen vadonatj. Szp s mg szebb, mskor ms emlkek, lmnyek ktdnek a viskhoz. Minden csendes krlttem, a visk krl. Nhny urubu, dgkesely l zskmnyra lesve egy, a Tapajos vize fl nyl gon. Hiba. Odabenn a vadonban mr tbb guaribacsrhe felesel, ordt bele a vilgot aranyoz szpsges reggelbe. Nem lvk guaribt, br Abilio kedvenc csemegje a bgmajom hsa. Egybknt ma dlre mr Ford-szakcs fzi fazendai ebdnket. Reggeliznk is, ha lenne nzek krl mit, de Abilikkal tegnap este innen mindent elkldtem. Reggeliznem is majd csak a Ford-fazendn lehet. Rakodom holmijaimmal csnakomba. Ruhs gumizskom, iszkom, winchesterem, velk a tbbi aprsg a csnakel s az els evezpad kzt. Nhny feketre kormozdott ednyem itt marad. Csnakba szllk, felveszem evezm. Isten veled, kedves viskm! nzek vissza, eltasztva az evezvel csnakomat a parti homokrl. Ers, mly hzssal evezek a sodrs ellen, szorosan a lefel rvnyl, vzbe r zld nvnyzet mellett tartva csnakomat. Amint a nvny-fal mellett evezve felnzek, olyannak tnik, mintha az serd odafenn belerne lnkzld sznvel a kk g mindent feledtet arnyl nyugalmba. Brnyfelh sincs az gen, szell sem enyhti a forrsgot. Az serd rm borul rnykban hzom rvid nyel, stlapt formj evezmet, s kiver a verejtk. Nehezen vrom, hogy elhagyva a keleti part valahol az irdatlan ismeretlenbe r vadont, elrjem a Ford-fazenda kiktjt. Felfel, tl a fazendn keskeny, erdirtskor meghagyott erdszelvny vdi a partot, amely Prainha faluig, a plmaviskkbl rakott, mindenfle foglalkozs, nem Ford-szolglatban dolgoz np terletig tart. Szerencsejtk-visk ppen gy akad Prainha kunyhsorai kzt, mint krtya-klub, vegyeskereskeds, szab- s susztermhely, halszrezidencia. Nemrg mg Monteiro de Silva volt itt a fldesr, aki ma ugyancsak Fordk szolglatban sernykedik. Lnya a legszebb lny messze krnyken, egszen Santarem vrosig. Tlsgosan szp a Monteiro lny ahhoz, hogy a magam erdei jzansgval beleszeressek. Btyja, a magamkor Monteiro fi, j pajtsom. Esztendeje egy akkori kthnapos idszakomat vele dolgoztam t a fazendn. Nmelykor, ha sszejvnk, egytt halszunk, vadszunk, beleevezve a Tapajos tlfelli, sssal szegett ingovnyrengetegbe. Tm

kzlseibl sokat megtudtam apja, az reg Monteiro cseppet sem dicsretes, viszont Fordkat illeten, a C. F. I. B. szmra annl kifizetdbb vllalkozsrl. Az reg Monteiro rk ron eladta a Companhia Ford Industrial do Brasilnak, a Pra llamtl gumiltetvny ltestsre koncesszit kapott trsasgnak, harmincezer milreiszrt, azaz ktezer-szznegyven dollrrt az egsz part menti s befel a vadonba, az rdg tudja, meddig terjed, terletet. Monteirk, mintegy jutalomknt szells lakhzat kaptak a fltetvny, Fordlandia fels szln, szp kiltssal a Tapajosra. A harmincezer milreisz, a ktezer-szznegyven dollr igen hamar elfogyott, s azta csak Tm shajtsaiban szerepel. Azt hiszem, n ennyi pnzrt szz mter partterletet sem adtam volna cl Fordknak, nemhogy tizent kilomtereset. Fordk egymilli-ktszzezer hektron tervezik az vi tszzezer tonna nyersgumit elllt gumiltetvnyt. Sohasem ri ezt el a C. F. I. B. gondolok r most is, evezs kzben, klmmel trlve homlokomrl, arcomrl verejtkem. Kiirtottak, felgettek Fordk eddig tbb szzezer hektr vadont, tzben pusztult el minden, ami addig itt a termszet egyenslyt jelentette. Elpusztult tzezernyi fejszs munkja nyomn a szpsgesen szp, magnyos vadon, hogy a tz kihunytval ms se maradjon vissza, mint vrsre gett, vulkanikus eredet dombhullmok sora. Mint fekete gyszszegek merednek ki a nhai vadon gett fatvei az irtsok roppant terletein. Egyetlen felhszakads vize elegend, hogy a tz utni szrke hamut, az gett humuszt, ami klnben is igen vkonyka Amaznia terletn, levigye a vlgyekbe, belemossa a Tapajosba. Fordlandia erdei rnkkbl ptett hidjai lassan feleslegess vlnak, mivel a parti blk javarszt mris feltltdtek. Ngyezer erdei s vagy ezer vrosbl idekerlt brazil sernykedik a C. F. I. B. terletn azon, hogy seringua, gumifa-csemetkkel teleptse be, sziszifuszi munkval azt, amire a tz tilt vrsvel elre rrta minden emberi szndkkal szembeni ellenllst. Iderkeztemkor, s ennek mr hsz hnapja, megmondtam az akkori vezrigazgatnak, Kennedynek: Ne tzzel kiirtott terletekre teleptse a gumifa, a Hevea brasiliensis csemetit, hanem a megritktott erdei risfk rnykba. Kennedy nem fogadta el javaslatomat, st, Hugo Carlos Pringle, az ltetvnyezsek vezetje, msklnben j bartom, sem. Moore doktor finoman javasolta: hallgassak! A fazenda ngyszz erdei munksnak gondja, a velk val trds az n dolgom. s folyik tovbb a telepts az irtsok mter szles teraszaira. Kalapmlysg gdrkbe ltetik a Hevea brasiliensis csemetk szzezreit. Tizedrszk sem ri el a tisztes, csapolhat gumitejet ad seringua, a gumifa kort, ami tizent v. n pedig azta, itteni munkm idejn intzem a fordlandiai elltst biztost fazenda dolgt. Tavaly elvgeztem a gymlcsfa, narancs, citrom, mandarin, a caju teleptst. Kevs volt az id, mgis sikerlt a Sao Paul-i Dierberger faiskolacgtl hajn kldtt, ngyezer fldlabdban, hncskosrban rkezett gykeres, zld leveles facsemete elltetse. Pringle kvnsgra akkor hrom robbant csoportot szerveztem a vulkanikus eredet, roppant bazalt-lepny, a kzzalkot elllt kbnya grg robbantmestervel. Ilyenkppen, a facsemetk gdrnek kirobbantsval, hrom ht alatt vgeztnk az ltetvnyezssel. Most a Tapajosra nz, vulkanikus eredet lanks domboldal Fordlandia jvend gymlcselltsnak alapja. Esztendeje bannltetvnyt is teleptettnk a patak menti, esti lehordott, humusszal teli vlgyben. Azta szmolatlan szles level, sokg bannt zld termse jelzi a bannszret kzeli kezdetet. A minden tervezs nlkl, itt-ott magrl kelt mamaofk termsnek gazdagsga csodlatos. Esztendeje csrztak ki a magvak, s az egyg mamaofk ma mr hrommteresek. Egy-egy csoport nnem fa kzt kt-hrom hmvirg fa dszlik, amelyekrl rovarok porozzk be a nnem fk virgait. Csak a Hevea brasiliensis teleptsi kudarcnak ember okozta bizonyossga zavar. Gondjaim kz tartozik a zldsgtermel ltetvny minl nagyobb termseredmnye, Fordlandia naponta friss hssal val elltsa a fazenda vghdjrl. Faftses gzhajk els rszben hozzk a fazendhoz a vgmarhk szzait, amelyeket szarvuk kr kttt ktllel, darun emelve csobbantanak vzbe. Csnakbl oldjk a ktelet az

sz marhk szarvairl; az llatok azutn a Tapajosbl kilbolva, partra nyl karmba kerlnek. Nem kedves ltvny a plmatets vghd munkja sem. Betonpadozatba nttt vaskarikn tfut ktllel szegzik le a szarvasmarha fejt, s akkor a szarv s az els nyakcsigolya kz szr az erdei mszros. Azonnal vge a lbait maga all kirg marhnak. Errefel nem taglzzk a szarvasmarht, mint teszik azt odahaza. Ez itt sokkal humnusabb mdszer, ha a tnyekkel kapcsolatban lehet egyltaln humnumrl beszlni. Furcsa dolog nekem az is, hogy a horta amint a zldsget termeszt ltetvnyt nevezik kt erdei gyjtt, hossz vadszatom kzt merben ms feladatot r rm: a paradicsom, paprika, kel, zldbab, ms zldsgflk kzt a dinnye s a tk termesztst. Erdei gyjt, aki knytelen tk t termeszteni hzok mlyet evezmmel, s magamnak is megvallom, indulatomban. Egynmely hazai tk itteni tktermesztsem elindtja. Olyanflnek tnik ez a gondolat, hogy nem tlsgosan tisztelem egynmely hazai, mzeumbli nem ppen risunkat. Mindegy! A termszet megismerse, a gyjts, a vadonbeli munka szenvedlye megri azt, hogy rte itt mg tktermesztssel is foglalkozzam. Gyjtsemet nem a hazai utamba llknak kldm, hanem a Magyar Nemzeti Mzeum szmra. Jlesik ezt most s innen tudnom. A budapesti llatkert gyerek- s ifjkorom msik vonzsi kre. riskgyk, majmok! mosolyodom el evezs kzben, csurog verejtkem, tnedvestve trikm, rvid nadrgom. Ennyi szpsgtl krlvve nzek szt voltakppen nem is lehet igazn haragudni. Mindaz, ami itt gynyrsgemre krlvesz vzben, vadonban, fldben, eleven mzeum, egyben sajtos, minden llatkertnl gazdagabb llatkert. Rcs, ketrec nincs, belpm is egyni: winchesterem, vele felszerelssel rakott iszkom. Jtkos gondolatok csnakomban, a gyngyzve elrvnyl vzen. Tzes a nap mr most, kora reggel is. Dlben, rnykban elri a hsg a 40-42 Celsius-fokot. Most s itt, mikor tovbbi gyjtmunkmra gondolok, szmba kell vennem milreiszeimtl szabott lehetsgeimet. Abilival mr megbeszltem, legkzelebbi vadsz- s gyjtutazsunkon a Tapajos forrsvidke vadonba indulunk. Csnakom mgtt szakra Tabocal, a valamikori kakaltetvny vadon besztte romja, rajta tl a Cupari torkolata. Viskm vadon keretezte kiktje mgttem, s szz evezhzsra elttem, dlre a vzre nz sr vget r, kvetkezik a fazendt krllel ris, dombhullmos irts. Vzig r a szarvasmarhk karmja, ahov csnakon szlltjk az ingovnyokban vgott zld sst, a marhallomny takarmnyt. A karmon, a kiktn tl sok a mocsaras, ssos vzi terlet, ami mr a raktrak eltt kezddik. Nem egy mrgeskgyt fogtam mr ott, a cserjsben, amelyen tl, csak az vig r sson kell tgzolnom, mr a Tapajos rvnyl vizt ltom. Odbb a sertslls karmja kvetkezik; ezt mr drtkerts zrja el a vztl, mivel a kajmnok is rjttek a disznpecsenye zre. Tl a sertsllson a zldsgtermesztkrt, a horta, egszen a Tapajos menti meghagyott serdszelvnyig rn. Gzcsnak, az arab keresked hajprjnak dobajt hozza, felm a vz. Most indul a fazenda kikthdja eltti vzrl a Luiz Bastos pros brka. A gzcsnakon maga a keresked a kapitny, rva szl ft a legnysg. Abilio ltom ppen most evez vissza az indul gzbrktl, a gzcsnak elejn Henrique Goemann, nmet bartom integet felm, akit most, hogy a Cupari vadonbl visszarkeztem, kthnapos szabadsga idejre levltok. Henrique Goemann mellett trinidadi szrmazs, csokoldbarna felesge mosolyog, is integet. Visszaintek, s mris megint ersen evezek, nehogy tlsgosan visszavigyen az raml vz. Integets, jkedv kiltsok. A Luiz Bastos kereskedkapitnya is vgan integet. Ismer. Nem csoda vidmsga, mindig tle szerzem be tltny-, msfle felszerelsemet, neki adom el fls vadbreimet, mrgeskgyimat. Eldohog mellettem a gzcsnak vg, bcst kilt utasaival. Meghullmoztatja alattam csnakomat a Luiz Bastos hullmverse, s mr. Abilio kiltsa r hozzm. A kikthdon vrja, hogy kikssek. Tvolodik mgttem a hajdobaj. Juan s Klementino is lefut a partra, mgttk a fekete-fehrbe ltztt fehr sapks szakcs. A vghd munkja is abbamarad

rkezsemre, j nhnyat ismerek az erdei mszrosok kzl. Markukban kssel bartsgosan integetnek. Kiktk. Abilio s Juan tveszi a csnakbl feladott holmijaimat. Klementino mgttem csrtet, kimegynk a kikt pallsorrl a partra. Beszlgets, vonulunk szells irodmba, ahol majd kt fali kamp kz kiktve fgggyam lakom. Rgebbi itt idzsem sorn is ebben, az irodban laktam. Gbriel! rakdik le Abilio az irodban, nz krl a mr tegnap berakott, szzszor ismert, ltott trgyaimon, a vadbrkn, a kgybrkn. Azt a cyanuretto de potassit, a szles szj, parafadugs, cinklis veget ne hagyd az asztalon, ahov Klementino tette! Valamelyik irodba ltogat legny krumplicukornak nzi, s belekstol. Elzrom teszem mris az asztal fikjba a krumplicukorhoz hasonl cinkli darabjaival teli veget. Zsebre teszem a Henrique Goemanntl tegnap dlutnig hasznlt, kirtett fik kulcst. gy a j blint Abilio. Tegnap krlnztem a fazenda kls s bels terletein, irtsain. Juan is velem jtt. Kajmn most is annyi tanyzik erre, az ltetvny eltti vzrszen, hogy a Cararassu-ingovnynak is dicssgre vlna. Capivara, vzidiszn szl Juan , ugyancsak bven kerl a zldsges ltetvny melletti partvd erdsv ds nvnyzetben. Valsgos svnyeket tapostak egynmely helyen a nvnyzet alatt. Klementino az este az egyik ilyen helyen ltt is egy, taln tizent kils capivart. Amit nyomban bogrcsba is tett derlk. Mr ami a hsos rszeit illeti. Honnan tudod? hledezik Klementino. Itt voltl? Nem. Csak, s ez tny, ismerem minden ilyenkori szoksodat. Az itteni hungaro is evett a capivarbl! bk Juan a plmatets-tterem asztalai irnyba. Neki is zlett a papriks capivara-prklt. Hungaro, magyar? nzek Juanra. Eszerint ms magyar is dolgozik a fazendn? Igen blint Juan. Vagy negyvenves, de azt mondja, ha jl is beszl magyarul, igazbl austriaco. Teht osztrk s beszl magyarul. Mi a neve? Lajos! Abilio nvkiejtse teljesen magyaros, s ebbl mr tudom, a magyarul beszl osztrk valban jl beszl magyarul. Odakinn dolgozik az austriaco Torquato csoportjban int Juan a tvoli serd irnyba. Gyjtik a valamikor csapolt, rcsks gumifk aljban a magvakat, hogy ellssk senhor Pringle Pao-dagua falu kzelben lev, gumifacsemetket termel faiskoljt. Akkor csak este tallkozom azzal a Lajossal tprengek. No, nem baj. Abilio, miutn ma reggeltl n is Ford-szolglatban vagyok, ti pedig mr a Cupari vadonba indulsom ta itt dolgoztok, milyen beosztst szeretntek? Gbriel! Abilio szava lnkre vlt. Este s ma reggel is hallottam a vghd mszrosaitl, megint kitrt, bevette magt az serdbe a legutbbi marhaszlltmny fele. rtem nzek Abilira. Akkor te s Juan, veletek Klementino az serdbe beszabadult marhallomnyra kvntok vadszni? Igen blint Abilio. Mint egy esztendeje tettk. Akkor is, Ford-szolglatban, elvadult tehenekre s bikkra vadszva jrtuk a vadont! Rendben. Nlatok jobb erdei vadszokra amgy sem lelnk! n, Gbriel nz rm Abilio , elkrem a te egyik winchesteredi}. Tltny kerl hozz a raktrbl. n ezt a tizenhatos duplacsvt krem veszi el Juan az asztalra tett lancastert. Vidd. s te is, Abilio. s te, Klementino? n a magam reg winchestert viszem villan Klementino szemben a der. Nekem az is elegend.

 Rozoga, rozsdaverte vnsg a te winchestered legyint Abilio. De mellette valami erdei patak mentn elheverni, hslni igen alkalmas. Te azt hiszed, hogy n majd az erdben patak mellett elheverve vrom a napnyugtt? Azt fogja vissza Abilio Klementino ugrat jkedvt. Juan is nevet. Mindig bedlk nektek jn r, trli Klementino homlokrl verejtkt. Mrge is tovaszll. Gyernk! indulok ki az irodbl. Nzzk meg a Cararassu ingovnyos vadonbl rgebben hozott s a tegnap ideszlltott lllat-gyjtst. Menjetek elre szlok. Mindjrt utnatok megyek, csak elrakom holmijaimat teszem helyre, a kampra mg a viskmban sszecsavart fgggyat. Hszlvet, hat millimteres Remington-puskm, a tizenhatos duplacsv mellett a sarokban, az ajt mgtt. Rovargyjtsemmel teli ldim, a vadbrk, boa- s anaconda brk, nhny ms vadbr, kztk tbb jagurbr, halomban a padln, az irodaablak kzelben. Ers a szaguk, nyers, vadillatak, s mr tudom, mindezek a brk kikerlnek az egyik alkalmas raktrba, ahol a plmatet dorongvzra kttt drtokon fggve vrjk, mg elkerlnek onnan. J. R. Roggy s Pringle, Moore doktor alkalmasint nagyon is kzrejtszik majd tovbbi sorsuk intzsben. Zsineghurkos, rvid vills kgyfog botjaim, erdei nvnyfoltokkal teli, aclkeretes lepkehlim szz s szz, erdben megtett kilomter viszontagsgait viselik magukon, s mindezek az serdt, a vizek, az ingovnyok lmnyekkel teljes vilgt hozzk be ide. Szmomra klnben idegen ez az irodabli vilg nzek krl-, s akkor is, ha mr sokadszor trek ide vissza, mindig a pnzrt. Irodmban, egyben lakszobmban minden nagyjbl elrakva. Indulok kifel, s mr hossz nadrgban, ingben, jobb napokra tartogatott bakancsomban. Abilio, a msi! kt legny, s akkor ltom, tbben is krbelljk a lenti, zld ss melletti ketrecsorokat. Legjobban a fehr fveges szakcs mutogat a ketrecek vadllataira. Mellette a fazenda egyik legjobb mszrosa. Egy perc, odarek hozzjuk. Elttnk a tetejn is kertsfonattal vdett vagy hat ngyzetmteres ketrec, benne a drttal tfont ktsek, a drthl fogsgban tbb anaconda. Kztk a legtermetesebb a hatmteres, majd a msik, az tmteres. Odbb, a msik ketrecben, amelyet hasonlkppen rakott egybe Abilio s Juan k a mesterek , Boa constrictor- np. Hat pldny, hozzszmtva azt a legkisebbet, amit a Cupari vadonbl visszatrtemkor, els itteni ltogatsomkor Henrique Goemann nekem ajndkozott. Odbblpnk, a mrgeskgyk sr rcs, rzhls ketreceinl vagyunk. Nekivadult, sznes hallangyal ez mind trli a szakcs fehr fvege all csurg verejtkt. Ltni se szeretem ket! De azrt nzi, vele a tbbiek. Msik ketrec, jabb mrgeskgyk. Jararaca, s nem is egy, tekereg ketrecben, a msik kt surucucu, az egyik hrommteres, zmk fark, farka vgn tsks pldny. Odbb mrges corall-kgyk, trzskn szngyrsek, a legnagyobb kztk elri az egymteres hosszsgot. Cascavel, csrgkgy is akad, ezek msflmteres pldnyok; mikor Abilio megkopogtatja a vzzel telt konzervdobozokba lltott deszkalb ketrec aljt, dhs s igen lnk csrrentssor felel r. Olyasfle a farokrszen lev hj casca ers s szapora csrgse, mintha vszonzskban kilnyi szraz dit rzna valamifle haragos vnsg. Nos, ezek a csrgkgyk sem fiatalok. Vrs tz-surucucu is akad, vagy ktmteres, friss szerzemny. Kt nap eltt, Henrique Goemann megltogatsa idejn fogtam a szerszmraktr eltti bokrosban, amelyen tl mr vig r ers s magas ss kvetkezik a Tapajos azon a rszn mly vizig. Szerszmraktrr el a gond. Minl elbb t kell vennem a raktrostl a Goemanntl neki tadott kszletet, amibl a fazenda ngyszz munksa naponta mindenfle eszkzket vtelez. Winchestertl ktkezi frszeken t a ktpofs fejszkig, azokon tl a vzhatlan fekete eskabtig szz s szz szerszm, eszkz, minden megtallhat a polcok, oldalkamrk szvevnyben. Srgarz, szmmal elltott hromszg fmlaprt cserbe adja a raktros a munksoknak a kert eszkzt, szerszmot, s a fmlap szma egyben a munks szma, gy mindig azonostani lehet, ki, mikor, mit vitt ki, s ha a munksnak a felvtelkor kiosztott t srgarz fmlapja kzl egy

vagy akr tbb hinyzik, mikor tvozik a CFIB szolglatbl, hinyz fmlaponknt t milreiszt fognak le brbl. Petrleum, olaj, benzin, karbid is elegend akad a raktrban; a fazendn petrleummal vilgtunk. Villany mg nincs, s nem lehet tudni, egyltaln kerl-e ide valaha gondolkozom el. Odbb, a dhs, mindig fv-morg apr jagurok ketrecnl, a szomszdsgukban elhelyezett tigrismacskknl, maracajknl felfigyelek a kzeled motorzajra. Abilio is a Tapajos irnyba nz, mikzben Juan a fazendn mindig bven kerl friss, nyers marhamjjal a jagurklykket, mellettk a tigrismacskkat eteti. Azt hiszem szl Abilio , megjtt Fordlandibl a motoros a napi hsszlltmnyrt. Igen s vele fordulok a kikt irnyba Moore doktor, Hug Curtius Pringle, s Roggy elnkigazgat, mellette az llatvilg egyedeire mindig kvncsi, alig tizenhat ves Betty kislnya. Otthagyjuk a ketreceket, indulunk a plmalevllel fedett, betonos vghdhoz, ahol ngy levgott marht nyznak a legnyek, s tudom, a leggyesebb matanca, mszros, a most is ott dolgoz legny, a vgstl a marha megnyzsn t a marhanegyedek aclkampkra akasztsig, mindezt a munkt hsz perc alatt kpes elvgezni. Nemegyszer rmmal kezemben mrtem a mvelet idejt. Elsiet melllnk a fehr fveges, fehr kabtos, nadrgos szakcs, reggelit kszteni az rkez fltetvnybeliek szmra. Ders tallkozs, Moore s Pringle rszrl tmrdek a krds, egy vgibl t krdsre is felelek, mikor kvncsi vendgeimmel most vendgek feletteseim visszamegyek a ketrecsorokhoz. Betty, a kislny az apja mg hzdik. Ltszik rajta a flelem, mgis jn velnk, ketrecrl ketrecre mul a vadon ide, a fazendra kerlt llatpldnyain. A vidrkat hol tartjtok? fordul felm Pringle. Hallottam, azokbl is kerlt egypr nz krl. Azokat, mivel vz kell nekik feleltem , odalenn, a parti ss, a vz kzelben helyeztk el. A lontrk, a vidraklykk szmra a drtkertses ketrecen bell kbmteres gdrt is stak Abilik, amely reggelre mr vzzel lett tele. Derekas blint Pringle. Ez a fazenda, mita te itt dolgozol nz rm , valsggal llatkert, bemutatja a krnyez vadon llatvilgnak. Az! nzi Moore a mrgeskgyk ketreceinek sort. Nem rt a kgykat gy ltni, nemcsak a kgymarsos eseteknl hallani rluk. Flelmesek ezek a mindig tmad kedv surucucuk lp kzelebb a srgarz sznyoghldarabokbl fedett ldaketrechez. Betty s Pringle htraugrik, htra Moore, mikor a termetes, hrommteres surucucu bellrl nekivg a sr srgarzfonatnak, amit taln nem is lt jl, de rzi szagt az embereknek. Marsra ksz mregfogai, als llkapcsa lces, visszafel grbl fogai, beleakadva a sr srgarzfonsba, ttott szjval, flelmessgvel, valsggal felragasztjk a nma csrgkgyt gy is nevezik a surucucut a srgarz-ketrecelre. Irgalmatlan trli Moore verejtkt. Ilyesmit sohasem hittem volna, ha nem ltom. Most mi trtnik? Pringle rm pillant. Miknt szeded le a surucucut? Egyszer hzom ki ksem tokjbl. gy s a vadszks lvel vgigseprek a rzhl kls rszn, lvel felfel, mivel msknt nem lehet kiszabadtani helyzetbl a surucucut, elnyesve valamennyi fennakadt fogt, kt bell reges mregfoga centis darabjt is. Azonmd belehull ketrecbe az elgg knyelmetlen mdon kiszabadtott surucucu. Nem hiszem szlt Abilio , hogy ennek az eleven veszedelemnek kerl mg egyszer kedve nekivgni a sr rzszvedken tli embernek. Azt hiszem, Gbriel lp, s most mr elre Moore doktor , megnzhetnnk a vidraklykket s az anacondkat. Gyernk! indulok, s mgttnk maradnak a kajmnok. Az apr jagurok ketrecnl csak pillanatra marad el, idzik a kis Betty, majd futva hzdik Moore doktor, Pringle s Abilio kz. gett csontok, marhafejek, belek fstjt sodorja felnk a szell, a fazenda llati hulladkokat get kemencje szagt. Akrcsak a konyhhoz, oda, a kemenchez is sok

vgott tzift kell szlltani. Lernk az apr vidrkhoz, majd onnan az anacondkat s a bokat megriz, tetejn is huzalhlval bortott, terjedelmes ketrecekhez. Micsoda szp, ris pldny az a vaskos anaconda bmulja Pringle a hatalmas ktltt. Moore doktor nem szl, a karcs, ritka faj tmteres anacondt nzi. A vastag sucuri, ugye, az Eunectes murinus? nz a tgas ketrecbe Betty, majd rm s Abilira pillant. Igen- nzek a lnyra. Honnan tudja a sucuri latin nevt? Egybknt a sucuri az anaconda itteni neve. A latin nevet a paptl tudom derl Betty. Senhor Gbriel mondta neki, ha jl tudom, akkor, amikor a Cupari vadonba indulsa eltt itt, a fazendn tallkoztak. Valban, emlkezem, s Betty, ha elfogadja, mindhrom vidraklykt magnak ajndkozom. Igazn? repes rmben Betty. Elvihetem? El, s olyan ketrecflt kell majd berendezni a szmukra, amilyet itt ltott. Abilio! szlok. Hozz egy, a vidrknak alkalmas ketrecet. Igen! siet el a legny, s tudom, rmmel, mivel sok a gondja neki is, Juannak is a kis vidrk friss hallal tpllsval. Roggyknl mindig annyi a friss hal, amennyi akr falknyi vidra tpllsra is elg lenne. Gyernk- fordulok Roggy, a tbbiek irnyba , menjnk be az irodba, hoztam egynmely szp gyjtst a Cuparirl. Mgttnk marad az apr vidrk, az anacondk ketrece, tvgunk a raktr eltt, majd belpnk rnykos, hvsnek tn irodmba. Pringle, Moore s a kis Betty megkapja a maga erdei, Cupari vadbrajndkt, Roggy elnkigazgat sem marad ki. A vadbrk utni alapos kzmoss vgeztvel a mr tlalt reggelihez, a plmatets tterembe megynk. Gbriel! pillant rm az asztalnl Hug Curtius Pringle. Szvesen tvennlek a fltetvnyre, nem napi huszonnyolc, hanem nyolcszz milreiszes havi fizetssel. Gondozsodba vehetned a gumifacsemetket nevel pao-daguai ltetvnyrszt is! Fltetvny? fog el a nvekv melegben a kelletlensg. Csak azt ne, Curtius. Akkor sem, ha heti szz milreisz a fizetsemels. Kevesebb fizetsrt szvesebben maradok ebben az itteni, nem kznapi, fazendai knyelmetlensgben. rtem! Moore doktor vajjal keni a friss cipcskt, melyet a hst szllt motoros hozott a fazenda npe szmra. Ez a fazenda szmodra maga az serd menti gyjtbzis. Sz szerint derlk. Mindaz, amit a fazenda knl, vele a ngyszz erdei, kztk Abilik, tmrdek tapasztals forrsa, a vadszat, gyjts lehetsge. Akkor maradj, Gbriel Pringle teletlti bdog kvsednyt. Betty desapja sem bnta volna, ha tjssz. Egybknt ez az els eset a CFIB trtnetben, hogy valaki ilyesfle elnyt visszautast. Igaz, ha elvllalnd, nem indulhatnl kthavonta j s j utazsra valamerre, valamelyik foly ismeretlen, vadon bortotta forrsvidkre, amit ebben az elfoglaltsgban szabadon megtehetsz. Abilio ltom ekkor viszi le a hssal rakod motoroshoz, a kiktbe, a kis vidrkat rejt ketrecet. Abilio hna alatt winchester, Juan, vele Klementino, ugyancsak winchesterrel vrja, hogy mikor Abilio visszajn, tehnvadszatra induljanak a vadonba. Sok hs kell, s a marhahst ilyenkppen is ki kell szrni az serdbl. Reggelink vgeztvel magam is szndkozom nekiindulni a vadonnak, mivel nemcsak az serdbe szabadult tehenekkel, hanem a nyomukban jr ragadozkkal, gy jagurral, tigrismacskval, nha pumval, vadkutyval is tallkozhatom a srben. Vget r a reggeli. Senhor Gbriel! jn a kzben megrkezett elnkigazgati motoros, a Chryst-Craft kkruhs gpsze. Ezt a postazskot a fltetvny postahivatala kldi. Azt zenik a senhornak, jsok jsg, knyv s levl rkezett, mita a senhor a Cupari vadonba indult!

Valamifle jles, nagyszer rmhullm kap el, s j, hogy a gpsz csak most, vendgeim ltogatsa vgeztvel hozza a postazskot. Gbriel! Moore doktor szemben der. Mi most szpen visszacsnakzunk a Chryst-Craft-on Fordlandia kiktjbe. Betty vidrival visszk a nlad elejtett fazendai zskmnyt, a vadbrket, a hllk breit. Kinint, vele mindenfle ms gygyszert, elegendt kldk! Bcszs, a motoros gpsze segt levinni a Chryst-Craft kajtjbe a vadbrket. Igencsak rzdik a motoroson a vidrs ketrec illata is. Az risi iram, amire a Chryst-Craft kpes, majd kisodorja a kajtbl a mindenfle, nem ppen kellemes szagot. Derekas az n zskmnyom is, a csaknem teli postazsk. Alig vrom, hogy kinyithassam, s nekiljek a majd kt hnapja ton lev, hazulrl, Magyarorszgrl vgre hozzm rkezett postmnak. Negyed marhkkal rakodva elindul a hst szllt motoros, benne kt erdei legny s a hajvezet, majd ders, vidm integetsek kzt fordul a Tapajosra, ki a kikthd palli melll a Chryst-Craft. Feldrg motorja, ahogy gzt kap, kikerli a hssal rakott, nehz motoros brkt, elri, meghintztatja kikttt csnakomat az elrobajl motorostl indtott hullmsor. Ers a nap sugrzsa, nagy a meleg, behzdom irodmba, s asztalomra rakom a legalbb hatkils postazsk tartalmt. jsgktegek, knyvcsomagok, vagy tz, nem, megszmolom, tizenkt levl! Mama, Karcsi csm, Ilonka hgom levelei, O. A. hrom levele, Kzp-Bogrdrl, a Kesser lnyoktl is jtt levl. Irt Polgr Gza, a budapesti Rdi szerkesztje. Bontom leveleimet, elfeledkezve a vilgrl. Olvasok s olvasok, levl levl utn kvetkezik, bontom az jsg-, a knyvcsomagokat. Gynyrsg minden, magyar betk tmege, s azt, hogy mindez mit jelent szmomra, csak mi ketten tudjuk: odahaza a mama, s n itt. O. A. leveleit, amelyek minden ms rzst elsodornak, tbbszr is elolvasom. Sohasem hzasodnk meg idekinn, azt is tudva, mirt. Magyar vagyok testestl-lelkestl, nincs szebb sz szmomra, mint a magyar, s ha ideval lny lenne a felesgem, oda kellene adnom rte magyar beszdemet, tvltva a most tanult nyelvre, ugyanakkor, ha hazaindulok Magyarorszgra, onnan gy vgyna ide itteni vilgbl kiszakadt felesgem, mint n most innen, haza. Olvasom s jra olvasom mama, O. A., Polgr Gza leveleit, a Kesser lnyok Kzp-Bogrdrl keltezett rst. Nem is olyan rgen, ezerkilencszzharmincegy szn, a mostanihoz hasonl egyik jsgcsomagbl tudtam meg Br Lajos, a hres j-guineai bogrgyjt tuds hallhrt. Az Est cm budapesti dlutni lap Br Lajos utols fnykpt is kzlte Rkus-krhzi beteggyn. Gyszolom, s most is, Br Lajost, aki bennem taln, mikor a Baross utcai llattr fldszinti, szk udvari helyisgben, laboratriumban bcsztam tle, ifj nmagt ltta. Dr. Csiki Ern, az llattr igazgatja, dr. Schmidt Antal, dr. Kolozsvry Gbor, s igen, a Fels-Amazonason gyjt Lak Kroly ccse, Lak Sndor, a budapesti llattr prepartora. Mind ismers, nprajz-, lepke- vagy pkszakrt. Fehrvryn, a tuds hllszakrt is mindig szves szav volt hozzm. risi, hirtelen felhszakads tr a fazendra, a tjra. Drg-csattog az g felettem, veri a tett a vz, patakok indulnak, s szrke, estl porz minden, szkkutak vernek fel a Tapajos vizbl; a tlpartbl most mit se ltni. Ess vszak, janurtl jnius vgig tart. Jnl is jobb rzs ilyen zivataros idben, ess vszak idejn ennyi knyvvel, jsggal, szinte sz szerint: gazdagsgban tobzdni. A meleg ebben a nagy esben sem sznik, przn ontja magbl a fld a lezdul vizet, majdhogy hallhat shajjal szkik felfel a nehz, gomolyg pra. Vghd, konyha, tkezhely, kikt, a marhavgs hulladkainak getkemencje esverte. A rncosn kopasz nyak urubuk, dgkeselyk is rosszkedven gubbasztanak az ml vzben gaikon. Vztl csapoltak csnakjaink, a tbbi mell kttt csnakom. Plmafedeles vghidunk alig ltszik az esben, s a Tapajosba torkoll szennycsatorna nem gyzi nyelni a vizet. Odalenn, a csatorna torkolata krl mindig tmrdek a vrs piranha. Jfle hal,

gyorsan rmegy a hscsalis horogra, stve pontosan olyan nagysga is hasonl , mint a hazai vrs szrny keszeg. Taln ezrt is kedvelem, balatoni zeket idzve, a ropogsra sttt vrs piranht. Lm, a hazai olvasnival meghozza a hazai zek, balatoni tjak felejthetetlen emlkt. Gyerekkor s belle alig kilpve, Ppa, majd mint mr mezgazda, kt esztend a szentandrsi s feketepusztai gazdasgokban. Utna mr szak-Brazlia, msik kt esztend kszbe. Huszonhrom esztendmet hrom hnappal mr megflztem. Abilikat az serdben rte ez a szmukra semmikppen nem szokatlan es, teremti meg mindazt, ami az eredmnyes vadszathoz szksges vlt gondolatom. Jmagam sem vagyok htrbb a vadszlehetsgek tern, csak az es mltval nem arra a tjra kell indulnom, ahol a winchesteres Abilikkal a vadonban sszetallkozhatom. Kialakult erdei gyakorlat hozta ezt az vatossgot, mivel nem hasznos winchesteres vadsznak akr ideval, akr ms gtji a vadonban zskmny utn osonval szembetallkozni. Nincs olyan veszedelme Amaznia vadonainak, belertve a Mato Grosso vrre men xavante indintrzseinek kszl vadembereit, a nma csrgkgy, a surucucu minden mozdulra odacsap tmad kedvt, mint kt erdei vadsz folyondrfggnys, kulisszs tallkozsa. Rendszerint csak akkor derl ki mikor eldrrent mr a winchester , hogy a vadnak nzett, lombok kzt mozdul ember, spedig holt ember. Drma, nem is egy, s mi igencsak ismerjk erdei ngyesnkben ezt az itt, a tapajosi serdben fenyeget, lehetsges veszedelmet. Dlutnra rakom el asztalomrl knyveimet, az jsgokat, leveleim is fikba kerlnek vissza is kerlk munkavgzsre, fl tre a fazendra. Abilik is megjnnek addigra, s estre a tizenkt munkavezetvel mindent megbeszlhetek. Goemann s majdnem fekete trinidadi felesge igencsak sietett kihasznlni az ppen indul Luiz Bastos kereskedbrka knlta lehetsget. Szerencsjkre. Sohasem engedek magamnak pihent, s most sem, akrmifle zivatar, roppant es vonul t a tjon. Winchesteres tehnvadszat derlk , mint klterjes erdgazdasgi forma, ami, s ez is tny, csak itt nem szembeszk. Szksg alaktotta ki ezt is, mint itt annyi mst, msutt ismeretlen mdszert. Ilyesflnek szmt az a tavaly vgzett, robbantsos ltetvnyezsi md is, a tbb mzsa gelenit robbananyaggal. Furmissida, sznkneg is kell gondolok Klementino nhny, nekem elmondott, krt okoz hangykrl szl rteslsre. Tmrdek az erdei, a msfle hangya, klnsen a tzhangya, amelynek roppant tanyit, mter magasra feltrt bolyait a millirdnyi hangyval csak sznkneggel lehet megsemmisteni. Nmely helyen ezt n is tudom mr csak bakancs felett bekttt nadrgszrral lehet dolgozni, kzlekedni, annyi a vrs tzhangya. Nvnyzetrl cipre, bakancsra hullva, nyomban tmadsra, marsra indulnak, s ezt teszik, ha lombrl nyakba, kzre hullnak. Pokoli kn, gsszer rzs a tzhangya marsa. Ktszz liter, egy teljes vashord sznkneg elg, legalbbis egyelre. Felszerelem magam, visszaalakulok erdbeni lnyemhez. Winchesterem markolsomban, iszkom szja vllamon. Szzszor tizzadt, megviselt nhai brazil katonasapkm fejemre hzom. Bakancs nzek le. J lenne helyette valamifle torna-, ppensggel teniszcip. Csak kerl valami effle a fltetvny magazinjban. Idebenn igencsak minden rendben pillantok krl, majd, s mr kintrl kilincsre csukom irodm ajtajt. Kulcsra sohasem zrtam, most sem zrom, s csak a szakcsnak, msklnben fazendai bizalmasomnak szlok be, hogy a vadonba megyek, dlutnra megjvk. A vghd mszrosainl zenetet hagyok Abiliknak, ha elbb megjnnnek, mivel ez a szoks ha a vadonban szarvasmarht lnek, azt odakinn a srben megnyzzk, a ngy negyedre vgott marht- flredntve beleit vllon cipelik ki a vadonbl a mszrosok. Amennyiben jnak talljk, az elejtett marha lenyzott brt is behozzk a sz betonmedencbe, a tbbi brre tertik. Szp ez, mindennl szebb! nzek krl, mikor mr mgm kerl a fazenda, eltnnek az apr pletek. Odalenn a kertszet, a munkscsapat innen hangyknak tn emberei dolgoznak, s tlfell, tl a Tapajos mltsgos vizn, rlgnak a vadonra a vonul, gomolyg fellegek. Jobbrl s vagy hat kilomteres tvolsgban, Fordlandia. Balrl a csalitos

part, a patak irtsn tl, alig nhny szz lpsre, serd. Szeglye nylegyenes, ngysoros szgesdrttal elzrt, nehogy abba a vadonrszbe is betrjenek az elszabadul marhk. Odafenn a gerincen nzek az irts elszenesedett trzscsonkjain tlra megint serd. Megkmltk a fejszk, s azta, hogy flesztend eltt Pringle abbahagyatta a fk vgst, mind a mai napig megmaradt. Juan most az els erds dombhullm vadont, jrja, Klementino a vlgyn tli msodikat. Abilio odbb, de mr balra, a drtkerts mgtti srben vadszik, a Tapajos irnyban. Kerl ott is elejteni val tehn, mivel mintha kifulladtak volna a kertsptk, kt kilomter utn abbahagytk a ngyszeres szgesdrt hzst. Onnan bevehetik magukat az elbitangolt szarvasmarhk a Tapajos parti srjig r vadonba. Voltakppen beletartozik abba a rszbe az n reggel elhagyott viskm tja is, mg lentebb Tabocal, a valamikori kakaltetvny romja, amelyet kakafstl bebortott a kultrnvnyzetre telepl vadon. Nem sokkal lentebb a Cupari kvetkezik, a nekem annyira kedves, sokat emlegetett foly torkolata. Fordk irtsai egy helytt egszen a Cupari partjig rnek, belemarva az addig rintetlen vadonba. rtkes faflesgek szlfinak sokasgt termelik ki ott a Ford-fejszsek, roppant tutajokat ptve, sztatva hzzk el a szlfkat a motorosok, hogy Fordlandia amerikai mret frszzemben gerendkk, deszkkk dolgozva, az ptkezseknl felhasznljk. Tljutok az els irts gerincn, lefel ereszkedem a csapson, amelyen Fordson s Caterpillar traktorok is jrnak, fatrzseket szllt roppant kocsikat vontatva. Tl az irts msodik emelkedjn jobbrl a hegyen, s balrl mgttem serd , a szenesedit fatvek tmrdektl vezve, romos plmavisk, krltte citrom, caju, cuiaba gymlcsfk, nhny kakafa zldje. Patak leli ezt az apr, hangulatos nvnyparadicsomot, benne kvesedett kovsodottnak is mondjk fatrzs hever. A viskrom, a nhny zld, gymlccsel rakott fa a kztk lev srral, a nv nlkli fakereszttel a mlandsgot hozza elm. Halkan s finoman, mintha valami tlvilgrl rkez shaj lenne, amit rk figyelmeztetknt alhz a patak csobogsa. Bogrgyjtsre is kivlan alkalmas az irtson belli meghagyott, nvnyzet bortotta terlet, mivel idegylnek mindazok a bogarak, lepkk, amelyek a gymlcsterms, a hullt, erjed gymlcsk vonzsba kerlnek. Iszkomban cinklis rovargyjt vegem, most is szmos, nagyszer, fedeles ht bogr, coleoptera kerl gyjtsembe. Viskrom- nzek a korhadakkal teli, lyukas plmatetzet kunyhba. Vajon odabenn mi kerl? s kerl, nem egy pkfle, kztk barna, szrs s tsks ht ris madrpk, caranguejeira. Szlig cinklis vegembe! kerlnek, majd kimltuk utn, iszkom bdogdobozaiba. Induls, tovbb. Le a patak medrben lev, elkvarcosodott fa-trzshz, hogy megmossam kezem. Iszkom most is vllamon, winchesterem bal kezem markolsban, s mieltt elrem a patakot megllk a nvny bentte rgi srnl. Magam sem kvnnk mst, ennl jobb fels krnyezetet holtomban. Ej, ilyesmire gondolok, s ppen itt? tprengek. Voltakppen rendben is a dolog, hiszen benne, a termszet legkzepben lek, ahol nagyon is megtanulja a termszettel rz, l s n ilyen vagyok , hogy magam sem vagyok ms a Nagy Egsz krforgsban, mint sajt szerepemet, lehetsgeimet a lt hatrain bell betlt apr alkatrsz. Nem ignylem magamnak, gyengcske emberi nzsbl, hogy a vilg kzepe legyek. A termszet mind teljesebb megismersnek alzata, hozzvve a bennem tanyz nyugalmat, minden elkvetkez trtns fogadsnak alapjt adja. Lelpek az elkovsodott fatrzsre. Winchesteremet magam melle tve letrdelek, s akkor az iszk sszekoccan vegeinek neszre, mint hatalmas elevened trzs, roppant anaconda csapdik a vz menti nvnyzet all a mteres mlysg patakba. Vaskos, vagy hatmteres villmknt nz el a vzben elttem. Nincs msknt, elszalasztottam. Megmosott kezem nadrgomba trlm. Winchesteremet a kovsodott fa-trzsrl felvve, kszldom. Fellpek a vagy mter magas partra. Haragszom magamra, azonban derlk is a sucuri menekl rmletn. Most s

minden alkalommal tudomsul kell vennem, a brazliai vizek, vadonok riskgy-fajainak egyedei, legyenek brmekkork, voltakppen a leggyvbb erdei s vzi lnyek kz tartoznak. Vgs szorultsgban megy csak neki embernek az erdei Boa constrictor csakgy, mint a ktlt Eunectes murinus, kznevn anaconda. Most is milyen villmszern meneklt, s n bizony nem vagyok magamtl elragadtatva. Nem vettem szre az elkovsodott trzsrl, hogy hat lpsije a lombrnykban sszecsavarodva nyugszik a csak termetre flelmes anaconda. Mirt jtt ide? Zskmnyra, mivel itt sok a hullott, erjed gymlcs, amire a rgcsl cutia, az aranynyl mindig szvesen rcsap. A cutira meg az anaconda. Ilyenkppen, ha az anacondatrsasg rjtt az itt knnyen megszerezhet zskmny lehetsgre, msfle erdei vad, ragadoz szmra sem elkpzelhetetlen, hogy effle tapasztalatok birtokba jusson. Msfle ragadoz? tprengek. J lenne s fleg gynyr, ha zskmnynak puma, tigrismacska, velk guar, agrtermet vadkutya is kerlne. Tehnfle ppen elg akad errefel szmukra, j s friss hs. Lm, a menekl anaconda esete mindent elm hoz, amirt voltakppen idejttem. Kijutva a tenyrnyi zldbl, nekiindulok a keletrl stted vadonnak. Alvilgi tjat idz, vigasz nlkli irts a krnyez, hepehups, vulkanikus eredet tj. Elttem roppant meredek magasodik, aljban a kanyarg patak, s fenn a gerincen, mint valami risi tar koponyn nmi haj, a maradk zld. Jrtam mr odafenn, kedvelem az ilyesfle, valamikori tz nyomn kisarjadt zldet. Rovarflk gyjthelye, b zskmnylehetsg tanyja volt a fenti zld, most is az lenne, ha lenne kedvem oda felkszni. De nincs, egyhamar nem is kerl ilyesmihez kedvem. Akkor, els, s azt hiszem, utols felvezet utamon a keskeny, alig msfl-kt lps szles gerincen, a nvnyzeten, sokfle megl rovar kzt roppant, hvelykujjam krmnl nagyobb, zld ht, piros has poloskaflre talltam. Bds volt az istenadta, mi ms is lehet az ilyen mezei vagy ppen erdei poloskafle, s ma mr egyik kldemnyem tartozkaknt a budapesti Magyar Nemzeti Mzeum llattra gyjtemnyt gazdagtja. Remlem, felfigyeltek r a nhai Palmeria-kekszes bdogdoboz, bogarakkal, rovarflkkel teli csomagom felbontsakor. Csobog, fut mellettem a patak, mindig elfel, ki a Tapajos irnyba. Kevske zld sarjad mindkt partjn, kt lps lehet szlessge, mlysge mteres. Erdei trpeszarvas, veado nyoma mindenfel, s a nhol es ztatta, most vrsre szikkadt talajon szarvasmarhanyomok srje. Ers a meleg, csurog verejtkem, majd a tar, zld-haj gerincen, kilomteres tvolsgban arasznyi magas vonal, az ott a Cupari vizig tretlen svadon. Nem kedvelem ezt a kopr, majdhogy holdblinek tn tjat, ahol a nem rgi tz komor konoksggal minden letnyomot elpuszttott. Nmikpp neheztelek nmagamra az elszalasztott anaconda miatt. Mindegy, most mr mindegy. Pringle figyelmt azonban rirnytom az vmillik eltti idkbl szrmaz; a patakmederben hever, kovsodott fa-trzsre. Krlnzek az esverte, prafelhket felbocst irtson. Tovbb, sok erre a tehntiprs. Elrem a sok kilomteren t egyenes serdszlt. Belpek a lombok, indk kz. Hvssg fogad odabenn. Csalka a vadon hvse, rvid id mltn odabenn is verejtkeztet a prs meleg. Minden csepegs, vizes. Felhk gomolyognak, vonulnak, rseiken azonban a nap ereje minden melegvel rver a kinti tarolt s az idebenti gazdag nvnyzet vilgra. Krlnzek s a verejtkeztet erdei melegben tenyeremmel csapom le magamrl az izzadsgot. Minden csuromvz rajtam. Nvnyeket, lombot mozdtsaimra zporozva indul, csurog a msodlagos es. Nedvesen puha lpsem alatt az erdei korhadk. Nesz nlkli a rajta osons. Magam is erdei dvadd vltozom, azz tesz winchesterem ereje. Jagur, ms erdei dvad mdjra elbitangolt marhra vadszom. Kzben persze minden msra, ami elm kerl. Eleven veszedelme vagyok ennek az irdatlan vadonnak, s nincs rm hatssal, hogy ezt tudom. Keresem minden eddig megfejtetlenben a trulkoz titkot. A sr nvnyzet, ngy-t lpsre elttem, minden pillanatban zskmnyt gr. Errefel s beljebb minden az enym. Rszegt is lenne ez a tudat, winchesterem ereje, ha nem tudnm, ms vadnak, ragadoznak

n is ppen olyan zskmny vagyok, mint itt nekem. Elgondolkoztat, tprengsre ksztet az ilyen nagy hirtelen rm csap felismers. Lepillantok nesz nlkli elrehatolsomban winchesterem centimterre hanyatt dl kakasra. Ha ezt a centimtert a kakas a gyszegig megteszi, valaminek a pusztulst okozza. Csak azt nem tudom, mikor, minek a vgt hozza? Zskmnyra les krlttem minden. Komor a csepeg vadonban a mindent lel csend. Valahol, a sr kilomteres tvolsgban valami vn trzs belerecseg, eldl, zuhantban tadva magt az enyszetnek. Szoksos erdei, a nvnyzeten vgighullmz nesz az ilyen szn moraj. Csak akkor van baj, ha a pusztul trzs dltben maga al tr nmely idegen letet. Verejtkemben frdve is nyugodt vagyok. Brmig ztat a vizes, csurg erd. Telis-tele vagyok a vzzel fellrl rm perg erdei korhadakkal, ami megtapad rajtam, s idnknt le kell sodornom, mivel viszket rzseket kelt. Elrem a megradt, lombaljban fut patakot. Jval odbb bukik ki a napverte-irtsra, hogy ide vagy hat kilomterre belefusson a Tapajos vztmegbe. Ms r, patak nincs ebben az erdei vlgyben, tudom. Bakancsom eltt tehntrgya kerek, hullajtott lepnye, s vzbetaposs, ivs nyoma. Nem esverte a tehntrgya lepnye, friss s bogr sincs rajta. Tovbb, vz ellenbe. Lpsem nesz nlkli, nem rzem az erdei korhadk okozta viszketst. Ez a zskmnyra mens legbens feszltsge. Ilyenkor hromflre figyelek: elm, bal kezem mutatujjra winchesterem ravaszn, majd az elttem felcsap, ers zrgssel megugr zskmnyra. Belesimulok valamennyi rzkelsemmel ebbe a gynyrsges, ki tudja, milyen zskmnyt knl, erdei vilgba. Most bekocog elttem a lombaljba egy erdei tekns, tmpe toppancsait majdhogy knyelmesen szedegetve. Hagyom, hadd menjen. Perg sustorgs indul felettem, szlesen, mindent elbortn. Es veri, jra megindul es az serd itt vagy tven mter vastag, tbb emelet nvnyzett. Farisok boltozzk az alattuk lev, rk rnykban tenysz, a nap ltet ereje irnyba igyekv nvny-emelet-nek srjt. Pergs indul, srsd csepegs, s nem bnom. Vizesebb mr amgy sem lehetek. Winchesterem kk acljn, barnult tusn vz pereg, esgyngyk. Elttem az es pergsben fv nesz, indafggny, ugyanakkor vesz szre, fordul velem szembe zskmnyrl, a tpett bel, horpasz tehnrl a vres pofj, majd borjnagysg fekete jagur. Rkushad zskmnyra, s ez mg elr tudatomba: tlem flti? Lvs, belezg a drej a sr espergsbe, vgiggrdl a lombtmegben, visszhangosan tvolodva, s az onca preta j tltnyt csattantok a csbe a kiltt helybe a kesernys lporfstben, amit lever az es, lenn hever az avaron nyugv kaparszssal a tehn beleiben, vrben. Tizenkt millimteres lom vgta t orrtvt, mindent eltpve garatjban, taln zskmnybl kimart vgs falatjt is. Tenyeremmel trlm homlokomrl a vizet, vele kevered verejtkemet, s mr semmi, semmi nincs krlttem, ami az es pergsn tli csendben neszt okozna. Keveset vrok, nem rt effle az akrmilyen biztosra megltt jagurral szemben, s ebben a vadszgynyrsg is beleszmol, majd, mikor mr minden biztos, hangyk futnak a jagur vrcseppes, szaktott lyuk orrtvn, kihzom boztksemet tokjbl, lecsapdosom az ppen csak kimlt tehn s a tehn vrben elhever jagur krl a folyondros lombozatot. Kell a hely az elejtett onca preta megnyzshoz, mivel ilyenkor, frissiben, mikor mg meleg a zskmny, negyedrsz munkval jn le a br. Flrekotrom, rgom a folyondrt, a lecsapott gdarabokat, majd valamifle mly elgedettsggel, nyugalommal lerakodom, iszkom, brazil katonasapkm mell tve winchesteremet, boztksemet tokostl. vemen a kisebb brtok, benne nyz-, ha kell, evksem. Kihzom, s most csak most elhzom a fekete jagur nehz tetemt a tehn nem kellemes prolgs beleinek kzelbl. Az es srn pereg, fut le a lombokrl, folyondrktegekrl, s a jagur szaga sem j, csak a zskmnyejts bens elgedettsge minden rosszat, zt, szagot elnyom. Mindig, minden jagurnl, ms nagyvadnl gy vagyok, s azt hiszem, Abilio, vele Juan s Klementino sincs msknt. Valsggal ragadozcsapda az itteni, a krnyez vadon az elbitangolt tehenekkel, bikkkal a fekete s foltos jagurok, pumk, guark, a vadkutyk

szmra. Derekas dolog, hogy n akadtam ssze ezzel a szp fekete hm jagurral, s nem Juan a srtes duplacsvjvel. Biztosan beleduplz, s akkor oda a pomps jagurbr. Igaz nzem , most a koponya psge veszett el. Nincs kimeneteli nyls vizsglom, s mr tudom, valahol benn megrekedt a goly. Mikor rakadok, winchesterem lma mindig olyan, mint valami gyrt, szablytalan, szrke kavics. Hzom, hanyatt dntm nehz jaguromat, rvid nyzksem, az les penge a jagur vrkocsonys szles llkapcsa aljtl kt ers, izmos, kimeresztett karm mells lba kzt, hasn, hts lbai kzt vgbeln t farka vgig utat hast. Elsnek a zmk, szlesnek tn, rvid fl fejet nyzom ki, majd a bels felkn vgigvgott mells lbak kvetkeznek, a brben hagyva a karmos mancsokat. Lassan, mint fehres, szles halotti lepedn, sajt lehzott brn hever az ilyen helyzetben bizony megcsfoltnak tn erdei nagyr. Hny lpsrl tallkoztunk ssze? nzek a helyre, ahol a lvs pillanatban lltam, s a mr legyektl, a vrre, hsra rkez darazsaktl krldngtt jagurzskmnyra. t lps mrem fel. Nem tbb. Szp s derekas szembenlls volt, csak volt tprengek, s lehzom brrl a meztelen ragadozt. Id telik, folyondrral ktegbe ktm az oncabrt, belektve a jagur levgott fejt, mivel a fazendn kifzm a koponyt, akkor is, ha goly verte. Az lom nyzs kzben megtalltam megrekedt az els nyakcsigolyban. Elteszem, odaadom a kifztt jagurkoponyval, csontvzzal s a megszikkasztott brrel Moore doktornak. Kitmetheti a jagurbrt, szpen megnyztam. A ksbbiekben kifztt csontvzat vasvzra fzheti. v a gyrt lomdarab is, visszarakhatja a csigolyba, ahol megakadt, ltszik a helye. Szedem iszkomat, sapkm zsebre gyrm, s a folytonos csepegsben winchesterem felmarkolva, a nehz oncabrt vllamra vve, megindulok kifel, ki a srgsvrsre gett irdatlan irtsra. Nhny ra mlva tbb fazendai legnnyel visszatrek ide a ngy marhanegyedrt, a lehsolt, most igen furcsn mutat jagurcsontvzrt. A tehnhez nem nylok, azt majd elintzik a legnyek. Tovbb, ki az irtsra, s ha fradtan is, elgedetten. Este. Krm ll a fazenda szz gondja, nagyszersge. Abilio vidm, vidmak a tbbiek, legnyeim, pajtsaik, mind a ngyszzan. Jagur s fekete. risi szm, ritkasg, mivel jagurokbl errefel tbb a foltos. Radsul, ha elkapom az anacondt, a sucurit, biztosan elkerlm az onca preta elejtsnek nagyszer vadszlmnyt. Ki tehet, vadszsorsa ellenbe? Senki! gakra fesztve a jagur bre, s Abilio, Juan segtsgvel, nem ppen kicsi tz felett a jagur csontjait, koponyjt fzi. Moore doktor nekik is szmottev jelensg, ppen a kinin rvn, gy mindenben a kedvre tesznek. Klementino ris krbkt, sapo de boit hozott, hozzteszem, madzagon. Szakcsunk utlja a mrges, sz szerint mrges, krbkt, ami j kilnyi. Szzfle dolog keveredik letemben. Malriaroham! Keserves dolog ez elhagyottsgban, magnyosan, s mg j, ha krlttem Abilio s a msik kt legny nem kis aggdssal srgldik. Fazendabeli szakcsunk gondja a dlutn behozott ngy marhanegyed, s estre a ngyszz munks szmra kln mulatsg, tpllk a meglevn tli hsadag. Nem sok az egsz, ha a jagurtl elejtett tehenet vesszk, de Abilio s Juan is szerencsvel jrt, ha ezt az elejtett szarvasmarhk rszrl szerencsnek lehet nevezni, gy erdei legnyeim, mind a ngyszzan, a degeszre evett has jegyben hevernek fgggyaikban. Alkonyatkor a motorossal sokfle tennivalra rkezett a fltetvnyrl rendelkezs. Valamennyi raktr szerszm-, s anyagkszlett fel kell venni, leltrozni. Vilgletemben nem szerettem az effle munkt, de itt s most, csak meg kell tennem. jszaka. Mrcius 3. napjra virradunk. Kszldm, s mris alig ktve ki a Ford-fazendn bellk a nem knny szolglatba, az j gyjt expedcira elkszlve. Lajos, a magyarul kitnen, beszl osztrk tegnap elkerlt. Derk legny, mbr sokkal inkbb beszl a cukornd-plinkrl, j s derekas zeirl, az ltala keltett j rzsrl, mint sajt magrl. Nem vagyok kvncsi termszet, ki-ki annyit mondjon el sajt magrl, amennyit elmondani kvn. Lajos ebbli tnykedst a cukornd-plinkra korltozza. Nem

mondom, az sem rossz, cukorral, citromlvel, kevs vzzel hgtva. Lajos tmnyen szereti. Nlam ezzel persze nem arat tlsgosan tmny sikert. Eljtt hozzm Lajos bartja, egy svjci legny. Browning pisztolyt knlt, vegyem meg. Hat-harmincts kaliber, j formj. tvettem, els jrandsgombl fizetem. Nyolcvan milreisz a browning ra, a svjci adott hozz tven tltnyt. Kiprblva a browningot, az tvenbl egy tltny slt el, a tbbit bizony megette a trpus nedvessge. Elszrtam valamennyit. A Luiz Bastos kapitnynl, ha visszajn, veszek j s j pisztolytltnyeket. Abilio krdezi: minek az apr browning, a tltny? Sok az igazsga, mivel mire is lehet hasznlni a vadonban? Csak azt mondhattam r: j, ha van. Nyolcvan milreisz klnben hrom jararaca, mrgeskgy ra, vagy ha gy tetszik, kt vadonatj fgggy. A browning affle csecsebecse, s mivel nincs hozz tltny, annl inkbb az. Mgis tudom, mirt a valsggal nosztalgikus vgyakozsom utna! Pusztaszentandrsi gazdasgi gyakornok koromban krtem s kaptam ilyen browning pisztolyra vsrlsi engedlyt, de a hat-harmincts browning negyven pengbe kerlt volna, nekem meg nem volt pnzem. Nem vettem meg a kis browningot, s ez bennem azta is tske. Most s itt kerl egy, vadonatjnak ltszik, az ra sem sok, radsul hitelbe kapom. Nem szoksom az ilyesfle vsrls, de most megvettem a browningot. Olyan kedvvel zrom ldmba, mintha tndr teljestette vgyam vlt volna valra. Lehetsges, gy is trtnt. Nehezen tudok kikeveredni gyakorlati teendim szoros kzelsgben a magam kedves, taln mg gyerekkort idz jtkaibl. Voltakppen nem is mondtam ezzel valtlant, mikor itt, irodmban, petrleumfny mellett rom napi trtnseim egynmelyikt, belesrtve nhny szba. Megteszem, megtettem ezt mskor is, s ldm j nhny kteg magyarul telert paprlappal tmve. Huszonhrom esztendt, hrom hnapot, s ha a mai napot, mrcius 4. napjt vesszk, minderre mg kt napot vehetek letkoromnak. Holnap tdike, szombat, s r a vasrnap az n gyjt-, vadsznapom. Abilikkal kzben igencsak gondozom erdei s vzi gyjtsem l llatait. Nemcsak kedvem, rmm is telik bennk. Lengyel j pajtsom, Dniel is srn eljn. Tehersofr a fltetvnyen, s az egyetlen j ton, amit mostanban vgtak az irtsokon, r el hozzm- Az osztrk Lajost magyar beszdrt hatrozottan kedvelem. Nemsokra megkezdem a vlaszok rst is az rkezett levelekre. Mama, Karcsi csm s Ilonka az els a vlaszolsban, majd Polgr Gza, a Rdi Budapest Mit zen a Rdi-ja kvetkezik. Nhny hnapja rtam neki, Polgr Gza, Gza bcsi vlaszolt, azta runk egymsnak. Rdi itt mg nincs, s ha egyszer, valamikor hazamegyek, mindenkinl jobb rdim kerl. Pusztaszentandrson nekem volt az els rdim: ktlmps. Vasrnap, mrcius hatodika. Mennyi visszaemlkezs, boldogsgrzet. Olyan eddigi egsz tapajosi, msfel, ms tjakra indulsom, ide visszarkezsem, mint valami roppant kaleidoszkp. Csak meg kell rznom a magam lmnygazdag emlkezett, sajt kln kaleidoszkpomat, mris elm tnik, l bennem a szpnl szebb, a kalandosnl kalandosabb lmnysr. Kaland? Nem. Minden egybell itt, szoros egssz, nincsen klnvls, elklnls sincs, s az, hogy most, a vasrnap reggel szpsgben, fgggyambl kinzek trt zsalus ablakomon a bal oldali vadon, a nhol mr lombosod irts kormos, szenesedet! fatveire, j vltozat. Mintha ervel fordtana valami az serd irnyba. Irodmbl, egyben lakszobmbl nincs kilts a Tapajos elrvnyl vizre, a folytonos mozgsra. Az apr kikt letritmusnak, mindenfle vzi letnek csak neszei rnek el hozzm. Reggel fl hat. A mai, vasrnapi vadonba induls elvonja minden rosszkedvemet a fazenda holnapi szerszms minden ms kszlett felmr munkitl. Holnap ismt leltroznom kell, J. R. Roggy s H. C. Pringle rm rtta ezt az egyltaln nem kedvem szerinti munkt. Henrique Goemann addig halasztotta a leltrozst, mg rm jutott a szmbavtel keserves feladata. Pnteken s szombaton szerencsre javarszt mgm kerlt a tennival srje, mivel az risi eszsek ms munkt nem tettek lehetv. Karhosszsg listk sora, rengeteg szmadat kerlt mgm. Unalom sorjzott odakinn az esben, unalom a raktrakban, s holnap a himlhelyes, ritks fog, alacsony s kvrks raktros, vele ngy keskeny far feketje mindent elvgez.

Csak ppen ott kell lennem, ellenriznem a kiltott, mondott szmokat, a koromszn erdeiek anyagszmolst, raktrosom berst. Pringle hatrozott kvnsga ez. Tl sok a raktrban a mire sem val, elhasznlt szerszm, amit selejtezni kell. Minden lert, flredobott szerszm, csorba, trt boztks, ugyanolyan llapotban lev csknyok, fejsze, frsz csnakba kerl, majd benn a Tapajos kzepn, a mly sodrsba hnyjk leltroz feketim a rozsds cskavasakat. Raktrbli nagytakarts az egsz, s holnap estre minden vget r. Klnben odabenn, a jl zrhat szerszmraktrban szikkad jagurom bre Abilio szoksos mdon gakra fesztette , rossz s lyukas zskokon pedig a jl kifztt, teljes jagurcsontvz szmolatlan darabja szikkad. A jagurkoponya nmileg megcsfolt, a 44-es lma csipksre trte behatolsa helyt, majd mindent tvgva belement az els csigolyba. Nem kedvelem a koponya mostani, nyugodtan mondhatom, szomorks esettsgt, a fzskor kilazult, mozg fogait, s a valaha komor, zskmnyt tp, szp zomnc p fogak gy ltygnek medrkben a visszaragasztsig, mint rossz fanyel bicska mire sem val, inkbb bdog-, mint vaspengje. Cuparin elejtett zskmnyom vadbrei is a szerszmraktr plmalevl-tetzete alatti dorongokra ktve vrjk, hogy a Luiz Bastos raktrba kerljenek. Minl elbb szeretnk tljutni az eleven zskmny tovbbadsn is, klnskppen a hll, ris- s mrgeskgyflk eladsn, mivel ezek nem hajlandk enni a szk ketrec fogsgban. Csak a nvnyev s ragadoz emlsk klykei kivtelek, azokra azonban gy kell gyelni az etetsnl, mint hazai kifejezssel lve kosrnyi hmestojsra. Kajmnjaim, ris folyami teknseim, az erdeiek, a jabutk, eszegetnek, Abilio ismeri, miflk kedvelt csemegik. Erdeiek neszezse hallik be hozzm az irodba. Nyitott s plmalevllel fedett, hossz barakkjaikban kt sor fgggy a hlhelyk, a bels, a barakk kzpt ad, tettart dorongsor aljn holmijuk. Az n barakkom tlfelli rsze is ilyen erdei szlls. Sajt szllshelyem levlasztott rsze a plmabarakknak, s ez itt mj rang. Goemann nem itt lakik, de nekem igen alkalmas legnyszlls. Asszony, nfle klnben rva szl sincs errefel a hat kilomteres, Praia faluig r parti terleten. Befel itt s a Tapajos vadon-bortotta tlpartjn, keleti s nyugati irnyban, ezer kilomterekre csak az irdatlan vadon terpeszkedik. Gondolatok, megint gondolatok, s nyjtzva, ellustulva gy tnik, nem szvesen kelek ki ring, knyelmes fgggyambl. Lenn, fgggyam alatt papucsom, s irodm deszkapadls, nem mint eddigi dnglt agyagpadlj viskim. Winchesterem sincs papucsom szomszdsgban, s ngyelemes rdvillanylmpm sem. Civilizci s elmosolyodom knyelem. Tzrakssal sem kell bajldnom, szakcs fz, s ha kell, mindennap vesepecsenyt st, rajta tmrdek rzsasznre pirult hagymval. Zldsgfle is gazdagon kerl a kitn levesekbe, s bann ebd utn. Tucatnyi fajta srgul, tvn rett bannfrt knlja magt, csak vlogatnom kell. Nos s a nagyszer mamao srga, fjn rkkn, a fa pusztulsig tetm srgadinnye nagysg gymlcsldsa. Vltlzas rohamok vgeztvel igencsak rendbe hozzk, minden salaktl megszabadtjk a belle rszel szervezett. Tpreng, szzfle gondolat, mindez knyelmes radsban. Beszd szremkedse irodm ajtajn tl, kiveszem, horgszni indulnak a vzhez erdei legnyeim. Ngyszz kerl bellk, s nem tudm, mirt mondom valamennyiket erdei legnynek, mikor sokadrszk ns, igaz, igencsak tvoli a felesg, s akad kztk olyan vn is, mint az reg Miguelzinho, akinek kornl csak frgesge nagyobb. Szokatlan szemlyi tulajdonsg ez ebben a krnyezetten, ebben a melegben. Ma nem r el hozzm a munkalapokat blyegz ellenrz ra csengse. Mskor, reggel fl ht eltt s dlutn fl t utn pontador, rnok l az rnl. Mindenki a sajt szma szerinti munkalapot blyegzi, s tiszta sor, ennek alapjn trtnik havonta ktszer a bortkba rakott, elre kiszmolt fizets tadsa a mindenki ltal ktelezen viselt, azonos nikkelszm felmutatsra. Tveds nincs. Vilgos rendszer, br a munkalapon, a szm alatt, a nv is ott dszlik. Mivel napidjas vagyok, s brem naponta huszonnyolc milreisz, nekem is megvan a szmom, fnyes nikkel, feltzhet, s nekem is blyegeznem kell. Munkalapom alapjn szmtjk ki az n fizetsemet is. Pringle felajnlott havi fizetses stalluma mindennek vgt

vetn, ha elfogadnm, de nem fogadom el. Nyugalom, valamelyes megllapodottsg lenne osztlyrszem a Ford-ltetvnyre lehorgonyzsom idejn, azonban az is tny, hogy tbb nehezen kerlnk el tvoli vadonok vilgba, sells patakjainak, folyinak forrsvidkre. Nem akarok kiszakadni az n kedves erdei birodalmambl, ahov a mindenkori belp biltt, szz s ktszz milreiszes bankjegyek formjban itt szerzem be. Kikelek fgggyambl, lbam papucsba bjtatva. Pizsamakabtom rg nincs rajtam, ami mg rajtam kerl, azt is lergom magamrl, mivel itt kezdettl bevett szoks, mindenki pucran megy le a vzhez frdni. Asszonyfle sehol, s j is, hogy nincs, mivel akkor vge lenne a legnyek kzti paradicsomi bkessgnek. Praia falu s a tvolabbi Pao-dagua asszonyos viski amgy is igen sok gondot okoznak, Moore doktort, krhzt munkval ltva el, s az is elfordul a temett, a tvoli Castanhal srdombjait szaportja a tl heves indulat erdei, ha gyorsabb, gyesebb ellenflre akadt. Futs a vzhez. Elrem a Tapajost, homokra vont csnak elejre dobom trlkzmet, s vagy tven mterre a kikthd pallsorn horgsz erdeiektl, belegzolok a hs, krlttem, alattam elrvnyl tiszta sodrsba. Felm nznek a legnyek, s n mr szom a derkig r vzben, neki a kikthd pallsornak gy tnik , de fordulok, s vissza, vagy harminc mtert akkor mr kifel lbolom a vizet. Selymes a vzfenk homokpadja, j rajta a lps, s ennyi id elg a frdsre. Magnyos frdsre klnskppen. Nem lehet azt mondani, hogy az erdeiek lavr-ja a Tapajos, sikkal inkbb a szvesen tmad, hsra men kajmnok vadszterlete. Kigzolok az rvnyl sodrsbl, trlkzm, de azt se nagyon. Meleg a leveg, rm dl a nap sugrz forrsga, majd, s nagy futamodssal elrem fgggyas, odabenn hvsnek tn tanyahelyemet. Mosd, szappanhab, borotvlkozom. Mamtl kapott homor tkrm nagytva mutat, ha belenzek, s tlfelli oldala rendes, j tkr. Borosts brzatom szrerdje hamar a mlt, jl megfent borotvm dolgba igencsak besegt a szakllt llandan puhn tart verejtk. Trpus, s ez itt az egyetlen j, ha a tl meleg idjrst nha nem ppen dicsr mdon felemlegetem. Fl perc alatt lehet borotvlkozni, affle pamacsols, kenekeds itt egyltaln nem kell. Bolond dolog, hogy reggel hatkor ilyesmire gondolok hzom fel nem ppen nnepi, erdei vadszat idejn hasznlt holmijaimat. Reggeli, persze. Sietnem kell; mivel a mai melegben dleltt kilenc rnl tovbb nem lehet vadszni az serdben. Addigra felszikkad a b reggeli harmat, menekl a roppan rozs nyomn az erdei vad. Az sem baj, termszetes, mivel olyankor igencsak szp lmnyt jelent a bogrgyjts. Micsoda forma- s szngazdagsgra lelek egynmely bogrnl, tsks potroh, tor pknl. Dlt, holt trzsek kregalja kln bogrparadicsomot tr elm, ha lehajtom rla a levl krget. Olyankor, s ez nincs ritkn, valsggal kapkodnom kell, mgis elvesztem a meneklve szerteiraml zskmny j rszt. Mindegy, jut is, marad is. Brazil katonasapkm, winchesterem s iszkom. Iszkomban mindaz, amire szksgem lehet, csak igen flmark tltnyt csrrentek cinklis rovargyjt vegeim, a zsineges kgyfog botvg kz, amit megfelel alkalommal rcsavarhatok winchesterem ketts als a tr csvre. Semmikppen nem ksrtem vatlan mrgeskgys zskmnyejtssel az gieket. Fgggyamat sem csavarom fel, mikor behzom magam mgtt ajtmat. led krlttem a fazenda, mind tbben, csoportosan mennek le a vzhez, s gy jobb, a zaj elzavarja a kajmnokat. Reggeli, mgm kerl a mozgs, a zaj, a marhabgs. Abilio, Juan s Klementino nincs ma reggel a fazendn, eleveztek a fltetvnnyel szembeni Urucurituba viskihoz mint az este, indulskor mondtk stlni. n, ha nem is a stt, de azrt annl sokkal jobb mulatsgot, a vadonbeli osonva elrekszst, a vadszatot vlasztom. Minden perc, alkalom, vagy nem is alkalom, csak lehetsg mr elragad, be az akrmilyen vad s akrmennyi megprbltatssal rm vr rengetegbe. Szt sem rdemel mr az, hogy kullancsok tucatjaival megrakodva trek vissza, s mindegy, valamelyik erdei tanyra, vagy ppen ide, a fazenda knyelmbe- nem

kevs id kell a vrszvktl val megszabadulshoz. Bgmajmok csrhi bgatnak valahol a szegesdrton tli serdben. Elrem az tsoros szegesdrtot, tbjok kt szl kzt, s vatosan, de azrt nincs msknt trikmmal beleakadok. Oda se neki, egy lyukkal tbb az atltatrikn, nem szmt. Odatra kerlve, iszkomban megcsrrennek rovargyjt vegeim. svnyfle, valamikori gumicsapol-nyom most is ltszik. A gumifk rcsks, szzados trzse is megvan az svnynyom mentn, jl ismerem ezt a vadonrszt, de n messzebbre tartok- Sohasem elg nekem az akrmilyen messzesg. Krm ll, sz szerint, az illatok illata, a vadon, a korhadk, amire, ha azt mondom, elmlst idzn jn, a tkletes vadon komorsgt idzem fl. Mirt ez a mindenfle itteni illat rm hat varzsa? nzek krl a mozdulatlan srn, a mindenfle lombok kz font szzg pkfonadkon, amelyeiben ppen gy, mint az avaron, a rozsn, a lombon s folyondron, harmat rakta vzcseppek ragyognak. Rm prgnek, mint megmagyarzhatatlan knnyek, kvlrl nedvestik arcom, meztelen vllam, karom, s rm perg hvsk jles. Krlnzni s itt, ppen annyira nagyszer, mint viskm fgggybl ki a Tapajos tiszta, szp, napsugaras reggelbe, a fnybe, lecsukni szemem, ismt kinyitni, s jra gynyrkdni mindabban a kksgben, tapajosi ragyogsban, aranysznben, a felettem elbodroz fehr brnyfelh-fodrokban. si vadon, korhad, s tudom, mindaz, ami krm ll, tenyszik, nvnysk tmrdekn t ugyanaz, mint ezer, tzezer esztend eltt. Olyan vagyok, mint a felvont j, markolsomban winchesterem lma a vessz. Magam is zskmnyra men erdei vad vagyok. Nagyon is mindegy minden bogrnak, akrmifle az, mikppen kerl bogrgyjt vegem cinklis rkkvalsgba, vagy az erdei vadnak winchesterem lma rzkelst sem hagy tsbe. Valamikor srn csapolt, svny menti gumifa, seringua mell rek. risa ez a vadonnak, akkor is rgen lt, mikor innen, a Tapajos vadonbl a hrhedt angol, a santaremi ltetvnyes, Henry Wickham, gy hatvan esztend eltt, kilopta a seringua, a Hevea brasiliensis magjt. Trtnelem mr ez, s az innen kicsempszett sok zsk Hevea brasiliensis mag is az, amelyekbl nemcsak cenia gumiterm gazdagsga, hanem a brazil fld mai, nem kevs nyomorsga is kisarjadt. A mellettem most elmarad seringut is ezrt nem csapoljk, nem az svny menti tbbit. Biztos, az irtson meghagyott, a valamikori serdbe teleptett kis gymlcss srhantja alatt nyugv is rezte az tst, amit Henry Wickham Amazonjra, a gumimagvak elorzsa rvn a brazil fld teljessgre mrt. jabb rcsks gumifa, seringua-trzs, msik zld tehn, amit ebben a vadonban tbb nem fejnek. Ismerem ezt is, s ez is, mint a msik, a mgttem elmaradt, j bartom. s az a tbbi is, az svny kanyargsa mentn ezutn kvetkez. Szeretni kell itt mindent a maga teljessgben, s akkor is, ha nha kicsit nagyon kicsit meggyllteti magt az itteni vadon. Csak azrt teleplt belm a vltlz, a trpusi malria, mivel eljttem ide, ahov el kellett jnnm. Mifle hatsok knyszertettek? A Magyar Nemzed Mzeum, Hman Blint rtetlensge, rzketlensge, s hozz, ha csak enyhbb mrtkben; Cski Ern, az llattr igazgatjnak fggsge? Mindegy, itt vagyok s n vagyok az, aki mindezeken tllpve, a magam kvsbl adhatok. Rzpetk sem rkezett hazulrl, Horvth Elemr sem r azta, hogy annak idejn hazarkezve tbb, mint egy esztendeje elkldte a budapesti Barros brazil kvettl alrt, Amaznia kormnyzjhoz intzett ajnllevelet, amelyben nv szerint n is szerepelek. Sohasem hasznltam, hasznlom fel, s vajon a Pra llaim kormnyzjhoz rott Barros-fle ajnllevl hov keveredett? Mivel abban is felemlegettek. Nem fontos. Tbbet, mint amiben rszelek, Amaznia mindkt nagyhatalm kormnyzja sem adhat s ez: a bels brazliai vadon most is krlttem lev teljessge. Igencsak nem kormnyzi fogadsokra val, vrosban is ppen csak elfogadhat fehr nyersvszon ltnym nem sugrozza a gondtalan jltet. Effle ruhzat nem is kellene, mivel akkor taln nem is

ereznm jl magam, vagy nmi kesersg kap el savany a szl? Lehet. Bennem l ez a kesersg, csak ppen ft* kell idzni, hogy a maga teljessgben rzdjk; Elszllnak ilyenkor a msfle, szp hatsok, a vadon llegzse megszokott vlik, s ms gond is eszembe jut. Msfle zekbe is lehet kstolni. Csak ppen az a krds, rdemes-e? Nem hiszem azonban, hogy a sokfele, nemegyszer rm tr z kzl a keser az, amit a legjobban lehet kirezni. Mindezzel a kesersggel szembeszegl a Fels-Amazonas, vele a Rio Negro csodavilga, a Tapajos, az Uatuma, a Jatapu, s megint az Amazonas, majd a Cupari boldog idket hoz, nha irgalmatlanul nehz irdatlansga. Kzben a vltlz fekete, mindent, mg a tudatot is elsttt hetei. A Cuparin is elkapott a lz. Moore doktor krhza kzelben semmi sem tnik olyan remnyvesztettnek, mint tnt nem is olyan rgen a Cupari kis parti irtsn, verejtktl csapzott fgggyamban. Nem rzek r, vissza akkori helyzetemre , sohasem szabad remnytelen jellssel illetnem az itt nemegyszer rm tr, ilyesfle helyzetet. Mindig, legalbbis eddig, kikeveredtem az serd mocsarbl, mieltt igazbl rm zdult volna akrmifle bunk. Lz kzelt, vagy mi van velem, hogy nem tudok kiszabadulni az ilyesfle, nem mindig szrakoztat tprengsbl? Mskor, ms esetben ezt figyeltem meg magamon. Nha, mint most is, gy nzek bellrl magamra, mint valami fokozott megfigyelsre rdemes erdei lnyre. Msknt, mint gy s ez tny nem is lhetnk itt. Mindaz a gond, ami a magamflt a vadon irnti hsgben egyltaln rheti, elkap. Bennem, velem l a gond, s az n hrom derk trsam, Abilio, Juan s Klementino is eltprengsre ksztet. Unjk, ltom rajtuk, a Ford-civilizcit, amibl, hogy n kikerljek, nekem elegend a szegesdrtok kzn t ide a nedves, csepeg zldbe, a sr folyondrtmegbe beszabadulnom. Nekik, Abiliknak, ez kevs, s mikor megrzem rajtuk az igazi vadon irnti vgyat, nos, s rval pnzem is kerl: indulunk. Tovbb. Sietve jutok elre a vizes svny iszalagfggnys, szk alagtjban. Soha semmi nem elgg gyors szmomra, mindig mindent gyorsabban szeretnk elvgezni. Ez a mostani vasrnap reggeli erdei kalandozs ugyanilyen nyugtalan, majdhogy trelmetlen-rzseket vlt ki bellem, mintha idzavarban lennk, leksnk valamirl. Az lehet ennek az rzsnek alapigazsga, hogy ti kevs lehetsgemet srtve kvnom felhasznlni, mivel minden perc, ra akkor is annyiba kerl, ha gyjtssel, vadszattal, a termszet mind teljesebb megismersvel tltm, mintha fgggyamban elheverve, ernyedt kkadtsgban nznm a felhk vonulst, a Tapajos elrvnyl vizt. Bolondsg mindez, persze, az, s ebbl a bolondsgbl mgsem tudok kikeveredni. Dlutn s este, sokszor jszakba rn emlkezem, hsz vagy tven, nha szz sorban megrom nmagmnak a napi trtnsek histriit. Jlesik magyarul, nmagmmal beszlgetve rnom. Sok rskteg sorjzik ldmban, kztk a Cupari vadonbl szrmaz rsaim kteg. Rajta, alatta, felette a tbbi, ms folyk, vadonok vilgrl szl, kls lapfin mr szakadt, rovarpiszkos rs. Tapajos-tji is akad kztk, s manausi, ami minden rsaim kzt a legkeservesebb emlkezet. Kutya egy dolog a j memria, s n sohasem felejtek. Jt ppen gy nem, mint rosszat, s mindeme dolgok legtetejbe, radsknt kerl a soha nem engesztelds. Magam irnyban vagyok a legkmletlenebb, s nincs fradsg, munka, amit ne rnk magamra. Elvgzem, s azonnal. Sohasem engedem ki akaratom zsilipjn a majd holnap-laztst. Ennyire sohasem vlk erdeiv, amit Abilio s Juan nha, Klementino pedig mindennap megengedne magnak, ha nem lennk sohasem ernyed szoksaimmal mgttk. Jkora erdei, pri pva stl t elttem az svnyen, s mris eltnik. Visszaengedem elbbi helyzetbe a 44-es csvt, melyet villansnyi idre megemeltem. Pri pva nem zskmny, ms kell, klnben is kr lenne a tltnyrt, s nem kell a vadont sem felkavarni winchesterem drejvel. Patak, igen, s itt tgzolok rajta, tlfell folytatdik az svny lendlk neki, iszkom hnom al szortva. Ugrs, boztksem kardszer brtokja jobb trdemhez verdve, markolsomban winchesteremmel trek. Golysom kakast ismt

felhzom, s akkor odbb csacsog rikoltozssal rm szakad a guaribk, a bgmajmok napkeltt ksznt vltse. Mennyi szpsg, szokatlansg bvik meg ebben az nfeledt rmben, mikor szzak krusa harsogja a majom-ig-t. Lehetetlen, hogy ne legyen kzssgkben valami rtelem, cl, s biztos, hogy csak egyetlen tnyezre nem gondolnak, amire az Ember s nagy E-vel a maga nagy esztl mindig knytelen gondolni, s ez maga az elmls. Vallsuk, hitk sincs a majmoknak, szerelmk annl inkbb, s ez bennk, a kicsi majmok fltsvel, emberi. Kis e-vel. Tovbb a nedves, hullt rzsvel, korhadakkal teli svnyen. rva szl rovart, dszes pkflt sem zskmnyoltam, s a hatalmas Morpho menelaus pldnyok, mint szakadt, szellem rzta kendk libegnek elttem fel-le az svny valamennyire szabad rsn. Trtek, beszakadtak a lepkerisok gynyr kkkel, krkkel s barna arannyal ktett szrnyai, s csak erjesztett cukorndlbl, rett bannbl ksztett csalis fogsnl kerl ki kzlk j, frissiben kelt pldny, ami klnben ms erdei lepkefaj egyedeire is fennll tny. Rovarfle is szp szmmal akad olyankor, vespk, erdei darazsak, mhek. Majd a kzeljvben ilyesfle csalis rovarvadszatra is sort kertek. Minden hozzval kerl a bogr-, lepkecsali ksztshez, csak sajtolt, friss cukorndlrt kell Abilit a fltetvnyre kldenem. Cutia, aranynyl vg neki hangos fttygssel az jabb patakkanyarulaton tli, msik erdei svnynek. Elgazik onnan az svny, s a vagy hatkils, vrses szrzet llat parnyi muquim, kullancstmegnek gazdallata eltnik. A cutia sem ri meg a tltnyt, s mivel mr amgy is csuromvz vagyok a harmat vgta vadontl, tgzolok a trdig r patakon. Nem sokkal elbb ugyancsak megtehettem volna, semmivel sem voltam szrazabb, csak ppen valamifle erkifejtsre volt szksgem az erd nyomaszt nmasgban, s ezrt vettem a patak adta akadlyt. Valami elbitangolt szarvasmarha is akadhat s msfle vad. Megfenn a trpeszarvas, az rvs vaddiszn sem lenne megvetend. Erre, s mr benn a rengetegben, senki nem jr a fazendabliek kzl. Akkora camaleao, zld risgyk vgtat neki az svny menti zldnek, mint valami kisebb termet kajmn. Futtban is msfl mteresre becslm. Nem ri meg bre a puskatltnyt. Kilra veszi s szrtva a folyami gzbrks keresked. Mssal is gy vagyok, vlogats az erdei vadszgynyrsgek knlkoz alkalmaiban. Roggy s Pringle fl tarisznya tltnyt kiltt volna eddig, s persze hiba, ha eljutottak volna odig, hogy egyltaln meglssanak valami elfut vadat az ilyen erdei svnyen. Sauva fajokat, barna, nagycsp termeszflket ltok s nem tudom, mirt nevezik ket fehr hangyknak. Nmely fatrzset a termeszek embermagas, krkemence formj aljzattal ptenek krbe, mint itt, ezt a ft is. Megllk, nzem a vnsgtl zldl alkotst. Fenn a valamikor zldell risfnak mr vge, megltk a termeszek a kemencn belli, a trzset ltet kreg teljes elpuszttsval. A faanyag, a cellulz klnben termesztpllk. Effle kemenck srn akadnak az irtsokon, kigett bellk a faanyag, s nmely erdei legnynek, mskor tvolabbi terleten l asszonysgnak, ha kenyrre, lisztbl kszlt lepnyflre fjdul meg a foga, a kemence aljban rst vgva, a bell reges ptmnyt fval kiftve, ppen gy megsti benne kenyert, lepnyt, mint csingervlgyi, bakonyi nagyanym a maga kemencjben. Haza s Csingervlgybe gondols. Innen! Nincs olyan erdei, vzi lmny, amelynek sorn ne lelnk utat hazafel. Rm tall, elr akrmin alkalommal a kpzettrsts ltet, ders levegje, krbekap, mris hazavisz, elragad, mint viharzn. rkez szlroham a falevelet. Nedves, puhn korhad fatrzs, lombalj, rlpek a korhadsra, amely olyan, mint a szivacs, csak ppen nem rg vissza, nem rugalmas, lbam nyoma benne marad. Nzem a valamikori risfa hever romjt, odbb a szp s sarjad, alig mter magas trzs urucuri plmkat, amelyek testvrei hszmteres, napszintig r risok. Nmasg lel, mr a guariba np sem csacsog, bgat, s nesztelen torpanok amott mi az a csupa szn rongyhalomnak tn gubanc?! Rm csap valamifle hideg-meleg feszltsg, s mr olyan vagyok, mint a nylvesszjt elpattantam kszl j. Giboia, szunnyad erdei riskgy halma az a

combvastag, trdmagassgig r rtes-tmeg. Kerlt mr hozzm ilyen Boa constrictor, odakinn tanyzik a fazenda dorongos, huzalhls ketrecben, s ezt is hozzvillantja gondolatom az Uatuma vadonbl, kikorhadt fatrzs mlyl vjatbl jutott oda. Ez s itt, legalbb akkora fogom vissza llegzetem. Vaskos trzse, brnek tarka, majdhogy egymsba r, szp rajz, kusza mintzata amely farka tjn bronzos vltozat, majdhogy sznorgiba megy t gynyrsges. Korhadsos. talaj, a valamikori fatrzs sznyeg-e hozz vezet utam. Lerakom magam mell a korhadakba winchesterem, iszkom vszonfedelt nyitom, kikerl belle kgyfog, rvid, winchesterem ketts aclcsvre csavarhat favillm, a szigonyzsineg-kteg. Semmi nesz, zaj, igaztom rovarfog vegeimet, s mr kanyartom le vllamrl iszkom szjt. Rcsavarom winchesterem elejre az araszos favillt, elejn a zsineget hurokk alaktom, a bmult puskatusnl oldott szigonyzsineggel toldva, s odbb csuklvastag csktt, de l trzs, szrke level nvny tvhez ktm a szigonyzsineg vgt. Mennyi begyakorls, szinte llegzet nlkl vgzett mozdulat eredmnye minden effle cselekvs. Ms vadonok, ms riskgyk, Boa constrictorok, vzbe dlt holt trzsek ga-bogban, part lombos aljban sucurik, Eunectes murinusok, anacondk. Csak egyetlen dologban egyeznek, gyvasgukban, ha id eltt neszelve, meneklnek, s igen ezt a neszelst, az id eltt meneklst kvnom elkerlni, el, akrmilyen mdon! Nem rzem a prs vadon verejtkeztet nedvessgt, a rm telepl forrsgot. A tzes nap vzprba vonja a vadon feletti gomolyfelhs eget. Erdszag vagyok, korhadakkal bortott, ami verejtkkel keveredik. Nem egy ilyen giboia kerlt mr zsineghurkos fogsgomba, mgis, mennyi feszltsget hoz minden jabb s jabb erdei ris elm bukkansa. Msknt nyugszik minden boa, s ez zskmnyt ejtve, pihenve, szunnyadva emszt. Knnyebb elkapni az olyan bot, amely vadszva kszik, ppen csak elre mozogva, rkszatni, beleengedni az elbe bocstott, valahol mgtte megkttt zsinegvgbe. Bolond egy dolog, ennyire villansszeren tvltani nmely erdei filozfia tmny vilgbl a leggyakorlatiasabb tennivalra, az risgiboia meghurkolsra. Keseren ers illat, alattam, trdeltemben a hozzm kzeli nedves trzskorhadk, a puha, hangyktl sem mszott sznyeg cseppet sem elasztikus lgysga. Mozdulsaimat ez is fkezi, mintha akrmifle reccsenstl tartank, ami rkre elugratn kzelembl a szp s vaskos bot. Effle baj nem kvetkezik. Zsinegvg, igen, a csktt trzs tvn, s mintha trdeltemben barna havat taposnk, olyan krlttem, mgttem s elttem a szzadokon t esverte, korhasztotta humusz. Winchesterem kakast leengedem, s eltte, a 44-es csve eltt a vills, mrgeskgyk befogsra alkalmas faragott favilla. Drtszer a szutykos, nedvessgtl titatott zsineghurok, olyan, mint gyerekkorom pesti kutyapecreinek gyllt szerszma, a nyeles drthurok. Voltakppen ez adta az riskgyk befogsra alaktott zsineghurok tlett. Zsinegvg, bogon az u-szeg alatt, majd egyszer, a zsineg kemnysge miatt szlesre trt kts, a hurok. J kszsg ez, csak oda kell kszni vele a roppant bohoz, kikeresni gyrdses br trzshajlatain dudoros, tenyr szlessg fejt. Most, igen, ltom alul barna, fell fehres, mindig felems szn bre sznvel megegyez , semmikppen nem szimpatikus szemt. Hnyszor voltam hasonl helyzetben, mgis minden helyzet mennyire j, elfelejtet minden elzt. Nem lehet, s sohasem lehet megszoksrl beszlni, legfeljebb ami itt s most a legtbb nmely egyez tapasztalsrl. Legyek telepednek a hatalmas boa trzsgyrire, s ez j. A zsineghurok pillanatnyi rintseit, berntsait, feje, nyaka al lgyrintsnek veheti az els, mindent jelent szzadmsodpercben. Most elttem risi felcsap gubancba mered a boa vaskos, trzsgyrs teste, hatalmasat rndul winchesterem, reccsens, a ketts cshz vasbilinccsel odacsavarozott villa farsze tbl eltrik, s a menekl boa eltnik az urucuri plmk terl bbitja alatt. Srldva, a tvoz boa sebessgvel fut mellettem a gubancba fordul szigonyzsineg, s most feszl rnduls, a csktt trzs szrke levlzete is beleremeg. Trdeltembl felllk, tenyeremmel kicsapom szemembe csurg verejtkemet, s csak most veszem szre, boztksem tokja, a rzdrtos

markolat egszen bordm al nyomdott. Srn rndul, mozdul a szigonyzsineg, a boa vergdve fuldoklik, kzd, nem tudja, mi ellen. Szigonyzsinegem nem szakad el, ez ebben a kzdelemben az egyetlen biztos, hiszen nyolcvan kils pirarucu, halris rettent ereje is hzta. Ideje sincs szegnynek egyik hasznlatba vteltl a msikig kiszradni. Nzem a csktt tvet, rfeszl a zsineg, s minden rndtsnl szorosabbra hz, mint a msik vgn, a boa nyaka krli hurok. Csak gyzkdjn a boa, fradjon, s kihzva tokjbl boztksem, a feszl zsineg nyomn a giboia meneklse irnyba bjom a srt, lecsapkodva ksemmel a folyondros nvnyzetet. Az alhajl, les urucuri plmaleveleket nem bntom, bn lenne rombolni a szpsgnek ilyen teljessgt. Gyerekkori emlk? Valamennyi akkor ltott szentkpen az angyal kezben plmalevl. Elnevetem magam, angyal s szentkp, plmalevl, s mindez a nem kznapi giboia burkolst kveten. Feszltsg ez, ami kiutat, levezetst keres, vagy ennyire knnyen veszem ezt az egszet, hogy kzben msra is kerl gondom, teszem, gyerekkori emlkem idzgetsre, nmely dolgok tiszteletre? Tl vagyok a dolgok nehezn, most mr csak a sz szerinti technikai, lebonyolts kvetkezik. Lebonyolts? derlk. Ez megint sz szerint rthet, tekintve a tekergz, vaskos ris mreteit. Vn jszg, az biztos, risa fajnak. Hossza? Ngymteres lehet, az uatumai pldnyt meghalad mret. Esik feszltsgem, gyakorlati munkra vltanak gondolataim, s magamban mindezt gy figyelem, mintha manomterrl olvasnm indulataim grbjt. Ers boztkscsapsok, hull a lomb, az utamat akadlyoz, nhol karvastag inda s a csonkokbl csurogva indul, csepeg lefel az inget, ruht sok szn folttal telt l. Nmely inda csurg leve mrgez, msik szomjat olt, csak ppen ismerni kell derlk a kstolgats eltt, hogy melyik mire val. Abilio s a tbbiek jvoltbl ezen a nha letet jelent erdei vizsgn mr tl vagyok, igaz, erre is az a szably ll, mint nagyapm bakonyi gombaismeretre: ha nem vagy biztos benne, mifle: felrgod! n itt, szomjazs esetn, mikor nincs a kzelben patak, erdei csermely, az itteni nevn cipo-dagua, vzfolyondr nedveire fanyalodom, de ezt is gy, hogy a karvastag indbl mteres darabot kicsapva elbb lenn, majd fenn, csurgatom a vagy kt deci vizet iszkom tkhj ednybe. Lm, igencsak elkalandoztak gondolataim, hiba, hogy elttem a valsgos rm, a zsineg rme ellen vereked giboia ris. Nem tud mit kezdeni a szvs s vkony zsineggel, ktsgbeesett kzdelmben egyre inkbb beletekeri sajt magt. Dudoros, felems szn szemt sem ltom, minden egybecsavarodik a kuszasgban. Nyurga, tskeszeren magasba igyekv dorongfa tvt ri el, csavarodik r a boa vaskos, tmpe vg farka. Az m! mrem fel a fa magassgt, ppen csak karvastagsgt. Ez kivl! csavarom le mris a bord, az arany szzfle vltozatban tndkl giboiafarkat a trzs tvrl. Boztks, hrom csaps, s a dorongfa elvlik tvtl. Nem dl el, odafenn lombja fogja, indk ktik levlzett. Lehzom, s rngatva, mikzben patakzik, es mdjra hull a ds harmat, az erdei korhadk, hangya s szz msfle rovar. Vgl is boztkssel felnylva elvagdalom a ferdn elfekv fiatal trzs indit, lecsapom gait. Dobbanva r humuszt a vagy hatmteres dorong, ami ha a boa hosszhoz mrem igencsak alkalmas az riskgy szlltsra. Hozzktm a doronghoz a giboia fejt, nyakt, ez az els ilyenkor, majd szpen, mdosn, tven centimterenknt a boa vaskos trzst, felhasznlva ehhez a mvelethez a csktt trzsrl leoldott szigonyzsineget. Ilyenkor mr nincs lehetsge vdekez marsra, csavarodsra az akrmilyen ris bonak. A vge s most is ilyen, vg kvetkezik , hogy a dorongfhoz hosszban hozzktve vrja elszlltst a Boa constrictor. Az, a kivontats a legkeservesebb munka trlm verejtkem. Szerencsre most nem vagyok tlsgosan mlyen a rengetegben. Kt kilomter, hrom? Nem baj, s ami a f, svny vezet innen kifel. Ettl kezdve minden a gyakorlat dolga kezdek neki, s trzsgyribl szabadtva a boa sziszeg, nyelvltget fejt odahurkolom szorosan markolva, a dorongfa fels, gas vghez, flmteres szabad rszt hagyva, amit majd vllamra vve, a trzzsel kivontatok errl a barna hval teli, igencsak sszetaposott erdaljrl.

Ksz! nzem vgig a kitisztzott, a doronghoz hozzkttt erdei Boa constrictort. Mindenesetre ez vgs szereplse szigonyzsinromnak, mivel msknt, mint tbb darabra vgva, nem tudtam kiszabadtani a boa majdhogy mvszi sszecsomzsbl. Felveszem winchesterem, s csak most csavarom le a ketts csrl a szrnyas csavar bilincset, kihull belle a kgyfog favilla trt csonkja. Mskor, ms esetben az u-szeg jtt ki a fbl, megmaradt jobb idkre a rvid vills fa, most s els alkalommal, eltrt. Oda se neki, faragok msikat a szrnyas csavar vasbilincs al, amely hogy a winchester acljt vdjem ktszeresen is puha brrel bevont, a leszort csavar alatt fabetttel. Sajt konstrukci, bevlt szerszm aprbb termet mrges- s nem mrgeskgyknl, de ilyen risoknl, nos igen: nha baleset is rheti a favillt. Iszkom szjt vllamon tvetem, boztksem tokjban, s a dorongfa egyik vgt, a nyaknl nem tlsgosan szorosan odakttt sziszeg boval, vllamra emelem. Nehz, s mt elre rzem, a patakon tkelsek idejn vr rm a legnehezebb munka. Nekifeszlk, magam utn hzom a boval slyosbtott dorongft, s visszapillantva ltom, vben hajlik a kgy slya alatt a fa. Nem baj, friss, nedves trzs, biztosan llja a terhet. Csak n, n llom nehezen a vontats-t, s csak akkor vlik viszonylag knnyebb, mikor az svnyen hzom a doronggal egytt vagy nyolcvankils slyt. Mg minden nedves, s az svny mgttem olyan, mintha valami apr eke vjn a taposott korhadkot. Boztksem veri lbszram, s csak most gondolok r, vasrnap rt ez az erdei vadsz-, gyjtszerencse. Abilik estre megjnnek jkedvem fellkerekedik a gyjt elgedettsgn , s a fazendabeliekkel egytt nzhetik, vitathatjk, melyik erdei ris nagyobb, az Uatuma forrsvidke vadonbl szrmaz giboia, vagy ez, a most mg doronghoz kttt, mgttem vonszold pldny. Viszketek, s szmos helyen brmbe apr muquin-kullancsok keldnek, tenyrnyi rszen fehresre vltoztatva brm gyulladt sznt. Majd csak a Tapajos vzben frdve vakarhatom ki ezeket a kellemetlen lsdieket magambl. Mindenkppen megri ezt a kis kellemetlensget a boa, arrl nem is szlva, hogy boa nlkl is ugyanennyi vrs kullancs belm akaszkod kellemetlensgben rszeslnk. Dl. Nem kevs pihenvel nylik elttem a vadon, az gett fatvekkel teli irts, az tsoros szegesdrt kerts. Leeresztem vresre drzslt vllamrl a markolt dorongot, rajta a mr nem sziszeg rissal. A legals szegesdrt alatt hzom majd ki az irtsra a dorongra kttt bot kapaszkodom t, nyomom le a msodik szegesdrtot, s mr kinn is vagyok iszkostl, winchesterestl. Elkapom a nehz, bos dorongot, vonszolom kifel, s felllegzem, mikor mr kvlre kerl egszben. Nekihuzakodom, ismt vllamra veszem a dorongot, s mikor a fazenda irnyba indulok, onnan mr figyelnek felm. Egy perc, kett, s mr rohanva fut erdeiek kzeltenek, rnek el hozzm. Lerakom dorongos bomat, fradt vagyok, hogy minden krdsre feleljek, csak intek, vigyk a legnyek, kzlk ketten vllukra emelik a dorongos bot, mint valami vidm trfet vllukon lengve-lblzik a giboia , s rohannak a mr kzeli fazendra. Htf, mrcius hetedike. Napverte ers ragyogs a roppant felhgomolyok rsn, s mindent elraszt, minden fldit a fny. Mondhatatlan szpsge a kknek r el hozzm, amint az aranyban frdetett, formjukat szenvedlyes indulattal msra s msra vlt felhrseken beleltok a vilgmindensgbe. Urubuk tar, kopasz nyak, fej serege l a vghd krli fk lombos ga, n, s jllakva emsztenek. Lentebb, zldell ss karjban, ketreceim sora, gy, hogy lesva, vz jjjn fel, mivel magas a Tapajos vize; s itt is l a kzlekedednyek trvnye. Munka mindentt, csendessg a fazendn, csak az tterem barakkjval egybeptett szells konyha kmnye rakja tele leszll szrke fstjvel a vadonig r mocsarat. Zld minden az ingovnyban, ahova srn bevakodnak a kajmnok. Kutya sem bntja ket. Megszokottak, mint az urubuk, a dgkeselyk gyszrajai. Frdeni mgis frdnk, Frdnek a

fazenda legnyei a kikttl szakra, a kzvetlen kzelben lev lgy homok strandon. Elment mr a-reggel vgott marhk negyedeivel rakott motoros, s a mszrosok napkzbeni dolga, a zld ss csnakokbl vgsa is megkezddtt a tlfelli, sssal dsan teli ingovnyban. Voltakppen az a vzrsz a fazenda ds fv kaszlja, vzi rtje. Rengeteg sst lehet onnan begyjteni, rakott csnakok tucatjain beszlltani a vz fel nyitott karmokba, s mi, legnyeim, jl is tartjuk sssal a marhallomnyt. Most is a vzkzeiben faljk teheneink, velk nhny bika, a zldet, s itatednyk, ha megszomjaznak, a Tapajos. Roggy, Pringle, Moore, s Moore doktor fiatal felesge, vele Betty, Roggy szke kislnya, lenn jrt tegnap ks dlutn a fazendn, megltogatva ketreceimet. Roggy maracaja, tigrismacska-brt, Pringle lontra, vidrabrt, Moore mivel nagyon megnzte az ppen megszikkadt jagurbrt, vele a goly verte, lyukas koponyt, az lom trte els csigolyj, zskba gyjttt onca csontegyvelegt kapta. Szvesen ajndkozok, szerzek rmet, mivel az szmomra a megajndkozott rmnl is nagyobb. Valamifle nz rm ez, az erd ds ajndkoz kedvnek s taln az erd lelknek megmutatsa. Dleltti rsbeli munkm ksz, rendben a fazenda, az irtsok, a gumifk csemetinek teleptse, amennyire ezt, az ilyen teleptst, ltetvnyezsi mdot rendben levnek lehet tekinteni. A narancsltetvny lombos csemetin levltetvek, azokon fekete bolondhangyk dzslnek. Permetezni kell gondolok az elkvetkez hat nap legsrgsebb tennivaljra. Csak ppen azt nem tudom, kerl-e a fltetvny raktrban permetezgp, alkalmas anyag, mivel az, hogy nyers nikotin, kliszappan nincs, egszen biztos. Legalbb tizenngy nap, mg Fordlandia rdin leadott rendelsre az esedkes faftses szemly- s anyagszllt haj meghozza. Pringle mr tudja a bajt, s n hazai szibarackosaink levltetves invzijnak tapasztalatai rvn az orvossgot is tudom. Mezgazda vagyok, s ha a nvnyzet, a termesztett nvnyek, a gymlcssk nem is azonosak a hazaiakkal, tapasztalsaim felhasznlhatk. Joseph, a mr sehol sincs nmet munkavezet egyni mdszere, s ezt nyugodtan tehetem idzjelbe, most is vrsre sznezi Pringle fejt a felfut vrtl, ha rgondol. Joseph, Pringle kedvence, a futbab-ltetvny termst ellep levltetvek s az azokat igencsak elbort bolondhangya-radat ellen s errl Pringle csak ksn szerzett tudomst, hsz Fly-Tox kzipermetezt, megfelel olajos, minden rovart elpusztt permetez anyagot rendelt. Joseph hsz erdei legnyt nekilltva a terms betakartsa elttill bab-ltetvnynek, szorgos munkval a flliteres kzipumpa alkalmazsval kt napon t, ktszz liter Fly-Tox olajos permetezanyag felhasznlsval tetvetlentette, hangyamentestette az egsz terletet. Csak ppen az volt a baj, hogy azt a zldbabot tbb sem ember, sem llat meg nem ehette. Joseph tevkenysge azta riaszt emlk, mint maga a kihajtott, luestl meghlylt Joseph is az. Szz-hre r el hozznk a vilggazdasgi vlsgnak, minden rkez, minden Tapajosra kerlt jsg ezt hangoztatja, s kzli a vilgszerte jelentkez rmletes adatokat. Nem teremt ez bennem valami nagy biztonsgrzetet, s a Cupari vadonban megtett magnyos gyjtutam nagyrszt a vilggazdasgi vlsg kvetkezmnye. Abilik hrom milreiszes napidjra sem telt. Most, s ezutn: telik? tprengek. Leveszem knny, t stonos, fl milreiszbe kerl hncskalapomat, kendmmel trlm verejtkem. Lesandtanak rm az urubuk, n felnzek, s indulok a szerszmraktr nem hinnm, hogy ebben a melegben szorgos leltrozihoz. Estre be kell fejezni a szerszmok szmbavtelnek, selejtezsnek munkjt gondolok Pringle rendelkezsre. Reggel a motorossal, a mai nap munkavgzsi jelentsvel cl kell hozz juttatnom j szerszmignylsemet. Dlutn hatrozom jabb kt erdei legnyt kldk a portugl raktros segtsgre, s akkor, hat szmolni tud legny kzremkdsvel fl tre, a napi munka befejezsre mindennel elkszlnek. Sertslls, szp, egszsges a disznfalka, s vdi az llomnyt az rad viz Tapajostl mr elrt sr szem kertsfonat a rjuk csap kajmnok veszedelmtl. Vdi? gondolkozom. Ez azrt nem biztos, mivel a kajmn a vz alatt megssa a kertsalj fldjt,

gy rabol zskmnyt. Kajmnkaromtl sebzett, ppen csak elmeneklt disznt ma reggel is talltam. Mskor is akadtam ilyenre, s gy gondolnom kell a kajmnok okozta veszedelemre. Mivel sebzett serts mr akad, okvetlen kerlt zskmny is a kajmnkarmok, fogak al. Ki kell lnm az ide beszokott, zskmnyra men kajmnokat hatrozom el. Este s jjel a lmps vadszat mdja erre igencsak alkalmas. Radsul nem kis mulatsgot szerez majd Abiliknak, nhny vllalkoz kedv erdei legnynek. Indulok a szerszmzrgstl, a vasak tdstl hangos raktrba, gzolom s rgom az alacsony cserjs gazos aljnvnyzett. Nem szeretnk mrgeskgyra lpni, s itt elgg srn elfordul a mocsri surucucu, a surucucu de fog, melyet tz-surucucu nvvel is illetnek. Elrem a jkora, plmalevl tetzet szerszmraktrt, benyitok. Bell hvssg, rnyk, s pillanatig nem ltok, olyan ers odakinn a napfny delelbe r ragyogsa. Jn a portugl, nhny sz, s ltom, fele rszben ksz a szmbavtel, a szerszmok selejtezse. Szzanknt csoportostva a mr hasznavehetetlen, kszrlstl elkopott boztks, csorbult, trt fejsze, sk s laptok, ms eszkzk. Mindaz, ami tovbbi hasznlatra alkalmas, szles, s mly polcra rakva. Lmpk, petrleumos tartlyok, benzines testvreik, s csali a leltrknyv tudja, mi minden kerl mg ebben a nem knny illat hvsben. Nem kedvelem az ilyen, mindenfle szmbavtellel jr munkt, s a portugl sem, amint hajig rozsdval bortott alakjbl, szavaibl kiveszem. A hat erdei sem lelkes, vlogatnak, s a mg j szerszmot szzanknt a polcokra teszik a hasznavehetetleneket a dnglt agyagpadozatra hajtjk, majd kupacba szedik. Ltom, s egyetlen szemvillansra felmrem: ngy rra minden ksz. A kt legny csak kellett besegtnek, ntzni a konyhakertszetben az jszakai es miatt amgy sem kell. Derekas kis szivatty dolgozik benzinmeghajtsos motorjval, a zldsgtermeszt ltetvny kikthdjra teleptve. Szeretik is az erdeiek, j jtk nekik. Ugyanannyi ezrt a munkrt az erdeiek bre, mint az erdirtsrt, s itt, ebben a melegben klnskppen tudjk, mi erre a jfle munka. Munka? Nem, az ntzs, a benzinmotor jratsa nem az, nem munka, sokkal inkbb szrakozs. Senhor! szl a portugl ldaasztala melll, rjra nzve. Tizenegy ra! Rendben, fejezzk be a munkt szlok, indulok kifel, s a ht ember vgan, rozsdtl bortva nyomakodik mgttem a napfnyre. Frds kvetkezik, tudom, majd ebd, s fl kettkor indul a dlutn fl tig tart munka. Akkor ismt frds a Tapajos trdig, vig r sodrban, majd hat rtl vacsora. Akkorra mr koromszn jszaka borul a tjra, a vadonra, vagy ez mostanban ritkbb-kszerdszes, gynyr csillagzat az gbolt. Holdtlte idejn az oplos holdfny csodlatos sznhats, szpsgvel a lelket is megnyugtatja, flderti. Errefel klnben, minden ilyen, voltakppen mindegy, reggel, dl, dlutn, este vagy ppen jszaka borul vilgomra. Minden napszak teljes, tretlen hats, kiszrm belle a mindenkori, r jellemz szpet. jszakai vadon, vilgt rovarok kavalkdja, s minden az let megtartsra megy. Les, vdekezs, ravaszsg s sztn. Addig, mg a gyengbb a csak valamivel is ersebb zskmnyul esik. Reggel s nappal, dlutn s este sem ms a, vadon, csak ppen ms lnyek lik arra a napszakra szabott kzd-s elvesz letket vgs llegzskig. si s mgis j vilg, minden szlet teremtmnye szmra j, mg lte tart. Kvetkez, mr jelensre vr, genercija szmra is vadonatj az si vilg. J dolog ezt gy, ennyire tisztn trezni, venni az elm kerl akadlyokat, s mindegy, hol, milyen napszakban, nmelykor vratlan krlmnyek sodrban. Jnnek, ramlanak a fazendra a munkscsapatok, vezetik, a capatazok. Frds, teli a Tapajos-part, s ebd, tnyr-, ednycsrgs, telillat. Kenyr is kerl, zsemlnyi cipk, a reggeli motorossal hozott fordlandiai sts. Jfle, s igencsak nagy az rm a kenyeret alig ltott, inkbb csak farinhn, j zsrfelszv kpessg kenyrptln l erdeieknl, nos s nlam, aki nemrgiben, s eltte igencsak sokig a farinha dagua, vzliszt keser kenyern ltem. Ki-ki annyit szedhet az tkekbl tnyrjra, amennyit kvn. Nincs kimrt adag. Azutn vget r az ebd, mindenki fgggyba tr, mg eljn a fl kett, a munkba induls

ideje. Befel tizenegykor indul az erdei np, kifel gy egyenltdnek a dolgok fl kettkor. Fl tkor marad abba a munka, az hajtva vrt perc elkvetkeztvel szerszmaival ismt berad a ngyszz erdei legny a fazendra. Neszek hallatszanak be hozzm knyelmes, azonban a vad-, a hllbrktl nmileg nyers illat irodmba. Dlutni munkakezdet gondolom, s kikelek fgggyambl, amelybe, mint valami knyelmes fotelba, padozatot r bakancsaimmal telepedtem. Mosds a vzzel teli lavrban, az agyag ivvzszr is irodm tartozka, amelyet naponta hord tele a barakkok krli munkkra rendelt legny. Svjci bartom browning pisztolya rasztalom fikjban, kiveszem, tteszem srgarz lakattal zrhat ldmba. Ismerem a svjcit, knyes eddig mg kifizetetlen browningja holltre. Radsul tudja, tudom n, takart legnyem ilyesfle holmival igen szvesen eljtszogat. Tltny nincs hozz, szerencsre derlk, mikor zsebre vgom a rz lakatkulcsot. Irodm, lakszobm kulcsa amgy is az ajtn kvli szegen vrja majd jttmet zrom, mr kvlrl, ajtmat. Knny plmarost kalapom alatt szinte megvg a kls forrsg, s mikor felnzek, ftyolszer felhk vonulst ltom nyugati irnyba. tkklik kztk a tiszta gbolt, a nap mr lefel veszi tjt, s gy esti hat ra tjban elkezdi a Tapajos tloldaln, Urucurituba falu mgtt lass ereszkedst. Urucurituba voltakppen Fordlandival szemkzti erdei, gy is nevezhetem, si telepls. Idegen szmomra Urucurituba krnyezete, mintha odat ms vilg ltezne. Vadszni sem szeretek odat, s ami mgis vonz szmomra, az a fazendval szemkzti, az egyik Tapajos-gban lev si hz, teleplsrom. risi mangfa termse knlja ott magt minden erdeinek, embernek, papagjrajnak, majomhadnak. Lentebb hatalmas homokpad, sziget, igarapk, termszetes erdei vziutak, s ott, igen, a tlfelli ingovnyban mr szvesen evezek, vadszok csnakombl. Kajmn, anaconda, mrgeskgy, klnskppen tz-surucucu srn, elfordul. Abilival s Juannal hamarosan tevezek oda, megnzni, milyen a fazenda szarvasmarha-llomnya szmra a zld ss adta takarmnylehetsg. hatrozom el. Kell az ilyesfle s nem is hossz ideig tart utazs, mivel Pringle erre s msra vonatkozan, nha egszen szokatlan irnyokba, srn tesz fel krdseket. Eddig mindenre vlaszoltam, most sem trtnik msknt, mivel ppen engem rdekelnek legjobban Pringle ezt is tudom, Roggytl sugallt krdsei. Fazenda! nzek t a tlparti gi aranylsba, s hunyortanom kell, annyira szemet fjdtan ers a fny. Nem vagy te itt klnskppen nagy terlet, mgis, mennyire hozzm nttl ngyszz nagyszer fickddal, kedvemre val munkddal, vadonjrst, gyjtst s vadszatot knl lehetsgeiddel. Ez az, amirt nem kvnok tl szorosan ktdni Fordlandia mindinkbb civilizci fertzte lehetsgeihez. Voltakppen alig hajzott el Goemann s felesge, dohogott tova a Luiz Bastos hajprja, n mris benne lek a hetek szmolgatsban, hogy megfelel anyagi bzis sszegyjtsvel, mikor indulhatok Abilio, Juan s Klementino trsasgban jabb gyjtutazsra. Legkzelebbi ticlom ezt mr Roggy, vele Pringle tudja a Tapajos messze dlen lev forrsvidke, a javarszt ismeretlen indintrzsektl lakott, nha ez is elfordul fenyeget vadon. Abilio ppen gy kvncsisggal teltett, mint jmagam, s ez all Juan sem kivtel. Klementino? Nla, s ezt gy vlem, pusztn knyelemszeretet hozznk tartozsa, mivel lustasgban sohasem kvn helyzetn vltoztatni. Tl nagy a forrsg indulok a sertslls irnyba, kendmmel trlve verejtkem. Kalapom is leveszem, homlokomat is trlm. Majd s elhatrozom vgignzem a paprika, a paradicsom, a grg- s srgadinnyket termeszt ltetvnyrszt. Harmincan dolgoznak ott a portugl Torquato vezetsvel. Jcskn benne vagyunk a dlutnban, alig egy ra mlva vget r a munka. Mieltt Torquato munkscsapathoz indulok, betrek a szerszmraktrba. Nos? fordulok a hvs raktr mlyrl elkerl raktroshoz. Elkszlnek?

 Igen! Ha alrta senhor Gabriel a mr mire sem val szerszmroncsokrl kszlt leltrt, reggel az cskavasat csnakba rakjuk, belesllyesztjk a Tapajosba. Rendben, s nzek az egyik legny kezben lev piros, apr dobozra. Az meg ott mit csinl?! kap el valamifle hideg-meleg. Fi! s mr mellette vagyok, szavam ingerlt, goromba. Add ide azt a piros bdogdobozt. Mindjrt sztrobban a kezedben, durranhiganyos robbant gyutacsokkal teli. n, ezt? A fi arca ellenkezst mutat. Hagyja ezt nlam, Senhor! J nagyokat durran, ha belenyomok egyet-egyet a legkzelebbi nnep raktiba. Add ide! Nem tudod, mifle veszedelmet tartasz a kezedben. Szz robbant gyutacs! s mr nlam a valsggal erszakkal elvett gyutacsos doboz. A fi csaldottan nzi. Mindkt kezed letpi, s minden rajtad lev odavan, ha ezt megpiszklod. Fi jn mregbe a raktros is, htra, elhzdik tlnk , hol talltad azt a dobozt!? Hol? vonja a fi vllt. Odabenn, a polcon, a szerszmok al volt dugva. Valaki kap el az indulat a tavalyi narancs- s mandarin-, citromltetvny ngyezer gdrnek robbantsa idejn rakhatta el oda! s ott is hagyta, vagy ppen felejtette blint a raktros. Szerencsre most elkerlt. El, mieltt balesett okozott volna. Leltrba vegyem? villant rm a raktros, s ltom, semmi kedve hozz, fl a doboztl. Nem, semmi szksg r. Robbananyag, gelenit mr amgy sincs a raktrban, radsul reg lehet ez a tlsgosan is veszlyes gyutacstmeg. Elsllyesztem a Tapajosba. Az a legjobb blint a raktros, ltom, megknnyebblve. Nem kedvelem ezeket a holmikat, s csak ezt tudom a tavalyi raktros szerette. Alkalmasint is rakta el, taln ppen, mint a fi akarta, nnepi raktkban nagyobb durranst elidzni. Leviszem a vzhez! indulok ki a raktrbl, lpek ki a napstsbe. Haragosan nz utnam a fekete fi, mint akitl nos, igen elvettk jtkt. Piros, aprcska doboz, tenyeremben ppen elfr, rajta az rs: hat millimter, mrmint a gyutacs tmrje, hossza, ami nincs feltntetve, negyven millimter. Elttem vagy negyven mternyi lejts, kemnyre taposott agyagos partrsz, rajta tl, hsz lps szles, vig r zld ss kvetkezik, azon kell a Tapajosig tgzolnom. Nem kedvelem a piros dobozt, a zld sson tgzolst mg kevsb, mgis minl elbb szabadulnom kell a nem tudom, mennyire reg s gy annl inkbb veszlyes durranhiganyos gyutacsoktl. rzem, a piros doboz bdogja szinte behajlik ujjaim alatt, annyira vkony. Lgyan fogom, s mr lenn vagyok az vig r, rovarzmmgssel teli zld ss tmegnl, amibl gett, szenesedett plmatvek merednek el, mivel itt is dolgozott a fejsze a fazenda terletnek irtsakor. Belegzolok az ers zld ssba, s bakancsommal rgom magam eltt a talajt, a zld ss tvt, ers zajjal hatolva elre, a mrges tz-surucucu kgykat ha most s elttem akadnak ilyenek meneklsre ksztetve. Semmikppen nem lenne hls dolog egyikkre-msikukra rlpnem. tkozott egy dolog markolom, s szinte hrom ujjal, a piros dobozt ilyenfle holmival ilyen helyen kzlekedni. A fekete fi nem is tudja, mifle istencsapst kapart el, s szerencsre baj nlkl, a szerszmok all. Mgm kerl az vig r zld ss majd fele rsze, ers a sstvek ellenllsa, rgom, s elttem feketre gett plmat, elkerlm, majd ers rnts, bakancsomat visszafogja valami, igyekszem megtartani egyenslyom, msik bakancsom is beleakad, mr tudom, az iszalagba, ss alatti folyondrflbe, a lendlettl szinte trdre esem, s kezemben mr nincs semmi risi, egetrz drdls, flemben cseng-bong a vilgmindensg, sg az j, s krbefog valami iszony stt, mikor tmolyogva visszanyerem egyenslyom. Feketesg, jszaka szakad rm, pedig az imnt mg minden ragyogott. Zg flemben az iszony erej drej, szemem tjt, vrtl iszamos arcomat tenyeremmel vgigsimtom. Vak vagyok, vak, nincs szemem! zuhog, led bennem a rettent felismers, s tudom, visszavonhatatlanul belezuhantam valamibe, az j feketesgbe, amibl tbb, soha tbb nincs szabaduls. A msodpercek trt rsze alatt bekvetkezett tny nem szpthet, tbb nem msthat. Vak

vagyok, vak, visszavonhatatlanul Tisztul hallsom, s most mr gondolataim zgnak eszeveszett, mindent felismer indulatban. Szemem, mindkt szemem, arcom s rajtam, amint vgigtapintok ingemen, nadrgomon, tapogatva a rm zuhant jfekete vilgban, minden rongyolt, vrtl csatakos. Bal trdem tja, a trd feletti nadrg klnsen tpett. Iszamos szememtjt tenyeremmel simtom, visszatrn, mintha az jt akarnm elle letrlni. Nem megy, marad a feketesg. Fordulok, s mr nem tudom, hol a Tapajos, merre a raktr, csak azt tudom, hol a koromszn, jbe zuhant g. Odakinn ragyog napfny, bennem valami iszony dbbenet. Elr hozzm a vaksg mlybe zuhan nyugalma, a nincs tovbb. Flemben csendesl zgs, igen, s most is tart, de mr a vr flemben visszahall bgsa. Nincs bennem riadalom, ktsgbeessfle sincs, csak azt tudnm, merre, hol a Tapajos, a szerszmos raktr? Most, igen, a zgson t hallok valamifle kiltst, s onnan, ahol a Tapajost addig vltem, a fi, a raktros, a tbbiek rekedt szava hangzik. Krm rve hallgatnak, karon fognak, nmasgba spped minden, s n krdezek, azonban felelet, mintha sket s vak vilg vezne, nem jn. Csak amikor bernk a raktrba rzem rnykos hvsn jn valamifle torz hang a raktros torkbl, s mr tbben srgnek, jnnek krm. Valami ldra lk, magam lk le, vagy leltetnek, furcsa, nem tudom, de azt igen, most s itt, a nappal is fekete jben valami kezddik. Valami, ami ms, egszben ms, mint minden eddigi. Autmotor nesze odakintrl, fkezs, csikorgs, s jn lengyel bartom, Dniel, megismerem rmlt szavt. Gyernk, Gbriel szl. Mr hozzk a takardat csavar krm valamit. Hogy jttl, s ppen most, ide? Szavam szraz, gy tnik, valamifle pincbl jn, mivel visszhangos. Szerszmosldkat hoztam a teherkocsin, mr rakjk is le r el hozzm valamifle sr, rohanva vgzett munka nesze, s n mr lengyel bartom mellett lk a kocsiban. Csapdik a fltonns Ford-teheraut ajtaja, rohanva indulunk, s tudom, Moore doktor fordlandiai krhza irnyba. Minden mgm kerl, vilgossg, fny, kkl gbolt, zldell vadon, fazenda, s az t, amelynek ptsben magam is rszt vettem a fazenda ngyszz embervel, most innen elvezet utazsom vgs vonala. Dobog zaj, a surrog kerekek alatt dobognak a hosszban elfekv fatrzsek, amint Dniel sebessget nem cskkentve, trobog rajtuk. Minek annyira sietni? nyomakodik bennem a nvekv, kesert felismers. Nem rjk utol azt soha tbb, ami mgttem elmaradt, s azt sem kell annyira hevesen kzelteni, ami ezutn rm vr. Nem mondom, magamba zrom minden felismersemet. Nem kesertem, zavarom a vezetsben bartomat, nem lenne j, ha miattam neki ez az autzs lenne lete vgs lmnye. Szakadkok, vzmossok fltt fatrzshidak tmrdekn robogunk t. Vad, kusza gondolatsor, kesersg telepszik rm, krdseket rak elm, s a krdsekre nincs felelet. Odat az cenon tl mama, testvreim, Karcsi s Ilonka? Csak a feketesg, az j sg r, s ez a flemben dobol vr nesze. Nem tapintok szemem el, hogy elhajtsam az jfekete sttet. Hiba tennm, tudom. Kuszasg, kavarg gondolatok, s feketesg, amibl jl tudom tbb kitrni nem lehet. Nem prblom a beszlgetst, dbbent lengyel bartom sem szl. Nha, mintha szlni kszlne, torkt kszrli, azutn mgsem szl. s megynk. Most mr felfel, s tudom, ez Fordlandia, a krhz fel vezet t emelkedje. Akkor ersen, nem sznn, megszlal a Ford-teherkocsi dudja. Szl, mg csikorg fkezssel megll, s mr szednek is ki a kocsilsrl, pedig s ezt rzem jobb lenne, ha magam szllnk ki. Fizikai erm teljes, csak ppen fekete krlttem minden, s ha gy van is, nem kell ilyenfle ernek erejvel tmogats. Trelmetlen vagyok, s ez gy tnik, nem ltszik kls nyugalmam mgtt. Moore doktor szavt is hallom, mr kap karon, a msik karomat neve emlegetsrl tudom az egyik pol fogja. Neszek, zavar, ajtk nylsa, s Dniel mr nincs mellettem. Mr tudom, a mtben vagyunk, felfektetnek a mtasztalra. Vetkztetnek, majd ezt is rzem, nyugalom szll meg, szinte jlesik hanyatt hevernem.

Csend, Moore doktor dolgozik, s rdekes, semmi sem fj. Megsznik flemben a zgs, csak a mszerek nevt hallom, amint a doktor kri, a letettek zrgst, s Moore doktora szemem krl dolgozik. Szava, mskor sima beszde rekedtes, s ha mr a szemem krl dolgozik, ideje, hogy szljak. Doktor, szzszzalkosan vak vagyok? Szavaim, gy rzem, nyugodtak, s a tny is lezrt, csak ppen megerstsre vrok, Moore doktor dolgt knnytve. Nehz lenne neki enlkl a vltozhatatlan tlet kzlse. Igen, Gbriel! jn a vlasz, valamifle dbbent sznet vgn. Szz szzalk! Tl vagyunk rajta, igen, s n is megbizonyosodtam arrl, amivel az els tredkmsodpercben, tl a robbanson, mr tisztban voltam. Moore doktor dolgozik rajtam, a mts sem szl, szedegetik ki bellem a piros doboz, a vrsrz-gyutacsok sszecsavarodott darabjait, szilnkjait, s a lgnyoms, a drej, a sebesls valamifle nehz emlkk keveredje az j tbb nem tvoz tnyvel. Gondolataim szzfel vetdnek, jnnek, ezerfle tennivalt, tbb el nem rhett fognak egybe, s azon tl, ami a mtasztalon krbefog, msra, ezerflre gondolok. Zuhanok valamerre a mlybe, zuhansom irgalmatlan, sokig, tmrdek id mltn sem r vget. Mibe, hov, merre zuhanok? Nincs, nem jn, jhet r most felelet. Csak kiesett eddigi vilgom, a napsttte vilg feneke, s n jfekete vilgba zuhanva lefel, egyre lefel hullok. Ksz r el hozzm Moore szava, s n lekszldom a mtasztalrl. A doktor fog karon, mr rm hzott pizsamban ksr az egygyas betegszobba. Mennyire furcsa minden, a nappalban is jfekete, s milyen ms mindennek a fogsa. Fekete, fekete minden, egyszn, a fehr prna is, s a pohr is, amiben narancslvel knl Moore doktor. Elveszem, iszom, a pohr, a narancsl is fekete. Szz szzalk! Szz szzalk! dobol bennem a megmsthatatlan, s zrul az ajt, egyedl maradok a betegszobban, gyamban. Egyedl gondolataimmal. Nincs tovbb, s ami eddig volt, lezrult. Vglegesen, vgrvnyesen. Nem tudom, s azt-sem, mennyi az id, de az biztos, a fazendra mr visszatrt Abilio, Juan s Klementino, velk a ngyszz munks. n mr nem vagyok ott, nem. Tbb aligha fordulok meg a fazendn, s a browning t belm a gondolat. Svjci bartomnak vissza kell adni. Most mr nem kell. Tltny amgy sincs hozz, s a Luiz Bastos is hiba hoz. Dupla csv srtesem, kt winchesterem, a hszlvet automata kisb, azt sem hasznlom tbb. Elfogott erdei, vzi-vadllatok, ragadozk, emlsk, nos s a hllflk brei! Tz-surucucu, s elle, ellk igyekeztem elfel, rgva azt a zldell sstmeget! Tz, a robbans tze, minden tz-surucucu marsnl vadabb mars. A mrges korallsikl marsa is vakt, de lassan, s nem gy, mint a gyutacsokkal teli robban doboz, a msodperc ezredrsze alatt! Ajt nylik, valamifle hang vacsort knl. Elhrtom, nincs kedvem enni. Narancslevet is knl a hang, azt elfogadom. Tapogatva fogom a poharat, iszom. Majdhogy egy hajtsra. Bejn Moore doktor, flm hajlik, megvizsgl, rzem szemem tjn, amit vastag kts bort, azutn, s szinte zuhanva a narancslben valami ers altat lehetett elalszom, tudatomban is belemerlve elkvetkez ltem jszakjba. Reggel, mrcius nyolcadika, kedd. bredek, s nyomban, ugyanazon pillanatban mindent rzkelek. Mindent, ami tegnap dlutn, valamivel ngy ra eltt velem, az irgalmatlan erej detoncinl trtnt. Nyjtzom, lassan mozdulok gyamban, bal kezem ngy ujjn, kzfejn plya, s amint arcomhoz nylok, mindkt szememen vastag kts. Bal halntkom fj, nem trhetetlen a fjdalomrzet, ami a fizikai knt illeti, azonban a rm tr tudat, a szemem el torld letrlhetetlen feketesg mindennl knzbb. Ilyen lehetett a spanyol inkvizci komor knzkamrinak csendje, flelmetessge, mikor a gytrt, megvaktott rjtt, mi is trtnt vele. Bels kn, j s feketesg, s tbb nincs gyertya, ami ebbe, ide a szemem mg, tudatomba fnnyel rhetne. Valamifle j, ms s fldi beavatkozssal el nem hrthat

kezddik bennem. Nyjtzom, s nmi fjdalomrzetet hoz a nem is nyjtzs, hanem inkbb mindenfle krbetapogats. Ismerkedem valamivel, ami tegnap dlutntl sajtom. Irdatlan feketesgben gy, ezutn mindig gy kell tjkozdnom. Nem tudok tovbb heverni. Knban kelek ki gyambl, krbeindulok, tapogatva s rintve, amire tallok. Mindez irgalmatlan bels knban trtnik, rm rogy az j, mely minden tegnapig ismert feketnl feketbb. Soha-soha, tbb nem lehet kigzolnom belle. Falat tapogatva ajthoz rek. Kilincs, s furcsa, ilyen a kilincs? Rzkilincs, fnyl s srga, sima az ajt fehr, most fekete lakkja, s tovbb, krben Nem nyitok ki a krhz neszekkel, hangokkal teli folyosjra. Nem akarom kivinni, lttatni azt, amit idebenn, magamban rzk, szgyenlem jszakba zuhant ezutni tehetetlensgemet. Tovbb. Igen, ez mr a srgarz fonat, sznyogokat, kizr ablakhl, majd a msik. Ilyen srgarz fonatok bortjk mrgeskgys ldimat. Kgyim kiltnak mogle. n nem, s tbb sohasem, sem innen, sem mshonnan. Szk, asztal, a msik szket lpsemmel megtasztom, mosd s vz, csap. Nyitom, zuhogva megindul a hideg vz, jobb kezemmel felfel, a pohrtart irnyba tapogatok. Mskor, igen, mskor is voltam mr itt, ebben a szobban. Vltlzas, malris rohamaim idejn, s akkor mindazt lttam, amit most nem. Pohr, a zuhog vz al tartom, tlcsordul, iszom, s bal kezem ktse rfeszl ujjaimra. Mozdtom ujjaimat, sorra mind a ngyet, megvannak. Hvelykem szabad, kill a ktsbl. jjeliszekrny, rajta mindenfle s kzte srgarz lakatkulcs. Nadrgzsebem tartalma. gy, hvs gynem. Krbejrom az gyam. Igen, itt az gy vgben a lztbla, rajta a beteg, jmagam, minden adata. Lz? Lzam nincs. Mskor, mikor idebenn hevertem, mg kininen ltem, mindig lz nyomott. Most semmi, s kvl, tl a fehr ajtn, a rzkilincsen a Ford-krhz vltlzas betegekkel llandan teli krtermei. Erdeiek verejtkeznek, nygnek gyaikban, s az egyik krterem rzszitaszvs ablakn t ki lehet ltni az pletszrny hts falhoz, ahol vkony fbl kszlt, mindkt oldaln kt-kt ktlfogval elltott koporsk sorakoznak. Senkinek nincs itt olyan rzse, s akkor sem, mikor hallos lz veri, hogy meghal. Aki pedig tlp az letbl a msik, a mr koporst hasznlk vilgba, annak amgy is mindegy, miflkre nylik rlts az ablak rz-tll-jn t. Gondolatk jnnek, mshov vezetk. Megint kerlm gyam. Innen indultam tapogatom prnm, gyrt lepedmet. Szemem, s igen rintem a ktst a bal trdem is rzkeny, fel egszen flcombig. Slyosabb srls nincs rajtam, csak s csak a szemem rkezem vissza a minden fizikai knnl fjbb knhoz. Brmerrl indulok, ide, mindig ide kerlk vissza. Leveszi majd Moore doktor, biztosan leveszi szememrl a ktst, s akkor, akkor sem ltok tbbet, mint most. Pontosan s szrazon tisztztuk tegnap dlutn a mtasztalon a diagnzist. Moore doktornak csak felelnie kellett az ltalam felvetett trgyilagos krdsre. Felelt, s most rajtam a sor, hogy mskor, ms helyzetben annyira talpon ll ht igen, nehezen mondom, szraz prgessl s magyarul letfilozfimmal ljek. Valahogyan ki kell lbolnom, ki ebbl a nehz, csak magammal s magamban megvvhat vlsgbl, ami nemcsak rm, a mamra, testvreimre is tartozik. Csingervlgyi nagymama jn fel bennem valami keser. Szegny, mit szl majd mindehhez, unokjhoz, aki Csingervlgyben, a gerends, lakkonyhs bnyszlaksban annyit kesertette. Nagyapa mr nem rszel a nekik s most ltalam szerzett kesersgbl. Hat ve halott, s bkessge a fels-csirigeri bnysztemetben rk. Mama, a mama t belm mindennl fjbban , vajon mit szl?! Mit Karcsi s Ilonka? s igen, ? O. A. gondja, s a kicsit kancsalt, s ppen ezrt kedves kis Ili! Soha tbb nem ltom ket sem. Mskor s mindig szmoltam a tnyekkel, most is szmolok. Mrges surucucu elfogsa, a csrgkgy dhe, a tbbi vadonbeli, vzi s jszakai ingovnybli lmny mindig jelentett valami kockzatot. Ha belevitt erm, gyjtkedvem erdei lmnyeim srjbe, ide is kell, hogy elksrjen bels erm lk gyamra. Nem tudom, meddig llom ezt, de akrmeddig, egy biztos, soha nem szabad, hogy tvigyem a magam nehz, knld rzseit msra

kimutatott kesersgemmel. Moore doktornak tegnap dlutn feltett krdsem vizsgakrdsnek szmt. Bels vilgom, mindama j, ami ezutni letemben rm tr, minden vonatkozsban csak rm tartozik. Befel kell ezutn lnem, lteznem, s ha kell, a legnagyobb erfesztssel is. Elkap valami knnyebblsfle. Tegnap dlutn s most teljessggel elszmoltam eddigi fnybli letemmel. Soha semmifle helyzetben nem torpantam, flelmet sem reztem most sem rzek , s a Cl, amit most mr magam el tzk, karnyjtsnyira lltdik krm. Ennyit foghatok be egyszerre a fizikai vilgbl. s a bels, a szellem vilgt rint irny? Vges az sohasem lehet, s ha rajtam gy ltjk balesetem hatsnak olddst, krnyezetemre sem vlik annyira tragikuss. sszeroskadni s mint valami fennen lobogtatott zszlt, cipelni vaksgom terht, sajnlatosabb lenne mindennl. Mskor is megvolt a szksges erm, megvolt az iszonytat robbanst kveten, mikor a pillanat dbbenete csapott rm, de, s ez tny, nem ttt le, hiszen vilgosan emlkszem nyomban s teljes felismersben tudomsul vettem a megtrtnt bajt. Ktsgbeess, klrgs? Nem, mit sem segt. Valami tisztelet l bennem az elre elrendels hite, a predesztinci irnt. Nem, sohasem tettem magam a vilgkzpbe, mindig csak valami apr alkatrsznek vltem ltezsemet a Nagy Egsz keretben. Most s ezutn is csak affle apr rsze vagyok a krnyez fekete vilgnak, s gy kell megksrelnem a ltezst, amint lehet. Sohasem volt felszerelsemben kgymars elleni szrum, nem tudtam megvsrolni, mgis szmolatlan mrgeskgy kerlt fogsgomba. Az is olyasfle veszedelemvllals volt, mint az a durranhiganyos gyutacsos doboz kzbevtele. A doboz marsa elrt. Szrum nincs, nincs semmi a magam erejn kvl, amit a robbans eredmnynek ellenben hasznlhatnk. Sohasem akarom magam sajnltatni, erre semmifle helyzetben nem tartok ignyt. Vak vagyok kap el valami mondhatatlan, s tudom, sohasem oldhat kesersg. De ez a magam dolga, bellrl kell megoldanom, mint annyi, s nemegyszer majd ilyen nehz krdst. Mint vezetem ezutni letem sort? Most s innen nem tudom, mg nem tudom, de tny, megoldom. Mindig, minden alkalommal kerl megolds akrmilyen nehz krdsre, csak egy a fontos, cselekedeteimben mindig ltet parancs: soha semmit nem szabad feladni! Akkor, csak akkor veszti el magt az ember, akkor zuhan a mlybe, ha mindent felad. Kts a szememen simtom vgig. Innen szmt, minden ezutni vlasztvonal. Szemem, ltsom elmlt a tegnapi nappal, s az is tny, tkletes rossz nincs, mint ahogy nincs tkletes j sem. Most, ebben a maradktalan, teljes rosszban is kerl valami, ami segtn elm ll, s ez nem ms, mint bels felismers, helyzetem elfogadsra. Biztonsgrzetem elkvetkez fekete letemben nemcsak szmomra teszi knnyebb napjaimat, hanem krnyezetemnek is, ami valsggal fnyvisszaver tkrknt mkdik. Moore doktor nyugtatja, esti altatja lomtalan jszakmon t a magam valahogyan mindig meglev nyugalmba segtett, segt ezutni vilgomban. Konok vagyok, komor, magammal sem alkuv, rzem. Rerltetem bels ermet fizikai esettsgemre, mostantl msodpercnyi gyengesget sem trve. Mint is lennk ms ebben a pokolbli, minden ermet ignybe vev megprbltatsban !? Felfigyelek, csurog a mosdba a vz, nem zrtam el teljesen a csapot. Nylik az ajt, odafordulok. J reggelt! hallom Moore doktor halk szavt. Hogy telt az jszaka? s lp hozzm, megfogja csuklm, rversemet mri a csap nyitva maradt. Lehetett a vz nesztl aludni? n nyitottam ki, szomjas voltam, ittam egy pohrral. Te magad kerested, talltad meg a poharat? Igen, csak nem zrtam el teljesen a vizet. Nmileg j ez az n mostani valahogyan sznetet kell tartanom vilgom. j! Moore doktor blintst hozzgondolom szavhoz, ismerem ilyenkori, szavhoz adott fejmozdulatt. Azrt jttem be nem az polt kldtem megnzni, alszol-e , mivel

este bizony ers altatt kevertem a narancslbe. Abilio, Juan s Klementino vlt Moore szava mg halkabbra odakinn vrnak. Szeretnnek bejnni, jhetnek? n engedlyezem. Jjjenek! fordulok az ajt irnyba, s Moore doktor nyitja az ajtt. Tessk trul az ajt, s lpsek, csend. Gbriel! Abilio szl, szavban ms Abilio beszl, Juan mellette llegzik, Klementino nyersgumi cipjben topog. n s mi, azt, ami trtnt, nagyon sajnljuk. Moore doktor szreveszi, szreveszem n a hrom legny megindultsgt, rm vetett vizsgl pillantsaik szinte stnek a feketesgben, s lassan megindul a beszlgets. Mindenflrl beszlgetnk, csak a tegnap dlutnrl nem. Moore doktor ezt is rzem feszlten figyel. Mondanivalmra, mindenre. Gbriel nyel Abilio. Mgis, mi az, amit szeretnl? Mit kvnsz? Ez a rzkulcs ldm lakatkulcsa tapogatok rte, adom oda, A ldban egy browning pisztolyra talltok, rsktegeimen hever. Adjtok vissza svjci bartomnak, ismeritek. Nem tudom megvenni, ezutn mr nem kell, s nem kell ezutn Abilio, nem Juan, nem Klementino, a winchester, a tbbi puska, a kgyfog hurok sem. Besttedett, fik! Moore doktor hallgat, hallgatnak Abilik, s bejn az pol, megcsap a kvillat, reggelit hoz. Mennyi az id? szavam rdes. Nem knny ilyenkor ennyi figyel szemprral szembenzni, s az pol, aki ismer, mennyire siet kifel. Pedig msklnben edzett legny, Moore doktor boncmestere. gy tnik, ms holttestet boncolsra elkszteni, mint a magamfle, mg l holttal, szembenzni. Elmondom ezt, s taln mosollyal Moore doktornak. Abilio, Juan s Klementino nem szl, nehezen llegzenek. gy tnik, jobban megviseltek, mint most n. Gbriel! Moore doktor szava knnyebblt. n ezt, ilyen nyugalmat azrt mg a tegnap dlutni krds ugye tudod, mire gondolok utn nem vrtam. St, ha hihetek orvosi gyakorlatomnak, visszaesstl fltem. Olyasfle nem kvetkezik, s n msodpercekre elhallgatok, csak azutn folytatom vastag vonallal alhztam eddigi letem valamennyi ttelt, sszeadva flretettem, s most j knyvet nyitok, j oldalt ezutni fekete letemben. nmagmmal nem szllok, nem szllhatok perbe. Abilio, hozzd az a krsem, dlutn kldd be a fazendrl hozzm Lajost, a magyarul beszl osztrkot. Leveleket szeretnk tollba mondani, rni akarok haza, s bizony sokfel. Mi a szndkod, ha felgygyulsz? Moore doktor szava csendes Mivel ezutni letutadon mindent, minden eddigit fel kell adnod. Jobb, ha errl most, ennyire tiszta, Abiliktl is segtett rendben beszlnk. Hazautazom, Magyarorszgra, csak s itt az orvosnak kell felelnie mikor utazhatom? Hrom htnl elbb semmikppen sem, mivel addig haj sincs. Hrom ht mlva indul Belem irnyba a Tuchaua Moore szava csendes , azzal mehetsz. Egybknt el kell mondanom, Fordlandit egszben megrzta baleseted, egyetlen erdei sincs, aki ne rezne veled, rlam, famlimrl nem is szlva. Gbriel, tudom, kevs a pnzed, s j, ha megmondom, Roggy gy intzkedett, hogy a belemi Companhia Seguro Internacional gy fizesse ki a C. F. I. B.-tl kttt balesetbiztostst, mintha meghaltl volna. Htezer milreiszt vehetsz fel ilyenkppen Belemben, ha oda rkezel. tszz dollr gondolkozom el. Szp pnz. ppen elg szndkolt hazautazsomra. Radsknt a hrom lda, a hrom legnagyobb riskgy hazaszlltsra. Gbriel! Moore doktor szava meglepdst rul el. Csak nem akarsz most s gy, ilyen baleset utn riskgykat tzezer kilomterre, Magyarorszgra szlltani? ppen igen. Ha msknt nem megy, szemlypoggyszknt. Irgalmatlan elhatrozs stl fel-al Moore doktor , de azt hiszem, nlad ezt meg kell szoknom. Gbriel! jn valahonnan az ablak irnybl Abilio szava. n, mi elksztjk a ldkat, kln ldt mindegyik riskgynak. Csak az a kr, hogy nem esznek tpreng.

De mi azrt mindhrmat jl megitatjuk, megetetjk, mieltt a hrom ldt, bennk az riskgykat a Tuchaua fedlzetre rakjuk. Ksznm, Abilio, s nektek is Juan, Klementino. Valamikor, gyerekkoromban a hazmbli, budapesti llatkert kedves, nagyon kedves s emlkezetes helyemnek szmtott. Most innen, mivel md addik, elviszem a budapesti llatkertnek a brazil serdk, vizek s vadonok riskgys, nos igen: dvzlett. Gbriel, meg kell trlnm a homlokom, ez ilyen baleset utn szmomra majdhogy elkpzelhetetlen. Senhor Moore! Juan szava mly, mintha kong pincbl jnne. ppen ez az, ami jellemz, nem akarom azt mondani, Gbrielre, de a vadonra. Rnk s mindannyiunkra. Csak te Gbriel siess, hogy az riskgyk mielbb kikerljenek a mi ldinkbl. Meggrem gondolkozom el, majd Moore doktor irnyba fordulok. Ha a C. F. I. B. gy fizettet szmomra a biztostval, mintha meghaltam volna, illik torz mosolyfle fut t rajtam, br lehet, csak gondolom , hogy az eltvozott utn rkljenek is az rksk. Ilyenkppen te, Moore doktor, Roggy, veletek Pringle, s te Abilio, Juan, Klementino. Ezt nem, azrt mgsem Moore szava dbbent. Kegyetlen dolog errl, magadrl gy beszelni. Egyltaln nem. Az t- s hatmteres anacondn, a ngymteres bon kvl minden itt marad, a titek, csak fgggyamat, rsaimat, leveleimet viszem magammal. Egyetlen brndbe minden belefr. Abilio, Juan s Klementino! Puskim, a winchesterek, a duplacsv s az automata, hszlvet kis puska, a lszer, a bogrgyjt felszerels, a ngyelemes lmpa a titek. Ossztok el emlkl magatok kzt. Ugyanakkor fordulok Moore doktor irnyba a vadbrk, ketreceim mrges- s riskgy llomnya, a tbbi erdei, vzi vadllat a tied, Roggy s Pringle tulajdona. A meglev bogrgyjtst is odaadom, mivel mindazt, amit a Cuparin gyjtttem, mr Budapestre, a mzeumba kldtem. Ksznm Moore szava meghatott, Abilio s Juan, velk Klementino szt sem szl. n mgis azt hiszem, hogy ezt mi gy, velem Roggy s Pringle, nem fogadhatjuk el! Mi sem. Abilio szava inkbb nygs, mint hang. Olyan ez, Gbriel, mintha mi urubuk, elnzst a szrt: dgkeselyk lennnk, akik a mg l s mindent rnk hagy halottra csapnnk. Minden rendhagy most, Abilio, s azt hiszem, ezt Moore doktor tudja a legjobban. Gbriel szl Moore doktor. Mindaz, ami tegnap trtnt, ami most trtnik, letem egyik legnehezebb lmnye. Ilyen lelkiert ennyire slyos baleset utn sohasem tapasztaltam. Bekldm az polt, hozzon msik reggelit, kzben kihlt a kv. Csak ltta volna, senhor doktor Abilio szava lelkes, s mintha eltnne mellle, melllem a krhz a mi ngyesnket, kztnk Gbrielt akrmerre a vadonban, nem csodlkozna mindazon, amit most tapasztal. Mi most megynk, Gbriel lp hozzm, jobb kezemre teszi kezt. Dlutn, ahogy krted, jn Lajos. Hozzon majd papirost s tlttollal, nlam a fazendn, az rasztalban tall. Hoz mordul Juan. Abilio s Juan mgtt Klementino gy oson el, hogy nem is szl. Zrul az ajt, magamra maradok, majd nemsokra az pol jn. Kiviszi a hideg kvt, a kihlt zabkst. Hamar visszajn a friss tkekkel teli tlcval, odaksr az asztalhoz, leltet, etetni akar. Elhrtom, magam bizonytalanul keresem kanalammal a zabkst, ami cukros, iszom hozz, tapogatva, a kvt. Vajas kenyr, azt mr az pol keni vajjal, s n hirtelen mindent felibe hagyva, egyszeribe nem vagyok mr hes. Fekete vilg, fekete benne a fehr zabksa is. Nylik az ajt, valaki jn. Nem mondja nevt, n nem krdezem. Beszlgetnk, idegen a hang, nem tudom, ki az, aki krkog, nehezen szl. Elmegy ltogatm, s n tovbb fekszem gyamban. Kicsap rajtam a verejtk, akkora a meleg. Kilincsnesz, az pol jn. Hv a mtbe. Kikelek gyambl, papucsba bjok, megyek. Mellettem lp, karomat fogva, az pol. Nem

poln, erre s ezt els lzrohamom idejn is tapasztaltam nincs ms, csak frfipol. Ngyezer Ford-legny, mindenfle kor, szilajsg, hogy a vadsgrl ne is szljak: ez kizrja mindenfle ni alkalmazott lehetsgt. Nemcsak itt, ltetvnyszerte. Lpek, lpnk, furcsa a sttsgben menni, az ilyen sttsgben. Esti sttben, jszakban ms. Mindennek kerl akkor valamifle kontrja, nesze. Nesz most is akad, lellnak a lpsek, amerre megynk, s tudom, aki velem szembejn, nz. Kvncsian, elborzadva, s olyasfle indulattal, hogy bennem sajt magt, sajt remegst vli viszontltni. Beleli magt helyzetembe, lpsembe. Ajthoz rnk, megllunk, nyitja az pol. Tisztasg illata, ventilltor jr, forgsa hst, s a msik, a brazil doktor is vr. Moore is itt van, lelk egy szkre. vatos ujjak bontjk le szememrl a kts vastag rtegt. Valamivel, valami hvssel mosnak, alighanem az alvadt vrt ztatjk, majd vatosan finom, j illat olajjal lehetsges, az is kencs a gzen j kts kerl szememre. Szemem? Kesersgfl csap rm. Hov, merre is kerltek szemeim? Kicsapta mindkettt a robbans a szilnkhats. risi erej lgnyoms csapott szemkzt, gyrt bdogdoboz s vrsrz gyutacsrszek srlsei arcomon, klnskppen bal kezemen, amelyben valamikor, igen, mr gy tnik, valamikor azt a piros dobozt tartottam. Msutt is rzem, jobb kezemmel tapintom a srlseket, s bal trdem felett klnsen rzketlen a kts alatti vagy kt-tenyrnyi br. Jobb lbam als szrt sem hagyta ki a szilnkhats. Minden srls felsznes, csak, s csak a szemem! Az nincs. Gyerekkor, pesti Vrosliget, s ott, a Stefnia t torkolatnl, ahova a Feld-sznhz fell rkeztem, vrs tglasznre hegedt, gett arc, res szemgdr hadirokkant lt szken, muzsiklt, s milyen arc nlkli, kesersggel hzta harmonikjt. Kt apr, akkor magamkor fia szaladt az arra jrkhoz, alamizsnt krve apjuknak. Mindig megnztem a kt fi lngszrs tztl mart szemgdr apjt, s gy, mint most igaz, mg csak ktssel szememen, engem nznek. Mskor s ms vakokat mindenfel akadtak hbors vakok a pesti utcn tvezettem az ttesten. Akkor mindig gy reztem, nem tudnk kopog bottal lni, semmit sem ltva mindabbl, ami szp s pompz, ezerszn a pesti Dembinszky utca s ms utck, a Liget, a vurstli vidm krnyezetben. Engem is elrt ez az akkor annyira iszonytatnak tn helyzet. Reggelente, s milyen sokszor tettem, fgggyamban bredve, a Tapajosra nzve, a reggel napfnyes szpsgeiben, a nap aranylsban gynyrkdve hunytam-nyitottam szemem, mindig a fnyt, a zldet, az g kkjt, a vilgossg pompjt nzve, abban szmolatlan msodpercen t gynyrkdve lttam, nztem: nzhettem. Most semmi, feketesg. Vajon akkor, visszanzve gyerekkorom vakvezet napjaiba, az gett arc vak katonra, a magam sorst lttam, idztem? Predesztinci, elre elrendeltsg t belm a rges-rg tanultak, kapm, a nemeslenyfalusi oskolamester, ddapm, az evanglikus lelkipsztor gnjeimben l, tovbb vitt hite. rezve reztem az itt, a most bekvetkezket. Szguld gondolatok jnnek, bekertenek, lerntanak. Dobol vr zgst rzem flemben, s majdhogy szrevtlen fenn fekszem a mtasztalon. Pizsamm sincs rajtam, Moore doktor s a brazil orvos tnzi s ez mr biztos, kiveszem szavukbl a csak brfelsznt rt, az izomzatba sehol nem hatolt, szilnk okozta srlseket. Gbriel, felkelhet hallom Moore doktor szavt. A pizsamt! szl az polnak, s az segtek neki rm hzza. Mikor tiszttjtok ki a szemgdrket? Szavam gy rzem, nyugodt. Vagy ezt mr teljesen elvgezte a robbans? Szemhjaimbl mi maradt? Gbriel Moore szava a tl hossz sznet vgeztvel dbbent. Ezt te gy, s most, a mtben krdezed? Mintha nem is rlad, nmagdrl lenne sz jn a sttbl, s tudom, ez a brazil orvos szava. Megrtelek s nem is, Gbriel

 Ha az, amit most mondok, valamennyire is megnyugtat Moore szava hvs, szemhjad mindkt szemeden megvan, szemed is, a bulbus, csak s ez megint ms krds, tegnap tisztztuk is, ppen krdsedre ms a baj. A negatvumban j a nmi plusz is felelem, kezem a vaksttben pizsamm mellem tji gombja utn kutat, s az pol mris gombolja. rzsem szerint rmmel, hogy kerl most, ebben a rnk csap csendben valamivel foglalkoznia. Ksznm szlok. Mehetnk karolok az polba, s odakinn, az ajtn tl, mint odabenn a mtben, csend fogad, fogadja tvoztomat. Lpsek, kongk, lell lttomra a nhny arra vagy ppen nem is arra stl, inkbb rm vr kvncsi beteg erdei legny, majd nylik az n kln szobm ajtja. Odabenn beleheverek gyamba, s gy rzem, a nmi plusz megvan a szemem tudatval knnyebblve. A kigett szem vak koldus ltomsa elszll bellem, marad a magam helyzete. Hrthatatlan mindez, s valahogyan kettssg alakul ki bennem. Feszltsget hoz az egsz, ktsgtelen, azonban mindig, vilgletemben a meglev, az elmltat soha vissza nem idz, azon nem keserg tudatom ural, kert bennem hatalma al mindent. Fizikai ltem mostantl fogva ms, mint bels ltem, a kls vzt, fizikumot jelent s csak azt jelent alkatom. Csigahzz vlt az, s benne az eleven, l csiga, ami a vzat hordozza, jobb hasonlat hjn, magam vagyok. Tiszta s ktsgre alkalmat pillanatig sem ad helyzet, jobb vele minl elbb megbartkoznom. Rgen nincs idebenn az pol, s n szguld gondolataim kzt a vilgon legnehezebbre, mamval s utna testvreimmel val tallkozsomra gondolok. Hazautazom Magyarorszgra, tny, s gy, amint azt tenni szndkozom. Cl, az mr megvan, hrom riskgy a budapesti llatkert szmra. Rval kltsgre nem is gondoltam, mikor a szndk taln affle mindennl ersebb gondolatelterel elm bukkant. Ktsgtelen, kerl mivel trdnm hazafel vezet hajutamon. Hrom riskgys ldmmal Hamburgban szllok ki Eurpa fldjre, oda hvom majd Karcsit, csmet, utazzon elm. Mama is jn, eljn, ktsgtelen. Jobb, sokkal jobb idegen krnyezetben, a hamburgi kikt nyzsgsben tallkoznunk, s az, mint nlam utazsomban lekt a hrom riskgys lda , nluk is figyelemelterel. Nem, mgsem. Semmifle md, sem nlam, sem nluk nem lehet olyasfle hats, mint valamifle mtben az altats. Hamburg sem elgg hatsos nyugtatszer ehhez, s a hrom riskgy kln-kln ldja sem. n is csak elterelem figyelmem, el mindenfle gondolattal, cselekvssel a tnyrl, melynek rm terl feketesgbl, az n j csigahzambl soha tbb nem szabadulok. Csak, s persze akkor, ha majd levetem. Mivel egyszer az is elkvetkezik. Dlutn. Kopogs az ajtn, s ez nem krhzbeli, az nem kopogna. Szabad! kiltom, s mintha tudnm, ki jn, magyarul. Lajos lp be. Mst nem vrtam, termszetesnek veszem jttt, mikor megszlal, s milyen furcsa ez is krkogva. Hvott, senhor Gbriel, eljttem. J napot! keresgli tancstalanul szavait. Tegezdjnk, Lajos knyklk prnmra. Te is magyar vagy, akkor is, ha Burgenlandban szlettl. Sznigaz, Gbriel, szervusz! Kzszorts, nem ltom Lajos arct, kvncsi mulsa azonban rm st. Gbriel, itt a levlpapr, a te tlttollad, elhoztam az iroddbl. A svjci jtt el rtem, hozta ldd rzlakatja kulcst. Elvitte belle browningjt. Klnben sem a svjci, sem n nem ltem soha olyan gyors motoroson, mint a Chryst-Craft. Igen heverek vissza prnmra , rtem a gyorsasgot, Moore doktor Roggy fel tovbbtotta krsemet, aki nyomban indtotta rted az elnkigazgati motorost. A svjci alkalmasint szintn kznl volt. Igen, Moore doktor nem szerette lddban azt a browningot. rmet okoztl neki, hogy winchestereidet, minden puskdat Abiliknak ajndkoztad. Mindjrt t is adatta nekik a fazendn a motoros gpszvel, mivel Abilio, Juan s Klementino is a motorosn utazott. Igencsak gyors orvos ez a Moore tprengek. Mintha operlna, hisz

 nos, igen- hajtja kzbe szavt Lajos , nem r r sokat gondolkozni a felvgott has felett. Azt hiszem, Lajos, te idejvet belekstoltl Prainha valamelyik titkos szeszfzdjben a ndplinkba. Csak citrommal s kevs cukorral, Gbriel ertlenedik Lajos. Te is tudod, msutt nem lehet Fordlandiban plinkhoz jutni. Nem, mivel akkor Moore doktornak valban sok alkalma nylna felvgott hasak, felbe metszett nyakak feletti munkra, nem kevs boncolsi jegyzknyv killtsra. Az m, az rs! Lajos kezben papiros zrg. Kezdjnk neki, Gabriel, a leveleknek. Elhoztam a tlttollat, vele minden holmidat az irodbl. Segtett a svjci is. Beleraktuk lddba, gumizskodba jsgjaidat, knyveidet, mindenfle szemlyes holmidat. Az pol mindent elzrt a gygyszeres raktrba. Moore doktor rendeletre teszi hozz Lajos, hangja mg jobban elbizonytalanod. J, hogy gy, ennyire gyorsan trtnik minden csendesedem el. Gyors vgs j vgs, nem fj annyira, s Moore doktornak sem, Abiliknak sem. Lajos, tegynk most mi is gy, levlben! Mindent nem szabad megrni, csak felerszt az igazsgot, aminek msik felt rr a mama megtudni, rr Karcsi s Ilonka, akrmilyen ksn is trtnik. Igen, gy! Lajos rblintst kirzem szavbl. Elsnek a bortkokat cmeztetem. Mama, O. A. bortkja. Csingervlgybe, nagymamnak nem cmeztetek bortkot. Rr nagymama, vele a tbbi rokon megtudni ezt az egsz keserves trtnst. Most az a gondom, minl kmletesebb mondatokba formljam a nem knny mondanivalt. Lm, mennyire kiesem jdonatj vilgombl, s szinte a rgibl akarok rni, rni? No, nem, ratni! tolul fel bennem valamifle nevezhetetlen, mindennl keserbb, s tudm, szzszor, ezerszer kell ezutn magammal, bens nemmel, kls vilgommal megbirkznom. Most ez, ahogy Lajosnak tollba mondom mamnak szl levelein, az els erprba. O. A. szmra rott levelem a msodik. Vivi Imberiba, a santaremi ltetvnyes szke, smaragdfggs kislnya nem kap levelet. Szelez, a manausi, mr a Rio Negro menti ltetvnyen l kislny sem. rjak mg, Gbriel? Lajos szava lmos. Ha nem aranyhegy tlttollal, hanem ceruzt fogna, tzszer is megnyalta volna levlrs kzben. Lajos bortkba teszi, leragasztja mindkt levelet. Knykmmel rintem az asztalon lev aranyhegy tlttollat, az leesik. Az rdgbe! kapja fel Lajos az aranyhegy tollat a krl. Ennek vge, fele tollvge letrt! Nem szlok, Lajos sem, s azt hiszem, neki is olyasfle az rzse, mint mikor ha most tollal is trtnt az tlkez br kezben elreccsen a plca. Nincs tovbb, megszakadt a fonl, amelynek vgn szmomra a tollal, a lt szemmel rs lehetsge fennllott. Vidd le, Lajos, a kt levelet a kikti postra. Ajnlottknt add fel mindkettt. Reggel indul a Madeira-Mamore gzhaj, ppen csak hazarnek gy a levelek, mire n eljutok Hamburgba. Igen szedelzkdik Lajos. A bortkokat, a levlpaprt itt hagyom. Tollat majd szerzel msikat, s a levlkltsg? bizonytalanodik. Nlam nincs pnz. Nincs? kap el valami tvoli, s mr tudom, valamifle soha senkire ezutn nem szmts, az nmagmra utaltsg mindig, minden esetben teljes ervel rm tr felismerse. Prainha plmaviskit tba ejtetted idejvet gondolhattam volna , s nyilvn visszafel is vgig szeretnl ltogatni nhny viskt. Add ide a kt levelet, Lajos, a kezembe! gy! veszem el, teszem mindkt levelet prnm al. Nem akarod, hogy elmenjenek a levelek? rknydik Lajos. Minek teszed a prnd al? Majd feladja az pol, amgy is nla ldm lakatkulcsa. Kiveszi, kivetetem vele a portkltsget.

 n is megtehetem, megtallom odakinn az polt. Srgsen postra kell adni a leveleket, hogy elmenjenek! Ksznm, nem. Szavam kedvetlen, s a rm tenyerel, Lajostl is tmasztott sttben magamra hzom takarmat. Szervusz! Majd zenek rted, ha rnod kell. rabrbe megy az is, mint a mai rs. J rndtja Lajos vllt, s ezt, ha nem is ltom, szavn rzem. Akkor majd zenjl! Naponta ktszer megy a fazendra motoros. Szervusz! megy ki az ajtn. Tudom, ha odaadom Lajosnak a kt ajnlott levl milreiszeit, a portkltsget, soha, vagy csak akkor megy el a kt levl, ha fizetskor a prainhai plinkn tl kerl r pnze. Ltok, tltok a stten, Lajos gondolatn, aki voltakppen nem rossz legny, csak tlsgosan szereti Prainha viskinak tjt. Msutt, ms helyen Fordlandia kzelsgben ndplinkt sehol sem mrnek. Tiltja a C. F. I. B. vezetsge, vele Moore s a brazil doktor, Roggy meg Pringle sem az, aki az ilyesmit hagyn. Senhor! jn be az pol, s mr szavbl tudom tanulom a feketesget kicsoda. Lttam, elment a fazendrl jtt ember. El, s arra krem szedem el prnm all leveleimet , adja fel ezt a kt levelet ajnlott kldemnyknt a kikti postn. Vegyen ki a ldmbl pnzt, hallottam az elment fazendaitl, elhoztk minden holmimat, beraktk a krhz egyik raktrba. Nem kell pnz, Senhor veszi el leveleimet az pol. Odaadom Moore doktornak, elmegy a Madeira-Mamore-n a krhz postjval megy ki a szobbl. Mrcius huszonegyedike. Napra nap pereg, vltozik krlttem minden, csak a magam stt vilga vltozatlan. Nem kveti az jszakt derengs, napkelte, nem ragyogja be krlttem a vilgot a kel, arnyl tzgmb. s dl sincs, nincs kkl gbolt, dlutn sem, s este sem, a bcsz nap vrs aranya nem psztzza be nekem a Tapajos szlfodrozta vizt. Nincs tbb a vzen a nyugv nap aranyval kivert hd, s elgynyrkds sincs ebben a csodlatos, most mr csak rkkn emlkknt l sznforgatagban. Gytrm magam, s krhzi szobm sr magnyban mindent idzhetek, gondolhatok szzfel, csak az jszakk irgalmatlanok. lmodom, s azt, hogy ltok. bredve ugyanaz a stt fogad, ami nappal is lel, rdbbenve jra rzkelem, a feketesget tbb nem hrthatom el magam ell s akkor sem, ha mr nem viselem szememen a ktst. lethossziglani brtn, a feketesg brtne vr, lel s lassanknt telik idm. Hrthatatlan krlttem a karnyjtsnyi vilgkp, mindig csak az l, jelentkezik bennem, amit ujjaimmal krbe elrhetek, rzkelhetek. Ezen, s mindezen tl, tl fizikai vilgomon, msik vilgom l, s gy rzem, tpszkodik bennem. Ketts vilgkp ural, a kls, a fizikai, ami ltezsem feketbe zrul burokjt adja, azon bell bels, magam alkotta vilgom, ami a szellem, a bels er, a gondolkozs vilga, ha gy kvnom, teljessge. Teljessge? Ht igen, mivel msknt nem lehet. Msik, sajt akaratom, irnytsom szerinti vilgot kell nmagmon bell kialaktanom, legalkalmasabb kifejezssel lve: teremtenem. Vgigjtszhatom a sttsg tengerben a sajt magam szmra teremtett kln robinsoni letet, s e sttsg tengerben a sziget nmagam vagyok, mindent magamnak kell nmagmban felfedeznem, lnem minden apr s sttsgemet renget, a koromszn lnyegen azonban nem vltoztat felfedezssel. j ez a vilg, szdten, elkeserten j, zrtsgot jelent. Ltezsem fizikai burokja olyan rajtam, mint valami bels sugrzsomat bennem megtart lomkpeny. Nem szabadulok ki ebbl a bels sugrzsbl soha, ermet sem vesztem, veszthetem, az lomkpeny vd, s senki nem lthat be mgje, mint n sem lthatok ki belle. Fizikai s szellemi lt bennem mr elvlik, s a szellem, a gondolat, a legbensbb teremt er kell, hogy uralja a kls burok esend, nha a sttsgben meg-megbuk gyengesgt, mivel ilyesmi is akad. jszaka, mikor rgondolok, nincs virradat, knny csurran szemem fnytelen fszkbl, s nem ltom, ezt sem

ltom, csak hvs nedvessgt rzkelem. Frfiknny ez, vagy a gyerek, aki sohasem knnyezett, s most ennyire ksn srja el el nem srt knnyeit? desapm fekete koporsjnl sem srtam, nem tizenegy vesen, nem kedvesen-szeld nagyapm srjnl, s ilyen mly, most rm tr szomorsgot csak akkor reztem, amikor gyerekkorom rmteli meggondolatlansgban a cskuti hegy erds, mly vzmossban madrfszekre akadva, kiszedtem belle a fikkat, magammal vittem, s odakinn a bnyavast sni kzt, ingemben a rmlt fikkkal dbbentem r: mit is kezdjek n most velk? rnyit gyalogoltam vissza, beletve a fszekbe a fikkat, s sohasem tudtam meg, visszafogadta-e ket szljk? Kt szemem is effle kt fika. A kt, fikjt vissza nem fogad szl a nap s a hold. Azoknl a rges-rg elmltaknl beprzta tanyjukat a reggel, az este harmata. Nlam ugyanez a przs ms. Sznom magam, ezrt ez a knnypra? kap el a minden kls gyengesget letipr indulat. Mskor, ms helyzetben is voltam kemny krlmnyek kzt, nos: ppen a legnehezebb helyzetben lennk nmagmmal szemben albbvalbb erej? Nem! Fkezem meg le-fel hintz hangulatom, s most, magra tallsom erejvel. Lts? J, volt! Most ms lmny, ms let kvetkezik, s ha rla a fekete festket tbb nem is lehet letrlni, j vilgot kell nmagam szmra teremtenem. Kell? ereszkedik ismt lefel a hinta. s tudom, gytrdsemben most alakul bens, alapjaiban kicsit mg tmolyg j vilgom. rik, s ennek vge a valamikori bers. Berik-e egyltaln, s ha igen, mikor? csap rm a ktsg, simtom vgig szemem tjt. Nem, nem lehet elle elvonni a fekete ftylat, s mita nincs bektve szemem, gy rzem, meztelen vagyok. Mindenki belm nzhet, bele a szemembe, amit restelkedve szeretnk eltakarni. Ermben restellem esettsgemet, s azt, hogy minden lpsemben msra vagyok utalva. Lajos ma megint jn, jn mindennap, s nem jr Prainha viskiba. Pringle rendelte mellm, tegnap mr lementnk a dombtetn lev krhzbl a kiktbe, stlni. Moore doktor ajnlotta gygyjavallatknt, s nehezen viseltem el, mint ahogy ma is nehezen viselem el mindenki sztlan, mskor rnk kszn utnunk bmulst. s az sem szmtott knny lmnynek, mikor tegnap dlutn a grg fogorvos, akivel a folytonos mozgsban, hangban teltd frsztelep, az ramfejleszt uzina eltt akadtunk ssze, elsrta magt. Pokol ez! Taln fit ltja, flti bennem, aki derk legny, ismerem. Szerzek egy napszemveget, j sttet, hogy ne lssanak belm, ne nzzenek szemembe a velem tallkozk. Lajos klnben, s ez mr elhatrozott dolog, az pol helyett, akit Moore Doktor ajnlott, elksr a Tuchaua fedlzetn Belem kiktjbe. Velem marad, amg elintzve dolgaim, felszllok riskgys ldimmal, brndmmel valamelyik, Recife kiktjbe tart tengeri hajra. Recife jabb s nem knny lloms, tvlts Eurpa irnyba. Nem tudom, hogyan s miknt teszem meg az utat, csak azt rzem, megteszem. Nehz gondok, gondolatok: mama! Belem kiktjbl nem indul Eurpa irnyba gzhaj, csak fehrhajk kzlekednek paradival, msfle amazonasi ruval, trpusi faflesgekkel rakodva. rlk az riskgyknak, s igen kvncsi vagyok, mit is szlnak majd hozz odahaza? Elfoglal, lekt ez a szlltmny, s kell is valami ilyesfle. Sohasem voltam tennivalk nlkl magamat jl rz valaki, most sem vagyok ilyesfle, hiszen lm, vagyok, gondolkozom. Az pol nmileg srtdtt, Lajos, ha nem is jobb nla, de ms. Kitnen beszli a magyart, ami Moore doktor s a brazil orvos szemben is, dnt krlmny, szemben a csak portuglul beszl polval. Meglehetsen sok bajt okozok a magam dolgval Fordlandia bels s kls trein. Azt hiszem, csak akkor szabadulnak esetem nem knny emlktl, ha a Tuchaua elhajzik velem. Mennyi tennival zsfoldik krm, s a legnehezebb mindattl bcsznom, amit itt annyira szerettem ezerszn, mindig j, nha nem is jtkossgban. A vadon ez, az rkkn zldell vadon, a vz, az erdei patakok, az ingovnyok vilga. Kajmn t belm. Vzi dvad, s az Amazonas menti Remanso blben elejtett, megvaktott Vak rdg. Jos Prestes s csaldja, derk pajtsom, s Urucara, igen, Urucara. El kell oda kldenem egy

gyereknek alkalmas fgggyat, amit meggrtem Jos bartom desanyjnak. Magam mr nem vihetem, nem vlthatom valra harmadik, az Uatuma mellkpatakjai vilgba tervezett utazsomat. Kivel kldjem a kis fgggyat? tprengek. Nem kapta meg desanym sem azt a msodiknak kldtt hatalmas, risi onca-preta, jagurbrt, amit a St. Elias-on kldtem. Igaz, a St. lis elsllyedt. Csak azt a jagurbrt kapta meg a mama, amit Weinberger Bla vitt el innen, s ennek mr tbb, mint esztendeje. Bla, Weinberger Bla. rs s kszersz, huszonegy vesen kerlt ide, s mit keresett itt, azt bizony maga sem tudta. Mikor erre igen hamar rjtt, pnikszeren meneklve, a mamnak sznt jagurbrmet magval vitte. Mama azta mr rl a jagurbrnek, a sok, ugyancsak Blval kldtt bogrnak, kztk a vilg legnagyobb bogarnak, a Titanus giganteus egy, s els pldnynak. Msik kt Titanus giganteust is fogtam, br igaz, azokat eladtam, pldnyonknt nyolcvan dollrrt. Kellett a pnz utazsaim, gyjttjaim felszerelsre. Tmrdek gond, gondolat, rm szakad keserves emlk, s ezeket, mint holmi stt cellba visszavonult szerzetes olvasja gyngyeivel teszi, sorra s emlkezve morzsolom. Magnyos szobm sem ms, mint holmi stt cella, s akkor is az, ha vilgossggal, napfnyes dervel tlti a dleltti sugrz fny. Mindig efflre, sugrzsra, napfnyre gondolok kap el, s ki tudja, ma hnyadszor a levethetetlen kesersg. Jnnie kell nemsokra Lajos bartomnak, s lemegynk, kifel az irtsokra. Nem le, a Tapajos, Fordlandia irnyba. Nem az emberek, a kvncsi emberek kz. Lajossal mr egszen jl megyek, n karolok bele, jobb kezemmel fogom a karjt. Knnyedn, mikor le-fel lp rzem mozgst , vele lpek le-fel, mivel kevssel, taln arasznyival htrbb megyek, s ez elegend mozgsa, ritmusa tvtelre. Szlnia sem kell. Beletanulok ebbe is, mint ahogy mindenbe bele lehet tanulni. Beletanulni, azt igen, de beleszokni? Azt hiszem, ezt sohasem lehet! Kopogs, nylik ajtm. Nem Lajos, Abilio jn. Bom-dia, Gbriel! szl az engem ktnaponknt ltogat legny. Juan is jn, Klementino szintn, azonban ltogatsaik mindig magnyosak. J reggelt, Abilio! szlok magyarul. Abilio ilyenkor mindig nevet, vgsga azonban kicsit torz. lj le! mondom portuglul. Lajos, aki a fazendrl jn, mindjrt betoppan. Tudom jn Abilio szava. Egy motoroson jttnk. Lajos most odabenn, az orvosi szobban beszl Moore doktorral. Igaz, hogy ksr el tged Belem kiktjbe? Igaz! Jlesik vele az n hazm nyelvn beszlnem. Ezrt mondtam le az polt, krtem Lajost, ha dersen mondom a C. F. I. B. mr olyan gavallr. A ldk mr elkszltek, Gbriel vlt Abilio az riskgyk dolgra. Azt hiszem, jl elfr egy-egy riskgy a voltakppen szmukra szabott ldban. Itatjuk s etetni is prbljuk a kt sucurit, a vastag ris giboit, de enni nem esznek. Inni alkalmasint isznak, a ldkba azonban csak a Tuchaua indulsa reggeln csavarjuk be a kgykat. Az a j blintok. Amgy is sok idt kell majd az riskgyknak a ldkban utazva, az Amazonason, Recifig a tengeren, majd onnan Hamburgig tltenik. Szervusz, Gbriel! jn be Lajos. Kicsit elbeszlgettem Moore doktorral. Abilio biztosan emltette. Igen. Mi volt a tma? Utazsod. Mindjrt jn Moore doktor, hogy szemlyesen is kzljn veled mindent, nos s hivatalosan azt, ksrd kltsgt, utazsodat a Companhia Ford Industrial do Brasil fizeti Recife kiktig. Gbriel! jn Moore doktor. Sikerlt mindent elintznem. Brazil fldn minden kltsg a mink, sajnos, Recife kikttl tovbb, t a tengeren mr minden a te kltsgeden megy. Roggy nem tudta elintzni az amerikai Ford Motor Company vezetsgnl, hogy Budapestig vllalhassa ti- s szlltsi kltsgeidet. Hromszor is kldtt ebben a dologban rditviratot.

 Nem kell effle kicsinysggel trdni legyintek. Kerl bven pnzem az ti, szlltsi kltsgekre a biztosttrsasg, a Companhia Segura International ktezer milreiszbl, tszz dollrjbl. Ehhez szl Moore doktor mi, akik tvesszk , engedd ezt, nem fogadjuk el ajndkba gyjtsed itt marad rszt, a vadbrket, az l erdei s vzi vadllatokat, ktezer milreiszt fizetnk rtk. Tessk, tedd el! helyezi Moore doktor kezembe a bortkot. Ennyit testvrek kzt is megr neknk a gyjts. Mifle ez? Knyradomny? bort prba rzem arcomon az indulat. Nem kell, ne alzzatok meg vele hajtom gyam takarjra a bortkot. Ajndkot nem szoktak megfizetni. Nem kell ezt gy vermi, Gbriel, n mondom ezt, az orvosod. Mi szak-Amerikba kldjk lllat-gyjtsedet, tveszi a Ford Motor Company, s a clevelandi llatkert ennyit fizet rte. Eladtuk nekik a gyjtst. Tessk adja vissza, kezembe a bortkot. Tedd el, tged illet! J, ha gy fordult teszem a bortkot jjeliszekrnyemre , de, s ez tny, nem vagyok azrt mindenrl meggyzve. Elhatroztuk jn Moore doktor szava , nemcsak n, mindannyian, neknk adott gyjtsedet tovbb adjuk, mivel s ezt te is tudod hozzrts hjn itt elpusztulnnak az llatok. Jobb hozzrtk gondozsba adni, s mivel amgy is megy egy szlltmny mindenfle erdei mintkbl Clevelandba, a gyjtsed is vele megy. Sohasem adtam el ennyire megfizetett ron gyjtst, s azt hiszem kis idre elhallgatok , most teszem ezt utoljra. Senki nem szl, Moore doktor kimegy. ltzm, Lajos segt. Ma vele s Abilival megyek jrni egyet. Kifel az irtsokra, taln egszen a tvoli temetig, a Castanhal tjig megynk. Mrcius huszonkilencedike, kedd. Dlutn ngy ra. Minden behajzva, hrom, riskgys ldm a Tuchaua als fedlzetn. Brndm az egyik kajtben, amelyben Lajossal lakom. Moore doktor huszonnegyedikn azt ajnlotta, utazzam el az akkor, aznap ismt Santarembe indul Luiz Bastos gzcsnakos kereskedbrkn. Santarem vros kiktjben tszllhatok a Rodrigues Alves gzsre, amely Manausbl a legtvolabbi brazil tengeri kiktbe, Santosba tart. Recife kiktjben azutn, ajnlotta Moore mellett Pringle is, tszllhatok valamelyik Eurpba indul tengerjrra. Nem fogadtam el ezt a megoldst, s tudom, mirt. Csak addig kvnok Santarem kiktjben tartzkodni, mg rakodik a haj, s ez kt ra. Nem akarok Vivi Imberibval tallkozni. Msknt ltott, msknt tartson meg emlkezetben, ne gy. Azt is tudom, a Tuchaua kajtjbl nem jvk el Santaremben. Nhny szak-amerikai Ford-ember utazik vissza Belem kiktjbe ugyanezen a hajn, az pol megmondta, knyelmetlen szmukra az n drmmmal, velem val egytt utazsuk, ezrt ajnlotta Moore doktor a Luiz Bastos-t. Knyelmetlen? Elhiszem. Ht nekem, jmagmnak mennyire knyelmetlen! Bcszs, minden megtrtnt. Abilio, Juan s Klementino mgtt az imnt csukdott be a kajtajt. Abilio az ajtrsbl mg visszaszlt: Btorsg, Gbriel! Ekkora s ilyen feketesgben, mint ami krlvesz, kell is a btorsg. Mindennapomhoz, minden percemhez, magamhoz, aki valami jfekete vilgba, valami j tengerfenkre, a koromszn lt vilgba keveredtem. Huszonkt napja trtnt a robbans, minden heg begygyult azta rajtam, br bal kezem kzps ujjbl az jszaka szedtem ki egy sszesodort cigarettapapr galacsinjhoz hasonl, mint az pol mondja, aki megnzte, feketed vrsrz darabot. Msutt is, szr fjdalmat okozva, rejtzik mg a brmben effle, a robbanskor belem vgd szilnk. Keser emlk valamennyi. Mennyit foglalkozom ezekkel, a mostani helyzetemben teljesen felesleges dolgokkal.

Odakinn a szles kikthd mindenfle erdeivel, amerikaival, a haj elindulst vr kvncsival tele. Beszd, deszkazrgs, helyre rakjk a rakods idejre felszedett hajpallkat. Gz alatt a Tuchaua ktdugattys gpe. Az als fedlzet j rsze tudom tzifval telerakva. Hrom napra elegend a Tuchaua kaznjai szmra ez a kszlet. Lajos sajt fontossga tudatban, odakinn bcszik az els osztly fels fedlzetn. Mindenkinek rlam beszl. Krdezik, s az is igaz, igen srn. Szeretnek borzongani az emberek, valakinek a helybe nmagukat belekpzelve, ha pedig ez mr elg, kimeneklni a gondolatbl. Dobogs, beszd nesze a kikthdon, a lrmba hromszor egyms utn belebg a ketts kmny melll a fehr gzt lvell gzkrt. Ktelek olddnak, zuhannak be az als fedlzet vasbakjai mell, csendlsek sora a gphzban. A kapitny gptv-rs jelzsre megindulnak a kt propellert forgat dugattykerekek. Sivts, fvs, nyg az indul gp, elvlik a Tuchaua Fordlandia kikthdjtl. Lajos behallik a kajtbe a korltnl nhny utassal beszlget. Hogyne lenne jkedv Lajos, hiszen Belem kiktjbe, majd onnan vissza fizetett idben utazik, gondommal keveset trdik, ezt igencsak kirzem. Tprengn gondolok arra, vajon nem kellett volna-e a Moore doktor ajnlotta infermero mellett maradnom? Klnben minek nekem Lajos? Gondolataimmal jl egytt tudok maradni Lajos nlkl is. Elhajzok teht innen, a Tapajos annyi szpsget, rmet hoz, most s legutbb annyi fjdalmat, kesersget okoz tjrl. Nem marad itt Abilio, Juan s Klementino sem, mivel mrcius 31-n befejezik a fazendai munkt. Elhajznak Manaus kiktjbe. Dohog a hajgp, zgva kavarog a vz a propellerek nyomn, s n kt tenyeremmel tarkm alatt hanyatt dlk kajtm als gyn. Nzem a felettem lev mozdulatlan sttsget, jszakt, dlutn ngy rakor. 1932. mrcius 29-n a tz, a kajt levegjt forrst napstsben. Negyedra telik, gyors a Tuchaua, s a haj a folyam kzepn halad. Most halad el a Tuchaua a fazenda eltt. Lajos kiltsa felharsan a fedlzeti korlt melll, tbb tvoli kilts felel r. Bcszom a fazendtl, a mgtte lev a Cupari sodrig tart vadontl, annyi ders s kedves gyjt- s vadszemlk helytl. Mikor jvk, jhetek ide vissza? t belm valami mlysges, nosztalgikus vgyakozs. Most hajzunk el a Cupari-torkolat eltt. Jobbrl a tmrdek lmnyt ad Cupari, a forrsvidkig ember nlkli vadon. Lentebb mr szlesedik a Tapajos, Santarem kiktjig szinte ngy, valsggal egymsba r tavat alkotva. Jobbrl azt a vulkanikus kitremkedst, mikor mg lttam, mindig megnztem. Egszben a Dunntl Soml hegyhez hasonl. Vllas alkat a vadon bortotta hegy. Vgelthatatlan vadonbl emelkedik ki a hazai tjat idz, vulkanikus hegyalakulat. Bcszom, mindig csak bcszom, torldik bennem a gondolat. Brsonyosan puha, brsonyosan vigasztalan a krnyez, hrthatatlan feketesg, amibl nincs, soha tbb nincs kitrsem. El kell fogadnom, szzadszor is a vltoztathatatlant, amit mindig, mikor a feketesg mlyre rek, alig hihetnek, meg nem trtntnek vlek. Mgis megtrtnt. Lehunyom, kinyitom szemem, semmi fnyvltozs. Minden mindig ugyanaz, fekete. jszakimon mgis rm tr a lts, ltok, s irgalmatlan ilyenkor az breds. Belehajthat ez a tovbbi semmibe az rletbe? csap tudatomba a krds. Lajos szava hallik kintrl, valakitl bcszik. Nylik az ajt, Lajos belp. Gbriel szava ders, lvezi az utazst , krsz valamit? Nzd meg, hov helyeztk el az riskgys ketreceket. A matrzok ilyenkor, induls utn mindig rakodnak. Nem szeretnm, ha kzel kerlve a gzgphez, a tl nagy forrsgban sok vizet vesztve knldnnak. Megnzem tnik el Lajos igen szvesen. Nem is lehet nagy rm ebben az tforrsodott kajtben maradni. Santarem, Vivi Imberiba rohan rm az emlk, r torkomig a kesersg. Huszonht hnapja, hogy odahaza elolvastam a budapesti Az Est karcsonyi, december 25-i szmban megjelent egsz oldalas cikket, Horvth Elemr amazniai bogrgyjt, kutat expedcijrl.

Huszonht hnap, s az egsz id gynyrsges repls volt. Brndm fele rszben rovarpiszkos, kls lapjain szakadt, madzaggal tkttt jegyzetanyag. Magammal beszlgetseim, hozz a vadsz- s gyjtlmnyek jegyzetanyaga. Mindez, brndmben, vele mama megannyi aggdssal kldtt levele. Msok levelei szintn ktegben, gy O. A., s Kesserk Kzp-Bogrdrl rkezett levelei. Mama legutbb is kldtt knyvet, jsgot. Bern Vilmos Belemben megkapja ezeket, mivel Lajos nem szeret olvasni. Inkbb szereti Lajos, s mindig gyakrabban, a ndplinks poharat, a srt. Az m, a sr. Mintha a sr keser szagt reztem volna az imnt Lajos leheletn. ra telik ra utn, s Lajos sehol. Odakinn a vacsorra terts srgse a szabad, levegs fedlzeten. Sttedik gy kell lenni , a Tuchaua mr kivilgtva halad. Lajos, mgtte a pincr, aki a vacsort hozza, nyitja a kajtajtt. A vacsord, Gbriel! engedi maga eltt a pincrt. Gondolom, gy kred, s n, majd ha megvacsorztam, visszajvk tnik el. A pincr sincs mr benn, az ablak alatti, odacsavarozott asztalkn a nem tudom, mifle telekkel teli tlca. Kancs vizet is kitapintok. Luminl tablettt szedek el, altatt, beveszek kettt, kancsbl iszom r a vizet. Aludni akarok, s akkor is, ha zaklatott ressget hoz a msnapi breds. Moore doktor, vele a brazil orvos, legalbb ktszz luminl tablettt adtak, s tudom, jt akarnak. Nem kell a slt hal, hagyom, csak a gymlcssaltt kanalazom ki. Sttben is tudok mr enni. Nem kssel, villval, azt sohasem lehet megtanulni, hanem kanllal. Ez sem ment knnyen. Pizsamm prnm alatt, ezt j elre kiszedettem Lajossal brndmbl, vetkzm, a pizsammat magamra hzom. Elheveredek, jlesik a bgyaszt luminlhats. Zsong, csendesl odakinn minden, elalszom. Reggel. Recseg, pattog felettem a fels gy sodronya, Lajos forgoldik. J reggelt, Gbriel! szl fellrl, lmosan Lajos. Hogy aludtl? Jl, ksznm. J reggelt! Mennyi az id? Nyolc ra. Ideje kelnnk, hogy reggelizhessnk lp le Lajos a fels gyrl, gyam szlt hasznlva ltrnak. Megyek, Gabriel, a zuhanyozba, s mr az ajtbl szl vissza, papucsa csattog ha visszajttem, tged is kiksrlek. Telnek a percek, odakinn mozgs, lpsek, a hajgp temes zaja, s igen, kvillat, ednycsrgs. Nylik az ajt, Lajos jn, jkedv. Nagyszer volt, Gbriel nyg, nyjtzkodik. Az este mr aludtl, mikor n is bejttem lefekdni. A kgykkal mi van? csap fel bennem az indulat. J a helyk st Lajos. Gondolhatod, ha nem j, szlnk. Nagyobb baj az, Gbriel, hogy a Tuchaun drga a sr. A sr gondja a te bajod lpek ki, Lajos igencsak kedvetlenl, mgttem. Betallok a zuhanyozba, Lajos, aki ksr, kvl marad. Nem knny minden fogast, vzcsapot kitapogatni. Szerencse, lt idmbl emlkezem, mi merre lehet, r is akadok mindenre. Jles a hvs, porz vz, valsggal kimossa bellem a luminl duplaporcis hatst. Trlkzm, magamra hzom pizsammat, papucsomba lpek. Rend kell csak, akkor mindenre rtallok. Nyitom a reteszt, Lajos vr, karon fog. Nmi csend krlttem. A jvmenk lellnak flrehzdnak. Nem lehetek valami kellemes, j s ders lmnyt nyjt ltvny. Napszemvegemet nem vettem fel. Nlkle valsggal ruhtlannak rzem magam. Nem akarom senkinek sem oda mutatni meztelen, vak szemem. jabb rk. Hrmas hajkrt, dudasz, kikts Santarem rvid kikthdjnl. Lajos odakinn nzi a kiktst, majd a zajjal teli darus rakodst, az Amazonas menti kis vros vrakoz, hajnk fedlzetre rad, tbb tucat utast. Nagyon kell tanulni ezt a fekete vilgot. Mst mond el minden nesz. Nem s nem hvom Vivi Imberibt heverek gyamra. Kt tenyerem tarkm alatt. Telnek a percek, Lajos kimegy a hajrl, hallom szeszrecsegtette hangjt. Szeret beszlni, mint minden italoz. Most is van benne nmi nyoms. Vivirt ilyen

kldttet akkor sem kldhetnek, ha mindenron szeretnk tle elbcszni. Nem s nem valsggal behzdom gyam bels felre. Vivi majd csak azutn rtesl mindenrl, ha Fordlandibl ider a hr. Hltlannak tart majd, haragszik. Knnyebb vlik gy szmra a feleds. Csak rdemtelen j pajtsrl kell elfelejtkeznie. Letelik a kt ra. Harsogva szl a Tuchaua hrmas krtjele, hanggal tertve a vrost. Vivi! Soha tbb nem tallkozunk! Tapajos, tled is bcszom. Tiszta vized itt mlik a srga Amazonasba. Bcs! Mennyi bcs. Valamitl mindig bcsznom kell. Csak s egyelre a forr levegj kajttl nem, ami lel. Lajos sehol. Tbbet kvnok Lajostl, aki lt, mint amit rtem egyltaln tehet? George Nielson, a nmet mechanikus is velnk utazik a Tuchaun, Sao Paulba kszl. Fl szeme fordlandiai elvesztsrt hromezer-tszz milreiszt kap a belemi Companhia Segura International biztostcgtl. n htezret kapok. Kopogs. George Nielson jn, szava bartsgos. Nos, Gbriel, mint vagy? Ksznm kelek ki gyambl , elgg jl a krlmnyekhez kpest. George lel a hevederes, sztnyithat szkre. Csend. Kettnknek sszesen egy szemnk van. George szeme lencsje tnkrement az odapattan, sebz vasszilnktl. Nehz sor az v is. prilis negyedike, htf. Belem. Ma ngy hete! Igen, a fazendai, hozztve j letemet, ezutni irnyomat meghatroz robbans dtumnak. Hrmas gzdudasz, recsegve bmbl felettnk a gz. Kiktnk. Lajos a kajt ablaknl, visszaszl az kiszllsra elksztett, ppen csak zsk zskja brndm melll. Gbriel, a No 3. Armazem el, a kiktbakhoz hz a Tuchaua. No 3. Armazem tprengek. Vagyis a hrmas szm raktr! Lttam nemegyszer a rozsdaverte hullmbdogfalra festett risi betket, a szmot. Elg sok, mgis inkbb csak hivatalos szemly vrja a parton kiktsnket beszl Lajos tovbb, aki igencsak kszl Belem rmeire a vadon, a tapajosi C. FI. B. gyatra, piranhs rmei utn. Rrzek mindenre, a vgyra, teszem ezt, anlkl hogy Lajos tudna felle. Rrzek a hangslyokbl mindarra, ami elttem a rejtettnek vlt indulatbl felm rad. Vdekezek ellene. Mivel ezt is kell, fleg ezt kell tennem, hogy valamennyire is megtartsam bens vilgom ppen csak megszerzett egyenslyt. Rszvt, sajnlkozs szerencsre, ez lassan mr szerencsnek szmt, egyre kevesebb olyan emberrel tallkozom, aki java ltsom korbl ismer. Nluk ms hatsok vltdnak ki, mint azoknl, akik mr csak gy, ltsomat vesztetten ltnak. Keser bvs ez azok ell, akik lt vilgom idejbl ismernek. Magam ell is rejtzve osonok, tudatom legbensbb vilgban ne tallkozzam mai nmagmban rgi nemmel. Lajos a Tuchaua fedlzetn rjttem a legvaldibb szeszkazn, msra sem gondol, mint Belem lnyos, italos rmeire. Nem kr az ilyen felismers, voltakppen nem is felismers, sokkal inkbb tuds. Lajos voltakppen nem ms, mint egy mank, s ki vr holmi manktl mst, mint amit egy manktl egyltaln vrni lehet? Egy biztos, n nem. Hazm irnti nosztalgim Lajos jelentkezsben ismt megkrnykezett, ennyi az egsz: Ms Lajos szava, ms cselekedete. Nehz gondok, gondolatok krnykeznek? Termszetes folyamat. Mskppen nem is lehet. Msodszor is belezuhanok a Belem kiktjben partot rs irgalmatlansgba. Els zben ez akkor trtnt, mikor Horvth Elemrktl Recifben elvlva, elszr jutottam el ide a Rod Alvers fedlzetn, kznsges fedlkzn. Manaus! Te, a szp amazonasi vros, akkor tvoli cl voltl. Kiteljesedett benned, tjadon mindaz, aminek rvn most ismt kiktk itt. Jrva jrtam Belem kiktjben, jrtam az j brazil ipart alapt, kajmnbrt cserz magyar Bern Vilmosnl, William Bern bartomnl. Vilmos trsa a szriai arab brkeresked, akinek Mria lnya a legszebb lny, akit Belemben csak lttam. Lttam?! Hov tnt ez a valamikori lts Mria az ifj arab nk ds szpsgvel telt. Vilmos mint lehet ez msknt udvarol a szp Marinak. William risi terveket sz a jacare-, a

kajmnbrk cserzsre, gyripari fejlesztsre. Mria szpsgnek emlke a vidmsg valamilyen esend derjbe szdt. Ht igen, mint a lts tovatnt dlibbjt kergetem. Mindig beleakadok ebbe a dlibbba, mint valami serdei hlba, ami nlam most mr rklet, sohasem foszl. Dccens, rakpartot rs. A Tuchaua kikttt Belem kpartjnl. Msik stci kvetkezik. Lassanknt rtallok rgi nmagmra, aki ell nem is olyan rgen elzrdott valami, de mindaz megmaradt bennem, ami a sttsg hatrn bell bens, igazi tulajdonom. Ezt semmifle fizikai hats, baleset nem veheti el, s akkor sem, ha vele rm szakad mindaz, ami sok lenne szz mesebeli risnak is. William Bern, vele Mria s George Nielsen a kzvetlen kzelemben. Velk majd csak eljutok valamerre, s az mr a Recife kiktjbe vezet tengeri utazs kezdete. A Companhia Ford Industrial do Brasil megbzottja is segt, akit Roggyk rdin rtestettek a Tuchau-n rkezsemrl. Minden rendben, bcs a Tuchaua nhny utastl, a kapitnytl. A rakparton vr bennnket a C. F. I. B. embere. Gyors megbeszls, megmondom cmnket, hov kltznk. Hordr, ktkerek kocsi, szinte futva tolja brndjeinkt az izzadt fekete. Belem, akrmilyen nehz helyzetben is az jsgot hoz vros. Most sem tvolodom ennek a megllaptsnak az igazsgtl! Szllnk a mskor is megszokott, egyemeletes kis hotel, a Rua 13 de Maio apr hzai kzt. Kzel a kikt, odbb a hatalmas szp park, mg tvolabb a Grand Hotel. Oda mr nem terjed ki zsebem teltettsge, nem Lajos, legkevsb pedig George Nielsen, aki velnk jn a levegs, falpcss hotelbe, amelynek berendezse igazn trpusi. Kt kamp a szembeni falakon, nagyobb szobkban tbbszr kett, oda ktjk ki fgggyainkat. Naponta kt szemlyre a szoba nyolc milreisz. George Nielsen a mellettnk lev kis szobt, illetve kampit brli. A C. F. I. B. megbzottja idejn majd rtnk a szllba, ha letussoltunk. Nehz volt az a hat nap a Tuchau-n jn be George Nielsen szobnkba. Remlem, Gbriel, eljssz velem, s Lajos bartoddal a Goeldi Mzeum, a krnyez llatkert csodavilgba. Csodavilg? tprengek el. George szavam kiss megemelem , az volt a legigazibb csodavilg, mikor mindaz, amit az itteni llatkert mutat, a tapajosi vadonban szabadon krnykezett bennnket. Nem akartalak megbntani esik George kedve. Nekem tl soknak tnik magnyod. Hat nap kajtfogsg nem kznapi dolog. Nem bizony, George, s n azt hiszem, most elrkeztem valahov, ahonnan megtallom legbensbb nmagamat. Lajos fordulok, keresem ksrmet. Gyere, kimegynk a zuhanyozba. Lajos nincs itt George szavaibl szinte frccsen az indulat. Alkalmasint leszaladt a fldszinti tterembe, hogy hrpintsen egyet. Majd n elksrlek a zuhanyozba, gyere. Itt a trlkzd, a szappanod adja kezembe, s nekem igen keserre vltanak gondolataim. Dlutn. Minden elintzve a Companhia Ford Industrial do Brasil rszrl, felvettem a biztosttrsasg htezer milreiszt is. Recife kiktig kifizetve magam s Lajos hajjegye az Almirante Cerveira gzsre. George bejn szobnkba, mikor Lajossal fradtan, a mindennapos belemi zport elzve, a szllba trnk. Indulunk, Gbriel? rkezik George szava valahonnan az ajtbl. Igen, csak elrakom derlk a soha ennyi milreiszt. Oda, a brndbe rakjad jn Lajos szava. rsaid kzt j a pnz helye. Nem a brndbe, rsaim kz teszem a pnzt Lajos szava, hangslya, nem tetszik. Hanem ide, ebbe a gygyszeres, kirtett vszonzacskba gyrm bele a szz, ktszz milreiszeseket, gy. Most zsinrjn, mint valamikor nagyanym, ha vsrba indult, ingem al, nyakamba teszem fejezem be a mveletet, levetett nyakkendmet ismt megktve. Ezt, a nyakkend ktst mr tudom, nem volt knny megtanulni.

 Te tudod, hov teszed a pnzt von Lajos vllat, rezheten kedvetlen. Gbriel! szl. Adj a kiadsokra szz milreiszt, kifogytam a pnzbl, sajt pnzembl is. A Ford-trsulat nekem csak 15-n fizet. Akkor, aznap indul Recifbe az Almirante Cerveira gzs, amin veled utazom. Tessk szedem el a zsebembl, a kln tett pnzbl, a szzmilreiszest. Ebbl fizess, ahol kell. Ahol kell? derl Lajos. Ilyenkppen a lenti sntsben is fizetek, mivel igen j a srk, a ndplinkjuk. Mindjrt jvk fordul, dobog le Lajos a szeles, nyikorg falpcsn. Azt hiszem, Gbriel lp mellm George Nielsen , mi most, hogy Lajos elment, nyugodtan elmehetnk a Goeldi Mzeum, a krnyez llatkert hvsbe. Lajost jfl eltt itt senki nem ltja viszont. Megbolondul az innivalrt. A hoteles alig tudta ezzel kapcsolatban odalenn megmagyarzni az informcirt jtt Ford-embernek, hogy te nem italozol, a Tuchau-n sem italoztl Lajossal. Ilyenfle informciknl tartunk? nehezl rm valamifle slyos gond. Nem tettem akkor jl, hogy Lajosnak adtam a szz milreiszt. Nem George szava kedvetlen. De ezen most mr nem segthetnk. Gyere, Gbriel hv George. Egytt megynk le a lpcsn, kirnk az utcra. George jl vlte, Lajos sehol. Alkonyodik, tl vagyunk a Goeldi Mzeum, az llatkert ltogatsn. George szavai nyomn krnyez sttsgemen t szinte belelttam a mzeum, az llatkert rges-rgit s mait elevent vilgba. Most is szinte ltok minden bentit, mikor kilpnk a vasrcsos kapun a hatalmas mangfkkal, fasorokkal dsztett avenidra. Ketten lttunk mindent, egy szemmel fordulok pajtsomhoz. Elgg torz, majdhogy keserves a helyzetnk, ha belegondolok. Oda se neki, Gbriel! Egyetlen a teendnk, okosan kell elindulnunk abbl, ami neknk megmaradt. Te Magyarorszgra utazol, n Sao Paulba. Nem hiszem, hogy valaha is tallkozunk tndik. n mechanikus vagyok, ehhez egyelre elg egy szem is. Nlam rosszabb a helyzet. Tbb nem helyezkedhetem el mezgazdaknt, gyjt, vadsz sem lehetek. Ezen ne tprengj ver htba George tettetett jkedvvel. Minden kialakul, radsul akad az inged alatt nmi kitartsod, mg odahaza rendezdnek a dolgaid. Kilencezer milreisz tprengek. Ebbl kerl ki a vonatjegy, mg elbb a hajjegy, hozz a hrom riskgys lda fuvardja. A fele, ha megmarad. Derk dolog, hogy azokkal az riskgykkal gyzkdsz vidul George. Nem rtem, mirt teszed. Vagy rtem? Teszed ezt azrt, hogy lefoglald magad velk az ton. Nem sok id mlva kel a nap, ma prilis tdike. Lajos a mellettem lev fgggyban nyg, forgoldik. Teheti, mivel jflkor holtrszegen maga a patron, a szll tulajdonosa tmogatta fel, fektette fgggyba. Nem tudom, miknt lehet Lajosnak ennyire elvesztenie az uralmt nmaga felett. Plinkabz, erjedt, kilehelt srszag, nygve fetrengs nesze jn Lajos fgggya fell. A patron is haragos volt az jjel, mivel Lajos nem az sntsben verte el, az utols stonig, a szz milreiszt. Lajos teljesen kilazult, feleltlensge nem ismer korltot. Nehezen viselem szntelen nygst, forgoldst. Bze, nylzsa a mrgeskgy marta emberek hrgst idzi. Mikor is volt tprengek az a mr a mltba sppedt eset? Igen, a Cupari vadonba indulsom eltt trtnt, mikor kininrt, hipermangnrt mentem Moore doktorhoz, aki Vitai Brazil professzor Sao Paul-i, az Instituto Butantan szrumval igyekezett gygytani a mrges jararaca marta erdeit. Moore doktornak akkor sikerlt megmentenie az erdei legnyt. Lajosba most belemart a szesz, fogait csikorgatva, majdhogy eszmletlensgbe zuhanva, nyg. Moore doktor segtett akkor a jararaca marta erdein. Lajos nylzsa ellen nincs szrum. Nincs tapinthat mutatj rm, vrom az id mlst, reggelbe fordulst.

Nylik az ajt odakinn, valami korai, az j reggelben frissen bred szlllak indul papucsban a zuhanyozba. Hat ra lehet. Lenn nyikorog a szll kapuja. Sprs nesze, st morduls. A patron hallik az udvaron t visszakszn a konyhai ednyei kzt zrg fekete finak. Mskor, ms idkben is gy volt, mikor mg mint lt keltem, indultam a zuhanyozba. Most mindezt idzve, bellrl ltom. Lajos hozzszremked neszei undort keltek. George Nielsen a szomszdos, a szll krfolyosjra nyl szobban. Nem keltem fel, hadd aludjon; az id, ami a Lajos fgggya fell rkez neszekben elviselhetetlennek tnik, csak eltelik valahogy. Remlem s hiszem, kijzantan hat Lajosra maghoz trse utnra szz milreiszen vsrolt keserves llapot. Lenn az udvar sarkban reggelente vzzel locsolt hrom riskgys ldm. Most is locsolja, szrja r a vizet a fekete legny, s teszi ezt az jsg ingervel. Nem kerl ide tl srn ilyen szemlypoggysz. Ebben a szllban lakott Horvth Elemr, vele Pusztai Lajos, akik megbetegedve, a patronnak adtk el nluk lev puskimat, a lszert. Megbetegedsk eltt Manausba kszltek, hozzm. Trpusi ingovnyban szerzett betegsgk oka: a vroson kvl bogarakat, lepkket gyjtve, olyan helyen trtek t valami zld ss rten, ahol az les ss tbb helytt megvrezte karjukat, lbukat. R kt napra mr a belemi, trpusi betegsgeket gygyt krhz slyos betegei voltak. Nehz, ismeretlen betegsggel fertzdtek bartaim, majd mikor gy-ahogy kigygyulva lzas, fizikai s bels elgyenglst hoz betegsgkbl, mindent pnzz tve, pnikszeren, az els hajval menekltek Belem kiktjbl, hazafel. Elhajzsukat kveten kaptam meg a manausi poste restante rekeszbl levelket. Most, egy egszen ms vilgban, n is hazaindulok. Nygs, fvs. Igen, Lajos! adja gondolataimhoz a ksrzent. Kelek fgggyambl, kifel tapogatzom a fal mentn az ajthoz, a mindenfle udvari nesz irnyba. Kvl vagyok a szobn, bal fel tapogatok, el a trt zsaluk eltt, amelyekbe beletkzm, s igen, ez itt mr George szobja ajtaja. Kopogok. lmos neszezs odabent. Ki az? szl ki, jn George papucsban az ajthoz. Szervusz szlok. Gyere t, nem tudom, mi trtnt Lajossal. Mi trtnt volna? George szava haragos. Rszeg a diszn. Kialussza magt, azutn nyugodtan rgd ki, zavard el magad melll. Fordk ezt igen szvesen veszik. Lajos dolga nem ilyen egyszer. Jjj t, azt hiszem, a patront is fel kell hvni. Nem tetszik nekem Lajos llapota. Nekem sem mrgeldik George. A patront is zavarjam ezzel? Lajos nem felel, nyg s nylzik. Eszmletlen. Igen, a rszegsgig. Gyernk rinti karom. George mellett visszamegyek szobmba. Nem mondom nzi George Lajost a fgggyban. A legny valban alaposan leitta magt, nincs a legjobb llapotban. Igen, Lajos a legslyosabb alkoholmrgezs tneteit mutatja. Hvd fel, George, a patront. Azt hiszem, ide mr nem is , sokkal inkbb a mentk kellenek. Lajos krl egyre cifrbbak a trtnsek szvja George a fogt, majd a folyosn t ledobog a falpcsn. Perc sem telik, morogva jn a patron, mellette George dobog, mr felfel, a lpcsn. Bejnnek, a patron megnzi Lajost a fgggyban, rngatja. Hvom a mentket morog vgl kedvetlenl! Valamivel jobb gy, mintha ksbb a hullaszlltk jnnnek. Telefonlok tnik el nesze az ajt irnybl. Telik az id, az rusok kiltsai hangzanak fel az led utcrl, majd kzeled mentaut szirnzsa, fkezse hangzik. Megjttek mondom. A lpcsn felfel sr dobogs, tbben nyomulnak a szobba, kztk a patron. Vizsgl a mentorvos, majd kt, a hordgyat a padlra tev pol kiemeli Lajost a fgggybl, aki msodpercekre maghoz tr, ertlenl nyg. Gbriel szl, mikor mellettem elviszik a hordgyon, megfogja kezem.

 Bocsss meg! keze lagymatagon lecsszik kezemrl. Mi trtnjen az elvitt senhor holmijval? r el hozzm a patron szava. Rakja csak el szl George. Majd visszatr, ha visszatr, a krhzbl, adja oda neki. Az a gumizsk a sarokban az v. Mivel pizsamban vittk el, minden ruhjt, holmijt berakom a gumizskba. Tessk, ksz adja oda a patronnak a bekttt zskot. Az tlevele is benne van a zskban. Ms rtk, pnz nincs! Ksznm hzza ki a patron maga mgtt a gumizskot a szobbl. H, te fi! kilt le a fldszintre. Gyere fel, vidd le ezt a zskot a raktrba. Dleltt George elksr a C. F. I. B.-kzpontba. Nehz krdsek sora, Lajos cselekedete rm is valamifle alig, de mgis rzkelhet rnykot von. Vgl is minden rendezdik, amennyire ilyesmi rendezdhet. Lajos helybe George vllalja, hogy velem tart Recife kiktjig. Bcs, mgttnk marad a C. F. I. B.-szkhz. Gyernk fordulok George-hoz az utcn a Rua Santo Antonio 7. szm hzba. Megkeressk William Bern j pajtsomat, aki beszltem felle kajmnbrk cserzsvel foglalkozik. Megynk a zsfolt utcn a prz melegben. Nem tettem jl, hogy nem rattam elre levelet balesetemrl Bern Vilmosnak, Fordlandibl. Most minden knnyebb lenne. George mellett benyitok William Bern cserzzembe. Dbbenet, mikor balesetem valsgt Bern Vilmos, vele a tbbiek vgre felfogjk. Drma szele suhan vgig rajtunk, sajt drmm. Futva jn a szomszd hzbl Anita, akit rgebbi, belemi utazsaimbl ismerek. Kedves leny, hangja szp, varzsos alt. Most mgsem ismerek r. Anita hangja, mikor meglt, mindent megtud, srsan elvkonyod. rtem, megrtem. Mskor mindketten lttuk egymst, most csak lt engem. Anita megy el kzlnk a leghamarabb. Mria s apja, a szriai arab keresked ppen gy nehezen szl, mint William Bern. Azt hiszem, tl nagy ervel sjtott ide az a fazendai robbans. Sohasem szerettem az rzelgssget, most sem. Ngatom George bartomat, induljunk. Alig kap szavamon. Nehz neki is, ktsgtelen, akkor is, ha azzal a viszonylagosan boldogt egy szemmel rendelkezik. Mennyire ms nlam. Nem szptett helyzetem nyers tudatban igyekszem tovbbi ltezsem lehetsges tert meghatrozni. m a vak, az vak, akrmilyen szp csomagolsban is igyekszik ezt nnn irnyba tudomsul venni. Oda se neki! igyekszem legbellrl sztverni a rm tengerl kls sttet. Kerl valamifle megolds? Nem, nincs ilyesfle. Megmondom ezt a nagyon is hallgatag Bern Vilmosnak, az ids arab kereskednek, Marinak. George vgre szedelzkdik, indulunk. Komor hangulat marad mgttem. Nem csodlom. jszaka, majd reggel. Bern Vilmos eljn hozzm a szllba, George bartommal most mr kzs, els emeleti szobnkba. Lajos fgggya rvult kampin George fgggya. Mit sem tudunk Lajosrl, a patron sem tud semmit. Gbriel, mint megbeszltk jn-megy William Bern a szobban, helyt nem lelve , szemorvoshoz megynk. Kr legyintek. Moore doktor s n ebben a dologban mindent megbeszltnk. Orvoshoz megynk erskdik William Bern. Nem veszthetsz ezzel a vizsglattal. Gyernk! kel George William prtjra. Nem, igaz blintok. Csak ppen errl nem szlok mindent felzaklat bennem a hibaval vizsglat. Az csak Bern Vilmost nyugtatja meg, hogy mindent megprblt, a lehetetlent is. Viszont az rzsbeli szmlt n fizetem. Indulunk, mellettem William s George. Es utn a belemi utca, przva dl a forrsg. Hamar elrjk a Grand Motel szomszdsgban a vrosszerte neves szemorvos rendeljt. Bemegynk. Tbb sohasem lt a senhor, ha mr gyis ennyire tudja szl rvid vizsglds utn a szemorvos, szavban fellebbezhetetlen a diagnzis. Legbensbb remnyeimre tagltsknt hatna az ilyen megllapts, hiszen mindenkiben, remnytelen helyzetben is rk, de n a

remnytelen helyzetnl is mlyebbrl fogadom a szemorvos szavt. William Bern fizet, n mr fizettem, kimegynk a rendelbl az Avenida Republica napstsbe. Szoksos es, vzb pra fogad odakinn bennnket. Elll az es, indulunk. Lps kzben hallgatom a hatalmas mang lombkoronk sgst. A C. F. I. B. szkhz irodjba megynk. t kell vennnk az Almirante Cerveir-n a Recifig szl, els osztly hajjegyeinket. Lajos neve helybe George Nielson neve kerl. Nehz napok srje a belemi kis szll szobjban. Csak luminl tablettkkal tudok aludni. Vgre, s ma prilis tizentdikre virradunk. George sem bnja, hogy itt az induls napja. Lajosrl semmi hr. Meghalt, vagy szgyenben elutazott? A Ford-trsasg nem nyilatkozik, Lajos gy tnik fekete brny. Most, az induls napjn, vgl is mindegy. Dleltt mindenfle dolgok intzse. Dlutn a kltzs legnehezebbje: hordrok targonckra teszik az riskgys ldkat, viszik a kiktbe. Nyakamban, ingem alatt mr kis brtska, William Bern ajndka, benne kilencezer milreisz. Vilmos az apr br-iszk bels rszre rrta: ISTEN NEVBEN! Csak azt tudnm, milyen isten nevben indt tnak ezzel a kt szval a tengerentlra, Eurpba, majd Magyarorszgra. J szndka teljes, vele a kt szba vetett hite. Ht igen, nincs teljes rossz, mint ahogy nincs teljes j sem. Szp olyasvalakinek mondani az ISTEN NEVBEN-t, aki kt szemmel lt, s nehz az ilyesmit olyasvalakinek elfogadni, akinek egy szeme sincs. Nem vagyok alkatilag tl rzkeny, mindenben fizikai erm teljessgvel intzkedem, gy az Almirante Cerveira krli, a behajzst rint dolgokban. Kikt, Almirante Cerveira fedlzete. Sikerl vgre rnykba juttatnom, igen magas fuvardjjal, hrom riskgys ldmat. Este. Bcs William Bern j pajtsomtl, Maritl, a szriai arab kereskedtl. William Bern igencsak egyenesben van, a kajmnbr cserz zem jl, nvekv forgalommal indul. Anita nem jn. Mirt? Ki tudja?! Jn a C. F. I. B. kldtte, kzfogs. Kikt, jfl. Az Almirante Cerveira feljrjnl William meglel, bcszunk. George is elkszn, felmegynk az Almirante Cerveira fedlzetre. Mgnk kerlt a tegnap, egy perc ta prilis tizenhatodika. Recsegve belebdl az Almirante Cerveira hrmas, rvid krtharangja az jszakba. Kevs az utas, mozdul a haj. George Nielsen mellettem a fedlzeten, bcszva integetnk lefel a rakpartra. Kiltsok jnnek, kztk Vilmos kiltsa is. Nem tudom, mikor hangzott itt el utoljra a magyar: Szerencss utat hazafel! Tapogatva teszem r kezem a magas karfra, rzem a fa idverte rovtkit. Gyernk, Gbriel! szl George j id mlva. Minden belevesz mgttnk a sttbe, a kikt lmpi mr csak fnyes gmbk az jszakban. Krlttnk siet matrzok, egy-kt parancsol hang hajstiszt, s mi indulunk lefel kajtnkbe. Fnyes rzpntok tudom ezt emlkeimbl a lpcsk szeglyn, a korltok forduljn. riskgyim a melegvi jszaka csillagstra alatti legfels fedlzeten szabad levegn, fgg mentcsnak alatt. Brazlia partvidke ha kirnk az Amazonas roppant, szigetes torkolatbl, s az Almirante Cerveira dlnek fordul a jobboldali lthatr aljn vonul. Kajt, vetkzm. Lefekszem az als gyra. jszakim egyre nehezebbek. Most mr olyasfle lmok jnnek, mikor magas, vadonbesztte parton, zld ss kzt figyelek a vzre, winchesterrel elejtve a roppant, nlusi krokodilok termett is maguk mgtt hagy, hat-ht mtert meghalad kajmnokat. Srn nekem tmadnak a kajmnok, s n valamennyi tmad hllnek a szembe lvk. Rendszeresen visszatr lom ez, mint apr gyerekkorom idejn a Murnyi utcai hz nekem flelmesnek tn pincje sttjbl eliraml, tzes szem, nagykarm srkny. Nehezen maradt el melllem gyerekidmnek ez az lma, amirl ppen gy nem beszltem senkinek, mint nem szlok most. Ltok jszaknknt, s az mindennl irgalmatlanabb, hogy kzben tudom, mindez csak lom. Gyerekkoromban is tudtam, hogy a srknyok jtte, tzes szemeinek fenyegetse csak lom. A tuds kegyetlensge elr bredsem eltt, s ez nem olyan, mint gyerekkorom idejn. Akkor knnyebblve, fnyesed

szemmel bredtem, telve j rzsekkel, mamt lelve. Most mamval a minl ksbbi tallkozst kvnom, ami pedig biztosan eljn, rnk szakad. Brndm az gy eltt, fedele nyitva. Recifig hatnapos az t. George holmija a kerek hajablak, az asztal tvben. George is pizsamt hz, felmszik a fels gyra. J jszakt! szl le. Neki is ezt kvnva fordulok befel a szk gyon. George felettem fell, nyitja a kajtablakokat, szl rad befel, frisstve a kajt levegjt. Kattan George szomszdsgban a villanykapcsol, tudom, sttsg borul a kajtre. Valamerre tompn dobog a haj gpszve, rezgsben tartva a hajtest valamennyi porcikjt. Kikelek gyambl, csak megkeresem brndmben a dobozt, kt luminl pirula, pohr vz a csapbl, visszaheverek gyamra. Nincs a valaha volt inkvizcinak, a knzsoknak olyan mvszete, amelyek felrnek bels feszltsgemet folytonosan bren tart knldsommal. Nehezlve vrom a feledtet lmot, ami egyre keservesebben jn. Emelnem kell holnaptl a luminl adagot. Recife valamelyik patikjban feljtom kszletemet. Erre ilyesmire nem kell recept. Kinek-kinek sajt dolga, mennyit vesz be a luminl tablettkbl. Ebbe nem szl bele a patikus. Reggel. Odakinn a kajtk folyosjn nesz. bren vagy, George? szlok fel, s azt hiszem, az alvilg tjairl a fldi vilgba rkezve. jszaka a poklok poklt jrtam, s olyan feketn ttetsznek tnt az egsz, mint mikor apai nagyanym temetsn apmtl hazahozott, fekete csipkeszalag szvsn t nztem a napstst. Feketn rnyalt volt minden, mintha fekete tejflben szna a vilg. jszaka van most is. George nem szl le a fels gyrl. Kelve szk gyambl, feltapogatok. George gya res. Felbredtl? nyit be ugyanakkor George. Gyere, kiksrlek a zuhanyozba. Briszkom, kicsi, Vilmos-ksztett pnzes tarsolyom, mint valami medalion, zsinrjn, pizsamm alatt. Vele alszom, Vilmos is azt mondta, valsgos kulcs az n hazatrsemhez az aprcska, milreiszekkel teli briszk. Lajos krli tapasztalsaim ta senkiben nem bzom. Lajos, igen, Lajos. Most mi lehet vele? l? Megrte a sok ndplinka mindazt, amit Lajos rte fizetett? Aligha! George a zuhanyozban mindent megmutat, mit hol tallok, majd kimegy, nyitja, kvlrl csukja az ajtt. George valban kiment? tapogatok az ajthoz, s jobbra-balra belenylok a stt rsekbe is. Semmi, George kiment. Minek is maradt volna? tprengek. A pnzes iszk nem tnhet el, s akkor sem, ha pizsamm al a fogasra teszem. Nyitom a csapot, zgva indul a vz. Szappanomra borotvakszlkem mellett tallok. Sttben is megtanultam borotvlkozni. A zuhog vz al lpek. Nyugalom kap el, rrzek valamire, ami ezutn kell, hogy lhessek. Ez a mindenron nmagamon uralkods. Fnyt-sttsget, mindent bels akaratom al kell rendelnem. Bele kell gykereznem a meglev helyzetem realitsba. Csak sikerljn tartanom magam, elhrtva a fekete vilgom sugallta knz gondolataimat. Elkszlk, kimegyek a zuhanyozbl, George odakinn vr. Kajt, levegtlen vilg. A nyitott, kerek ablak sem segt. George fel, a fedlzetre megy, n nem tartok vele, mintha mindenki csak engem bmulna. Olyan az rzsem, mint valami bv, sebzett erdei vadnak. Nem akarok rd gondolni, vadon, szavam sem rint, csak idz emlkezsemben lsz, legbell zldellsz bennem, s lmodom veled, jszaka. George mit sem lt, rez a gytr knldsokkal teli jszakk s nappalok egybektd sorbl. Almirante Cerveira, gondolok a bell mindig stt, csak villanykrtk vilgtotta hajtestre. Benned, sttben csalom magam az, idelent soha nincs napstssel. Bennem csak az emlkez gond, gondolat vilgol. Morajlik lelkemben a tudatomra nehezed, vilgombl soha ki nem csap vihar. Akkor sem zdul ki bellem a vihar, ha az bels egemig r. Odakinn azonban rzem ersdik a szl. Nvekv erej hullmok hajigljk, cssztatjk le hatalmas hullmvlgyekbe, emelik hullmhegyekbe az Almirante Cerveira hromezer tonns tmegt. jfl. Reggel ta tombol, zg a vihar. Dobogva fut matrzok, hajstisztek az Almirante Cerveira fedlzetn, a lenti folyosk szvevnyben. Le-fel tnct jrja a haj,

vlt az orkn, s vlt ktsgbeessben a szomszdos kajt portugl lakja. George sem alszik felettem, a fels gy sodronya srn reccsen forgoldsban. Hallod, Gbriel? szl le George. Alszol? Nem! Igencsak ordt a szomszd. tmegyek hozz, megnzem. Ilyen orknban elfordul, hogy lmban kizuhanva az gybl, sszetri magt az utas. Eredj! Odatrl folytonosan hangzik a knzott, szinte nem is emberi, vonts. Nha tagoltan nyammog, majd felsr a hang, mintha valami rlt szortana sarokba vdekezni kptelen gyereket. George kimegy. Ms kajtajtk is nylnak. Elttnk a folyosn elrohan a haj valamelyik tisztje. lljanak meg, ki akarok szllni! hallom a mr tagolatlan vltst. Ki akarok szllni! sllyed valamifle vinnyogsba az imnti vlts. A beraml neszekbl, nmely nevetsbl mr tudom, a szomszd kajt portuglja a tengeribeteg. Ki akar szllni! hallom az egyik, a viharos tengert nyilvn jl elvisel, jkedv utast. Orknban, szz kilomterre a brazliai parttl?! Nem rossz! Knjban a szerencstlen portugl veszi t a szt egy msik utas szinte mr eszels. Ennyire gytrt tengeribeteget mg nem lttam. Ez a most cseppet sem derk portugl odabenn, a kajtben szntelen trsalog a tengerrel. De finoman mondja vidmodik ms valaki. Mg hogy trsalog a lelkem! Mondja ki nyugodtan, tzszer is kirtette volna gyomrt, de tbb mr nem telik tle. Ki akarok szllni, lljanak meg!!! kap erre ismt a portugl. Tmeg a folyosn, szntelen szl a portugl vihartl dlt, knzott most mr gy tnik eleven gramofonja. Odakinn oszlik a tmeg, a hajstiszt elmegy, George bejn. Igencsak slyosan tengeribeteg odat a portugl mondom. Igen. tkozottul oda van a fick. Ami azt illeti tprengek nmi dervel, mikor George felkapaszkodik a fels gyra , nehz lenne ebben az orknban kiszllni. Az, de minden orknnl, tengeribetegsgnl veszlyesebbek errefel a brazliai partok mentn tanyz vad, emberre men cpk. Trfbl sem lehetne itt tengerre, csnakba szllni. Nmely kzlk elri a tizent mtert. A brazil partok mentn legalbb hsz, emberre veszlyes cpafaj l. Pokolba a tengeri cpkkal mrgeldik George. Nem szabadulunk a cpktl, akkor sem, ha a szrazfldet tapossuk. Hromezer-tszz milreisz egy szemrt, ennyit adtak a szrazfldi cpk rte. Nekem htezret a kettrt! Nem szlunk tbbet, odakint zg, svltve csapdik a hajtestnek a dhng, morajl, tajtkos tenger, odat a szomszdos kajtben a legknzbb gytrelem hatrn tli vlts. Nincs a tengeren irgalom annak, aki ordt, s azoknak sem, akikhez ms kajtkbe beszremkednek a gytrt hangok. Bg az orkn, a haj tnca mr flelmes, dlnglse valsggal a rszegek. Kapaszkodom gyam szlbe, George felettem ugyanezt teszi, s tbb okkal, nagyobbat zuhanhat. Irgalmatlan az Almirante Cerveira tnca, majd mintha kmletlensgvel ringatna, tevezve az ntudatlansgba, elalszom. Gabriel! Reggel van, bredj! hallom George szavt. Valamennyire enyhlt az orkn, megyek reggelizni. A te reggelidet, mint krted, behoztk. Itt az asztalon megtallod hagy magamra. Kikelek gyambl, megmosdom. Szket hzok a kerek hajablak alatti kis asztalhoz. Kv, tejporbl forralt tej szaga, vaj, narancsdzsem, zabpehelyksa lk neki, kanalazom elszr a kst. Nem jrok a George szerint igen szp s igen j tterembe. A kajtfolyos stewardja szorgosan hozza a szakcsoktl alaposan teli rakott reggeli-, ebd- s vacsoratlct. Valamifle mondatlan rszvttel tallkozom a bven tlalt tkek rvn. Szgyenlem magam miatta, mellette azt, hogy msok segtsgre vagyok utalva. Mskor, ms esetben mennyire

szvesen segtettem n is msoknak. Vgan tettem, szles jkedvvel, rte mit sem vrn. R sem gondoltam, mennyire nagyszer adomny a lts. Termszetesnek vettem azt is, hogy uralom a teljes krnyez vadon, a vz, az ingovny vadban gazdag lett. Nlam is elkvetkezett a civilizci dlsa, kitermelve a winchesterem tltnyeit, mint a gelenit robbananyagot, a tbbi, nos igen, a durranhigannyal tlttt gyutacsos dobozt. Futnak jszakk, nappalok, mint az elefntcsontgoly letem rulett-teknjben, bele-belehullva nha valamelyik szma nincs rovtkba. Srgetve prgetnm, ha tehetnm, a golyt, minl gyorsabb vltsra az jszakknak, a nappaloknak. Mljon az let. Fekete vilg lel. Tlvilg? Egyetlen dolog biztos az letben, s ez az elmls. Nincsen az a szem, ami kitartson a biolgiai hall kapujn tl. Msnak ez knkeserves tny, nekem vigasztals. Odat ismt megtallom, amit itt elvesztettem. Perc telik percre, tprengek, szz gondolat vibrl bennem, szinte elfeledkezve az imbolyg szk kajt levegtlensgrl. Eszem, tvgyam semmi. Flreteszem a tlcn az alig kezdett tkeket, a kvt. Brm, rz brm a hatr, ami legfeljebb a fny melegt rzi, tovbbtja tudatom rzkel-mlysgeibe. Perbe, vitba nem szllhatok nmagmmal a tnyek ktsg nlkli ismeretben. Gytrdm. Gondolataim szerte kalandoznak, nyilvnvalan azrt, hogy valamikppen elfoglaljam magam, gy menekljek ltezsem keser tudattl. Mindent, ami ezutn kvetkezik, a magam vilghoz kell alaktanom. Olyasfle cl irnyba kell hatolnom, ami ltsomat vesztve is megadja ezutni letem rtelmt. Nehezen alszom el estnknt, ktszemenknt szedem a luminl pasztillkat, amelyek aprk, mint a lencse. Honvgyam elszakthatatlan szlai visznek haza, Moore doktor megnyerte bennem a maga llektani csatjt. Kesert a jelen, lassan mgis kikerlk a feketesg mlyre hz vilgbl, mire elfogy a ktszz luminl tabletta, beszerezve hozz Recifben ptlst. jszakimnak valsggal reggelbe vezet hdja a luminl. Vagy csak hiszem? Lehet. Kell az ilyen hit. Mindazt, amit eddig fizikai erm, rzkeim teljessgben vllaltam, stt vilgomban ezutn is vllalnom kell. Nehz a kajt forr levegje. Kelek szkemrl, mozdtom a kerek hajablak rzcsavarjt, kinyitom. Odakintrl hvs, ers szl csap be, felporzik a hajoldalnak csapd hullm, ereje azonban mr nem akkora, hogy vizvel hozzm beltogasson. Gbriel! jn be George. Hallod? Odat megint vont a portugl. Senki sem trdik mr vele, mi sem. Becsukom az ablakot mondom. Valami ersebb hullm mg nyakon sz bennnket hajtom be a kerek, rzkeretes ablakot. Jlesett, lehttte a kajtt a friss tengeri leveg, a beraml ers szl. Jn a steward, kiviszi a maradk reggelit. Orkn tmadja, tpi egsz napon t az Almirante Cerveir-t. Rzkeretes, kerek hajablakunkat szmtalanszor veri, mossa vgig a tenger. George csak az ebdlig jut, jn vissza a kajtnkbe, amit n nem hagyok el. Este. Bmblve zg a tenger, vont a portugl. A steward kiviszi a vacsoraednyt. George pizsamt hz, felmszik a fels gyra. Kt luminl tabletta, pohr vz, n is lefekszem. Ngy knldssal teli jszakn, napon t tart az Almirante Cerveira tja Recifig, Remlem ezzel alszom el , az orknban nem trtnik baja riskgys ldimnak. Recife, olcs hotel. George s n naphosszat jrjuk a forgalmas vrost, a kiktt, s gy tnik, erteljes iramban. A Ford-rdekeltsg recifei vezetje, Juvenal, mindenben segt, amiben csak lehet. Rditvirat elzte az Almirante Cerveir-n rkezsnket. Juvenal a kiktben vrt. Hrom hatalmas riskgys ldm az egyik kikti raktrban vrja az Eurpa fel behajzst. Mennyire ms a krnyez sttben Recife, mint volt, mikor Horvth Elemr s Pusztai Lajos trsasgban iderkeztem. Csak a tmrdek hang, a szmos templom tornyban idt kongat harang jtka, muzsikja a rgi. jjel s nappal, az ra minden

percben eljtssza valamelyik templomtorony reg harangjtka a maga meldijt. Els recifei idzsem sorn mg zavart, most mr nem. Tmrdek a templom, jszaka is tart a harangjtkzn, s n bizony alig vrom a reggelt, hogy a vrosi forgalom valamennyire elmossa az gbeli magasbl az emberflbe jut haranghozsannt. Juvenal Ford-irodjban beszlgetnk, mellettem George. Az elzekben Juvenal kzlte, hogy a Lloyd Brasiliero turistaosztlyn utazom Hamburgig. Leszmolom a Ford-irodba hozatott hajjegy rt. Juvenal kzli a haj indulsa napjt, rjt. Mikor visszaengedem ingem al a kis br-iszkot, az igencsak sovny. Nos, senhor Gabriel Juvenal, szke mozdulsbl rzem, felll , akkor senhor Nielsen kiksri a kiktbe, a Lloyd Brasiliero cenjrjhoz. n, sajnos, nem ksrhetem ki, mivel hajja indulsa eltt Rio de Janeirba utazom. Elintztem az riskgyk hajra rakst is. Krem, rjon, ha megrkezett Budapestre. rtestsen arrl is, miknt viselkedtek a hajn, a tengeren a brazil vadonok riskgyi. Mindent megrok, pontosabban megratok szortok kezet sokat segt, bennnket a lpcsig ksr derk Juvenal bartunkkal. Lernk az utcra. risi a tolongs, a zaj, minden zlet ms s ms illat. Lrmsn csrgnek tova a bondik, a recifei szells villamosok. Be-behallik a kiktbl valami rkez vagy indul haj hrmas krtszava. Recife, Pernambuco llam fvrosa, kiktje, a brazil kakakivitel kzpontja. Napok telnek. George Nielsen igen unja Recift, taln a mellettem val trdst. Eljn vgre a vrva vrt reggel. Recife kiktjben a Lloyd Brasiliero Eurpba indul cen jrja. Gyors csomagols a szllban. George csakgy, mint jmagam, igen sztlan. Kettnk egy szeme mgis nagyon sszeszoktatott bennnket George! szedek el pnzes iszk-om paprpnzei kzl t darab ktszz milreiszest. Fogadd el ezt tlem. Nem vagy ppen pnz bvben, s amg Sao Paulban munkba llsz, kell nmi tartalk. Ksznm! George meghatott. De mondd, Gbriel, nincs erre a pnzre neked nagyobb szksged? n ltok egy szemmel, te eggyel sem. Tedd csak el, George. Nekem odahaza mindig kerl valami. Gbriel szl George tprengn , n mg meg sem rtam anymnak egyik szemem elvesztst. Azt hiszem, errl sohasem rok neki. Kopogs az ajtn. George nyitja. J napot! hangzik a kszbrl magyarul. Itt lakik senhor Gbriel Molnr? Igen, n vagyok. Engedelmvel, a ports mondta, n magyar, nem lt, s ugyanazzal a hajval utazik Hamburgba, mint n. Tessk, foglaljon helyet knlom szkkel ltogatmat. Teht egy hajval utazunk! Budapestre tart? Nem, Budapesten t Aradra. Elegem van az itteni, a szegnyt itt is sjt nyomorbl. Mivel foglalkozott? Kertszkedtem, elbb sajt vllalkozsban, majd mikor az tnkrement, msnl kerestem kerti munkt. Kertsz Jnos a nevem. Nzze, Kertsz r! villansszer az tlet. Alikor megrkeznk Eurpba, szegdjn mellm ksrnek. Aradig ezrt fizetem a vasti jegyt. Vllalja? Vllalom! jn az rm Kertsz Jnos szavbl. Erre a nekem sokat, majdhogy mindent jelent szvessgre nem is szmtottam. Akkor most mindjrt, ha mr gy fordult a dolog, levelet runk Budapestre. Holnap indul innen Recifbl Eurpba, msodik tjra a nmet Zeppelin. Az tviszi az cenon a levelemet, s nem kell elm jnnie az csmnek Hamburgba, mint azt mr Belembl rott levelemben krtem. Azonnal jvk siet ki Kertsz Jnos a szobbl , hozom a levlpaprt, a tollat. Mirl beszltetek? rdekldik George. rva szavatokat sem rtettem.

 Az, aki bejtt, Kertsz Jnos, itt lakik a szllban. Velem egy hajn utazik Eurpba. Megbeszltem vele, elksr Budapestig. Azrt ment ki, hogy tollat, levlpaprt hozzon, a most indul msodik Zeppelin-jrattal levelet kldk haza. Derk! mul el George. Mindezt ilyen rvid id alatt megbeszlttek? Igen. Ha valaki valamit el akar intzni, nem kell hozz sok id. Mondd, ez a Kertsz Jnos el tudja intzni az riskgys ldk szlltst? Azt n intzem, mint intztem eddig is. Tessk, senhor Molnr iramlik szobnkba Kertsz Jnos. Lehet a levelet mondani, rom l asztalhoz. s n kezdem jabb, nagyon nehz, mindennl nehezebb levelem tollbamondst. A tnyt, hogy nem ltok, most is kerlm, ltszavarrl ratok. Alrom a levelet, Kertsz Jnos leragasztja a bortkot. Rohan vele a postra, hogy idben feladja. Minden rendben lihegi Kertsz, mikor visszajn. ppen elrtem a Zeppelin-postt zrs eltt. Akkor hrom nap mlva Budapestre rkezik a levl ereszkedik rm valami nehz gond. George nem tesz ilyet, nem megy haza. Ki tudja, nem teszi-e jobban? Ha nem utaznk, odahaza okoznk eltnsemmel sohasem gygyul, mly sebet. Mindez igencsak hibaval tprengs, mivel reggel a Zeppelin elrpl levelemmel. Kertsz Jnos rme, az ltalam fizetett vasti jegy miatt lerhatatlan. Ami az egyiknl baj, a msiknl rm. Reggel. Kertsz Jnos, vele George Nielsen brndstl ksr az Eurpba indul, alig ngyezer tonns cenjrra. Taxinkbl kiszllva elbcszom George Nielsen bartomtl, aki nem vrja meg a haj indulst. George Nielsent elnyeli a tmeg. Az Alfandega vmvizsglata utn Jnos kis brndjvel elindul mellettem, n is viszem brndmet a haj feljrjn. Odafenn megnzik jegyeinket, minden rendben. Egy matrz leksr bennnket a turistaosztly egyik ktszemlyes kajtjbe. Knnyebbls kap el, lerakodunk, majd Jnossal mr igyekszem is felfel, megrdekldni, felraktk-e a hajra mind a hrom riskgys ldmat. Minden rendben mondja a rakodst intz fedlzetmester melll az egyik tiszt. Odafenn van mindhrom lda a levegs rakterleten. Gyernk! szlok Jnos bartomnak. Megnzzk! Lpcsk, mr fenn is vagyunk az riskgys ldknl. Hatalmas pldnyok! mul Jnos. Hogy tudtad ezeket befogni? Jnossal mr tegezdnk. Mindennek megvan a maga mdja. J napot, Senhor! hallom mellettem a hangot. Az n a hrom lda, bennk az riskgyk? Igen. Krem, n vagyok az els tiszt. Krnem kell, rakassa ersebb ldkba a kgykat. Msknt nem vllalhatjuk a szlltst. Az j ldk utn a kbmter fuvardjat majd megllaptjuk. Krem, intzkedem mondom. Mindez kvnsg szerint megoldhat. Igen feleli az els tiszt. Nhny kikti hordr szerez megfelel ldkat, trakjk azokba az riskgykat. A fuvardjat ksbb elintzzk. Jnos mordul valamit, mikor az els tiszt, valsznleg laza tisztelgs utn, eltvozik. Most, Gbriel mi a csodt tesznk? izgul Jnos. Azt, amit az els tiszt mondott, felttell szabott. Keresnk hrom hordrt, carigadort, akik mindent elintznek. Fedlzet, nyzsgs, az egyik tiszt szavra felkerl a fedlzetre hrom hordr. Percek alatt megegyezem velk. Hrom ers lda, hozz az traks, ktszz milreisz. A hordrok elrohannak, kevs az id. Nemsokra hozzk a hrom ers ldt. Fesztvas, kalapcs, az tmteres, majd a hatmteres anaconda tkerl j helyre. Mindegyik kln ldba.

 A giboia kvetkezik kpi markt az egyik carigador. Hatalmas pldny, sohasem lttam ekkort! A msik kt carigador is belenyl a ldba, hogy lefogja az risi trzsgyrk mozdul erejt. Az imnt szl hordr markbl akkor a boa kiszaktja magt. Vad rvel belemar, szlesre ttott pofval a carigador vllba. Rmlt, vad kilts. Elkapjk, lefogjk a bot, beleknyszertik ketrecbe. Csuromvr a hordr vlla nyg Jnos. Letpte a zubbonyt, vele az alatta lev brt. Senhor! kromkodik a botl csff tett carigador. Ilyesmi nem volt benn az alkuban! Tenyrnyi brt kitpett bellem sr fogazatval a giboia. Fj is teszi hozz nygve. Sajnlom, hogy a bon elgyetlenkedte a fogst mondom. Tessk a ktszz milreisz, r a marsrt kln szz milreisz. Orvoshoz kell mennie, mondjk, csurom vr a vlla. Hogyne, mg hogy orvos! derl a carigador. Hogy annak adjam a szz milreisz felt? Befoltozdik az a seb a magam kenyern. Senhor, j utazst! Ezt kvnom, kvnjuk az riskgyinak is! Elrobog a hrom carigador. A krlttnk lev kvncsiak kzelebb hzdnak a ldaketrecekhez. Nzik bennk az amazonasi riskgykat. Hrmas harsog krtsz, cenjrnk elindul. Nincs rajta zenekar, mint volt idejvet a Bage fedlzetn. Csak a bcskiltsok hallatszanak. Jnos mellettem knykl a korlton. Dobog alattunk a hajgp roppant szve. Tvolodunk a recifei kikt rakpartjtl. Tenger, friss szl. Vget r az els ebd, vrs bor az asztalon. Jnos nem knltatja magt, a vgs pillanatig eszik. Jn a hajrnok az riskgys szlltmny szmljval, megfizetem Kertsz Jnos fedlkzi utas jegyklnbzett a turistaosztlyra. Ngyezer milreiszem sem marad. Az rnok azt is mondja, nmet rendelkezsek szerint szz mrknak kell lenni aranyban, mikor Hamburgban partra szllk. Errl nem tudtam, Kertsz Jnos igen. Neki megvan az t hszmrks aranya. Megyek a hajrnokkal a kapitnyhoz, aki szvessgbl aranyra vltja bankjegyemet. Kett az t kzl hszmrks nmet arany, egy svjci, s kt aranypnz magyar hszkorons. Tz napja utazunk az Atlanti-cen szles trin. jszaka, szlben, hullmzsban megll a hajnk. Felmegynk a fedlzetre, mellettem Jnos. Meghalt egy tdbeteg, hazatr portugl a fedlkzn, temets. A kapitny kis csoport kzepn imdkozik. Eltte ponyvba varrva, lbnl nehz vasdarabokkal a halott. A kapitny bcst mormol. Nhny matrz rteszi a korltra a ponyvba varrt tetemet. Megemelik a matrzok a deszka vgt, mlyrl csobbans nesze. Srs, zokogs. Csengjelzs a gphzban, mozdulnak a roppant gpkarok. Kt jabb nap. Matrz jn, kopog kajtnk ajtajn. Senhor! jelenti. Azt hiszem, baj trtnt az egyik sucurival. Sietve megyek Jnossal a kgys ldkhoz, s valban. Az tmteres sucuri nem mozdul, merev. Kimlt mondja a matrz, mikor a biztonsg kedvrt megemelem a ldt, oldalt fordtom. Benne egy tmegben, merev dermedtsgben mozdul a hatalmas anaconda. Nincs msknt, kimlt mondom. Bele kell dobni a tengerbe. Nem gondolok arra, hogy megnyzassam. Egy perc mlva a lda a kimlt riskgyval a hullmsrnyes tengerbe csobban. Nem merl el nz az elmarad lda irnyba Jnos. Dobljk a hullmok, a fedl jl lthat. Percig mg nzi, majd eltnik a lda a szlverte hullmsrban. Lefel indulunk a fels, nhol rnykos fedlzetrl. Mint mostanban mindent, az riskgy elvesztst termszetesnek veszem. Napkelte napkeltre, alkony alkonyra jn. Vltozatlan ervel megy a haj. Mgnk kerl els eurpai kiktnk, Lisszabon. A mskor viharos, szp Biscayai-bl csendben tri elvonulsunkat. Elldglnk Jnossal a fedlzeten, leginkbb szlrnykban. Senkivel nem ktnk bartsgot. Jnos! szlok a Biscayai-bl legkzepn. Mi lenne, ha nem hajznnk el Hamburgig, hanem Le Havre kiktjben szaunnk partra?

 Nagyszer! lelkesedik Kertsz Jnos. t nappal elbb rkeznk gy Budapestre. Jnos mr indul is, hogy kzlje valamelyik hajbeli illetkessel, Le Havre kiktjben partra szllunk, a kt riskgys ldval. Minden rendben jn vissza negyedra mlva Jnos. Elintztem. A kt ldt Le Havre kiktjben kihajzzk. A legkzelebbi vonattal Prizsba utazunk, hogy szinte meg sem llva, elbb jussunk Budapestre riskgys ldimmal. Ez az! lelkesedik Kertsz Jnos. Budapestre rve, mikor utazhatom tovbb? A legkzelebbi Aradot rint vonattal. Nagyon j! Kirzem Jnos lelkesedsbl, ersen vgyik mr Arad utn. Krds az, Jnost ugyanilyen rmmel fogadjk-e? Hiszen Kertsz Jnost vilghdt tja vgeztvel el kell tartani! Ilyesfle dolog igazn nem nveli a rokoni szeretet melegt. Jnos vagyona t aranypnz, ami megmarad, mivel Aradig megvltom vonatjegyt. Mindezt elintzve sort kertek arra is, hogy a kt riskgys lda szemlypoggyszknt kerljn a prizsi gyors poggyszkocsijba. Le Havre. cenjrnk krtje hrmat bdl, majd lassan odasimul hajnk a rakpart oldalhoz. Vasbak, nem is egy, kikts. Kertsz Jnos, vele a hangok tudstanak minderrl. Kevs a kiszll bcsz, mi is bcszunk. Nhny kzfogs, a kapitnytl is elksznnk. riskgys ldimat partra rakjk. Taxit rendelek a vmhivatal el. Minden felfr r, fel a tetre, a poggysztrre. Menetjegyiroda, plyaudvar. Feladom poggyszomat, belertve brndmet a prizsi gyorsra. Flrai vrakozs, a prizsi gyors szemlykocsijban lnk. Kertsz Jnos az ablaknl knykl, hallgat. Indulunk, jn a kalauz, jegykezels, egsz kis kteg a Le Havre-i kt jegyfzet. Szguld a gyorsvonat, mgnk kerl Le Havre. Nhny ra mlva Prizsba rkeznk. Prizs, St. Lazare plyaudvar. risi a forgalom, zsfoltsg. Amott egy hordr, targoncval topog Kertsz Jnos zavarban. Mi most mit tegynk? Integesd ide azt a targoncs hordrt! Kertsz Jnos alighanem valamifle csbtncba kezd, mivel a targoncs hordrral egyidben egsz tmeg verdik krnk. Szapora, mul beszd. Erkifejtsbe kerl, hogy ldim szomszdsgban maradjak. Monsieur! hallom a hordr pergn szapora francig beszdt. Hov vigyem a kt ldt, a brndt? A kt ldt szemlypoggyszknt kvnom feladni a Budapestre indul gyorsvonatra. Oui! rakdik a hordr Jnos segtsgvel a targoncra, rteszi nehz brndmet is. A poggyszfelads alacsony pultjhoz igyekszik, mi utna. mul szrnylkds a pultnl, nem csoda. Ilyesfle szemlypoggysz nem tl srn kerl feladsra a St. Lzr plyaudvaron. Monsieur! szl felm egy hivatalos hang. Krem az riskgyk egszsggyi igazolsait. llatorvos vagyok. - Ilyen igazolsom nincs felelem. Egszsgesek az riskgyk, hallhatja, doktor r. Amelyik annyira sziszeg, lthatan nem tetszik neki valami, az ngymteres hm Boa constrictor. A msik lda lakja hlgy, hatmteres anaconda, faja Eunectes murinus. Baj! tpreng az llatorvos. Egszsggyi rs kell! Akkor tessk mondom. Szvesen felnyittatom a ldatetket, vizsglja meg doktor r szemlyesen az riskgykat. Ilyenkppen sajt maga adhat rst. Nem, azt mgsem. Vigye az riskgykat! Derltsg, mzsljk az riskgys ldkat. Megmondjk, mibe kerl a szllts, fizetek. Milyen sokat, radsul hnyszor fizetsz az riskgykrt kesereg Kertsz Jnos.

 Nem baj! Fontos, hogy mr itt vagyunk. Percek telnek, a hordr visszajn a kocsibl, ahov felrakta brndmet. Megmondja, melyik a kocsi, neki is fizetek. A kt riskgys ldt akkor viszik a poggyszkocsihoz. Kimegynk az vegtets csarnokba, a budapesti gyorshoz, felszllunk. Eddig, Jnos, csak eljutottunk tapogatok fel az ablak melletti ls felett lev brndmhz. Jkora futamods kell csak, holnaputn reggel Budapesten, a Keleti plyaudvaron vagyunk. Dlutnra, estre te is Aradon vagy. Igen. Jnos hangja halk, kedvetlen. Ki s hogyan fogad majd ott engem? Szava visszarngat a magam valsgba. Mamtl nem is olyan rgen lt, szemmel bcsztam. Rndul a gyorsvonat, indulunk. Nvekv gyorsasggal csattogunk t a vltkon, zgva, svltve muzsikl bcszt ablakunk eltt a szl. Mgnk kerl Prizs. Mjus huszonhetedike, reggel fl nyolc. Mely, nehz szusszantsokkal r be a budapesti Keleti plyaudvar vegcsarnokba a prizsi gyors. Mgm kerl a nmet, az osztrk, a hegyeshalmi magyar hatr. Gyr is mgttem, vele Komrom. Lekszldom Kertsz Jnos mellett, brndmet cipelve, az expressz szemlykocsijbl. Zsfoltsg, az rkezs rme, nhol rokoni kiltsok. Kertsz Jnos sztlan, mul, szertebmul ezt valsggal rzem , majd mellettnk rikkant egy hordr. Utnaszlok, a hordr visszalp. Krem adom oda a hordrnak a prizsi feladvevnyt , vltsa ki ezt a kt ldt, riskgyk vannak benne. Vigye ezt a brndt is. riskgyk? mul el a hordr, szinte lecvekel targoncja tvben. Jl hallom, uram? Jl! derlk. A kt ldban kt riskgy utazik. Szemlypoggyszknt? Igen. Krem, ha kivltotta, vigye ki az egsz rakomnyt egy taxihoz. Bartomtl ott elbcszom, mivel tovbb utazik Romniba, Aradra. Igenis! rohan, csrg el a hordr targoncjval. Vezetnek a kiltsok, kzeledik elttnk a szuszog, fv mozdony nesze. Megvan, uram, kivltottam a kt ldt! jn hozzm nem sokkal utbb a hordr. Igencsak megbmultk a paklikocsiban is az riskgykat. Szabad?! Utat krek! hajtja szt hordrom a targonca ldi krli hirtelen csoportosulst. Futamods a targonca utn a sodrd tmegben, csendesl mgttnk az vegcsarnok kong forgalma. Taxit hv fttye harsn hordromnak. Itt a taxi, uram! Urasgod nem lt? kvncsiskodik. Elnzst, a stt szemveg miatt ezt csak most veszem szre. Semmi baj! Rakjk fel a taxi rcsos, poggysztarts tetejre a kt ldt, a brndmet. A kt lda ppen csak felfr- szl nagy erlkdsek utn a liheg taxisofr. A brndt a hts poggysztartba teszem. Rendben. A kt ldt azrt ksse le, Jnos szlok. Bcszom! Ksznm a Reciftl mostanig mellettem segtsedet, rjl, cmem felrtad. rok topog, bizonytalanodik Kertsz Jnos. Kirzem hangja ertlensgbl, sohasem rkezik el hozzm az a levl. Kertsz Jnos veszi csomagjt, elmegy. A hordrnak tven milreiszt adok, nmileg bizalmatlan a bankjegy irnt. Tizenkilenc pengt r, fogadja csak el mondom. Igazn? vidmodik a hordr. Ksznm! zrg el. Tessk beszllni! nyitja a taxi ajtajt a sofr, Hov tetszik parancsolni? Az llatkerthez, az elefntos fkapuhoz megynk lk be a kocsiba. Megkrem, szljon majd be az irodba, jjjn ki valaki.

 Igen l a sofr a kormnyhoz. Krem, engem ne tessk milreisszel fizetni, nem tudok azzal a taxinl elszmolni. Rendben, ha nyit ksbb valamelyik tba es bank, majd bevlt nekem kt nmet hszmrks aranypnzt. Szvesen, most mr amgy is nyolc ra indt a sofr. Rvid futamods, mindentt led hallom az utca zaja, megll a taxi az llatkert fkapuja eltt. Kit keressek az irodban? szll ki a sofr. Mindegy, csak annyit mondjon, szak-Brazlibl kt riskgyt hozott a taxi utasa az llatkertnek. Lpsek, elsiet a sofr. Hallom, amint a fkapunl a jegyszednvel beszl. Ismt lpsek. J napot! nyitja nem sokkal utbb valaki a taxi ajtajt! Ndler Herbert vagyok, az llatkert igazgatja. Jl hallottam, jl mondta a sofr? A kt ldban riskgyt hozott? Igen szlok a hang irnyba. J lenne minl elbb kiereszteni ldikbl a bot s az anacondt. Intzkedem nz rm Ndler Herbert. rzem, valamikppen nem tud rajtam eligazodni. Okt is tudom, nyilvn nem mindig nzek oda, ahov vrja. Az r nem lt szl Ndler Herberthez a sofr, megoldva a helyzetet. Elnzst Ndler Herbert szava dbbent, keresi a megfelel kifejezst. Valban gy, hogy gy mondjam, lts nlkl hozta szak-Brazlibl az riskgykat? Igen! Sajnos, az egyik anaconda a tengeren elpusztult. Krem fordul Ndler Herbert a sofrhz , az Arna t sarkn lev kapun t hajtson be a Plmahz, a terrrium el. Terrrium. vegkupols plmahz, forr, prs hsg. Aprcska, majdhogy brazil serdei lgtr a terrrium belseje. Mekkork az riskgyk? rkezik hozzm Ndler Herbert szava. A boa combvastag, ngymteres hm pldny, az anaconda hatmteres, valamivel vastagabb elnevetem magam asszonysg. Egyik lda a msik utn kerl a terrriumba, csikordul a fesztvas, a kt hatalmas, mostanig lak nlkli vegtets ketrecbe elbb a boa, majd a msikba az anaconda tall kavicsos, vzmedencs otthonra. Szpek a kgyk, risok! mul a sofr. Hogy tudta ezt az r elhozni? Nem felelek. Ezt idehaza szinte magam sem tudom megmondani. Hogy fogta n az riskgykat? szl felm Ndler Herbert. Ha jl rtettem, ezt mondta egy kzbevetett mondatban. Akkor mg lttam, a Tapajos melletti vadonban vesztettem el ltsomat. Robbans okozta a bajt. Elnzst, sajnlom, hogy ezt a bizonyosan nem knny krdst emltettem. Semmi! Kr, hogy a harmadik riskgy elpusztult a tengeren. Azt is megvettk volna. Az riskgyk nem eladk! kemnyedem. Mindkettt ajndkba hoztam. Bcszom szortom meg Ndler Herbert kezt, aki a terrrium llatgondozival kiksr a taxihoz. Beszllok, a sofr indt, kihajtunk az llatkert Arna ti kapujn. Most hov? fordul htra a sofr. Zugl, v utca 191! Mindjrt jobbra, ahogy kirkeznk az Erzsbet kirlyn ti villamos vgllomshoz. Negyedrai autzs, megrkeznk. A sofr kiszll. Nincs idehaza senki jn vissza a sofr, hogy j ideig hiba rzta kiltozva a kis hz lckapujt. Hajtson akkor a Hungria Nagyszll Mria Valria utcai hts kapujhoz. Az csm nyilvn nincs idehaza.

Bank, megllunk. A sofr kiszll. Gyorsan jn, tad tvenhat pengt, ennyit kapott a kt aranypnzrt. Visszal a kormnyhoz, indt. Tovbb a Hungria Nagyszll hts kapujhoz. Krem szlok, mikor a Mria Valria utcban a taxi nyl ajtajhoz lp a ports. Hvja le Molnr dm Gbornt a negyedik emeletrl. Az anym. Hvom dbbent a ports szava. Maga a Gabi, ugye?! Nem ismer meg? Nem. n mr nem ltok. Csend, a ports sztlan, elsiet. Percek telnek. Siet, fut lpsek, a mama lpsei. Szz kzl megismerem. Gabi! nylik a taxi ajt. Megjttl? Igen, mama, valami kis baj van a szememmel, rtam rla. Igen mama lgzse nehz. rattl! Hozott isten, fiam! Mama ereje csodlatos. Gabi! n most felszaladok, elintzem, hogy kimehessek veled az v utcai hzhoz. Dlutn Imre Jzsef professzorhoz a Romanelli utcba megynk, az llami Szemkrhzba. Els leveled rkezsekor nyomban megkerestem a professzort. Vr. Mieltt lejttem, mr telefonltam a Szemkrhzba. Nem szl a mama, hogy nem ltok, n sem szlok, nem ltom t. A sofr, a ports hallgat. Gabi! nz rm mama, rzem ezt, majd nehz szval folytatja, megsimogatja arcom Mi mindig nehezen ltnk. Tettk azt, amit mindenkor tennnk kellett, most is gy tesznk. Nem szmthatunk msra, csak kis rmkre, nagy bnatokra. Ebbl kell ezutn is kiindulnunk r el mama ereje. Ajtcsapds, a taxi ajtaja csukdik, mama visszasiet a szllba. A sofr odbb halkan beszlget a portssal. Rlam. Gabi, itt vagyok! nyitja mama rvid id mlva az ajtt, lp a kocsiba, l mellm. Siettem, hogy ne vrakoztassalak tl sok. Karcsinak is telefonltam, hazaindul. Elengedtk a Pnzverbl. Ilonka? krdezem. Most is bennlak a Prfta utcai apcknl? Igen. Majd csak vasrnap hozom ki. Addigra megnyugszunk mindannyian, mivel mama shajtva megsimogatja kezem , ugye, nem volt knny? Nem! sztlansgba sppednk. Megrkeztnk szl a sofr j id mlva, mikor fkez, megll Nem volt nehz ide tallnom, mr reggel jrtunk itt. Mennyit mutat a taxira? krdezem. Mama odahajol, megnzi. Huszonnyolc peng szl a sofr. Hrom tzpengs paprpnzt, r hat ezst pengt adok a sofrnek. Ksznm! sofrnk szava rmteli. Beviszi a hzba mama utn brndmet. Botom, a Brazliai Egyeslt llamok sszesodort trkpe, amit mg Recife egyik knyvkereskedsben vsroltam. Elzg a taxi, biztos kerl mirl beszlni a sofrnek a legkzelebbi taxillomson, fuvarra vrakozva. Bemegynk a hzba, melyet kt ve s egy napja hagytam el. Lps alatt homok csikordul a sznes veg kis veranda betonjn. Karcsi jn! mondja mama. Nehz a tallkozs, csm meglel. Nz, szava, amint beszl, rekedt. Nehezen indul a beszd, rtem, mirt. Dlutn. Mama s Karcsi velem szemben l. Lefutott az els rk rejtett, vagy nem is nagyon rejtett feszltsge. Karcsi, vele mama hallgatja, sok mindenre kitr, n gy hiszem, nyugodt elbeszlsemet. Ez is segt. Nzi mama, nzi Karcsi fekete napszemvegemet, amit, mint a trkpet, Recifben vsroltam. Trkp? Az ugyan mr minek? Legalbb gy velem van mg Brazlia. Elveszem a trkpet, kitertem az asztalon. Karcsinak magyarzom merre, hol jrtam, ujjval kveti utam a trkpen, mutatja mamnak. Minden j, hogy mama s Karcsi figyelmet magamrl elterelve, msrl beszljek, hogy msra kerljn a sz. Sikerl ez? Nem tudom. Azt a Tapajost ne mutasd nekem, Karcsi! Trkpen sem akarom ltni mama szava igen csendes.

 Nem a Tapajos s nem Brazlia a bns mondom. Ami trtnt, megtrtnt. Most mr csak innen, mai helyzetembl lehet tovbblpni. Mirt is kellett ppen neked megfogni azt a robban gyutacsos dobozt! csap ki Karcsi szavaibl a haragv indulat. Mirt? Ez az, Karcsi, a mirt az, amit tlem sohasem hallasz. Ilyesmin, Karcsi, mr hibaval a vita szl mama. Ideje, Gabi, hogy induljunk Imre professzorhoz a Romanelli utcba kel mama szkrl. Karcsi, eredj, hozz egy taxit a Kovcs vendgl mellli taxillomsrl. Karcsi felll, elsiet. Itt a kocsi jn nhny perc mlva. Gyere, Gabi rinti karom. A taxiban mama mell lk, Karcsi a sofr mell. t ra mondja mama, mikor a Romanelli utcban kiszllunk a taxibl. Pontosan rkeztnk! Karon fogom mamt, Karcsi mgttem. A ports tud jttnkrl, mondja, hov menjnk. Csendes a vrszoba, dlutn itt mr nincs beteg. Jn Imre professzor. Mama izgalma tbukik addigi nyugalmn. Az egyik nvr a professzor utn beksr a rendelbe. Mama s Karcsi odakinn marad. Nos, fiatalember l le Imre professzor velem szemben. Mi is trtnt? Elmondom, rviden. A professzor leveszi szememrl a stt napszemveget. Felhzza mindkt szemhjamat, rzem arcomon a vizsgllmpa melegt. Professzor r- bontom az, gy tnik, nehz csendet. A baleset kvetkezmnyeivel tisztban vagyok. Tbb nem ltok, tudom. Krem, ez nem ilyen egyszer jn a professzor hvs szava. n magt felveszem ide a krhzba, reggel jjjn be. Minden tovbbi kiderl a ksbbiekben. Krem szl ki a professzor a vrszobba. A fit, asszonyom, holnap reggel hozza be a krhzba, felveszem. Nlunk marad, amg kivizsgljuk. Ksznm, professzor r repes a mama szava. Taln nem is akkora a baj? Itt kell maradnia, asszonyom, a finak. Reggel vrom veregeti meg a professzor a vllam. A nvr kiksr a rendelbl. Odakinn vagyunk az utcn, mama vidmabb, Karcsi sztlan. Menjnk ki az llatkertbe! mondom. Reggel ppen csak leadtam az riskgys ldkat. Taxival hamar kirnk. llatkert, plmahzi terrrium. Prz meleg odabenn, elnk jn az llatgondoz, aki az riskgykat reggel tvette. Megismerem ksznsrl, hangjrl. Gynyrek az riskgyk szl az llatgondoz. Kr, hogy most, ilyen ksn jtt ki, senki nincs mr az irodban. Nem az irodba, az riskgykhoz jttem mondom. Krem, mutassa meg a bot s az anacondt az desanymnak, csmnek. Szvesen megy elttnk az llatgondoz. Tessk, ezek azok mutatja. Micsoda hatalmas kgyk! mul Karcsi. Gabi, ezeket te hoztad? Nemcsak hoztam, fogtam is derlk. Ilyen nagy termet pldnyok lelkesedik az llatgondoz eddig sohasem kerltek a pesti llatkertbe. Rengeteg volt ma a ltogatnk. Ndler igazgat r fokozott gondjba vette a kt riskgyt. Remli azt is, sikerl velk tpllkot elfogadtatni. Ha nem, mestersgesen tplljuk a kt hllt. Gabi! szl mama. Ha te reggel bevonulsz a krhzba, ltogassuk meg most Ilonkt. Nincs messze ide a Terz-templom mgtti Prfta utca. Gyernk! karolok mamba, elbcszva az llatgondoztl. Karcsi sztlanul jn mgttnk.

Fldalattin megynk a krtig, az Abbzia Kvhzig. Egybefolyik krlttem az Erzsbet krt, az Andrssy t esti zaja. Elrnk a Prfta utcba. Mama csenget, apca nyit kaput. Odabenn mly a csend. Ilonka nem sr, mikor tallkozunk, csak nz. rzem nzst. Nem sokkal utbb bcszunk, apca ksr bennnket a kapuhoz. Ilonka sorsa nehz lehet, bennlak az iskolai interntusban. Taxin megynk ki az v utcai kis hzba. Mama mindent elrendez, bcszik, vissza kell mennie a Hungria Nagyszllba, ott a laksa. Karcsival mamt kiksrjk a 67-es villamoshoz. Karcsi szlok, mikor visszarnk a hvs szobba. Szeretnk lefekdni. n is shajt Karcsi. Mindannyiunk szmra nehz volt a nap. O. A.-nak kell majd rnunk, a rdiba is, Polgr Gznak, hogy hazarkeztem. runk szl Karcsi. J jszakt! Elalszom, belesppedve az lom jszaknknt rm tr mocsarba. lmomban mindig ltok, lmomban is tudva: hazugsg az lom! Reggel? Jobb rla nem szlni! Karcsi bresztrja megszlal, reggel fl hat. Ht rra csmnek a Pnzverben kell lennie. Mama fl nyolckor taxin rkezik. Azon igyekszem, igyekszik mama, egyiknk se vegye szre a msikon jbli nehz tallkozsunk hatst. Mama nem tudja, nem mondom, hogy mikor Karcsi elment, meggyjtott olvaslmpja krtjbe nzve, olyasfle parnyi fnyrst lttam, mint mikor a lmpafny ajt alatt beszkik a stt szobba. Semmi kicsi fny, de mgis flcentis, rsnyi fny. Nem kell sok holmi a Romanelli utcba mondja mama. Imre professzor j bartja mondta, aki a Hungria Szllbl oda irnytott bennnket. Mi ez a sok papr itt a brndben? szl mama, mikor kinyitja. Elgg megviseltek, szakadtak a zsineges paprktegek. Mindenfle jegyzetek, erdei rsok felelem. Odakinn rtam, Amazniban. Sok kzte a film, erdei fnykp. El kellene mind tzelni shajt mama , hogy ne emlkeztessenek sem tged, sem engem azokra az idkre. Hagyd csak, mama! Valamennyi rs, akrmennyire rongyolt is, egy-egy utazs, gyjtt emlke. Azt a kt riskgyt is emlkeztetnek hoztad? Azt hiszem, igen. J, akkor minden a brndben marad! Taxin megynk a Romanelli utcba. Aprcska brndben minden szksges. Hamar az llami Szemkrhz kapuja el rkeznk, mama fizet. Minden maradk milreiszemet odaadtam mamnak, vltsa be. Megr vagy ezerktszz pengt. Krhz, felvteli iroda. Mama mindent gyorsan elintz, knny a dolga, a professzor betege vagyok. Jn egy muzsiksan kedves hang, gy mondjk, Ila nvr. Karon fog, mgttnk mamval felmegynk az els emeletre. Tzgyas krterem, a szls, a sarokban lev gy az enym. Ajt nylik kzvetlen szomszdsgban. Ila nvr, majd mama mindent elhelyez, megmutatja, mit hov tesz. Nhny beteg a kzelnkben csoszog, kvncsiskodik. Mama bcszik. Tessk, itt a krhzi ruha mondja Ila nvr. ltzzn t. Ruhjt majd lekldm a raktrba. Furcsa dolog reggel kilenckor vetkzni. Segtkszen megszlal valaki. Adja ide, majd n sszehajtom veszi ki kezembl segtm ingemet, nyakkendmet. Ajt nylik, siets lpsek, megismerem mr, Ila nvr jn, ruhasuhogsa is kedves. Krem, jjjn, a professzor r vrja vezet kifel. Megkrem, engedje, hadd fogjam n a karjt. Ila nvr kedvesen engedi. Nekem gy knnyebb, mivel ha az n karomat fogja, n megyek ell, voltakppen n vezetem azt, aki ksr. Ha n fogom vezetm karjt, n megyek arasznyival htrbb, tudok gy alkalmazkodni vezetm lpshez.

Imre professzor a rendelben fogad, adjunktusa, Nnay Tibor trsasgban. Luzsa Gyrgy osztlyos orvos is bejn. A professzor vizsgl, Nnay adjunktus is megnz. Latin szavak, rdekld krdsek. Negyedrs vizsglat, Ila nvr mellettem segt. Mondja, krem Imre professzor szava csendes a vizsglat vgeztvel , az elhelyezst illeten van valami kln kvnsga? Semmi, professzor r. Ila nvr s a tbbi beteg is mindent megtesz. J a professzor szava nyugodt. Krem, Ila nvr, akkor a kezelst a megadott utasts szerint vgezze! Kimegynk a professzori rendelbl. Nos szl Ila nvr, szava kedves , most minden elrendezdtt. Igen s azt hiszem, nem kevs idre. , Hogy rti ezt? fordul felm. Csak gy, hogy lethossziglan. Klnben a professzor r nem beszlt krhzbeli tartzkodsom idejrl. Azt hiszem, sokkal inkbb lelki kliniknak vehetem ezt a helyet, mintsem szemkrhznak. Mirt mondja ezt? Ila nvr hangja korhol. Oka van r? Igen, pldul tisztban vagyok azzal, hogy soha tbb nem ltok. Nem szabad gy felfogni, sok minden trtnhet. Rajtam csak a csoda segtene, csodk azonban nincsenek. Nem hisz a gygyulsban, hogy rendbe jn? A sz szerinti, ltst rint gygyulsban nem hiszek. Viszont abban, hogy valamikor bels vilgomban rendbe jvk, abban taln igen. Az, hogy maga ennyire ismeri sajt helyzett jn vissza Ila nvr kedve nagyon megknnyti az n munkmat rnk be a kezelszobba. Jjjn, ljn le ide ksr a szkhez. Bele kell cseppentenem a szembe a rendelt orvossgot, gy. Makdi bcsi szl ki. Jjjn ide! Magt is elltom. Majd vezesse be az j beteget gyhoz. Ila nvr kelek a szkrl, szavam valamennyire ders , gondolja, hogy ez a nhny csepp desztilllt vz segt? Jaj! riad Ila nvr. Ezt honnan veszi? Nehogy valaki is azt higgye, tlem tudja, hogy a professzor r desztilllt vzcseppeket rendel naponta hromszori kezelsre nmely betegnek. Igen j a hallsom, onnan tudom. Gondban vagyok magval! Makdi bcsi Ila nvr szava szigor , maga is hallgasson! Tessk, a szembe cseppentek, gy. Ez nem desztilllt vz. Most menjenek a krterembe. Mgttnk marad a kezelszoba, Makdi bcsi az gyamhoz ksr. Bklve a hellyel, rmmel s mgis aggodalommal kszlk a dlutni ltogatsra. Mama, mikor elbcszott, megmondta, bejn dlutn Karcsi s O. A. Dlutn. Tljutva az ebden, teljes krlttem a krhzi kzssg. Makdi bcsi megsgja, a msodik emeleti ni osztlyrl tbb lny igencsak kvncsian figyel, mikor Ila nvrrel jvk-megyek. Klnsen a hatvani szp Ircsi s a pesti Prizsi Nagyruhz lifteslnya, Kati nz bennnket. Menjenek az udvarra stlni jn Ila nvr, flbeszaktva Makdi bcsi bizalmas tjkoztatjt. Vagy fordul hozzm a ltogats kezdetig kilhetnek a krterem utcai erklyre. Menjnk az udvarra, jjjn maga is, Ila nvr. Nem lehet! Szabad dlutnos vagyok, a vrosba megyek. Makdi bcsi magval marad hrom rig, akkor kezddik a ltogats. Nhny perc, Makdi bcsival az udvarra rek. Ila nvr akkor suhan el mellettnk. Betegek stlnak az udvar borostyn sztte, szles ablak falai, az emeleti fggfolyosk alatt. Padok, rajtuk beszlgetk. Makdi bcsival elfoglaljuk az egyik padot. No, kislnyok, te Kati s te Ircsi vidul Makdi bcsi szava , ht megjttetek? Gyertek, ljetek le ide, mellnk. Mutatkozzatok be biztat, kt leny keze fogja meg kezem,

mondjk nevket, n is mondom nevem. Beszlgetnk, szz krds jn, szz krdsre vlaszolok. Makdi bcsi szmolatlanul gyjti mellettem, mr otthoni idejre, krhzi lmnyinek legsrjt. szak-Brazlirl, vadszlmnyekrl beszlek, az llatkertben lev riskgyimrl. Szervusz, Gabi! hallom nem is nagy id mlva mama szavt a pad eltt. Milyen kedves a trsasgod! Itt van Karcsi s Ilonka, felmegynk az emeleti ebdlbe. Elksznk a kt lnytl, Makdi bcsitl, indulok mama mellett az emeletre. Nehz mamt megtantani a lpcsn velem lpsre. Szegny vgl is rjn. Mennyire nehz lehetett mama jszakja, nehz Karcsi, Ilonk. Magamra mr nem vagy alig gondolok. Fizikai lnyem, amit akaraterm ural, tteti fizikai mivoltommal azt, amire legbensbb erm, a szellem, vagy nevezzk brminek, parancsot ad. Ha valamiben kihagy ez a bels, parancsol er, olyasfle llapot kvetkezik be, mint a vezet nlkli munkagp esetben. A szellem ereje, psge az rzkek bevonsval mkdteti a fizikumot. Bellem kiesett a lts rzkel lehetsge, gy bels vilgomat tjkoztat rzkeim egsznek gy kell a ltst ptolnia, amint lehet. Amint lehet? Igen, ppen ez a nehz. sszesen nyolcvankt napja, hogy ebben a vilgban lek, s most igen, mama befordul velem az ebdlbe, amelynek ajtaja a krtermnkbe vezet. rzem az ebdl tveszthetetlen telszagt. Pad mozdul, valaki felll. Nhnyan egytt lnek mr ltogatikkal. Hozzm jn Karcsi, Ilonka, megcskoljuk egymst. Nhny ders, jkedvnek sznt sz. Lelnk. Mama kicsomagolja az asztalon a tortaszeleteket, knl. Eszem, n is knlom mamkat. Keservesen indul a beszlgets. Nehz dolog, mikor rtallja nnn talponllsom mg csak szk, nagyon szk palljra, nekem kell krnyezetem komor, felm rad gondolatait ltsom hinyrl elterelnem. Mamk csak tegnap ta tudjk a bizonyossgot, hogy nem ltok. Remnykedsk nmelykor bizonyosan feltmad, nem veszett el minden. Elveszett. Ezt n tudom a legjobban. Mamk nem ltnak belm, n hangjuk rezdlsein, mondat kzbeni, parnyi szneteiken, mskor hamis, nem hozzjuk ill hangjukon veszem szre gytrdsket. Mennyi ilyen, bels vvdsrl rulkod hangslybeli jel, amirl mamk mit sem tudnak. Nem szlok errl, gy jobb. Mama kzben beszl, nem veszi szre gondolataimat. Zsongs, beszd krlttnk az ebdlben. Krnyezetnkben mindenkinek ugyanaz a fontos, ami neknk. Mama beszde, szava ppen csak elr hozzm. Kesersg, mindent nehezt kesersg bjik meg bennem. Akkor is megvan ez, ha minden ermbl elnyomni igyekszem. O. A. jn szl mama. Nem tartok annyira a tallkozstl, mint tartottam eddig. O. A. msnak ltott, mikor elindultam, s ennek mar kt ve. Most megint ms vagyok. J napot, Gabi! jn O. A. hangja valahonnan a feketesgbl. Hnyszor, szp brndokkal telve gondoltam erre a hangra a legbelsbb vadonokban. Most tallkozunk. rlk, hogy eljtt! szortok kezet A.-val. Fagylaltot hoztam enged lassan elfogdottsga. Tessk, Gabi! adja elm a papirosbl bontott tlkt, a kanalat. J a fagylalt, elfogy. Beszlgetnk. Mama alig szl, Karcsi nehezen beszl. A. krdez, Ilonka is felenged valamennyire. Legtbbszr n beszlek. J ez gy, segt elterelni a gondolatokat. Ksznjk a ltogatst! jn be a szomszd krterem Ilt helyettest nvre. Mama, a tbbiek kelnek a padrl, megynk le a lpcsn, n A.-ba karolok. Kapu, bcszs. Holnap ismt eljvk mondja O. J napot, Gabi! Ltogatim elmennek. Makdi bcsi ll mellettem, vele megyek fel a krterembe. Mama mg A.-val beszltem bevitte a maradk tortaszeleteket az jjeliszekrnyre. Megknlom Makdi bcsit, eszik. jabb tortval vonul ki a krterembl. gyamra lk, valahogyan tl nehznek bizonyult a mai dlutn. El kellett egyms mellett helyezkednnk ezutni j vilgunkban. Ez most valahogyan megtrtnt. A. is gy tett, n is.

Mama, Karcsik tancstalansga most is a rmlet. rthet, n is megrtem. Mamk gondolatai szntelen felm szrdnak. Kint vr Ircsi s Kati! szl be Makdi bcsi. Szeretnnek bejnni. Jjjenek! fordulok az ajt irnyba. A kt lny az gyamhoz r. Lelnek mellm az gy szlre, jobbrl s balrl. Kati ltogatim fell rdekldik. Ircsi, a hatvani kislny jobbrl l mellettem. A lnyokat, Makdi bcsit tortval knlom. Makdi bcsi nyomban elvonul tortjval. jabb knls, a maradk tortkrt nylok. Ircsi is odahajol, szinte rm. rzem karomon kemny mellt. Meleg kap el, valamifle hullm sodor. Kati szrevesz valamit, kedvetlenl veszi el az Ircsitl knlt tortt. Ircsi rt, megrt, n is t. Most s Ircsi mellett, mindenrl feledkezem. Szerny vacsora, az asztalokat krbelik a frfi krterem betegei a hossz padokon. Dlutn is itt, ezen a padon ltem mamkkal. Makdi bcsi helyn A. lt. Makdi bcsi meri tnyromra az telt. Este, borostynos udvar. Jles beszlgets. Ircsi l mellettem, odbb Kati. Makdi bcsi nem maradna el melllnk, nha belekrdez egyik-msik erdei, kgykkal foglalkoz elbeszlsembe. Ircsi s Kati borzong a kgyk emltsre. Ircsi egszen hozzm hzdik. Jles ez, valamifle vigasztals, az let jrt svnyeire val visszatalls, amirl azt hittem, mindrkre zrt ellem. Nem voltam soha elvadult a szerelemben, nem rintettem rzki perifriit. Most ennyire hirtelen: Ircsi. Kati magasabb, azonban ppen olyan karcs, mint Ircsi. reztem, mikor lefel jvet a lpcsn Kati belm karolt. Ircsit dlutn, mikor hozzm hajolt, a teljes mivoltban reztem. Msra, nos igen, mr msra is gondolok, mint a lts elvesztsnek fekete tavra. Jtt a kt lny, Ircsi s Kati. Ircsit semmikppen nem szeretnm megbntani, aki kedvesen hozzmbv. Sttedik, hvs az este suttogja Ircsi, kzelebb fszkelve hozzm magt. Nem tudom, mennyire ersek az udvar lmpi, ezt mgsem krdezhetem. Menjnk! szlok Katinak, Ircsinek, mikor Makdi bcsi mellettnk mr kszldik, hogy felmegy. Ila nvr nemsokra hazajn. gyam vgben az ajt, szobja ajtaja. Reggel. Krtermi mozgs, stsok, kba csoszogs. Ila nvr jn, reggeli. Makdi bcsi nem reggelizik, mttre rtk ki, kiveszik az egyik szemt. led a krhz, Imre professzor lendlete parancsol. Ki-ki ismeri dolgt. Jnnek Makdi bcsirt, a mtbe ksrik. A folyosi rcs melll, nos igen, a flemmel nzeldm neszekre, kivltjukra. Fentrl, a msodik emeleti ni rszrl hangok, az udvar fell a vrosbl szemvizsglatra rkezk beszde. Ila nvr jn, megrinti karom, megyek vele a kezelbe, nhny szemcseppre. Piros a bal szeme, Gabi! Jjjn, a professzor r ezt biztosan ltni kvnja. Ila leksr a fldszintre. Valami idegen test, rzszilnk okozza a gyulladst vizsgl Imre professzor. Fiam, semmi baj. A gyulladst egykettre megszntetjk bocst el. Ila nvrrel megyek, kifel a professzori szentlybl. Odakinn Nnay adjunktus, aki ppen jn, megnzi a szemem. Elvgezte a mtben Makdi bcsi szemopercijt. Ennyi az egsz, flrs mtt. Nnay adjunktus r tovbb vezet, ugyanaz a diagnzisa, mint a professzor. Gyulladt bal szemem viszont pokolian fj. Zsongs a bejr betegek vrszobjbl. Nnay adjunktus r elsiet, tmrdek a dolga. n is belellok majd a krhz rendjbe. Segtek, hogy elmljon a fjdalma rinti Ila nvr a karom, felmegynk a lpcsn. Lpsek sora, krterem. n azt hiszem szl Ila nvr , meg kellene tanulnia gprni. n jrtam gpr iskolba, megtantom. Igen, j lenne megtanulnom gprni tprengek. Ezzel tljutnk a krnyez fekete kty nehezn. Tljut! Ila szava kedves. Megy, hozza a szemcseppentt, a szemcseppet. Gyapottal trli le a szemem a kezels utn. Hvjk, elmegy.

Meddig, mirt kell ezt elviselnem? fog el a keser tprengs, vgigheverek gyamon. Egy esztend, kett? Esetleg hrom? Mennyire knny lenne luminl tablettimmal tlpni a tlfelli vilgba, amit eddig hazavgyakozsom tett idszertlenn. jjeliszekrnyem fikjban negyven luminl pasztilla. Mama szegny mama. Karcsi s Ilonka. Nluk is megoldst jelentene a negyven luminl pasztilla? Nem hiszem. Egy szemet azrt beveszek, hogy tudjak aludni. Pokoli knt okoz gyulladt bal szemem. Nem segt a csepp, Ircsit, vele Katit mifle rszvt hozza mellm? gytrdm. Ircsit nemcsak a sajnlat vezeti, rzem. Ez biztos. O. A. csak a vlt ktelezettsg miatt jn? Bal szemem igencsak sok keser gondolatot hoz. rgp gondolok Ila szavaira. j megprbltats. Kiveszem jjeliszekrnyem fikjbl a luminl tabletts dobozt. Mi az? lp mellm Ila nvr. Mutassa, Gabi veszi el, Luminl?! Szava dbbent. Ezt meg hol szerezte? Fordlandia krhzban. J bartom, Moore doktor adta. Ktszz tablettt bzott rm. Recifben is vettem, ennyi maradt. Akkor j knnyebbl Ila. Mr azt hittem, itt adta valaki. n, Gabi, ezt mindenesetre magammal viszem. Ha kell altat, rendel Luzsa doktor r. viszi luminlos dobozomat. Napra nap telik, reggel. Nyitott az ablak, felhangzik az els emeletre a Romanelli utca forgalma. Benn vagyok a kezelszobban. Gabi! szl Ila. Mit szlna, ha mint emltettem, szerezne egy rgpet s nekikezdennk a gprstanulsnak? cseppenti szemembe a most mr valban gygyszert. Bal szemem mg mindig fj, igencsak megmozdult az a rzszilnk. Szlok dlutn a mamnak, szerezzen egy rgpet indulok kifel a kezelszobbl. Mgttem sorra kerlnek a klnfle szemcseppekkel kezelt betegek. Nos? lp be az ajtn Luzsa doktor, megismerem gordonkamly hangjt. Mi jsg? Megll velem az engem ksr beteg. Minden rendben felelem. Gygyul a bal szemem. Egybknt kijtt als ajkam s az llam kzti begygyult srlsbl ez a szilnk szedem el kntsm zsebbl a gyrt rzdarabkt. Ej, az rdgbe! veszi el Luzsa doktor, megnzi. Feketlt rz, ppensggel nem kedves holmi. Bizony, s akkor sem, ha olyan tvolrl hoztam gondolok vissza a msodperc trt rszben a Tapajos-tjra. Luzsa doktor nem szl semmit, megnzi szemem, klnsen bal szememnl idzik hosszan. Ila nvr szavt hallom a kezelszobbl, Luzsa doktor bemegy. Betegtrsammal lemegynk az udvarra. Pad. Letelepszem, ksrm elmegy. Ircsi jn vidman, mellm l, Kati valahonnan szintn odapenderl. Ircsi nem rl Katinak, rzem szavn. Makdi bcsi is jn, szemn biztosan nagy kts. Mellnk l. Nem szl a szemrl, arrl sem, ami nincs. Gylrl, kertjrl beszl, az r, nagyszem, bordpiros kerti szamcrl. Nyugvs rzdik Makdi bcsi szavn, fjdalmainak ml emlke azonban hangulatban ksrt. Jvs-mens nesze r el hozznk a kapu fell. A krhzba vizsglatra rkezk sr rajai hozzk ide flelmket, remnyket. Ircsi, vele Kati lnyos kedvessge, mellm hzdsa jles. Ircsi kedvessge valahogyan mgis ms. Rossz a kedve, Gabi kel helyrl Kati. Jssz, Ircsi? Igen gondolkozik pillanatig Ircsi. Nem akar sszekapni Katival. Ezek elmentek szl Makdi bcsi, a mr flszem gyli fuvaros. Hiszen, ha a lnyok hozzm lennnek ilyen kedvesek! Ms itt minden, Makdi bcsi! Azt hiszem, csak a rszvt az, ami Ircsit beszlteti. Nem hiszem! Az az Ircsi egszen msknt nz magra. Ltom n azt, amit ltok, ha egy szemmel is. Hagyja csak, Makdi bcsi kedvetlenedem. Nekem semmifle, mg olyan szpen tlalt rszvtre sincs szksgem.

 J, hogy nem valami szp, selyemszalagos, virgos, rkzld koszorval fejezik ki rszvtket csap ki Makdi bcsi szavbl a harag. Amint nekikeseredst hallgatom, mr csak ez hinyzik. Tudja, n mr hatvanves vagyok, maga, Gabi, alighogy elmlt huszonhrom. Mindenfle lnyos dologban nekem tbb a tapasztalatom, elhiheti. Nhny napja Ila nvr milyen rmlten vitte be az gyeletes orvosnak azt a magtl elkobzott luminlos dobozt. Ha beszedi, risi kellemetlensget szerez Ila nvrnek. Egyltaln nem volt effle szndkom. De honnan tudja mindezt? tdm meg Makdi bcsi jlrtesltsgn. Fjt akkor a szemem helye, bementem az gyeletes orvoshoz valami fjdalomcsillaptrt. Akkor rohant be Ila nvr az altats dobozzal. Nincs az egsznek jelentsge. Rtalltam n mr j rgen nmagmra. Csak hiszi! Idnknt azrt felkeveredik magban valami. Nem is lehet ez msknt. Ircsi, vele az a Kati igen j villmhrt, nehz gondolatokat elhrt kislny. Vagy ppen meghozzk az okot mindenfle gondolathoz. Ilyenflt tapasztalok, ha magamba, a tnyek mlyre nzek. Hagyja ezt, n is rtek valamit a dolgokhoz. Fl szemmel n is a maga vilghoz tartozom. A lnyok szeretik a romantikt, rosszabb esetben csak unatkoznak. Ennyi az egsz. Azok a frnya riskgyk sem kiskutyk derl. Ila nvr is igencsak rdekldik maga irnt. Nem rszvtbl nyomja meg szavt. Abbl veszi ezt, hogy megtant gprni? Mondja, Ila nvr engem mirt nem akar gprsra tantani? Erre feleljen, ha tud. Makdi bcsi! jvk mregbe. Minek ezt a nagyon szp s tiszta szndkot gy kifordtani?! n fordtom ki? mul el a gyli reg. Maga kezdte Ircsivel, rszvtet emlegetve. Szerelem is ltezik, s az egyltaln nem ktdik a ltshoz, mivel a szerelmet jt nevet sttben lehet a legjobban gyakorolni. Nem tudjuk meggyzni egymst kelek fel a padrl, hagyom ott Makdi bcsit. Ircsi mris mellettem, mgttem a padon Makdi bcsi jt nevet, s a szvesen kedves kislny jn, felksr az els emeleti krterembe. gyamhoz megynk, lelk. Ircsi mellm telepszik. Szava, simogat keze finomsga meleg, meggri, este felolvas. Megszlal az ebdre hv cseng, Ircsi elfut, fel a msodik emeletre. Ila nvr tlal az ebdlben, Makai bcsi mellettem kanalazza a levest. Semmi sem mutatja, szavn sem rzem, hogy valamennyire is neheztelne. Rszvt, Makdi bcsi velem rzse, ez is kap el valami rejtett indulat, taln zaklatottsg. Imre professzor is valamifle rszvtbl tart itt, na meg az adjunktus. Luzsa doktor szava sem ms. Mama istenti Imre professzort, a tbbi orvost, s hisz, hisz, mindenben hisz, rtem. Gabi, tessk a fzelk, a hst sszevgtam benne szl ja kedvesen. Blintok, gy ksznm. Tudom, Ila nvr nem ezt rdemli, de a kedvessg, taln rszvt, amit szavbl kirzek, haragoss tesz. Ila ezt nem rti, nem szl hozzm. Mire, kire gondol? tprengek. Drogista udvarljra, mivel tudom, ez az udvarl foglalkozsa. Kanalazom az aprtott hssal teli fzelket. Vz, pohr, magamnak igyekszem nteni. Fele vz az asztalra csordul. Senki nem szl, Ila sem, hagyjk, hadd tanuljam. Kell az ilyesmi. Kiiszom, leteszem res poharam, kelek, tlpve a hossz padon, betapogatok a krterembe. Nem tudom, mirt vagyok ilyen, hiszen senkire sem haragszom. Egszben lefojtott bels energim most szabadul bennem. Nem tudom, mire, milyen irnyban hasznljam? Magamra vagyok utalva, aki nem ltok. Sajnlnak ezrt, de ez a sajnlat nem kell, sohasem kell, akrmeddig is bort ez a fekete vilg. Hrom esztend ppen elg lenne, tbb nem is kell belle komorodik bennem valami hirtelen indulat. Hrom esztend ppen elg, hogy visszaemlkezzem elpergsben a rgi, most mr nagyon rgi szpre. Sohasem kvnok teher lenni mamnak, testvreimnek. Mit tehetek, mire mehetek ezutn? Mezgazda lts hjn tbb ppen gy nem lehetek, mint nem

lehetek amazniai zoolgus, gyjt sem. Zaklatott nyomorsgom mindent lever bennem. Mlyponton vagyok. Nehezebb ez a feketesg, mintha az Andok teljes hegyvonulata nehezedne rm. Ila nvr bemegy gyam vgnl szobjba, halkan csukdik az ajt. Idegeimben rzem a ltogatsi id, a hrom ra kzelsgt. O. A. ma is jn, hozza az obligt fagylaltot. Itt vagyok, Gabi! szl be O. A. a csoszog lptekkel teli krterembe. Kelek, papucsomba lpek. Felteszem ppaszemem kt vak szemem el, amely ppaszem, mintha kulisszja lenne legbensbb sznpadomnak. Minden mgtte, bennem jtszdik. Kimegyek, a viaszosvszonnal bortott asztal melletti padon O. A. mell lk. Gabi, tessk a fagylalt knl O. A. Jles a hang kedvessge, hozzm r benne hnyszor gondoltam r a vadon szpsge, a vilg, ahol gondolatban annyiszor hvtam magamhoz O. A.-t, aki most mellettem l, knl. Simogatva hozzrek O. A. kezhez, nem hzza el. A! szlok. Mi trtnik most majd velnk? Ha ltna, Gabi jn a hvs, tudja, mit mirt mond vlasz , akkor igen, de gy: nem! gy: nem! tdik vissza bennem a mr nem is visszhang, sokkal inkbb eget-fldet szakaszt dbrgs. Ha ltna, Gabi dbrg bennem O. A. szava , akkor igen, de gy: nem! Nem szlunk, sokig. Az asztal viaszosvsznn olvad az rintetlen fagylalt. Nem tudom, mennyi id telik el, elbb O. A, majd n kezdek beszlni. Szpen, udvariasan. Bennem valamifle knnyebbls jn el. Honnan, mirt? Nem tudom, csak rzem, valamitl szabadulok. Rszvt ilyenkppen nincs, nem is volt. Ha lenne ilyesmi, O. A.-tl kellett volna legelbb jnnie. Mennyire nagyszeren vizsgzik O. A. kap el valamifle kesersg. Klnskppen az n mindennel leszmol helyzetemben. O. A. rszvt nlkl, ekkppen: Ha ltna, Gabi, akkor igen, de gy: nem! Vakon teht nem! O. A.-hoz intzett, idt kitlt krdsemmel voltakppen nem is akartam semmit. O. A. egyszeren flrertett, ugyanakkor ebbl kiindulva mindent tisztzott. Harag azrt nincs bennem. O. A.-tl gy, ennyire hirtelen kell, vele minden kedves, rgi gondolattl megvlni. Szerteszakadt kztnk a kts, ami eddig egybefonta ltnket. Vget rt mindaz, ami nekem Amazonia vadonaiban szp, tvoli lomnak szmtott. Ha O. A. ilyet mond, , aki kzeli, nagyon kzeli volt, nos igen, csak volt, akkor Ircsi, vele Kati sem rszvtbl jn, mint nmelykori kesersgemben hiszem. O. A apr sznetekkel beszl. Hallgatom. t ra. O. A. sszeszedi holmijait, kel a padrl, bcszik. A folyosajtig ksrem. Visszajutok a padhoz, rtelepszem. A viaszosvszonnal bortott asztalra knyklve, magamban idzem O. A. szavait. Voltakppen mi is trtnt? Nem tbb, csak annyi, zrult a mostanig minden vonatkozsban a tkletes nulla kre. Hogy O. A.-t megismerjem, el kellett vesztenem a ltsomat. Cinikus szavakkal most azt keltene mondanom, minden gy trtnt jl, ahogy trtnt. Megint csak megllapthatom: nincs abszolt rossz, ahogy nincs abszolt j sem. Ilyenkppen a lts hinya O. A.-t beleszmtva nem abszolt rossz. O. A. sokat gondolhatott valamikor a lt Gabival trtn hzassgra, hogy most gy, az j tnyek ismeretben ennyire egyrtelmen az egszet lemondta. Derk leny azrt ez az O. A. Holnap ismt eljn. Nincs bennem klnsebb emci. A magammal hozott milreiszeimre gondolok, az ezerktszz pengre. Tbbem nincs, ez is rmegy a krhzi kltsgekre. Valamikori ppai dikveim idejn tprengek , tli foglalkozson megtanultam a kosr-, kefe- s seprktst. Mennyire elrelt kap el a kesersg az iskolai tanrend. A valamikori Gbriel mint kosr-, kefe- s seprkt. Nem rossz! A kosr-, a kefe-, a seprkts mgiscsak valamilyen boldogulsi rs fekete vilgomban. O. A. jelenlte ebben eleve elkpzelhetetlen. Komisz egy ltoms rkezem vissza a jelenbe. Ersen lefogytam nehz hazavezet utazsomban. Hatvanhrom kil vagyok megmrt Ila nvr a kezelben. Hrom v, nos igen, ennyi id ppen elegend mindenfle tennival tisztzsra.

 Gabi, szervusz! rkezik mama. J rzs kap el, mamt magam mell ltetem. Kicsit kstem. Ksn jhettem, a ltogatsi id utn mondja mama, rakja elm a sokfle jt. Beszlgetnk. Sz sem kerl O. A.-rl. Mondd, Gabi szl tndve mama , trtnt ma valami kzted s O. A. kzt? Ms vagy. Nem, semmi. O. A. meghozta a szoksos fagylaltot. t rakor ment el. Olyan az rzsem, most mr visszallok rgi nmagmba, a brazliai vadonok vilgba, ahol helyemet megtallva, mindent elintztem. Mama szlok. Mit szlnl, ha n utnanznk ezutni lehetsgeimnek? Gabi?! mama hangja rmteli. Te mr ilyesmire gondolsz? Imre professzor r nem csaldik benned. Mirt? Mit vr a professzor? Llektani csoda vagy szmra, hogy a slyos baleset utn kerlt erd riskgyiddal a baj nlkli hazautazsra. Nem er, klnskppen nem csoda ez, mama, inkbb hit kell hozz, hogy amit elhatroztam, vgre is hajtsam. Nem szerettem volna ott, a Tapajos mellett hagyni kedves riskgyimat, inkbb elhoztam. Ennyi az egsz. Nemcsak ennyi halkul mama szava. Tbbet lehet elhatrozsod mgtt tallni. Imre professzor nem kezd betegei megtlsben. Elhiszem, csak ppen azt nem tudom, mi esetemben a csoda Imre professzor szrmra, aki eurpai, st vilghr tekintly. Tny, mama, tbb nem ltok, ezt ppen olyan jl tudom, mint tudja Imre professzor. Mit szlnl, mama msodpercre elhallgatok , ha gy hatroznk, hogy Szombathelyre, a Vakok Intzetbe megyek. Hallottam az intzetrl. Szombathelyre? mama szavban fjdalom. A Vakok Intzetbe? Oda. Gabi, beszlj! O. A. s kzted, kellett valaminek trtnnie. Nem lnyeges az egsz, mama. O. A. holnap ismt eljn. Gabi, ha te ezt gy, ennyire kevs szval, kis indulattal mondod, j! J is, mama. Ma, sok dolgot tisztztam magamban. A szombathelyi intzetre gondolsz? Arra is! Mamval az telszag, kves ebdlben sokig beszlgetnk. Hat ra, mikor mama megcskol, elkszn. Elment a mama? szl Ircsi a folyos elli ajtbl. Lejn, Gabi, az udvarra? Igen lpek ki a padon t. Ircsi hozzm perdl, belkarolok. Hozzmbvsban jobb kezemen ismt rzem szp melle rintst. Darabokra trt bennem dlutn valami, ami mindeddig tudatom nehz gtjaknt ltezett. Kt szemem fny nlkli vilgt, fekete krnyezetemet lttam csak eddig. Megtrt bennem az eddig vegmerev vilg, rsek nyltak, s ezt Ircsi, vele Ila kedvessgnek, rajtuk tl O. A. hvssgnek ksznhetem. Reggel. Kezelszoba, a szoksos szembe cseppents. Nem fj mr annyira, s rintsre sem bal szemem, mikor a szemhjon t Luzsa doktor rtapint. Ila nvr kiksr. Makdi bcsi visszaksr a krterem eltti ebdlbe. Rm szll valamifle bkessges hangulat, mikor feljn rtem a lenti, professzori rendelbl az egyik nvr. Krem, szveskedjen velem lejnni, a professzor r kreti szl, a mr flszem, gygyul Makdi bcsi elnmul a tisztelettl. Megyek a professzorhoz. J napot! szl Imre professzor, mikor a nvr beksr, leltet a professzor ltal nyilvn mutatott helyre. J napot kvnok! nzek a hang irnyba. Azrt krettem jlesn barti a professzor , mivel nmi szvessgre szeretnm megkrni. Engem? r el valami, taln a meglepds rme. Mit tehetek? Sokat, radsul nem is az n, a maga, hanem msvalaki rdekben.

 Mi az kap el valami igyekvs-fle, viszonozni szeretnm a professzor szvlyessgt , amit n egyltaln tehetek? Sok, hiszen mindazzal, amit krek, rendelkezik. Slyos vlsgon ment t, mgsem tapasztalom magnl azt a sokkot, amivel eddig mindig tallkoztam a hasonl balesetet szenvedetteknl. rlk, professzor r, hogy ennyire j a vlemnye. n azonban a magam lekzdtt bels vlsgn tl nem tallok magamban semmi rdekeset. Ez, ppen az er, a bajokat lekzd szellem az, amirl krem, beszljen a kettes krterem tegnap Szkesfehrvrrl beutalt betegnek. Kt hnap eltt ltst vesztette. Mind a kt szemt, szeme tjt knsav gette ki. Egsz jjel kiablt, zokogott, hnykoldott krtermi gyn, egy percet sem aludt. Az a krsem, menjen most az emeleti orvosi szobba, felksrem. Oda ksrtetem az emltett beteget is, beszlgessen vele. Hallott mr magrl, az imnti vizitnl ppen n beszltem balesetrl. Ms bels, magnl jobb gygyszert nem ajnlhatok neki. Prblkozzon ezzel a, ha gy tetszik, emberbarti megbzssal. Mondanom sem kell az emltett beteg rdekben kettnk dolga ez az egsz. Mindent megteszek, professzor r, ebben a szmomra is nehz helyzetben. Imre Jzsef, a vilghr szemsz, maga ksr ki a professzori szobbl, fel az els emeleti orvosi rendelbe. J napot, Jnos, Pintr Jnos hallom a professzor hangjt. Maga itt? Igen jn valami knzott, reszketeg hang. Ki az, aki beszl? Imre professzor, legutbb a vizitnl beszltnk. J, hogy itt tallom. Kire vr? Luzsa doktor rra. A nvr ksrt ide. J, akkor itt hagyom a velem jtt beteget, aki, mint maga, Pintr, hasonl baleset miatt kerlt hozznk. Beszlgessenek, mg jn Luzsa doktor r hagy ott bennnket, csukdik az ajt a professzor mgtt. Maga sem lt? szlazdik a rekedten ttova hang. Szrnysges sohasem ltni mst, csak ezt az elttem lev fekete, rcsos ftyolt. Nem kell annyira drmaian venni az egszet kap el a bizakods. A kt szem, ugyan kt szem, de s ezt tapasztalatbl mondom inkbb er kell a baj elviselshez, mint a mire sem val ktsgbeess. Kt hnapjnl tbb, hogy nem ltok kesereg Pintr Jnos. Mirt is kellett nekem akkor oda, a laboratriumba bemennem, azt az ednyt kezembe vennem? Sohasem szabad ennyire nekikeseredni a balesetet elz cselekedet miatt kemnyedik szavam. Megtrtnt, ami megtrtnt, ebbl kell kiindulni az j let mivel ez mr az krlmnyeinek lehet legjobb megteremtse rdekben. j vilgba lptnk, ahol mindent kln el kell fogadnunk. n is gy, ezen a mdon igyekszem megtallni lehetsgeimet. Ltni szeretnk! nyszrg Pintr. Adjk vissza a szemem! Nyugalmat kell szereznie, nem azt, ami ezutn, nlam csakgy, mint magnl, elrhetetlen. Ltni szeretnk! sirnkozik. Gygytsanak meg! A ltst tbb neknk semmifle orvosi tudomny vissza nem adhatja. Akarater kell, kemny akarat, szembeszlls a trtntekkel! Nincs magban, Pintr Jnos, semmifle er? Nincs senkije, akinek belenyugvssal, a bajban is rmet szerezne? rmet? Ezzel? Igen! Belenyugvssal megbklst, nyugalmat vihetne csaldja zaklatott letbe! Azt hiszi, akkor majd nem srnak, ha megltnak? Elfogadnak? Visszamehetek? Minek gondol ilyen badarsgra? Az er, amit magban ltnak, meghozza az erejket! Gondolja? Nemhogy gondolom, tudom! Nlam hallgatok el egy pillanatra , az n csaldomban sem volt msknt.

 Mirt hallgatott el? jn a sttbl Pintr szava. Mire gondolt? Hogy miknt jutottam el ide? Beszljen errl. Mlyet llegzem, Pintr Jnosnak beszlni kezdek amazniai letemrl, a tapajosi balesetrl, minden kls s bels hatsrl. O. A. sem marad ki, emltem elz, igencsak hullmz, msok, hozztartozim eltt sohasem mutatott kedlyllapotomat. Ila nvr gprstantsrl is beszlek, mint hasznos, vilggal sszekt szlrl. Megtanul gprni? Igen. Egy-kt nap mlva behozzk nkem a kis tskargpet. Akkor engem a felesgem megtant gprni, tud marad ki Pintr Jnos szavbl a nyszrgs. Gprok majd. Egybknt teljes nyugdjat kapok. Nlam ezzel rosszabb, mivel nyugdjat n nem kapok. Akkor mibl l? Alkalmasint Szombathelyre, a Vakok Intzetbe kell mennem, hogy ipari kpzst szerezzek. El kell oda mennie vigasztal s most mr Pintr Jnos. Szombathelyen kell megalapoznia j lett. Beszlgetnek? nyit Luzsa doktor a rendelbe. Kicsit tovbb kellett maradnom a mtben. Jjjn, Pintr Jnos, bemegynk a kezelbe. Azonnal; csak mg egy szt a fiatalembernek! fordul felm Pintr Jnos. Azt tancsolom, az a dolog O. A.-val ne zavarja. Gombhz, ha leszakad, lesz ms lp ki Luzsa doktorral az ajtn. Nap telik napra. Jnius tdike. Beleszokom a krhz mindennapjaiba, ahonnan Makdi bcsi ppen gy kiszakadt, mint Pintr Jnos. Msok is elmentek, jabbak jnnek. Ircsi, Kati maradt s marad emeletet, udvart elraszt jkedvk. Ila nvr kedvessge, tant kedve jles, hiszen a mama meghozta az jsghirdetsre ktszz pengrt hasznltan vsrolt Remington portable tskargpet. Ila tant naponta egy, de inkbb kt rt az rgp hasznlatra, rom szorgalmasan a kvnt ujjgyakorlatokat, oldalakon t. Imre professzor elkri Ila nvrtl els mveimet a sok a sas s szmolatlan sem nem, sem igen remeklssel. Nnay Tibor adjunktus szvlyes kedvessge, vele Luzsa doktor olyan, mint a velem mind tbbet beszlget, a szemfenk ablcis mtteihez rajzokat kszt mvsz r. Mindinkbb rsze vagyok a krhz els emeletnek. Ila nvr Ircsire kicsit haragos, rszl, r Katira, ha tl sokat rohanglnak els emeletnkn, jnnek rtem, hogy az udvarra hvjanak. Ila nvr, aki hszves, estnknt szvesen l velem a Romanelli utcra nz erklyen. Beszlgetnk a rges-rginek tn brazliai lmnyeimrl. Az llami Szemkrhz krtermbl, gyam melll rom hazarkezsemet jelz els levelemet. Lass billentynyomogats, kialakul a levl. Ila nvr, akinek megmutatom az rgpbl kivett levelet, tollal javtja a bet-, s rshibkat. J mondja, majd bortkot hoz. Azt sajt kezleg cmezi: Hamza Jzsef, Hrahza, u. p. Kisunyom, Vas megye. Gbor! lp Luzsa doktor a krterembe, mikor Ila nvr elviszi a levelet. Dr. Bn Mikls keresi. Odakinn l az ebdlben, azt mondja, a Vakok Szvetsge rszrl jtt. Luzsa doktor kiksr. Odakinn bot koppan az ebdl mozaiklapos padozathoz. Kzszorts, bemutatkozs. Krem, engem azrt kldtek, hogy a sorstrsat megtantsam a pontrsra, a vakok Braille-rsra. Hoztam egy csomag pontozssal jellt magyarkrtyt is, hogyha megtanul velk bnni, krtyzhasson. Ksznm. Kis sznet. Kinek ksznhetem ezt a figyelmessget? A szombathelyi parlamenti kpvisel szlt a Vakok Szvetsge igazgatjnak, hogy mi az llami Szemkrhzban keressk fel. Engem kldtek a Vakok Szvetsge rszrl.

 Alkalmasint a mama intzkedett a Hungria Nagyszllban lak szombathelyi parlamenti kpviselnl szlok. Lehet mondja Dr. Bn Mikls. Tessk teszi elm , ezen- a bdoglapon vannak a kitapinthat Braille-rs bdogba vert pontjai. Htlapjn a ltk szmra nyomott, pontrsos, latin bets abc. Egy pont; a. Kt pont egyms felett b. Kt pont egyms mellett, c. Krem csak az ujjt szl hozzm, tapintatja velem a Braille-betket. Ila nvr jn, egy ideig mgttem figyel, majd dolgaira hivatkozva elsiet. Dr. Bn halk, tapintatos, trelmes. n nem vagyok az. Tapogatok, mondom Dr. Bn utn a betket. Nem jutok tovbb az abc els betinl. Sok nekem a Braille-rs, ahogy tapogatok, minden apr pont kln-kln tudomsomra hozza, szinte rm ordtva: vak vagy!!! Tudja, krem, az elmondott, tapintott Braille-betket? ismtli s ki tudja, hnyadszor, Bn doktor az alapokat a Braille-rsrl, a krtyajtk pontokkal jellt nagyszer, szrakoztat lehetsgt. Zld sz gondolom magamban j ra mltn. A zld ponttal jellve, a piros is. Pokol minden ponttal jellt szn! Ezt azonban nem mondom Bn doktornak. Tapintatbl. Gnyom nmagam irnt keser. Bn doktor nem lt, felesge sem, kislnyuk ktves. Az budai Mikls utcban lnek, onnan jr Bn doktor a Vakok Szvetsge irodjba. Bnk boldogok, mivel egyikk sem ltott soha. Csak kislnyuk lt, aki majd felserdlve oltalmazjuk lesz. Meggrem Bn Miklsnak, ha kimentem a krhzbl, telefonlok. Bcs. Bn doktor fradtan kopog el a jl vgzett munka nagyszer rzsvel. Ila nvr az ajttl a Romanelli utcai kapuig ksri. Elbotoz vak istpolm, aki irnt valami mly hlt rzek. Eljtt hozzm, tbotozva az egsz vroson. Csak a Braille-rs, a krtya szneinek ponttal jellse idegen, sohasem r el hozzm. sszeszedem a viaszosvszon asztalon a pontozott bdogot, a krtyalapokat. Azt hiszem jn vissza Ila nvr , ez a nehz ltogats elmaradhatott volna. El rek vissza az ebdl telszag nyzsgsbl a krterembe. Elrakom Bn doktor Braille-bdogjt, a krtyacsomagot. Dlutn, betegltogats ideje. Rm kszn valaki az ebdlben. Szava ismers: Horvth Elemr. Kzszorts. Lel mellm, nehezen indul a beszd. rzem dbbenten vizsgl, mreget. Nem ltom Horvth Elemrt, csak hangjt hallom. Pusztai Lajos nem jtt el, minek is jnne? Ms vilgban lnk ezutn, mint ltnk valamikor. Kzs neveznk kis idre Amaznia csodavilga volt! Horvth Elemr eljtt, hogy megltogasson. Hazarkezsem hre gyrz hullmzssal terjed. Magyar Nemzeti Mzeum, Baross utcai llattr. Nyilvn megkrdeztk Horvth Elemr ottani ltogatsakor, beszlt-e velem. Most eljtt. Voltakppen nincs mirl beszlgetnnk. Hallottam erlteti Horvth Elemr a szt , hoztl az llatkertnek egy ris bot s egy mg nagyobb anacondt. Hogy sikerlt elszlltani? Ers ldkban. Klnben hrom riskgyval indultam, a harmadik, az tmteres anaconda a tengeren elpusztult. Kr! tpreng Horvth Elemr. Nem lehetett semmikppen megmenteni? Nem llegzem mlyet. Horvth Elemr hallgatsa mg az n hallgatsomnl is mlyebb. Gondolataink most nagyon sokfel kalandoznak. Vissza Amazniba, melynek tjait hrmasban ltsom sem hinyozna, akkor meg tudtuk volna hdtani. Volna?! A volna ppen gy kimaradt sztrambl, mint a lenne s a ha. Csak tny kell nekem, a meglev valsg, mg akkor is, ha az a nehznl is nehezebb. Vgyakozs nincs bennem az elrhetetlen utn. gy vagyok a lts elvesztsnek tnyvel is. Bcszom, Gabi kel a padrl Horvth Elemr. Sokig tart az utazs Pestimrre. Kzszorts, a folyosajtig ksrem egykor volt, akkor is igen rvid ideig, expedcivezetmet. O. A. jn, Horvth Elemr utat enged. Ki volt a ltogatd? nz O. A. a tvoz utn.

 Horvth Elemr. ?! tpreng O. A. Gabi fordul azutn hozzm. Elhoztam bartnmet, I. Izt, aki meg akar ismerni. Semmi akadlya mosolyodom el, szortok kezet a lnnyal, aki ezt keze prnin rzem- kvrks lehet. Pad, letelepsznk. I. Iza krmest szed el a papirosbl, tol elm paprtlcn, knl. Jkedv vagyok. Csak elsodorja a kt lny, a velnk szemben l Ircsi a dleltti ltogatst, el Horvth Elemr mltat idz ltogatst. Gabi! mondja j rai beszlgets vgeztvel I. Iza. Ha el akar menni a Baross utcai llattrba, n szvesen eljvk, elksrem. Ksznm kap el valami j rzs. Ez nagyszer! n is elksrhetem szl t az asztalon Ircsi. Nemsokra hazamegyek Hatvanba, akkor n is, rrek, mivel akkorra mr maga, Gabi, szintn kimegy a krhzbl. Szvesen bejvk Pestre. Ksznm, lek vele. Ircsi, csak azt krem, ne feledkezzen el Hatvanban errl. n? komolyodik el Ircsi. n errl sohasem feledkezem el. Csak a cmt krem, Gabi, ahol megtallom. Tizennegyedik kerlet, v utca szzkilencvenegy. Ircsi szorgosan ismtli. Holnap ismt eljvk, megengedi, ugye? bcszik a ltogatsi id teltvel I. Iza. Akkor mr meg tudja mondani, mikor megynk el a Baross utcai llattrba? Igen. Dleltt beszlek Luzsa doktorral. O. A. elmegy, el I. Iza. Ircsi lejn velem az udvarra. Ki volt az I. Iza? Ircsi krdse flnk. Bartnje A.-nak felelem. lnk, kedves leny. rlk, hogy vllalta, eljn velem a mzeumi llattrba. risi! gnyoldik Ircsi. Mit gondol, n nem mennk szvesen? I. Iza rr. Majd n is rrek, eljn az. ideje. Rendben. Szvesen elmegyek magval az llattrba. Ne feledje ezt! bkl Ircsi. Gabi! szl le az els emeletrl Ila nvr. Jjjn fel a kezelbe. Nnay adjunktus r vrja. Ircsi majd felksri. Amint Ircsivel felmegyek a lpcsn, bel karolok. Szp keble nyomst belepirosodom kezemen rzem. Ircsi ltja ezt, mosolyog, s nem szl. Nyoma sincs bennem holmi dleltti, dlutni kesersgnek. Reggel, krtermi breds. I. Iza jvetelre vrakozsom izgalma l bennem. Az llattr hvs falai kz kszlk, ahonnan j huszont hnappal ezeltt elindultam Amazniba. A brazil vadonbl rviddel ezeltt visszatrve, most ismt az llattrba kszlk. Nem vrnak jttmre a Baross utcban, br tudjk az llatkert hradsbl, megjttem, Horvth Elemr ltogatsa is ezt mondja. rgpemre tapintok jjeliszekrnyemen, a kisgp rzkeltet eszkze gondolataimnak, amelyek ujjaim alatt formldva, idzhetkk, ismt s ismt visszaolvashatkk vlnak. Csak ppen szem kell hozz. A kr jra zrul. nmagam gytrse ez, tudom. Ki lehet rni ebbl a bels feketesgbl valaha is? Nem, tbb nincs erre lehetsg. Roppant vargabetk, sorsom cirdin rkeztem ide, a krtermi gyamhoz. Zsong krlttem a krterem, beszlgets szremkedik t a krnyez feketesgen. Ila nvr jn, reggelizni kldi a krterem lzeng betegeit. n is megyek, az egyik j beteg ksr. Emeleti kezelszoba. Luzsa doktor mindkt szemembe gygyszert cseppent. Bal szemem gyulladt, szilnk okozta srlsek nyomai a jobb szemen is. Luzsa doktor enyhe tapintssal megnyomja a bal szemem fels rszt a szemhjon t. Htrakapom fejem a fjdalomtl.

 Fj? jn Luzsa doktor rszvttel teli hangja a sttbl. Kikezeljk a gyulladst, az okozza a bajt! lp tovbb msik beteghez. Ila nvr segtsgvel visszatallok a krterembe. Vdreivel, mindenfle eszkzeivel ppen kifel igyekszik a takartn. Flrell, mikor elmegynk mellette, s azt is vilgosan rzem, rm nz. gyamhoz rnk. Ila nvr fordul, visszasiet a kezelszobba. Flemre illesztem detektoros rdim hallgatprjt. Igazgatom a finom ts detektorkart, rzkeny pontot keresve a piritkristlyon. Szl is mr a zene, halkan, rnom kellene a Rdiba Polgr Gznak, aki sajt szemlyben azonos a hres Mit zen a Rdi-val. gy is rnak neki: Kedves Mit zen! A levlrssal azonban vrok. Mintha szgyellenm msra vltott letem a rgivel annyira ellenttes irnyt. Mskor rok Polgr Gznak, ha gy rzem, eljtt az ideje. Mennyire jles a megtanult gprs tudata, az rs szmomra korltozsmentessge. Ila nvr segtsge tbb szmomra, mint szz fehr bot. Hallom, vakok szmra bevezetik a fehr bot hasznlatt. Megjttem, Gabi! szalad be I. Iza a krterembe. Lihegse elrulja, sietett. Azt hiszem, nem kstem sokat. Nem, n is elkszltem kelek szkemrl, rgpem melll. Mehetnk! Elbb Iza akarja megfogni karomat, elhrtom a gyakorlatlan vakvezetnek ezt a mozdulatt. n fogom meg Iza karjt. Ila nvr az emeleti mt ajtajbl jn ki a folyosra. Nehz a napja, nehz volt az jszakja a zldhlyogos beteg miatt, aki pokoli knokat szenvedve vgl is vllalta a mttet, mindkt szeme eltvoltst. Mi, a krterem laki sem tudtunk az jszaka nagyon aludni. Elmondom Iznak az jszaka, a zldhlyogos beteg trtnett, s azt, Nnay adjunktus most vgzi a mestersges vaksgot elidz mttet. Nincs ms megolds a pokoli knok elhrtsra, mint az amgy is beteg, tnkrement szemek eltvoltsa. Iza babonzottan hallgatja mindezt, tvoli szmra ez a vilg. Mgnk kerl az llami Szemkrhz, mr a Romanelli utcban jrunk. Jrkelk, elfut autk motorzaja rkezik hozzm. Hzak kapualjbl, pinceablakokon t rkez illatok srjt rzem. Iza nem gyakorlott ksr, nha rosszul szmtja ki a szembejv melletti elhalads tvolsgt, engem nem szmt be, csak sajt magra gondol. s az eredmny nem is kicsi tdssel jr sszekoccans. Mltatlankods, nemegyszer hangos jelzkkel fszerezett vlemnykzls. Iza ilyenkor igencsak zavart mellettem. Oda se neki, ne trdjn az ilyesmivel, Iza mondom a hatodik vagy a hetedik tds klnsen hangos szenved alanyra nem is figyelve. Megtrtnik az ilyesmi, akkor is, ha nagyon vatos. Iza hls, de nem vagyok biztos, nem bnta-e meg tegnap mg nagyon lelkes ajnlkozst. Iza fokozd figyelmet mutat, mikor elhagyva a Jzsef krutat, a Baross utcban haladunk. Egy helytt megll. Ugye, 13-35 szmot mondott? szl felm. Igen. Az, hogy llattr, nincs kirva a kapun? De igen! Iza nyitja a nagy kapun lev kis barna ajtt. Jl emlkezem erre az ajtra, sznre. Benn vagyunk a kapu alatt, jobbrl portsflke. Csiki Ern igazgat rhoz jttem mondom. Csiki igazgat r nincs benn szl a ports. Nem Molnr Gbor rhoz van szerencsm? dbbenten nzhet a ports. De, n vagyok. Elnzst, hallottam a balesetrl. Mieltt elment Brazliba, szemlyesen is tallkoztunk. Schmidt Antal igazgat r idebenn van? Vagy Fehrvry Gzn? Igen, mindketten benn vannak. Tessk elbb taln Schmidt igazgat rhoz a harmadik emeletre, a lepketrba.

 Ksznm indulok neki Iza mellett a magas emeleteknek. Szinte egyetlen futamodssal felrnk a harmadik emeletre. Betrnk a bal oldali ajtn, jl ismerem a jrst. Dbbenten, mgis szvesen fogad Schmidt igazgat. Iza, mint ksrm, igencsak sikert arat, nagyon is nem bnja, mivel tlem tudja, hogy Schmidt igazgat agglegny. Krdsek, vlaszok, a knyes tmt, balesetemet sem kerljk. Gyernk le Fehrvrynhoz! szl j flrs beszlgets utn Schmidt igazgat. Indulunk lefel, hrmasban. Hlltr, Fehrvryn szobja. Mzeumillat, rszvtet elkendzni igyekvs. Schmidt Antal elkszn, indul vissza a harmadik emeletre. Nyilvn megnyugodni, mivel rm sem kzmbs tallkozsunk hatsa. Schmidt Anti jabb meghvsa Iza mr gy nevezi jles. Dli harangozsba r beszlgets Fehrvrynval, majd Dr. Kolozsvry Gborhoz, a pkflk tuds szakrtjhez megynk le a fldszintre. Kolozsvry Gbor fiatal ember, Iza lthatan jl rzi magt. Fehrvryn elkszn, miutn hv, mskor is ltogassak el hozz. riskgyk a budapesti llatkertben? tpreng, nz rm Kolozsvry Gbor, mikor sz kerl az anacondrl, a borl. Mit szlt ehhez Fehrvryn? Kimegy az llatkertbe, hogy mindkt kgyt megnzze. Eddig mg nem hallott rluk. Megvallom, n sem, de rnz Izra nem lenne kedve velem megnzni azokat az riskgykat? Szvesen felel igencsak heves lelkesedssel Iza. Mikor megynk? Ma dlutn, ha van ideje. Igen, rrek. Gabit most visszaksrem a krhzba. Dlutn hol, hny rakor tallkozzunk? Az llatkerti fkapunl, hrom rakor. Pontosan ott leszek. Mammmal a Csengery utcban lakom. t perc alatt fldalattival kirek az llatkertbe, a fkapuhoz. Bcszunk. Iza mr szinte replne az llatkertbe, annyira j a kedve. Schmidt Anti, az agglegny is tetszik neki, de mg jobban a fiatal tuds, Kolozsvry Gbor. Kzszorts, meghvs jabb ltogatsra. Fl kett! piheg Iza a nagykrti rnl. Siessnk, Gabi! Sietnk. rlk, hogy nmi szplny-krtssel tl vagyok mzeumbli, llattan ltogatsomon. Iza is rl, hogy elksrt, mivel eddig nem jrt ilyen tuds trsasgba. Iza csaldi drmja, jvet elmondta az utcn, hogy desapjt Kecskemten, 1919-ben a fehrek kivgeztk. Iza mg gprnnek sem tud elhelyezkedni, nem kap llst. Mamja dolgozik, tartja el. Iza most boldog. Ebbe az rmbe kicsit n is belesegtettem. Romanelli utca, szemkrhz. Felmegynk Iza sietve megy a lpcsn az els emeleti krterembe. Bcs, s br Iza nem egszen szilfid termet, elszguld. Ebdel, Gabi? hallom Ila nvr szavt. Eltettem az ebdjt. Ksznm, jvk mire tltzm, mar az ebdlben a megmelegtett ebd. Ltogatvrs, az ebdlben szerte dngenek a betegek. Mennyire ms a kinti vilg. Iza legkzelebbi ltogatsakor elmondja, mit tapasztalt riskgyim krl az llatkerti terrriumban. J lenne nekem is kiltogatnom. Erre azonban most nemigen kerl sor. Majd akkor, ha kikerlk a krhzbl. Betegltogats ideje, hrom ra. O. A. ma nem jn, hgom bartnje, Ily jelezte ltogatst. Ms ltogatm rkezik. Ily szp, kerek kp, kedvesen bandzsa kislny. Jl ll neki a bandzsts emlkszem rgi-rgi korcsolyzsunkra az llatkerti jgplyn. J napot, Gabi! jn, btortalanodik befel Ily. Felllok, nhny lpst teszek felje, s, igen, Ily sr. Ne, ezt ne! lk le Ilyvel a padra. Ily szipkol, zsebkendjvel orrt trli. Ht eljttem, Gabi! sokflrl beszlgetnk. Haragszom magamra a nmelykori banalitsok, kzhelyek miatt, ahogy Ilyt, velem szembeni hangulatt igyekeztem egyenesbe hozni. Nehz, pokolian nehz mindez, hozzvve dleltti, az llattrban tett ltogatsom

nem knny prbjt. Vak letem voltakppeni fprbjt tartottam dleltti ltogatsom idejn. Ki, hogy, miknt fogad? Minden megolddik igyekszik Ily knnyeivel, erejvel gazdlkodni. Minden blintok. O. A. s az n problmm is megolddott. Hogyan? Csak gy, hogy megkrdeztem O. A.-ti: Mi trtnik velnk ezutn, A? A. mit mondott erre? Mit? Csak azt: Ha ltna, Gabi, akkor igen, de gy nem! gy ezt mondta? Ily szava dbbent. Tudja mit, Gabi, ne is sajnlja O. A.-t. Nem akartam elmondani, sohasem akartam, de most elmondom: O. A.-val az utcn akkor tallkoztam, mikor megjtt Brazlibl, a balesetrl kldtt levele. O. A. messzirl, levelt kzitskjbl kirntva, felm lengetve kiltott: Ily! Mit szlsz hozz, milyen pechem van? Mi rte a Gabit?! Milyen pechem van? gy mondta? gy! Azt hiszi, Gabi, el lehet felejteni? Ne bnja, amit O. A. mondott. Nem is, Ily! Sokszor mondogatom: ahogy nincs tkletesen rossz, gy tkletesen j sincs. O. A. s a maga esetre, Gabi, ez klnskppen rvnyes! Ily nem sokkal utbb felll, elbcszik. jsgr btyjhoz kell mennie, gprst visz haza. Ilynek ppen gy nincs llsa, mint Iznak. Egekig csap, nemcsak Budapesten, de orszgszerte a szegnysg nyomora. Kavarg napok fordulsa, krtermi kzdelem szz s mg tbb csatja. Vaksg s hrtott vaksg. Mama s Ila nvr halk beszde, jttmkor hallgatsuk. Jnius elfut, sodrdva jn el jlius, Imre professzor srn fogad, srbben, mint mskor. Beszlgetnk. Rkrdez tapasztalsaimra professzori a kvncsisg , mivel nemcsak a szem teljes, tkletes fizikai ltst, hanem a vaksggal viaskod bels erejt is vissza kvnja, adni. Baleset, zldhlyog, ms baj, s mindezek, mint mondjk, a szem: a llek tkre krli veszedelmek ledntik a bels ert. Nlam gy rzem mr nincs baj, rzi ezt Imre professzor is. Kopog a krteremben rgpem, ha nem zavarok az rssal ms beteget. Mr jl rok, s ha kedvem kerl, kimehetek a krhzbl, krsemre hozzk is a raktrbl ruhmat. Ircsi mr hazament Hatvanba, Kati is itt hagyta a krhzat. Nincs j pajtsom a msodik emeleti ni krtermekbl. Ircsitl levelem rkezik, Ila nvr felolvassa. Kati Pestjhelyen lakik, nem r, inkbb megltogat. Iza hetenknt jn, olyankor elmegynk az llattr emeleteire, ltogatba. Jlius, msodik htf. Az llattr els emeletn tallkozom Csiki Ern igazgatval. Nincs egymssal klnsebb kzlnivalnk. Msra sem kerl sor hvs beszlgetsnk alatt, mint kznapi dolgokra. Sz sem esik hazahozott riskgyimrl, Amaznia vadonairl. Bogrgyjtsem j rsze ezt megtudom preparlsra kerl, ms rsze, nemklnben a sr erdei, ingovnybli hlzsok gyjtse, ksbbi feldolgozsra flretve. Iza lelkessge nyomn O. A. is velnk tart. Mg Csiki Ern igazgatval beszlek, a kt lny lemegy Kolozsvry Gbor fldszinti dolgozszobjba. Iza nemigen rl az O. A.-val toldott vizitnek, Kolozsvry Gbor annl inkbb. Csiki Ern titkrnje tksr Fehrvrynhoz, a csszmszk osztlyn. szak-Brazliban elejtett legels bom brt hozom magammal Fehrvryn az elmlt hten megbeszltk Pudleiner prepartorral kitmte, gra csavarod formt adva a bonak. Lak Kroly, brazliai magyar gyjt s prepartor testvrccse, Lak Sndor is feljn a prepartormhelybl Pudleiner ksretben, Fehrvrynhoz. Megbeszljk a boa kitmst, br munkval, preparlnivalval mindig teli a hatalmas, udvari prepartormhely. Igazban csak most, az llattr tmrdek lehetsgben rzkelem, ltsom elvesztsvel mit is mulasztottam Amaznia vadban-halban gazdag serdiben, mocsrvilgban. Vagy mgsem? Azt hiszem, a soknl is tbbet vgeztem el rvid, alig ktesztends erdei, ingovnybli munkm sorn.

Pudleiner, vele Lak Sndor bcszik, magukkal viszik a boabrt. Iza s O. A. ppen jn, bcszunk a hvs irodban Fehrvryntl. llami Szemkrhz, este. Nem tudom, meddig maradok idebenn. Imre professzortl, Nnay adjunktustl fgg, nos, s mamtl, aki gondban jn, mg nagyobb gondban tvozik. Karcsi s Ilonka inkbb csak vasrnap keres fel. O. A. is elmaradozik, el Ily s Iza. Hamza Bninek, valamikori j pajtsomnak sem rok tbb, nem vlaszolt els levelemre. Kt v, persze gondolkozom , hossz id, hossz volt szak-Brazlibl hallgatsom is. Most, ltsomat vesztetten, nem lehet knny sem a levl olvassa, sem a r kldend vlasz. Valban jobb a hallgats. Polgr Gza levele is nagyon idszer. De ezt n halogatom. Ndler Herbertet, az llatkert igazgatjt is meg kellene ltogatnom az riskgyk gyben, kt napja telefonlt. Valami fuvardj-trtsrl kvn velem az igazgat beszlni. Nem kell trts. n azokat az riskgykat ajndkba hoztam az llatkertnek kelek gyamrl. Meleg a jliusi nap a krteremben, kimegyek a Romanelli utcra nyl erklyre. Az ajtt is behzom, hogy magamban maradhassak. Gabi! hallom, j id mlva, nylik az erklyajt. Egyedl s itt? Mr mindentt kerestem l le Ila nvr mellm. Sok volt a munka shajt. J ilyenkor este kicsit lelni, elbeszlgetni. J simogatom meg Ila karcs ujjait. Azt hiszem, n is nemsokra elkltzm ebbl a krhzbl, a nyri szp estk erklyrl. Igen blint Ila. Rendbe jtt s nem is valamennyire. Megmondhatom, mamja is megmondja majd, Imre professzor veszend lelki egyenslya miatt fogta itt, vette kezelsbe mjus vgn. Tudom. Ezt n is szvesen vettem, mivel gy legalbb volt ideje szegny mamnak a maghoz trsre. Beszltem magrl, Gabi, a nvremnek. kezdi el Ila. Sokat, nagyon sokat beszltem magrl. Nvrem kedveli a nekem is kedves, mondjuk gy, vlegnyjelltemet, mgis, mikor magrl beszlek, mintha tbbet, szebbet vrna magtl, mint vrok n drogista vlegnyemtl. Gabi Ila kis sznetet tart , mondja, szeret engem? Szeretem szortom magamhoz, s Ila nem ellenkezik, mikor megcskolom. Elszr. Meddig szeret? Nem szlok, nehz, nagyon nehz a vlasz. Ila kedves, nagyon kedves nekem. Megszoktuk egymst. Hrom esztend magam el tztt trelmi idm. Addig kell valaminek trtnnie, ha nem: elg ebbl a vilgbl. Sohasem szltam errl eddig senkinek. Ila most vlaszt vr. Mit lehet mondani? Igazat szlni semmikppen. Ktsgbeejtenm, radsul Ila nem hallgatna, mint n. Mama! rohan meg valamifle tl nehz rzs. Amit teszek, mgis a magam dolga. Tlfeszteni ltem amgy is szakad hrjt nem nagyon rdemes. Hrom esztend zuhog bennem, msra nem tudok gondolni. Meddig szeret? hangzik finom, kedves ngatssal Ila szava. Azt kellene r felelnem, gy szeretik a lnyok: rkk! Ila sokkal kedvesebb nekem, semhogy hazudhatnk neki. Nos? hallom Ila halknl is halkabb szavt. Hrom esztendeig. mondom ki az erkly sttben. Mire Ila kezt meg akarom simogatni, mr ruhja suhogst, az erklyajt csapdst hallom. Valamit rkre, visszavonhatatlanul elrontottam. Nem, sohasem szabad igazat mondani. Ilyenkor sem? Ilyenkor igen, kell. Szeretem ht, tl a szerelem jtkossgn, vagy csak hiszem? Lehet. Ila tbb nem hisz nekem. Ilinek is hinne?! kelek helyemrl, tapogatok az erklyrl be a krterembe. Rgi letemben mindig clba talltam, msodperc trt rsze kellett csak hozz s ahhoz is, hogy dntsek, mit kell, mit nem kell tennem. Egyszer, egyetlenegyszer volt eddig kihagys, akkor robbant a szz gyutacs. Most trtnt msodszor kihagys, sztrobbantva minden ezutni szpet. Imre professzor j szvvel nzte Ilval bartkozsomat. El kell mennem s minl hamarabb a krhzbl, Ila szobja mellli helyemrl. Nem magyarzhatom

el Ilnak hrom trelmi esztendm nehz dolgt. Minek is magyarzzam? A pirulsig szgyellem magam. Odabenn ers a meleg, a fehr gyak knld npe lefekvshez kszldik. Eljutok gyamhoz, lefekszem. Nem teszem flemre a detektoros kszlk fejhallgatjt. Reggel, krterem. Semmi ms nem vagyok a velem kzmbs Ila nlkl, mint egyszer, krtermi beteg. Ila siet lpseivel, ruhasuhogsval jn, rendezkedik, nem az tbb, mint tegnap estig volt. Szemkrhzi Rme s Jlia. Bolond egy dolog, hozz a szerelem helyett egszen msra vlt erklyjelenet zaklatottsga. Feltmad bennem a Szemkrhzbl trtn mielbbi menekls kvnsga. Ila nvr szavban, beszdben hozzm semmikppen nem ms, mint a tbbi, krtermi beteghez, egsz lnye hvsen korrekt. Ez az, ami tlem csillagrendszerek tvolsgba sodorja. Este ta eltelt egy jszaka, bven volt ideje mindenrl gondolkozni. Sajt segtsgemmel szllt velem szembe, gyztt le a tvoli drogista polgri jltvel, illatos zletvel. Romantikus mz festette t eddig remnytelensgem. Este az erklyen elmondott nhny sz mindent elmosott. Marad Szombathely, mivel Czak nyugalmazott honvdelmi minisztriumi tancsos r, aki a Hungriban mama emeletn lakik, mindent elintz. Czak miniszteri tancsos r rl, ha az n dolgomban mamnak segthet. Ilyenformn gnyoldom nmagmmal nekem is kerl valami remny kefe-, sepr- s kosrkt bolt alaptsra valamelyik pesti mellkutcban, taln a Csikgban, a Garay tr kzelben. Ila mint boltosn? Elkpzelni is rossz vak frje szomszdsgban, aki a bolt hts, stt, elrekesztett rszben dolgozik, ahol, nos igen, munkjhoz mg csak villanyfny sem kell. lomnak is rossz ez, szerencsre Ila nvr nem tud rla. Nincs tbb, nem lehet nekem villanyszmlm g bennem a felismers. Ila egyszeriben minden ktstl szabadult. Nem krdez, nem kvncsi semmire. Magra tallt, mint n. Ircsi s Kati romantikusn kedves lnyok. O. A. maga a realizmus, Ila a hvs korrektsg. Konok vagyok Ila irnti nvekv, a lny viselkedst viszonz hvssgemben. Papucs, hol is van? keresem lbammal, megtallom, bejbjok, csoszogva indulok kifele, ki az ebdlbe reggelizni, mint a tbbiek. Ismerem az irnyt, kifordulok az emeleti folyosra, nem sokkal utbb lefel indulok a lpcsn. J napot! tapogatok a ports ajtajhoz, benyitok. Lehet telefonlni? Igen, tessk! jn elm a ports, besegt a flkbe, odaadja a telefonkagylt. Kit hvjak? A Hungria Nagyszllt mondom mama szmt. Trcszs, t szm, azonnal jelentkezik a szll. Krem a negyedik emeletrl Molnrnt nyomban kapcsoljk. Te vagy? szl mama hangja a kagylbl. Mi kell, fiam? Baj van? Sohasem hvtl. Nem, mama, de azrt baj nincs. Szeretnk kimenni a krhzbl, elg volt eddig. Te is tudod, segtsg nlam nincs. Sajnos mama Szavban pillanatnyi sznet. De azrt csak kerl valami megolds. Mama, hrom nap mlva hozd be magaddal azt a nlad lev jagurbrt, els jagurom brt, melyet kt ve Weinberger Bla a tapajosi Ford-ltetvnyrl hozott haza. Odaajndkozom Imre professzornak. Emlkl, rm emlkeztetnek. Viszem, fiam! bcszom mamtl, kattan a kszlk. A ports elveszi kezembl a kagylt, helyre teszi. Milyen az a jagurbr? rdekldik a ports. A professzor r biztosan rl majd az ilyen serdei ajndknak. Nyers mg a jagurbr, ppen csak lehsolt felelem. Mutatujjam jl belefr a lapockatji s a tlfelli lyukba, amit winchesterem golyja vgott hagyom ott a flkt, a ports a lpcshz ksr. Mit szl Sallai Imre s Frst Sndor esethez? sgja a ports. Statrium van. Az egsz vrost rmlet, izgalom trtja hatalmban. Kommunistk folytatja. Nem trfl ilyen forr helyzetben sem a Treky, sem a tbbi tancs.

 Hozasson nekem egy jsgot adok oda kt hszfillrest. Kldje fel az emeletre. Valaki majd felolvassa indulok neki a lpcsnek. Jlius 28. nzik, olvassk mellettem a portstl felkldtt jsgot. Dbbenet a krterem levegjben, nyr s meleg, napsts. Zaklatott vagyok, krnyez vilgom nem ugyanaz, mint az este, tegnap, tegnapeltt. Rges-rgi, mgis l, gyerekkori, csingervlgyi emlkeim lednek Sallai Imre s Frst Sndor letartztatsa, perbefogsa, a rluk szl hossz cikk olvassa nyomn. Olyasfle rzs kap el, amit 1919. szn reztem mama hga, Margit frje, Treiber Kroly, nagyapm s a tbbi, a bnyszrokonsg zttsgn. Mama desapja, nagyapm, 1926. ta nyugszik a csingervlgyi temetben. Mi ez a vad, sajt knldsomat elnyom, nekikesered rzs? jsg hever elttnk, mely a maga ntjt fjja. Msik jsgot hoznak a betegek, tbbet is, aki lt s jl, olvassa a tbbieknek. Gyerek, ppensggel csak a vilg bajaira rrz gyerek voltam gondolok vissza 1919 augusztusra , mikor mr benne ltem a vilgtrtnelem Csingervlgyre zdul veszedelem-grgetegben. Most s itt, Budapesten rzek r az akkori idkre, Treiber Kroly sorsra, aki ngy ven s egy napon t a bdi hz szekrnytl takart stt odjban rejtztt Bcsbe szksig, hogy a bitt elkerlje. Kroly bcsit hga s sgora veken t segtette, mentette lett, hozz mi, gyerekek is, hallgatsunkkal, akik elkerlhetetlenl tudtunk rejtzse helyrl. Idzem magamban az elmlt idket, a jelent krtermi gyamon. Zsong krlttem a krterem, nhny beteg izgatottan beszl Sallai Imre s Frst Sndor holnapi statrilis brsgi trgyalsrl. Flelmes hr statrilis tancs li felettk a nyilvnvalan halotti tort. Jlius 29. Fnyes, szp reggel, valahol a vrosban mr folyik Sallai Imre s Frst Sndor statrilis trgyalsa. Mindentt ers a civil s egyenruhs rendri kszltsg szllingznak a krteremben, az udvaron a ki tudja, honnan, hogyan rkez hrek. Sallai s Frst a statrilis brsg eltt is helytll meggyzdsrt szl a msik hrads. I. Iza apja is megjrta Sallai s Frst eltt a maga nehz tjt a bit zsmolyig. Bit? Nem! Ilyesmi nem kvetkezhet Sallai s Frst esetben 1932. jlius 29-n. Dleltt. Mg mindig tart a statrilis trgyals. Teli a vros flelemmel. jsgok rendkvli kiadsval rohannak a kiabl rikkancsok. Sallai Imre s Frst Sndor hitre, legbensbb emberi gytrdskre gondolok. A statrilis brsg kt tletet hozhat, bitt adhat vagy felmentst. Pokol ez verejtkezem a krterem nyri melegben. Vajon csak a meleg verejtkeztet? Kszl valami a vrosban, a leveg is komor. Igazsg? Ugyan! Ilyesminek nincs kze a trvnyes keretbe fogott, kmletlen erszakhoz. Mit rezhet Sallai s Frst bri eltt? Este. Szll a hr, vrosszerte dbbenet kl nyomban. Dlutn t rakor suttog a kettes krterem gyamhoz lp, fl szemt vesztett kaznkovcsa a Gyjtfoghz udvarn vgrehajtottk Sallai Imrn s Frst Sndoron a hallos tletet! Fzom. Magamra hzom takarmat. Stt l szemem eltt, stt boltozza odakinn a vrost. Jlius 31. Reggel. Az irodban intzem az llami Szemkrhzbl tvozsomat. Mama dleltt bejn rtem. Nem is kicsi, elszabadulst vr rmmel megyek vissza a krterembe, rgpem, minden holmim sszecsomagolva, jjeliszekrnyem mellett. Teht elmegy? jn Ila nvr. Igen, nemsokra. A professzor r tudja? Igen, hozzjrult. Mama tegnap telefonon beszlt vele. Nem hasznos mr az n itt ltem senkinek, magamnak sem. Tz ra, dleltt. Mama pontos, percre rkezik, hozza az elgg kemny jagurbr csomagjt. Mama hvom-, jjj! Vr bennnket Imre professzor r. Beszlgets a csendes, brbtoros orvosi szobban, Imre professzor szava halk, erteljes.

 Professzor r teszem magam mell a brpamlagra, kibontom a jagurbr csomagjt. Engedje meg, hogy az n els brazliai jagurom brt a professzor rnak ajndkozzam. . Nlam, fiam, az ilyesmi nem szoks, de most szava ders , a rendkvli helyzetre val tekintettel, elfogadom. Ej, milyen szp mul a professzor, mikor kitertem a hatalmas, foltos irht. Minden kis rsze megvan a brnek. Igen. A bajusz srti ppen gy, mint az als llkapocs bre, nem szlva a karmos mancsokrl, a farokrl. Itt rte a lvs simtja Imre professzor a brt. Most hov, fiam? szl Imre professzor, mikor mama papirosba csomagolja, tkti a brt. Ki az v utcba, mama kertes hzba, ahol Karcsi csm is lakik. Igen, a kertes hz, az j szl a professzor. Molnrn fordul mamhoz , krem, kthetenknt jjjn be hozzm a fival. Bcszs, kzszorts, a professzor btortn veregeti vllam. Bejn Nnay adjunktus r, bcszs, kzszorts. Luzsa doktorral az els emeleti kezelszoba eltt tallkozunk. Ila nvren az els emeleti ebdlben semmi nem ltszik, szavn sem rzdik, mikor mama s n elksznnk. Ti mr mindent elre megbeszltetek? rdekldik mama, mikor a lpcsn lefel igyeksznk csomagjaimmal. gy tnik, kztetek semmi sem maradt elintzetlen. Nem, mama! Lernk a portshoz, mama taxit rendel. Szvesen viszi a ports csomagjaimat a kapu el a taxihoz. Kevs csomagom helyet kap mama s kztem s az els lsen. Mama bemondja az v utcai cmet. Mgttem marad valami, hazatrsem els, legnehezebb ideje, a hd, amit j letem fel az llami Szemkrhz krtermn t ptett Imre professzor. Nagyon kellett az a krtermi hd, ahonnan most mr az v utcai csaldi hzba rkezem. Ktsgtelen nmi kis kesersggel gondolok erre , tl sokat foglalkozom magammal, sajt ltemet majdhogy a vilg legkzepnek tartva. Koromszn jszakmban bele kell reznem krnyez vilgom legaprbb dolgaiba, hogy valamennyire is nyugalom telepljn krm. Sebesen fut a taxi, a sofr nha dudl, mama sztlan, majd jobbra kanyar utn rvid futamods, megllunk. Megrkeztnk fordul htra a sofr, majd kiszll. Minden bekerl a hzba, mama fizet, borraval. A sofr elgedett, elhajt. Mama az apr kertben krlnz, majd bejn a hzba, ablakot nyit. rgpem, csomagjaim a trt ablak szobban. Hazarkeztem. Jvk-megyek a kis hzban, ismerkedem kilinccsel, asztalszllel, ajtflfval. Rettent a mindig velem tart feketesg. Koromszn minden nappal, a reggel, a dl, a dlutn. Nap telik napra az v utcai kis hzban. Karcsi minden dolgomban segt, dlutn ppen gy, mint este, jszaka, ha szreveszi brenltem, vagy reggel, egszen fl hatig, amikor aztn munkba indul a Pnzverbe. Karcsi dlutn t rra r haza. Jl, nagyon jl megvagyunk, beleigazodik letnk a ktablakos, verands kicsi hz, a homokban ppen csak megtelepl vadszls lugas letbe. Vrosi vz mg nincs a hzban, ezt az v utca s az Erzsbet kirlyn t sarkn lev nyoms kzktbl kell Karcsinak hoznia. Karcsi a vzhord, kt vdrrel, nha n is vele megyek a harmadik vdrrel. Holla! Nem nehezek a vdrk? szl rnk valaki az egyik dlutni vzhordsnl az v utca s a Miskolci t sarkn lev szn- s fazlet kapujbl. Sndor az, a szenes- mondja Karcsi, letve a vdrket. n is leteszem a magamt. Sndor hozznk jn, tad Karcsinak egy telefonzenetet. Mindig veszi t ezt mr tudom , zenetenknt hsz fillrrt. Karcsi gondban van, mikor Sndortl bcszva a hrom vdrrel hazaindulunk. Gabi! szl, aggodalmaskodik Karcsi. Nem bnod, ha ltogatm jn? Sndor, mg nem vagy idehaza, szvesen beszlget veled. Fl hatkor tksrlek hozz, az irodba.

 Rendben. Errl a telefonhvsrl mr volt sz kztnk az este. Karcsi magas termet, huszonkt ves. Szeretik a lnyok. Szerettk csmet a krhzban is, mikor a dlutni ltogats idejn az udvarra, a lnyok kz mentnk. Kati Karcsit klnsen kedvelte. csm, ha lny kerl a kzelbe, mindenrl feledkezve teszi a szpet. Karcsi a verandn, a szobban rendezkedik, egy pengrt tortt hoz a szemben lev v utcai tejcsarnokbl. Mindjrt fl hat szl Karcsi. Gyere, Gabi. Megynk. Sndor poros, szk sufnijban, amit irodnak neveznek, egy rozoga szkre lk. Mindjrt balrl, az ajt tvben, a telefon mellett. Sndor mindent tud Karcsi telefonjai rvn. Mama tlidben s nyron vevje Sndornak, apjnak, sok ft s szenet vsrol telepkrl. Sndor mamja parkt visel, hith az egsz csald, s csak saktertl vgott kser hst esznek. Sndor ezt Karcsitl tudom igencsak nem veti meg a lnyokat, estnknt kiltzve szrakozhelyekre jr velk. Karcsi Sndor bizalmasa, tl az zenetenknti hsz fillreken. Lnykedvel Karcsi s Sndor, a lnyok is kedvelik mindkettjket. Csak nmi minsgbeli differencia van. Sndornl a pnz dominl, Karcsi esetben a talpraesettsg. Krnyez feketesgembl, mint fekete vilgttoronybl, oda is elltok, ahov senki nem gondoln! Nem beszlek errl senkinek, a magam knjait szaportanm. Sndor azt hiszi, egyszeren csak tapogatz vak vagyok. Fogalma sincs arrl, hogy a kls burkon tl bels vilg, gondolat is ltezik. Megszlal a telefon, Sndor beszl. Ircsire gondolok a poros szken. Kedvesen szapora beszd a mindig ders hatvani kislny. Ircsi mr rt, vlaszoltam. Ismt csendl a telefon, Sndor beszl, majd kt asszonnyal s lnnyal kimegy a mzshoz szenet, ft mrni. Sndor apjnak, a szenesnek kt nehz murakzi lova, hatalmas, oldalas kocsija, kocsisa van. Telik az id, jnnek a vevk, Sndor szorgosan mzsl, kiszolgl. Jn Karcsi, rintsre kelek a szkrl. Gabi, gyere! mondja. Fl ht. Elment? krdezem, s Karcsi tudja, kirl krdezek. Nem derl. Vr. Szeretne veled tallkozni. rlk Karcsi szavainak, jkedvnek, egyltaln, hogy a lny tallkozni szeretne velem. Nyikorog hzunk kis kapuja, rozoga a lcajt. Bell rva srgabarackfa, odbb vadszllugas a szztz ngyszgl nvnyzete. Hozz a hzfal mellett nszirombokrocskk sora. Csend. Karcsi nyomban lpek a hzba. Veranda, szoba. Pderszag. J napot, Gabi! szl felm a sttbl Kati, a krhzi Kati hangja. Kati! Maga itt? olyasfle rzsem tmad, mintha megprgetnnek. Igen! Gabi?! lepdik meg Karcsi. Te nem is rlsz, hogy Katival itt, nlunk tallkozol? Nem szlok. Szegny Karcsi, szegny Kati! Valban nem tudjk, hogy letrtek, s nem is kicsi darabot, bizalmambl? Voltakppen ms nem trtnt, mint az, hogy a krhzban htam mgtt sszekerltek. Kevsnl is kevesebb a kzm Kati Karcsinl tett ltogatshoz. s mgis?! Nem is rl, Gabi, a tallkozsunknak? Kati szavban csaldsfle. Azt hittem, meglepem! Ht igen felelem , ami a meglepetst illeti, az sikerlt. rlt mr magnak Karcsi, alkalmasint maga is rlt Karcsinak, gy nekem minek kln rlnm? Akkor megyek! bcszik Kati nmileg megsrtve. Karcsi igencsak nem tallja helyt, mikor velem kiksri. Tz lpes sem kell, rjvk valamire, hogy nem az n sajt rzsem krl forog a vilg. Kati! szlok a lcajtban , szp a kora este, minek siet? Jjjn vissza, Karcsi majd fz tet, hoz a hentestl ftt oldalast, kenyeret. Igen, minek sietni? szl Karcsi, hangjban visszatr jkedv. Maradjon, Kati! Kati boldog, marad. Gabi! szl a lny a szobban. Itt ez a torta, az tbl ezt magnak hagytuk teszi elm.

 Ila nvr? rdekldik Kati. Vele mi van? Semmi! Dolgozik els emeleti osztlyn. Kati tapintatos, nem krdez. Ircsi nem rt? szl felm, kirzem hangjbl, rm nz. rt, egyszer kap el az Ircsi szintesge, mindig harmatos jkedve irnti vgyakozs. r, msodszor is! Kati hangja meggyz. Nekem mondta. Szp lenne, ha most az igazsg szlna magbl mosolyodom el. Napok telnek, peregnek. Egyhang napjaim gyszmenete, fekete vonulsa. Csak ppen a gyszzene hinyzik hozz. Vagy az sem? Dobol bennem lktet vrem, gyszzennek ez ppen megfelel. Karcsi s Kati, velk Sndor eljrnak valamifle kiskocsmba. Sndornak tetszik Kati, s Karcsi mindig lmos, mikor hazajn. Kati igen, Karcsi nem llja a bort. Nyr, augusztusi forrsg. Este kis detektoros rdim szl, napkzben rgpem. Ha belefradok a kopogtatsba, kilpek a kert, a rkosi homok tzesed, kirlydinnys melegbe. Vadszllugas, kertkapu s vissza, majd ismt a lugas, a kapu s vissza. Stlok. Cella ez a kert is, a feketesg cellja. Cella a lugas s a kt fal, odabenn a dvny, a priccs. Nyitott, rozoga lckapu, mgsem lphetek ki ebbl a magnyos cellbl, benne tart a minden lncnl, bilincsnl ersebb, rm telepl feketesg. Mindig ez, s lassanknt mr krosak jszakim lt lmai. Ltok! s ez a baj! Karcsi mlyen alv, nem bred fel, alig tudja reggel kicsrgetni gybl a tnyrra tett bresztra. Nekem kell hozz segtenem. Szerencsre ktsges ez a szerencse fl jszakn t bren bakterkodom. Meleg gy, meleg jszaka! Ez is knz. A reggeli kert hvse jles. Minden harmadnap dlutn kijn hozznk mama! Fzni jn, elbeszlgetni, rendbe szedni azt, ami Karcsinl elmarad. Mama este elmegy, barti trsasg vrja a Szv utcai vendglben. Sohasem megyek mamval, minek? Nem kell oda is magammal vinnem azt, amit elg egymagmnak elviselni az v utcban. nzs lenne, ha trsasgot hajszolva, magamat rjuk knyszertenm. Radsul, ha odamennk: elrontanm a hangulatot. Kati nem jr mr hozznk, Sndorhoz sem kell tmennem. Affle zszlfelvonsnak szmt vagy ppen szmtott az n oda tvonulsom. Sndor azta sem leli helyt, minduntalan kill a szeneszlet trt, kocsibejr kapuja el. Aprcska levl jn, Ircsi rt. Msodszor. Kertsen t adja be a posts., Megkrem, olvassa el, honnan jn a levl. Hatvan mondja a posts. Valami Ircsi, nem tudom elolvasni, nagyon elhzta a vezetknevet adja vissza a levelet a posts. Elmegy s n odabenn a hvsben felbontom a levelet, amit nem tudok elolvasni. Karcsi hazajttt kell vrnom. Dlutn. Jn Karcsi, elolvassa nekem a levelet. Ircsi rja a napot, az rt, amikor eljn. Kr, hogy nem lehetek itthon tpreng Karcsi , mikor Ircsi jn. Jl megvoltam n is Ircsivel a Szemkrhzban. Igen blintok, s valahogyan nem bnom, hogy Karcsit pnzveri elfoglaltsga Ircsi jttekor tvol tartja. Ircsi! rlk magamban. Nem mondom majd el a lny jttt mamnak, Katirl sem tudott. Karcsi nem bnja Kati elmaradst. csm napok ta valami pestjhelyi lnyt emleget, azzal tallkozik. Sndor hiba igyekszik hozzjuk vgdni, a lny hvsen utastja el a szenest. Karcsi s n a rutinos Sndor mellett gy tnik tanuljuk mg a szerelmet. Ki-ki a maga mdjn. Augusztus, futnak a napok. Mama, aki nlunk ltogatban jr, bejn a verandra. Sugrzn dnti odakinn a meleget a kert homokja. Gabi szl mama. Mi trtnt veled? Mostanban alig beszlsz. n is szrevettem Karcsi szava tpreng. Mi okozza, Gabi, nlad ezt a vltozst? Sokat vagyok egyedl, sok idt tltk az rgp mellett hallgatom el a valdi okot. A szemkrhz utn az itteni szztz ngyszgl nem tl b kifut. rtem! Mit szlnl, Gabi fordul felm mama , ha most kimennnk az llatkertbe? Nemegyszer emlegetted a szemkrhzban is, ki kellene ltogatni az riskgykhoz.

 Gyernk! jn meg jkedvem. Karcsi sem ellenkezik. Mama, Karcsi s n taxiba lnk a Kovcs-vendglnl. Tz perc, az llatkert fkapujnl vagyunk. Karcsi jegyet vlt, bemegynk a kt kelefnt kzt a kertbe. Mindent kiveszek a krnyez hangokbl. Mama s Karcsi kzt a szles aszfaltton megyek. Mindenfel vidm gyerekzsivaj, sr a pvarikolts. Valahol a kzelben tl a kertsen a cignymuzsiks Gundel tterem. Mocsrszag t, clpkre ptett krokodilhz. Kiltoz vzimadarak nesze r el hozzm. Ktszz lps, taln tbb, jobbrl a plmahz, benne a terrrium. Rgrl ismerem az llatkert minden helyt, ngyzetmtert. Lpcsk, Gabi, vigyzz! figyelmeztet mama. Itt vagyunk a plmahznl, mindjrt bemegynk a terrriumba. Karcsi nyitja elttnk az ajtt. Benn vagyunk, rezzk a forrvet idz nehz, prval teli levegt. J napot! kszn rnk a terrrium llatgondozja. Kijtt megltogatni az riskgykat? Tessk erre, mutatom az utat megy elttnk vezetnk, s n rlk, hogy nem vagyunk mr magnyosan az ide-oda lpked ltogatk srjben. Terrrium. Ketrec ketrec mellett, nmelyik eltt embersr, kztk gyerekek. Karcsi olvassa a ketrecek elejn lev zomnctblk felrst. Tessk, itt az anaconda vegketrece szl az llatgondoz. Kirzem szavbl, lvezi a szereplst, a szaporod hallgatsgot. Mama nzi a tgas vegketrecben az anaconda mozdulst, nzi Karcsi. Tbben az anaconda mozdulsakor felszisszennek. riskgy ez a javbl szl az mulva szisszenkhz az llatgondoz. Amaznibl szrmazik ez a hatmteres nstny. Csak az a kr, hogy nem eszik. Mestersgesen igyeksznk tpllni ezt is s a msik ketrecben lev ngymteres bot. Milyen mestersges, tpllkozssal prblkoznak? fordulok az llatgondozhoz. Az anacondba kisebb nyulakat igyeksznk beleerltetni, de ez nem megy. Ndler igazgat r minden rgi s j etetsi mdot kiprbl. Vize, vzzel teli medencje legalbb van az anacondnak? krdezem. Igen, elgg mly a medence vize. Halakat kellene a medence vizbe engedni, azokra a vzben is otthonosan mozg anaconda taln rmenne. Megmondom Ndler igazgat urnk, de lp odbb az llatgondoz tessk ide, a szomszd ketrechez jnni. Itt a combvastag, ngymteres risboa. Annyit sem mozog ez az erdei riskgy, mint a szomszd ketrecben a ktlt anaconda. A bot hogyan tplljk? Kthetenknt harminc tyktojst vernk fel, ezt meghabarjuk, s tlcsrrel a lefogott risboa szjba, nyelcsvbe tltjk. Na, ilyesfle tpllssal nekem sem lenne valami sok kedvem a fszkeldshez kuncog az egyik ltogat. Gyere, Gabi von mama maga utn. llj ide mellm s Karcsi mell! Szp pldny a boa, ugye? bszklkedik az llatgondoz, aki szba elegyedik nhny ltogatval. Ndler igazgat r ezt mr felm mondja, aki szorosan a boa ketreceinek vastag vegfala mellett llok naponta jn, megnzi a bot s az anacondt. Ugyanebben a msodpercben arcom magassgban risi, vegtblt remegtet ts, mintha bellrl kllel vgtak volna neki az vegnek. Sztugr embersr, rmlt kiltsok. Mr nem szort bennnket, mamt, Karcsit s fleg engem a ketrec veghez a tmeg. Mama htrbb lp, rmlt. Irgalmatlan ez a vad, tmad boa riad mama. Ha nincs, Gabi, ez a vastag veg, az arcodba csap a neked vg boa. Nekem vg, az arcomba csap? mulok. Hogyan?

 Krem nyg, mama gy mondja, a holtspadt llatgondoz. Sohasem trtnt eddig ilyesmi. A boa sohasem vagy alig mozdult azta, hogy idekerlt. Most, mintha az rdg kltztt volna bel, megtmadta magt, aki idehozta. Csodlatos ez, krem. Nem csodlatos ez tprengek el. Valami olyasfle emlkeztehetsggel rendelkezik ez a boa, taln a Boa constrictor-faj, amirl mi, emberek nem tudunk. Mit rez, milyen knt l t az ilyen fogsgban lev boa, nem tudhatjuk, de az, s ez most tny megismert. Szmos alkalommal ltott ketrece eltt szak-Brazliban, n is fogtam el, hurkoltam meg a vadonban, gy most, mikor megltott az ltala ismeretlen vegfal mgtt, minden ellenem rzett gyllete feltmadt, nekem vgott. A boa nzi ijedten az riskgyt az llatgondoz gy hever ketrecben, mintha agyonbunkztk volna. Nagyon megthette magt az vegen jn Karcsi szava. Ilyen vad ervel, pillanat alatt tmadni, sohasem tteleztem volna fel errl a vastag s nehz llatrl. Ht ezt n sem trli verejtkes arct az llatgondoz. Mostanig. Nem tudom, mit szl majd Ndler igazgat r ehhez a tmadshoz. Menjnk, mama hagyom ott a hatalmas vegketrecet, amelynek belsejben rongytmegknt hever a combvastag, ngymteres boa. Mgttnk marad az anaconda ketrece is. Ismt srsdik a ketrecek eltt a tmeg. Kvncsiak az emberek. Kirnk a mamval, Karcsival a terrrium prs, verejtkeztet melegbl a szabad levegre. Indulunk vissza az elefntos fkapu irnyba, hogy minl elbb visszajussunk a Gundel eltti taxillomsrl az v utcba. Dleltt tz ra, vrom Ircsit. Mostanra grte rkezst. Figyelem a homokon felm kzelt lpseket. Elhalad mellettem a lp, nem Ircsi. A Krvastsor valamelyik vnasszonya. Odbb leteszi reccsen kosart, szuszog. Felm figyel. Nem tudnak megszokni a szomszdok. Majdhogy szenzciszmba megy ittltem a gazverte, szemtdombbal szegett kis hz lckertsn bell. Tudja a vnasszony, hogy nem ltok, kvncsian figyel. Mikor elunja, megmarkolja kosart, eltappog. Lpsek sora, frfi. Komtos, rr, a posts. J napot! kszn. Ma nem jtt levl. Nem? Nem is jhet. Napok ta nem rtam senkinek. Akkor bizony nincs levl tpreng a posts, tovbbindul. Fl perc telik, finom lpsek. J napot, Gabi, megjttem szl Ircsi. Ideje, vrtam pirosodik bennem a llegzetelllt rm. Ircsi irnt valami mondhatatlant, a szerelemnl is tbbet rzek. grtem, eljvk kapkodja Ircsi a levegt, s mint n, is rmtl, taln valami mstl fttt. Gabi piheg , itt mindenki ennyire kvncsi? Odat az v utcban, mindjrt a szembeni sarkon, mikor megkrdeztem, hol lehet bemenni a 191 al, a szntelep kapujbl megmutatta magt s az ajtt, a magt igencsak kellet fsember. Hatvanban, a mi utcnkban sem kvncsibbak az ottaniak. Jjjn, Ircsi engedem magam el a lnyt, bemegynk a verandra, a hzba. Meddig maradhat? Ej, Gabi derl Ircsi , ez gy hangzott, mintha mr vrn elmenetelemet?! Vr valakit; valaki mst? Nem, dehogy lelem magamhoz Ircsit, s a lnnyal, aki hozzm bvik, belpnk a szobba. Mennyire szp, csendes itt minden nzi Ircsi a szobt, nz ki az ablakon. Radsul nem zsong itt krlttnk annyi lzeng, mint a szemkrhzban mosolyodik el. Lerakodom, megengedi? Hoztam magnak; Gabi egy kis hatvani, sajt terms rzsabarackot.

 Ksznm veszem el a nem is kicsi kosarat, amibl csak most rzem Ircsi illatval kevered, des illat szll. Leteszem magam mell a kosarat. Ircsi rm mosolyog, s n a lnyt megint magamhoz lelem. Ircsi els cskja olyan, mint a telt, flig nylt barack. Ellenkezs nincs benne, s n tudom, nla sem pirosabbak a rm vrs szp rzsei, mint nlam. Ircsi megcskol, szgyenlsen. rzem kemny, szp keblt, ttzel teste forrsga a vkony ruhn. Ircsiben semmi ellenlls, mellm l a dvnyra. Hozzm simul, s n vad mohsggal hntom le a nem ellenkez Ircsi ruhjt. Ircsi! rzem sttemben az ttzesed lnytestet. Maga az enym? Igen, egszen cskol Ircsi. rzem, ajka lzas, maghoz lel. Rnk borul valami, eltnik minden, csak ketten lnk. Ircsi sohasem volt senki, mr az enym, egszen. Ne, Gabi, most mr ne! hrt el taln dlutn kettkor, lgyan Ircsi. Kicsit szdlk. Szomjas is vagyok. Kezem Ircsi meztelen, szp keble halmt ri, simogatn, s rteszi kezt kezemre, odaadn s kedvesen. Elfeledkeznk a szomjsgrl, ms szomjsg kap el megint bennnket. Ircsi imnti hrt mozdulatra nem emlkszik. Dlutn ngy ra. Ircsi boldog nfeledtsgben jn-megy a kis hz szobjban, konyhjban. Lecst fz, tojst ver majd r. A rzsabarack melll kerlt ki a paprika s a paradicsom, az is hatvani terms s a tojs is. Kenyr kerl a konyhban, az mr tegnapi, de mai friss szerelmnkben ki trdik ezzel? Ircsit cskolom, ahnyszor csak lehet. Trfsan boldog jkedvben ezt Ircsi mindig engedi, s n semmit sem bnok, ami ezeket a szp s boldog rkat elzte. Ircsi szmomra a vilgmindensg teljessgt jelenti. Akkor is, ha nem ltom. t ra, Ircsi elmegy. A magam s a maga boldogsgt, mindkettnk valamifle enyhlt szomorsgt viszi, nos igen rgondolok res s knny kosarban. Az ajtflfnak tmaszkodva hallgatom tn, szapora lpseit a homokban, majd nyilvn dersnek sznt intssel ksrt, az v utca fell szp, lgyan hozzm rkez szavt. n is intek, visszavrva a szp s gy rzem, szerelmes Ircsit. A 67-68 villamos indt csendtse hangzik az Erzsbet kirlyn t fell, az v utcnl lev vgllomsrl. Ircsi ezzel a villamossal megy el ksrem gondolatban. Lpsek. Elment? jn Sndor szava. Csinos kislny. Hov val? Nem pesti, ugye? Nem kedvetlenedem. Sndor igencsak gyelhetett a szemkzti sznteleprl a mi kis hzunkra, ablakainkra. Hiba. Bemutathatn azt a kislnyt jn a lnyt valsggal mr most vetkztet hang a homok sugrz melegbl , ha legkzelebb jn, megteszi? Tprengn fordulok a hang irnyba, valahogy gy, mint nem is olyan rgen, valamifle kevsszer ltott mrges bka fel. Sndor r veszek mly llegzetet. Az, aki most innen elment, nem szdl meg holmi vendgli kisprklts boldogsgtl, nem a klvrosi vilgfi mulva bmult nagyvonalsgtl. Nem? Nem, s az a lny nem Kati, Karcsi szegny liftes Katija. J, maga tudja hagy ott a szenes. Nem sokkal tvolabbrl beszlgets. A szenes beszl Karcsival. Nem vrom Karcsit, mint mskor, a lcajtban. Fordulok, bemegyek a hzba, ahol Ircsi szp szava, llegzete l. Szervusz jn Karcsi, lp a szobba. Azt hiszem, Sndor nem kznapi fricskt kapott tled, mivel valami lny ltogatst emlegetve, vrig srtdtt. Ki volt itt? Te olvastad a levelt, Ircsi. Azt hiszem, Ircsi meghozta a magamra tallst. Vgre szakad ki Karcsibl. A jv hten is eljn, hetenknt eljn szakad fel bennem az rm. Legszvesebben most sem engedtem volna vissza Hatvanba, de Karcsinak ezt mr nem mondom. Rendben, de kln krlek, Gabi, ne kapj ssze Sndorral. A vgn mg majd nem veszi t a telefonzeneteket.

 Nem-e? derlk. Hsz fillrrt Sndor krbenyalja sajt szntelept. Ez zlet, Karcsi, nem srtds. Sndor klnben is mindig ott spr, Karcsi, a nyomodban, remlve azt, htha neki is leesik valami, vagy ppen valaki a telefonzenetekbl. rtem szomorodik el Karcsi. Katira gondolsz? R blintok. Fogadom, Sndor sohasem takarmnyozza Ircsit kisprklttel, kisfrccsel. Remlem Karcsi szava komor. De Karcsi krlszimatol mifle j illatot rzek? Ircsi fztt lecst derlk. Neked is hagytunk. Kstold meg. A konyhban Ircsik fn rett srgabarackjt is megtallod. Karcsi vgtat a konyhba, tnyr, kanlcsrgs. Nos megyek ki a konyhba , ilyen j lecst mg csak a mama tud fzni. Igen! rakja teli Karcsi tnyrjt. Teli szjjal eszi Ircsi fztjt. Ders, nagy a vilgforduls bennem, szerelem kert hatalma al. Ircsi majd jn, hetenknt eljn. Sndor sem zavar, mr nem zavar. Tljutottam rajta. Szeptember. Ircsit a lcajtban vrom. Boldog vagyok, figyelem a lpseket, ahogy a lpsek kzben zizeg a homok. Mennyi mindent elmond egy-egy ilyen lps. regember nehzkes vnszorgst csakgy, mint a mgttnk lev hzban lak kvr fiatalasszony idnknti megllst, ahogy a kt kezben hozott teli tejesfazkbl jkort hz. Gyereklps, majd knyelmes lps. Ismerem ezt, a posts lp gy, mindjrt elmegy mellettem. J napot! szl a sttbl a posts. Csak gy, csak itt? Igen, vrok valakit. Az a j, legalbb lesz, ki elolvassa majd a levelet. Tessk! adja kezembe. Legyen szves, nzze meg, ki rt? Szvesen veszi vissza a posts az imnt tadott levelet. Valami Ircsi, Hatvanbl. Igen tapintom ki a bortkban, meddig r a levl, nyitom. Olvassa el adom oda a vkonyka lapot. Szvesen zrgeti postsunk a papirost. Kedves Gabi! olvassa. Nehezen rom ezt a levelet, annl is inkbb, mivel tudom, msnak kell felolvasnia. Mgis rnom kell, mivel nem akarom, hogy vrjon, hogy rjon. Tbb nem tallkozhatunk. Holnap lesz az eskvm, utna adjk postra ezt a levelet, melyet a rkvetkez napon az idben kap kzhez, mikor az rkezsemet vrja. Helyettem, Gabi, ezt a nekem is nehz levelet kapja. Frjem termny-nagykeresked, apja brl egy dunntli urasg birtokn. A birtokra utazunk eskvnk utn, mivel jvend frjem szerint, gy kedvezbb neknk. Szleim boldogok, mivel szerintk jl keltem el. Rm, Gabi, tbb ne gondoljon, mivel jvend frjem nsztja maga szintn tudja, mirt amgy is tlfizetett. Szerelem semmi, bennem minden csak trs, az is szleim miatt. Ircsi fejezi be a posts az olvasst. Tessk! adja kezembe a levelet. Hm krkog. Nem ezt a levelet vrta. Ltom. Nem, de ksznm a levl felolvasst hagyom ott a postst, a lcajtt is nyitva felejtve. Ircsi! zg bennem a vilgmindensg minden gytrelme. Mirt gy? Ircsi most, ma mr ms neve szerinti asszony a brl aps birtokn. A lcajt mgtti homokon rgondolok. Ezekben a percekben Ircsi is idegondol. Ircsivel itt a lckapuban tallkoztam a mltkor st fel bennem a dtum, a homok akkori sugrz melegt, Ircsi szerelmt idzve. Felejteni? Sohasem lehet. Ircsi tudta akkor is, mikor eljtt, mi kvetkezik? nvelem akarta megrizni a szerelem illzijt. Sikerlt? Nem tudom. n voltam az els, nem a termny-nagykeresked. Ircsi gy bosszult szlei, a vilg fel? gy! Ircsi tbb nem jn lpek a rozoga lcajttl a kzeli veranda kilincshez. Hallgatzom. Semmi. Nem jn lps nesze. Ircsit hiba vrom. Odatrl a szenes lovainak, a szn kocsirl laptolsnak zaja hallik. Mint mskor, az Erzsbet kirlyn t fell a villamos csendtse r el hozzm. Kulcsra zrom bellrl a verandaajtt. Elszoba, szoba hvse lel. Dvnyra heveredem. Ircsi szp emlkt ezen a dvnyon, knldva rzem. Ujjaim idegeiben l Ircsi emlke, szp, keble, odaadsa. Most semmi.

Dlutn, Mg mindig a dvny muzsiks rugin heverek. Odakinn lpsek, mama lpsei. Asztal, vza tapogatom. Igen, a levl, Ircsi levele, megvan. Zsebre gyrm. Ez a sajt kesersgem tanja. Nem kell engem sajnlnia mamnak, Karcsinak, Ircsit elmarasztalnia. Enym ez is, mint annyi ms, amit bellrl rzek. Szervusz, Gabi nyit mama a szobba. Te gy s itt? Mit ettl? nz krl. Odakinn a konyhban sem jrtl, Karcsi tegnapi villamosjegye mg a tesbgre mellett. Mskor rendbe tetted, elraktad, a reggeli, a dli ednyt, most nem. Elaludtam, mama, rosszat lmodtam! Mamnak most igencsak igazat mondok, ha a szp lom brenltemben rt is vget. Gabi, megjtt Czak mltsgos r intzkedsre a te szombathelyi felvteledrl az rtests szl mama. Felvettek a szombathelyi intzetbe. rlsz? Nem nt el valamifle vdekez indulat. Nem megyek el oda. Nem? mul mama. Te akartl menni. Akkor igen, de kzben sokat, nagyon sokat tapasztaltam. Mama, most n mr bellrl ltok. Ha n a szombathelyi intzetbe kerlk, akkor a bels ltsomat is elvesztem. Kvlrl-bellrl akkor mr csak vaknak szmtok. Prbltam, mama, a Braille-pontrst is. Elkezdtem a tanulst azon a sohasem roml bdogon. Tudod, mama, mi trtnt velem tanuls kzben? Mi? Az, hogy minden bet tapintsnl rjttem: vak vagyok. Ezrt hagytam abba a Braille-rs tanulst. Nem akarom valsggal magamba sulykolni a vaksg tudatt. Magad tudod ezt a legjobban, kisfiam! Mama shaja nagyon keser. Rejteni igyekszik csaldottsgt. Mit szl majd Czak mltsgos r, hogy fradozst vgl is nem veszem ignybe. Mama szavam hatrozott. Nemsokra bell az ess sz. Idekinn az v utcban nedves, hideg minden. Keressnk szmomra a vrosban valami albrletet. Karcsi jobban megvan egymagban. Igen, idekinn nehz a tl, s n kzelebbi laksban jobban megltogathatlak. Holnap beteszem a hirdetst a Pesti Hrlap Albrleti szobt keres rovatba. Egyb jsg? Akad, fiam. Az llatkertbl telefonltak, a hatmteres anaconda, ma dleltt elpusztult. El-elpusztult? Igen, az llatgondoz tegnap este mr ltta, nincs jl az anaconda. Jelentette is ezt Ndler igazgat rnak, aki megnzte az riskgyt. Rendelkezsben adta ki, ha kimlt, le kell hzni a brt a Mzeum llattra szmra. Majd, ezt is Ndler igazgat r mondta, nyzs utn a dgt el kell a kaznban getni. Mindez megtrtnt? szlok. Igen. Kis bajjal minden gy trtnt, amint azt Ndler Herbert igazgat r rendelte. Mi az a kis baj? Annyi, az anaconda nyzst egy munka nlkli borbly vllalta, aki nem tudott a szakmjban elhelyezkedni. Mire nyzs kzben a hatmteres kgy farktl a fejhez rt, elvesztette minden kedvt, s a fej brt mr nem nyzta ki, hanem a tarknl egyszeren elvgta. A dgt azutn levonszolta a kaznhzba, ahol belenyomkodta a kazn tzterbe. Eszerint a kimlt anaconda brt nem lehet kitmni? Nem. Ndler igazgat r is igen dhs ezrt. Az anaconda brt klnben Ndler igazgat r tkldte az llattr prepartormhelybe, tekintet nlkl csonkasgra. Igencsak kevs hasznt veszik ott annak az anacondabrnek keseredem. A msik riskgy, a boa, megvan? A bonak semmi baja hz el mama egy jsgot. Ez a Termszet, az llatkert lapjnak szeptemberi szma. Cmlapjn az ris boa, a te bod kpe. Tedd el, Gabi, a lapot.

 Ksznm. Mama elbcszik, ma hamarabb kell visszamennie a Hungria Nagyszllba. Karcsival szedelzkdm, beltogatunk a Vurstli hangos, vidm lnyokkal, katonkkal, mindenfle emberekkel teli vilgba. riskifli, sr, por, mindenfle csinnadratta bven kerl. Kell is, Ircsit felejteni. Szeptember, mg mindig szeptember. Jn Ily, stlunk a Liget hull level platnjai alatt. Avarszagak az utak, a t is ismersen, gyerekkort idzn mocsrszag. Ily khg, beteg, tbbszr lelnk nmely knlkoz padra. Ismers, nagyon ismers Ily khgse, papa khgtt gy. Nem tudom elhinni, a vg, mindig j kedly Ily betegsgt. Nem beszlnk rla, sohasem beszlnk, mgis kirzek valamifle szorongst a lny fnyt vesztett szavbl. Ily khgse mindent elmond az rt flnek, s az n flem rt. Ily btyja szabadsz jsgr, bedolgozik az egyik napilaphoz. Beszlgets Ilyvel. Fontosnak hisszk ezt, mindig a jelenrl, sohasem az n mltamrl, sohasem Ily jvendjrl. Irodalom a tma, Ily btyja rsai, sikerei, Iza szvesen velem tartsa a Baross utcai llattr klnfle magassgaiba mindig kivltja Ily jkedvt. Szegny, szegny kis Ily, Iza is elnzi Ily ugrat veldseit, Iza egszsges, harsogn vg, a maga tizennyolc ve elmossa mellle apja kecskemti, brtnudvari drmjt. llatkert. Srn elltogatunk oda Ilyvel. Ndler Herberttl kapott ktszemlyes szabadjegyem erre minden lehetsgt megad. llatkerti ismerseim kre szlesedik, az risbot hetenknt ktszer, van, hogy hromszor megltogatom. Nha Ily, mskor Iza, vasrnaponknt Ilonka kishgom, vagy Karcsi trsasgban. A boa roppant trzse, gyrinek egymsba fond rtese, dudoros feje nem neszel mr jttmre. Rbredt kls kre, veglapos fogsga tbb t nem trhet valsgra. Nyilvn felmrte, mint n, a krnyez vilg lehetsgeit. Ms, izgalmasan rdekes kgyk is akadnak az llatkertben, a terrrium rcsfonattal vdett, vegfalas ketreceiben. Ezek egyike a csrgkgy. Mennyire izgalmas a pesti llatkertben a csrgkgy mul Ily. Ht mg mondom tndve , ha odakinn ltn, a brazliai serdben. Ily rm nz, mintha valami hallgatlagos fogadalmat tmtem volna t, vennk semmibe, mikor ilyesmirl beszlek. Tovbblpnk a csrgkgy ketrece ell, s az akkor, mintha bcszna, eleven, szraz csrrens-sorozattal kszn el. Mama az v utcai hzban vr, kezben a Pesti Hrlap aznapi, vasrnapi szma. Karcsi is rl. Gabi mondja mama. lj le te is, Ily! fordul a lnyhoz. Ezt az aprhirdetst hallgasstok meg: Kzponti fts, elegns szoba, csendes hzban, teljes elltssal, havi nyolcvan pengrt kiad. V. gynk utca 12. IV. 2. Biztat szveg mondom. Menjnk el, beszljnk a hirdets feladjval. n nem mehetek, haza kell mennem szl Ily. Holnap Gabi megmondja, sikerlt-e kivenni a szobt. Ily elmegy haza a Miskolci utcba. Mama, Karcsi s n az gynk utcba indulunk. Ez a tizenkett mondja Karcsi az gynk utcai hz szmtbljt nzve. Mamval bemegynk a hzba, Karcsi is jn, liftrt csenget. A hzmestern az tvenfillres gavallros borravalrt, liftpnzrt mr a liftben tjkoztat bennnket a kiadand szoba, a fbrl Barna Barna r minemsgrl. Olyan ez mondom, mikor Karcsi megnyomja a 2. szm laks ajtja melletti csengt , mint valami jkori honfoglals. Tessk?! Mi tetszik? jn a nyl ajt rsn, lentrl valami igen vkony frfihang. A Pesti Hrlap aprhirdetsre jttnk, a kiadand szoba dolgban szl mama. Szeretnnk megnzni a szobt.

 Tessk mondja a vkony frfihang, trul az ajt, mi belpnk. Barna Barna vagyok mutatkozik be az alacsonyrl rkez hang tulajdonosa, egy igen kis ember. Molnrn, a fiaim, Kroly s Gbor. Gabi nem lt tr mama a lnyegre. Neki kellene a szoba. Nyolcvan peng a szoba ra zavarodik az alacsony hang. Csak elltssal adom ki a szobt. Takarts, fts, minden benne van. Teht ez a kiad szoba lp mama Barna r nyomban a trul ajtaj szobba. Szp szl mama. rasztal, knyelmes gy, dvny, kt fotel, asztal. Barna r szl mama , oktber elsejtl kiveszem fiam szmra a szobt. Krem bizonytalanodik Barna r , mindig elre, elsejn kell a kvetkez hnapra fizetni. Oktberre n mr most kifizetem a nyolcvan pengt, tessk adja oda mama az egyszeribe repes Barna r kezbe a nyolc darab tzpengst. A fiam nem lt, tudomsul veszi, Barna r? Termszetesen! Gyerekek, Janka s Jani! kilt ki az ajtn. Gyertek! Tzves forma kisfi, valamivel idsebb kislny vakodik be a sznyeges, parketts szobba. Az j lak mutat rm Barna r. Fogjatok kezet, gyerekek, a nnivel, Kroly s Gbor rral! Kezet szortunk. A gyerekek felnttesek. Lelnk, Barna r mindent megtud beszlgetsnk sorn, megtudunk mi is. Janka, a kislny bszkn megmutatja nekem a szoba dszt, rteszi kezem az rasztalon lev ni aktszoborra. Barna r egybknt megtudjuk festk-, kefe- s seprruval gynkl, de az zlet nem megy. Ers a konkurencia vlik Barna r vkony hangja mg vkonyabb. Sr a leveg az apr termet kis gynk panaszaitl. Mama sajnlja Barna urat, sajnlom n is, majd bcszunk, elmegynk. Gyalog megynk le a lpcsn. Nos? llt meg bennnket a hzmestern. Mi az jsg? Miben llapodtak meg Barna rral? Kivettk a szobt a fiamnak mondja mama. Fiam nem lt, oktber elsejn ide kltzik. , szegny! csapja ssze kezt a hzmestern. Barna rk ppen gy, mint majd mi, segtnk. Ksznm, azrt nem olyan slyos a dolog hrtom el az asszonysg gy tnik tlbuzgsgt. Mama elkszn a hzmesterntl, mi is. Oktber eleje, dersen szp napok. Benn lakom mr az gynk utcai, negyedik emeleti albrletemben. Barna r, aki elvlt, vele a kt gyerek, Janka s Jani j fbrlhz illen fogad. Krbemulnak, mivel nem kznapi a tny, hogy valaki, aki kztk l, nem lt. A hzmestern is kln vilgban l lnyknt kezel, a vice s vicn nemklnben. Tudnak az llatkerti riskgykrl, az anaconda pusztulsrl. Az anaconda pusztulst n is nehezen felejtem. Szells, negyedik emeleti magassgban, napsttte feketesgben lek jabban a vros felett, albrletben. Napjaim java rsze gprs gyakorlssal, levlrssal telik. Msra nemigen kerl sor magnyomban. Janka s Jani nha bevakodik, mrges- s riskgykrl krdeznek. Ilyen tmrl szvesen beszlgetek. Mama ktnaponknt dlutn eljn, Karcsi a kzbees napok estin. Ila mr csak emlk. O. A. s Iza, velk Ily nha megltogat. Nem tudom, miknt, de lassan tvszelem fekete vilgom bels vlsgt. Beletallok, rllok elkvetkez napjaim vltozhatatlan snprjra. Tudomsul kell vennem a hrthatatlan tnyt: krnyez fekete kzegembl nincs szabaduls. Nem lehet gytrdve visszakvnni azt, ami nem jhet, nincs tbb. Ha nem fogadom ezt el, mindent, ltem elperg perceit, a vgs msodpercig tnkretennm. Jl telt percek utn a kvetkez napra is rsugrzik az elz nap derje, mg a ltst visszakvn napok gytrelmben csak knldst hozhat a kvetkez nap. Rajtam mlik, melyik vilgot, rendet vlasztom. Izgalmasan szp, nyugalmat hoz, majdhogy matematikai

feladat gy, ilyen szemllettel tisztzni a meglev s meg nem lev krlmnyeket. Rges-rgi nmagam vagyok mr, visszavltoztam azz, aki mindent nyombani elhatrozssal vgigvisz, cselekszik. Fekete letem naponta mar belm, n pedig naprl napra immunizldom gy hiszem a fekete mreg ellen. Aki nem tudja magt immunizlni, az nmagt veti martalknak. Mg csak hangulatban sem kedveli senki a komor, fekete szneket, s aki ilyesmivel sznezi krnyezett, bels vilga kedvt, nmagtl is, msoktl is tvol kerl. A msik, a ders, a fekete vilgban is mindent rendben tart vonal viszont szpnl szebb letet knl. Jkedvbl jkedv fakad, komorsgbl komorsg. Vilgos kplet ez a mindenkeppen komor valsgban, csak rtelemmel kell megrteni. Peregnek a napok. Mindinkbb magamra tallok knyelmes albrleti szobmban. Mama rl, rl Karcsi s Ilonka. Leveleimben is egyre jobban kiteljesedik bels hangulatom derje. Szorosan tartom magam lehetsgeim kerethez. Mindez mr bennem srsdtt Imre professzor krhzban tlttt hnapjaim idejn? Ezt ltta meg Imre professzor? Azt hiszem, igen. Mennyit is lehet segteni msokon, msok j, indul vak letn a helyesen megvlasztott szval. Csak ott, Imre professzor krhzban tapasztaltam, mennyi az ilyen j indul vak. Mamhoz telefonon tovbbtott hvs, s n ismt megyek az llami Szemkrhzba. j vakhoz vezetnek, mintha csak vletlen tallkozs lenne ez mr a szoks , s- n, aki mr hthnapos reg vak vagyok, kezdem az j vak j letbe belesegtst. Szavam, ders hnyavetisgem azrt csak tettetett. Nem mindig hatsos a kra, hiszen nem egyforma az j vak ktsgbeessnek mlysge sem. Magamon figyelem a tkrzd bels hatst, nmagam vagyok sajt magam ksrleti alanya. A fekete vilgban nincs, a fekete vilggal szembeni kzdelemben vlogats. Minden eszkz j, a msik, az j vak nyugtatshoz, vllalni kell mindent, akr az nmagammal szembeni hazugsgot is. Ilyesmi is elfordul. Jkedv, tettetett der az llami Szemkrhzban, s idehaza: nmagmba roskads. Mi visz ki ebbl a nehz, fel-le hintbl? Jtt lelkek is bven akadnak nlam nem egy volt mr ilyen , akik, s ebben nincs tlzs sajt szadista sztneiket vlik flig vagy egszen kilni a vak vgigcsmcsogott vigasztalsban. Knny a jllakottnak az hsg elviselsrl beszlni. Tbbet mindehhez hozz sem kellene tennem, de azrt hozzteszem; a fszerepl vigasztal mellett a vak csak affle statiszta. Mennyi minden jut ilyenkor eszembe! ppen gy elemzem most a termszeti jelensgeket, mint tettem ezt ms krnyezetben, a Ri Negro, az Amazonas, a Tapajos tjn. Vadon mostani krnyezetem is, a kenyr nlkli civilizci vadona. rgpem, a derk Remington, jl szolgl. Most s mindig, mikor a Remington billentyin kopogtatok, hlsan gondolok a mgiscsak szp napokra, Ila nvrre, kedvessgre. Remlem, hogy Ila a drogista melll bklve gondol rm. Jlesik ezt gy, az Ila tantotta rssal lekopogni rgpemen. Csak az a kr, hogy mindezt Ila, a magam bels vvdsaival, magyarzataival nem olvassa. Mennyire megalapozta Ila vilgbli kapcsolataimat a gprs megtantsval. Viszont a Braille-pontrst ma sem tudom. Valahnyszor csak prblkoztam a betk vgigtapintsval, nyomban, nagy ervel rm trt a tudat: NEM LTOK. Ordt nagybetkkel. Azta sem prblkozom a msklnben hasznos rs megtanulsval, mivel legbell sohasem ismerem el a magam vaksgt. nbecsaps ez? Nem hiszem. Bellrl is lehet ltni, s n ltok. rk ta rom leveleimet. Most mr ez az rzsem rhatok Polgr Gza, a Mit zen a Rdi cmre. Dallos Sndor szmra is ksz a levl, aki a feketepusztai Dallos Feri btyja. Dallos Sndor jsgrt most mr j pajtsomat ccsnl tett feketepusztai ltogatsai ta ismerem. szak-Brazliba indulsom idejn Budapesten bcsztam Sndortl. William Bern levele is ksz a Para llambeli Belem vrosba. Moore doktor, Pringle s Roggy szintn sajt kezleg gprt, alrt levelet kap ht hnappal azutn, hogy azon a mrcius vgi napon a Tuchaua indulsba eltt elbcsztunk, rok Fordlandiba szl leveleimben az riskgykrl, a kt anaconda hall-rl. Levl indul az Amazonas menti Remansoba, Jos

Prestes j bartom cmre is. Remlem megkapja, ha Remanso mell odarom a vrost: Parintins. Igaz, Remanso Parintinstl tven kilomterre, bvik meg a vadonban, az Amazonas tloldaln. A remansi Vak rdg, a fl szemre vak, emberev kajmn elejtse nem kznapi lmny, Jos Prestes s felesge, vele csaldja alighanem lete vgig emlkezik a tjt, a Vak rdgtl megszabadt ltogatsomra. Abilio, Juan, Klementino! Ti vajon most hol, merre jrtok? Nem levelezhetnnk akkor sem, ha tudnm cmeteket, mivel ti mind a hrman analfabtk vagytok. Csak gondolatom szll, szllhat hozztok. Kopogs az ajtn, Barna r kopog. Ismerem kopogsa mdjt. Tessk, szabad! kelek az rasztal melletti karosszkbl. Knyelmetlen a gprshoz a kt elgg magas karfa, de majd megszokom. J napot! szl Barna r. Amirl mr beszltnk, rendben. Felfogadtam a rgi helyett egy jl fz, bejr asszonyt, aki takart is. Reggel jn mr. Remlem, gy minden megfelel? Termszetesen! Krem, Barna r, foglaljon helyet mutatok a dvnyra, n visszalk a karosszkbe. Ksznm l le Barna r. Jl gpr. Hol tanulta? Az llami Szemkrhzban, egy fiatal nvr tantott r. Nem lehet knny gy gprni tpreng Barna r. n, krem, mg ma sem rtek hozz. Igaz, a festk, a kefe, a sepr eladshoz nem is kell gprs. Sz kell, krem, hozz, s csak n tudom shajt , mennyi sz. Kibeszlem a tdmet, mgsem megy a bolt, azrt kell kiadnom ezt a szobt. Az n szerencsmre, engedje, Barna r, hogy gy mondjam. Csak tessk mosolyodik el Barna r. Klnben a kedves mama, aki, mint tudom a Hungria Nagyszllban dolgozik, nem tudna oda engem a cikkeimmel beajnlani? Feszlt vrakozs sugrzik Barna r fell. De igen fut t rajtam valami sajnlat Barna r, kisfia s kislnya fel. Megkrem r a mamt, ha jn. Ksznm! vidmodik Barna r. A kedves mama segtsge szmomra sokat jelent. Ajnlom magam bkol Barna r, htrl kifel harminc kiljval, mintha n is valami festkzlet ggs nagyura lennk. Ne tessk elfelejteni szlni a kedves mamnak mondja az ajtbl. Nem! nyugtatom meg. Barna r mgtt csukdik az ajt. Telnek a lassan vnszorg napok az gynk utcai albrleti szobban. Magnyos, sppedt unalom, egyedllt rad a bszen porolt, mgis szegnyes albrleti btorokbl. Csak a bejrn, Terzia neve jelent valami nnepi, hangslyozott mltsgot. Terzia lthat szvlyessggel teljesti aprbb kvnsgaimat. Sovny, frge asszony Terzia, akinek Barna r csak egyszer prblta mondani belpse napjn: Tercsi! Kerlt is ebbl a mondhatni szentsgtrsbl olyan gihbor, hogy Terzia, a szenteket emlegetve, mg az ristent is majd lehozta az gbl. Akkor napok mlva is emlkezem r rmlten csengetett be az elszobaajtnk eltt sepreget vice. Terzia azon md t is elkldte a pokolba. Terzia taln ppen az n krlelsemre vgl megenyhlt, visszakttte mr levetett ktnyt, maradt. Barna rnak a Vci ti festkesbolt gazdja ajnlotta Terzit. Dlutnonknt Terzia a festkes felesgnek bejrnje, gy onnan ide, innen oda hordja a, hreket. Mindezt tudja Barna r, tudom n. Barna rnak nincs semmi ellenllsa a festkes akaratval szemben. Terzia olyan nlunk a negyedik emeleten, mint valami vrrn. Mltsgos, mindig srtd. Jrtam mr n is abban a Vci ti festkesboltban, vsrlknt. Tapasztaltam, milyen fick is az a Barna r fel gggel teli, vevje fel alzattal hajlong, mzesmzas, festkszag terpentines legny. Felesg a kasszban, kt segd s kt inas frge cskknt rohan, alzatoskodik ide-oda. Vizslat szemek, lapos pillantsok a fnk r, a kassza asszonya fell. Terzia tud a kasszs nagysgos asszony nyelvn, Barna r nem tud Terzia nyelvn, gy a harminckils Barna r flti a nem kicsi gynki konkurenciban festkes vevjt.

Mennyi mindent kell tvennem, megrtenem albrleti szobmban, amihez voltakppen semmi kedvem. Terzia eltt, Barna r eltt, a festkes s felesge szmra klnleges pldny vagyok, br nem sokkal tbb a festkesknl, mint az a vak kefe- s seprrus, aki melln-htn kefivel, seprivel bebotoz a Vci ti boltba. Valamifle jindulat megklnbztetst mgis rzek a festkes rszrl, mivel eljutott Terzia kzlsbl hozz: Amaznibl jttem, az llatkertben riskgyt mutogatnak, amit n hoztam. Ez utbbit azonban nehezen akarja elhinni a festkes, s hogy mgis elhiszi, azt csak vev, cipkrm- s szappanvev voltomnak ksznhetem. Terzia s Barna r, a Vci ti festkes vilga, fekete vilgomban hatrozottan szrakoztat. A kt Barna gyerek, Jani s Janka kvncsisga irnyomban mostanban lohad. Iskola utn, dlutnonknt csak nha jnnek szobmba kristlydetektoros rdim muzsikjt a kt pr fejhallgatn hallgatni. Nluk nincs rdi. Terzia dlelttnknt szvesen belehallgat a kagylba, mikor odaknlom. klnben csak azzal nincs kibklve, hogy vakon gprok, nem hiszi el, hogy olyankor nem ltok. Mikor abbahagyom a gprst, megint visszall hite, hogy tnyleg vak vagyok. Terzia srn mondja magrl, hogy riasszony. Csak ppen a mostoha sors, nos s rszeges ura, aki elljrsgi irattros volt, s most italoz trger a Lehel tri piacon, knyszerti az alantas, Barna rnl s a festkes bolt asszonynl vgzett munkra. Terzia negyvenves, karszeren sovny s magas, a port is mltsggal trli. Elcsapott irattros urt nem sokra becsli, vlni akar tle azta, hogy frjeura az aktkrl lenyalta az okmnyblyeget, eladta, s ez kiderlt. Mama klnben Terzia bmulatnak trgya, mivel Barna r rvn kiderlt: a Hungria Nagyszllban dolgozik, mennyi szobalny, takartn mkdik keze alatt. Egyszer nlam tallkozott is mamval. Igencsak meglepett a mltsgos Terzia harsny kezitcskolomja. Mama ereje, talponllsa gy ltszik rm sugrz tekintlyt ad nekem is. Nem rkezik vlasz leveleimre, gy ltszik, a cmzettek kezt lefogja a dbbenet. Nem egszen egyszer dolog olyan levelet kapni, amit magamrl, a trtntekrl rok. Azrt csak kopogok, nha nekikeseredve, a Remington rgpen, rom leveleimet, rasztalomon egyszer-ktszer megtapintottam mereven bmul rm a porceln akt. Ila s Ircsi kap el valami, most mr csak nosztalgia. Szerelemvggyal teltdm, ltsom hinya mgis mindentl visszafog. Senki lnynak nem akarok terhre lenni. Ircsi, igen Ircsi! Msknt is jtt, mint a tbbi lny. Ircsi tbb nem jn. O. A. kemny mondata eleven parzsknt g bennem: Ha ltna, akkor igen, de gy: nem! Egyedl vagyok, nagyon egyedl, de errl soha senkinek emltst nem teszek. Mamnak sem. Terzia suhogn mltsgos. jabban klnit is hasznl. Azt hiszem, Barna r kedvrt. Terzia s Barna r egytt ment le a Vci ti festkboltba. Jani s Janka csak dli egy rra jn haza az iskolbl. Odalk gyamra, az jjeliszekrny mell, amelyen detektoros rdikszlkem s hrom pr fejhallgatm hever. Karcsi hozta a harmadik pr fejhallgatt, ha netn vendgeim jnnnek, egytt hallgathassuk a msort. Csak azt nem tudom, ki vagy kik kerlnnek el hozzm rdit hallgat vendgsgbe? Karcsi gy tnik rk optimista. Dlutn. Megszlal az ajtcseng. Mama jn gondolom. Szalad Jani, ajtt nyit. Mama lpse, nylik az ajtm. Cskollak, mama, megismerem a lpsedet teszem le magam mell a rdihallgatt. Most mr, Gabi ders a sz, mama jkedv , msknt hallgathatod, ezutn a rdit. Elrakhatod a detektoros kszlkedet, hoztam neked egy hrom lmps, permanens dinamikus, hangszrs rdit. Csak bekell dugni a villsdugt a konnektorba, villanyantenna van a kszlken, s mris szl. Mindjrt bekapcsolom. Megmutattk, hogyan kell tesz-vesz mama, majd kis id mlva bekapcsolja a kszlket. Felhangzik valami halk, kesergen elcsukl ni hang, pokoli hamisan. Mama felszisszen, n is, majd hirtelen a bemond hangja: Kedves hallgatink, a mvszn indiszponltsga miatt a hangversenyt nem folytatjuk. Helyette hanglemezeket adunk. Felshajtok, nem a rdi rossz. Zene szl a hangszrbl, n

a Rdi stdijra, az ott spad, nyilvn zokog nekesnre gondolok, aki nem tudott belenekelni mikrofonlzban a fekete dobozba. Most mr j a rdi szl mama. Kellemes a hangja, ugye, Gabi? Azt a szegny nekesnt azrt sajnlom gondolkozik. Add csak ide, Gabi, a rdijsgot, megnzem, ki az. Mama nzi a msort, mondja a nevet, majd leteszi a msorfzetet. Nem hiszem, hogy valaha mg egyszer ezt a szegny nekesnt mikrofon el engedik Knos az ilyen baleset rtek egyet. Rdinak, nekesnnek egyarnt. Mama lel a dvnyra, hallgatja a rdi srn vltoz muzsikjt, mivel ide-oda csavarom a keresgombot. Szaporn jnnek a klnfle llomsok. Bcs, Brnn, tbb msik ad. Mama kiszl a nyl ajt irnyba. Gyertek be, gyerekek! Hallgasstok ti is az j rdit. Bevakodik Jani s Janka, lelnek mama mell. Ej, gyerekek, majd elfelejtem mama szava kedves , egyetek ti is bontja ki mr tudom a torts csomagot. Janka s Jani majszol, mama elm teszi az egsz torts paprtlct, knl. Jfle a torta, mivel mama a Vrsmarty trrl, a Gerbeaud cukrszdbl hozza. Gyerekek! szl mama j id mlva. desaptok itthon van? Szeretnk neki valamit mondani. Mindjrt jn, csak lement tepertrt, kenyrrt szl Janka. Odakinn akkor mr zrg is a kulcs a zrban, Janka kiszalad apjrt. Barna r kopog, bejn. Naht mul. Ilyen szpen szl rdi, milyen meglepets! Most tetszett hozni? Most mosolyodik, el mama. Magnak is j hrt hoztam, Barna r. Menjen be holnap a Hungria Nagyszll gazdasgi irodjba, rendelst tvenni! Barna r, mint valami harminckils, szcske, hatalmasat ugrik rmben. Oktber vge, szerte az orszgban szretelnek. Terzia teli csatos veg(, msfl liter csps musttal kedveskedik nekem. Szobmban mr mkdik a kzponti fts, nha ablakot kell nyitnom, olyan ers a meleg. Ilyenkor felszremkedik hozzm az utca enyhe nesze. Barna r boldog, rpkdve jr, teszi vg, apr termethez kpest humorosn fontoskod lpseit. Nem csoda, mama ajnlsa megszerezte Barna r szmra lete leghatalmasabb szakmai fogst, a Hungria Nagyszll java rendelst. Mama Terzia hajval szemben, hogy a Hungria Nagyszllban alkalmaztassa, nem ilyen megrt. Azt hiszem, nem is akarja takartnnek beajnlani a szll valamelyik emeletre. Lehel tri, piaci trger, mindig italos, elcsapott irattros frje Terzia szmra nem a legjobb ajnls. Terzia frje nhny napja azt akarta elrni rszegsgben mamnl, helyezze el csaposnak a Hungria Nagyszll ttermi sntsben. Mindezt tudom, vele azt is, a Vci ti festkesbolt minden rendelst, tekintettel Barna r a Hungria Nagyszll rszre szlltott ruinak kitn minsgre, hzigazdm kapja. Barna r hztartsban ersen rzem a nvekv jltet. Barna r estnknt jobbakat fz gyermekeinek, sajt magnak, Terzival mr sokkal magasabb lrl beszl. De azrt javul helyzetben sem kockztatja a Tercsi megszltst. Barna r klnben esti fzseit hatrozottan unja. n is. Janka s Jani szobmban srn hallgatja a rdit. Dlutn. O. A. eljn nagynnjvel, el Iza. Levelek is jnnek, mr jnnek, Iza, O. A. olvassa, nha ktszer is felolvassa az rdekesebb levelek egyikt msikt. Iza lelkessge vltozatlan. Ha akarom mondja , elksr a Baross utcai llattr minden emeletre. mulatomra Izt mostanban leginkbb a pkfajok rdeklik. Fehrvrynhoz nekem is el kellene mennem. Szvesen beszlgetnk az szak-Brazliban honos kgyk, gykok, teknsk s mindenfle bkk vilgrl. Olyankor odat megint otthon vagyok. Pudleiner prepartor klnben mr dolgozik annak a boabrnek a kitmsn, amely boval elsnek tallkoztam a brazliai serdben. Egybknt Lak Kroly brazliai vadsz s gyjt, llatprepartor bartom is tudja mr balesetemet ccse, Lak Sndor mzeumi prepartor rvn. Lak Sndor megrta, vlasz is rkezett btyjtl, Lak Krolytl. Az n cmemre is r

majd Lak Kroly szl a Manausban dtumozott levl. Amaznia! gondolkozom , mennyire szpp, nagyszerv varzsoldnak visszavgyakozsomban a Jatapu, az Uatuma, a Cupari vadonaiba r gondolataim. Nem vagyok most sem ms, mint voltam akkor, igen, akkor! Csak annyi az akkori s a mostani ltezsem kzt a klnbsg, hogy nem ltok. Vilgokat renget klnbsg ez. Nmelykor igencsak nekikeseredem. Terzia nem szereti a nlam megfordul lnyltogatkat. Akkor sem, ha gard ksretben jnnek. Ilyenkor valsggal tntet Terzia kivonulsa. Iza neveti, Ily is, akik egymst gardrozzk. Csak n haragszom Terzira. Dleltt Terzia takart. Jn Iza s Ily. Terzia mustos csatos vegbl knlom a kt lnyt, Terzinak kell a poharakat hoznia. Megisszuk a maradk mustot, majd Iza s Ily ell Terzia dhsen elragadja a csatost, a poharakat. Terzinak megint mi baja? nz Ily a dhsen betett ajt irnyba. Mi? nevet Iza. Fltkeny. Rozoga csont ez a Tera, Gabira flne a foga. Hagyjk! mrgeldm. Terzia igazn rendes. Menjnk, Gabi, a szemkrhzba, amgy is meg kellene ltogatnia Imre professzort szl Ily. Menjnk! jn meg a kedvem. Kalap, fellt, stt ppaszem. Romanelli utca, llami Szemkrhz. Imre professzor nyomban fogad, mikor ltogatsomat bejelentik. Nos? ltet le a professzori szobban. Iza s Ily odakinn vr. Mi jsg? Milyen a helyzete? Mutassa a szemt lp hozzm, leveszi stt szemvegemet. Ht igen, nincs vltozs. A kt lny odakinn igazn csinos. Rokonai? Nem, dehogy mosolyodom el, kirezve a professzor szavbl az vdst. Csak hgom bartni, szvesen elksrnek. Szp! s a mama? Mindenrl beszmolok, albrleti szobmrl, levelezsemrl, gprsi tudomnyomrl, s csak ksbb rzkelem, mindezzel bels vilgomrl vallok. Kitn! r el hozzm a professzor szava. Ez mind nagyon j jsg. Tegnap klnben odahaza megtudtam derl , milyen les lehet nmely vratlan helyzetben a brazliai jagur kieresztett karma. Hogyan? mulok. Mi trtnt, professzor r? Csak nem marta meg valami eleven, ha ms nem, klyk jagur? No, az nem derlt Imre professzor. Ilyesmire azrt vigyzok! De tudja, az a nekem ajndkozott szp jagurbr szobm knyelmes heverjt takarja, s n, mikor hazamentem, nem vettem szre, hogy egyik kieresztett karm mancst feldobtk a heverre. Mikor leltem, pontosan beleltem. Ht krem mosolyog a professzor , akkor, abban a pillanatban megreztem, milyen a brazliai jagur karmnak kmletlensge. Sokig beszlgetnk. Ne feledje ksr bcszva Imre professzor az ajthoz , kt ht mlva vrom. Ha kzben telefonlok, krem, jjjn. Jn Iza, Ily, csukdik mgttem az ajt. Elnk jn a szemfeneket rajzol mvsz r, hv, menjnk fel Luzsa doktor rhoz. Felmegynk az els emeleti orvosi szobba Luzsa doktor szves, megnzi szemem, mint lenn a professzor. A ppaszem visszakerl helyre, s igen, nem trtnik semmi. Fl tizenegy. Izval, Ilyvel megllapodom, elmegynk a Baross utcai llattrba. Mennyi emlk, rgi rzs szakad rm, mikor rgondolok els s a tbbi, az llattrban tett ltogatsomra. Most minden ms! Iza, vele Ily mellettem lp, dersen kedves szavuk, s n nem ltom egyik lnyt sem. Csak rzem lelkessgket. Elpereg hrom nap, rnk ksznt a komor november els napja, Mindenszentek. Mamval odakinn jrunk a rkoskeresztri kztemet nyrfs, szles tjn. Jobbrl-balrl mrvny sremlkek, fakeresztek, teli parcellk. Tmrdek a srokhoz igyekv embersr. Esztendrl esztendre sokan csak ilyenkor, egyszer egy vben jnnek ki lerni kegyeletes, nha mr nem is kegyeletes, csak szoksos emlkezsket.

Mama mellett szvesen megyek, megrtjk egymst. Ernk az n prbm s mama prbja teljessgben kzs. Soha nem ad egyiknk sem szavakban kifejezst bels fjdalmnak. Magunkban tartunk minden nehz rzst. Karcsi s Ilonka kvetkez vasrnap jn ki papa srjhoz. trzem gyerekkorom minden visszatr kesersgt, tdbajban meghalt apm csak a pincrsgig telt erejbl gytrelmes hallt. Apm halla ta ez a mostani a tizenharmadik Mindenszentek. Elrnk papa srjhoz. Sr, fakereszt. A korhad fakereszten mrvnytbla, amit n vsettem Molnr dm Gbor, 1876-1920. Bke hamvaira! rintem az idverte fakeresztet, a mrvnytbla betit. Mama leteszi a magunkkal hozott csokor szirzst. Olyan a fakereszt rdessge, mintha desapm eres, keskeny kezt simogatnm. A mrvnytbln koporsban simogatott homloka hvst rzem. Btorsg, papa szltam akkor hangtalan, most a mrvnytbla mondja nekem vissza: Btorsg! Papa zen odalentrl. Csak n rzem, hallom ezt, s minek mondani?! Magamnak kell szembeszllnom kt vak szemem rettenetes sttvel. Simogatom a korhad fakereszt eresztkeit, a mrvnyt. Gyakran kell ide, papa srjhoz kijrnom, hogy minden, aminek mgm kell kerlnie, mgm is kerljn. Gyernk, Gabi szl mama, szava halk. Nem szlok, mamba karolok. Megynk ki a srok kzl, ki a temetbl, ahol s kis idre, tallkoztam az egykor lt, most holt papval, rgi nmagammal, friss jelenemmel. Sr, tmrdek sr mindenfel. Minden sr kln fjdalom, egyni drma lezrja. Nmelyik emlkezem r lt idmbl idverte, fakereszt nlkli fldhalom, csak a harminc esztend elrtt vrja a jel nlkli sr, mikor az rk nyugalom legels idszaka utn, a harmincesztends brlet leteltvel, a msodik rk nyugalom, a kzs, egybehnyt csontok verme kvetkezik. Mgnk kerl a szles fton a kriptkkal szegett hatalmas krnd, most mr csak a fkapu kvetkezik, hallik is a tvoli llekharang szapora szava. Sr, nagyon sr krlttem a tmeg, lthatatlan koporst cipel hna alatt valamennyi srra virgot viv. Holtak irnti kegyelet s sajt elmlsnak ideje mindenki mgtt ott vonszoldik. Nlam is, mamnl is, a tbbieknl, mindenkinl. Iza nem utazhat Kecskemtre a Tancskztrsasg utn kivgzett desapja srjhoz, mivel nem tudja, hol a sr. Elhalad mellettnk fekete, bbits lovaival, vegkalitks kocsijval, koporsjval a llekharangos temetsi menet. Mama elolvassa a paptl, ministrnsoktl, hozztartozk s a tbbi gyszol csoportjtl ksrt aranybets koporst. Palots Istvnka, lt nyolc vet sgja felm. Ez a kisfi, akirl az jsgban olvastam. A Dunba esett, jtkbl belelkte egyik pajtsa. Nem szlok, ilyenkor nem lehet szlni. Hall. Tele minden reggeli, dleltti, dlutni lap a sikeres ngyilkossgok nmelykor drmai, az jsgban csak szenzciszmba men hreivel. A falusi ezermester szegny, aki rva egy holdjt elrvereztet rokona prshzt trte fel, oda cipelt, odabenn fellltott kis nyaktiljval fejezte le sajt magt. Tmeg. Mamval kijutok a temet fkapujn. Fenn a kis toronyban megint szl a llekharang. Temetnek, szntelen temetnek. 28-as villamos, hazafel igyekvk srje. Virg, zld fenyk illata, virgos bdk. Itt mr zlet a temet. Elad, vev egyarnt nem gondol a kapun, a llekharangon tli, rvr ktmteres gdrre. Helycsere. Mama ell, n utna, villamosra szllunk. Felejtnk s igen hamar. Msknt aligha telnnek meg estnknt a hres s nem hres pesti s msfel lev szrakozhelyek, nem hangzana fel annyira srn a nszindul. Szerelem, letnek nekifutamods s oda, a mgttnk elmarad vilgba megrkezs. Gabi, a Fiumei tnl leszllunk szl mama hossz villamosozs utn. Kimegynk az v utcba. Mama Karcsira is gondot visel, Sndorktl szenet, ft vitet majd t hozz. Hvs mr az id, fteni kell. J, hogy kimegynk az v utcba, legalbb eltelik az id mondom.

 tszllunk, elcsrmpl mellettnk villamosunk, most mr az OTI, a valamikori Betegseglyz plete eltt. Mennyit jrtam n ide papa fillres tppnzrt, amibl voltakppen csak sra, vzre vagy arra sem telt. Papa, szegny papa, odakinn a temetben. Mi most mamval megynk az v utcai apr, mgis csaldi hzba. Nmi kerlt azrt n is tettem, elrkezve tovaszllt napjaim tengerbl mai vilgomba. Mindig kerl valamifle emlkeztet, nem szabadulok gytrdsem jelentl, az elttem ltott feketesgtl. Tapogatok bels vilgomban, mint a vak koldus a sarkon. Gondolataim botja mindig veri bennem az emlkeztett. Mi kellene, hogy mindettl, bels magnyossgomtl szabaduljak? Mama, Karcsi s Ilonka szeretete maga az letben tart kenyr, amin tl azonban ms is kellene. Munka, teremt munka, vidm szpsge az letnek, az ilyen letnek is. Ircsi megadta az egyik felt, az indtst. Elmlt Ircsi, a msik fele kvnsgomnak akkor sem volt meg, most is hinyzik. v utca, gynk utca: kt vilg. Belle, mindkettbl kell kimarkolnom mindazt, s egymagmnak, ami taln megalapozza a jvendmet. Jvend? Lehet nekem? Mit, mifle lehetsget teremthetek magam kr? Nem tudom! Nincs felelet! Mg nincs felelet. Eszembe jut gyerekkorom novemberi szegnysge, a mg akkor is havat, boldog sznkzst kvn vrakozsa. Nem tudtam a szegnysgrl, jobbat sohasem tapasztaltam, minden boldog gyerekrmet a meglev helyzetben igyekeztem meglelni. December, h, Mikuls s karcsony jn emlkezem. Akkor, igen az id tjt tzves lehettem, mg lt papa , amikor Jzsi, a hzmester fia korcsolyzni indult a ligeti t katonazens, nekem lomvilgnak tn vilgba, a jgplyra. Soha gy, mint akkor, nem fjt a szvem, s Jzsi elment. Mama akkor adta oda, megtudva knnyeim okt, legutols fillreit. Menj a Rkczi moziba mondta. Elmentem, elfogadva a fillreket, s n akkori gyengesgemet, a fillrek elfogadst most is szgyellem. Gyenge, nagyon gyenge legnyke voltam. Mindezeket a gondolatokat mr rgpbe rom, vakon kopogva s lt sszel emlkezve rg elmlt napjaim trtnseire. Mama azta is ers. Nekem knny a dolgom, csak pldt kell vennem rla. Emlkezve vallok rgpemnek, magamnak. Trsam ma ez a kis Remington, mint volt trsam az a msik Remington, a hszlvet. Nem is rg mlt, elmlt boldog id emlkezem akkori, Remington pusks napjaimra, a mostani Remington betsorai melll. Mivel is lehetett tbb, jobb zskmnyt ejteni? tprengek. Remington puskval tbb soha. Marad a msik Remington, az rgp. Gyakorlom a gprst, szaporodnak a telert oldalak. Ez a zskmny. Kzponti fts melege rad albrleti szobmban. Barna r gy jn-megy a hzban, mintha arasszal magasabb, negyven kilval nehezebb lenne. Kopogs ajtmon, Barna r bejn. Kszn, hangja, mikor ntelt, kellemetlenl magas. Most is az. Mltztatik tudni l le a dvnyra, mikor hellyel knlom , voltakppen elgaloppoztam magam, ezrt szlok. Nem is kellett volna szlnom nnek, a kedves mamnak, mivel ha bemegyek a Hungria Nagyszll gazdasgi igazgatjhoz, mindent elintzek. Barna r, a vilgrt sem kell hlsnak lennie a mamnak vagy ppen nekem. Jutalkot sem krnk a rendelsek utn derlk. Barna r knnyebblve, tnclpsben megy ki. Tisztzta a csak neki nehz, nekem eszembe sem jut krdst: nem kell fizetnie kzvetti jutalkot. Barna r klnben nem fz mr estnknt, rbzza ezt Terzira, akit kln pnzrt, ggsen rendel ide. Mennyi mindenre kpes a szaporod jutalk! Az Est, a dlutni lap, tszz pengs juttatsokkal igyekszik j kereskedi iparengedlyek alapjt megadni hozza a becsenget hzmestern a hrt, az jsgot. Megksznm, megyek vissza szobmba. Nem rtana megprblni. Pengre vltott milreiszeim legvgn tartok, rok Bakos kosnak Az Est szerkesztsgbe hatrozom. Bakos kos rta annak idejn a riportot, amit Az Est kzlt expedcink szak-Brazliba indulsrl.

Ksz a Bakos kosnak szl levl, megcmezem a bortkot is. Az Est Szerkesztsge, Budapest, VII. Erzsbet krt 20. Feketepusztra tbb levelet rok. Dallos Sndor levele is ksz. Nem r mr? kopog, jn be Terzia. Leviszem, feladom a leveleket. Ksznm rom al sorra mindegyiket. Terzia megnzi a cmzst, a bortkot, azutn ragasztja csak le, ltja el blyeggel a leveleket. Elvonul, csapdik az elszobaajt. Az Est szerkesztsgben Bakos kos holnap megkapja levelemet. Terzia hamar fordul kzeli a postaszekrny , bejn rdit hallgatni. Barna r a gyerekeket reggel kiparancsolta szobmbl, ne alkalmatlankodjanak a sr rdihallgatssal. Terzia segtsgvel dleltt tvittem Barna rk szobjba a most mr felesleges detektoros kszlket, a hrom pr fejhallgatt. Fel is szereltem, meglepetsnek. Barna r, mindkt gyerek boldog. Hrmasban hallgatjk most is a detektoros rdit. Kt nap telik. Este. Sr nesz a konyhban, vacsorafzs. Hevesen, tl hevesen csapdik az elszobaajt. Tessk elkpzelni rohan be hozzm Terzia , felmondott nekem az a elsrja magt , az a Barna r. Magnak? mulok. Mirt? Mikorra? December elsejre. Barna r azt mondja, egsz napra, sokkal kevesebbrt, kap ide valami gyes vidki lnyt, mint amit most nekem fizet. Azt is mondta, kihasznlatlan a konyha melletti kis szoba, s akkor legalbb nem kell neki reggeliztetnie, iskolba indtania a gyerekeket zokog Terzia. Sajnlom, Terzia, hogy Barna rral gy fordult a dolga. Barna r s kt gyereke rdekben mgis azt hiszem, ez a megolds a jobb. Igen szipog Terzia , de ha innen elmegyek, sohasem lehetek Barna r felesge, mint ezt a Vci ti festkes boltban a nagysgos asszony ajnlotta. Amgy is vlok attl a nem is tudom, mifle frjemtl. Knnyebblve tapasztalom, Terzia szipogsa lassanknt mregre vlt. Csak az urt kell emlegetnie, hogy ilyesfle vltozs bekvetkezzen. Mennyi a baj ilyen kis krben is. Terzia Barna rral kapcsolatos remnyeirl nem tudtam eddig. Nem tetszik tudni, ki jn helyettem? Semmit sem tudok. Valaki csenget figyel fel. Beengedem, taln Gabi rhoz jttek szalad ki. Ajtnyits, beszd, majd Terzia ajtmat nyitva, beszl: Bakos kos r van itt, Az Est jsgtl. Ht gy s itt tallkozunk? lp szobmba Bakos kos. Kezet szortunk. Megkaptam nekem kldtt levelt. Most fekete szemveg, akkor Keleti plyaudvar, induls szak-Brazliba tpreng. Nehz dolog, hogy gy elvesztette ltst. Miben segthetnk? Szeretnm knlom hellyel Bakos kost, aki lel a dvnyra , ha az n dolgomat Az Est segtene megoldani. Nehz, nagyon nehz esik gondba Bakos kos. Egybknt levelvel nagyszer riportanyagot kaptam. Tudnival, hogy az tszz pengs akci nem alkalmazhat az n esetre. Mirt? Mivel nem keresked, nincs gyakorlata. rtem esik mlyre Az Est irnti rdekldsem. Szp albrlet nz krl szobmban Bakos kos. Milyen a rdija? Kitn. Nem rtana mg jobb lp Bakos kos a rdihoz. letem legjobb riportjt akarom levelvel kapcsolatban megrni szedi el noteszt. Sokig beszlgetnk. Bakos kos fele noteszt telerja. Mikor elmegy, az jsgr mgtt Terzia csukja be az elszobaajtt. r Bakos r Gabi rrl? jn be Terzia.

 Azt hiszem, igen. Az j fordul, vonul ki Terzia. Nap telik napra, s Barna r az egyik dlutn szokatlan idben ront szobmba. Gabi r, risi szenzci Az Est-ben! Egsz oldalas cikk magrl csapja elm az jsgot. Megszlal az elszobaajt csengje. Janka s Jani egytt rohan ajtt nyitni. Gabi jn, siet be mama. J napot, Barna r! Az Est egsz oldalas cikket hozott rlad. Barna r ppen most hozta be. Mit r Az Est, mama? Felolvasom telepszik Barna ura dvnyra. Sokig olvas, hossz a cikk. Mindenrl sz esik benne. Az llatkert mg l riskgyjrl is. Nem marad ki a rdim sem. Bakos kos egszen leszlja, msik rdit kr szmomra, az olvasktl. Ezt a rdit rint rszt kap el valamifle dh nem kellett volna Bakos kosnak megrnia. Ne trdjn vele lelkesedik Barna r. Annyi rdit hoznak ide, hogy nem gyzzk hov rakni. Egy sem kell csap fel bennem az indulat. Mit gondol Bakos kos, vele Az Est? Mama szava halk, simogatja kezem. rzi, mi dl bennem. Mama sszehajtja az jsgot, megy Barna r nlam hagyja a maga Az Est-jt. Dlutn. Restelkedem a Bakos-riport rdit rint vge miatt. Tzezren s tzezren olvassk most vros-, orszgszerte a cikket. Barna r gondja viszont risi, mit is kezd a laksban annyi rdival? Nekem egy, egyetlenegy rdi sem kell hatrozom. s ezt Bakos kos majd lehozza Az Est jabb riportjban. Este csend. Barna r lesi az elszoba csengjnek megszlalst, vrja a rdikat hoz ltogatk seregt. Eltelik az jszaka, reggel, majd a dlutn. Senki, rva szl rdit sem hoz senki. Dleltt, Cseng szl az elszobban. Krem jn Barna r repesve , a Posttl jtt egy r, Az Est szerkesztsgben adtk meg a cmet. Tessk! engedi be hozzm Barna r a ltogatt. Krem krkog az idegen. A postaigazgat r, aki Az Est kt nap eltti riportjban olvasta az n esett, az orvhallgatk elkobzott rdijbl felajnl nnek egy detektoros kszlket. Nem krek semmit. Az Est idevonatkoz rsze flrerts. Nzze mutatok rdim irnyba , az n kszlkem lmps, hangszrs. Elnzst krek bcszik ltogatm. Barna r kiksri, ajtcsapds. Ht krem jn vissza Barna r, vkony hangja remeg az indulattl. Ezt nem vrtam Az Est olvasitl. Jl tette, hogy ilyen hatrozottan visszautastotta azt a detektoros kszlket. Klnben, ez bizonyra rdekli, Terzia helyett december elsejtl felvettem egy nagyon alkalmas, gyes alfldi lenyt, aki teljes elltst s havi tizenhat pengt kap. Mindent megcsinl, fz s takart. Apja uradalmi kovcs. A lny, mg belp, a nagynnjnl lakik hagy ott, megy ki kackis, hangos lpsekkel. Napok telnek. Belehull a feledsbe Az Est rlam rt riportja. Annyira sem rezegtette meg a kzvlemny felsznt, mint a tba hullt porszem. Sz sincs holmi tszz pengrl, segtsgrl, amit Az Esi minden szmban risi hrverssel krit, tlal. Bakos kos nem jelentkezik, nyilvn ms anyag, j riport vonzza. Terzia srn bel hozzm rdit hallgatni, klnsen, ha vacsorafz dolgt elvgezte. A rdihallgats hatatlanul tcsap Terzia lete trtneteinek rszletes, nmelykor ismtelt elmondsba. December elseje, reggel fl nyolc. Barna r boldog, nem is tudom, hogy fr annyi rm, pipisked finomsg harminc kiljba, de tny, belefr. Boldog Janka s Jani, vrakozssal lesik iskolba induls eltt az elszoba csengjt. Ma nlam szletsnapi vendgsg kszl,

betltm huszonnegyedik vemet. Rzsa Anna, aki Terzia helybe jn, minden pillanatban rkezhet. Barna r lelkes, jn-megy, keveset mondok, ha azt mondom: virgonc. Minden pillanatban vrja Rzsa Anna rkezst, aki fel nyolcra grte jvetelt. Vgre, megszlal a cseng. Ajtnyits, a gyerekek odakinn gyrik egymst, vidm lnyhang Barna r fontoskod azt is lehet mondani nysztsvel keverve. Brndk nesze. Barna rk s Rzsa Anna a konyhban srgnek, majd a kisszoba ajtja nylik. Jvs-mens, a laks, a konyha vidmsggal telik, Barna r nysztse repes, majd a kt gyerek, iskolatskjval, elviharzik. Kopog, jn Barna r. Felje fordulok rgpem melll. J reggelt vidmodik a vkonyka hang. Megjtt Anna. Szltam, jjjn be, jn is, csak tltzik. Pontos az j lny, Anna teszem flre a gprsgyakorlssal telert lapot. Remlem, az itteni munkval engem is elfogad. Nem ktsges, csak, s ez is tny, kis meglepets ri. Igen, meglepets. Barna r fensbbsges, hiszen bennem mst sem lt, mint havi nyolcvan pengt. Ebbl kifizeti a lakbrt, a villanyszmlt, gzszmlt, Anna tizenhat pengjt. Csak a fznival kerl pnzbe. A kzeli Lehel tri piacon azonban minden olcs. Kopogs a flig nyitott ajtn. Bejn valaki. Felje lpek rgpem melll. Anna, bemutatom a mi kedves albrlnket szl Barna r. Teljes elltst kap nlunk. Egybknt nem lt, baleset rte a tengeren tl. Szegny fl el Anna szava. Az n nevem Rzsa Anna nyjtja kezt, vagy n nyjtom, nem tudom, kezet szortunk. Megmondom nevem. Anna keze szp s finom, ujjai hosszak. Beszde, hangja szpen zeng alt, kedvesen alfldies. Anna, rezze itt jl magt. Igyekszem, fiatalr! Anna, honnan jtt Budapestre? Szolnok melll, a cukorgyri uradalmi majorbl, ahol kovcs az desapm. Mivel a hgom mr tizenht ves, rm, aki tizennyolc mltam, nincs odahaza szksg. Itt nlunk annl inkbb pipiskedik Barna r. Anna, nem terhelem magt azzal, hogy nem ltok? Ne tessk ilyet mondani hallom Anna szavt. Megbnt vele. Mindjrt hozom a reggelit, elksztem szl, kisiet a szobbl. Nos? fordul felm Barna r, szavban diadal. Mit szl Rzsa Annhoz? Mit? gondolkozom el. Vigyznia kell r, Barna r, hogy itt, kztnk megmaradjon. Magval hozta ez a beszdben is kedves lny az uradalmi major minden frissessgt, a kovcsmhely izzst, nevben is meglev rzsaillatt. Ej figyel rm Barna r. De szpen mondta. Na, n megyek fut ki a szobbl. Tessk, a reggeli hozza kevssel utbb Anna a kvt, a vajas kenyeret. Startt is hoztam teszi a tlct a trtvel takart kis asztalra. Vigyzva lk le, nehogy kidntsem a kvt. Benne van mr a kvban a cukor magyarzza Anna. Nlunk a pusztn gy szoks. Az n nagyon reg, csingervlgyi nagymamm is gy hozta valamikor a kvt. gy? mul Anna. Mr azt hittem, bajt csinltam, mivel Barna r szlt, hogy ri hznl az ilyesmi nem szoks. Barna r is meggrte, megtant finoman viselkedni. Tessk mondani, kell nekem az ilyesmi? Nem hinnm, Anna, Barna rtl semmikppen derlk. Tudja, milyen j ers a kvja? Ilyesmit a fiatalr igazn ne mondjon mulat Anna. A kvt mr odakinn a konyhban talltam, Barna r fzte. Akkor tudja, mirt j a kv? Mirt?

 Mivel maga hozta teszem le a mr res csszt. A vajas kenyeret nem krem. Anna, jjjn kukkant be a szobba Barna r, aki most nem kopog. El kell mennem, megmutatom, mi a dolga. Igen viszi ki Anna a szegnyes knaezst tlct, a vajas kenyeret, ami pusztai reggelik zt hozza, ahol a vajjal kent kenyrszelet a jlt legfelsbb foka. Odakinn az elszobban beszd, Anna feladja Barna rra j tlikabtjt, amit most vett a Vci ton. Ajtcsapds. Barna r tvozik. Fiatalr- jn be Anna, s sem kopog. Barna r azt mondja, dlutn vendgek jnnek maghoz. Mit kell majd ksztenem? Megnztem, res a kamra. Onnan a kamrbl ugyan semmit derlk. Adok majd pnzt, megkrem, vsroljon. Eljn az desanym, csm s hgom, nhny bartom, egy-kt lny. Lny? sttl el Anna szp altja. Kisasszonyok is jrnak ide? Nem kisasszonyok, hgom bartni. Elksrnek, tbbszr stlni megynk. Azt n is szvesen megteszem. Ha stlni kvn, fiatalr, csak szljon, elmegynk. Vasrnap dlutn is, ha gy akarja. Ksznm, Anna. Remlem, nem szl emiatt Barna r? Hogy szl-e? Csak azt merje jn Anna indulatba. Mondja, fiatalr szava most kvncsian gyengd. Mi okozta, hogy nem lt? Elmondom, vele mindazt, ami az utbbi esztendkben trtnt. Anna mulva, csendben hallgatja. gy esett fejezem be , most, azt hiszem, mindent tud. Igen Anna szava elfl. Nehz lehet: nem ltni. Lehunyom a szemem mondja. Milyen borzaszt a stt. Most kinyitom, ltok! Milyen j ltni shajt. Bocssson meg riad meg , hogy ilyen fjdalmas dologrl beszlek. Oda se neki, Anna, de mirt nem l le? Nem, ksznm szl vissza mr az ajtbl. Rengeteg a dolgom. Kis id telik, ajtcsapds. Anna vsrolni indul. rlk Anna idekltzsnek. Anna dlidre valsggal belegykerezik, rdim, rgpem, szobm bmulsa kzben, j otthonba. Valamelyik harmadizigleni nagynni Gmb utcai, tripoliszi szoba-konyhja, udvari ecetfja, pletyklkod kszbli kzl ide, szobmba s a porceln akt szomszdsgba kerlni, megvlts. Dl. Prklt kerl elm, hozz galuska, kln nekem kt nagyon ers, ecetes paprika. Egyik paprikt visszaadom, mikor megtudom, hogy Anna is szereti. Teleeszik magukat a gyerekek is a konyhban, Anna nagyon jl fz. Barna r prkltrsze, galuskja kis lbosban a gztzhelyen. Dlutn. Anna bejn hozzm rdit hallgatni. Jobb z prkltet fordulok Annhoz, aki lel a dvnyra mama fztje ta nem ettem, s azta, hogy legutbb majomhsbl ksztettem magamnak a tapajosi vadonban. Majomhsbl? szrnylkdik Anna. Hogy tudta megenni? Azt mondta a pusztai tant r az iskolban, az embernek rokonflje a majom. n is ezt mondtam egyszer a legels nekem majmot hoz vadszksrmnek, Abilinak, de nem hitte el. A majmot ezutn s ksbb is, prkltnek megfzve, megettk. Nemegyszer derlk szinte kanniblnak reztem magam. Kanniblnak? Anna is nagyot nevet. Ilyet lttam a mlt vasrnap a ligetben. Rondn vicsort, szles szj, meglncolt fekete volt, rm s Julira megcsattogtatta azokat a laptfogait. Vurstli persze, mutatvnyos bd ereszkedem vissza gyermekkorom nem is tlsgosan tvoli, alig tz esztend eltti vilgba. Maud, a csodapk ppen gy nincs mr meg, mint a bilincstr Jack. Anna, sokat jrt kinn azzal a Julival a ligetben? Vagy hromszor. Juli klnben a szomszd pusztrl val, Weisz rknl szolgl a Vci ton, s mvsznnek tanul. Nocsak? csodlkozom. Mvsznnek? Hogyan?

 Juli sok jsgot olvas, Weisz rk sokat jratnak. A Friss jsg aprhirdetsei kzt olvasta, klfldre kszl tnccsoport keres a mvszet irnt nmagukban tehetsget rz, jl tncol lnyokat. Juli odahaza a legjobb tncos volt a pusztn. Anna! jvk indulatba. Mondja meg annak a szegny Julinak, kerlje el s nagyon messze azt a tnccsoportot. Lnykereskedk azok, Egyiptomba s ms arab orszgokba, Dl-Amerikba viszik, kikti, jszakai mulatkban adjk el a tnccsoport lnyait. Tudja, mit jelent az, pnz, nyelvtuds nlkl, mindenkinek kiszolgltatottja lenni? Nem! retten Anna. Nem tudom, Juli sem tudja. Mi az az jszakai mulat? Elmondom, Anna valsggal reszket, majd elmondja, Juli srn eljr a csoport tncait betant Urbn Kamill mvsz rhoz. Mikor beszl, Anna, Julival? Hozza ide, neki is elmondom azt, amit most magnak elmondtam. Vasrnap tallkozom vele. Akkor elhvom. Fiatalr, j a Vasrnap? Anna, ne mondja azt nekem: fiatalr. letemben senki sem szltott gy. Akkor mit mondjak? Hogyan nevezzem fiatalr? nyeln vissza a megszltst. Gabi! Ez esne jl, elvgre n is pusztai voltam valamikor. Jaj, ezt nem lehet rzem Anna szp altjn zavart. Mit szlna hozz Barna r? n azt nem mondom, fiatalr. Maradjon a fiatalr csak fiatalr. Ne haragudjon rte. Nem, dehogy kedvetlenedem! Jn valaki szl Anna, mikor az elszobban megszlal a cseng. Beengedem szalad ki. Szervusz, pajts lp rviddel ksbb szobmba Dallos Sndor. Ht gy tallkozunk? Neked ez, nekem ms kerl ki. De mondd telepszik mellm Sndor, szava bizalmasra vlt , ki az a barnapiros, szp kislny, aki beengedett? Semmi kzelebbit nem tudok felle, csak azt, Barna Barna, a fbrl alkalmazottja. Ma lpett be. No, csak ne tagadd ders Sndor szava. Lttam a kislnyon, amit lttam, s azt is, innen jtt ki tled, pirossga igencsak rulkod. Ne mkdtesd, Sndor, a fantzidat. Rzsa Anna pusztai lny, kovcs az apja. Anna bartnjrl, Julirl beszltnk, mikor csengettl. Klfldre kszl tnctrupp tagja akar lenni. Az ristenit! jn Sndor indulatba. Egyik fszekalja lnyt a msik utn viszik ki a lnykereskedk az orszgbl, adjk el. Latin-amerikai, zsiai s afrikai, szp, ha gy mondom: loklokba. A kormny csap Sndor klvel az asztalra mindenron, ezen az ton is cskkenteni kvnja a munkanlklisget. Ismt megszlal odakinn az ajtcseng. Anna beengedi a feketepusztai Nmeth Lacit. Laci bejn, harminckt hnap elteltvel, a rgi, otthagyott Feketepusztrl beszlgetnk. Dallos Sndor az asztalra knykl, hallgatja. Anna poharakat, bort hoz. Mindenkinek tlt. t is megknlom. Nehezen fogadja el. Szmolatlan erdei, brazil lmny kvetkezik. Elmondom az llatkerti risboa s a msik kt anaconda hazaszlltsnak dolgt. Sndor mindent az jsgr lelkessgvel hallgat. Laci nha belekrdez elbeszlsembe. Jn mama, Karcsi, Ilonka hgom. Nem sokkal utbb a tbbiek, O. A., Ily s Iza. Nzik a lnyok a srg-forg Annt, aki az rasztalra tertett abroszon rendezi be a zsr-asztalt. Mama brndre val j falatot hozott Anna zsrfalatjai mell. Bven kerl mindenfle j a szletsnapi lakomra. Szl a rdi, der uralkodik el a szobn, Karcsi tncolni hvja Ilyt. A. Lacival tncol, Sndor mamval beszlget. n kimegyek, hvom Annt, jjjn kznk. Nem jn, szabadkozik. Tudom, azrt jlesik neki a hvs. Odabenn a szobban kavarg cigarettafstben a bl derje. Bemegyek, mama tortibl tnyrra krek, kiviszem Anna szobjba. Annt srva tallom. Ksznm! trli knnyeit.

 Mirt sr? Haza s a fiatalrra gondoltam. Megint az a fiatalr. Ezt el kell hagynia. Menjen vissza kld Anna. Mit szlnak hozz odabenn a lnyok, a mamja, hogy ilyen sokig marad nlam. Velem most odabenn senki sem trdik, mindenki elfoglalt. O. A. sem trdik? nz rm Anna. Nem, Anna. Mostanban n csak a gprst gyakorlom. Sokat stlunk majd egytt. J, de a Julit mgsem hozom el. Barna r nem rlne. Inkbb elmondom Julinak mindazt, amit el kell mondanom. J tprengek el , br mgis jobb lenne Julival szemlyesen beszlnem. Dallos Sndor jsgr bartomnak, tudja az, aki elszr jtt, emltettem a Juli dolgt. Mit mondott? Anna szava nehz. Azt: disznsg, hogy a rendrsg nem szl bele, vlogats nlkl kiadja minden lnynak az tlevelet. Kiadja? mul Anna. Akkor is, ha tudjk, mirt, hova viszik azokat a lnyokat? Igen nehezedik szavam. Minden ilyen tlevl passzus a fldi pokolba. Gabi nyit rnk O. A. Nem jn be? Hinyzik, br lm, milyen szpen elbeszlgetnek. Anna is jn terelem magam eltt a lnyt. Anna nem mer ellenkezni. O. A. mgttnk jn. Nevets fogad bennnket a szobban. Sndor mindjrt Anna mell telepszik a dvnyra. Mama knlja Annt, Ilonka is kedvesen rakja Anna tnyrjt. Anna mindig csak hozzm szl, elhzdik Sndor melll. Ragaszkodsa mama is szreveszi Anna figyelmessgt jles. Kv, mindenfle j kerl, szl a rdi. Jmagam, aki kedvrt mindez trtnik, Anna jttt rzem a legszebb szletsnapi ajndknak. Senkinek nem szlok errl, Anna sem tud rla. Csak O. A. sejt valamit. Este, kilenc ra. Mama ablakot nyit, szellzteti a szobt, bodorodik a cigarettafst. Vendgeim kszldnek. Barna r ppen jn, mikor Anna szobmbl kihordja az ednyeket. A gyerekek, Anna? Barna r hangja vkony, hivatalos. Trdtt velk? Hogyne. ppen most fektettem le mindkettt. Egszen eddig ettek, benn voltak a fiatalrnl. Annyi tortval, finomsggal knlta ket a fiatalr mamja, hogy a Vci ti cukrszdban sincs tbb! A nagysgos r dli prkltjt megmelegtsem? Nem tetszett hazajnni ebdre. Dolgom volt Barna r, a nagysgos r szava morzus. Ha elmentek a fiatalr vendgei, melegtse a prkltet megy a szobjba. Mamk mennek, bcszs. Csukdik az elszobaajt, n visszamegyek szobmba, hogy a nyitva hagyott ablakban kiszellzzem magambl a sok cigarettafstt. Nem dohnyzom, nem szvtam el soha egyetlen cigarettt. Gyerekkorom kukoricabajusz, jsgpaprba csavart cigarettja szoktatott le hatvesen a dohnyzsrl, rkre. Anna a konyhban, a gztzhelyen melegti a prkltet, a galuskt. Aztn beviszi az imnt hallottam elszr a nagysgos r vacsorjt. Tlcn, pohr vzzel, startval. Mint nekem, dlben. Odatrl nmi nesz, majd Anna siet, az elszobn szinte tfut lpse. Becsukom az ablakot. Friss a szoba levegje, a rdit, ami eddig csak halkan szlt, felerstem. Anna kopog, bejn gyazni. zlik Barna rnak a dli prklt, a finom szaft? krdezem. zlik komolyodik el Anna, vlt szava haragosra. Engem is elfogadna utna, dessgnek. Rvertem a kezre Anna hangjn rzik a zavar , mikor megcspte a mellem. Most haragszik a nagysgos r, mr amennyire egy ilyen kis ember haragudni tud. Ugye, fiatalr, azrt nem gondol rlam semmi rosszat? Nem, Anna! Aludjon jl, j jszakt! ksrem Annt az ajthoz. J jszakt s kis ideig Anna hallgat ksznm a dlutnt, az estt.

 Csukdik a konyhaajt, majd szobja ajtja. Odat Barna rnl minden csendes, Jani s Janka rgen alszanak. A kis kakas Barna rra gondolok, akinek dessg kellene. Elhiszem. Anna nem olyan nevetgl, mindenen vihorsz, mindent elfogad lny. J rzs tudni, Anna odakinn a konyhn tli kis szobban alszik ezen az jszakn. Kikapcsolom a rdit, n is alszom. Napok telnek, Anna s kztem nvekszik a bartsg. Csak arrl a fiatalr megszltsrl nem tudom leszoktatni. Barna r igen kimrt, hivatalos Annval. Ma este eljn a j reg Mikuls nnepe kopogok be Anna szobjba. Krem, fogadja el ezt a csokold Mikulst, hozz a cukrot s derlk ezt a kis piros szalagos virgcsot. Virgcsot? mul Anna, trja szlesebbre az ajtt. Megrdemlem n azt? Szp ez a Mikuls, ksznm a cukrot is veszi el. n mit adjak a fiatalrnak? Nekem semmim nincs szomorodik el. Semmit, Anna, j szvvel, szeretettel hoztam, amit hozhattam. Vasrnap dlutn, ha rr, kimegynk az llatkertbe, megmutatom az riskgyt. J vidmodik Anna, szinte perdl rmben. Julihoz tkzben felszaladok, elmondom mindazt, amit el kell mondanom. Megmondom azt is, ne vrjon, nem megyek el vele Urbn mvsz rhoz. Maga Urbn mvsz vagy nem tudom mifle rhoz kszl Julival? r el valamifle dbbenet. Juli, n azt hiszem, nagyon meggett. Ne menjen el vele ahhoz az Urbnhoz, Anna. Meggri? Igen jn Anna halk, nagyon halk szava. Julihoz sem megyek el tbb, csak vasrnap. Ne vrjon hiba, meggrtem neki. Juli szomorra vlt szava egyedl marad, nlklem. Dleltt csend s nyugalom, a vasrnap dleltt nyugalma idefenn, szobmban. Odalenn az gynk utca havas nptelensge. Krem kopog, jn be Barna r. Ksznettel visszahoztam a detektoros rdit, a hrom pr fejhallgatt. Nocsak?! kelek rgpem melll. Jani s Janka nem hallgatja tbb a rdit? Hallgatjk, de mennyire, hogy hallgatjk bszklkedik Barna r. Csak ezt ma dlelttl sajt rdinkon teszik. Jjjn t, hallgassa meg a mi most felszerelt, lmps rdinkat adja kezembe a kis ebonitdobozt, a hrom pr fejhallgatt. Mindent lerakok az rasztalra, majd indulok Barna r szapora, apr lptei nyomn ki az elszobba, innen a msik ajtn be Barna rk neszekkel, rmmel, gyereksikongsokkal teli gy hiszi paradicsomba. Kve segd r! mutatja be Barna r a rdival bajld, pillanatra felm fordul vendget. Kzszorts, Kve r tovbb gytri a kls lmpahelyes, ktlmps rdi gombjait. Ismerem mondom. Ngy ve pontosan ilyen kszlket hasznltam Szentandrspusztn. Krem fordul vissza rendreutastn Kve r , azta is ezek a legjobb kszlkek. Barna r felm sgja, Kve r a Vci ti festkes rdiamatr segdje. Kve r alkatrszekbl rdikat gyrt, ad el a festkesbolt gynkeinek, vevinek. Kitn elssegd, vlemnye dnt a kasszs asszonysgnl, mibl mennyit, fleg, kitl, milyen cg kpviseljtl rendeljenek. Barna r blcsen tudja ezt. Kve r klnben ezt rgebbi elszls alapjn, a nvrl tudom. Barna r gynki jutalka hsz szzalkbl is rszel: Lben und lben lassen gondolom. Magyarul: lni s lni hagyni. rteni kell, krem, a rdikhoz szedi ssze vgl szerszmait a festkessegd-rdiamatr. Nlam minden rdi megszlal. Ezt Reich r is megmondja a Nagymez utcban, mint megmondjk a Bethlen utcai rdisboltban.

 Ahol a sztszedett rdik alkatrszeit kis kosrban ruljk? rdekldm. Onnan szrmaznak az n, Janitl s Janiktl eddig annyira kedvelt, detektoros rdim fejhallgati is. Kosrban? nyg Barna r. Azt tetszik mondani, kosrban? Igen. Krem Kve r fensbbsges , mindentt a szakember szimata, alkatrszismerete dnti el, mibl mit vlaszt. Harminc peng zrja le a vitt. Ennyit kapok. Holnap klnben tessk bejnni hozznk, felad a nagysgos asszony Barna rnak egy nagyobb rendelst. Krem csapja ssze Barna r tisztelegve gynki bokit. Nyitsra ott vagyok. Tessk a harminc peng. Ksznm spri be Kve r a hrom tzpengst, amihez mit nekem a harminc peng hangulatt igyekszik odavarzsolni. Elment jn rviddel az ajtcsapds utn Barna r. Hogy ezt a Bethlen utct elbb nem tetszett mondani? rzdik valamifle szemrehnys a harminckils Barna hanghordozsban. Akkor nem vette volna meg Kve r, az els segd ktlmps, telepes rdijt? De, megvettem volna nyg Barna r. Kz kezet mos. Nem szlok, indulok vissza a szobmba. Odabenn sajt szobjukban Barna r, Janka s Jani a vilgrt sem mozdulna j, muzsikl rdijuk melll. Fiatalr nyit be Anna a szobba, lp rgpemhez, mellm. Barna rknl szl odat a rdi? Igen. Mit sem zavar a prkltillat, ami tlengi Annt. Anna, Barna r visszahozta nekem a detektoros rdit. Magnak adom, mindjrt fel is szerelem a szobjban. Elfogadja? Nekem adja? repes Anna. Este mr hallgathatom is? Nem este, most, mindjrt. Mit szlnak majd ehhez odahaza, a pusztn? Milyen kedves ez magtl. Vgre derlk , elfogyott, Anna, magbl a fiatalr. Menjnk szlok , vigyk a rdit, a fejhallgatkat. Annra gondolok. Nem hiszem, hogy a rdi, feltallsa ta, akkora rmet okozott volna valakinek. Engem is elkap az ajndkozs rme. Anna szobjban felszerelem a detektoros kszlket, a vzcsaprl fldvezetket hzok, a villanyantenna a konnektorbl jn. Anna boldog. Prklt illata, galuska, ecetes paprika, savany zld paradicsom illata szll. Zldsgleves gzvel teli a konyha. Anna idnknt szobjba szalad, flre teszi a fejhallgatt, hallgatja a muzsikt. Anna, mi a csodt csinlnak? jn Barna r vkony hangja az elszobbl. A fiatalr rkbe nekem adta detektoros rdijt, felszerelte. Azt, ami odabenn volt Barna rnl. Csak gy, rkbe? Minek, Anna, magnak rdi? Kell! Szvesen adta a fiatalr. rtem! A fiatalrnak teht olyan jl megy, hogy rdit is ajndkozhat. Hallja, Barna r jvk indulatba , ez az n, dolgom. Pardon! Barna r szava gnyos. Anna, ebdelhetnk? Azonnal. A fiatalrnl is tertek. J, siessen fordul Barna r, elmegy. Anna kedvessge nem kell hozz sok elmossa indulatomat. December kzepe, vasrnap, kora dlutn. Esztendeje a Cararassu ingovny magnyban tanyztam. Magamban hallgatom szobmban a rdit. Kopogs, nylik az ajt. Mire gondol, fiatalr? jn be Anna, halk szava shajtsnyi.

 Fiatalr, megint gy szlt! neheztelek. Anna, hagyja el ezt a nem is tudom, mifle megszltst. Elhagyni? restelkedik Anna. Ha ezt csak gy, lehetne. Odahaza fiatalrnak szltottam az intz r, a jegyz r fit is. n nem vagyok intz fia, mg csak jegyz fia sem. Szltson, mint a hgom: Gabi. Gabi?! mosolyodik el. Megynk, mint megbeszltk, az llatkertbe? Igen. Barna r, Janka s Jani Anna szava rmteli az imnt ment el a Csky utcba, a nagymamhoz. Nem baj, van nlam kulcs, majd n bezrom az ajtt. veszem tlikabtom, Anna is kimegy ltzni. Fl perc, csapdik mgttnk az elszobaajt. llatkert, kt kelefntos fkapu. Anna mulva, izgalommal nz krl. Mgttnk a fldalatti villamos kocsijai zrgnek el. Tl a sneken a ligeti t legvge. Ismerem jl gyerekkorombl ezt a tjat. A fldalatti sni feletti tjrn milyen sokszor, mennyi ideig nztem az alatta sebesen elfut fldalatti kocsikat. Anna gondoskodn gyel jrdrl le- s fellpsemre, nagyszeren megy minden. Nagyszeren? Nmileg nehz ezt gy mondanom. Bemegynk a fkapun. Elveszem Ndler Herbert igazgattl kapott, ktszemlyes szabadjegyemet, de ezt mr nem is kellene, ismersknt kszn rm a jegykezel. Siessnk, Anna szlok. Mindjrt ngy ra. Idben kell rkeznnk a Plmahzba, a terrriumba, nehogy bezrjanak. Anna szorosan hozzm hzdva siet. Kevs a decemberi llatkertben a ltogat. Hallja, Anna, a vzimadarakat? figyelek jobbra, az llatkerti t irnyba. Milyen szp ilyenkor is a kiltsuk. Gabi, itt az vegkupols Plmahz! Megismerem, ahogy lerta. Lpcsk, nylik a szles, nehz vegajt. Benn vagyunk a Plmahz prs melegben. Szabadjegyemet itt sem kell mutatnom. Jl ismernek. Ltogat csak egy-kett lzeng a plmkra, csng level nvnyekre sr vzcseppeket hullajt kupola alatt. Anna nzi, mulva csodlja a trpusi nvnyzet krltte tenysz vilgt. Jn, rm kszn a terrrium ismers llatgondozja. Tessk csak jnni hv bennnket. Majd n mutatom, merre kell menni. Ksznm Anna szava halk. n mg sohasem jrtam itt. Ez itt az vegketrec az risboval kopog rviddel utbb az llatgondoz a ketrec vastag vegn. Jaj, de rdekes fl el Anna llegzete az risbot csodlva. Hogy tudta ezt, Gabi, megfogni, idehozni? Itt a ketrec vaskeretn a zomnctbla is olvassa: Molnr Gbor ajndka. Mit eszik az riskgy? Ez semmit szl az llatgondoz. Csak azt, amit mestersgesen beleerltetnk Idnknt harminc tyktojst trnk fel, flverjk, tlcsren t juttatjuk nyelcsvbe. Olyankor urasgt igencsak kemnyen kell fognunk. Szegny, szp tarka boa sajnlkozik Anna. Milyen boldog lehetett tl a tengeren, odat az serdben, mikor mg nem kellett vegketrecben lnie. A szeme mul lm, felems szn. Igen felelem. A szeme szne pontosan a szemtji br vilgos s barna sznt kveti. Tessk a tbbi kgyt, a mrgeskgykat is megnzni hvja Annt az llatgondoz. Ide tessk! ers csrgkgy farokcsrrents kveti az llatgondoz ketreckopogtatst, magyarzatt. gy szl a csrgkgy a brazliai serdben is? bjik hozzm Anna. gy. n nem mennk el oda. A vadonba, a trpusokra csak az megy, akit hivatsa szlt oda.

 Tessk csak tovbb nzeldni bcszik az llatgondoz. Nekem el kell mennem. Magnyosan lpnk tovbb. Anna minden ketrecnl megll. A mrgeskgyk ketreceinek vegfalt sr drtfonat vdi. Anna krdseire sorra magyarzom a ketrecekben lev kgyk jellegzetessgt, viselkedst. Meleg van szl Anna, mikor j id mlva a terrriumbl visszarkeznk a sr prj, csepeg nvnyhzba. Nem lehet j abban az serdben. Az igazi serd azrt ms mosolyodom el. Ha mr itt vagyunk, a halakat, a tengeri llatokat is nzze meg. Kilpnk a trpusi nvnyzet prs melegbl a decemberi pesti vasrnap stted dlutnjba. Kerljk a Plmahz, a terrrium plett. Lenn, az als szinten belpnk az Akvrium jl ismerem flhomlyos vilgba. Polipok, ris tengeri rkok, halak srje a vzzel teli, vegfal tartlyokban. Buborkol bennk hallom a leveg. Anna itt mr siet, keveset idzik egy-egy rknl, medznl, msfle vzillatnl. Vgre llegzik fel, mikor ismt kirkeznk a hideg december friss levegjbe. Nem szeretem a rkokat, halakat, a kgykat sem, csak azt a szegny brazliai risbot sajnlom. Kr volt rte elmenni, onnan ide elhozni. rtem Annt, ltsom elvesztst sajnlja. Mindegy az mr, Anna mondom. Ami megtrtnt, az megtrtnt. Majomhz kvetkezik, a ragadozk hza, szarvasok s zek kertssel krbelltott kifuti. Jegesmedve, barnamedve, majd a zld kupols elefnthz, benne a hatalmas llatok szomszdsgban barna, szlesre ttott, majd becsappantott szj, majdhogy st vzilovak. Anna jn mellettem, mul, az llatkerti vilg a maga teljessgben hatalmba kerti. Odahaza, ha mindezt elmondom mosolyog Anna , taln el sem hiszik. Elhiszik karolok Annba, lpnk ki a sznaillat, istllszag elefnthzbl. Mit mondott Juli, mikor idejvet felszaladt hozz? Nem akartam rla szlni, de most, ha krdezi, megmondom. Juli r akart venni, ksrjem vissza, haza magt, inkbb vele menjek el Urbn Kamill truppvezet mvsz rhoz. Anna! kap el az indulat. Ha azt megteszi, hogy Julival odamegy, mindennek vge. Juli a maga rossz szelleme. Szeretnk beszlni azzal a Julival. Ha nem lehet felmenni hozz, hvja le, taln odahaza van. Nincs, ez biztos Anna szava halk. Elment azta Urbn Kamill mvsz rhoz. Mikor megy fel ismt Julihoz? Nem megyek fel, sszevesztnk. Rm kiablt mindenflt, mikor magrl beszltem. Szegny! Ezt kire mondja? Julira! Maga, Anna, dehogyis szegny, s n sem vagyok az, hiszen egyms mellett megynk. Igaz shajt szvbl Anna, karjval maghoz szortja kesztys kezem. Jlesik Anna mellm hzdsa, szeretem szp s finom althangjt. Nem tudom, ezt hnyadszor rzem, mondom magamban. Most merre? szlok, mikor a rnk stted estben az llatkert kertse mellett kirnk az Arna tra. n azt mondom, menjnk a Kmnyseprbe. Az mi? csodlkozik rm Anna. Furcsa nv. Vendgl, csak gy emlegetik derlk. Megvacsorzunk, cignymuzsika mellett. J ereszkedik flsre Anna hangja , de n sohasem voltam mg ilyen ri helyen. A Kmnysepr csak egyszer vacsorzhely nyugtatom Annt. Kilpnk, Anna mellettem siet, nemsokra mr a Kmnysepr melege, hangulata lel bennnket cignymuzsikjval. Kevs a vendg, valaki, aki fogad minket, asztalhoz ksr, szk mozdulsa. Kabt, lesegtik rlam, Anna is kszni, lelnk. Anna mindenben segt, olvassa az elbe tett tlapot, hozzk az veg jkedvemben ezt rendelem szrkebartot. Tltenek,

koccintok Annval, iszunk. A pincr mr az els mozdulatomnl szrevette, hogy nem ltok, rzem ezt a poharat kezemhez igaztsn. Utoljra dr. Szakch Ern pusztaszentandrsi fldbirtokossal, volt valamikori gazdmmal jrtam a Kmnyseprben bukik fel bennem az emlk, rni kellene neki is, hadd tudja meg, mi is esett valamikori gyakornokval. Igaz, lehetsges, mindent tud. Tudnak balesetemrl a Pannnia ttermben, ahol valamikor, mieltt otthagytam, hogy tovbbtanuljak, borfiskodtam. Min gondolkozik? hajol Anna hozzm kedvesen. Elmondom, most Anna hallgat kicsit. Mindig visszarnk valahova, ahonnan hozznk elrve, megint zrul a kr. Jn a pincr, tlal. Figyelmes a kiszolgls, s tudom, a gazda mindentt az asztalok kzt stl. Vacsora, kitn sertskaraj prolt kposztval, utna striai metlt, sok mazsolval. J a bor, Anna kt pohrral iszik. Krbetnyroz a cigny Anna mondja, hogy jn , ezstpengt ejtek a szalvts-tnyrra. Anna rzem sokallja, de nem szl. Szegnyke, tizenhat ilyen peng a havi fizetse. Szp az este, jl akarom magam rezni. Akkor is, ha a vilgbeli trtnsek csak flemen t rkeznek hozzm. Felejtenem kell, mindenron. j, egszen ms vilgba kell illeszkednem. Anna a Kmnysepr neki j, zsong krnyezetben is hozzm bvik, jl rzi magt. Boldog vagyok. Anna jszn gndrhaj, kk szem, szp lny, tudom, Dallos Sndor ppen gy mondta s mondja, mint Karcsi. Barna Barna r haragos Annval. Tudom, mirt, s ez valahogyan jles, bizalmam Anna irnt teljes. Anna komolysga szp s meghat, akkor is, mikor szgyenls. Tlt a pincr, Anna poharba is. Iszunk. Elfogyott a bor sgja Anna, mikor tovbb lp a pincr. Krjnk mg egy veggel, szljon a frnak. Jaj, dehogy vonakodssal teli Anna szava. Inkbb menjnk. Sok volt az is, amit megittam. J des bor, sohasem ittam ilyet. J mondom. Fr, fizetek! Parancsoljon! teszi elm a fr a szmlt. Tizenkt peng nyolcvan fillr. Hrom ezst tpengst teszek ki, intek, maradjon a tbbi. Felllunk, sl, tlikabt, felsegti Anna kabtjt a pincr, kalap s keszty. Csukdik az ajt, mgttnk marad a Kmnysepr halk, cignymuzsiks vilga. Milyen sokba kerlt a vacsora, a bor- shajt Anna. A cigny pengjvel ppen annyi pnz maradt a Kmnyseprben, mint az n egyhavi fizetsem. Jl rezte magt? szortom magamhoz Anna karjt, s utna mindjrt el is engedem. Nem szeretnm, ha flrertene. Ha igen, akkor mssal ne trdjn. Jl, nagyon jl, de azrt, fiatalr, tizenhat peng mgis sok. Fiatalr? Anna! Nem gy egyeztnk, megharagszom. J, nem borul prba Anna arca, s ezt most is, mint mskor, vilgosan rzem hangjn. Szp, nagyon szp volt kis sznetet tart, majdhogy kimondta: fiatalr ez a dlutn, az este. Szp, s ha maga akarja, sokszor megismteljk. Nem lehet azt, sokba kerl. Nincs magnak olyan sok pnze, n tudom. Kitl? Barna r mondta, s azt is, janur elsejtl a havi nyolcvan pengt megint kis sznet a mamja fizeti. Nem szabad olyan sokat kiadni. Barna r flt meghzom, ha ilyesmit elpletykl komolyodom el. Minden elrendezdik, Anna, ezt itt s most mondom magnak. Elrendezdik, igen tpreng Anna. Vajon minden elrendezdik? Minden szavamban hit, taln a szrkebart des, zsongt hatsra. Akkor j hzdik hozzm Anna, rzem kedvesked szortst karja alatti kesztys kezemen.

Lpnk, szaporzzuk Annval lpseinket a hideg decemberi estben. Kihalt a Podmaniczky utca, a Ferdinnd-hd. Vci t, majd bentebb, az gynk utca. Odbb, a tloldalon a rendrrszoba piros vilgt lmpja. Anna befordul velem hzunk kong kapualjba. Gyalog, jkedven sietnk fel a lpcsn a negyedik emeletre. Kipirulva, nevetve rkeznk. Odaadom Anna kezbe a kulcsot, nyissa ki az ajtt. Belpnk, odabenn meleg, a kzponti fts j melege. Levetem kabtom, kalapom, fogasra teszem. Anna odabenn teszi le kis szobjban kabtjt, kis kzitskjt. J jszakt, Anna! szlok be a konyhba. Aludjon jl! Ksznm, j jszakt! Anna s n is Barna rk szobja fel figyelnk, ahonnan hangos beszd nesze szremkedik. Ez mi? lepdik meg Anna. A rdi, valami sznhzi eladst, taln jelenetet adnak. Mr mst hittem mosolyodik el Anna. J jszakt! lp a konyhba, hallom, amint beteszi szobja ajtjt. Vgigmegyek az elszobn, szemben velem szobm ajtja. Bemegyek, mindent ismerek, bekapcsolom a rdit. Nlam is megszlal a vidm szndarab. Pizsama, gyamba heverek. Jlesik elnyjtznom, Annra gondolok. Mennyire kedves, szeretettel s gondoskodssal teli minden mozdulata. Szp altja bennem l, mindig hallom. Dlutni, llatkerti mulsa, a boa, az igen, meglepte. Mennyire ms Anna, mint O. A. Vajon mondta volna-e azt, amit O. A. mondott? Anna sohasem mondana ilyet. Ila nvrke? r el hozzm a sok krhzban eltlttt nap nyomsa. Tbbszr voltam benn a Szemkrhzban, mennyi a balesettl, ms bajtl megvakult reg s fiatal. Ircsi rg, rges-rg visszajhetett nsztjrl. Nem akarok Ircsire gondolni belefeledkezem a rdi szndarabjba. Milyen j, nagyszer ez a vigasztal, minden reccsensvel egytt kitn, a ltst ptolni igyekv rdi. Ltom is a hangszrbl rad, szavukban l szereplket, teljes az illzi. Ajtnyits, ppen csak a nesze. Bejttem Anna hangja halk, nem hallom a villanykapcsol kattanst. Megengedi, hogy itt, magnl hallgassam a rdit? Tessk r el a forrsg, Anna odal gyam szlre. Simogat kz melegt, Anna kezt rzem arcomon, s Anna nem ellenkezik, mikor magamhoz lelem. Lehull Annrl dlutni fehr blza, rakott szoknyja, keble szp meztelensgt, mindent rzek, s Anna hozzm bvik, egszen. Anna sohasem volt mg senki, fl, s most mr hiba. Mellettem fekszik Anna, magamhoz lelem, szorosan. Boldogok vagyunk a beteljeslsben, Anna cskja nem fogy el. Jtt, s gy adta oda magt, mint a j felesg. Anna most egszen az enym, egszen. jszaka csndje szpsge borul a szobra, l benne a szerelem. Nem tudunk betelni egymssal. Rg, rges-rg nem szl mr a rdi, Anna lel, minden gondolata, shaja az enym, minden gondolatom az v. Minden fjdalomra orvossg Anna lelse, szp-melle kemnysge, s nincs rajta semmi. Gondolatai is meztelenek, amelyekkel hozzm bvik, s tenyervel, ujjaival simogatja szemem. Mintha ltsomat szeretn visszavarzsolni kedves mozdulatval. Ezt az egyet nem, sohasem lehet, mst, minden mst igen lelem magamhoz Annt. Szeretem Anna kedvessgt, bjos szpsgt, ami most mr az enym. Reggel. Anna megy vissza szobjba, a kinti derengs vilgossgban zrul ajtm. Odat neszei Barna r, kelnek a gyerekek. Nluk kezddik a szoksos htf reggel, ami nlunk, nlam s Annnl ms, gynyr vilg beteljeslt kezdete. Rm r, elbort a boldogsg teljessge, amikor mr nincs tovbb, s minden gy j, gy nagyszer, amint trtnt. Annval mg az a tapajosi robbans is. Anna! Anna! Anna! Dleltt. Barna r elmegy, eltte jval elment az iskolba Janka s Jani. Gabi! jn be Anna, megcskol. Milyen j gy, gy mondani. Messzire, nagyon messzire kerlt az a rgi, taln igaz sem volt fiatalr! lelem magamhoz Anna karcs derekt. Ne! mosolyodik el most is pirulsan Anna. Fznm kell.

 Rr, minden rr! Rnk szll a, szerelem szp vilga. Decemberi jgkristlyok, hfergeteg odakinn. Idebenn nlunk a szerelem vad tzostora vilgol. Pirosln lngol fekete vilgomban Anna szerelme. Mindent el-, betakar a szerelem, szemrmet, flelmet. Este s dlutn, jszaka s dleltt, minden egybeg bennem, bennnk. Soha Anna olyan vidm nem volt, mint most, kiteljesed szerelme viharzsban. Anna szorgalma, jkedve friss varzsolja a Barna lakst. Barna Barna r, Jani s Janka ezt ugyan nem rti, de elfogadja. Barna r vgl is azt hiszi, mindez sajt gyes szervezsnek kvetkezmnye. Mama srn jn. Ltja a negyedik emeleti laks nyugalmt, paradicsomi bkessgt, dehogyis gondol az igazi okra, Anna mellmllsra. Mama ilyenkppen ismt tmogatja a Hungria Nagyszllban az gynkl, mindig bokz Barna Barna urat. Mama jindulat, elnz mindent, tovbbra is segt Barna r gynki zsenijnek. Janka s Jani Anna gondoskodsban, j telein kivirul, csak ppen Barna r haragos a hetenknt rkezett, nvekv fszeres szmlk miatt. December 20. Mama jn, megbeszljk, az v utcai hzban tltend karcsony estt. Krem kopog, finomkodik be szobmba Barna r , a nvekv elltsi kltsgek miatt janur 1-tl tz pengvel emelnem kell az eddigi nyolcvan pengs laks-ellts sszeget. Barna r mama szava haragos. A havi nyolcvan eddig is sok volt. Ha emel, elmegy a fiam. Mama Anna hallja mindezt nyitva hagyott ajtmon. Azt a tz pengt n radom. Megri Barna r elltsa. J, tudom csendesedik mama , te szvesen laksz itt. A szoba is knyelmes, kzponti ftses, megfelel. De tz peng? Radom, mama, megri. Elkltzni, kifzsbl ebdet, msflt hozatni, tbbe kerlne. Legyen shajt mama. Janur elsejtl teht kilencven pengt adok. Gondoltam, megegyeznk udvariaskodik, bokzik Barna r, kihtrl. Anna odakint nekelni kezd. Szp Anna altja szl mama. A Kirly Sznhz sznpadra is odaillene. Kedves lny. Mama, hvjuk meg Annt karcsonyra az v utcba, hozznk. Jjjn, szvesen ltjuk! Mama kimegy a konyhba, Annt szemlyesen hvja meg a karcsony estre, karcsonyra. Mama elmegy, Anna boldogan betncol szobmba. Hozzm tartozik. Barna r szlok, mikor kis id mlva tmegyek szobjukba. Karcsony estre, karcsonyra hazamegyek mamhoz az v utcba. Meghvtam Annt is, karcsonyozzon nlunk. Karcsonykor akkor nem kell nlunk fzni? vlt sebesen Barna r esze. Nem. Anna velnk marad, egytt jvnk vissza karcsony els vagy msnapjn. Csak menjen Anna repes Barna r. Ennek semmi akadlya. Levons a kosztpnzbl persze nincs. Nincs! Akkor a gyerekek s n karcsonykor tmegynk a nagymamhoz a Csky utcba. Nem fznk. Barna r, akkor minden rendben? Rendben. Janka s Jani! szlok a konyhba, mikor otthagyom Barna r szobjt. Gyertek t, Anna, maga is jjjn, mama egsz tlca stemnyt, tortt hagyott itt!

Havas, csillogan szp a december 24-e. Csaldi kszlds a karcsonyestre az v utcai hzban. Minden ms, ms mostani boldogsgom, mint a hrom v eltti karcsony boldogsga. Akkor mg a szikrzan havas, szp tl ragyogsban ltem, most feketesgben. Hrom esztendeje Az Est karcsonyi szma, egsz oldalas riportjval indult el valami, ami risi, vilgrszeket tr vargabetk kanyargsban most ide, az v utcai hzba r vissza, rsaim kzt most is megvan Az Est akkori riportja. Horvth Elemr bogrgyjt expedcijnak szervezsrl szmol be. A msik, a kvetkez Az Est-cikk, mr az expedci szak-Brazliba indulsrl szl. Mama odakinn a konyhban a karcsonyesti vacsort kszti. Anna segt. Dlutn mr elolvasta, el a harmadik Az Est-riportot, Bakos kos szintn egsz oldalas rst. Sztlan tette akkor kezt kezemre, tette vissza a brndbe rsaim kz a hrom jsgcikket. Anna mulva nzi, mikor csak bejn a szobba, a nhny ldtojs nagysg kajmntojs res, kifjt hjt, amelyeket mg urucarai kajmnvadszataim idejn, kajmnfszek nvnyi korhadkbl szedtem ki. Indin holmik, papagjtollas hajfeltzk, nyersgumi tltny- s horogtartk, msfle erdei holmik. rdes a kajmntojs hja, leginkbb asztalosok ft csiszol, durva vegpaprjhoz hasonl. Mit keresel az erdei rekvizitumok kzt? jn be Karcsi a szobba, lel mellm. Elttem az asztalon, a zld brsonytert j tapints idtlensgn leveleim, rsaim, a sokfle, mr az v utcai hzba hazahozott gprsgyakorls ktege. Karcsi leginkbb az indin trgyak, a Jatapu forrsvidke indinjainak ksztmnye, a Cararassu ingovny tupi indinjainak aprbb, nekem ajndkozott trgyai irnt mutat rdekldst. Nos, mit keresel? Karcsi szava lnk. Taln segthetek? Nzd t, Karcsi mutatok a mellettem, a sznyegen lev, rsokkal jcskn teli brndre. Fnykpeket, filmeket keresek, Anna szmra szeretnk nhny fnykpmsolatot kszteni. Az ms! derl Karcsi. Anna megrdemli ezt a karcsonyi brazliai megemlkezst, ha n nem is szvesen emlkezem amazniai gyjt-, vadszlmnyeidre. Rges-rg tlhaladott legyintek minden ilyesfle, hibaval mltat idzgets. Nem foglalkozom tovatnt idkkel azon tl, hogy nagy nha j vagy ppen rossz emlknek szmtanak. Most szp emlkeimbl fnykpeket adok Annnak. n majd megcsinltatom a fnykpeket negatvokrl. Tessk, a fnykpek teszi elm Karcsi a csomagot. Most mit tegyek? Mondd, milyen kp ez? adom oda. Karcsi megnzi, mondja. n flrerakom, s sorra tnzi Karcsi valamennyi kpet. Szebbje ismerem a fnykpeket kln halomban. Mindazt, ami nem kell, fnykpeket, negatvokat visszacsomagolok papirosba, tktm. Dobozba kerl a tbbi holmi, indin rekvizitum, a nyersgumi tart, a kajmntojsok kirtett hja. Hall! hallom odakintrl, a lckapu eltti kis utcrl. Itt laknak Molnrk? Karcsi is hallja, szke majd felborul, gy siet kifel. Odakinn beszd, bet a sznnel rakott klyha duruzsol melegbe a kls hideg. Tessk mondja Karcsi. Mama szavt is hallom, s akkor valaki beerlkdik valamivel a szobba. Ide, a dvnyra tessk mondja Karcsi. Anna is bejn, mulva lp mellm. gakra csavarod szp riskgyt hoztak sgja. Autn hoztk. A boa kap el az rm. Fehrvryn kldte az llattr prepartor-mhelybl. J napot kvnok! jn be Pudleiner prepartor. Boldog karcsonyi nnepeket! Meghoztuk jn hozzm, kezet szortunk a kitmtt bot, s ezekt a rovardobozokat, szintn az llattr rszrl, Kolozsvry Gbor kldi. Az veges dobozokban ris madrpk, hatalmas, hszcentis ostor pkskorpi. Mindezek a pldnyok tbbszrsen szerepelnek az llattr ntl kldtt rovar-, pkllomnyban, gy ezeket karcsonyi meglepetsknt hozom a kitmtt boval.

Pudleiner prepartor percek alatt a kt ablak kzti ffalra, falba vert vastartba teszi a nehz, vastag fagra csavarod, erdei bot. Ksz bcszik Pudleiner. Boldog karcsonyt! A sofrrel is kezet szortok. Mama, Karcsi s Anna kiksri az autba szll vendgeinket. Pudleiner az llattr egyik leggyesebb prepartora. Nagyszer munka mondja Karcsi, mikor a kinti havas tlbl mindannyian visszatrnek a meleg szobba. Szp ez a kgy? hzdik Anna mellm. n inkbb azt mondom, nem szeretnk ilyenfle rusnya freggel erdben vagy akrhol tallkozni. Anna derlk. Nekem, ppen ellenkezleg, sohasem volt elg a brazliai serd akrmilyen nagy kgyserege, mindig tbbet kvntam zskmnynak a knlkoznl. Igen, ezt mr tudom gondolkozik el Anna. Mindig nagyon kellett sietnie. Kopogs a verandaajtn. Ilonka jn! siet ki mama, Karcsi is megy. Ilonkt fordulok Annhoz a Prfta utcai kedvesnvrek karcsonyra hazaengedtk. Teljes a csald. Ilonka jn, megcskolja Annt, engem, majd a klyha mellett topogva drzsli hidegtl gmberedett ujjait. rlk, kislnyom szl mama Annhoz , hogy Gabival te is eljttl. Jl rzed magad? Nagyon jl. Anna szavban rzem pirulst. Karcsi r s Ilonka is kedves hozzm. Karcsi r? Karcsi szava majdhogy haragos. n is csak Karcsi vagyok, mint Gabi-Gabi, gy kell ezt, Anna, mondania. Nlunk a pusztn ms a szoks, vendgsgbe sem nagyon jrunk. Nha kellett csak elmenni a kastlyba segteni. Nlunk, Anna, a csaldba kell illeszkednie mosolyodom el. Anna nem szl, inkbb mellm hzdik. Ilonka! Anna! kilt mama a konyhbl. Gyertek segteni! Anna Ilonkt elzve siet ki a konyhba. Anna szp lny telepszik Karcsi mellm a dvnyra. Nagyon hz hozzd. Igen, s ez, hidd el, Karcsi, sokat, majd minden kesersget kisodort bellem. Majd olyan Anna mellett minden percem, mintha mindent ltnk. Szerencss vagy, Gabi, akkor is, ha ezt a szerencst akkora ron is vetted meg. Nem szlok, kelek a dvnyrl, asztalt kerlve megyek a kt ablak kzti, falon lev bohoz. Sohasem gondoltam tapintom az rdes brt , hogy ezt a kitmtt riskgyt ppen karcsony dlutnjn hozzk ide az llattr ajndkaknt. Anna is szp karcsonyi ajndk derl Karcsi. Jlesik ltni, ahogy rd nz. Mama s n valsggal orvossgnak vesszk Annt melletted. Orvossgnak? Anna tbb annl! Karcsi, gyere! jn Ilonka a konyhbl. Behozzuk a hz mgtti kamrbl az ezstfenyt. Anna majd segt dszteni. Ilonka, Karcsi tlikabtot vesz. Mennek az ezstfenyrt. Fenyillattal telik a szoba, hatalmas az ezstfeny. Deszkatalp kerete kerl a feny illatoz, gyants, faragott tvre. Karcsi belltja a ft a sarokba. Cscsa zldjn a rtett vegdsz majd a mennyezetet ri. Milyen szp a karcsonyfa! nzi Anna, mgtte mama a szobaajtbl a feny krli srgst. Anna, gyere! hvja Ilonka. Segts dszteni! Anna boldogan rakja a rgi-rgi, gyerekkorom idejbl ismert dszeket, velk az jakat, amelyeket mama dleltt vsrolt. Rkerlnek az ezstfenyre a gyertyatartk, bennk sznes gyertyk, csillagszrk. Mama! kilt Ilonka j id mlva. Gyere, nzd meg a karcsonyft! Mama jn, Annval gynyrkdve nzi a fenyt. Anna a dvnytl a dszekkel teli fenyhz ksr, tapintsam meg

n is a dszeket, a tmr, zld tgacskkat, a gyertykat, a csillagszrkat. Igen, ltom mindazt, amit Anna lt, csak n bellrl, ujjaim nyomn. Mama kifordul a konyhba. Nem csillog mr nekem ez az els, gy legels karcsony, mgis bell, legbell minden teljes, sohasem rzett csillogsa. Anna csillog rzseimben, keze, vlla, szp ajka, egsz valja, s ez tsugrzik egsz bels vilgmindensgemre. Anna alt hangja bennem harangkonduls, s csak most rzem, mennyire gazdag az emberi hang mindent, a legbensbb rzseket is kifejez sklja. Anna s az n szavam gy hiszem pldja szp ltnk muzsiks vilgnak. Este. Hidegen szikrznak az gi csillagok. Ilonka s Anna tert, Karcsi a verandrl behozza a hidegre kitett srs-, borosvegeket s a beiglihez sznt mama gavallr kt veg Reserve pezsgt. Mama vatos halksggal az ajndkkal tele kosarat, a msfle holmikat berakja az ezstfeny hamvas zld, ds, dszesen szp stra al. Hozhatjuk a hallevest szl Ilonka, egyet-kettt igaztva a csendl poharakon, s ebbl kvetni tudom mozdulatait. Elbb az ajndkokat mosolyog mama. Ez veszi ki a kosrbl Ilonk adja oda. Ilonka nyomban kibontja, rme a szp ruhrt risi. Anna! Ez a tied! szl mama. Anna elfogdva, gy rzem, knnyekkel szemben veszi t a csomagot. Mama ltta Anna szekrnyben a kevske, nagyon is kevs holmit, tudja, s mama okos, mit kell tennie a nem kicsi csomagba. Ez mi? mama meglepdse szinte. Igen, az n nevem van rrva. Az n ajndkom, lttam a kosarat, odatettem. Tessk tlem elfogadni borul ismt prba, mennyire ismerem Anna szp arca. Ksznm, kislnyom hatdik meg mama. Szp imaknyv, rzsafzr kerl el a csomagbl. Anna minden pengje most mr tudom, mire adta ki rment a mamnak vett ajndkra. A tied, Karcsi! adja oda mama a hordozhat tskagramofont, a nehz, legalbb hsz lemezt tartalmaz csomagot. Mindig ezt szeretted volna. Mama, ksznm! pirosodik Karcsiban is az rm. Vgezetl, Gabi, te vagy a legidsebb, tged hagytalak utoljra, ez a tied! ad kezembe jkora, igencsak nehz csomagot. Knyveket adok neked, olvastasd majd fel magadnak, hogy ne mljon el mellled a knyvekben lev szp vilg. Majd n felolvasok repes Anna. Szeretek, nagyon szeretek olvasni. Mama veszem el az aprcska, majdcsak blyeg nagysg csomagot. Ez a hrom aranypnz itt hrmatok karcsonyi ajndka. A tied, Ilonk s Karcsi. Kt hszkorons s egy ugyanakkora svjci aranypnz nzi mama az aranyakat, engem Ksznm! Anna is odapillant, mama megmutatja Annnak, kezbe is adja a hrom aranypnzt. Annnak n is odaadom karcsonyi ajndkomat, a papagjtollas indin hajtket, a brazliai fnykpkteget. Karcsi jkedv, Ilonka boldog, Anna elfogdottsga mr sehol. Ilonka s Karcsi nzi, forgatja a sok lemezt, majd az egyiket, a legfell levt, felteszik a vadonatj, Columbia tskagramofonra. Fut a lemez, rajta a t, s a karcsonyeste derjben felhangzik a Mennybl az angyal vilgokat tr, karcsony teljessgt raszt neke, muzsikja. Asztalhoz! veznyel mama a maga kedves derjvel. Karcsi msik, mr ms hangulat lemezt tesz a korongra. Felhangzik a Ramna szp, vilgot bejr slgere. Ilonka hozza az ikrs, tejes, nagyszer hallevest, mama tlal. Anna boldog. Kezddik a karcsonyesti vacsora. Sr, jabb fogs, rntott hal, majonzes burgonya. Bor, aki mg enni tud, slt, ropogs kacsa. Mama specialitsa. Beigli, s n bontom ki az els veg Reservt pukkan a dug. Karcsi gyngyz pezsgvel tlti tele poharainkat. Most iszom elszr Reservt, a szmolatlan, Pannniban felbontott Reserve utn. Nem szlok errl, nem is akarok. Fenkig iszom a pezsgvel teli poharat. jfl. Odakinn a konyhban ksz a vacsora utni mosogats. Mama sohasem, mg karcsony este sem hagy estrl reggelre mosatlan ednyt. Anna s Ilonka bejn a szobba,

Karcsi szorgalmasan rakja a klyht, rzza le a Sndork szlltsbl szrmaz diszn hamujt, rakja lemezzel a gramofon korongjt. Gyerekek, lefeksznk szl mama. Reggel nekem vissza kell mennem a Hungriba, hogy ms is karcsonyozhasson. Te, Ilonka, Annval alszol a dvnyon, Karcsi s Gabi a klyha mell rakott matracon. n rendezgeti az gynemt Karcsi gyban. Nem telik sok id, alig percek, mindenki a helyn. J jszakt! mondja Karcsi, lecsavarja a villanykapcsolt. Odakinn csend az jszakban, parzsl fnnyel vilgol a szoba sttben a klyha. Rm telepszik, r a szobra a fenyillat, rzem az ital zsongt hatst. Annra gondolok, aki Ilonka mellett alszik. Alszik? Azt hiszem, mg nem. Mint n r, rm gondol. Szp s kedves a mi titkunk. Reggel. Anna kel elsnek Ilonkval. Aprfa, konyhai tzgyjts, pattog a szraz fenyhasb. Vzcsobogs, mosds nesze r el hozznk, mama is kel. Maradk melegt adja a kihunyt klyha, mama rzza a nyitott als ajt rcst, kiszedi a hamut. Minden mozdulatot mennyire pontosan kvethetek. Mama kiviszi a hamut, ki a havas reggelbe. Karcsi is kikszldik, ltznk. Egytt megynk ki a hz mgtti, bakonyi idket idz illemhelyre. Mama csak tervezi n is belesegtek a tervezsbe a frdszobt, bels toalettet, vrosi vizet, csatornabektst, hozz kt j szobt, teraszt ptnk szemlyzeti szobval, kamrval a mostani hzmag kr. Szp terv. Szllingzik a h, az utcn mg senki. Nyitott ablakok fogadnak bennnket a szobban, s Anna visszakld mindkettnket a veranda el, verjk le a havat cipnkrl. Der, jkedv, s mindezt csak az n jelenltem nyomja el, nha akaratlan, mskor hosszas hallgatsok nehezl rzkeltetsvel. n rrzek minderre, mama kesersgre, ami akrhnyszor meglt feltr benne. rthet ez, Karcsi s Ilonka lassanknt elfogad, Anna finom sztnvel mindezek rtje. A magam kt vak szemvel mindenkor nnepront vagyok. Tlsgosan is nyers tny ez, nem lehet nem tudomsul vennem. Tudomsul is veszem. Csak ppen nem lehet, nem szabad kimutatnom. Jtsszuk egyms fel a nyugtat, szpt sznhzat. Anna, ha Anna nem lenne zrul bennem a kr, rkezem vissza bels vilgom koromszn jszakjba. Szeretem a fnyt, a mozgst, kvetem neszeiben, rszletesen s centimterrl centimterre vsem tudatomba. Teszem ezt a lts kedvrt, illzijrt, hogy gy, legalbb bellrl lssak. Nem ms ez sem, mint nmagmban tapogat, a fny varzst visszakvn ncsals. Msnl, ms vaknl ez miknt alakul? Tapasztalom persze. Nemegyszer az llami Szemkrhzban, ahol a magam nyugalmval, sajt vak sznhzam bemutatsval hangjtkot jtszom, lben. Sznszi ambcik, nem mondom keseredem. Ppai dikkoromban rtam egyszer Cukor Adolfnak Hollywoodba. Vlasz nem jtt, termszetesen. Lovas kpet is tettem Cukor Adolf levelbe, jl sikerlt lovas kpet, vgtat lovon. Kr, kr, mindig s mindenkor nmagba visszar, mindig tapintott kr. Konok vagyok, szenvedllyel telve szttk nmagam fekete vilgban, mindenkor clba tallva, nvelve nmagam s msok fel ellenllsomat. Edzem magam apr s risi rmk kztt, a szerelem teljessgben mr nem is j letemre. Mennyi minden kerl naponta, rnknt, percenknt s msodpercenknt mgm. Minden tapasztalst regisztrlok, hasznossga szerint legbens nemben elraktrozok. Mgis, mi ms ez gytrelmeim sodrban, mint cltudatos valamire kszlds? Bels erm nmagam, taln Anna segtsgvel, mind szilrdabbra pl. pl? Persze, alap mg nincs a mi sajt kis pletnkhz, eltekintve sajt magunktl. Anna havi tizenhat pengje mindkettnk voltakppeni jvedelemalapja. Bakos kos, Az Est s vele minden ms lehetsg most rzem csak, Az Est reklmlehetsge kiszrt hlyag. Pnz nlkli nyomorsg vros-, orszgszerte. Mama j llsa, remnye, hogy benne megmaradhat, Ilonka esetben is alap. Ilonka jl gpr, gyorsr, mama biztatja, elhelyezi felrnnek a szll utcn t, a bels ttermeket is kiszolgl sntsben. Ilonka akkor, s csak akkor nem megy vissza a Prfta utcba. Karcsi pnzveri stabil llsa szintn mama sszekttetseinek eredmnye. Msknt, mint sszekttetssel, ma Budapesten nem lehet

elhelyezkedni. A szombathelyi Vakok Intzetbe is sszekttets, kpviseli sszekttets kellett, hogy felvegyenek. Nem mentem, haragszik is rte Czak mltsgos r. Valahol visszat ez, tudom, mama elzkenysge ellenre. Kedvessg nem elg hisg ellenbe, mivel a parlamenti kpvisel is megsrtdtt. Ez viszont Czak mltsgos rnak rossz, ksbbi kijrsainak intzse szempontjbl. Mennyivel jobb, szebb a brazliai vadon az itteni vadon ellenbe rkezem vissza indulsom pontjhoz. Kr, kr s nincs kitrs. Nincs? De igen, Anna! Hallom a konyhbl lnk, szp szavt. Mama hatrozottan kedveli szorgalmt, s taln nha ez az rzsem ifj nmagt ltja benne. Mama is Budapestre jtt el vilgot ltni a csingervlgyi mestergerends bnyszlaksbl, a fldes lakkonyhbl. Dolgozott, mindig kemnyen, s akkor is, mikor papa mellett kikttt. Apr brkk ringanak azta mama mellett: mi. Nmelyik, mint n, sztes, ppen csak a vz, az let sznn marad. Kr, megint kr, nmagba visszatr kr zg bennem valami. Ha nem jn, nem kvetkezik vltozs, s tl Anna tizenhat pengjn, az n brkm, Annval egytt elsllyed. Elsllyed? Nem! Sohasem kvetkezhet ez el. lek, s sokfel lehetsges a kitrs. Csak ppen az irnyt kell meghatrozni, ami nos igen, a legnehezebb. Friss a szoba fenyillat levegje. Anna s Ilonka reggelihez tert. Gabi szl mama , gyere reggelizni. Anna az asztalnl maga mell, esti helyemre ltet. Nem lehet nem szrevenni mama is szreveszi kettnk sszetartozst. Tejes kv, beigli, tbbszr is telnek a csszk. Befejezzk a reggelit. Mama, Anna s n, kszldnk. Mama a konyhban becsomagol nhny szelet rntott halat, kt rd beiglit, hozz kt veg des muskotlyt. Karcsi a szobban lemezt rak gramofonjra, a Perzsavsr zens kavalkdja harsog felnk. Karcsi jn be mama a szobba , ami odakinn az asztalon maradt, elg Ilonknak s neked a kt nnepre. Ha mgsem, menjetek t enni a Kovcs vendglbe. Itt van r hsz peng adja oda a pnzt. Elre tudom, Karcsi a vilgrt sem megy t a Kovcs vendglbe, mivel a hsz pengrt tzszer mehet el tncolni a Gellrt Szllba trai tera. Anna karcsonyi csomagja brndben, n knyveimt s a rovaros dobozokat, a kt des muskotlyos veget viszem. Gabi szl mama, mikor mindent krbenz a szobban, rendben van-e , szilveszterkor kijttk Annval? Nem. Barnkhoz nhny kollga, zletbart rkezik derlk , szilveszteri mulatsg kszl az gynk-, festkszakma nagyjaival. Anna nem jhet, gy n sem jvk. Barna r tged is meghvott? Nem, mama. Anna is tudja, a lakbrben s a teljes elltsban nincs benne a szilveszteri mulatsg. Mama nem szl, veszi kabtjt. ltzm, Anna is kszl. Karcsi s Ilonka a verandn bcszik, zrul mgttnk a kert lckapuja. Lpsnk alatt ropog a friss, fagyott h. Az Erzsbet kirlyn ti vgllomson ppen elrjk a 67-68 villamost. Felszllunk, csendts, indulunk. gynk utca, karcsony els nnepe, hideg reggele. Liftrt csengetek a kong kapualjban a hzmesternnek. Jn az asszonysg, nyitja a liftajtt. Anna s n, brnddel, csomaggal beszllunk. Csapdik mgttnk a liftajt, egyedl megynk fel. Anna visszacskol, mikor megcskolom. Mgttem s Anna mgtt a karcsony szp, szerelemmel teli nnepe, elttnk a szilvesztervrs. Janka s Jani vidm, a mi vidmsgunk tszll rjuk, csak apjuk, Barna Barna hvs, vegmerev, a laksban katonsan lpked. Nem jr be hozzm annyira srn, mint tette Anna rkezse eltt, Anna viszont minden lehet perct nlam tlti, velem. Senki nem vesz, vehet szre semmit, Anna szemrme a rgi, n sem mutatok tbbet hitem szerint , mint azt Anna irnti j bartsgom kveteli.

Vsrolni, ki a Lehel piacra, msfel s egszen a Lipt krtra, minden utat Anna velem, n Annval teszek. Paprzlet, bortk, msfle vsrolnivalm, tl a gppapron, bven kerl, persze csupa fillres holmi, s a havas tlben Jani s Janka trdig vizes, havas rdlizsait az j rdlival Anna mosolyogva elnzi. Rendbe rak Anna mindent, lakst s konyht, kvl s bell bennem. Boldog vagyok, boldog Anna. Barna Barna r jn, kopog Anna szobja nyitott ajtjn. Anna a szobban mellettem, n a detektoros rdiba ppen kristlyt cserlek. Krem, Anna szl magas, vkonyka s ingerln kellemetlen hangjn Janka s Jani papja , a gyerekek nem tanulnak eleget. Mivel amgy is sok dlutn a szabad ideje, dleltt sem panaszkodhat a munkra, azt krem, a karcsonyi sznetre feladott leckket ellenrizze, megtanuljk-e a gyerekek. Legyen szves, ma is vegye t velk. rmmel- szl Anna. Mindig szerettem tanulni. Szolnokra jrtam be, s milyen szvesen, mikor letettem a negyedik polgri magnvizsgjt. Magnak megvan a ngy polgrija? mul Barna r. Ki hitte volna?. Mirt? nz Anna nagyot. Annyira lehetetlen? Barna rnak mennyi az iskolja? Barna r nyel, nem szl rla. Tudom a gyerekektl, az a ngy elemi, amit Barna r valamikor Mramarosszigeten, ide-oda meneklve a hbors esztendkben, kijrt, csak a Keleti plyaudvar eltti cipfz rustsra kpestette. Dob utca, Kirly utca, rvidrubolt, inaskods, s Barna Barna nem ppen nagy karriert befutva, ma sepr-, kefe- s festkgynk. Barna r csak ez utbbit tudja, hogy tudjuk s minek zavarjuk hisgban? Anna teht vllalja Janka s Jani kikrdezst, csak ppen erre dervel gondolok kerl-e ereje tanulsra rvenni Barna r sokkal inkbb sznkzni, mint tanulni vgy gyerekeit? Barna r elvonul, kackisan s a maga fbrli meggyzdsben, hogy nla persze, idehaza nincs nagyobb r. Hungria Nagyszll, szerteszrt, vrosbeli kis festkboltok mennyi msfle Barna urat mutatnnak. Fontos azonban ez megint tny a bels hit, a meggyzds, mg ha valamennyire talmi is. Anna derjn, az n boldogsgomon azonban ez nem vltoztat, Barna r akr tbornoki dszlpsben is vonulhat. Anna komolysga majdhogy asszonyos. Kezdve a hzmesterntl, ami nagy csoda a vice szerint, a fszeres boltok valamennyi segdjig, tisztelettel vegyes rajongst, nem egy segd rban udvarli kegyet teremtene Anna irnt, ha Anna engedn. Anna komoly, hsgesen megfontolt. Mennyi szpet, kedveset gondolok felle most is, mikor- nyilvn az apjuk kldte a kt gyereket beviharzik Janka s Jani a konyhba. Barna r rejtetten igencsak irigy Anna velem tlttt idejre, utcai stinkra. Anna nem szl mr r, nincs is mirt. Barna r hi, srtdtt visszautastott frfiassgban. Anna szemrme semmi olyat nem enged, ami szerelmnket brkivel szrevetetn. Most, mikor az elszoba kopott kkuszsznyegn szobmba megyek, nyugtalansg kap el. Nem lehet, hogy valami ennyire teljes, tkletes legyen. Szembeszll velem mindenkori tapasztalsom srje. Mindez flts bennem, Anna fltse. Anna tudja ezt, mindig bizonytani kvn, odaadsa minden msodpercben. Mgis szksdik bennem a ktsg, fltem Annt. Szobm ajtajn t hallom Janka s Jani kntlst, Anna az egyszeregyet mondatja velk. Barna r legalbb erre megtanthatta volna csemetit haragszom, lk rgpem mell, paprt fzk bele. Kopogsom elnyomja Janka s Jani szremked, kntl egyszeregyt. Gabi kukkant be j id mlva Anna. Elment Barna r, el a gyerekek. Este jnnek csak vissza, nagyanyjukhoz mentek a Csky utcba. Stt a szoba, nekem sohasem kell villany, csak a rdi aprcska fnye, s Anna hozzm bvsa, bennem lngolsa vilgt meg mindent. Anna gndr, koromszn haja arcomba hull, szja duzzadt ve, keble szp vonala egszben az enym. nz vagyok, a legkemnyebben nz. Annt magamnak akarom, a tulajdonomnak. Anna vllalja ezt, szeret, anyskodik. Szl mellettnk a rdi.

Szilveszter! Mellettem a betsorokkal telert lapok. Gyakorls, mindig itt, rgp mellett tltm Annt varasomban gazdtlan, egyedl val rimat. Mama dlutn eljn, el Karcsi, aki szmokingosan a Gellrt bljra kszl, vele megy Ilonka, Karcsi gardrozza. Ilonka mr a Hungria Nagyszll alkalmazottja, lakst is a szll tdik, szemlyzettl lakott emeletn kap. Mama a negyediken lakik. Rendezdik minden, mindenki rtall sajt helyre, csak n kopogok itt, szemben az rasztal sohasem ltott porceln aktjval. Mr gy rok, mint valami j gprn, csak ppen azt nem tudom, hogy: minek? Nha elkap valami kesersg tancs nlkli lebegsemben, amiben csak Anna a teljes, az egsz mindensget fenntart valsg. Naprl napra minden a mink, sohasem tapasztalt vidm boldogsgban lnk, s ezt nagyon kell rejteni. Tudom, tudja mr Anna, a hzmestern Anna-imdsa kezd sandasgba tmenni. Gyanakszik, mondja is a vicnek, aki mindent visszamond: Anna s kztem valami nincsen rendjn. Ha tudn szegny, hogy mennyire rendben van kztnk minden. Kopog rgpem, szaporodnak a telert sorok, s n kzben mintha gondolkoz gp lennk, mindent vissza, magam el idzek. Sndor is jtt, vele Laci, Anna kedvessge mindkettjket nemcsak lefegyverzi, hanem, Dallos Sndor esetben, majdhogy iriggy teszi. Gyantom, nem is miattam, rtem jnnek pajtsaim, Anna a vonzer. n sem lennk msknt, s nem haragszom. Boldog birtoklknt hallgatom Sndor s Laci Anna-dicsrett, s tudom, ha elmennek, minden ismt az enym. Anna szobja nincs elttem kulcsra zrva, s n is csak akkor zrom kulcsra szobmat, ha Anna hozzm jn. rgp, elrakott, telert paprlapok sora. Hadd gyljn mindez rasztalom fikjban, tansgtevjeknt Anna tlem tvol tlttt rinak. Este hat ra. Mama elment, trsasgval a Szv utcai kis vendglben nnepli a Szilvesztert. Hvott, menjek el nem, n nem a Szv utcban, mama trsasgval, Anna trsasgban tltm az estt. Egytt vrjuk a rnk ksznt jesztendt. Anna odakinn a konyhban kszl Barna r szilveszteri mulatsgra. Jani s Janka a nagymamnl a Csky utcban, n idehaza. Barna r ppen most mondja hallom ajtmon t, amint az elszobba bartai topogva beznlenek. A szemlyzetnek az italokra s telekre vonatkozan minden utastst kiadtam. Anna a szemlyzet. Anna nem maradhat itt sokig. n sem. Tudja gyengesgemben egyszer elmondtam neki , mit mondott O. A. az llami Szemkrhzban. Anna akkor megsimogatta szemem, megcskolt. Szerelmem tbb, vagy hlm? Egybeg nlam minden rzs Anna irnt. Mama klnben itt hagyta nlam a janurra esedkes kilencven pengt, sajt pnzbl. Nekem egyetlen pengm sincs mr. Mikor, mivel keressek, kereshetek? Kosz! Visszameneklk rm nehezl vilgombl rgmlt vilgomba. Mi volt, mint vonultak akkor napjaim. Kopog rgpem, emlkezve gyakorlom a gprst. Barna rnl odat tertve, vg beszd, thallik a pohr csengse. Megjttek a vendgek, mulat mr Barna r jn be hozzm, kedvetlenkedik Anna. Tmrdek italt hozott a tz vendg, csupa gynk s festkes. gy megnztek a konyhban, mikor letettk az vegeket, hogy a hideg futott rajtam vgig. Szlig halszemek. Nincs baj, Anna, n is itt vagyok. Anna hozzm bvik, megcskol. Fordul, siet vissza a konyhba, szibarackblt is kell ksztenie. Szilveszteri kanmuri van nlam, Gabi r kopog, jn be hozzm, szinte ngykzlb Barna r. Nagyon szp lenne, ha klcsnadn nekem a rdijt, n nem tudom, mi van az enymmel, nem szl. Barna r, ez nem megy, de szvesen tmegyek, kitapasztalom, mirt nem szl az imnt mg hangos rdija? Akkor jjjn, s mondja, nincs szacharinja? Kellene a blba, cukrosok a vendgeim. Nem is felelek, kvetem. Odat hangos a sz, nagy zsongs, a kutya sem trdik jttmmel. Tudom, hol a rdi. Az andtelepbl valaki kirgta a zsinrt tapintom ki , visszateszem a

helyre, a telepes rdi azonmd bmblni kezd. Barna r tapsol, n meg otthagyom a tz egymsra nem is figyel bmblt. Mindegyik iszik, ordtja a magt. Rszegek. Jvs-menssel, mozgssal teli a cigarettafstben sz Barna laks. Anna tzfle utastst is teljest. Viszi Barna rnak, vendgeinek ezt vagy azt az italt, vagy a tbbsgben kedvelt libasltet. Csupa legnyember jtt el hozzm botlik szobmba Barna r. Nem lenne kedve tjnni hozznk? Nem! Blnk nincs, flbemaradt! csuklik. Nincs a hzban rva szem szacharin, sem itt, sem odalenn a hzmestern nagysgnl. n azt hiszem szl rm kellemetlenl magas hangjn , magnl kell lennie egy egsz doboz szacharinnak. Szeretem a blt, nagyon szeretem kesereg. Szeretik az szibarackblt az n kedves vendgeim, zletfeleim, a ronda frterek nyg. Barna r rszegsgben ervel arcon akar cskolni. n csak magt szeretem, egyedl magt csuklik. Kedves magtl! derlk. Barna urat a hna alatt magam eltt fogom, nehogy elessen. No, jjjn mondom. Mint a jrni tanul gyereket, magam eltt tartva nagy nehezen tviszem a gomolyg cigarettafsttel teli, danol, az asztalt taktusra ver duhaj trsasgba. szibarackblt, szibarackblt! veri az asztalt a Ttra utcai keszeg festkes. Anna! kilt a konyha fel. Blt, sokat! markol egy ropogsra slt libacombba. Barna urat odaeresztem a festkes mell egy rozoga szkre, amibe belebotlottunk. A, sarokban az asztalnl kt alsz rekedt hangja hallik, a msik sarokban ultiznak. Kzben szllnak a rszegen ordtott bemondsok. Amint kikeveredem a borszag szobbl, a frdszoba fell jellegzetes neszek jnnek. Jaj, de rosszul vagyok! csuklik valaki odabenn. Jaj, de rosszul vagyok! nyg. Gabi, hallja ezt? jn Anna mgm. Borzasztak ezek Azok, Anna, de oda se neki lpek Anna mellett a trt ajtj konyhba. Barna Barna r mindenron szacharint szeretne derlk , de nincs. Nekem ktszer is le kellett szaladnom a hzmesternhez. Hiba. A bl klnben ksz, csak cukor kellene bele, de cukrot nem lehet beletenni. Az szibarackbefttet is le kellett mosnom a cukortl. Ki ltott ilyet? nevet. Barna rnl odabenn csupa boltos, ldtalpas els segd, mskor hangjt sem hallani gynk l, isznak, verik a krtyt! Rettenetes velk! Anna, tudja mit? Nemsokra jfl, bead mindent a szobba, ami kell jfl utn lemegynk a Nagykrtra, ahol ezernyi ezer ember trombitaszval ksznti az jesztendt. Jn? Igen! Mindjrt beszlek a ktszer Barna rral derlk. Azok odabenn amgy sem tudnak mr nagyon mst, mint dadogva inni, ultizni. szibarackblt a-kaa-roook! hangzik temesen a Ttra utcai festkes asztalt csapdossa. Blt! Blt! Szacharint! tmolyog, majd beesik Barna r a konyhba. Szacharint! veregeti gaskodva vllam. rti, szacharin kell! csuklik. Nincs szacharinom fejtem le Barna r vllamba kapaszkod, vkony ujjait. Magnak van szacharinja kveteli Barna r rszegen. Csak nem ad. Adja ide a szacharint. Mondom, nincs szacharinom kap el a harag. Rges-rg odaadtam volna, ha lenne. Odaadn, ha lenne? rzdik Barna r szavban a ravaszks remny. Maga mondta, hogy odaadn vidmodik. Igen, oda trelmetlenkedem. Barna r, Anna s n jfl utn lemegynk a Nagykrtra.

 Nagyszer csap fel Barna rban valami kba rm. jfl utn teht lemennek? Igen, hadd lssa Anna az 1933. vet ksznt Budapestet. Blt akarok! jn megint temesen a Ttra utcai festkes rszeg kvetelse. Mindjrt, tmolyog be Barna r a hangzavarral teli szobba. Nem is tudom, Gabi, mi trtnik, ha maga nincs itt? Sohasem hittem volna, hogy Barna rnl ennyire keserves az jesztend vrsa. Nem keserves ez, Anna, csak nem kell vele trdni. Barna r vkonyka, kezd nekszava belevsz a tbbiek vlt danjba. Nem, nem nem, nem nem, nem, nem megynk mi innen el! ordtjk. Mintha klden ket valaki jn Anna szobmba. Barna r klnskppen lelkesen fjja odat a nem, nem nem-t. Anna, jfl! szlok, elhallgat rdim zenei adsa, rakonduls, egyms utn tizenkett a ferencesek temploma tornybl. Dersen szp, boldog jesztendt, Anna nyitom ki az odaksztett veg pezsgt, tltk poharainkba. A szpnl is szebbre koccint velem Anna, fenkig isszuk a pezsgt. Odatrl rszegen rekedt kiltsok, poharak csendlse. Anna pezsgvel tlti poharainkat, ezt is fenkig isszuk. Anna hangulata kicsit borongs. Tlikabtban vagyunk, a bels szobbl kihallatsz rszeg ordtozs, neksz elnyomja az elszobaajt csapdst. Annval kinn vagyok az emeleti folyos hidegben. Lefutunk, valsggal leszguldunk a lpcsn, a hz kapuja nyitva, s mi a szllingz hpelyhek srjben a Lipt krtra sietnk. Sehol senki, minden mellkutca nptelen. Nhny perc, kirnk a Lipt krtra. Embersr, ami tl a Berlini tren, beler a Nagykrt trombitl, kerepl emberfolyamba. Szzfell szl a Lipt krton is a trombita, a kereplk sora. Lnyok, fik, frfiak s nk sszekarolva, szlesen vonulnak, vgsgukban mg csak harag sincs, mikor egymsnak vagy a szembejvknek tdnek. Anna mulva nzeldik a vg embersrben, belm karol, mikor rtrombitl valami ppen csak rszeg rszeg. Nvekszik krlttnk a tmeg, a Nemzeti Sznhz irnyba sodrdunk. Jn, egyre znlik a np a krtra, dntik tmegeiket a mellkutck. Gabi! sg rekedten Anna. Juli jn velnk szemben, vele hrom lny, s azt hiszem, Urbn Kamill mvsz r! Juli szavaibl rismerek. Anna! hangzik a zsongsbl, trombitlsbl Juli szava. Te itt? gyors lptek, Juli arcon cskolja Annt. Juli vagyok fordul hozzm. A bartnim s Kamill. Anna, mutass be! Anna zavart, kelletlenl szortok kezet Julival, a lnyokkal, Kamillval. Juli hadarsbl megtudom, hat ht mlva indul a trupp, addig minden ksz, ruhk, szerzdsek, tncprbk is befejezdnek. Flbeszaktom Juli zagyvasgait, bcszom, Anna is bcszik. Elksznk Urbn Kamill mvsz, pontosabban lnykeresked rtl. Nem bntam volna szl a Kirly utcnl Anna , ha elfogadja Juli meghvst, tartsunk velk. Nem! Anna, megfogadta, Julival tbb nem tallkozik. J, most sszehozta a vletlen, ne szljon! Julirl nem vltozott a vlemnyem, Urbn mvsz rrl sem. J, menjnk tovbb shajt Anna. A Nemzeti Sznhzig megynk, onnan visszafordulunk az gynk utca irnyba. Igen. Ugye nem haragszik? Ej, ilyesmit sohasem rdemelne, az n most gy mondom: Annm! Szpen mondta ezt bjik Anna hozzm. Sohase haragudjon rm. Nem szl, n sem szlok. Anna! derlk, mikor befordulunk az gynk utcai hz nyitott kapujn. Most veszem csak szre, nem vettem magnak trombitt, kereplt.

 Nem kell nekem az olyasfle! Radsul pnzbe kerl, s mi jobban szeretjk a csendet. Neki futunk a lpcsnek, egy futamodsra rnk a negyedik emeletre. Nyitom kulcsommal az elszobaajtt. Bemegynk, csend fogad bennnket. Mi az? fordulok Annhoz. Elment Barna r, vele a vendgei? Jzusmria! riad, szinte sikolt Anna. Minden villany g, s ezekkel mi van? Annhoz igyekszem. Barnk szobjbl szuszogst, horkolst hallok, olyasflt, mint mikor jkora konda diszn jszaka akolban horkol. Alszanak ezek fl el Anna szava. Bergtak, s most mind alszik. Barna r is itt a szken, rborulva az asztalra. Eltte a blstl lp Anna a szobba resen. Barna r, gy ltszik, szerzett valahonnan szacharint. Barna r! rzza Anna. bredjen! Mi trtnt? Mi? horkan, riad fel Barna r. Szereztem szacharint, tudja-e? nygi lmosan. Magtl szereztem, Gabi r. Nem akart adni, pedig volt szacharinja. Hrom napja is lttam rasztala fikjban. Elvettem, mivel megengedte, mieltt elmentek Annval. Valamennyi szacharint beleszrtam a blba nyel Barna r lmosan. Barna r rzom az apr embert. Az, amit a blba szrt, nem szacharin volt! Nem? rml, ocsdik Barna r. Mi volt? Luminl, altatpirulk voltak abban a dobozban. Mind beleszrtk a blba? Meghalunk! tr Barna r egyszeriben maghoz. Mentket, mentket! Dehogy, nem kell ment! nyugtatom a hallra vlt, jzanod Barna urat. Anna szlok. Hagyja az egsz trsasgot! Reggelre, mire haza kell mennik, mind kialussza a szemlyenknt alig tbb, mint kt luminlt. Aki tbbet ivott a blbl, legfeljebb nhny rval tovbb alszik. Luminl? riad Anna. n is lttam, de nem tudtam, mi az. Szacharint sem lttam mg soha. A luminl tablettk ppen olyanok, mint a szacharin, csak a sznk ms kicsit. Gabi r! motyog, erlkdik Barna r, hogy fellljon. Ha Istent ismer, ezeknek itt mutat krbe tbb ne beszljen szacharinrl. Tnkre lennk tve egy letre, kirhgne, s nemcsak engem, a vilg. ket is. Jobb, Gabi r, ha errl rajtunk kvl senki sem vesz tudomst. Azt hiszem knnyebbl a blbl nekem jutott a legkevesebb. A kan-muri szpen alv rsztvevi sem? derlk. Fleg k nem knnyebbl a mg mindig lomittas Barna r. Teht nem szl? Anna sem? Nem! Akkor tmolyog Barna r lefekszem az gyamba, kialszom a luminlt. Oda mr nem fr szl Anna. Ketten is alszanak benne. J roskad szkre Barna r , akkor majd ezen alszom tovbb. Csak most vesszk szre, mg mindig tlikabtban vagyunk. Levetjk. Maradjon itt nlam! Anna vllamra hajtja fejt, arcomon rzem haja gndrsgt. Csend borul szobnkra. Krnyez vilgunkat elsodorja szenvedlyes egymsra tallsunk. Elfut a janur, szinte szguldva. Barna Barna r komor, amennyire aprsgtl telik, kimrt. Anna s n mindezt igyeksznk nem szrevenni. Janka s a kis Jani, apjval ellenttben, viszont ders, vg. Anna srn tanul a gyerekekkel, n azid alatt gprok, igencsak kerl r idm. Anna tbbszr eljr a kt gyerek Sziget utcai iskoljba, ami Barna rbl mltsgteljes megelgedst vlt ki. Janka s Jani iskolai elrehaladsa mindinkbb javul. Levelezsem bvl, Bern Vilmos ktszer is rt Belem vrosbl, Pra llam szkhelyrl. Karcsival, jvetelekor tbbszr elolvastatom Bern Vilmosnak a kajmnbr cserzs nvekv forgalmirl szl beszmolit. Karcsi jra s jra meghatdva olvassa Vilmosnak azt a levelt, amelyben megrta annak a belemi lnynak balesetemkor mondott

szavait: Ha se keze, se lba nem lenne Gbrielnek, azon tl, hogy nem lt, akkor is felesgl mentem volna hozz! Ltezik ilyesmi? Ltezik, mivel Anna szerelme is l. Gabi! jn be szobmba Anna, leteszi gyamra a srga rdijsgot. Ma ismt zen a Mit zen. Meghallgatjuk a rdit? Szvesen! Anna felolvassa a rdi msort. Este Anna nlam olvassa a Quo vadis-t. Sienkiewicz remekbe belefeledkezem, visszatrek benne az skeresztnysg kzdelmes letbe. Gabi! teszi le Anna a Quo vadis-t. Kapcsolja be a rdit, kvetkezik a Mit zen adsa. Anna is szereti hallgatni Polgr Gzt, n is. Bekapcsolom a rdit. Nem sokkal utbb megszlal Polgr Gza. Embersges, meggyz a szava. Nhny bevezet mondat, majd: Elsnek Molnr Gbor rgi s kedves brazliai levelezmnek zenek az gynk utca 12. els emelet 1. al s szl, pereg tovbb az zenet. Anna mulva hallgatja, hallgatom n. Polgr Gza sorra mondja, viszi vgig hallgatsgt brazliai letutamon, balesetemen, hazatrsem trtnetn. Az riskgykat sem hagyja ki. Negyedrt beszlt, Gabi, magrl s milyen szpen fl el Anna szava, mikor Polgr Gza msra tr t. Szpen tprengek el. Sokig gondolkoztam hazatrsem utn, megrjam-e Polgr Gznak balesetemet? Megrtam. Anna! kelek a rdi melll, mikor Anna a gyerekeknek s Barna rnak vacsort adni kimegy. J veled lenni, rd gondolni, mint most is. Tljutottunk a szerelmi jsg ingern, most a mgtte, a krltte lev dolgok kvetkeznek. Anna eltprengek tizenhat pengt keres, n rva rzfillrt sem. O. A. jzansga mindent felmrt, j elre. Anna ms, egszen ms, O. az igazi. Mamra gondolok, aki srn megltogat. Karcsi is jn, vele Ilonka, mikor szabad napja van. Ilonka jl megllja helyt, mint a csald j keresje. Csak n nem kerlk sorra ezen a tren. Bakos kos, riporteri s ltogati minsgben teljesen elmaradt. Az Est-is igencsak hallgat blffjrl, az tszz pengs nyomorenyht prblkozsrl. Bakos kos a sikertelensgrl nyilvn mr akkor tudott, mikor velem Az Est egsz oldalas riportjt ksztette. Kr volt. Mit is akar Az Est olyan kiabls nyomorenyht prblkozssal, mikor Horthyn, a fmltsg asszony jtkonysgi akcija sem boldogul a szegnysggel, az orszgot elbort nyomorsggal. Reggel fl kilenc. Megszlal az ajtcseng, tudom, ilyenkor rkezik a nehz brtsks, hidegtl gmberedett posts. Beszd az elszobbl, majd ajtcsapds. Gabi! jn Anna, szinte berobban a szobba. Legalbb harminc levl! Kik a feladk? Anna sorra mondja, majd bontja, olvassa a leveleket. Sokan hallgattk a tegnap esti Mit zen adst teszi le Anna az utols, elolvasott levelet. Valamennyien a Mit zen-re hivatkozva rnak Vlaszolni kell a levelekre! Nem, Anna, az tl sok lenne rakom el rasztalom fikjba a leveleket. Dlutn, a dlutni posts. Csengets. Anna behozza a reggeli levlktegnl is vastagabb levlkteget. Nem tudom Anna szava borongs , az a sok levlr asszony, lny s frfi mit akar? Csengets, Anna kimegy ajtt nyitni. Mama jn, vele Karcsi. Hallottunk a Mit zen adsrl! jsgolja mama. Karcsi is csak msodkzbl hallott rla. Mit zent? Ezekbl megtudjtok teszem a levlkteget az rasztalra. Tbb mint tven levl. Valamennyi kedvesen egyttrz. Nmelyik levlr segtsgt is felajnlja, megadva cmt, telefonszmt. Tvirat, Aradrl! fut be Janka. Tessk jnni! Karcsi kimegy, kis id mlva hozza a tviratot. gy szl-bontja: A budapesti rdi Mit zen adsa utn meghvom Aradra, tltsn csaldi krnkben nhny hetet. A Mit zen hradsa szintn emberi. Vlaszt srgsen vrom. Dr. Kanalas Jnos gyvd, itt a cme fejezi be Karcsi.

 rsz Aradra? mama szava csupa rdeklds. Igen, msfel is rok. Utazol is? Utazzam? Utazz! Kis idre nem rtana a krnyezetvltozs. Igen, el kell utaznia, ha mr ilyen szpen hvjk szl Anna. Maga is kld? Ezt nem gondoltam volna! Jt tesz majd az j krnyezet. A meghvst el kell fogadni! Ha mindenki gy akarja, legyen. Ebben az rtelemben rok. n mindjrt fel is adom a levelet ajnlkozik Karcsi. Jobb ezzel nem vrni. Romniba tlevl is kell. Azt majd megszerzem n, a Hungria hzidetektvje elintzi! szl mama. A teljes elltst, a szoba kivtelvel, Gabi tvollte idejre felmondjuk. rtem, nem is kell tovbb mondani! perdh ki Anna Barna rrt. Tessk jn be, l le Barna r, mikor mama hellyel knlja. Mi tetszik? Mama mindent elmond, Barna r hallgat, gy tnik, mindent megfontol, majd felll, nhny lpst tesz a szobban. Ht krem kezdi Barna r, s stl a rditl az ajtig s vissza. Teljessggel rthet a krds, gy Gabi r tvolltben a szoba ra harminc peng, ha visszatr, minden visszall a rgi rendjbe, havi kilencven peng az ellts a szobval. Akkor megegyeztnk szl mama. Ksznm, Barna r. Maga igazn pldakpe a mindent megrt rnak. Krem hzza ki magt Barna r , riember mindent megtesz vonul ki. Az elszobban megszlal a cseng, Anna kisiet ajtt nyitni. Megjttem! liheg be O. A. a szobba. Gabi, gynyr volt a tegnap esti rdizenet. Hallgattuk is odahaza, az egsz csald. Iza s Ily is feljn jsgolja. k, sajnos, nem hallottk a Mit zen-t. Odakinn szl az ajtcseng, Anna nyit ajtt Iza s Ily sz szerint betdul a szobba. Percek telnek, a hrom lny mindent, Aradra utazsomat is tudja. O. A. s Iza, klnsen Ily, rvetik magukat a levelekre. rdekesek az utols levlig teszi vissza Ily bortkjba az utols, elolvasott levelet. Mi azt, Gabi szl O. A. , mr akkor tudtuk, mi trtnik magban, mikor annyit jrtunk a Szemkrhzba. No igen, s az llattrba! kottyant bele Ily tapintatlanul. Iza oda szeretett jrni a legjobban. Kt hlgy rkezett nyit be, kicsit muln Anna. Szeretnnek bejnni. Tessk mondom. Anna beengedi a kt ltogatt. Gabi, megismer? jn felm, a mlysttbl a hang. n vagyok! Ki az, n? G. I. s a mamm. Emlkszik Blcskre? Mikor odalenn nyaraltam, mennyi dinnyt, grgdinnyt hozott neknk az uradalombl! G. I.! csap fel bennem a rgire, a kedvesre emlkezs rme. Hogyne emlkeznk! Foglaljanak helyet! Akkor mi megynk mama felll. Gabi, most mr nem unatkozol. O. A. s ti lnyok, maradtok? Nem Ily szava srtds. Gabi most mr valban nem unatkozik. Mindenki megy egy perc , s mr csak G. I. s mamja van a szobban. Rgit, a blcskei szp napokat idz beszlgets kezddik. G. I. elfogdottsga felenged, vele mamja eleinte rzett dbbenete. G. I. kedvesen meleg hangjt hallom, mgje kpzelem a lnyt, aki tizennyolc ves. G. I. hangjban fradt mamjtl azt is megtudom, I. mostohaapja tzolt. Most, hogy kerl kinek

mondani, a mama panasza feltr. Nincs is sz mr sajt helyzetemrl, csak a mostohaapa I.-vel szembeni gondoskodsa csap fel a keser szavakbl. Drmt hoztak a drmhoz. A jv hten, vagy tz napra Aradra utazom mondom az rkig tart beszlgets utn. Februr kzepn rkezem vissza. Gabi! I. szava a rgi G. I.-. Hsvtra n csra utazom, rokonokhoz. Jjjn maga is oda. Eljn? Mrciusban megbeszljk, jjjenek el mskor is. G. I. indul, vele mamja. Vendgeimet az elszobba ksrem. Anna is elkszn G. I.-tl, mamjtl. Nyitja az ajtt. Bocsnat szl be a folyosrl egy frfihang. Itt lakik Molnr Gbor? Igen vlaszol Anna. Az idegen flrell, mikor G. I. s mamja kimegy. Tessk bejnni hvja Anna a frfit. Nehezen talltam ide az idegen szava elfogdott, gy ltszik, engem nz. Placz Tdor vagyok mondja , a Placz Jska btyja. A tapajosi Fordlandin, Gabi, a te ltetvnyrszeden dolgoztunk. Szervusz, Tdor! ismerek a hangra. Tedd le a kabtod. Hogy kerlsz ide? Tegnap este hallottam a rdiban a Mit zen adst. Eljttem! Gyere, Tdor. Anna, megkrem, hozzon valami jt, megknljuk vendgnket. Mjas hurka s fstlt kolbsz mg van, amit a csingeri nagymama kldtt. Kitn, azt krjk! karolok Tdorba, a szobmba megynk. Jska csd mirt nem jtt el? Jska meghalt Tdor szava tompa. Hogyan? csap rm a dbbenet. A tapajosi Fordlandibl kezdi Tdor, mikor lelnk Venezuelba indultunk Tarnayval s Szivaccsal. Manausig hajn, onnan felfel csnakon igyekeztnk az serds venezuelai hatr fel. Jska a brazil hatrra rve, kikti helynkn megbetegedett. Orvos sehol. Kibrhatatlan ers lz, szkrekeds gytrte. Bentst adtam neki, s akkor rkezett oda egy reg gumicsapol a csnakjn. Mikor az reg erdei fgggyban megnzte Jskt, elszr nem szlt, majd csak megmondta: csmet srgalz gytri. Ktsgbeestem. A bents teht ezrt nem jtt ki, mivel a hallos betegsg Jska beleit sztmllasztotta. Tarnay s Szivacs ppen gy tehetetlen volt, mint n. Jska flrval azutn meghalt. Fgggyba csavarva, a Rio Negro serds partjn temettk el. Hogy kerltl haza? Kis id-re visszajttem anymhoz. Anna jn, tlal, nekem s Tdornak valahogy nincs sok kedvnk a bakonyi nyencsgekhez. Anna lel mellnk, n elmondom neki Placz Jzsi Ri Negr-i drmjt. Anna hallgat. Holnap Le Havre-ba, onnan Argentnba utazom bcszik Tdor a ks estben. Isten ldjon, Gabi.! Tdor ppen gy tudja, mint n, mikor kezet szortunk, tbb nem ltjuk egymst. Kiksrem az elszobba tapajosi letem kenyerest. Tdor Anntl is bcszik, elmegy. Anna! szlok, mikor bemegynk szobmba. A Mit zen hradsa Placz Jzsi Ri Negro melletti drmjt is meghozta. Aradrl nagyon hamar megjvk, akkor a mi jvnket is egyenesbe hozzuk. Februr, els napok. tirny: Arad! Anna Karcsival ksr a Keleti plyaudvarra. Elhelyezzk brndmet a harmadik osztly kocsiban, bcs. Indul az expressz, nvekv sebessggel szguld. Hatrlloms. Tovbb! Nemsokra Arad. Kanalas gyvd r, Maud, a felesge, Szernke, a lnyuk fogad az llomson. Maud asszony szraz, kimrt, olyasfle az rzsem, mintha szemlyben ide teremtdtt volna a valamikori csikgi Rkczi mozi fityuls bbitj, haragos jegyszednje. Kanalas gyvd r halkan kedves, szvlyes, Szernke, a tavaly rettsgizett kislny, igen lelkes. Hordr, konflis, brndm a kocsis csizmjnl. Szernkvel

a konflis feltmasztott ptpadjn lk, szemben a prns flsen Kanalas gyvd r s Maud nagysgos asszony. Semmi tegezds, gyvd r s nagysgos asszony a megszlts. Csak Szernke nem kpviseli az vegmerevsget. Az az rzsem, Kanalasn nem a leglelkesebben fogadta meghvsomat, mostani rkezsemet. Hvssg rzdik, lassanknt kznk ereszkedik valamifle lthatatlan fal. Kellemetlen. Megrkeznk. A konflis megll. Kanalas gyvd r fizet, a kocsis nem kszn rte valami nagyot. Elzrg a konflis. Maud asszony nyitja a Kanalas hz kapujt, minderrl Szernke tjkoztat, majd belpnk az egyemeletes hz kong, a februr hidegt sugrz fldszintjre. Lpcs, az emeleten olyasfle szoba kerl szmomra, mint egykor Pusztaszentandrson. Magamra maradok. Fttt a cserpklyhs szoba, hangulata mgis hvssget raszt. Szolgl nincs a hzban, ezt mr tudom. A tennivalkat Maud nagysgos asszony s Szernke vgzi el. Nem is tudom, miknt lehet olyan keveset beszlni a konflisban, hallgatni akkorkat ebben a hatalmas hzban. Brndm szobm kt ablaka kzt a padln, gyam a sarokban. Lmpa is kerl az jjeliszekrnyen, csak azt tudnm, minek? A sarokban lev cserpklyha az egyedli, ami ebben a krnyezetben jlesen meleg. Kitapogatom, vizet tltk a bdogmosd porcelntljba, megmosdom. Trlkzre nem lelek, azonban mama gondoskodsa rvn a brndben kettt is tallok. tltzm. Sehol semmi. gyamra heveredem, tprengn nzem magam eltt a fekete semmit. Gbor! kopog, nyitja ajtm Kanalas gyvd r. Jjjn vacsorzni! Megynk, tertett asztal. Tnyrzrgs. A vacsora sz szerint hideg, a fasrozott, vele a krumpli, s ami mr nem baj, az ecetes uborka. Kevske bor, sok szdavz. Ami ezutn jn, azt mr n tlalom, bven kerl tertkre a brazliai vadon szmolatlan lmnye, ingovnybeli kalandja. Szvesen beszlek szabadulva a nem tudom, mifle fogadtats nyomsa all. Ms vilg ez, ms emberek, semmit sem rhatok szoksaik ellenbe. Vagy n vagyok ms? Zavarja vendgltimat, hogy nem ltok? Lehetsges. Elfordult mr hasonl. Mama s Anna, velk a tbbiek vajon gondolnak-e rm? Mire jutottam Aradon, a messze Romniban? Anna vajon mire gondol mostani magnyossgban? Arad s cs. Semmi kedvem az csi utazs tervvel foglalkozni. Beszlek, sorra jn Amaznia szz szpsge, orchides vadona. Mrges kgy, vzi s erdei riskgy, minden tertkre kerl. Kanalas gyvd r tbbszr tlt, egyre jobb kedv, koccint, iszunk. Csak ppen azt nem rtem, hogy lehet ennyire kevs bortl ekkora jkedvre kerekedni. Maud nagysgos asszony hallgatsa sr fekete tejfel krltte. Szernke szmra mindez nekem gy tnik termszetes. Beszlgets, este nyolc ra. Maud nagysgos asszony asztalt bont, sszeszedi a fasrt maradk darabjait, az ecetes uborkt, mivel a krumpli elfogyott. Kanalas gyvd r szobmba ksr, csend borul a hzra. Szobm stt, magnyos. Ktszeresen stt, szememtl s a kls, mindent boltoz stttl. Ki a csoda kvnja, hogy kitltsem itt, ebben a nma hzban, magnyos cellmban a rm rtt napokat? Senki. Szabadulok hatrozom. Csak ki kell fognom a szelet meghvsom vitorlibl, de gy, hogy senkit ne bntsak meg. Kanalas gyvd rknak nincs rdijuk, kvetkezskppen szobmban sincs. lmossg, unalom. Utazsom, aradi kalandozsom els napja vget rt, elalszom. Arad, keser vros. Nmi sajthibra akadok a nekem kldtt tvirat szvege mgtt. Ks az elemzs, amit itt, csak itt vgezhetek. Szernkvel, hogy megrkeztem, s ennek mr kt napja, minden dlutn, most is stlni megyek. Szernke sszetallkozik Kanalas gyvd tk tegnap esti vacsoravendgvel, a vidm s ntlen, mindig jkedv Cseles Endre srkfaragval. Cseles Bandi, mint az este, most is meglel, mdfelett rl nagyvilgbli tjkozottsga megcsillogtatsnak, mivel ez kvetkezik. Krdsei a vilgrt sem akarnak sznni, megy az id. Szegny Szernke reszket mr a hidegtl.

 Majd n teszek rla mondja bcszskor a derk srkfarag , hogy a mai kedves beszlgets folytatdjk! siet el Cseles, s Szernke, mint merevlt jgcsap, velem vonszoltatja el magt. Kevs a jrkel, kirakatok sora az utcn, tbbsgkben szernyek. Szernke minderrl tjkoztat, sr a magyar, a romn sz. Szernke szorgalmas, hol ennek, hol annak a szembejv jrkelnek mutat be. Nem is lehet nyomban, azonnal szabadulni, barti szavak, ders, nha csodlkoz pergse kvetkezik. Csakhogy megjttek! nyitja ki Szernke vaskopogtats tgetsre a nagykendbe burkolz Maud nagysgos asszony a Kanalas hz cska kapujt. Cseles Bandi jrt itt jsgolja hvvel Szernke mamja , valsggal kiknyrgte magt, Gbor, s n nem tudtam ellenllni. Flra mlva itt lesz konflissal magrt, addig sszecsomagolhat. Nagyszer! kap el a szabaduls feletti rm. Szernke sem rlni, sem bsulni nem tud, egszen kifagyott. Konflis, kzelt vaspatkk sr zaja, s mg mondjk, a patkbabona nem hoz szerencst? Cseles Bandi berohan a kapun, fel a lpcsn, elmarja brndmet, velem le, vissza a konflishoz. Szernke csak a vaskopogtats ajtban r utol bennnket. Nyomban Maud nagysgos asszony. Bcs a konflishgcs tvben. Kanalas dolgozik, nincs idehaza mentegetzik Szernke mamja. Majd tadom Gbor bcsdvzlett. Gy! hangzik a bakrl. Elhz bennnket a kapu ell a csak poroszklsra alkalmas konflisl. Mgttnk kapucsapds, j hangos. Kanalas gyvd rral tudom tbb nem tallkozom. Mint csinlta ezt, Cseles r? fordulok most mr a konflis hts, knyelmesnek azrt cseppet sem mondhat lsn a srkfaraghoz, hogy ennyire hirtelen, mg vacsora eltt sikerlt elkrnie? Szervezs krdse az egsz, s Cseles Bandi a szervezs mestere. rtem derlk. Mi a Cseles szervezs legkzelebbi lpse? Mieltt megmondan, ajnlom, menjnk valami vendglbe, meghvom. Az jszakai nyugvsra klnben, mivel remlem ez is elkvetkezik, hol kerl sor? Nlam, a temet melletti srkfarag mhely szomszdsgban. Kitn! A vendgl szl htra a kocsis j id mlva. Innen vacsora utn a temethz gyalog is oda tallnak. Meglljak? De mennyire! Megll a konflis, brndmmel kiszllok. Cseles Endre j borravalval kifizeti a kocsist, hls az alssan ksznm! Gy! indt a kocsis, a csontos l nincs tbb benne, mint szz pr virsli , a konflis elzrg. telszaggal kevered borpra ver bennnket-az ajtn tl mellbe. Az els asztal vendglstl mozdtott szke jelzi is, hov lnk. Brndmet szkem mell tve, levetem kalapomat, kabtomat, slamat. Lelk. Cseles Bandi rendel, n is, s risi felszabadultsggal iszom ki a Kanalas hzbl szabadulsom rmre a hrom decis pohr bort. Derk! mondja Cseles r. Ez aztn a cg! Szervusz! Isten-Isten! issza ki is a maga hrom decijt. Pirtott mj, burgonyval, cklval teszi elm a vendgls a tlat. Tessk, Cseles r, ez a mag rakja jdonslt bartom el a prolg telt. Ez azutn nagyszer volt! trli Cseles Bandi a vacsora vgeztvel szjt, hallom a paprszalvta zrgsn. Elviszik ellnk az ednyeket, tnyrokat. Bor, jabb veg. bor. Fizetskor kiderl, Cseles Bandi nem fogadja el a meghvsomat, fizet. Duhaj a kedve, kt pohr bor kzt megtudom a vendglstl, mikor indul holnap reggel gyorsvonat Budapestre.

Cseles Endre mellettem, ntzva vonul. A vilgrt sem engedi, hogy brndmet n vigyem. Alacsony hz, ajt. A fejemet le kell hznom, mikor belpnk. Frszporklyha melege fogad bennnket. Lerakodom, szk is kerl a priccs melle, ami olyan, mintha kporral lenne tltve. Cseles rra igencsak rcselezett a nhny veg bor res rsze. Nlam kisebb a hats. Reggel, aradi vastlloms. Beszguld, megll a gzt lvell expressz. Bcs a kba, mg flrszeg Cseles Banditl. Felszllk a gyors egyik harmadik osztly kocsijba. Milyen j, hogy minden kiszgellst, ajtt ismerek, a flke neszei is segtenek. Hrman lnek a flkben kiveszem a hangokbl , senki sem veszi szre, hogy nem ltok. Indulunk, szguld a gyors. Arad elmarad mgttem, el Cseles Bandi. jflbe rn megtudtam, Szernke Bandi remlt jvendbelije, elkerlt gy a mindenfle trtns rugja. Elmarad mgttem a Kanalas hz is. Azt hiszem, a hatrig, majd Budapestig kialszom magam. Taln, remlem, nem lmodom az aradi panoptikumrl. Budapest, taxi. A sofr tudja, hogy nem ltok, a kormnykerk melll, neszekbl, villamosok zrgsbl, autdudk srjbl veszem ki, merre jrhatunk? Fkez a taxi, megll. gynk utca 12 fordul vissza a sofr, kiszll, hogy ajtt nyitva kisegtsen. Ilyesmire nincs szksg, kiszllok, fizetek. A taxisofr nem akarja elfogadni, vgl semmifle erltetsre sem fogadja el az egypengs borravalt. Elhajt, n brndmmel bemegyek a trt, visszhangos kapualjba. A sofr visszautastotta a borravalt, nehezek rzseim. Lpcsk a kapualjban, a nvtbla alatt liftcseng. Mennyire jl ismerem minden lpst, falt ennek a kapualjnak, a lpcsk fordulit is. Nha van r eset az tdik emeletre megyek, a harmadikra soha, oda nem tved kezem. Brnddel vagyok, csengetek a liftrt. Jn a hzmester rokona, megismerem hangjt. Mikor nha falurl feljn, vllalja a liftezst. Nem kell velem feljnnie. Odaadom a hszfillrest. Ajtcsapds, indulok felfel. Els, msodik, harmadik, negyedik emelet: kattans. Anna! gondolok a lnyra, mikor kiszllok a liftbl, visszakldm a liftet a fldszintre. Anna biztosan hallja a liftajt csapdst, de nem gondolja, hogy ennyire hamar mgm kerlt Arad. Fal, vegajt tapogatom. A fggfolyos, jobbrl a Barna Barna nvtblj, fnyes, rzgombos ajt. Le sem teszem a brndt, bal kzzel nyomom a csenggombot. Anna! zg bennem a tallkozs rme. Mekkora lesz Anna meglepdse, mikor ajtt nyit! Nem, ez nem Anna lpse hallom bentrl a neszt. Tessk! szl felm a nyl ajtban egy reszels, vn ni hang. Kit keres? Barna Barnkat a negyedik emeleten. Ez nem a Barna laks? De az mordul a reszels hang. Mit akar? Engedjen be, n itt lakom, n vagyok az albrl. Aha, igen, hallottam mr magrl. Jjjn be lp flre, tgabbra nyitva az ajt rst. Barna r? Anna? Nincsenek itthon? Barna r igen, de a msik, az Anna rhg a hagymaszag vnsg , az nincs itt. A nagysgos r Anna helyett engem vett fel csukja be mgttem a vn hang gazdja az elszobaajtt. Anna, Anna! drmbl bennem valamifle rtetlen, mindinkbb nekikesert hangulat. Ki jtt? hallom Barna r hangjt szobja fell. Az albrl, akit emlteni tetszett svlt melllem a vn hang. Majd bemegy a nagysgos rhoz, mivel azt az Annt kereste! J napot, Gabi r, ht megjtt? jn vgig Barna r az elszobn. Ilyen meglepets?

 Nem ez a meglepets, hanem az elkap valamifle indulat , hogy Annt kicserlte. Kicserltem mul Barna r. Honnan veszi? Akkor ki ez az asszony, aki beengedett? Anna mr nincs itt, mondta. Nem, n nem cserltem ki Annt, Anna elment. Valakit fel kellett vennem a gyerekek miatt. Hov ment Anna? Nem tudom. Anna aznap felmonds nlkl elment, mikor maga Aradra utazott. A plyaudvarrl visszarkezve nyomban kitlttte kijelentjt, sszecsomagolt. Valami Juli nev leny segtett neki, azzal ment el. Nekem kellett kijelentkezst a hzmesternval elintztetni. Hov jelentkezett ki Anna? Mutassa a kijelentszelvnyt, olvassa a cmet! Krem szedi el Barna r levltrcjbl a cetlit tessk. Ide. kltztt: Urbn Kamill, VI. Izabella utca, igen itt a szm is, 10/b. Barna r llegzem mlyet , rr? R, de minek? Jjjn el velem. Fl perc sem telik, csukdik mgttnk az elszobaajt. Most hov, csak nem Urbn Kamill Izabella utcai cmre? De igen. Mondjon valamit arrl az Annt elkltzni segt, Julirl!. markolom Barna tlikabtszvettel egytt is vkony karjt. Jaj, ne nyszt Barna r. Ne tessk annyira szortani a karomat. Csaknem futva megynk a Ferdinnd-hdon, Barna r kimerlten liheg mellettem. Nem sokkal utbb az Izabella utca 10/b eltt vagyunk. Be a kapun, az udvaron a hzmesterlaks. Krem szlok, mikor Barna r csengetsre nylik a hzmester ajtaja , Urbn Kamill mvsz r melyik laksban lakik? Csak lakott, Diamant rnl, els emelet hrom. Kt szobt is kivett, hogy a hat lny tncolni tanuljon, de mr elutazott a tnccsoporttal Latin-Amerikba. Elutazott? El, mind a hat lnnyal. Hat lnnyal csap fel bennem az indulat. Anna a hatodik. Az a nem is tudom, mifle Juli kromkodom el magam. No-no krem nz rm a hzmester, Barna r is htrbb lp , n nem vagyok ugyan Sacr-Coeur-tag, de egy kicsit ers, ez az iz, kiszls. Gyernk Diamantkhoz! markolom el Barna r tlikabtos karjt, indulok vele a lpcs irnyba. Krem, ott ne tessk szl utnunk a hzmester. Vallsos izraelitk. Vissza se figyelek, fel a lpcsn. Barna r megtallja az els emelet hrmas ajtt, idegesen csenget. Krdsek, szavak, benyomakodunk. Diamant r az Izsk Festkgyrbl ltsbl ismeri Barna kollgt. Krem szl Diamant r kimrten a tg ebdlben, ahov bevezet bennnket. Barna kollga kedvrt szvesen elmondom azt, amit tudok. Elre bocstom, Urbn mvsz r nlam mindig elre s mindig pontosan fizetett. Mennyivel maradt ads nnl fordul felm , mivel, amint ltom, igencsak indulatos. Mit tud Urbn Kamill s az idejr lnyok fell? Mit? Semmit. A lnyok szvesen jttek, jl reztk itt magukat, szvesen mentek el. Tnccsoport az, krem, szz hasonlt is szerveznek naponta Budapesten. Azt nem mondom mulat Diamant r sajt szellemessgn , hogy Urbn Kamill mvsz r nem kstolta vgig a kisasszonyokat. Elvgre ismerni kell az ru-t. Diamant r, Rzsa Anna is a lnyok kzt volt rgom ki magam all a szket , Rzsa Anna nem olyan lny.

 Krem hpog Diamant r, s mr j messzirl, a hatalmas asztal tlfelrl, ahov nem is tudom, hogyan kerlt. Nem gondoltam volna, hogy n, aki nem lt s ilyen indulatos, ppen Rzsa Anna kisasszony fell kvn rdekldni. termszetesen ms. Itt jrt tegnap Rzsa Anna apja is, aki uradalmi, vagy mit tudom n, mifle kovcs, s ers, hatalmas ember ltre igencsak sszeroskadt, mikor megtudta, hogy hivatalos, igen, krem, hivatalos rendrsgi tlevllel, tncszerzdssel lnya klfldre utazott. Klnben ki az a Rzsa Anna? Nlam dolgozott, tantotta a gyerekeket nyel Barna r. Anna igen j bartsgiban volt Gabi rral. Ki az a Gabi r? rinti karom Barna r. Most rkezett vissza Aradrl. Anna apja Itt jrt? llegzem mlyet, r sem figyelve a kt gynk szavaira. Igen, krem, tegnap. Anna kisasszony apja megmutatta nekem a levelet, amit a lnya rt neki. Eljtt, hogy megakadlyozza utazst, elksett. A lny, krem, klfldn karriert akar csinlni, amihez Urbn Kamill mvsz r minden segtsget megad. Mikor utazott el Urbn Kamill a csoporttal? Krem szmol Diamant r , tegnap jrt itt a kovcs, eltte hrom nappal. Elkstnk, mi is elkstnk, Barna r lltom fel, s csak most, a szket. Urbn s a hat lny azta tljutott a hatron, elrtk ticljukat, valamelyik tengeri kiktt. Ha jl tudom, de ez nem biztos tpreng Diamant r , Urbn mvsz r gy emltette, hogy Gnuban vagy Npolyban szllnak hajra. Nyugodjon meg, kedves Diamant r csap fel Barna r magas hangja. Egyik kikt sem igaz mint ticl. Igen vatos vagny a mvsz r. Csak nem gondolja, hogy kiadja magt, hiszen soha semmit nem lehet tudni elre. Gyernk teszem az asztalhoz a merev ht ebdlszket. Anna, a tbbi lny dolgban itt mr semmit nem tehetnk. Lehztk a rolt! Le nyg Barna r. Olyan az rzsem, akkor sem tehettnk volna semmit, ha idben rkeznk. Urbn Kamill trvnyes keretek kzt szerzdtetett lnyokkal, tnccsoporttal, rvnyes latin-amerikai tlevllel indult. A lnyok mind elmltak tizennyolc vesek. El, csak ppen az eszk kevs, nagyon kevs szegnyeknek! n azt mondom bkt Diamant r , szerencse, hogy mr nem rte itt a kovcsmester a lnyt, nem rte itt n Rzsa Annt. Szerencse, igen kap el valamifle gyilkos indulat. Ha tallkozunk, Urbn Kamill mvsz r tbb nem szervez tnccsoportot, de mst sem. Diamant r nmileg megborzong, mikor elbcszunk. Csapdik mgttnk a Diamant laks ajtaja. Anna is ezen lpett ki, ki az letembl. Krem szl Barna r, mikor kilpnk a hideg februrba az Izabella utcai brhz kapujn: Ha n azt tudom, hova megynk, hat lval sem tud elhzni ide. Diamant r nagyon j a szakmban. Maga, Gabi r, kicsit tlsgosan is nyers volt hozz. Miket terjeszt majd rlam, elgondolni is rossz borzong. n klnben azt mondom, Gabi r, egyheti brtnt sem r meg az olyasfle fick, mint Urbn Kamill nyaknak kicsavarsa, nemhogy megrn az ilyesmirt kirtt esztendket. Ezt, az ilyesfle szndkot honnan veszi? Ej, Gabi r- vihog Barna r-, azt hiszi, nem volt magra rva a hirtelen felindulsban elkvetett gyilkossg szndka? R volt az bizony, nemhogy rva, de magra vsve. Nem szlok. Barna r, azt hiszem, jobb emberismer, mint vigc. Anna elveszett, el sajt maga, el az n szmomra. Nem szeretnk magval ellensges viszonyba kerlni szl Barna r a Kirly utca sarkn. Mondja, maga meg tudna lni egy embert? Gondolkozs nlkl, ha valami knyszert, igazsgrzetemet srt ok ms utat nem enged. Barna r nem szl, hkkent.

Hideg pesti utca, kzlekeds, villamos, jrkelk. Ferdinnd-hd, Vci t, majd gynk utca. Lift, negyedik emelet. Megint a reszels vn hang. Barna r a konyhba, n szobmba megyek. El kell az jszaknak telnie, hogy valamennyire visszajjjn a nyugalmam. Anna nlkl olyan a szoba, mint halottnak a kripta az els jszakn. Perg, elperg napok, szlig nehz minden tovatn msodperc. Anna s megint Anna. Nem lehet, nem is tudok, szabadulni sem akarok a r emlkezs gytr vziitl. Barna Barna halk, lehetleg elkerl, a vnasszony szolgl varjkrogsa sem olyan szortyog, zsmbesked. Jani s Janka magnyosan tanul, este bevakodnak hozzm, nekem mondjk fel leckjket. Csendes a hzmestern, az els nap Annval trtnt szenzcija lohad. Hallom, amint odakinn megszlal az elszobacseng, ktszer egyms utn. A vice csenget be a szemtrt gondolom , a vnasszony megint elfelejtette kitenni. Ismt csengets. A vnasszony nincs idehaza jvk r. Magam megyek ajtt nyitni. Nem Anna az els vengerka kezd a neki kedves tmba a vice, mikor meglt. Leintem. Beengedem a szemetesldrt, kiviszi. Zrom az ajtt, majd hallom a szomszd laks el hzza a szemttel teli, nehz kosarat. Anna mint vengerka megyek vissza szobmba, gondolok a lnyra. Vajon Urbn Kamill mvsz r csak tehetsgt nzi, hallgatja Anna szp nekt, vagy msra is telik idejbl? Mennyire fekete, ms Anna nlkl a vilg! Anna mint, mikppen gondol rm a tenger szle-hossza nincs, kkl, tarajosod vzrengetegn? Urbn Kamill mvsz r- Dallos Sndor idkzben sok mindent kidertett, megtudott a jegyek dolgt illeten is a hajstrsasgnl kajts harmadikon utazik. A flke rzkulcsos, bellrl zrhat ezt meg n tudom. A hat lny agyonizzadt, bzs, fedlkzi harmadik osztlyon utazik. Kt vilg a kt harmadik osztly. Buenos Aires kiktje a klvros csapszkeiben, bordlyaiban mifle mocskos, redves pofj cpk marnak majd Annba? Valakinek felelnie kellene Annrt, a tbbi tz-, szzezerrt. Odakinn a ngy gtj idegen, tvoli irdatlansgban csakgy felelnie kell azrt a politiknak, mint a hazai fldn s Budapesten, ahol az utcn, a tereken, a plyaudvarok padjain kkadtan lesi a szrke, februri eget a rongyba burkolz, hez szegny. Nagybirtok, nagyri gg, nagy gazdagsg, minden nagy nlunk a szegnysg is. Kegyetlen az g, nincs h. Havazs idejn havat laptol frfiak, nk, lnyok rongyokba bugyollt lb csoportja. Lapt, htol, kiabl, parancsol rhatnm utcasepr; aki akkor, igen, akkor seprjn, lgangyjt nyeles bdogjn tl hatalmat is kap a szerencstlen alrendelt harminc felett. Diploms, mindent reml, mihez sem jut tanr, orvos, gyvd mind akad a hlaptolk kzt. Diplomsnak az jszaka a legjobb mszak, akkor nem csodlkozik r az ismers. Anna ilyenfle vilg ell ment, hzdott el, ha gy tett, kellett tennie lenytrsaival. Urbn mvsz r voltakppen nem ms, mint a nagyri, a nagybirtokos, a pnzvilgbeli nagyurak, a taln rozzant csapszkbeliek utcaseprje, aki klfldre spri mindazt, ami a hazai nagyurak szerint felesleges. Az Annk, Julik: a visszat lehetsge nlkli, kiszolgltatott prik. Nyelvismeret, pnz nlkl, hesen az estben, az jszakban tbb sem jut nekik, mint testkrt a nhny cent, vele a szifilisz, a nemi bajok. Nem rdgfests ez, tudom, sz szerint ez, ilyen a valsg. Martha Gary emlkezem a belemi Grand Hotel szobjban falatta magt. Martha Gary sajt maga impresszrija volt. Toborozta, maga mell vette hazai recept szerint a szegny brazil lnyokat, tncra tantotta, fellptette, elvitte, s valahol eladta vagy ppen, amint lehetett, kiadta ket. n, csak n ltom innen ilyen feketnek ezt az egsz rm zuhan nehz vilgot? Martha Gary szp lny volt. Kvrksen perdl, vg, s azt mondta nekem a Grand Hotel els emeleti szobjban: Nekem mindennap kell frfi, legalbb egy! n akkor eltprengve bcsztam, tbbet sem nzve Martha Gary a szinonim Mata Hari szp szembe. Szp szeme? Igen, s n tbb mr sohasem nzhetek semmifle szp szembe. Annt sem lttam soha a maga valsgban,

hangja rt el csak hozzm, Anna hozzm simul teljessge s ma mindez nincs Volt! Mama nem krdez Anna fell, Karcsi sem, csak Dallos Sndor. rgpem egyedli, mindig szobmban lev, megmaradt j bartom. jszaka s nappal, mikor nincs vagy nem kell a rdi szava, muzsikja, aludni sem tudok, az rgp mell telepszem. Belesllyedek nem is rgi, mgis, sidkbe tnt erdei vilgomba. Kopog az rgp, s munkm nyomn j s j paprlapokat fzk a hengerbe a betk al. Kopogok s mindig kopogok, rok. Selypes, zsmbes vnasszony-szolglnk unja, krdi is jszaknknti gprsom reggelbe rsvel: Minek ez a kalapls, felzavarja az egsz hzat? O. A. jn, eljn, el I. Iza s Ily. Mindig krdezik, jtt-e hrads Anna szkse ta, Anna s a tbbiek, Urbn Kamill mvsz r holltrl? Nem mondom, ne rljenek, Dallos Sndor sokat megtudott. jsgr, kerl Sndornak nemcsak kedve, lehetsge is a nyomkeressre. A Norddeutscher Lloyd gzs Le Havre kiktjbl szlltja most is szlltja, mg nem rtek Buenos Aires-be az Urbn tnctruppot. Anna azt a kiktt ltta, amit lttam n is fekete vilgomban, feketesgben rkezve haza. Anna visszarkezse sem vesz fel bennem ms sznt, ha egyltaln s valaha visszarkezik. Apja, az uradalmi kovcs, szegny gondolok r. Nem keresem, nem rok neki. Minek? Nla is csak gytrdst jelentene Anna irnt rdekld levelem. Nem akarok s sohasem akarok ezutn Annra gondolni. Ervel hajtom el magnyossgomban emlkeimet. Nem megy. Vagy inkbb ez az igazsg nem is akarom? An-na-An-na verdik ki rgpem betin, s akkor ppen kiveszem telert papromat a henger all, flreteszem a tbbihez csengets az elszobban, jbl csengets. Ez Sndor, Dallos Sndor gondolom. Unja a szortyogs, fogatlan, vn boszorka Sndor ez a jellemzs papucsos ajthoz vakodst. Betrtl, gyilkostl fl a nne minden csengetsnl. Vgre, beengedett! fj nagyot Sndor, mikor hevesen szobmba nyit. Szervusz! Hov az istenbe tegyk, majd megmondom veti magt a reccsen szkre , az ilyen flpofs vnsget! Mit rsz? veszi el kezembl az t, ppen sszeigaztott, telert oldalt. Lm! olvassa. Anaconda, ez a cm. Rossz! Ki az rdg tudja nlunk, mi az anaconda? Ej! olvassa. Vrj csak, tfutom olvas Sndor. n alig vrom rgpem hengere, igaztott fekete gpszalagja eltt, hogy eltehessem a gprst, beszlgethessnk. Sndor az Aradi utcai lapszerkesztsg hreit, ders s cseppet sem ders esemnyeit hozza, tlalja a maga Gyr megyei tjszlsos zessgben. Mindenkor hangos, vlemnyt nem titkol a modora, j hallgatni hatrozott, nmelykor kiszlsokkal fszerezett, mindenfle dolgokrl mondott vlemnyt. Te! fordul felm Sndor. Ez j rs. J rs? J ht, gyorsan rtam, azt hiszem, kevs bethibval, melltssel. Ki az rdg micsodja beszl melltsrl!? mrgeldik Sndor. Ez az rs azrt j, mert j! Ide, az anaconda el rom azt, hogy Az, nagy A-val, s az anaconda utn, kgy tmadsa gy teht a cm: Az anaconda kgy tmadsa teszi el tlttollal. Sndor, az anaconda ppen gy nem tmad, mint nem tmad az erdei boa, ha nincs valami, mondjuk gy: veszedelemben. Elfordul ereszkedem a tmba , jszaka elfelejti a zskmnyt kutat anaconda vagy ppen boa, hogy emberflvel nem ajnlatos tallkoznia de honnan tudja szegny ktlt, hogy micsoda az ember, akivel addig sohasem hozta ssze rossz sorsa? Ez az! hajtja Dallos Sndor az t telert lapot, teszi el, hallom a papr zrgsbl. Minek viszed el? kedvetlenedem! Hagyd itt, Sndor, tegyk a tbbihez. Micsoda tbb is kerl ilyesfle nlad?! lnkl Sndor. Mutasd! Kihzom rasztalom fikjt, elbe teszek vagy tz, gmkapoccsal sszefogott gprsgyakorlst. Jk! mondja Sndor, tlapozva valamennyit. Te ezeket csak gy, gprsgyakorlsnak nevezed?

 Mi msnak? Szveget nem msolhattam, gpbe sem mondott soha senki semmit, maradt a magam lehetsge, nmely erdei, vzi, ingovnybli emlkeim visszaidzse. rtam, s most rtalltl erre az Anaconda gprsra. Nem Anaconda, ennek mr kerlt cme, az is marad: Az anaconda-kgy tmadsa! csap Sndor zsebre. Ezt az rsodat viszem! Minek? Ember, nem rted? jn Sndor mregbe. Azrt viszem el, mivel az rst jnak tartom, akrmifle gyakorlsnak is nevezed, nmi flretssel! Az a flrets, hogy eddig ide, a fikodba gyrted! Tessk, rakjad ezeket vissza adja oda a paprktegeket. Sor kerl valamennyire, remlem. Kinek adod? lnkl bennem az rdeklds. Hozztok viszed? Nem, jobb helyre tpreng Dallos Sndor. tudom is, hova! Mondd! A Pesti Hrlap vasrnapi kpes mellklete szerkesztjhez, Szegi Plhoz viszem. Lelked rajta tolom be a telert lapokkal rakott fikot. Csak az a Szegi Pl ne indtson vissza, de elnevetem magam tudod mit, az sem baj. Marhasg! mrgeldik Sndor. rtek n mr annyit ehhez a mestersghez, hogy megllaptsam, zp-e a tojs vagy nem? Csak az a Szegi is ennyire jl rtsen a zp s a nem zp tojshoz Nyugodj, Szegi nlamnl is jobb zptojs-szakrt. Ha azt mondja: nem zp s nem mondja , akkor kijr ezrt az rsgyakorlsrt legalbb tizenkt peng. Ne szdts, Sndor kedvetlenedin. Tizenkt pengrt Barna Barna r ngy napig teljes elltst, lakst ad, amit most a mama fizet. Egyheti hlaptolssal sem keresnm meg ezt a pnzt, ha tudnk laptolni, s lenne h. De nincs h, s laptolnod sem kell mrgeldik Sndor. Szegi lehozza ezt az rst. Sndor, most nagyon komolyan beszlek fordulok szembe bartommal. n is, na mondd! Nekem semmifle lehetsgem nincs ltsom elvesztse ta a keresetre. Ez az els, amint te mondod, tizenkt peng, amit most, a tavalyi tapajosi mrcius hetedike, balesetem napja ta keresek. Ma, Sndor, 1933. februr 18. napjt rjuk. Hozzam a tet s a fokhagyms, ss pirtst? jn be, s nem is kopog, a krls. Azt a Dallos r is szereti, s n is vihog, s szinte rzem, ngy hinyz foga helyn kidugja nyelvt. Sndor lersnak szemlltet kszsge nem kznapi lt is vele. Nem, ksznm kszldik Sndor. Szmomra elmarad a fokhagyms pirts, sietek. Hv? kvncsiskodik a vnasszony. Izgalmas helyre? Hajaj! neveti Sndor. De mennyire izgalmas Gabi rnak ver vllamra klnsen izgalmas. Nne, no, az n istenem ldja, szervusz, Gabi! Hamarosan jvk siet ki, rntja magra az elszobban tlikabtjt. Ajtcsapds. Id s id. Mindent kicsinyteni kell magamban, ervel is, hogy kisodorjam legbens, majdhogy kszb alatti rzkelseimbl sajt magam fontossgnak eltlzst. Nem vagyok fontos, semmikppen nem, mindig nmagmra gondolok, sajt magamat tve kzpponti tnyeznek. Ms volt odat Amazniban, ms let vezett, ms hatsok uralkodtak, msok Most eljn a maga krl tancstalanul prg, nmagval ppen gy, mint mssal semmire sem ment, csak a ltezse tnyt rzkel ember. Fekete mocsaramban semmifle irnytm nincs, irnyt sem ismerek, szom a feketesgben a remny parnyi jele nlkl, hogy valaha valahol partot rek. Ktszer, tbbszr is rsztam valami boldogt szigetre, partra mindig kiderlt, ingovny. Feketesg vez, fekete szvirgok teremtdnek bennem, fekete a lp, amin krbetapogatva elrem az n vilgmindensgem szlt. Ez a vilg, ez a hatr rgpem hengere, tvolabb a porceln akt. Mgttem, gyam szomszdsgban karnyjtsnyira rdim, ajt s ablak kilincse, fggny, dvny, asztal, nhny prns szk, reg fotel. Rojtos nmelyik, mint a

szobakzp sznyege. Ilyesfle rintett, rinthet vilgom, vilgmindensgem, amihez legbensbb gondolataimban is hozz kell szrklnm. rasztalom fikja ms vilg tjait, ms vilgmindensget rejt. Gprsgyakorlsaim bbukat lltanak krm, bbukat, akik valahol messze, vissza sem idzhet tvoli mltban magam voltam, vagyok, velem Abilio, Juan s Jos, ksbb Klementino. rasztalom fikjban lednek a bbuk, letem idzett bbui, s olyankor, a rges-rgi vilgmindensgem legkzepbe lltva magam, boldog vagyok. Feledkezem mindenfle eljtt irgalmatlansgrl, jelenembl vilgt fnyszrknt csap elmlt idkbe emlkezsem. Fnyl, ragyog filmknt, amit kpzelerm vsznra vettek, ismt elevenedik, valsgra vlt letutam tavaly, mrcius hetedikn, dlutn ngy ra eltt lezrult szakasza. Kt esztend amazonjai szp vilgba belesrsdtt mindaz a boldogabbnl is boldogabb lt, aminl teljesebbet magam kr soha nem kpzelhettem. Mindazt, amit a kt esztend knjrt, boldogsgrt fizetnem kellett mivel mindenrt ebben az letben fizetni kell , a krm tenyerel fekete iszap elfogadsa. Msknt nincs, nem lehet. Rm rtta s fellebbezhetetlenl j vilgomat a kiegyenltds szintzise. Rengeteg fnyrt, szpsgrt, amit tsztt a boldogsg, rengeteg feketesget, kihunyt kt szemet s iszams boldogtalansgot kaptam. Valahol kzptt n, gytrdsekkel teljes vilgomban prblom az elemzst, leszlltva a sajtosan emberi mikrovilgba, a mindent elfogad alzatba. Nem n vagyok a vilg kzepe, s akkor sem, ha szmomra a vilgkzept sajt lnyem, ltem adja, hiszen kzelt, tvolod kis s nagy bolygk rnek, kzeltenek-tvoltanak. Mi hozza ezt a mlysgesen mly magambahullsomat? Anna! ktsgtelen. Eltte is az ilyesfle letszemllet ha ugyan ez letszemllet perifrijra sodort az annyira kedves Ircsi. Szerelem, szerelemvgy, letet, ltet kitlt er, ami eljn a mlysgesen mly, mindennl nagyobb vesztesg ptlsra. Szerelem, s rdbbensem akkor, a nehz bels kzdelem a lts elvesztse utni els rimban: gy mr lezrult minden. Soha tbb nem virgzik, virgozhat szmomra a szerelem! Kiderlt, tvedtem, rreztem valamire, ami szmomra ismt meghozta a msodlagos fnyt. Mgis, mikor rreztem a lts elvesztse rettenetre, azonnal szorosan kapcsoltam hozz a szerelem elvesztst, s ebben, O. A. esetben, nem tvedtem. Teljes rtk csalds azonban nincs, mint ahogy teljes rtk boldogsg sincs. Eljtt, William Bern levelbl utnam szlt a brazil lny; idehaza is elrt, a megperzselds. Jzan vagyok, mindez ma mr letem tteleiknt szerepl, hvs trgyilagossggal mindent, magt a lts elvesztst is feledtet tny. Mi adta meg a legnyes, minden krnyez feketesgen is tlemelked ert? Mi hozta meg Imre professzor rszrl a felttlen bizalmat erm lttn? Nem tudhatta Imre professzor, nem tudhattk, nem a tbbiek, orvosok s velk j bartaim, hogy az elixr a megtart szerelem mindent elspr ereje volt. Volt? Nem, most is bennem l ez az er. Anna nagyon kicsire csavarta lngjt. Hol romlott el letutam irnytje? William Bern rvn, aki csak annyira ksn rta meg levelben azt az egsz valmat akkor s most is betlt mondatt a brazil lnynak. Szerelem, olyan szerelem, amirl nem tudtam, hsgvel mgis lngol nap felettem. Ha elkeseredem, bnt valami s az naponta jelentkez elertleneds a kzdelemben, csak vissza kell gondolnom, William Bern levelre, a lnyra, mindjrt ms, minden ms krlttem. Anna! Nem akarok rgondolni, mgis mindig rgondolok. Anna nem olvasta el, sohasem olvasta, csak szpen rendbe rakta, rasztalom fikjba tette gprsgyakorlsaim telert lapjait. Legels rsgyakorlsaimat galacsinba gyrve, eldobtam. Anna nem engedte ezt azta, hogy idejtt. Dallos Sndor gondolok bartomra t napja vitte el azt a nhny telert oldalt. Nem jtt azta sem, sok a dolga vdem magamban, magam eltt Sndort. Ma vasrnap, a kvetkez vasrnap mr tr mrciusba. Kilencven peng jr akkor Barna rnak, aki ppen olyan pontosan lp szobmba elsejn, mama ltogatsakor, mintha bbu lenne az Id pontos, sohasem tved rjban. Dallos Sndor, szegny, persze jobb kedvet szeretne nlam

teremteni. Mama, igen gondolok a vasrnapra , ma jn, Karcsi s Ilonka nem jn vele. Karcsi a Gellrt Szll trai tejra megy, tegnap is ott volt, Ilonka szabad napja a ht ms s ms napjra jut. Ily holnap, htfn jn, a Rdiba megynk, Polgr Gzt ltogatom. I. Iza kedden jn, neki az a fontos, az llattrba megynk. Iza mindig jn, megjelenik, valsggal elsodor jkedvben, visz az llattrba. O. A. nmikppen savany, s G. I. derje, szeld kedvessge ers ellentte O. A. hvssgnek. Kesser Blk, a kt Kesser lny nem r Kzp-Bogrdrl, Nmeth Laci sem Feketepusztrl. Doktor Szakch Ern sem r Szentandrspusztrl. Leveleimre nem rkeznek vlaszok. Mirt? Knny elkpzelni. Rnevelem magam fekete vilgom szmolatlan bels s kls hatsnak elfogadsra, tanulnom kell a fekete dzsungel vilgt. Szakch Ern ehhez csakgy hozzsegt, mint a Szakch Ern feletti felsbb hatalom, a mltsgos asszony, a felesg. Sohasem voltunk egymsnak kedvesek, a pusztai, idtlened asszony stlusa amit a paksi fszolgabri hzbl rklt eleve alkalmatlann tette, hogy olyasfle levlre Szakch Ern vlaszoljon, aminek nem sok a gprt sora, csak a mgtte lev mondanival tmrdek. Nmeth Laci levl helyett majd szemlyesen jn. Matyk Anti, feketepusztai erdsz pajtsom dbbenete teljes, s az egyedli, akit megrtek, hogy nem r. n sem rtam neki, csak Lacitl zentem. Anti magyarostja nevt, Matyk helyett Cserhakni ezutni neve. Mennyi aprsg, mgis valamennyi vilggal sszekt szl Ers csengets az elszobbl, ajtnyits, a vnasszony krlsa, majd Dallos Sndor kabtjt levet nesze, topogsa, amivel a vnasszony nem tlsgos rmre a havat veri le cipje peremrl, sarkrl. Lpsek, nylik az ajt. Szervusz, Gabi! jn Sndor, meglel. Na, itt vagyok! Ezt, s mindjrt hrom pldnyt is hoztam teszi le rasztalomra, rgpem mell a vlem hrom jsgot. Szervusz! lj le, Sndor knlom a knyelmesebb fotelt, hepehups rugival. Ez a nap, a vasrnap tabu nlad, ilyenkor sohasem jssz! Ez a mai nap derl Sndor , rmnap! Mirt? Megttted a Drge Bankhz, az osztlysorsjtk fnyeremnyt? Pokolba a Drge istenharagjval, megjelentl, Gabi! Ezrt jttem, no zrgeti az jsgokat , ez az! Az anaconda kgy tmadsa olvassa. rtad, te! Itt a neved! Elfogadta Szegi Pl, le is hozta? Hogy elfogadta-e? Dallos Sndor harsogn nevet. Ksznte, pajts, ksznte, s mikor vittem el az rst? t napja, ugye? Most 1933. februr 23. napjt mutatja a naptr, vasrnapot, ami szp s kedves, azonban nem hiszem, hogy a szmodra nyugalmas napok kezdete. Szegi Pl, s vele a fszerkeszt laptulajdonos, Lgrdy Ott meg akar ismerni. Mindenekeltt jabb rsokat is krnek. Ott a fik, Sndor, vlaszd ki! intek, s felcsap bennem valami mondatlan rm. Gprsgyakorlsnak rott brazliai lmnyeimrt tizenkt pengt kapok. Majd elfelejtem szl Sndor , holnap dleltt menj fel Szegi Pl szerkeszti szobjba, az els emeletre, vidd el a kziratokat, vedd fel a kzlt rsrt jr honorriumot, hsz pengt. Nem tizenkettt? Nem, hsz pengre emelte Szegi a pnzt. Hrom rst vigyl be. Gyere, majd segtek hzza ki rasztalom fikjt. Ez j nzi, olvassa a cmet. Ez is, a harmadik. Megnzem, igen, mind befejezett. Rendben, Gabi, ezeket vidd! Lekzlik? Ezeket is? hitetlenkedem. Mi a csodt kedvelnek ezeken? Radsul fizetnek is rte! Idehallgass rakja Dallos Sndor az rgp al a hrom rst, hallom a neszekbl. Ha n nem hittem volna a most lekzlt rs sikerben, kzlhetsgben, azt hiszed, odaadtam volna az jsgri nevemet? A tbbi rsodat t sem olvasom minek? Aki azt s gy megrta, mint te a most lehozott rst, nincs ktelyem tbbi mondanivalja fell. Szegi Pl

holnap vr, dleltt. Szerkesztsg: Vilmos csszr t 72, els emelet. Csak annyit, a Szegitl kapott kiutalst alrod, leviszed az utcrl nyl kiadhivatalba, a pnztrhoz, a pnzt azonnal megkapod. No, szervusz lel Sndor maghoz. Nekem mg kerl nmi vasrnapi dolgom siet ki, rntja magra tlikabtjt, majd csapdik mgtte az ajt. Dallos r volt itt? nyit szobmba Barna Barna. Ismerem mr, j hangosan beszl. , Pesti Hrlap-ot hozott? s mindjrt hrmat? nzi, felveszi a lapot. Igen, mivel nmi mltsggal mondom megjelent benne, a kpes mellklet hasbjain egy brazliai elbeszlsem. Igen?! Barna r hangjban mulat. Hogy csinlta ezt, Gabi r? Nem szlt eddig soha olyasmirl, hogy r. Nem hallotta az rgp kopogst? De, csakhogy azt hittem, Gabi r gyakorol. Lehet gy is mondani. Elrakom a Pesti Hrlap-pldnyokat, a kpes mellklet pldnyait. Tbbe kerlt ugyan a leves, de azrt, s ez a fontos, hs is marad. Hs? figyel fel Barna Barna. Ezzel azt akarja mondani, fizetnek is rte? Igen, rsonknt hsz pengt, s msik hrom rst is krnek. Most hozta Dallos Sndor ezeket a lapokat, velk az jabb rendelst. Akkor az szmol Barna r , a mai rst is beleszmolva, nyolcvan peng. risi pnz, Gabi r, gratullok. A mama most mr csak tz pengt kell, hogy hozztegyen a vkony hangjn felnevet kilencvenhez. Nem gy, nem erre szmtunk, Barna r esem gondba. Ngy rs nyolcvan pengje kevs, nagyon kevs, s csak esetenknti jvedelem. Majd s ksbb, ha nem esik az rdeklds, mst, tbbet is megrok, mivel a kedvem, elnevetem magam kerl Amaznia serds, ingovnyos vilgbl soknl is tbb lmny! Barna r az egyik elkrt Pesti Hrlap-pal kivonul, neki adtam. n amgy is csak a kpes mellklet pldnyait rakom el, mint Sndor a maga rsainak tmpldnyait. Tmpldny zlelgetem a szt. Ezt, ilyesflt sohasem hittem, s igen, Anna! Ha most velem lenne, egytt rlhetnnk. Mindez most, Anna nlkl negyed rm szmomra. Hsz peng, els honorrium kap el a magamra talls rme. Keresek, pnzt keresek! rssal, s gy, amint arra sohasem gondoltam. Fnykpek is kellenek, Dallos Sndor kt mondat kzt mintha emltette volna. Kimegyek az v utcba hatrozom. Ki kell vlogatni az rsokhoz a fnykpeket esem lzas tervezgetsbe. rni, rni kell, ms t, lehetsg nincs, elveszett a gyjt, a vadsz, a gyakorl mezgazda lehetsge, mivel csak r kell gondolnom nem ltok. De mindaz, ami bellrl jn, amit a szellem, a gondolat, az emlkezs csodja adhat, az j, a vratlan lehetsg tjn megteremtheti, elteremthetem vele a legszksgesebbeket. Polgr Gza, igen. Holnap Ilyvel csak azutn megyek hozz, ha mr jrtam Szegi Plnl a Pesti Hrlap szerkesztsgben. Elviszem a kpes mellklet egyik pldnyt hatrozom. Elgedett vagyok, boldog. Lapozgatom a nyomdaszag hossz rst, amelyen szignknt, hogy n rtam, ott a nevem. Kereset. Mennyire friss, furcsa sz: honorrium. Meg kell ezutn szoknom, s vajon kap el valami mlyrl jelentkez aggodalom mindez nemcsak valami szp s j, remnyt hoz lngols, amin tl semmi, de semmi sem kvetkezik? Ej! vetem el a ktelyt magambl. Kr ilyesmire most, els rsom megjelense napjn gondolni! Aminek el kell kvetkeznie, az gyis eljn kapcsolom be rdimat! Elgedettsg ft, nemsokra mrcius, G. I. jn, majd ksbb cs, nyaralsunk kvetkezik. Arad, a nehz, majdhogy tragikomikus tapasztals, mint elhajtott vasti jegy, kikerl emlkezetembl. Anna eltnse ppen gy kimosdik bellem, mint ahogy meghozza jjledsemet a Pesti Hrlap letembe avatkozsa. Mama, vajon a mama mit szl hozz? Rm szll, mindinkbb elkap az rm teljessge. Rges-rg reztem ilyesmit, hiszen 1931. mrcius 7-e ta risi zuhansban voltam, sehol, soha senkinl nem tallva kapaszkodt, ami, tl a csald krn, egyetlen, akrcsak lps szles prknyt knlt volna tmaszknt. Ez a

tmasz most elkerlt, st. Nemcsak elkerlt, elrve zuhansomban a remnytelen, legfeketbb vlgyfeneket, a Pesti Hrlap kpes mellklete nhny, rsommal telenyomott lapja megadta remlheten ezutn is megadja a tmaszt, s innen mr csak emelkeds lehetsges. Lehetsges? Tlzs, termszetesen, de csak elkerlt az a kapaszkod prkny, ha a vlgyfenken is. Csak most rzkelem az eltelt esztend mlysgt, az ess irgalmatlansgt. Mennyi magnyossg, gondolattorlds, magambaszlls, s akkor is, ha nha gy reztem, nmagmmal, a feketesggel folytatott viaskodsomban rleltem valamire, ami kapaszkod lehetett volna. Semmi sem jtt, semmi, ami zuhansomban meglltott, fkezn hatott volna. Zuhansom sebessge csak nvekedett a zuhans trvnye szerint. Nemcsak alma zuhanhat, zuhanhat a legbensbb n is, s mindennl sebesebben, megllthatatlanul. Nhny oldal a kpes mellkletben, ez a vlgyfenk, ami zuhansom vgt jelenti. Hsz peng, az a msik tmasz, az jabb prkny. Konok vagyok, vagy nem is konok, csak gnjeimben, legbens nmagmban l az elre elrendezettsgnek az a hite, amit megrezve, minden msrl lemondtam, minden mst elhrtottam. Szombathely, persze tprengek , a Vakok Intzete. Ha oda elmegyek, zrul mgttem az intzet, majd a teljes munkt kvn, meglhetst knl tanmhely ajtaja, vget r minden. Az is szp, szp a maga mdjn rrzek mr erre is , de mindazzal, amit vgigltem, oda nem mehettem, azt az utat, eljvendt nem vlaszthattam. Eljtt szabadulsom ideje, fekete vilgom feketesge sznik krlttem, hiszen ezutni vilgossgom mr az a msik, a rgi, az igazi vilg, ez j pedig lombli, tlmodott vilgomm vlik. Kalandozva jrom ezutn a zldell vadont, a mocsaras, zld sst, aranyfnnyel ntztt, jra led napjaimat, visszallva a teljes lts gynyrsgbe. Mi ms ez, ha nem csodattel, a csod, ami bell, legbell emel, teremt j vilgot olyan vilgot, amelynek svnyn eltallok l, teremt nmagamhoz. Ms vilgba kerltem rgpem, a Remington negyvenkt betkarja rvn, amit csakgy mozgat az akarat, a legbens er, a kitarts ereje, mint mikor az a msik Remington, a hszlvet kerlt markolsomba. Sohasem hittem volna, hogy nyomtatott betkkel szedett nevem ilyen teljessget hozhat. Ms ez, tbb a teljessgnl, mivel betoners alap lehet. Lehet? Elvlik esem gondba. Hrom rsgyakorls j. Sndor szerint j, de j-e vajon Szegi Pl szerint? Lgrdy Ott, ismerem a nevt, oda van nyomtatva a Pesti Hrlap minden pldnyra. Most gy, itt kzvetlen kapcsolatknt, idszakos munkaadknt tallkozom nevvel. Idszakos munkaad zlelgetem ezt a magam alaktotta fogalmat, mivel s ez tny dolgozni szeretnk. Vkonyka szl, nagyon vkonyka, de szalmaszlnak azrt elmegy, s az a szalmaszl taln gykeret is fejleszt, jabb csodaknt lomvilg val vilg, odakinn az elszobban lpsek, majd a vn, vasreszel hang szolgl knyke, az ajtkilincset keresve, lkdsi ajtm mindig gy nyitja, semmi kopogs , kt kzben s egyszerre hozva ebdem. Minden sszevissza a tlcn, s nem tudom errl leszoktatni. Tessk, az ebdje lki elm, s n dervel fogadom a vnsg mindenkit a vilgon ellensgnek vl kelletlenkedst. Ksznm keresem el a kanalat a kenyr, a start all, mertem a zldsglevesbe. Flig nyitva marad az ajt a vilg legkellemetlenebb szolglja mgtt, mivel, ha jn az ednyt kivinni, legalbb nem kell ajtt nyitnia, megtakartva az ehhez szksges energit. Szerencsre a vnsgesen vn reganym szegedi ers paprikval fz, a leves is knnyeztetn csps, a babrleveles krumplifzelk, a prklt nhny hsdarabkja is, s ez Barna rnl a knnyeken tl dhrohamot is kivlt. Janka s Jani szegnyek egszen sovnyak, nehezen tudjk legyrni a tnyron tlalt eleven tzet. Barna Barna, hallom, nagy s ers lpsekkel vgtat a konyhba. Vists, reszelhang s vkonykn felvel nyikorgs, a vnasszony s Barna r csatzik. Ajt dngve csapdsa, Barna r siets, aprz lpse, s igen most bejn hozzm.

 Gabi r, ez disznsg! trli szjt, csuklik, mindezt hallom. Ez az istenverte Bori ma megint szgediesen kotyvasztott. Nem lehet ezt, krem, megenni, folykony tz minden kanl leves, krumplifzelk, s mg a hs is az, ha nagyon vatosan kiszedegeti az ember. Janka s Jani bg, megittak mr kt kors vizet. tok ez a Bori jn indulatba. Elsejn felmondok neki. Mi az, Gabi r? hkl Barna Barna. Maga kikanalazza ezt a pokoltzzel kevert krumplit? Bori igen, nem csodlom, de maga? Szeretem az erset fejezem be ebdem, megyek a rdihoz, hogy bekapcsoljam. Nlam a paprika nem akadly, Bori tudja ezt, s j a kedvem ezrt is becsl Bori, valamennyire. tok, boszorkny! mrgeldik Barna r. Naponta megmrgez bennnket! Most mr vge, mrcius tizentdikn mehet! Nem is bnom, hallja-e az r! jn be Bori, a vnsg. Ilyen szegnyhz mg a Szegnyhz tren sincs. Fzzn csak tnek harminc dekbl prkltet! Mi az rdg maradna neknk a Gabi rral, ha maguk is megennk a j, a finoman fszerezett telt semmi! Ht ezrt? hpog Barna r. Ez a cseldpraktika htrl, s indulattal kifel. Nem tudom, Bori milyen csnyn nzhet Barna rra, de mr odat csapdik az ajt. Mindig velem van baja a nagysgos rnak, persze dl-fl Bori. Kt pengnl nem kerlhet tbbe a vasrnapi ebd. Ht n megfzm, kt pengbl, de abban, Mrira mondm, tz fillr ra az erspaprika ragadja fel az ebd romjaival teli tlct, vonul el csattog papucsban. Odakintrl ajtcsapds, Barna r, vele Janka s Jani most vonul el nagymamhoz a Csky utcba, ebdelni. Bori mg kiltoz valamit utnuk a konyhbl, de Bori is tudja, n is, Barna r azt mr nem hallja. Vasrnap dli csendlet az gynk utcban. Bori most elmosogat, azutn elmegy, kimenre. Kihez, az rdg sem tudja, vagy ppen, az, mivel hozz megy nmi tapasztalatcserre, tletekrt az elkvetkez hten Barna r bosszantsra. n mr nem vagyok Bori szmra alany, engem nem tud kifszerezni semmifle fzelkbl. Dlutn. Magam vagyok odahaza, ajtcseng berregse. Indulok ajtt nyitni. Szervusz, Gabi! jn mama, nyomban betdul a hideg. Megcskol. Ez itt Krmendi Lajos gyvd r, elhoztam magammal, mivel szeretne megismerni jnnek be. Kzfogs, ders szavak, majd mama betesskeli az ids gyvdet szobmba, betesskel engem. Fiam! szl hozzm Krmendi Lajos, mikor letelepszik a dvnyra. A mai Pesti Hrlap mellkletben megjelent rsod miatt jttem, krtem meg anydat, hozzon el. Gabi! mama szava csupa rm. Mindenki olvasta a Hungriban az rsodat, hogy ezt nem mondtad nekem elre!Haragszom rte! Nem mondtam, nem is mondhattam mama, n is csak t napja adtam oda Dallos Sndornak. Ma hozta el nekem Sndor, dleltt, hogy megjelent a vasrnapi szmban. Rm is meglepetsknt hatott! Elhiszem szl Krmendi Lajos. Ez az els kzlsnl minden rssal foglalkozra, nem akarom mg azt mondani: rra, ilyesfln hat. Gabi, a mondanivald j, j az rs hangulata, s azt is tudom, mifle baj rt. Szeretnk valamikppen segteni rajtad, hogy tbbfel is kzljenek tled. Lajos bcsi megengedi, hogy gy szltsam , ksznm!! Jles ez a segtsg, mindjrt els rsom megjelense napjn. Nem tudom, mennyire jutok a tovbbiakban, hiszen azt sem tudom valami hirtelen ktsg kap el , mindez nem valami lidrcfny-e az n jszakmban? Hoztam, az gyvd r is hozott egy Pesti Hrlap-ot teszi mama elm. Ebbl legalbb kettt tgy el biztat. Mondd, nincs hr Annrl? Semmi, mama. T, szl crna sem maradt utna Elvitte a fnykpeket is, amiket karcsonykor adtl neki?

 El. Barna r ltta, amint brndjbe csomagolta. Ott volt Anna csomagolsnl, mivel s ezt megint Barna r mondta nem szereti, ha a szemlyzet netn ellop valamit. Ki ez az Anna? rdekldik Krmendi Lajos. Elmondom, s akaratlanul taln sokkal tbbet is, mint kellene, vagy mamnak addig egyltaln mondtam. rdekes tpreng Krmendi Lajos. Szval, Urbn Kamill? No, majd megtudom rla azt, amit kell s arrl az Annrl, a tbbi lnyrl is! Gondolja, segthet, gyvd r? Mama szava remnyked. Szegny lnyok Nem, rajtuk mr nem, tljutottak az orszghatron, de megmondom, akkor sem tehetnk semmit, ha idebenn lennnek, mivel, ha menni akarnak tlevelet is kapnak , mehetnek. De azt az Urbn Kamillt megnzem, mivel mintha mr hallottam volna a nevt. Szplny-fuvaroz, jn-megy, toboroz, majd megint megy, termszetesen egy csapat hlye libval jn mregbe. De gyorsan le is higgad. Mi most a tovbbi terved? Holnap dleltt be kell mennem a Pesti Hrlap szerkesztsgbe, Szegi Plhoz. Lgrdy Ottt is meg kell ltogatnom, hv. Dallos Sndor hozta dleltt a hrt, a Pesti Hrlap-pldnyokat. intzte el a kzlst. Derk! szl Krmendi Lajos. Nos, Gabi, mit szlnl hozz, ha most hrmasban kimennnk az llatkertbe, a kgyhzba, megltogatni azt az risbot, amit te hoztl. Arrl is csak ma, a Hungriban hallottam. Szvesen! kelek, csakgy zengenek bel a dvny rugi. Mindig rmmel megyek ki az llatkertbe! Gyernk! Krmendi gyvd egy perc mlva mr hzza is magra tlikabtjt, mama is ltzik az elszobban. Csapdik mgttnk az elszobaajt, hideg csap arcunkba a februr napfnyes, de mrgt mg nem adta ki. Lipt krt, taxi tz perc mlva az llatkert elefntos fkapuja, kiszllunk. Mama jegyet vlt, Krmendi Lajos s n szabadjegyemet hasznljuk, majd s nemsokra, a Plmahz prs forrsga, Terrrium. Hol a boa? nz, keres mama a hatalmas vegketrecbe tekingetve. Nincs benn, Gabi! Nincs benn, persze lp hozznk az ismers llatgondoz. Az risboa az jszaka kimlt! Elkap valami dbbenet, valamitl az ismt s rkre bcszs hangulata. Ltja ezt az llatgondoz, nem szl. Most hol van a boa? Lehzzk, elviszik brt a Baross utcai llattrba kitmni? Preparljk a csontvzt? Ekkora pldnynl ezt felttlenl meg kell tenni mondom. Nem lehet, egyiket sem lehet. A bot, ez az igazsg, ki kellett irtani. Baltval csaptam le a fejt, mivel a bre, vgig a gerincn, valsggal elvlt, lerongyoldott rla, s mg l, eleven llapotban. Nem volt mr killthat, elrendeltk a kiirtst. Azt hiszem, az okozta eleven bre valsggal rothadst, hogy nem evett, vitaminhiny lphetett fel nla, s most ksz Hol a boa? Mr sehol, belenyomtk a bot a tzzel teli kaznba, csakgy, mint a msikat, az anacondt hallgat el nem knny kzlsvel az llatgondoz. Meddig nem evett a nagy boa? szl Krmendi Lajos. Nlunk tavaly mjus huszonhetedike ta, s azt, hogy eltte meddig nem evett, taln tessk megkrdezni attl, aki az llatot fogta. No Gabi, meddig? Krmendi Lajos sajnlkoz hangjban szinte rdeklds. Esztendnl tovbb koplalt az risboa, ha az a pldny volt, amit mrcius els napjaiban fogtam. Ha az volt, amit jval eltte, mg els gyjtutam idejn, az Uatuma foly forrsvidke vadonban fogtam be, az odakinn evett valamit, Abilio s Jan beleknyszertett nmely apr emlst, valsggal beltmve, akkor az a boa tizenngy hnapig nem evett. Hogyhogy mul Krmendi gyvd , nem tudod, melyik pldnyt hoztad magaddal?

 Nem. Abilio s a tbbiek, valamikori vadszksrim, a jobb llapotban lev pldnyt raktk ldba. Mehetnk bcszom az llatgondoztl, s mgttnk, a ketrecen ott fehrlik a fekete bets zomnctbla: Molnr Gbor ajndka majd a Plmahz kls ajtja is csapdik mgttnk. Nehz a kedvem, gondolatom, mama is sztlan, Krmendi Lajos csaldott, hogy nos, igen lekste az risbot. Fkapu, Gundel tterem. Krmendi Lajos meghvst a Gundelba nem fogadom el, mama hazaksr. Krmendi Lajos taxiba szll, a Fszek Klub nincs messze, oda vrja nhny bartja. A mama tudja, hazafel megmondja, a krtyaszoba legkedvesebb tanyja Lajos bcsinak a Fszekben. Mama szobmban beszedi az ablakbl, a hidegrl a dlutn hozott cukrszstemnnyel teli tlct, s jkor, mivel csm t rakor csenget. Karcsinl is Pesti Hrlap, s a kis asztal krl olddik az risbot bcsztat kesersgem, meghozza a maga vigasztalst-az elmlt idk gynyrsgeibe visszaviv, lekzlt rs. Nem halt meg az risboa, nem az anaconda, nem egyetlen lmnyem minden jra l, ha a Remington negyvenkt gpkarja letet rva a paprra, jjteremti az amazniai vadsz- s gyjtkalandok legnagyszerbbjeit. Hat ra. Mama indul trsasghoz, a Szv utcai kis vendglbe, Karcsi Annival, az llatkerti jgplya mindig kedves Annijval moziba megy. Magamban maradok, csak rdim szl. Nem knny a mai nap vilgot teremt s vilgot pusztt lmnysora. Le-fel hinta az egsz, rm s szomorsg, remny s remnytelensg vltakozsa. Mgis, a legteljesebb er a mindenkori jrateremtd energia, mivel csak kevs kell hozz, hogy a legremnytelenebb helyzetbl is remnyekkel teli vilgra vltson a legkeserbb, mr semmije sincs, remnye sincs ember. Valamit mindig hoznak, elnk teremtenek az elperg napok, ptolva az elveszettet, az elveszt. Kiegyenltds, ez az let trvnyszer alapja! Jl kell lni ezzel, gazdlkodni knlkoz, letet szpt lehetsgeivel. Meggyazok, lefekszem. Mama, mikor elment, leoltotta a villanyt. Csak a rdi szl szobmban, magnyossgomban. Anna! sehol Reggel. bredsem olyasfle, mint az Amazonason, mikor a Rodriguez Alves fedlzetn, a lejts raktrlezr pallkon aludtam. Milyen szvesen nztem akkoriban az elvonul zld vadont a hajkorlton innen s tl. Bizakodom, vidm vagyok. Gyerekkorom ttrai, Csorba-ti reggelre emlkezem, mikor a Poprdi-thoz, a Poprdi-cscs megmszsra indultam. Ez a mai tkeress is affle hegymszs, felfel vezet utam els lpse. Felfel vezet t? Nem tlzs ez? Hogy utna taln minden eddiginl nagyobb zuhans kvetkezzen? Nem htrltam soha, semmifle baj ell, most sem htrlok. Elvlik, s nemsokra: mi kvetkezik? Magnyos vagyok, nem voltam ms akkor sem, mikor kiteljesedett elttem mindaz, ami a ltott vilg varzst, szpsgt jelentette. Csengets. Ily jn. Pontos, mint mindig. rme teljes, mikor a kz/lt rs nyomn megtudja, nemcsak a Rdiba Polgr Gzhoz, hanem Szegi Plhoz s a Pesti Hrlap fszerkesztjhez, Lgrdy Otthoz is megynk. Ily rasztalomnl csak gy, tlikabtban futja t a kpes mellklet oldalait, s amit sohasem tett, a cikk elolvassa utn arcon cskol. Nagyszer, Gabi! Laci btym is rl majd ennek, akinek rvn sokat tudok az jsgrsrl. A Pesti Hrlap-ban mindjrt az els rssal megjelenni, risi dolog. Amiben Dallos Sndor az rdem. Gabi Ily szava haragos. Nincs a vilgnak, de legkevsb a Pesti Hrlap-nak olyan szerkesztje, aki rossz rst, akr a szentek legszentebbje szavra kzlne. Ksznm derlk , ez a meggyz, az igazi vdbeszd. Gyernk, Gabi igaztja Ily sljt, kesztyjt. Rm melegszik a tlikabt. Ltja khg , mris megkhgtet szedi el kzitskjbl zsebkendjt. No, rendben, elmlt szl, mikor abbamarad khgse. Mehetnk indul, n utna.

Bori az elszobban seper, porfelht verve a kopott kkuszsznyegbl. Ily meneklve szalad ki a nyitott ajtn a havas, hideg folyosra. Dlre idehaza vagyok szlok vissza. Bori nem szl, bevgja utnam az ajtt. Ez nla a tudomsulvtel. Ily a lpcshzban ersen khg, mikor megnyugszik, indulunk lefel. Mskor is hallottam Ilyt gy khgni. Nem tetszik ez a khgs. Azta sem szeretem az effle khgst, hogy apmat, majd mama testvrt, Lint elvitte a szrazbetegsg. Ilynek orvoshoz kell mennie. Ily fzsan hzza ssze magt, mikor kilpnk a havas gynk utcra. Ily minden kedvessgt benne rzem hozzmhzdsban. Nagyszer j pajts Ily, aki ennl soha nem tbb. Ez a Pesti Hrlap szerkesztsge nzi Ily a Vilmos csszr ton a kapu feletti hzszmot, s mris indul velem befel. Szegi Plt keressk szl nyilvnvalan a portshoz. Vr bennnket! Els emelet jn a vlasz, s nekiindulunk az emeletre vezet lpcsnek. Ily kicsit liheg, mikor felrnk, majd egy szembejv megmutatja Szegi Pl szobja ajtajt. Ily kopog, a benti Szabad!-ra belpnk. Szegi Pl nyomban tudja, ki vagyok, felll rasztala melll. Dallos Sndor biztosan j elre lert. Ily is bemutatkozik, lelnk. Beszlgets. Szegi Pl kzben engem rzem ersen nz. Elkerl beszlgetsnk sorn brazliai gyjt- s vadszutam j nhny emlke. Elhozta az jabb rsokat? szl vgl Szegi Pl. Dallos Sanyi flrja telefonlt, hogy hrom rst hoz. Igen hzom el kigombolt tlikabtom zsebbl a vaskos rskteget. Szegi Pl elveszi, tnzi a cmeket, bele-beleolvas. Rendben mondja , tvisszk a fszerkeszt rhoz, krem, jjjenek. Indul, elttnk megy, mutatva az utat. Ajt, kopogs, bell titkrn, legbell a fszerkeszti szently. Ilyesmire kvetkeztetek, mivel Lgrdy Ott brgarnitrs szobjban Szegi Pl hangja is ms. Knyelmes brfotelek, jles bennk az ls. Szegi Pl beszl, majd n is szlok, hosszan Amaznirl. Ksznm, hogy eljtt mondja Lgrdy fszerkeszt beszlgetsnk vgn, bcszskor. rsai eredetiek. Havonta nhny lmnyt, tlerst kzljk. Szegi szerkeszt r mindent elintz- szort kezet. Lgrdy Ott az ajtig ksr. Szegi Pl szobjba megynk, majd onnan ki, s Ily kezben hszpengs utalvny. Gyernk a pnzrt vgtat vgan Ily, n vele. Le a lpcsn, a sarkon a kiadhivatal, legbell a pnztr. Ily tveszi a pnztrablaknl a ropogs hszpengst, odaadja nekem. Jles meleg r, ahogy elrakom. Tizenegy nap hjn egy vig nem kaptam munkmrt honorriumot. Villamosra szllunk, hossz csrmpls utn lekszldunk a Magyar Nemzeti Mzeum eltt. t perc, a Rdi. Tovbbi t perc, a msodik emeleten Polgr Gza szobja ajtajn kopog Ily. Polgr Gza eddig sohasem ltott, szemlyesen most tallkozunk elszr. Polgr Gza nz, mg beszlek, eleventve brazliai levlvltsaink histriit. Akkor, nos igen mondom , akkor mg minden ms volt. Polgr Gza kedvessge, hangja ugyanaz, mint a rdi hangszrjn t, jlesik hallani. Rtrek, mennyi levl rkezett hozzm a Mit zen szavaira. Aradon is voltam derlk. Elmondom ltogatsom histrijt. G. I. jelentkezse a rdizenetre ppen gy elgedettsggel tlti el Polgr Gzt, mint Placz Tdor ltogatsa. Placz Jzsi drmja viszont t is hatsa al vonja.

 Ezernl tbb levelet kaptam a neked kldtt zenetemre mondja Polgr Gza, szava lass. Ezekre a levelekre hamarosan kzs adsban vlaszolok. Beszlgetsnk folytatdik, szmolatlan gra szakad. Polgr Gza rasztalra teszem a Pesti Hrlap vasrnapi mellklett. Nagyszer! olvas bele rsomba. Ez mr eredmny. Mi lenne fordul felm , ha a rdi szmra is rnl? Szvesen, Gza btym hevl bennem valami, a mr tbb, mint elhatrozs. Nyolc gprt oldal legyen egy elads Polgr Gza tancsaiban is pontos. Egy-egy ads ideje huszont perc, s dersen elmosolyodik a rdin elhangzott rsokrt negyven peng honorriumot fizetnek. A rdi is kzlhet: tlem? Igen. Sok minden trtnik az let orszgtjn. Ksznm bcszom, veszem kabtomat. Nhny nap mlva kldm a rdinak els rsomat. Kitn. n pedig elbrltatva, igyekszem minl elbb msorra tzetni. Polgr Gza Ilyt s engem a lpcsig ksr. Nagyszer, csupaszv a Mit zen shajt Ily, mikor az utcra rnk. Milyen sznes, eredmnyes ez a mai nap. rlk, hogy elksrhettem. n meg annak rlk, hogy mindannak, ami ma dleltt trtnt, tanja lehetett. Gabi esik Ily aggodalomba , nem szabad sok trtnst belerni egy-egy jsgcikkbe, rdieladsba. Takarkosan kell bnni az lmnyanyaggal. Laci btym is gy tesz. Azt mondja azrt, nehogy kirja magt. Ilyesfltl nekem nem kell tartani, ezer jsgcikk, rdielads is kikerlne a tmrdek brazliai lmnybl. Mindig mindennek a kzepn voltam. Klnben is a vadonban minden lps ms, minden erdei s vzi vad msknt viselkedik, msknt vele szemben az erdei gyjt. Kt egyazon helyzet sohasem fordult mg el serdben, ingovnyban. Minden percben, rban ms a leveg, az erdei, a vzi vilg hangulata. Azt hiszem, igencsak megrktsre kerl most a Remington segtsgvel Abilio, Juan s Klementino, velk jmagam szmolatlan erdei lmnye. Szpen mondta ezt, Gabi halkul Ily. Ezutn mr csak rnia kell. Azt az llatkert terrriumban elpusztult bot azrt sajnlom. A bonak jobb gy, ahogy trtnt. Szegny pra! Elhoztam ide, hogy elpusztuljon. Ezutn mr rsaimban folytatja vg nlkli lett. Gabi! Most, ezutn mr igazn nem fltem! Ne is! karolok az n lelkes, ppen csak a vllamig r pajtsomba. H szllingzik, s Ily nha khg. Sietnk, hogy mielbb belpjnk a Baross utcai llattr kapujn. prilis harmadika, desapm halla napja. A tizenharmadik vfordul! gondolom. Az v utcai kis csaldi hz, a szoba-konyha sznes veg verandjrl a kert meleged homokjra lpek. Hrom napja, hogy Barna Barna r gynk utcai fbrl, Bori, a vnsgesen vn szolgl vilga mgm kerlt. G. I. emlkezem eljtt grete szerint az gynk utcba. Az csi nyaralst prilis helyett a nyri hnapra, jniusra tettk. G. I. krl minden rendezdik, s azt hiszem, erteljes a Tzoltsg illetkeseivel folytatott levelezsem hatsa. Nevet nem emltve rtam a tzolt parancsnoksgnak, megkrdezve, mifle kvetkezmnyekkel jrna az udvarlknt fellp mostohaapa rszre az, ha csaldbont szerept folytatva, nevelt lnynak tovbb udvarolna? Ltezsemrl nem tud G. I. mostohaapja, azt sem tudja, ki a krdseket feltev, csak ppen valami szimatot kaphatott a kszl bajrl. Visszavonult.

Ersen rzem a tavaszi nap felhkn t rm sugrz melegt, a kert homokja a tapajosi vzpart meleg homokjra emlkeztet. Odat a szembeni szenes, Sndor, vele apja vilga nem vltozik, sem a Kovcs vendgl tja. Mjus, nemsokra mjus. Akkor a Kovcs vendgl kertjbe estnknt kikltzik a cigny, muzsikja ablakunkon beszrdve hallik. Dleltt tegnap hozott rrl a posts rtestst a Budapesti Hrlap egyik riportere jn, riportot r. Megvallom, nincsenek tl j tapasztalsaim a riportokrl Az Est Bakos kos rta oldalas cikke ta. Most mifle jsgrval, j s sajtsgos tapasztalssal tallkozom? Ily is eljn a tegnapi telefonomra, jn Iza. Csak O. A. nem jn. Vgleg kilpett fekete krmbl. Most kell majd jnnie j az idrzkem a Budapesti Hrlap riporternek. Odabenn minden rendben, Karcsi korn kelt, mindent elrendezett. Ellpek a kapu irnyba, a homokban kzeled lpsek nesze. A lcajtn t beszl valaki. Krem hallom a hangot , ez az v utca 191? Igen, azt hiszem, engem keres nyitok ajtt. Bemutatkozs. Az jsgr, hangja szerint, igen fiatal. rdekes ltnival lehetek, mivel a riporter ezt mindig, mintha tapogatnnak, megrzem krbebmul. Vli, n vagyok a ksrleti nyl, amit megvallatva, tapasztalsaival tovbbll. Beszlgets a szobban, az jsgr r, mul. Amaznia trtnsei elevenednek, Abilio, Juan s Klementino szavaim nyomn valsggal szobmba lp. A tlttoll szalad, fut a jegyzetfzet papirosn. Vgezetl elkerl egynmely trgyam. Indin tolldszek, papagjtollas fvcs-szlkk, ms rekvizitumok, a bogr-, a lepkevilg dobozokba szrt klnlegessgei. A falon lev bot is megbmulja az jsgr, az rdes kajmntojsokat is elszedem, megmutatom mind a ngy megmaradt pldnyt. Erre a hangra drzslm ssze a tojsokat a nstny kajmn bizony nekiront nvnyi korhadakbl rakott fszke, tojsai megrabljnak teszem le a kt tojst a msik kett mell. Honnan szrmaznak ezek a kajmntojsok? veszi el az jsgr az egyik kajmntojst. Urucara ingovnybl. Ott gyjtttem ezeket, nem is akrmifle krlmnyek kzt. A legvgs pillanatban lttem le a nekem tmad kajmnt, szertetrt fszke, tojsai mellett. Hogyan trtnt? fut t nmi izgalom ltogatmon. Egyszer a sor derlk , Abilival le akartam magam s a tojsokat fnykpeztetni. A rejtz kajmn az sszekoccan tojsok neszre kicsapva a ssbl, megtmadott. Lttem! Abilio, aki ppen hogy belltotta a fnykpezgpet, a drrensre ijedtben exponlt. A film tapajosi elhvsakor kiderlt, a felvtel nmi lessgbeli hinyossgtl eltekintve, sikerlt. Tessk veszem el az albumot. Ez itt ismerem a fnykp helyt a harmadik oldalon , ez a felvtel. Izgalmas nzi jsgr vendgem a fnykpet. Akkor szedelzkdik a riport hamarosan jn a lapban! Kiksrem a fiatal jsgrt a lcajtig. A dl melegt sugrozza a homok, sokig tartott a riport. Lpsre ismerek mindent, megyek vissza a lcajtbl a verandra, majd a szobba. Asztal. Elrakom a fnykpalbumot, az indin szerszmokat, a tollas dszeket, a faragott tkhj ednyeket, a rovros dobozokat, s keresem a kajmntojsokat szerte az ovlis asztalon, hogy helyre tegyem. Nincs kajmntojs, egy sincs tapogatom, s hiba tapogatom vgig az asztal zld brsonyt. Nem tallok r az rdes, urucarai kajmntojsokra. A keserves istenit! szakad ki bellem az indulat. A gazfick ellopta mind a ngy kajmntojst. Msknt nem lehet! veszem botom, fl perc, s a lcajtn kilpve, sietek a szenes Sndor sznporos, kt szkes irodjba. tsietek krnyez sttemben botom kopog az v utcn, be a szembeni szles, lovas kocsi behajtsra is alkalmas kapun. Mi jsg? jn elm Sndor. Mivel szolglhatok? Szn, fa?

 Nem, telefon. Keresse ki nekem forr bennem a harag a Budapesti Hrlap szerkesztsgt. Mi trtnt? hkl Sndor. Mirt ez az ingerltsg? Elmondom, Sndor nyomban kikeresi a szmot. Odaadom a hsz fillrt, trcszok. Mris jelentkezik a Budapesti Hrlap kzpontja. Krem mondom a riporter nevt , ez a fiatalember az imnt nlam jrt, riportot ksztett. Ha berkezett a laphoz, azonnal hvjon vissza ezen a szmon mondom Sndor telefonszmt. A vonal tls feln rjk a szmot, meggrik a visszahvst. Sndor teszem le a kagylt , megvrom a hvst. Forr bennem az indulat. Flra telik, mikor csendl a telefon. Sndor bejn a mzstl, felveszi a kagylt, beszl, majd tadja nekem. Megismerem az jsgr drton rkez, bizonytalanod hangjt, egyszerre dl, szakad ki bellem az uradalmak cseldnpnek sztrba sem ill mondatok srje. A drt msik vgn nygsre vlt a hang, a vgn a riporter meggri nem akarok vele tallkozni leteszi a portshoz a kajmntojsokat, mind a ngyet, Gazfick! bcszom, lecsapom a telefonkagylt. Gbor r mul Sndor , ez az jsgr ugyancsak megkapta. Nem is tudtam, hogy ennyire teljes rtk az uradalmi sztra. Az n kocsisom tanulni mehetne maghoz. Csak kldje szedem el az jabb hszfillrest a hvsrt, majd a msikat is, Karcsit hvom a Pnzverben. Karcsi jelentkezik, mrge szinte tfrccsen a drton, mikor megtudja, mi trtnt. Meggri, dlutn nmi kerlvel, elmegy a Budapesti Hrlap-hoz a szerkesztsgbe, elhozza a portra letett kajmntojsokat. Bcszom Sndortl, indulok haza. Fradt vagyok. Dli egy ra. Mama, a vele rkez Krmendi Lajos hangjt hallom a kert, a lcajt fell. Igen emlkezem , mama meggrte, dli egy rra kijn rtem, jn Lajos bcsi, autn megynk ki papa srjhoz. Gabi jn mama, megcskol. Ht veled mi trtnt? Nem vagy valami j hangulatban nz Lajos bcsi. Mintha megnyztak volna. Majdhogy felelem. Elmondom a kajmntojs-tolvaj jsgr histrijt. Mindjrt arra megynk, n beszlek a taknyossal, ismerem a fszerkesztt hborog Lajos bcsi. Gyernk! indul kifel. Sndor irodjbl Karcsit mg egyszer hvom, ne menjen el a kajmntojsokrt, mi megynk Krmendi Lajos bcsival. Budapesti Hrlap, szerkesztsg. Lajos bcsi velem jn a portshoz. Vr a nevemre letett csomag. Laposnak tnik, csrgnek, kibontom: mind a ngy tojs apr darabokra trve. Lajos bcsi oda sem nz, felszguld a szerkesztsgbe. n nem. A hozzm lp mama mellett maradok. Megint elbcszom valamitl, valami szptl, ami kttt rohamosan ml vilgomhoz. Megjttem liheg, vgdik Lajos bcsi a vrakoz taxiba. Kioktattam a taknyost. risi a botrny a tolvajls miatt. sszefutott az egsz szerkesztsg. Azt hiszem, a ngy kajmntojst a fick lete vgig megemlegeti. Hov tetttek azokat a tojsokat? Hadd ltom! Tessk csavarom szt a papirost. Ez maradt belle. Szttrte a gazfick mind a ngyet. Disznfajzat harag csap ki Krmendi Lajosbl. Most mr rtem, minek krt kln is bocsnatot, a zsfolt villamosra hivatkozva, hogy nekidltek a zsebnek. Ht ezrt. Fut az aut a rkoskeresztri temetbe. Letrt vagyok, kedvetlen, mama sajnl, Krmendi Lajos nehezen emszti a trtnteket. Majd, s mr odakinn a temetben, minden fldi dolgok letevse helyn megnyugszom. Kajmntojs, s akr ngy is, milyen kicsi dolog egyetlen fakereszt vagy akr sremlk rnykban. Fldi dolog, hisg, j ide kijnni a fldi bajok semmibevtelre. Ilyen az is, hogy nem ltok, mit sem ltok a temet sok ezernyi halmbl, csak rzkelem a minden halomnl, srkereszttel jellt tnyt: idekinn minden bkl, kiegyenltdik. A kajmntojsok dolga is, a kt vak szemem feketje, bels vilgossga, elkvetkez ltem, napjaim megprbltatsa, nmelykori rme.

Ma tizenhrom ve simogatom papa fakeresztjt, a rajta lev, idmarta mrvnytblcskt. Nem nagy tbla, akkor sem volt pnzem Pannnia-beli borfi gyermekkoromban , csak ilyen kicsire telt, s rlk, hogy telt egyltaln. Aprcska ibolyacsokor marad papa srjn, mikor tljutunk a nehz perceken, s megynk. Lajos, bcsi a Fszek Klub sarki bejrata eltt kiszll a taxibl. Mamt s engem tovbbvisz a taxi az v utcba. A sofr elfstl. Igencsak nagy a gondom shajt mama , Srkzy, a fldbirtokos, jabb s jabb klcsnket kr. Ezer pengmmel tartozik. Megadja azt a pnzt mondom. Lajos bcsi megnyerte Srkzy egyik jelents pert. Srkzy boldog lehet, hogy Lajos bcsi az gyvdje. Boldog? esik mama gondba. Krmendi gyvd rnak mamnak Lajos bcsi csak gyvd r az gy vdi, honorriumot sem tudja msknt kifizetni, mint rratott ktszz hold homokos, akcos terletet. Ej! meglepdsem szinte. Lajos bcsi ugyan mit kezd a ktszz hold akcossal? Kitermelteti? Majd megmondom mindjrt, mit termeltet ki jn mregbe mama. Ha jl gondolom, Krmendi gyvd r ppen most aprzza, veri el a Fszek krtyaasztala zld posztjn azt a ktszz hold akcos homokot! Idekinn fillres nyomor gondolkozom , a krtyaasztaloknl ezrek, szzezrek fktelen prdlsa. Ez a krtysok dolga, Gabi! A fontos most mr az, hogy te is keresel, rsz, szeretik az rsaidat. Krmendi gyvd r azt mondja, nyomban elolvassa, ha valamilyen rsod valahol megjelenik. Keresek az rsokkal, persze kedvetlenedem. De mennyit? teszem a szoba asztala zld brsonyra a kajmntojsok trt hjainak pilleknny maradvnyt. Meg ne rtson az a hsz peng a Pesti Hrlap-tl. A rdi csak akkor fizet, ha a beadott kt elads elhangzott a msorban. Tmrdek id kell, mg rsaim meghozzk a meglhetst. Dallos Sndor egybknt ajnlotta, beszl majd a Friss jsg s a Kis jsg rovatvezetivel, k msutt megjelent rsokat vesznek t harmad-, negyedkzlsre. A Tolnai Vilglapja msodkzlsre vesz t jsgcikkeket. Mit fizetnek ezek a lapok? mul, rl mama. gy tnik, nem kevs pengt hoz egy rs. A kevsnl is kevesebb peng jn ssze az els, a msod-, a harmad-, a negyedkzlsnl. A Pesti Hrlap hsz pengt, a Tolnai Vilglapja hat pengt, a Friss jsg hrom pengt, a Kis jsg kt pengt fizet. Kt rst msodkzlsre ppen tegnap vittem el Ilyvel a Tolnai Vilglapj-hoz. Ha a Tolnai lehozta azt a kt rst szl mama , jn a Friss jsg? Igen, utna a Kis jsg. Ezrt kell a sorra kerl kzlsekhez a tmrdek id. Mama nem tudja, Karcsi s n nem mondom, jszaknknt a konyhban gprok, dolgozom. Jnnek, szaporodnak a Remington betivel rktett lmnyek, jlesik az emlkez munka. Dallos Sndor knyv rsra gyjt anyagot, tesz elkszleteket. Horvth Elemr is knyvet akart rni szak-Brazliban vgiglt gyjtmunknkrl. Knyvbl ppen gy, mint gyjtmunkjbl sem lett semmi. Kr! Nlam is csrzik valami knyvrsi szndk. Mindez, az rskedv gy kert hatalmba, hogy Dallos Sndor biztat szavai eltt, sohasem gondoltam r. Az rs megteremtette bennem azt a kiegyenslyozottsgot, amit fekete vilgomban a Pesti Hrlap februr 23-i kzlse eltt sohasem mondhattam a magamnak. Lcajt nyitsa, lpsek odakinn. Karcsi jn. Ismerem lpseit. Karcsi igencsak haragos a kajmntojsok miatt, n mr nem. Ilonka is megjn, ma szabadnapos. Mama, Ilonka, Karcsi s n, tmegynk a Kovcs vendglbe.

 J napot! jn asztalunkhoz a hzunk eltti kert gazdja, a nyugdjas Kovcs posts. Mint vannak? Lelhetek ide a pohr borommal? fordul mamhoz. Tessk! Beszlgetnk, megjn a rendelt bor, a vacsora. Hres a vendgl halpapriksa. Rges-rg rjttem, s most is, a mregers halpapriks kanalazsa kzben, csak olyasfle tkek valk nekem, amit nem kssel-villval kell ennem, hanem kanalazni lehet, gy minden sokkal knnyebb. Kssel-villval tallomra keresni, knldva vgni a tnyron, a vaksg teljes kitrulkozsa. Mama a mi borunkbl knlja asztalunknl a borafogyott Kovcs szomszdot. Kovcs elfogadja, iszik, majd ismt iszik, kzben risi kedvvel, remnysggel beszl a ktszz ngyszgl homokjn lev egyetlen srgabarackfja tmrdek virgjrl, kvetkezskppen a vrhat tmrdek termsrl. Karcsi s Ilonka unja Kovcs szntelen srgabarack-eposzt, n is. Mama szreveszi, elmosolyodik. Alkalmasint is unja, fizet, szedelzkdnk. Kovcs visszamarad az asztalnl a mamtl fizetett hrom deci borral. Szegny Kovcs! Ennyi nla a ktszz ngyszgles boldogsg! Peregnek, elperegnek a napok. Szp az este nyitok ablakot. Minden tvltozban bennem. Egyre teljesebb bennem az jul er. szak-Brazliban reztem hasonlt, mikor a kitztt cl elrsnek vgya valsggal robbant bennem. Mostani helyzetem, clom mindenben ms, nehezebb, mivel akkor csak a szegnysggel kellett megkzdenem, most a vaksg dmona trt rm. Nem s nem adom fel a kzdelmet! Magnak a lts elvesztsnek tnye nem ok a semmi szpet szre nem vev bskomorsg egyeduralmra. Ms j vak ppen gy lt bellrl, mint n? Nincs kitl krdeznem. Nyikordul odakinn a lckapu, lpsek. Kopogs a verandaajtn. Ketten jnnek, ktfle lps. Tessk! nyitom a verandaajtt. Szervusz, Gabi jn Lajos bcsi. Vendget hoztam! rm kap el, Krmendi Lajos mindenkori j bartom, ha Bandi fia, a festmvsz, ppen annyi ids is, mint n. Aki Lajos bcsival jn a bemutatkozsnl kiderl , Lengyel Menyhrt az r, jsgr. Hrmasban ljk krbe a szoba ovlis, brsonytrts asztalt. Jles ez, Lajos bcsi, hogy kijttetek igyekszem az asztalon rendet teremteni. Nem ingyen jttnk derl Lajos bcsi. Menyus, Lengyel Menyhrt ersen rdekldik irntad. A Fszekbl egyenesen idejttnk, ami nlam nagy sz, mivel Tudom vgok kzbe , ilyenkor kezddik a krtyapartid. Ez az! vidmodik Lajos bcsi. De n, ha a te rdekedrl van sz radsul Menyus csak most rt r , ilyesmit is elhalasztok. Gabi szl Lengyel Menyhrt , ugye, megengeded, hogy tegezzelek? n vagyok az idsebb. Teht ez az rs, amit az imnti ktegben ideadtl, mi? olvassa a cmt, a kezd sorokat. Az n egyik Amazonas menti, remansi lmnyem. Megkap cm olvassa Lengyel Menyhrt. A Vak rdg pusztulsa. Akkor kvetkezett el ez az lmny, mikor az Uatuma vadonbl visszatrben voltunk az Amazonasra. Kik azok a voltunk? Hrom brazil vadszksrm, Abilio, Juan s Jos! Perc telik percre, Lengyel Menyhrt olvassa az Amazonas menti, remansi vadszlmnyt, a fl szemt rgebben elvesztett emberev kajmnris pusztulst. J teszi el a tbb oldalas rst Lengyel Menyhrt. Gabi, van ebbl msodpldnyod? Igen. Mindig msolattal rom erdei s ms elbeszlseimet. Ms elbeszlseidet? Ilyen is akad? Nocsak! lnkl Lengyel Menyhrt. Mutass bellk. Odaadom az egyik mr gy rzem munkmat: J, ez is j olvas bele

rsomba Lengyel Menyhrt. Igencsak nem bnom, Lajos, hogy Gabirl szltl, kihoztl ide. n? csap Lajos bcsi tettetett indulattal az asztal brsonyra. Te cipeltl ide, Menyus, s szlni sem hagytl ellene. J, j derl Lengyel Menyhrt. Ht akkor n cipeltelek ki ide. Gabi fordul hozzm , elteszem ezt a pldnyt. Megmutatom a rdiban, a Fggetlensg szerkesztsgben. A rdiban, Menyus, nyitott ajtkat dngetsz derl Lajos bcsi. Mikppen llsz a tbbi jsggal, hetilappal? szl felm, lapoz bele Lengyel Menyhrt egy jabb kziratba. Ltom, ez is elbeszls. Csak a Pesti Hrlap, a Tolnai Vilglapja s a rdi az, amelyekkel eddig sikerlt kapcsolatot teremtenem. Csak? mul Lengyel Menyhrt. Tudod, ez milyen sok? No nzd! mulat Krmendi Lajos. Mibl lesz a cserebogr? Lengyel Menyhrt krdez, nem is keveset. A Fszek krtyaszobiban trelmetlenkedik Lajos bcsi mr forrsodik a hangulat. Hagyjtok abba! Gyernk, Menyus! Lengyel Menyhrt hrom msik kziratomat is elkri. Lajos bcsi, miutn bcszunk, gy ldul neki a rozoga kerts nyikorg lcajtjnak, mint a trombitaszra bokrosod huszrl. A kapuflfnak tmaszkodva hallgatom a homokban tvolod lptek neszt. Lengyel Menyhrt az rk kzt Mricz Zsigmond nevt is emltette, mint akinek egy-kt rsomat megmutatja. Ha j az rs Dallos Sndor szavaira emlkezem-, semmifle hatalom nem llhatja tjt a kzlsnek. Ha pedig rossz az rs, semmifle hatalom nem segtheti a kzlsre. Cfolhatatlan igazsg szavak. Vissza a kert homokjn, fellpek a verandaajt eltti kt betonlpcsn, benn a szobban eloltom a villanyt. Nekem nem kell. Karcsi ma csak ksn jn haza, moziba ment. Anni, a kedves szke Anni mellett rzi magt a legjobban. Krbekerlm az asztalt, rgpemhez telepszem. Lengyel Menyhrt gondolok r az rgp melll ngy rsomat vitte el, sok a dolga Lengyel Menyhrtnek, tbbszr is elmondta. Kvetkezskppen kevs ideje jut majd az n rsaim tovbbadsra. Szerencse, hogy hrom pldnyban rom valamennyi munkmat. Dallos Sndor olyasvalamit mondott, nem rtana, ha ismtelten elolvastatnm, belejavtva, valakivel ismt leratnm a kziratokat. Nem rossz, kitn az tlet. Ilyesmihez nmi anyagi javak szksgesek, amelyek bizony nem tl srn cseppennek. Legalbb harminc, de lehetsges, negyven fillr az radja egy felolvas, gpr lnynak. Ez pokolian sok havonta. Mssal is kellene foglalkoznom, mint rssal tprengek. Ej csodlkozok magamra , ht nem elg ez a nem is olyan rgen vilgrenget rmnek szmt lehetsg, az rs, a Pesti Hrlap, a rdi rszrl knlkozott kzls lehetsge? Elg, persze hogy elg, de azrt nem rtana mst is clba venni. Csakhogy mit? Mihez rtek? Olyasmit kell kitallnom, amihez nem kell pnz, vagy ppen, s ez a msik vglet, nagyon sok pnz kell. Nem kell pnz a kefe-, a seprktshez, de ez rges-rg elvetett pnzkereseti lehetsg. Vgl is elnevetem magam nem lenne-e jobb, mint az rs? Meggondoland. Viszont mshoz, pldul a kajmnbrhz, ms vadbrhz, hllbrhz igencsak rtek. Budapesten nincs ilyen szakmabli, ilyenhez rt. Kajmn-, hllbr sincs. Ha nincs, ht nincs, j! Ha nincs, hozni is lehet csap fel bennem az tlet. risi! Meg kell teremteni Amaznibl Magyarorszgra a vadbr- s hllbr-behozatalt. Nem is kell sok, csak megfelel pnzes ember szikrzik bennem. William Bern, Bern Vilmos, aki mr elindtott nem kis segtsgemmel egy risi, az egsz Amaznit rint kajmnbr cserz zemet, st megteremtette a brazliai kajmnbr cserz ipart, mr jelent valamit az n gyakorlatomban. Gyzelem! kap el a lngol remny. Csak alkalmas, nagyvonal, tetters, megfelel anyagi ervel rendelkez pnzember kell! De miknt? Pesti Hrlap! kveti az jabb tlet az elst. Aprhirdets! Ez az, ez kell heveredem vgig a dvnyon. Tervezgetek. Meddig? Sokig. Csak akkor riadok, mikor

odakinn Karcsi lpse hallik. Kelek, villanyt gyjtok. Karcsi hadd lsson bejnni. Mikor csm belp a szobba, valsggal mlesztve zdtom r a nyersbrbehozatalra vonatkoz tervem rszleteit. Karcsi meghallgat, azon md felmri a vllalkozs risi jelentsgt. Neki sincs egy vasa, nekem sincs. Negyedra telik, Karcsi mris, mint az eljvend vllalkozs vezrigazgatja szl, tervez. Azt hiszem szl hajnaltjt Karcsi , harmincezer peng elegend lenne a beindtshoz, a Brazliba utazshoz, ahova a vadbrk beszerzse vgett a pnzestrssal elutaznl. Be lehetne venni tprengek a cearai St. Luis-i tengerpart cpavadsz vllalkozsainak cpabrzskmnyt is. Nagyszer anyag ipari feldolgozsra a cpabr. Karcsi lelkessge risi, br mg sohasem hallott cserzsre alkalmas cpabrrl. csm nagyon bele akar tanulni a nyersbrszakmba. Srn krdez, n felelek. Hajnal fel azrt csak lefeksznk. Reggel, breds. Veszettl csrmpl Karcsi vekkere, s n lmomban ppen csrlvel ez volt a vekker zaja hztam fel hajnkra egy elejtett, megszigonyozott cparist. Kelek, rzom Karcsit, aki szuszogva bred, s igen mindjrt lnkk vlik, mikor elmondom cpavadsz- cpra sohasem vadsztam lmomat. Mikzben Karcsi besepri maradk hrom pengmet, rgpen lerom az aprhirdets szvegt: pnzes trsat keresnk, kgy-, gyk-, vidra-, jagurbr s cpabr kiksztshez. J mondja Karcsi, miutn elolvassa az aprhirdets szvegt. Holnapi kzlsre a Pesti Hrlap Trsat keres rovatban kzlsre adom siet el. Karcsi kedve, remnye risi, az enym ktkedssel teli. Arcomon rezve a szobba tz nap melegt, nmileg a cpaszigonyozs lmtl is gytrve: msnak ltom a reggel jzansgban az egsz vllalkozst. Vgtre is mi az, amit n a megkvnt harmincezer pengvel szemben kimutathatok? Meddig terjedhet tjkoztatsomra a harmincezer pengs tkstrs bizalma? Kezdem is nagyon sajnlni az aprhirdetsre adott hrom pengmet. Karcsi rmt azonban nem akarom a hirdets telefonon trtn lemondsval semmiv tenni. Klnben is, mit lehet tudni? Mindezen tl, nincs hsz fillrem a telefonhvsra. Hrom pengt mindenkppen megr Karcsi rme, bizakodsa. Ilyenkppen ha ehhez a pnztelensg az alap igazi rnak is nzhetem magam kedvetlenedem. Kt tlers, t tlers kzlse azonban nem jelent mg ilyesfle meghatrozst, ha olyan kevs is a pnzem, mint nmely rnak. Mindegy, most mr beleugrottam a mly vzbe. Dleltt, tz ra. Szl a rdim, majd nem sokkal utbb a bemond szava: Kedves Hallgatim! Msorvltozsra hvom fel szves figyelmket. A kvetkez msorban szerepl felolvass az elad akadlyoztatsa miatt elmarad, helyette Molnr Gbor: Kalandok a brazliai serdben cm tlersa kvetkezik. Felolvassa: Szomolnkai Kowch Ern. Elkap a vratlan rm. Huszonngy percen t tart Szomolnkai Kowch Ern felolvassa, majd a bemond lekonferlja a msort. Gramofonlemez kvetkezik, dl-amerikai muzsika. Holnap teht elkap a gazdagsg rme a rdi pnztrhoz jrulhatok, mivel ez mr tny: az elhangzott tlers nyomn kijr a negyven peng. Ilyt telefonon el kell teremtenem, hogy holnap dleltt elksrhessen. Krzus vagyok, krzuss tesz a nagyon is vratlanul rkez negyven peng. Oda se neki, mi most az a hrom peng, amit ellvnk a Pesti Hrlap aprhirdetsre. Sndortl hsz fillr telefonhitelt kell krnem, amivel elrem Ilyt, Ily jsgr btyjt. Reggel. Ilyre tegnap dlutn nem talltam r, btyja a szerkesztsgi telefonon csak annyit kzlt: Ily szanatriumba ment. Dbbenetes hr, mivel azt, mifle szanatrium az a szanatrium, tudom. Tdszanatrium. G. I.-re viszont rtalltam a cukrszda telefonjn, ahol dlutn s este anyja dolgozik. G. I. kora dleltt rtem jn, azt mamja meggrte. Nem akarok, semmi ron sem akarok egyedl, egymagmban botozni, megnznek, rm nznek. Nem llom az ilyen, visszafordul nzst. Nem akarom a rm sajnlkozst, a rszvtet.

Olyasfle szmomra az v utcai hz kertse, mint szemem eltt a stt napszemveg, ami mg rejtzhetem. Tudom, mindez csak affle strucc-szemllet, mivel az, ami megtrtnt, megtrtnt. Hatstl semmifle megbvs nem vd, s mgis becsapom magam. Jtszom a komor valval, a feketesggel, mintha valamifle palnk lenne a stt napszemveg, amely mg lethossziglan rejtzhetem. Szem, szemideg, leszakadt recehrtya, tnkrement szemlencse. Bal szemem ismt gyulladt, vrsben parzsl, fj, ha fels szemhjamon t megrintem. Luzsa doktor emltette, heges. Mrmint a szemem fehrje. Nyilvnval, szilnk bvik benne, amit mivel rz a szilnk nem lehet elektromgnessel kiszedni. Operlni sem lehet, mivelhogy: minek? Kamillzom, ez az egyedli sorvossg s jlesik a meleg gyapotcsomval rvitt esti, reggeli, dli kamillafzet. Tudatomban rzem, bcszban vagyok bal szememtl, s a remnytl, ami a semmivel egyenrtk, hogy valaha ppen ez a szemem, ha csak rsnyire is, kitekintsen a vilgba. Ha nincs szem, mint ahogy elkvetkezik a tny, a nincs megsznik a rs , a vilgba kitekints lehetsge. nmagmmal folytatott knz jtk ez, tudom. Jtk minden efflvel foglalkoz, nknz gondolat? Igen, a legbensbb jtk. Senki nem szerez, szerezhet ezekrl tudomst. G. I.-t vrva zrom a verandaajtt, lelpek a homokba. Lpsek, killk a lckapu bell ilyen, kvl olyan valsgba, nekidlve a kapuflfnak. Szdt tvlatokat mutat a lckapun tli vilg. Aprhirdets! gondolok a Pesti Hrlap ma kzlt, trskeres aprhirdetsre. Karcsi vilgot renget remnye ez a vllalkozs, aki nem adja albb a vezrigazgati brfotelnl. Teszi mindezt a most megemelt, havi szz pengs fizetse remnyteli, boldog vilgbl. Szp a remny, s ez nlam is az n Pegazusom takarmnya. Nmelykor olyan hirtelen rm is r, mint a tegnapi, msoron kvli rdiads. Dallos Sndor receptje szerint, ez a rdiads most mr els kzlsre vlt a Pesti Hrlap kpes vasrnapi mellkletben, majd msod-, harmad-, negyedkzlsre. sszesen villmsebesen szmolok hetvenegy pengre, ami Karcsi csm havi fizetsre tszmolva, annak hetven szzalka. Csak az a kr, hogy az ilyen rdiads nem hetenknt ismtldik. Gabi! kilt G. I. az v utca fell. Jvk! Sndor az ilyen lnyhangra mindig a szntelep szles kapuflfjhoz rohan, azt tmasztja igen irigyen. Lelke rajta! Lpsek, G. I. homokot zizegtet lpse. Mellm r. Elmosolyodom, kezet szortunk. J, hogy eljtt, I. mondom, karolok a lnyba. Maga nlkl most igazn bajban lennk! I. ders, szvesen kedves, lgyszav, igazi lny. Zrom a majd araszos kulccsal a rozoga zrat, beteszem a bels szegre. J napot, Gbor r! jn az v utcai jrda, mr ott jrunk, Sndor szava. Hov ilyen korn? Megllok, kifizetem a negyven fillrt, a tegnapi telefontartozst, mivel Karcsi az este hozott kt pengt. Sndor tudom kzben guvad szemmel nzi G. I.-t. Nem kedvelem Sndor szoknyapecrsgt. G. I. az Erzsbet kirlyn tnl kicsit haragos amint mondja Sndor valsggal vetkztet nzse miatt. Benn ll a vgllomson a 67-es. Nem rnk r Sndorral foglalkozni, futs. El is rjk a ptkocsi hts peronjt. Zkken rndts, indulunk a vrosba. G. I. rme a msoron kvli rdikzls miatt olyan, mintha trsszerzm lenne. Ez lnyegben igaz is, hiszen igazi trsam, segtsgem a negyven peng megszerzsben. Elmondom ezt G. I.-nek, aki erre mr ders, jkedv. n is igencsak vidm vagyok, a negyven peng tmrdek pnz. G. I. s n, ha visszatrnk az v utcai hzba, derekas ebdet csapunk. Kerl mibl. Vegynk egy Pesti Hrlap-ot szlok G. L-nek, mikor a Rkczi t s a Mzeum krt sarkra rnk. Elolvassuk a Trsat keres aprhirdets rovatot. Azt meg minek? Elmondom. Sarki jsgrus, kzben a lap, G. I. fellapozza, nzi. Igen, itt van olvassa.

Dlutn. G. I. mr elment, a villamosig ksrtem, nehogy Sndor rlesve, G. I. alkalmatlan ksrjl szegdjn. Idebenn a szobban G. I. szp szava, illata. Minden rendben, rend a konyhban, G. I. semmit nem hagy rendezetlen. Krzus vagyok, olyasfle dersen szp a j rzsem, mint a tapajosi ltetvnyen fizetsi napon. Akkor havonta ktszer vettem fel a kvetkez gyjt s vadszexpedcira tartalkolt pnzt risi ert tallva a rendszeres milreisz-felvtelben, ami most, s csak ez, a rendszeressg, hinyolhat. Vadsz- s gyjtexpedci! Milyen szp azokra az idkre, ha csak gondolatban is, visszatrni! Most is a gyjt-, de a tmagyjt expedcik varzsos rvletben lek. Bontakozn s bontakoztatva. Eljn valami a rejtelmes ismeretlenbl, ami rkerl a papirosra, s az a valami pnzt r. Jelen esetben negyven ezstpengt. Mi hozza ezt a nagyszer, tereblyesed j rzst? Keresnem sem kell az okot, rm tr biztonsgrzetem j rzse, az utat megtalls. Ez idben nem nagy a Remington termse, jvedelmezsge, de ez msknt is lehet, jobban kifuttatva Pegazusom rohantban is nveked kedvt. Cl, vgre cl kerlt elm, irny, amit ha betartok, eljutok valahova. Szp az rs, az idz emlkezs kiteljesed kedve, rrzek zre, Hiszen mindaz, ami elevenedik, voltakppen nmagam vagyok. Meditl emlkezs, csak a bodor fst tajtkpipa hinyzik hozz, ha pipznk, s egyltaln kedvem lenne a pipzshoz, de nincs. Bolond, egyben nyugtat dolog ez a meditls, gondolataim prgetse. Utamat gy vlem mr meglelve, tovbb lpek, rgi erm teljessgben, hiszen olyasfle hiny mint kt szem hinya nem lehet fke semmifle bels teremt ernek. A kt szem csak szerszm, ami, ha elvsz, ms szerszmmal kell ptolni, ptolnom. Harag csap fel bennem, rgi esettsgemet idzve, helyemet keres, akkortjt igencsak tapogat viselkedsemet szgyellve. Vak! Vak! Vak! Hromszor is kiltva nyomakodik elm a tny mit sem kendz nyersesge. Ez a tudat kellene, hogy letrjn. Mgsem tr le, nem tr le sohasem s hov tnt a hromesztends szilencium, a vrakozs magam el tztt ideje? A hrom esztend mondatlan mondsa, Ila flrertse, elhzdsa? sidkbe merlt esemnynek tnik minden, mintha szzszoros sebessggel rohant volna azta, az id. Csak Ily, a kedves kis Ily t belm a gondnl is tbb, Ily irnti testvri aggds. Ily a msodik hgom, s az lomsly, ami rm nehezedik, a tdvsz kzeli ismerete. Tdvsz morbus hungaricus! Ilynek vajon mirt kell a morbus hungaricus gyilkos hatalma al kerlnie? Semmi jt nem reztem ki Ily btyja telefonon mondott szavaibl, hangja tompultsgbl. Egyltaln, ha valaki hga betegsgrl, szanatriumi kezelsrl beszl, legkevesebb sznez a tompultsg lehet igyekszem magamat meggyzni. Lpsek odakinn, figyelek a homok neszre. Szervusz! tr be, szinte bevgdik a verandaajtn Karcsi. Megjelent! csapja elm a Pesti Hrlap-ot. Holnap dlutn mr bemegyek a Pesti Hrlap kiadhivatalba. Eredj mosolyodom el. Csak r valaki, aki elgg elsznt, hogy velem szak-Brazliba induljon. Biztos r valaki olvassa Karcsi, s ki tudja, hnyadszor az aprhirdetst. Nekem is felolvassa, G. I. tszr is hangosan elolvasta, kvlrl tudom. Nem mondom ezt Karcsinak, hrom pengt megrt az rm, a remnykeds rme, ami napokon t mindennl jobban ltet. Megkaptad a negyven pengt? tr Karcsi trgyilagosabb tmra. Igen, vrt a rdi pnztrnl a kiutals. Az a j, s mondd, G. I. mikor ment el? Sndor csak arrl beszlt, ltott benneteket kimenni a villamoshoz. Alig rja. Anyjhoz kellett mennie, vrja a cukrszdban. cs, a nyarals G. I. rokonainl, mikor kerl sorra?

 Jniusban! G. I. csak akkor utazik, akkor kap mamja szabadsgot. rtem tpreng Karcsi. Sndor klnben tadott egy, szmodra Krmendi Lajostl, Lajos bcsitl rkezett zenetet. Kifizettem rte a hsz fillrt. Nocsak?! Mit zen Lajos bcsi? Holnap dleltt kijn. Valami fontosat akar megbeszlni, mivel dlutn hazautazik Tatatvrosra. Igen, ott az gyvdi irodja. Gondolom, a Fszekben mr vgzett a ktszz hold akcossal, az gyvdi honorriummal. Nem biztos, de lehet gondolkozik Karcsi. J lenne egyszer belni oda krtyzni, de shajt az egyelre megoldhatatlan. Az blintok. Mivel az n tzszer negyven pengm sem lenne elg a baccarat- vagy a smenasztal zld posztjra. Nem, radsul Fszek-tag sem vagyok keseredik Karcsi. Szzpengs havi fizets egyelre csak a pnzverdei rasztal mell kpest. Nos, s ne feledd derlk , a vezrigazgati stallumhoz eljvend cserzvarga-vllalkozsunkban. Nem kell ennyire csfondrosan mondani azt a cserzvarga dolgot jn Karcsi mregbe. Elvgre hrom pengt befektettnk. Ez mr a vllalkoz kedv komolysgt bizonytja mulatok Karcsi gben jr kedve szrnyalsn. Csak ezutn talpon maradjunk, ha berg valami. Nyugodt lehetsz Karcsi szava hatrozott. Nemsokra oktber, betltm huszonharmadik vemet. Esztend s mr nagykor, szavazkpes llampolgr vagyok. Csak legyen is kire, olyasvalakire, prtra szavaznod, ami, vagy aki azt megrdemli. Efell ne legyenek ktsgeid Karcsi szavban is kihzza magt. Nagyapa, a csingervlgyi hagyomnyok, Treiber Kroly dolga ha nem is emlke, hiszen l ktelez! Olyankppen beszlsz derlk , mint valami roppant hitbizomnnyal rendelkez arisztokrata kegyr. Beszlhetek is, hiszen Karcsi elneveti magt hrom, azaz hrom pengnk volt aprhirdetsre, radsul a ksbbiek kapcsoldsaknt, vezrigazgat sttust szerveztem, nos, egyelre csak gondolatban magamnak. Legalbb gy, ezen a mdon jussak ki az trai tek hangulatbl, a Pesti Hrlap srga regnyeinek vezrigazgats vilgba. Pesti Hrlap? gondolkozom el. Mennyi lehetsget hoz szmunkra! Kzli rsaimat, hsz pengrt s aprhirdetsnk szvegt, hromrt. Nem kell lebecslni a kis lehetsget sem indul Karcsi a konyhba. Mit hagytatok? szl az ajtbl. Ftt oldalast, ecetes uborkt, kenyeret, s maradt egy trs dekli, a tejcsarnokbl, G. I. meghagyta neked. Derk Karcsi elismerse szinte. Neszezse mr a konyhbl hallik. Rszll az v utcai kis hzra az alkony. Bekapcsolom rdimat. Falra tett, ketts gn csavarod kis, alig hrommteres, karvastag bomat megsimogatom, mintha rgi-rgi lett kvnnm ezzel a simogatssal visszavarzsolni. Kimlt a tengeren az egyik, Budapesten, az llatkertben a msik sucuri, a szp anakonda, s ki az risboa. Elpusztultak emlkeim sorbl a ldtojsnyi, rdes hj kajmntojsok is. Lajos bcsi mirt jn? Nem jelentette be eddig azt sem, mikor utazik Tatatvrosra? Most igen! Lajos bcsinl sohasem trtnik semmi cl nlkl. Mama biztosan tud felle, mama viszont nem jelentkezik. Vagy fontos a dolog, de csak Lajos bcsira tartozik, ezrt nem szl, telefonl mama? Vagy s ez a msik lehetsg nem fontos, mama emiatt nem telefonl? Nyakon fogtam teht a tkletes semmit, s ezt a semmit csak Lajos bcsi tudja sztbogozni.

prilis. Hol megered, hol elll, majd jbl esik az es, st a nap, s mi ilyenkor valaha volt gyerekkoromban azt mondtuk: rdg veri felesgt! Mifle meggondols, mifle fizikai jelensgek vltottk ki valaha ezt a szlsmondst? A vg rdgasszony srva nevetst pajzn frjura nekibolondult kedvn? Ilyenkppen kpzelte el a nhai, taln mg az sidkben lt rgi pogny, azrt egyistenhiv magyar a tltoskori hagyomny bibliba r, az ottani dolgokkal trsul kpzett? tprengek. Kinn llok a veranda nyitott ajtjban, Karcsi rg elment, s n a magam gondolat-fazek-ban fvk. Nlam, bennem is az rdg veri felesgt vgsggal kevered hangulata l. Vrom Krmendi Lajost, Lajos bcsit, majd s napok mlva az aprhirdets nyomn nyilvn jelentkez pnzes trsat a brazliai kitn vadbr-hllbr zlethez. Ha valaki idehaza rti ezt a szakmt, akkor n igencsak rtem, s lm, most jn ki, mit mikor, hogyan lehet felhasznlni, ha az: tuds! serdben szerzett, Abilik rvn is rm ragadt tapasztalsom srje olyasfle vllalkozs vezetsre tesz kpess, amirl mostanig nem is lmodtam. Ej! kapok szbe Karcsi bizakodsa mennyire elkap engem is. Kinek akad ma Magyarorszgon annyi pnze, aki ilyesfle vllalkozsba kezdhet? Megint itt az n teljes, tkletes negatvumom, kt szemem hinya. Visszar megint a kr nmagba. Indulok a lckapuhoz, az rkez aut, taxi nesze elr hozzm. Szervusz, Gabi! szl, inkbb kilt be Lajos bcsi, s mint mindig, szava harsny. Megjttem! Derk, hogy idekinn vrsz jn be a nyl kapun. Nem kldi el Lajos bcsi a taxit? Mivel azt hiszem, azon jtt? Nem, fiam, csak ppen szeretnk veled megbeszlni egyet s mst! Tessk! engedem elre ids, nagyszv j bartomat a verandaajtn. Gabi! telepszik szles, jles fvssal Lajos bcsi a szobai ndfotelbe. Meghvlak, gyere le hozzm Tatatvrosba, mr gy mondom: felesgem s n, velnk Bandi fiam szvesen lt. Jssz? Ksznm, Lajos bcsi esem gondba. De ppen most adtunk fel Karcsival egy hirdetst mondom el tervezett vadbrbehozatali vllalkozsunk histrijt. Nem rossz derl Lajos bcsi. J a jtk, de ez bizony csak jtk, fiam. Ki az Lajos bcsi sz szerint elmondja az n agglyaimat , aki veled, mivel nem ltsz, hajland zleti kapcsolatba lpni? Nyers, ktsgtelen a tny tprengek. Nincs azonban bennem semmifle trekvs ltsom hinynak elkendzsre. Jssz teht, Gabi? vrja Lajos bcsi vlaszom, s kzben ezt vilgosan rzem rm figyel. Nem rtana neked, ezt n mondom, nhny napos krnyezetvltozs. Megyek, Lajos bcsi! hatrozom. Mikor, hogyan induljak? Dlutn taxival eljvk rted, addigra kszlj el bcszik Lajos bcsi. Fl perc, s mr csapdik is odakinn a taxi ajtja. Ers gzt ad a sofr, elhz a kocsi. Megyek a kertshez, zrom a lckaput, kzben tprengek Lajos bcsi meghvsn. Mamt telefonon felhvom, megkrem, rtestse Karcsit, aki estre mr nem tall idehaza. Mifle szikra adhatta Lajos bcsinak az tletet meghvsomra? indulok botomrt, Lajos bcsi nem tesz semmit cl, irny nlkl. Mg Tatatvroson vagyok mama is tud mr tervnkrl Karcsi eljr majd a Pesti Hrlap kiadhivatalba, hogy elhozza a hirdetsre jelentkez pnzestrs-jelltek leveleit. Ilyenkppen hazatrsemet kvetn, nyomban kapcsolatba lphetek a jelentkezkkel. Dl. Nekikezdek odabenn a szobban a brndbe csomagolshoz. Tatatvros kerekedik, egyben nehezl kedvem az utazshoz. Lajos bcsi voltakppen ldozatot hoz, hogy csaldjhoz meghv, hiszen nem ltok. Ez a tny nmagban gondot, fradsgot jelent. Nem csalom magam, ez ll tlem a legtvolabb. Elkszlk, nehezen telik az id. Vgre, taxi fkez a kerts, a lcajt eltt. Lajos bcsi jn, harsny szval hv, nz be a verandaajtn. Perc sem telik, robogunk a Keleti plyaudvar irnyba.

Befut a gyorsvonat Tatatvros llomsra. Lajos bcsi ell, n utna lpek le az els osztly pullmanvagon lpcsjrl. Ksznsek mindenfell, nha Lajos bcsi kszn elre. Kliense vlogatja. Kvl az llomson konflisba szllunk. Legutbb Aradon utaztam konflison emlkszem, majd s nemsokra: kiszllunk. Lajos bcsi tisztelt polgra a vrosnak, amit budapesti megbecslsbl igencsak ki lehet rezni. Hungria Nagyszll, Fszek Klub, Lengyel Menyhrt, a tbbi Fszek-tag bartsga, mamtl hallott szmolatlan histria mind ezt bizonytja. Lajos bcsi tervez velem valamit, valami szokatlant rzem ki atyai bartom ders vgsgbl. Csaldi kr a Krmendi hzban. Lajos bcsi felesge, Vica nni kedves, nagyszer hziasszony, Bandi a Krmendi gyerek festmvsz. Lajos bcsi bevezetnek vgigvisz a hzon, az gyvdi irodn, ahol kt irodakisasszonynak mutat be. Lajos bcsi tegezi a lnyokat. Nra s Kati, klnsen Nra, halk rdekldssel fogad. Lajos bcsi mindjrt ott is hagy Nra mellett azzal: beszlgessnk. Jfle vidki illatok, kedvessg, mg az gyvdi irodban is. Benyit Bandi, aki alig idsebb nlam. Jn Vica nni ders, jles kedvessggel, majd Kati tmegy a msik, a bels irodarszbe Lajos bcsihoz, hogy az gyvdi iroda gyeirl beszmoljon. Bellrl a beszmol krds-felelet neszei hallatszanak, paprzrgs. Minden benti trtnst pontosan kiveszek, mintha nem is lenne kztnk betett ajt. Nra dersen kedves velem, mikor Vica nni s Bandi elvonul. Sokig beszlgetek Nrval a dlutnban. Lajos bcsi ezalatt Katinak az iroda gyeit intzve, leveleket mond rgpbe. Vacsora, csaldi beszlgets. Majd a szolgl a kicsit hvs, nedves illat vendgszobban gyaz szmomra. Kati s Nra szinten a Krmendi hzban lakik. Csend. Elcsendesl a Krmendi hz. Kerl idm gyamban a tprengsre. Jles a vendglts, Lajos bcsik, velk Nra s Kati kedvessge. Lajos bcsi elfoglalt, rengeteg ggyel telirakott gyvd. A gyorsvonaton klnben Lajos bcsitl megtudtam, a ktszz hold honorrium-akcosnak: fuccs! Mind a ktszz hold elszott a Fszek krtyaasztalnak zld posztjn. Lajos bcsi ezt csak gy, mellkesen emltette a gyorsvonati kup brsonylsn. Vica nni nem tud a ktszz hold akcos futhomok krtyaasztalon elfutsrl. Ez affle rm sem tartoz gyvdi titok. Hazardrozs, hazrdjtk! Ebbe a mama is akaratlan beleesett: Srkzy fldbirtokos ezer pengt krt klcsn, a mama adott! Srkzy klcsnt kr fellpse Lajos bcsi szerint is kivl! Ezt is Lajos bcsi mondta el vlem, unalmban a gyorsvonati flkben. Mama, az vatos! idzem magamban mamnak az v utcai hz tptsre kuporgatott, annyiszor emlegetett takarkknyve szegny pengit. Srkzy az ezer pengt azta rgen elmuzsikltatta. Ezer peng! szmolok lmatlanul a nehezen meleged idegen gyban. Elegend lenne ez a pnz egy oda-vissza amazonasi utazsra Manausba, vagy szznyolcvan jagurbr, hatszz mter boa-, esetleg anacondabr megvsrlsra alszom el. Reggel. Szp s knyelmes csaldi ebdl, mindannyian krbeljk a reggelire tertett hatalmas, ovlis asztalt. A szolgl hozza a finom, szmomra igencsak szokatlan, b tkeket. Kv, tea, sonka tojssal, lgytojs s sajt, msfle jk. Olyan ez, Lajos bcsi mondom, mikor vget r a gazdag reggeli, s Vica nni asztalt bont, mint valami hirtelenben rendezett, pomps eljegyzsi lakoma. Majdhogy! derl Lajos bcsi. Csak ppen nem illik az ilyen lakomn, Gabi, olyan keveset enni, mint te ettl. Nra kuncog Kati mindenbl evett, ktszer is. Nzz meg, Gabi, engem, velem Bandit mulat Lajos bcsi , mi igencsak vgigesszk, velnk Nra, Vica nni tlapjt. Nem is csoda derlk , annyira finom minden.

 Nos, ha finom kap karon Lajos bcsi , akkor gyere velem visz be az gyvdi iroda legbelsbb szobjba, lenyom az egyik mly brfotelba. Nincs rm szksg? kukkant be Kati az irodba. Nincs! mordul Lajos bcsi. Ht te, Gabi Lajos bcsi hangja msra, kedvesebbre vlt , mint rzed magad? Jl, Lajos bcsi, nagyon jl. Ksznm, hogy elhozott rzem ujjaim alatt a garnitra finom, puha brt. J! Mondd, Gabi, mint tetszik neked Nra? Kedves lnynak tartod? Termszetesen! Nra a maga halk, szp beszdvel igazn ide, Lajos bcsi irodjba ill. Nem ezt krdeztem, hanem, hogy neked mennyire tetszik? Nekem? Nra a legkedvesebb lnyok egyike! Te, ezt nemcsak udvariassgbl mondod? Nem, egyltaln nem! J! Akkor mit szlnl ahhoz, hogy Nrt felesgl kred?! n? fut el a hideg-meleg. Lajos bcsi, n nem akarok nslni. Nem tetszik Nra? Tetszik, persze hogy tetszik, de nem gy, mrmint gy, hogy megkrjem a kezt. Nem akarod elvenni Nrt? Lajos bcsi, ez tlsgosan is hirtelen jtt. Nekem sszesen hsz peng minden vagyonom, hozz az, amit kt szemem hinya bajban jelent. Nra ezzel nem trdik. Megmondta mg az este, hozzd megy felesgl, ha kred. Meglhetsetekre ne legyen gondod, megteremtem n azt a szmotokra. Te, Gabi, rsz, megjelennek cikkeid, elhelyezskben segtek, Nra kitnen gpr, felolvas, hatrozottan tetszel neki, s nem zavarja, szre sem veszi, hogy nem ltsz. Ez pedig, fiam, mindennl nagyobb dolog. Lajos bcsi nehezen bukik ki bellem a sz. Hls vagyok Nra ldozatkszsge, mellmllsi szndka miatt, mgis meggondolsra ksztet az, hogy nem ltok. Nekem nem gpr, felolvas segtsg kell, hanem olyasvalaki, akit szerelek. Nra kedves, hlm az v, mgis neki lenne a legrosszabb, ha Lajos bcsi kedvre tennk. Egymagmnak knny elviselni a szegnysget, Nra irnti felelssggel azonban ezt mr nem lehetne vllalnom. Mgis, mit mondjak Nrnak? Semmit, Lajos bcsi. Legjobb, ha azt mondja: nem beszlt velem. Meggondolta. Nra nem rdemel olyan nbizalmba gzol csaldst, mint az, hogy mg n, aki nem ltok, sem vllalja azt, hogy mellje lljon. rtelek tart Lajos bcsi kicsit tl hossz sznetet. Nra nevben ksznm, aki errl a beszlgetsrl sohasem szerez tudomst. Ne is, Nra nem rdemeln. Nem neheztel rm, Lajos bcsi? Nem, fiam, csak anydat ri nmi csalds, hogy Nra s a te rvbejutsod nem sikerlt. Mama tudott errl? Tudott, s tudott rla Vica nni, Bandi, csak ppen tegnap dlutnig-estig Nra, te pedig ma reggelig, mostanig nem tudtl az egszrl. Oda se neki, fiam, tbb is veszett Mohcsnl, amit Nra romantikus lelke most veszt. Megbkl majd, ha jn egy jabb romantikus lehetsg, ismerem. Mindjrt kldk valakit megy ki a szobbl. Gabi! jn be Vica nni. Eredj Bandival a vrosba, stljatok egyet ksr a festk illat, terpentin szag mterembe, egyben Bandi szobjba. v utca, homok, sok homok. Kt nap ta idehaza vagyok. Lajos bcsin emlkezem vissza a tatatvrosi szp napokra semmit sem lehetett szrevenni, sem Vica nnin, Bandin, mg Nrn sem. J ez gy tprengek , nem is kicsi mrtkben knnyebblve. Mintha

Nrval ilyen az rzsem valami kzs, nagy veszedelmet kerltnk volna el. Ms magamfle taln kapva kapott volna a lny ldozatos felajnlkozsn, Lajos bcsi tletn. Szerelem is kell az ilyen lpshez, ami a ltk vilgban is, sttbe lps, nemhogy az n, ktszeresen stt vilgomban. Nra meggyzdsem nem nagy id mltn mindenben igazat adna nekem. Karcsi klnben igencsak kedvetlen. Mg Tatatvroson voltam, r tegnapig, egyetlen levl sem rkezett pnzestrsat keres aprhirdetsnkre. Karcsi konok, ma dlutn is elmegy a Pesti Hrlap kiadhivatalba. Dlutn. Karcsi nyitja a lckaput, lpsei szapork, rzik a homokon. Gabi! esik be Karcsi a szobba. Levl jtt az aprhirdetsre! Nocsak, s ki rt? jvk izgalomba. Szolnokrl, egy tmrmester adja Karcsi kezembe a levelet. Milyen j a bortk, a levlpapr rzem fogsn. Olvasd fel adom vissza Karcsinak a levelet, s csm olvassa. A tmrmester rszletes felvilgostst kr a lehetsgekrl, az ignyelt tkrl. Kitn, mi? teszi el Karcsi a levelet. Most mindjrt megrjuk a vlaszt knykl neki csm a levlrsnak, a remnybeli pnzestrs tmrmesternek. Ksz a levl szl Karcsi nem is nagy id mlva. rd al! adja oda. Alrom. Elolvasom a levelet veszi el Karcsi az rst. Olvas, s rzssel. J! mondom a felolvass vgn. Rendben! Bortk, Karcsi leragasztja a levelet, elrohan a trafikba, hogy blyeget vegyen r, bedobja a piros postaszekrnybe. Gabi! liheg vissza Karcsi nem is nagy id mlva. Az aprhirdets feladsa utn megtrtnt a msodik lps. Remlem, elfogadja a tmrmester a lehetsgeket, nemsokra utazhatsz Amazniba! Hallgasd csak, Karcsi! szlok. Mintha a mama, vele Lajos bcsi beszdt, jttt hallanm. Igen siet ki Karcsi. k jnnek! Ajtnyits, beszd. Szervusz, Gabi jn be mama. Megcskol, s szava, hangja nyomott. Lajos bcsi is kedvetlen, lelnek. Karcsi odamutatja a tmrmester levelt, enyhteni prblja mama s Lajos bcsi komorsgt. Nem sikerl. Mindketten elhrtjk a szolnoki tmrmester levelnek elolvasst. Mama! szlok. Mirt ez a nehz, s ha azt mondom: rossz hangulat, keveset mondok. Mi? Lajos bcsi komor, nyoma sincs benne a mskori vidmsgnak. Azt krdezed, mi? Srkzy fldbirtokos vesz mly llegzetet agyonltte magt! Irgalmatlan! kap el, kert hatsa al a hr. Egy fldbirtokossal megint kevesebb, aki, s igen, sz szerint: vgzett fldbirtokos, gy is, gy is. Igen, s anyd ezer pengjvel is vgzett komorodik Lajos bcsi. Ksn szlt anyd, pereljk vissza. Klnben is, onnan mr az Isten sem tud elvenni, ahol nincs. Akkor most mi kvetkezik? Gysz, fiam, fogak csikorgatsa, mivel rs nincs. Anyd szra adta a pnzt. A Srkzy hagyatk a bank, a hitelezk. Nincs akkor, mama, msknt; el kell viselni ezt a csaldst. Ezt mondom n is stl Lajos bcsi fel s al Srkzy trft megnyomja szavt nem szabad komolyan venni. Sohasem vette komolyan az letet. Nem mama szava keser. De ez a rossz trfa nekem ezer keservesen keresett pengmbe kerlt. Srkzy egszben itt hagyta nekem a tartozst. Lajos bcsi komor, eszbe sem jut neki sajt, napokon bell elkrtyzott ktszz hold akcosa. Ms szemben a szlkt, magadban a gerendt jut eszembe a monds. Nem idszer Lajos bcsinak errl szlni. Szolnok! Affle remnybeli vilgttorony Karcsi szmra a vros, a velnk megszllottan levelez tmrmester vrosa. n sem vagyok ms, mikor vlaszolok az egyre srbb

levelekre, adom a tmrmesternek a felvilgostsokat. rthet a szolnoki tmrmester kvncsisga, hiszen az, aki annyi pnzt szndkozik belefektetni a vllalkozsba, mindenrl tjkozdni kvn. Szz mesterfogs gyakorlati tancs, Abilio s Juan minden, ltalam tvett erdei tapasztalsa srsdik a levelekben, gy a gyk, a kgy, az emlsllatok fajainak, egyedeinek brazil brnevei, nem marad ki a cserzsre alkalmas kajmnfaj bre, egyede neve sem. lmnyeket idzk szmomra az llatnevek: jacuruxi, jacuraru, camaleao teju a gykok kzl, majd az erdei riskgy, a boa, a giboia, utna a sucuri, a sucuriju, az anaconda. A tbbi ms, erdei emls, nvnyev s ragadoz neve is sorra kerl: onca, jagur, lontra, ariranha, mindkett vidrafle, maracaja, tigrismacska, veado, trpeszarvas, caitetu, rvs vaddiszn, quexada, srga vaddiszn, majd a kajmnflk kzl az egyedl cserezhet br jacare acu, fekete kajmn. Sorra kerlnek az amazniai f beszerz forrsok: Manaus s Belem vrosok. A cpabrkereskedelem f beszerz-, eladsi helye a cearai St. Louis vrosa. Adattmeg magamrl, erdei munkmrl, a tmrmesternek kzlt rsaim tmpldnyaibl is kldk, hogy egy-egy erdei s vzi lmny sorn jobban megismerjen, megismerje az erdei s vzi vad lett. Elkldm a tmrmesternek valamennyi, Ortutay Gyula, a Rdi lektortl elfogadott eladsom msolatt. Szvesen indtom Szolnokra, eljvend trsunknak a Pesti Hrlap, a Tkr, a Tolnai Vilglapja, a Friss jsg rsaimat tartalmaz pldnyait. Hadd ismerkedjen jvend trsunk tapasztalsaimmal. Gabi! jn be a szobba Karcsi, aki ismt elolvasta a szolnoki tmrmester legjabb levelt. A sok levelezs helyett ideje lenne, hogy szemlyes trgyalsra Szolnokra utazzunk. Annyi mr a blyegkltsg, hogy kitelne belle nem egy, de kt oda-vissza utazs is. Hvjuk Budapestre a tmrmestert ajnlom, hagyom abba legjabb rsom, ami mr elbeszls, rgpbe kopogst. Legalbb negyven pengbe kerlne kettnknek a szolnoki utazs. Oda se neki, vllaljuk komorlik Karcsi. Telefonon az imnt beszltem Lajos bcsival, tancsot krtem. Azt mondja: kr volt kiadni a sok, a tmrdek adatot, mivel ha mindent tud a tmrmester, akkor minek a magunkfle trs? Nem kevs az igazsg Lajos bcsi szavban esem magam is gondba. Ht igen, kezdem mr rteni a sok, a tmrdek krdst. Karcsi hatrozom , utazunk Szolnokra! Rendben, de csak vasrnap, akkor rek r. Akkor vasrnap ereszkedem vissza rgpem mellett a brazliai ingovny legkzepbe. Karcsi odal mellm, hallgatja az rgp kopogst. Ksz! hzom ki a telert vgs oldalt a gpbl. Ezt holnap beviszem a Pesti Hrlap szerkesztsgbe. Vgre megkeressk a szolnoki mestert Karcsi kedve nehz , tiszta vizet ntnk a pohrba. Vasrnap dleltt rcsapunk a tmrmesterre, a mi tmrunkra. Szemlyesen megismerkednk vele, mindent megtudunk. Holnap, a Pesti Hrlap utn, mg a Tkr szerkesztsgbe is elmegyek, G. I. jn velem, ksr el mondom Karcsinak. Willant Rezs, gazdasgi gyakornok koromban volt feketepusztai szmvevm, vele mostohafia, Nmeth Laci gyakornok pajtsom; megunta a pusztai letet, feljttek Budapestre. Willant Rezs valami csodlatos szerencse folytn llst, rasztalt kapott a Tkr szerkesztsgben. Klnben holnap hatrozom a Tolnai Vilglapja szerkesztsgt is felkeresem, hogy leadjak hat msodkzlst, ami felttlenl fontos a szolnoki utazs miatt, mivel a Tolnai Vilglapja elre fizet. Hat msodkzls szmol Karcsi harminchat peng. Ez elg az utazsra. G. I. jn ki rted, ksr el? Ily folytatja igencsak elmarad. Nem egyknnyen lehet kiszabadulni a tdszanatriumbl. Nem kedvetlenedem. Szegny Ily igen rossz brben van. G. I. klnben nyolc rra jn, megynk a vrosba.

 Derk rl Karcsi gy mindent elintzel. El! felelem, s mama Srkzy fldbirtokostl srba vitt ezer pengjre gondolok. tven els kzls ezer peng, vagy huszont rdielads teljes honorriuma. Szmolni persze sokkal jobb elbb, mint utbb. Tapasztalatszerzsre azonban mindenkppen j a Srkzy-fle ezer peng. Szeptembertl kezdve, ha az csi nyaralsbl, G. I. rokonaitl visszajttem Budapestre, csak felveszek magam mell valami lnyt, ki gpr, felolvas, elksr a szerkesztsgekbe. Nehz mindig s mindenkor alkalmazkodni G. I. s I. Iza idejhez. Akkor klnben is havi szzhsz peng krl keresek, ami tbb, mint Karcsi fizetse. A szolnoki cserzzem, esetleg budapesti gyr lehetsge sem elvetend: Biztatak llegzem mlyet a tvlatok. Vasrnap. Szolnok, plyaudvar. Nyzsgs, svt gz a mozdonyokbl, korom. Karcsival igencsak kifel igyeksznk az lloms terletrl. Krem llt meg Karcsi egy jrkelt , merre talljuk mondja az utct, a nevet. Kvl, a vros szln mutatja az irnyt az atyafi. Flra odig az t. Ksznjk! kszn el Karcsi. Gyere, Gabi! Kilpnk. Apr, kicsi hzak, utck, majd mr beptetlen telkek. Akcok, lgyzmmgs. Sok az utca porban jtszadoz kiltoz gyereknp. Figyel tekintetek ksrnek bennnket a hzak ttt-kopott kertsein tlrl. Karcsi mindezekrl pontosan tjkoztat, s azt hiszem egyre kevesebb lelkessggel. Nhol, valamelyik kertkapunl krdezskdik, majd, nem is flrai, teljes rai gyalogls utn, kvl a vroson, valami kertek alatti dlben, rtallunk a keresett cmre. Odabenn ltja Karcsi a fldes tpadkrl dledez visk, a visk mellett fhaj, alatta nhny bds lvel teli hord, odbb annak is az utcig rzik a bze betontartly. J napot! kszn be Karcsi a valaha kertett, kerts nlkli telekre, ahol meztlbas vnember lzeng, majd Karcsi minden trtnst, cselekvst kzvett felnk lpeget. Mi tetszik? jn a rekedtes, cseppet sem bartsgos morduls. A tmrmestert Karcsi mondja a nevet keressk. Krem, kldje ki, szeretnnk vele beszlni. Nem kell mordul a vnember. Nem kell annak kijnni. Mirt nem kell? jn Karcsi indulatba. Mivel, tisztelt r, az n vagyok! n vagyok a tmrmester. Aha! esik Karcsiban mlypontra a vezrigazgati stallum irnti bizakodsa. Budapestrl jttnk mondja Karcsi nevnket , hogy nemcsak levlben, szemlyesen is tallkozzunk, mindent megbeszljnk. Aha! ismtli Karcsit nmi llel a mester. Teht maguk azok? mustrl. Nem bnom, jjjenek, oda mutatja , arra a kt res, felfordtott vdrre lelhetnek. Nekem nem kell lke, llva is eltrgyalhatunk. Zrgs, Karcsi mrgben rl a vdrre, csak gy zrg alatta a fld fel fordtott szj, horpadt edny. n is lelk a magam fordtott vdrre. Ilyen helyzetben egyedli profit csak a der lehet. Karcsi mr rzi, n is rzem, kr a vasrnaprt, a vasti kltsgrt. Mennyi a nagyipari cserzzem fellltshoz fordul Karcsi a vnemberhez , a beszerzend brazliai nyersbrhz a tkje? Harmincezer peng? Megbolondult az r? mordul a meztlbas vnsg. Nzzen csak krbe, mennyire takslja ennek a cserzvarga-mhelynk az rtkt? Megr vagy tszz pengt, persze viskstl szikrzik, s nem is kicsit, Karcsi indulata. Annyirt oda is adnm vihog az regember. Kell? Nem hborog Karcsi. Mondja, ha nincs pnze, mirt vlaszolt az aprhirdetsre, levelezett velnk? Magnak nemhogy harmincezer, de harminc pengje sincs.

 Nagy a maga igazsga csapkod vgan a vnsg tenyerbe. De mondjk, maguknl azon tl, hogy hirdettek, mennyi a pnz? Nlam a tke a cserzvarga szakrtelmem. Gyernk, Gabi! rgja ki Karcsi maga all a vdrt, n is felllk. J napot! indulunk kifel, t a volt, a nagyon is nhai kertsen a fldes gyalogjrra. Karcsi mellett igencsak sebesen lpek a plyaudvar irnyba. Te Karcsi! szlok, mikor mr j id mlva a vastlloms kzelben jrunk. Egy j azrt mgis akad ebben az egsz kutyakomdiban. No, s mi az? fstl Karcsi. Mi ebben az egszben a j? Csak az derlk , hogy Szolnokon senki nincs, aki valaha is ellopn tlnk a brazliai nyersbrbehozatal zleti fogsnak titkait. Ez igaz nyg Karcsi. A vn cserzvarga, dohnnyal tltve, akkor is azt tette, mikor vele beszlgettnk, rgen cigarettnak sodorta a mi zleti leveleinket. Szolnok, plyaudvar. Meleg, por s por. Dli harangsz. Vonat, ppen elrjk. Harmadik osztly vasti kocsi, az is meleg. rkig tart dcg utazs, Budapest. No, mr megjttetek? fogad bennnket mama kora dlutn az v utcai hzban. Nem jrtatok valami nagy eredmnnyel derl. Ltom, Karcsi, az brzatodon. Azt igen knny megltni vgja Karcsi magt egy ndfotelbe. tejtett bennnket, mama, s alaposan, a szolnoki tmr. Csak nem? mulat mama. Ha elre szltok nekem arrl, hov kszltk, nemcsak levelet hagytok itt szmomra, megmondhattam volna: ne menjetek. Krmendi Lajos bcsi azok utn, hogy Karcsi beszlt vele, a szolnoki vroshza egyik jegyzjtl telefonon megrdekldte, ki fia az a tmrmester? Szegnynl is szegnyebb, de politikus cserzvarga az illet, akit tmrmesternek egyltaln nem lehet nevezni, s minden kpviselvlasztson a vesztes fl kortese. jtt a vlasz. risi a vn cserzvarga kpzelereje minden irnt, ami j, szokatlan, rni is jl tud, j levlr. Rajtatok szeretett volna eljutni valahova, elhallgatva a tnyt, hogy voltakppen egyetlen peng vagyona sincs, mivel a hzat is brli, amiben lakik. Mellszervezett most is, mint minden alkalommal. Sz szerint! Mindez, fik, arra volt j, hogy ne jrjatok felhben, elrugaszkodva a valsgtl. Kinek kerl ma annyi pengje, hogy ilyen vllalkozst elindtson? Ha meg hozz kerl tke, annak tulajdonosa nem a Pesti Hrlap aprhirdetse rvn keres magnak trsat. Mama! szlok. Jlius i-n csra utazom. Onnan ksbb Nagyszentjnosra, az ottani birtok szmvevjhez, aki G. I. rokona. Meddig maradsz? Augusztus vge eltt nem jvk Budapestre. Mindent viszek, rgpet is. J, ez szp nyaralsnak grkezik szl mama. Ha nem ereznd magad jl, gyere haza! G. I. trsasgban? mosolyodom el. Ilyesmit felttelezni is tlzs. Nem G. I. kedvessgre gondoltam, msra esik gondba mama. Nem ismerem az csiakat, a nagyszentjnosiakat. Tessk, szz peng adja oda mama. Ha ksbb netn kellene pnz, rjl. Mivel csra indulsz, rjl odatra, a tlfelli Komromba, hvjad t a magyar terletre, Komromba nagyapd, Molnr Zsigmond mg l testvrt, Molnr Jzsefet. Cme Halsz utca 5. Molnr Jzsef gyszlvn egyetlen rokonod apai rszrl. Ksznm, mama, Komromban tallkozom Molnr Jzseffel. cs, Cukorgyr. Napsts, der. mindehhez hozzragyog G. I. kedvessge, hangja benssges rezdlse, ami annyira jlesen tkrzi velem mindenben egyttrzst. Rndulva megll a vonat, G. I.-vel leszllok a harmadik osztly kocsibl. i. A cukorgyri mszersz rokonok szrevesznek bennnket, odarohannak hozznk. G. I. elre rtestette a csaldot jvetelnkrl. lelkezs G. I. rszrl, jmagam a levelekbl rg ismert Gabi vagyok, akit a csald gyerek mr nincs ismersknt, inkbb j bartknt fogad. G. I.

sokszor sokat rt fellem, n is rtam, gy a nyri tallkozs mr szves vidki s pesti j bartokat hoz ssze. Elcsattog mgttnk a szemlyvonat, mi a cukorgyri laktelep egyik hzba, Pterk ktszobs laksba tartunk. n G. I-vel megyek. Pter vidmsga, aki vagy negyvenves, felesge, Tekla kedvessge mindenben egy G. I. vidmsgval. Ismersk, gyerekek ksznnek brndkkel vonulsunkban, fogadjk a ksznseket, nznek utnunk. Nmelykor a lpszaj is megll mgttnk, ilyenkor tudom, utnunk fordulnak. G. I. nem nz vissza, majd, s nemsokra, hossz, fldszintes hz konyhaajtja nylik. Belpnk. Odabenn j otthonossg, zldborsleves prz melege, trs palacsinta illata. Kzmoss, asztalhoz lnk. Beszlgets derje, Tekla tlal, G. I. segt. Elttem gzl a jz, sr galusks borsleves, ami olyan, de olyan ers, piros papriks, hogy a lelkem is rl neki. G. I. sem bnja a paprikk herkulestl zestett levest, n sem. Pter, vele Tekla rzem rm nz. Sz nem esik, kanalazom a levest. Ers? jn felm Tekla krdse. Mi gy szeretjk! n is gyrm befel az igazn jz zldborslevest. Kr mg? szl Tekla, mikor kirl a tnyrom. Ha kerl, krek! mosolyodom el. Tekla msodszor is tele meri tnyrom. Pter is kr, G. I. mr nem. Tnyrvlts. Jn a jfle cukros, tejfeles, mazsols palacsinta. G. I. sszevgja nekem a magam palacsintit. n gy knnyebb kanalazom tnyrombl az des halmazt. Ebd utn csak megllapodom Teklval s Pterrel akik ezt semmikppen nem akarjk , hogy elltsomrt heti tizent pengt fizetek. Szobm elhelyezkedem benne kedvesen kicsi. Dvny, szekrny, bdoglavr s az asztal mellett kt szk a berendezs. Jl rzem magam benne. Tekla s Pter bartsga, akr G. I.-, jlesen friss, lnk. Knnyebblst rzek csra rkezsemben, biztosra veszem, szp napok vrnnak rm. Kimegyek, Gabi, a kertbe, borst szedek holnapra szl be Tekla a konyhbl, s elmegy. G. t. velem marad, segt rakodni, elhelyezkedni a szobban. Jles G. I. kedvesked gondoskodsa, anyskod komolysga. Brndmben jonnan vsrolt detektoros rdi, amit a dvny melletti kis asztalra teszek. Kinyitom az ablakot, rktm az antennt Pterk antennjra, a fldvezetket Pterk fldvezetkre. G. I. flre teszi az egyik kagylprt, n a msikat, s a detektor tjn t mris szl a muzsika. Nagyszer ez, Gabi rl G. I. hogy mennyire mss tesz mindent az ilyen, a szobba beszk zene telepszik mellm. Megsimogatom G. I. kezt, s G. I. nem hzdik el. Pter s Tekla esik valamifle gondba G. I. a kzelmltban szabadult lete nehz keresztjtl. Nemrgiben halt meg a gyerek, aki miatt most mr elmondhatom nem jhettnk a tavasszal. Mire mondja azt, Tekla s Pter nehz keresztje? Megvan r minden okom. Pter keresztjnl Tekla keresztje mg nehezebb volt. Mi trtnt? ngatom G. I.-t, akin rzem, bnja, hogy beszlt, szvesebben hallgatna. Ezt s itt, most mr csak megtudhatom? Igen! G. I. szava nehz. Vele azt is, mifle nehz gyermeksors lltott sorompt szli boldogsguk el. Beszltem errl, emltettem mr a vonaton, Teklknak mr nincs fiuk, nincs gyerekk. Igen, s ppen ezrt, fiuk halla miatt nem rtem Pter s Tekla felszabadultsgt. Mi hozza ezt? Irgalmatlan lehet az ok. Irgalmatlan kezd G. I. az elbeszlsbe, s mr az els szavaknl kiderl a kis Pter drmja. Dbbenetes volt G. I. szava egszen halk , mikor csaknem tizent vvel ezeltt a kis Pter megszletem, majd nem sokkal utbb kiderlt , a kisfi nemcsak szellemileg, de minden hang, nesz, jelensg irnt rzketlen. Csak az evs, a minl tbb evs volt a kis Pter egyetlen rzkelhet letfunkcija, s kiderlt, jrni sem tud, csak lni s enni, mindig

enni, minl tbbet enni. vlttt a kisfi a legkisebb hsgrzetnl, s az vlts addig tartott, mg megetettk. Etetni kellett a kis Ptert, mivel kezt sem tudta emelni. Szmolatlanul kellett naponta tisztba tenni, kiemelve szkbl, majd oda visszatenni. Rettenetes! kap el Pter s Tekla irnt valami nevezhetetlen rszvt. Igen, Gabi, rettenetes hallgat el G. I. kis idre, majd folytatta. Esztend telt esztendre, s ha nem lt szkben a kis Pter, ez a fizikai mozdulsokra is kptelen gyomor, fekdt a dvnyon. Segtsg semmifle formban nem volt. Tekla s Pter a poklok knjt szenvedte. Eleinte remnykedtek, csak megjavul fiuk llapota, de hiba. Csak a gyerek hangereje nvekedett, a test alig, a fej, a kis Pter nagy feje annl inkbb. Torzszltt volt Pter s Tekla fia, egszben risi teher, hiszen akkor sem volt menekls a mindig elttk lev gytr ltvnytl, ha jszaka volt, ha reggel, ha dl vagy este. hsgrzetben a kis Pter jszaka is felordtotta apjt, anyjt. Akkor is ordtott az apr test, nagyfej Pter, mikor mr sokallta a maga al engedett szkletet, s azt anyjnak ki kellett alla mosnia. Legutbb G. I. szava csendes tizenkt tojsbl kellett mr a kis Pternek egy-egy rntottat kszteni. Tekla ksztett is, Pter etette fit. Februr egyik napjn, mikor a tisztba tett, kibontott Pterke a dvnyon fekdt ilyenkor mindig ablakot kellett nyitni , megtrtnt a baj. Tekla azt hitte, Pter csukta be a kis szobban, a februri havas hidegben az ablakot, takarta be a gyereket, Pter gy hitte, Tekla. Az ablak egsz jszakn t nyitva maradt, dlt a hideg a gumilepedn kibontva fekv Pterre. Majd reggel, mikor Tekla, vele Pter bejtt a kis szobba, dermeszt hideg fogadta ket. Pter kkre gmberedve aludt, vagy mr eszmletlen volt, mikor Tekla felltztette, befutott a szobba. Ptert, mikor apja a konyhban szkbe ltette, kirzta a hideg. Orvost hvtak, s a nagyfej Pterke lzban csak ivott, ivott, ms ennival nem kellett neki. Tdgyullads! llaptotta meg az orvos. Gygyszer gygyszert kvetett, nem segtett. Pterke harmadnapra tdgyulladsban meghalt. Vghez rkezett majd tizent esztend embertelen prbja. Pterke is kiszabadult a fldi lt bklyjbl. Az csi temet fldje most mr. mindent enyhtn takar hallgat el G. I. Ki kr, ha kr tprengek a nyitva maradt ablak fell szmadst? Az orvosra csak a tdgyullads tnye, gygytsa, a tdgyullads kvetkeztben bell hall tartozik. Remny nlkli eset volt a kis Pter szl G. I. halkan , mikor meghalt, mindenki megnyugodott, orvos, szlk. Azta l, ugye, igazn Pter s Tekla, annyi esztend gytrelmtl, knjtl szabadulva. Igen G. I. felm nz. Ezt rezni is rajtuk. Vajon ki tlhet ebben az esetben? Akkor is, ha az ablak nyitva hagysa mindent elspr kesersgbl, nem vletlenl trtnt? Gabi! G. I. llegzse nehz. Fogadja meg, soha tbb, egyetlen szval nem tr ki arra, amit most elmondtam, amirl beszltem. Megfogadja? Igen! Akkor j knnyebbl G. I. Tmrdek irgalmatlan tragdia tani vagyunk. Mindenfell szinte zporoznak rnk a bajok. Ez az, a baj mindig megkeres bennnket. Jn Tekla s a szomszdasszony figyel G. I. a konyhbl rkez beszlgetsre, a klnfle neszekre. Helyre teszem az rgpem, G. I. kimegy a konyhba. Este. Villanyfny, s megint pokolers, de kitn, Tekla fzte zldborsleves. Utna sok tojsbl rntotta. Csak szerette Pter s Tekla Pterkt gondolom G. I. mellett vacsora kzben , ha tizenkt tojsbl stttek szmra rntottt.

Tekla trl-fordul a konyhban, a kamrbl friss s j illat, fn rett srgabarack kerl hatalmas tlban az asztalkzpre. Pter vesz, G. I. engem knl. Csordul az des gymlcs leve. Kopognak a konyhaajtn, bejn kt szomszdasszony, velk tbb kvncsi gyerek. Lelnek az asztal kr. G. I. megkr, beszljek Amaznirl. Nekifohszkodom. Pter, mellette Tekla, az asztalra knyklve hallgatja elbeszlsem. Mltba r szz lmny elevenedik a lgyzmmgstl lassan elcsendesed konyhban. Szvesen beszlek, mivel a tvoli, valaha volt valsg tr ide hozzm, csra is. G. I. csendesen hallgatja elbeszlseimet, hallgatjk a tbbiek. jflbe r az id, mikor befejezem amazniai gyjt- s vadszlmnyeim sort. Bcsznak a szomszdok. G. I. s n a konyha s a szoba eltti kis virgoskertig ksrjk vendgeinket, akik a hz szomszdos laksaiban laknak. Szp, csillagos a mai este szl G. I. a szomszdok ajtinak csukdsakor. Milyen sok mindent rejt a felettnk lev, tmrdek csillagbl ptett gi stor. Csak s ez a baj: emberfle oda soha nem juthat fel. Gabi! bjik hozzm G. I. Nem akartam megbntani! Emlkeztetni sem akartam, mgis azt tettem. Oda se, neki derlk. Az gi csillag vilg kpe bennem l, sohasem feledem. Milyen szp volt az gondolkozik el G. I. , mikor rokonltogatsom idejn, s ennek mr j ngy ve, Blcskn megismerkedtnk. Maga, Gabi, akkor a fldbirtokos Szakch Ern mltsgos r gazdasgi gyakornoka volt, s n igen szerettem az rett, piros bl grgdinnyt. Hozott is ilyet nekem, Gabi, s lhtrl, nyeregbl adta be a kertsen. Azta sem ettem olyan j dinnyt G. I. szava elmlz , azt bizony elhiheti. Ami azt illeti jnnek el emlkeim , n sem fuvaroztam azta olyan szp, ktszer des dinnyt, mint akkori Tudja, I., milyen nehz nyeregbe szllni az olyan ris, legalbb tizenkt kils grgdinnyvel? Elkpzelem karol belm G. I. Bemegynk a csillagvilgtotta sttbl a trt ajt rsn a villanyfnyes konyhba. Pter s Tekla beszlgetse szobjukbl hallik, lefekvshez kszldnek. I. szobmba ksr, detektoros rdim fejhallgatin hangokat igyeksznk kifogni a mlysgesen mly levegtengerbl. Ez nem megy, tl ks az id teszi le I. a fejhallgatt. Este s megint este. Telnek a napok. Tekla kertje tmrdek friss zldborst terem. G. I. s n minden reggel s dlutn zldborst fejtnk. Itt minden zldborsleves pokolian, lngot fvatn ers. Ha azt mondanm, sokallom Tekla zldborsleveseiben a paprikt, nem mondank igazat. Tekla minden zldborslevese: lmny! lmny lenne ez persze annak is, s ezt dersen mondom, aki nem kedveli szjban az eleven, g tzet. Krlttem minden csaldbeli, velk a szomszdok: paprikaprtiak. Jszervel holmi ignyes cirkuszban is fellphetnnk, ha lenne lthat jele a paprika okozta lngolsnak. Ennek a verejtkeztet lngolsnak egyetlen feltn kvetkezmnye azonban: trlkz nagysg zsebkendk hasznlatra ktelez. Mregers zldborslevesek lngol vilga fon be krlttnk mindent. A mr res leveses-tlak leszedsekor Tekla s Pter, a bevakod szomszdok, gyerekek rmre, krnikamondv alakulok. Peregnek trtneteim. Mire befejezem, csak nvekszik hallgatim kvncsisga. G. I. szava, derje krlttem mindent lttat. Jles visszaszllnom trtneteim elbeszlsekor az Uatuma, a Jatapu, az Amazonas, nha a Rio Negro, sokkal tbbszr a Cupari, a Tapajos, ms vizek s mocsarak vilgba. G. I. s n napkzben srn lemegynk az csi Dunra frdni. G. I. jl szik, jlesn rzem a sodr vzben mellettem haladst. Ma is dlutn hatalmasat sztunk. G. I. nlkl visszatrni sem szeretek rozoga dvny, Pterkre emlkeztet szobmba. I. kedves mellm telepedsei elmossk ilyenkori kedvetlensgemet. Sohasem beszlnk Pterkrl, mgis rint kzelben tallok szobmban minden, valamikori trtnst. Csak a dvnyt kell megrintenem, vagy odbb az ablak srgarz kilincst. Pterke rnyka idtlen a

szobasarokban. Ez az, ami idegenn teszi G. I. mellett a kedvesnl is kedvesebb perceket. I. rzi ezt, mindenben segtm, olvassa indul, rkez leveleimet. Nagyapai nagybtym, Molnr Jzsi bcsi cseh Komrombl rkez leveleit I. klnsen kedveli. Sr s gyors Molnr Jzsi bcsival a levlvlts. Mostanban kezdem jra zt rezni apai g rokonsgom visszatr szeretetnek. Vc mellett onnan is rokoni levl jn l Jzsi bcsi s Zsigmond nagyapm testvre, a rgen meghalt Lajos fia, aki szintn a Molnr Lajos nevet viseli. Jzsi bcsi lnya, az zvegy Mara nni Horthy-ligeten l. Kt fia, Balogh Gyula s Imre, orvostanhallgat. Eddig sohasem tallkoztam apai rokonsgom tagjaival, gy Molnr Imre nagybtymmal, a hosszjrat tengerszkapitnnyal sem, s nem Molnr Blval, nagyapai unokatestvremmel, aki szintn hajs, a Dunn hajzik. Igencsak sokat kell beptolni a rokoni kapcsolatok tern derl G. I. leveleim rendezsekor. Rblintok. n is gy hiszem. jabb nap, dlutn. G. I-n s rajtam mg a Duna viznek hvse, mikor hazatrve, I. Nagyszentjnosrl tjtt kt firokona fogad bennnket. G. I. rl, s Pista, vele Pl szavbl, mikor I. s n a Budapestre hazautazs kzeli idpontjrl ejtnk szt, egyszerre rad a tiltakozs. Nem, Gabi! csap rm Pista. , te s I. tjttk hozznk Nagyszentjnosra, a pusztra. Kerl kt szoba szmotokra a vn intzi, kasznri hzban. Pl s n, mg ti nlunk vagytok, sszekltznk. Elgg knyelmes az si, a vnsgesen vn kasznrlak, br Pista elneveti magt szalmazsk az gyban a nyoszolya. Jttk? Pl szava, hvsa lelkes, mindent vr. Gabi megy! jn G. I. lass, halksgban is kedves vlasza. Nekem azonban mr Budapestre kell utaznom. Mama egyre srbben hv. Egyedl nehz szegnynek, hiszen tudjtok! Egyiknk sem szl, tudjuk., I. mostohaapja elkltztt a kzs laksbl. I. nem kr, nem kvn semmi segtsget, anyjval egytt maga kvn kikerlni a mlypontrl. I. akarata kesersgben is szilrd. Nem is tudom, ilyen halk beszd lnyba miknt fr annyi er, szembeszlls a nehznl is nehezebb helyzetekkel. Nagyszentjnos, gazdasg. Mgm kerlt cs, a bcszskor nmileg komor Pter, a kedvetlen Tekla, I. sincs mr sehol. Mostani tanyahelyem mr a szles s hossz uradalmi hz, a kasznrlak nehz, nedves levegj szobja. Pista s Pl mamja kedves asszony, a kt fiatalember desapja, a kasznr is szves, mindenben segt az mama. n meg szalmazskos magnyossgomban mgsem tudok megnyugodni. Napfny s por. Pusztai neszek teljessge, csplgpek, gzekk tvoli zgsa, a magtr gabonatisztt szelektorainak zaja, mind-mind rgi, a magam idejbl szrmaz hangok kpp formldst hozza. Pista s Pl mamja is megkapja az eltartsomrt jr konyhai hozzjrulst, mivel nehz lenne a mskppeni vendgeskeds, gy akkor ksznk el, s sajt elhatrozsombl, mikor elg a nagyszentjnosi levegbl. Nem Pista s Pl, G. I. hinya hozza Nagyszentjnosrl elkvnkozsomat. Kevs levelem jn, Karcsi viszont utnam kldi megjelent rsaim szerzi honorriumt, a tmpldnyokat. Pista s Pl jles rzssel, kvncsian olvassa vadsz- s gyjtlmnyeimet, n jles rzssel hallgatom ezek felolvasst. Mennyire msknt hangzanak nyomtatsbl felolvasott rsaim, mint hangzottak gprsbl. Mss varzsolja az rst a nyomdafestk, a nyomtatott bet. Gabi! jn be szobmba Pista, mikor rgpem mellett dolgozom. Kt leveled rkezett adja t. Ki rt? adom vissza a leveleket. A Rdi olvassa Pista s Molnr Jzsef Komrombl, Halsz utca 5. Megkrlek, olvasd fel!

 Heurka! szl Pista, miutn felolvasta a Rdi levelt. Holnaputn dlutn akkor mr hallgathatjuk a Rdiban jabb tlersodat. Idben jtt az rtests. Olvasd most, Pista, Jzsi bcsi komarni levelt. Holnap teht szl Pista a levl elolvassa utn Komromba utazunk. tjn a hdon kilencvenves nagyapai nagybtyd, hogy veled, a ksi unokval, testvre leszrmazottjval tallkozzon. rlsz neki? Igen! Pista krdez, n a rgen trtntekre emlkezve, felelek. Majd tven esztend eltti drmkrl beszlek, nagyapm hallrl, torokgykban meghalt nagynnm drmjtl, akkor mg kisfi volt apm. Szegnyek voltak. Gyszban nagyanym segtsget krt meghalt frje fldbirtokos, fldbrl testvrtl, Molnr Lajostl. Knyradomnynak is kevs, t forint rkezett. Most s innen t sem rezhet az a kesersg, amit a rszvtlensg okozott. Apm kesersge trzem most is bennem hegesedik. Molnr Jzsi bcsi hagyom abba a fekete krnikt ms. Szeretettel teli, igazi rokon nagyapm ma mr aggastyn testvre. Kirzik ez leveleinek minden sorbl. Pista nem szl, az idkzben a szobba lp Pl sem. Akkor dlutn mondom , j r most az id, lemegynk a Dunra. A szigetnl szunk egyet, tsszuk a Duna-gat. Rendben! llegzik mlyet Pista. Holnap dlutn viszont Jzsi bcsival tallkozunk Komromban. Holnaputn dlutn pedig meghallgatjuk a Rdin adott tlersodat. Derk! rl Pl. Ltod, Gabi, mennyire j, hogy mint I., te nem utaztl el. Vgre tallkozol Jzsi bcsival. Szegny Jzsi bcsi kedvetlenedem. Nem hiszem, hogy ez a tallkozs ppen akkora rm az szmra, mint az n szmomra. Ltja majd testvrbtyja vak unokjt, engem, n pedig nem ltom t. Arra gondolj, Gabi, hogy rsaid egyms utn jelennek meg a pesti napilapokban, hetilapokban, r vagy, ez nem lehet kznapi Jzsi bcsi szmra sem. Lehetsges gondolkozom el. Klnben is, mint desapm elbeszlsbl tudom, nagyapm, Molnr Zsigmond, Jzsi bcsi testvre, az 1849. vben a szabadsgharc leversekor cs s Nagyszentjnos kzt, ezen a tjon harcolt. Innen meneklt a bekert osztrk katonasg ell Komromba, az evanglikus lelkszi csald hzba. A tizenhat ves Zsigmond meneklse csak gy sikerlt - emlkezem , hogy honvdegyenruhjt, fegyvereit a Duna menti legel csordaktjnak vizbe engedve, csszkunyhban szerzett cska gnyjt szedve magra, parasztfinak ltztt. Derk egy fi volt az a Molnr Zsigmond gondolkozik el Pista. Nem csoda, hogy olyan szvesen beszlsz felle. Gyernk ki a majorba szl Pl. Te Gabi, szereted az uradalom igencsak szzirny mozgst. Gyernk! kszldm. Perc sem telik, kilpnk a kasznrlak hvsbl a forr nyrba. Dlutn. Zg, morajlik most is a nagyszentjnosi major, mikor tvgunk a Duna, az erds sziget irnyba, az orszgton tli legeln. Gyertek ide, Gabi! hv Pista, mivel Pl mellett megyek. Ez itt honvdsr a szabadsgharc idejbl mutatja. Amott egy msik. Azt is megrizte a dicssges 1849. vi harcokra emlkezs. Honvdsr? lpek oda, gylik bennem az emlkez meghatds, s egyszerre Molnr Zsigmondra, a valamikori eminens ppai dikra gondolok, aki 1848. v nyarn, tizent vesen megszktt bizonytvnyoszts utn a kollgiumbl, hogy honvdnek lljon. rintem az idmarta kvet, hiszen lehetsges, ppen nagyapm honvdbajtrsa nyugszik alatta, aki vele gy lehet egytt harcolt s elesett. El a tbbi, a szerte nyugv honvd. Msik honvdsrhoz megynk, sorra valamennyihez.

Mennyire szp a mai dlutn, mely nemsokra alkonyaiba hajlik, s ekkor mr a Duna, az erds sziget irnyba tartunk. Mgnk kerlnek a honvdsrok, taln nagyapm valamikori kenyereseinek srjai. Komrom vra, Klapka hsiessge ma is eleven valsg, a mgttnk lev srok pedig ennek idtlen mementi. Vz, hvs Duna-vz. Beleereszkedem, szom Pista s Pl mellett a tls, erds szigeti part irnyba. Mly a Duna-g vize, hossz az szs. Vgre, s nagysokra trnk. Rvid pihen a szigetpart homokjn. szs vissza. Kimerlve rkezem a fvenyes, fves partra. Leheveredem a fre, pihengetek. Pista s Pl lassanknt ltzik, n is ltzm. Hazafel, a rgi dicssget idz honvdsrok irnyba indulunk. Komrom. A vasti hd tvben Molnr Jzsi bcsira vrva, a tegnapi nagyszentjnosi, a Duna menti legeln lev honvdsrokra gondolok. Pista mellettem, nzi, mondja az idt: Hrom ra! Szemben vrakozunk a vasti hd szemlylejrjval. Vmrsg, magyar katonk a kzelben, odat csehek, s pontosan mint megrta jn Jzsi bcsi. Hallom lpseit, felje megynk. Pista tudja, csak lehet, hiszen kilencvenesztends, odatrl rkez ltogat nem lehet ms. Meghatdott lels, szavak, szmolatlan krds-felelet. Csak megynk, beszlgetve stlunk, s Jzsi bcsi karjt rintve, mellette megyek. Nem lnk le, nem, egyetlen percre sem, mintha a hossz let, az eltelt kilencven esztend minden mondott s el nem mondott esemnye hajtana bennnket. Jzsi bcsi magas, szikr regr, szavai tmrdek megprbltatsrl beszlnek. Sz sem esik ltsom hinyrl, n is csak letutamrl beszlek, ami igencsak kurta, alig tbb, mint huszonngy kerek esztend. Belezsong elbeszlsembe szz lmny, vgl is a brazliai vadon feketesget hoz vgs esemnysrje. Fiam! szl alkonyattjt Jzsi bcsi. Nekem most mr vissza kell mennem. Nzd kis idre megakad szava , elhoztam neked nagyapd nekem kldtt, eredeti fnykpt. Amirl j ideje kaptl mr egy msolatot. Most odaadom az eredetit, n mr nem sokig lek. Maradjon ez a tied. 1862-ben Albertirsn kszlt a felvtel. Htoldaln nagyapd kzrsa: Sok elveszett olvassa Jzsi bcsi , de megmaradt a btorsg s hit! Ez szinte vallomst fogadd testvredtl, Zsigtl! Ksznm! veszem el Jzsi bcsi kezbl a fnykpet, s megsimogatom, mintha ltnm. Ksznm! Jobb helyen, mint nlad, nem lehet ez a fnykp! Jzsi bcsi szava csendes, mintha knnyeivel kzdene, de egy-kt llegzetvtel ismt megtallja nmagt. rjl mindig, fiam szl , ne feledkezz el errl. A cm ezutn is: Halsz utca 5. Jzsi bcsi megcskol, n is megcskolom. Pista hallgat, valami szpet, rkre bcszt rez ki Jzsi bcsi s az n lelsembl. Majd, s sietve: Jzsi bcsi elmegy. Mi is fordulunk krnyez sttemben. Kzelben a vastlloms, nemsokra indul Nagyszentjnosra a gyri szemlyvonat. Gabi! jn meg Pista szava. Komromban valban rokonsgban volt ddapd, Molnr Gbor Jkai Mrral? Igen, errl desapm gyerekkoromban is sokat beszlt nekem, nem kevs bszkesggel. Kzelebbit nem tudsz? Nem! Kr! tpreng Pista. Jzsi bcsit errl most megkrdezhetted volna. Te, gyere! hv. Itt a gyri vonat! Utasok, tlekeds, s mi felszllunk. Szlnak a kalauzok spjai, rfelel a vonatindt dudja, rndul a szemlyvonat, elmarad mgttem Komrom, el a rgmlt. Vgtatunk bele a jvendbe. Reggel, rohanvst telik el a dleltt, elkvetkezik a dlutn. Ers a napsts, hevesen zporozza sugarait az gi tzgmb. Nem szeretem ezt az ers napot nz ki mama az mbitusrl. Ez mg zivatart, mennydrgst hoz.

 Csak ezt ne, mama derlk. Akkor belevg a mnk az n negyven pengmbe. Zivatar idejn nem ad a budapesti Rdi. Nem nyjtzkodik Pl. De azrt nem vsz el a negyven pengd a vihar miatt, mivel ksbb csak msorra tzik tlersodat. Igen esem gondba. De akkor a negyven pengt csak akkor, az j ads utn fizeti a pesti Rdi. Ez egyltaln nem mindegy. Hm? tpreng Pista az ambitus padjn. Ebben sok az igazsg! Ne fessk falra az rdgt vidmodik Pl. Nemsokra ngy ra, kezddik a brazliai tlers. Gyernk be a szobba mondom. Bemegynk, jn mama is. Zene rad Pista telepes rdijbl. Vrjuk a zeneszm vgt, mikor beleszl valaki, valami ismeretlen hang a zenbe: Zivatar miatt Lakihegy megszaktja az adst! Kattans, majd nmasg. Ez pontosan bevgott jvk mregbe. Oda a negyven peng, falra festettk az rdgt! Majd hromheti nagyszentjnosi elltsom djt, amire mr szmtottam, elmennykvezte a budapesti Lakihegy felett elvonul zivatar. Eltelik kt hnap is, mire jra msorra kerl ez az tlersom. Reggel mondom csak el kt derk pusztai pajtsomnak hatrozom , hogy elutazom Nagyszentjnosrl. Elg a pusztai, mdfelett magnyos idillbl. Szguld napok. Budapest, v utca. Minden visszall helybe. Krmendi Lajos bcsi kedve, termszete is, aki rk tervez. Gyere, Gabi, a Fszekbe invitl Lajos bcsi borospoharaink melll a kert sovny homokjban snyld vadszllugas rnykban. Jssz? Igen! Taxi, vgtatunk a Dob utca s a Kertsz utca sarka irnyba. Itt a Fszekben, s igen, hamar bertnk, csak meglennnk telepszik Lajos bcsi valami j, puha fotelba. Gyere, Menyus! kilt Lajos bcsi a hozznk kzelt Lengyel Menyhrtre. J, hogy itt vagy, lj te is hozznk! Gabi! szl Lajos bcsi. Te lj oda tlfell. Igen tallok helyemre, telepszem elrt fotelomba. rlk, Gabi Lengyel Menyhrt kezet szort Lajos bcsival, velem ~, hogy ismt s mr itt jvnk ssze. Lengyel Menyhrt foteljbe ereszkedik. Egyre srbben tallkozom brazliai tmakr rsaiddal szl hozzm dersen , mg a Kis jsg kzlseiben is. Kt peng ellenben, mivel annyit fizet nekem a Kis jsg a kzlsrt. J az is helyezkedik el Lajos bcsi mg knyelmesebben foteljben. Az a legfontosabb, hogy minl tbbszr emlegessk az r nevt, hozzk rsait a lapok. r? tprengek. Tl soknak tnik ez a titulus. Beszlj magadrl, Gabi Lajos bcsi meg sem hallja kzbeszlsomat. A magad rzseirl beszlj, tapasztalsaidrl. Menyust minden tged rint tnyez rdekli. Kezdd el, mikor a Tapajos menti vadonokban vadsztl, gyjtttl, s megtrtnt a baleseted. Ez az, onnan kezdd, Gabi! biztat Lengyel Menyhrt. Trjl ki minden apr rszletre! n pedig elkezdem, visszaszllva a rgen vagy nem is rgen trtnt esemnyek kz. Lengyel Menyhrt hallgatja elbeszlsemet, srn jegyez, s szre sem veszem, rohanva telnek ekzben az rk. Vacsora, utna ismt folytatjuk az jszakba r elbeszlst. Ilyen letem, napjaim srje mondom Lajos bcsinak, akkor mr hajnalba rn a Fszek Klub knyelmes foteljben. Minden nehz, nagyon nehz tpreng Lengyel Menyhrt. Mgis, mennyire jutottl lmnyeid feldolgozsban? Ne csak errl veti kzbe Lajos bcsi , az lmnyek gazdagsgrl, a kifejezkszsgrl is beszlj! Lgrdy Ott is ezt kedveli, az elevent ert! mondja Lengyel Menyhrt.

 Nem tudom, ki mit kedvel, szeret felelem. n csak visszallok rgi nmagmba, rgpem mellett arrl is elfeledkezve, ltezik egyltaln a vilgon rgp, szerkesztsg s nyomda. Soha ne dolgozz msknt! csap Lajos bcsi az asztalra, ers szava meggyzdssel teli. Az ilyen rskedv teremti el, csiholja azt a bizonyos szikrt, ami nlkl nem rs az rs! Egyenesbe jutsz, ez a fontos! kel Lengyel Menyhrt foteljbl, hallom, elrakja jegyzeteit. Lajos, nekem mennem kell a szerkesztsgbe bcszik. Kzszorts, Lengyel Menyhrt elmegy. Gabi szl felm Lajos bcsi. Te elhrtottad annak idejn az n tvrosi ajnlatomat. Ma is sajnlom, de fogadd meg tancsomat: ne maradj tlire az v utcban. Keress magadnak valami beljebb lev albrletet, hozz elltst. Gyakran kell jrnod szerkesztsgekbe, s n, ha mr a benti albrletet javaslom, azt is hozzteszem, keress magad mell valakit, aki jl gpr, el is ksr, mivel gy nem neked kell alkalmazkodni, hanem hozzd alkalmazkodnak. J felolvas n is kell, aki fizetsrt teszi azt, amit eddig, ha kerlt j bartod, segtsged, szvessgbl tettek. Elintzem, Lajos bcsi! gondolok jlesen nvekv anyagi lehetsgeimre, a legjabb lapra, az llatkert havonta megjelen Termszet cm lapjra. Ndler Herbert is elfogad jabban, kzl rsaimbl mondom. Egy kzlsrt tizent pengt fizet. Szp pnz, de nem szabad elfeledkezned hogy termelni, teremteni kell, s befektets nlkl nincs haszon. Srbben kell jrnod a szerkesztsgekbe, mindig s mindentt ltniuk kell tged a szerkesztknek, hogy ne feledjenek el. Mindkt zsebed tele kell hogy legyen tlersokkal, vadszlmnyekkel, els kzlsekkel, s ha kell, msod-, harmadkzlsekkel. Mikor mi kell, azt s ott adod. Hzaljak, Lajos bcsi? mltatlankodom. Ilyesmihez nem flik a fogam. Azt hiszed, nekem flik? jn Lajos bcsi indulatba. Mindig s mindentt minl tbbszr kell mutatkoznod, s itt is, velem, a Fszekben csap trdre. Mit gondolsz, mirt jvnk el, s nem is egyszer, ide? Lssanak, velem, ha egyelre mint vendget, vendgknt is. Jnnek, ltnak az rk, Dallos Sndor, Lengyel Menyhrt nem egy rval, jsgrval szintn megismertet. Bele kell kerlnd a forgalomba! Pokolnehz ez, magad sem tudod, milyen kitartst kvn. Lajos bcsi, ezt, azt hiszem, nagyon is tudom. Nemcsak az rshoz kell er, hanem az egsz keserves, kitrlhetetlenl krm ll feketesg elviselshez is. Ej! Lajos bcsi indulata ereszked. n mr annyira a magad mostani llapotban ltlak, veszlek tudomsul, hogy csak az r cljt, a minl tbbszri kzls szksgessgt ltom. gyvd vagyok, rm nem hatnak a llekbvr vilghoz tartoz rzelmek. Nem hiszem vlt derre tprengsem. Ha ez gy van, Lajos bcsi ugyan mirt foglalkozik velem, elzve minden szerkesztt, rt, gy Dallos Sndor, Lengyel Menyhrt, Polgr Gza, Ndler Herbert szemlyt? Te gy hiszed horkan Lajos bcsi , hogy tged pusztn ltsod hinya miatt dajklnak ezek a derk szerkesztk? Sz sincs rla, rges-rg kikoptl volna mindennnen, ha nem teremtenl magad kr lmnyeiddel, rsaiddal olyasfle vrat, ahonnan kitrve jabb s jabb llsokat foglalhatsz el. Szellemi erd nlkl rges-rg a sohasem hajtott szombathelyi intzetben ktttl volna ki. Ilyesfle erk nlkl nekem sem lenne kedvem a veled val foglalkozsra azon tl, amire s elnzst rte a rszvt ktelez. Mire jutok, mire nem, Lajos bcsi, mindez kiderl a ksbbiekben, s az is, milyen ervel sikerl bevennem a szerkesztsgeket. Jvedelmem nem sok, s ha gpr, felolvas segtsggel, ksrmmel kvnom toldani eddigi kiadsaimat, esetleg baj keletkezik az egyenslyban.

 Nem, ezt n mondom. Lajos bcsi szava hatrozott. Ilyesmi nem kvetkezik el, mivel a te ksrd, gprd megkeresi a maga kltsgeit, azzal, hogy segtsgvel tbbfel jutsz el, kvetkezskppen tbb kzlsi lehetsged lesz. Egyszer az ilyen szmvets. Teht, ismt ezt kell mondanom, hzalnom kell rsaimmal? Igen, szzszor is ezt kell tenned, mivel msknt nincs megjelens. A szerkesztk elszobjban tucatjval lnek kltk, kis s nagy rk, s a te kln szerencsd, hogy mfajodban semmifle versenytrsad nincs. Belptl a krbe amazniai, szak-brazliai rsaiddal, ami ms, hangulatban is ms, mint az afrikai, ms vilgtji lmnyek. Ne nzd, Gabi, csupa jszv finak, szerkesztsgi Rbert bcsiknak a szerkesztket, mivel s ismt csak ezt mondom rva sorodat sem hoznk le, ha nem lenne lmnyeid irnt az olvask rszrl rdeklds. Senkit, rted, senkit az gvilgon nem rdekel, hogy nem ltsz. Polgr Gza persze kivtel, mivel neki mfajban, a Mit zen-ben jl bevlsz, Jl lehet veled jtszani a lelki billentykn. Lajos bcsi! hangom kicsit indulatos. Gza bcsit ne bntsd! Dehogy bntom, derk s j pajtsom Polgr Gza, de mindenki onnan vesz, ahonnan a legjobbat a legknnyebben tudja venni, ugyanakkor azt a leghatsosabban tlalhatja. Mit gondolsz, te msknt teszel? Te a brazliai vadonbl veszed azt, amit Polgr Gza vagy Lgrdy Ott a te esetedbl, rsaidbl mert. rdek nlkl nincs egyttrzs, illetve j, ha az egyttrzs mellett nem jelentktelen mennyisg rdek is akad. Mit gondolsz, Hman Blint vagy mondjuk, Cski Ern a Baross utcai llattr pnzbl mirt-nem kldtt neked szak-Brazliba a hazakldtt gyjtseidrt? Megmondom: mivel nem volt rdekk, s a hazai, a vilggazdasgi vlsg problmi mellett nem estl tl nagy sllyal a latba. Horvth Elemr hazatrt, haza Pusztai, te, aki odakinn maradtl, helytlltai, csak gyjtseid eredmnyvel jelentkeztl. De te ezeket kldted, akkor is, ha rva rzbuznykot nem adtak rte, ha pedig gyis kldted, minek adjanak? Nem kellett egy levelet sem rniuk, jtt az a gyjts, s jtt mikor hazajttl az a kt, elevenen hazarkez riskgy is. Lelkessgbl, des fiam, Krsi Csorna Sndor ta, nem lehet meglni. s eltte sem, utna sem lehetett. Msknt kell most nlunk idehaza a nagydobot verni, s miknt, azt n tudom a legjobban. Csak rm hallgass! kel foteljbl. Kimegynk a Klauzl tri csarnokhoz, bablevest enni cslkkel a kzeli kifzdben. Kilpnk a Fszek elcsarnokbl a pesti utca szeptemberi hajnalba. Gabi! szl Lajos bcsi a kifzsben a friss bableves tlalsa kzben. Mit szlnl, ha a Klgyminisztrium rvn keresetet indtannk a tapajosi Ford Motor Company ellen, baleseted, szzszzalkos rokkantsgod miatt? Keresetet a Ford ellen? mulok. Ez nem hiszem, hogy menne. Minden lehetsges, s ne feledd, ha Prizs megrt egy mist, egy beadvnyt ez is megr, rd meg, majd n tnzem, kiegsztem, tovbbtom. Mikorra kapom kzhez? Lajos bcsi szava kvetel. Holnap! hatrozom. Ez az, ezt szeretem, s ne feledd, Gabi, ez nem gyors dolog merti Lajos bcsi kanalt a finoman gzlg, puha fstlths-darabokkal teli bablevesbe. n is nekiltok a magam bablevesnek. Pereg az id. Napok, hetek hullanak t az id rostjn, eltnve az idtlensgben. Magam sem vagyok msknt, lek idtlenedsemben, krm feketed vilgomban. Nem veszek tudomst a krlttem lev sttrl, bels fnyem, vilgossgom teljes, ragyog ez a soha le nem men napsugrzs. Nincs nlam napkelte, nincs alkonyat, este sincs s jszaka sem. Kls vilgomban idhatrozm a mozgs, a hangokban jelentkez napszakvlts, amelyekre letritmusomban rllok. Nem ismerem a Braille-rst, a pontok sort, elhelyezkedst, s ezzel taln csak szalmaszlknt, megriztem ltsom illzijt. Pontok s pontok, tapogatott pontok mst sem hoztak volna, mint a vak lt tudatt. Ez nem kell, mg azon az ron sem,

hogy tjkozdsom teljessge csorbul, msra vagyok utalva, ha ltni kell, mivel ujjaim hegyvel, tapintsval a pontok informciit, rtelmt nem rzkelem. Sta a kert homokjban, krbe-krbe. Gondolkozom s rzem a nap meleget. Azt a napt, amelynek tze odat, ti az Atlanti-cen tarjos, hullmsrnyes vizn, Amazniban a verejtkeztetnl is verejtkeztetbb. Abilio, Juan s Klementino odat azt a napot ltja maga felett, amelynek irnyt n is rzem, ha felfel tekintek. Tekintek? Keserves tlzs ez, az irny, az j, de a tekintek mr nem. n sohasem tekintek tbb, csak: odafordulok. Most is, mikor a hz sarknl balra veszek irnyt, majd krben, a hz mgtt, a nsziromgys mellett visszarkezem a veranda lpcsihez. Ma jelenik meg hirdetsem a Pesti Hrlap llst knl rovatban. Gprnt, felolvast, egyben ksrt keresek. Fizets havi tven peng. s a Pesti Hrlap Szoba, ellts-rovatban a msik aprhirdets: szobt keresek teljes elltssal. Lajos bcsi igazat szlt. Ha csak a naponta a vrosba villamosozsomat veszem s a visszautat, hozz a ksrmt, mr kifizetdik, egszben megtakartom a mellettem segt lny munkabrt. Lpsem lpsem nyomba merl. Meleg a rkosi homok, visszasugrozza az gi ht. Lajos bcsira gondolok, aki j ideje megkapta a Klgyminisztrium szmra rt beadvnyomat. Kt gprt oldal, csupa tny, hatrozott s megalapozott, nevekre hivatkoz megllapts balesetemrl. Valban, ha md s lehetsg knlkozik, mirt maradjon krtrtsi ignyem kihasznlatlan? n mr-mr elintzettnek vettem krtalantsomat azzal, hogy a belemi Companhia Seguro Internacional htezer milreiszt kifizetett, pedig Lajos bcsi szerint ez tvolrl sincs gy. Minden elvlik! gondolok, a most nem tudom, mifle remnyt knl lehetsgre. szak-Brazlival sznik levlbeli kapcsolatom, nem rok, kvetkezskppen vlasz sem rkezik. Most fels szinten trtnik valamifle kapcsolatfelvtel. Nem knny kivrni a nem is egy, hanem tbb hnapot, s addigra, mire megjn a magyar Klgyminisztrium intzkedsre a vlasz, alkalmasint tlpnk az elkvetkez esztend tavaszba. Veranda, megint hzsarok, lps lpst kvet, belemerlk cipmmel a homokba, s most, mire visszarkezem a veranda lpcsihez, elg a homok, elg a hz krli sarokkerlget fordul. Elg a tprengs is, a mire sem j s-mindig nmagba visszatr gondolatlnc. rgp, Remington, besugrzik a trt ablakokon a dlutni meleg, ri a falon merevl riskgyt, a szp bot, s az rgp kopog, szguldanak papirosomon a betsorok, visszatrek igazi, legbensbb vilgomba. lomvilg az v utcai hz, lom a Remington, s lom a kitmtt boa. Val vilgom, mikor a falon lev boa az serd vkony avarn, humuszn kszik, ltom rsomban; a folyondrsr rezdl, a kgyfog bot szennyes, vsott zsinege rfeszl a vills botvggel lenyomott kgy nyakra, a zsineg a mrges-, vagy ppen riskgy lla alatt fogsgba szortja az llatot. s l, verejtkeztet a vadon, rm szll prja, nedvessge, rzem a korhads illatt, a rovarok dngst is hallom, s a majomcsrhk csatz bgst. Nem igaz, hogy itt, ebben a szobban vagyok, nem igaz, hogy itt llegzem, hiszen kvnt, visszakvnt letemben, rsaimban lek, idzn s idztetn, semmit, az gvilgon semmit ki nem hagyva. Mozduls, moccans, riskgyk futsa, vltlz, malria gytrelme, a vzben rm les, velem szemez kajmn merev nzse s winchesterem lass, clig emelkedse. Benne, a nzk, a clhasb illeszkedsben a kajmn, a veszlyes dvad s lvs. risi bukfenc, a kajmn fjva prg, Abilio kivg csnakjval, szigony vgdik a clba, a merl kajmnba, s megvan a zskmny, kajmnbr William Bern pajtsom cserzzeme szmra. Pontosan annyit r a kajmn bre, annyit fizet William tbbet sem krek rte , mint a tltny ra. Minden ms a bartsg szmljra megy. gy s nem msknt. Krbefut gytrds az egsz verem rgpem billentyit. Alakul, kialakul a kp, a rgi-rgi valsg, ami ppen gy kvesedik bennem, mint

cseppkbarlangban a cseppkvek, s az pt vz taln knnyem, taln verejtkem. Befel lek, magnyossgom, vilgom kialakul, befel kpzdik jdonatj vilgmindensgem. Gprs, zrg rgpem, s odakinn lpsek. O. A. nem jn figyelek a lpsek zenjre. Ily nem jhet, a gyilkos tdvsz bezrta hirtelen, fehr koporsjba. Anna sem jhet, Ircsi sem. Iza dolgozik, vgre llst kapott, havi negyvenpengs gprlnyi llst. J napot! kszn be egy lnyhang. Itt laknak Molnrk? Igen, tessk kelek rgpem melll. Tessk bejnni, nyitva a veranda ajtja! Lpsek, vidmak, szkellk, s szinte betncol a szobba knny s vidm az rkez minden lpse a lny. Hallom, a szembeni tejcsarnokosn mondja, itt keresnek valakit, aki felolvas, gpr. Igen, s aki elksr mondom. ppen ma jelenik meg a Pesti Hrlap-ban a hirdetsem. Maga mell kell? mul, nz rm a lny. Maga az, aki nem lt? Igen, s figyelek azt hiszem, az csm jn. Ezek az lpsei. Szervusz! jn be Karcsi. Kezt cskolom lp a lnyhoz, bemutatkozik. n jl tudok gprni, olvasni mondja a lny. Taln prbljuk meg, tessk ajnlom. Itt ez a knyv! A lny elveszi, olvas, kitnen. Ksznjk veszi el Karcsi a lnytl a knyvet. Igen szpen olvas. Akkor? A lny szava csupa krds, remnykeds. Mi a vlasz? Krem, szveskedjen ide, erre a papirosra rni a cmt szl Karcsi. Itt a tlttoll! A lny r, ksznm, elmegy s vgan, dersen, szinte tncolva, pedig Karcsi szavrt neheztelek, haragszom a majd rtestst kldnk! fensbbsges tnak bocstsrt. Mi ez? vltok haragra, mikor a lny lpsei mr tvolodk, elveszk a homokban. Elkldeni egy ilyen vidm, nagyszer, mg lpsiben is tncosan szkell teremtst? Tncosan szkell s vidm?! Karcsi risit, knjban majdhogy harsogt rhg. Tudod, milyen ez a lny? Milyen?! Snta, Gabi, hallosan snta, bottal jr, szkdcsel, ezt vlted tncos vidmsgnak! trik le Karcsi. Ez gy zuhanok valami mlysgesen mlybe akkor nem megy. A lny snta, n vak vagyok kesersgem irniba csap , ilyenkppen egszen szp prt alaktannk. Vidm kavalkd alakulna ki a szerkesztsgekben, s knjban mg a sarki koldus is rhgne. Ezrt nem beszlt szegny a ksrsrl, csak a felolvassrl, gprsrl sztlanodik Karcsi. Majd rok neki valamit. Amibl csak megrt mindent. Igen, de a tejcsarnokosn hlye!! Karcsi indulata heves. Mindjrt tmegyek hozz kszldik. Felesleges fogom vissza Karcsit. Ezzel csak azt emeled ki, amit el kell hrtanunk. Vgig, egsz hosszban rhgne az v utca a tejesasszony prostsn, amire most, segt kedvben a tejcsarnokosn nem is gondol. Igazad van hl le Karcsi. Akkor csak rjl te, s ne n. s nem bnom, ha azonnal megrod a levelet. Igen, hogy kzbejtt akadlyok miatt, s vgl a lemonds. Karcsi kap el a kesersg , n mg sohasem fogtam gy mell, sohasem csaptak be ennyire maradk rzkeim. Kerl majd jelentkez, holnap mr elmegyek a levelekrt a kiadba, az szi, a tli lakskeressed, elltsod dolgban is, biztos j nhny levl rkezik. Kvncsi vagyok, kik rnak? gondolkozom, lk vissza rgpemhez. Ezt a kis kzjtkot, ami a tejcsarnokosn jvoltbl, fls segtkszsgbl addott, azrt elengedtem volna.

 n is, fleg a snta lny rdekben hallgat el Karcsi, rlam nem szl. n tudja sokat elbrok. Lvlde tr, Kirly utca sarok. zvegy Bine Alfrdn j szllsadm, aki az Operahzban ltztetn. Frdi fia orvostanhallgat, Edit lnya a mama mellett segt odahaza. J a szobm, a Lvlde trre nz, klyhval ftk a tlen n veszem a tzelt , viszont hatvan peng a szoba s az ellts ra! Ksrrl, gprlnyrl azonban lemondok. Rdim ellen Bine nnik rszrl semmi kifogs, dolgozom, s a Remington kopogst sokszor hallgatja a derk, gyors beszd Frdi. Bine nni igencsak shajtozva emlegeti, brcsak tanulna Frdi az ilyen, nlam elldglsek helyett. Frdi rsaim legels olvasja, s n szvesen odaadom valamennyi telekopogott paprlapomat. Bine nni minden este elkszn a maga nmetes beszdvel, elvonul az Operahzba, ahova Frdi s Edit sohasem ksri el. n sem, s Bine nni nem olyan nagy adakoz a szabadjegyek tekintetben, br az is lehetsges, sem kap. Bine nnik rlnek ltogatimnak, akik kzl Dallos Sndor a legszorgalmasabb, eljn, s srn Krmendi Lajos nincs messze a Fszek , vele jn Karcsi. Molnr Bandi, a Felserdsorban lev iskola igazgatjnak fia rgi llatkerti korcsolyzsokban pajtsunk is srn felvetdik. Nyurga, nagy termet legny Bandi, srn khg, s khgse a hall kutyjt vlem hallani nem tetszik. Iza s mamja sem lakik messze, sem O. A. Gabi! llt be hozzm egy este Bine Edit. Nagyvradrl jn hozznk egy lny, Mria, velem lakik majd s a mammmal. Frdi az n szobmba, a konyha melletti kuckba kltzik. Gondolom, rl, hogy szaporodik a trsasg. Kitn! knlom Editet hellyel. Hogy kerl ide az a nagyvradi Mria? Az Operahzbl ajnlottk a mamnak, szobrsz Mria nagybtyja, szabni-varrni tanul Budapesten a lny. Hny ves Mria? Tizennyolc derl Edit. Mint n. Elg sokan jrnak ide maghoz is, ilyenkppen szp trsasg kerl itt ssze. Frdi elre rl ennek. Csak a mama s a vizsgztat professzorok nem rlnek majd. Frdi mindenben j pajts, trs, csak a tanulsban nem tndklik. Igen. Frdi mindenre azt mondja: kr tanulni, hlaptolst orvosi diploma nlkl is vllalhat, a BESZKRT sem kri vltkezelitl a diplomt. Nem tprengek. Mikor jn az j csaldtag, mivel, Edit engedelmvel , n mr gy nevezem? Dlutn. Mama megy el, hozza ide a nagyvradi lnyt vonul ki Edit, hzza be ajtmat. Odakinn Frdi mr nagyban kltzik Edit szobjba. risi a zaj, Edit is kszl, tcipelve holmijait mamjhoz. Bennem is lnk az rdeklds, elvgre j csaldtag rkezse esedkes, mivel gy, ezzel az elnevezssel csak knnyebb Bine nnik krnyezetbe illeszkedsem. Csengets. Bine nni hozza Mrit, Frdi elzkenyen becipeli mamja s Edit szobjba a brndt. Edit rtem jn. Mria kedves lny, s mindjrt els szavnl megrzem ezt, mikor kezet szortunk. Nhny percre lelk, Frdi odatol mgm egy szz ve j fotelt, s rzem, Mria nz, rdekldve rm figyel. Azt hiszem, mindenrl tjkozdott, kitlttte Bine nni efflvel a hossz villamosutazst. budrl nem knny a Kirly utca s Lvlde tr sarkn lev, cseppet sem fri hzig elvillamosozni, amelyrl, mivel a ntban is benn van, Frdi naphosszat harsogja a slgert, s ezt is tanuls helyett: Kirly utca szzt alatt, Lakik az a cukorfalat Ennyit, nem tbbet, s azt hiszem, ily mdon Frdi tkletesen fedi a flnts fogalmt, amire Edit, flt befogva, nemegyszer utal.

Frdi pillanatnyilag nem nekel, Mria irnti rdekldse egekig csap. Bennem a lny hangja, szeld szava n mr csak ilyesflbl olvasok j bartsgot kelt. rgpen r? mul Mria. Mondja, Gabi, azt hogy csinlja? Elmondom, mivel ebben a tekintetben Bine nni tjkoztatsa, gy ltszik, mgsem volt teljes. Igaz, Frdi s Edit mamja maga sem rti jszakba r kopogsomat, de mivel nem villanyhasznlat mellett trtnik, s ez fontos tnyez, mindent gy fogad el, amint addik. Gabi srn megjelenik! Edit Dallos Sndor szavt veszi t. s mr knyvrsra is kszl! Knyv? Mria szava elbrndoz, s n, mivel ezt az egszet, a knyvet illeten Edit tallta ki knyelmetlenl fszkeldve hallgatom. Az n szobrsz nagybtym Ady Endre nem egy kziratt, kztk verskziratokat, riz. Ady Endre halotti maszkjt is csinlta, mikor Ady meghalt. Hall, halotti maszk?!? rzkdik Bine nni. Minek ilyesflrl fiataloknak beszlni Nekem ugyan ne emlegesse! Szp az, mvszmunka vdelmezi Mria nagybtyja alkotst. Kegyelet a maszk, nni, a mlandsg elleni vdekezs, az emlkezs egyik formja. n is szvesen kitennm szobm falra Ady Endre halotti maszkjt mondom. Ady versei vilgokat szakaszt erejek. Kell Ady halotti maszkja? Mria hangja rdekldsteli, hogy egyltaln s ilyen szvessget tehet. Szvesen hozzsegtem. Ksznm, de ezt Nagyvradrl igazn nehz elhozni ide. Nem, egyltaln nem, itt, az n brndmben is van egy pldny, oda-adta krsemre a nagybtym, majd csinl az eredetirl msolatot. Ady Endre verseit nagyon szeretem, a nlam lev halotti maszkot szvesen odaadom, vrjon bontja Mria mris odat, a msik szobban brndje szjt, nyitja a zrat, motoz a holmik kzt, azutn bejn. Tessk, Gabi, ugye, n is gy szlthatom? adja kezembe a hvs, hosszks maszkot, melyen Ady (Endre halotti arcvonsai jl kitapinthatak. Ujjaim alatt Ady hunyt szeme, sovny arca, orra s szja, lla, s n mr vissza is lpek Ady verseihez, zsonganak, radnak bennem az idzett sorok. Jaj! Vigye ki azt, Gabi nyg Bine nni. Halott arca a mi szobnkban! Mama! utastja vissza Frdi mamja szavt. Ez nem halott, hanem Ady Endre, s akkor is az, ha gipszminta! Bine nni tovbb sptozik. Kelek, kiviszem, be a szobmba Mria ajndkt. Nem megyek vissza, Mria s a Bine csald csak helyezkedjen el. Leteszem Ady maszkjt Remington rgpem mell, gy rzkelem, tapintom a halott Ady arcvonsait. Rm szll valami Ady verseire emlkez, mlhatatlan szp. Nagyvrad, Csinszka, Prizs. Majd a tizenngy esztend eltti vg. Akkortjt els polgriba jrtam, most Brazlit is megjrva, Ady halotti maszkjt, Mria ajndkt tartom kezemben. Vilgok rtek vget, kzte Ady vilga, kezddtek j vilgok, kzte az n mostani vilgom. Emlkezem az l Ady arcvonsaira, ugyanazok a holt Ady arcvonsai is, csak ez, ezek most hidegek, merevek, s ha a gipsz fehrsgben is tndklnek, szmomra feketk. Mria ajndkt nem kellett volna elfogadnom, hiszen neki is kedves, nagybtyja munkja Ady Endre vgs, azta porr vlt vonsairl. Msik Ady-maszk is kszl tm helyre tprengsemet. Mria akkor ptolja ezt a mostanit telepszem rgpem mell. Polgr Gznak a Rdiba kell rnom, nmely erdei, brazliai llatfajok egyedeirl kr tjkoztatst. Hallgati nem egy levlben visszatr erre Polgr Gza srn krnek, nem is kevs dologban, felvilgostst. Gabi, a vacsora jn be szobmba Edit, hozza a tlct. Mria, gyere! szl vissza. Hozd be a kt szelet kenyeret, a kors vizet! Mria jn, jbl kvncsian krlnz nlam. Hallgatsbl valsggal hallom nzst. Ksznm, ljenek le knlom hellyel a lnyokat. Bine nni? Mr elment az Operba legyint Edit, s a zajokbl kihallom, ki a legyintst is.

 Mit rt? veszi Mria kezbe Polgr Gznak cmzett, felblyegzett levelemet. Nmely felvilgostsok rdihallgatk szmra ltok neki vacsormnak, a dli maradk fasrtnak, krumplinak, a kt negyed kovszos uborknak. Nemsokra leviszem, bedobom, hogy holnap reggel Polgr Gza megkapja. Egyedl megy le? szl Mria felm. Igen, idebenn a vrosban mr megtanulok egyedl jrni, szereztem hozz egy alkalmas botot. n is szvesen lemegyek magval szl Mria: Gyere, Edit, mire Gabi megvacsorzik mi is elkszlnk siet ki, Edit kveti. Magnyos estimen lassan rszorulok az utcai stkra. Csak este megyek, stteds utn, mintha szgyellnm vaksgom, esettsgem llapott, mintha gy, este nem vennnek szre a jrkelk, s n mehetek, vgig a Rottenbiller utcn, egszen a Damjanich utcig, ahol megkeresem a Bisztriczky lnyok fodrszzlett. Kt hete, hogy elszr bementem hajat vgatni, s Viola, a fiatalabb Bisztriczky lny vgta hajamat. Beszlgettnk, Viola hvott, ha arra jrok, ltogassak be, s akkor is dersen kedves volt a szava , ha nem szndkozom hajat vgatni. Mria most leksr, alkalmasint Edit is jn, s ma csak a piros postaldig megyek, majd ez is tvonalamhoz tartozik Mrival ki a Ligetig, az Arna tig, vgig a Fasoron. Reformtus templom, evanglikus templom, de sokat jrtam oda dikkoromban s most vgigbotozok eltte! Este s mindig este, hogy titkoljam, ne lssk, ne vegyk szre az emberek ltsom hinyt. Nem, nem szvesen mondom: vilgtalansgomat. Ez a kifejezs is gyerekkori elhzdsom emlke a vakok vilga ell, amely vilgba most n is beletartozom. Kvlrl persze, csak kvlrl, mivel bellrl, nmagam vilgban LTOK! Csupa nagybetvel mondva. nmts ez, bels s kls dolgok ncsal, vagy nem is ncsal egybevetse? Valban LTOK, s ezt is csupa nagy betvel mondom: BELLRL! Bels ltsomhoz klnben semmi ktsg nem fr, elevent ervel gondolok minden mltbli s most megismert ltvnyra, trgyra, akrmennyire is jelentktelennek tnt vagy tnik napjaimban. Ezzel a bels kivettssel, mindent a maga teljessgben elmteremtsvel ltok. Nem knny ez a kzdelem, fizikai vilgom el- s behatrolsa, ugyanakkor a bels, teremt er vilgokat nmagba fog teljessge. Gabi, ksz? nz be Mria, n veszem kalapom, kabtom, levelem. Botom az ajtn lev fogason marad marad minden mgttem, szobm, a Bine laks. Edit persze nem jn, csak Mria, s n pontosan, szpen megmutatom, hol a piros postaszekrny. Idben jttnk, ma este kiszedik mg a leveleket nzi Mria a szekrny hasn lev fekete rs zomnclapot. Most hov? Gyernk karol belm Mria, s n enyhe szval bontakozom, mivel ha egytt megynk bizony nekem, csak nekem lehet Mria karjt rintenem. Rges-rgi, esztends ez a tapasztals, s Mria hangjbl is rzem, mennyire zavart megrti. J gy, egytt menni, s azt hiszem, Mria is, n is elfeledkeznk fekete vilgomrl. Mr a Liget kavicsa rzdik lpsnk alatt. Sok id telik el az estben, mg ismt visszhangoss vlik lpseink alatt a Kirly utcai hz vn kapualja. ppen tz ra- figyel Mria az emeletrl a fldszintre. Most megy bezrni a hzmester a kaput. Most felnz Mria szava halkabb. Azt hiszem, nagyon mrges a leksett kapupnz miatt! Kulcs, ajtt nyitok, Mrit elreengedem. Ej! jn elnk Edit, szava megrov. Mr azt hittem, elvesztetek! Nem Mria vidmsga mindent elspr , csak a Ligetben stltunk! Az a j dugja ki Frdi fejt a konyhbl. Legalbb lestlttok a vacsort! hzdik vissza. Derlk magamban. Bine nnik vacsorjt mr a fasori evanglikus templom tjn,

innen vagy hromszz mterre rges-rg lestltuk. Ezt persze nem mondom, csak az n, Mria s Edit j jszakt!-ja hangzik. Odabenn szobmban felkattintom rdimat, s megsimogatom Mria ajndkt, Ady halotti maszkjt. Azt hiszem, lny sohasem adott ilyen ajndkot fiatalembernek a vilg teremtse, a teremts kezdete ta. Elveszem Remington rgpem, dolgozom. Bine Frdi s Edit lnk rdekldssel hallgathatja odakinn kopogsomat. Bine mama annl kevsb, hiszen jszakba, vagy ppen, jszakbl reggelbe rn ltogat el hozzm a brazliai vadonok mzsja. Egyelre messze tl termelek a keresleten, kzlsi lehetsgeimen, de annyi tmrdek az idm, hogy el kell verni valamivel: ha mssal nem, rssal. Dallos Sndor klnben srn jn, hozzm keveredik vele nmely jsgr, r bartja. Leginkbb rokonszenvet kelt kztk Srt Klmn, a klt. Valamennyire rokonsgot rzek vele, de n Srt Klmn klti s valdi nyomorsga mellett valsggal krzusi magassgokban lek. Szomorksn mosolyg, kicsit rekedtes, lass szav a mindig csendes Srt Klmn, aki hol szerkesztsgek pamlagain, hol bartoknl, de leginkbb sehol sem lakik. Ell hinyzik Klmn nhny foga ezt Edit mondja , s ezrt kicsit foghjas a beszde. Rossz Srt Klmn ruhja, cipje, minden rossz rajta, csak a versei nem azok. Mikor szaval, mondja verseit r lehet venni Klmnt elmondsukra, s melyik klt nem ilyen barti trsasgban? , bizony, tforrsodik szobm levegje. Dallos Sndor ppen gy hallgatja, mint a bevakod Bine mama, Mria s Frdi, velk Edit. Mi kpviseljk a jltet, a fbrli Bine lakstl kezdve lefel az albrleti szoba teljes elltssal kivett, alsbb rteg paradicsomig. Dallos Sndor a maga jsgri, szerkesztsgi rasztalval, ri jvedelmvel mennybli magassgokban jr felettnk. Blau Kroly, az angol kereskedelmi levelez, titkos mfordt is elvetdik nha hozzm, Srt Klmn hozta el magval egy este, s azontl Blau Kroly is albrleti szobm bennfentese. Valamifle irodalmi hangulat kezd kialakulni, mint kialakul nmely kvhzban, csakhogy itt, nlam nem kell semmit sem rendelni st! Mindig kerl valamifle enni-innival, ha ms nem, vacsorm fele, s az mindig Srt Klmn. Blau Karcsi ugyanis a Sziget utcban lakik, reg mamjval, ktszobs, frdszobs fbrleti laksban, neki kerl mindig valami, ha hazar, de Klmn nem r haza soha, mivel egyszeren nincs hov hazamennie. Klmn nha eltnik nhny napra, htre, olyankor versei honorriumt, nmely jakar szerkeszt segtkszsgt lvezi, vltja gyrajrsra nyomorsgt. Bine nni nem bnja ezt a mvszi vadvirgozst laksban, mivel maga is mvszi krnyezetben lnek tudja magt ltztetni mivoltban. Operahz! beszl sokszor, s shajt. Bine nni nmetes beszdvel, trt magyarsgval szerencsre nem utnozza az Operahz egyetlen mvsznjt sem. Telnek a napok. Dallos Sndor, Srt Klmn srn sszemosolyog, s csak akkor nem mosolyognak, mikor Ady Endre halotti maszkjt megsimogatom asztalomon. Klmn is kzbe veszi. Sovny, irgalmatlanul sovny Srt Klmn, s ez a sovnysg, karja vkonysga, amit trzek kopott kabtjn, a morbus hungaricus. Dallos Sndor nem mondja ezt, Blau Kroly sem, n sem mondom, csak rzem, rtem. Srt Klmn nemhogy rosszul, jszerint egyltaln nem tpllkozik. Errl azonban Klmn sohasem beszl, elhallgatja, tagadja, restelli, mint n a magam botjt, a hzfal melletti kopogst, utcn siet tmensemet, jbli hzfalat keressemet. Nyomor s nyomor, nnep a kzls, de mgttem ott a mama, aki segt, ha krek de nem krek, mivel restelkedem. Beosztom azt, ami kerl, kerl belle gazdagabb kzlsi aratskor tbbnknek, s Bine nni nem az a pnzsvr laksad, akinl nem lehet elmaradni nhny napig a szobadjjal, az elltssal. Mvszllek Bine nni, s ez nagyon j, alkalmas lelkillapot mindannyiunk szmra, belertve Remingtonom jszakai, hajnali, napkzbeni kopogst. Srt Klmn verseinek lekopogsba is belesegt Remingtonom, Blau Kroly rja le, tartja meg a kziratokat, amelyeket Srt Klmn hanyag mozdulattal nekiajndkoz. Blau Krolynak is hinyzik ell foga, Klmnhoz csaknem

teljesen hasonlan. Dallos Sndor s a magam esetben szerencsre nincs ilyesfle hinyossg, amit csak Krmendi Lajos bcsi tesz szv, mikor elltogat hozzm. Lajos bcsi szvesen legyeskedik lnyok krl Bine nnik hza tjn. Edit s Mria trsasgban mindig akadnak lnyok. J pajtsok, vidmak, s ez kell, nagyon kell Fszek-bli kudarcai utn Lajos bcsinak. Karcsi csm srn jn, ltogat el hozzm, nha Lajos bcsival egytt, aki szintn szvesen jr a Gellrt Szll trai tncos tejra. Lnyok, szp lnyok ott is tallhatk, s Lajos bcsi felshajt, mikor errl beszl milyen mennyisgben! Srt Klmn s Lajos bcsi jl megvan, csak Blau Kroly angol levelezt veszi Lajos bcsi hvs gggel. Srt Klmn fogainak hinyt elnzi, Blau Krolyt nem. Diplomcia is kell mr albrleti szobm vendgfogad rendjhez, elhrtani Blau Kroly jttt Lajos bcsi jvetelekor s viszont. Lajos bcsi nem rti meg Blau Kroly irodalom, kltszet irnti hsgt, mfordti igyekezett, amirt sikerrt mindent, de mindent vllalna. Reggel. Most is, mint mindenkor ilyen idben, rgpemnl lk, befejezve a mai penzumot, flretve gprssal teli paprjaimat. Odakintrl a reggeli posts szavt hallom, Mria beszlget vele. J reggelt, Gabi nz be hozzm rviddel utbb Mria. Itt a posts. Kt ajnlott levelet hozott, rja al! Itt mutatja a nyugtaknyvben a helyet. Alrom. Mria kiviszi a knyvet, nlam hagyja a leveleket. Felolvassam? jn vissza a lny, mikor a posts mr a szomszd ajtban csenget. Igen. Ki a kt levl feladja? Ez nzi Mria a Pnzgyminisztrium. A msik , elneveti magt a Klgyminisztrium. Nem is tudtam, Gabi, hogy ennyire elkel, szles kr levelezst folytat. Mit r a Pnzgyminisztrium? parzslik bennem a kvncsisg. Trafik nyitshoz krtem engedlyt veszem el, vgom fel a komoly fogs, majdhogy mltsgos levelet. Mria tveszi, olvassa. n az egszbl mr csak azt ettem: krelmemet a Pnzgyminisztrium illetkes osztlya mint ignyjogosultsg nlkli krelmezt, elutastja. Ezt is olvassa el, Mria adom oda a kzben felnyitott, msik tekintlyes klsej levelet. rtestjk olvassa Mria, n rtem, igencsak rtem a hossz szveget, amelyben a brazliai lenyvllalat, a Companhia Ford Industrial do Brasil fvllalata, a Ford Motor Company, Dierborn, U. S. A. elutastja krtrtsi ignyemet. Nem munkaid alatt trtnt a baleset lltja a Ford Motor. Company kzlse , mivel a munkaidt igazol blyegz kartonlapon 1932. mrcius 7-e csak munkakezdssel jelzett, befejez munkaid blyegzs a lapon nem szerepel. Ez az jvk indulatba. ppen az a hinyz blyeg a bizonytk a munkaid alatt trtnt balesetre. Nem tudtam mr odatenni a kartonlapra a zrblyegzt. rja meg ezt a Ford Motor Company vezrigazgatjnak, a Klgyminisztriumnak biztat, esik gondba Mria. Megrom, de a msik levlre, a Pnzgyminisztrium levelre, mr nincs mit vlaszolnom. Csak Horthy-ezredesek, nyugdjas tbornokok, mltsgos s kegyelmes asszonyok jogosultak ma nlunk trafikra, a magamfle: nem. Nem rtem tpreng Mria. Maga, Gabi, a Magyar Nemzeti Mzeum llattra tmogatsval, majdhogy hivatalosan ment ki szak-Brazliba. A gyjtmunka elvgzse rdekben mindent vllalt, mg azt is, hogy a Ford-ltetvnyen vgzett munkval keresse meg azt a pnzt, amit az llattr a gyjtsekrt elmulasztott megkldeni. Mindez, Mria, nem szmit Horthy urambtym Pnzgyminisztriuma eltt. Vilgosan belertk a levlbe: nem ignyjogosult. Ms kell ma ide, Mria, rang, mltsg. Marad, mint egyedli lehetsg; jl megrt vlasz a Klgyminisztrium illetkes tengerentli osztlya szmra teszem vissza a Klgyminisztrium levelt bortkjba. Estre eljn

Lajos bcsi, vele Karcsi. Addigra elksztem, odaadom Lajos bcsinak a Ford Motor Company, a Klgyminisztrium rszre itt vlaszomat. Ezt kell tennie rl Mria. Maga igencsak nem vr, nyomban cselekszik. Napra nap telik. Srn elkap a harag, rik bennem nem egy napon t. Magyar Kirlyi Pnzgyminisztrium! fstlg bennem a nem kznapi indulat, mivel egyre jobban megrtem, mifle mltnytalansg rt a Krelmt elutastom! vlaszban. Mindegy. Bajnak nem is nagyon sorolom az elutastst, tl nagy luxus lenne ez a magamfle szmra. Nem keresek protektort annak ellenre sem, hogy Molnr Jzsi bcsi azt mondta a komromi vasti hd eltt: a vilghbor hres limanovai csatjt vezet Molnr altbornagy is a rokonsgba tartoz! Szp ez, desapm mgis baknak vonult be, majd tdbaj miatt villmsebesen leszereltk, hogy hamarosan megkapja egyetlen rendjelt, fakeresztjt a rkoskeresztri temetben. Maradok mama bakonyi csingervlgyi bnyszfamlijnl, a csendrktl jszaknknt nemegyszer krlllt gerends, fldes bnyszlaksoknl, emlkeimnl. Ajka-Csingervlgyben most minden csendes, mgis mennyire visszagondolok ottani gyerekidmre, amibl kinve, risi krt bejrva, most innen, mindezeken eltprengve, emlkezem. Mennyi elrettent tapasztals, s mennyire aprcska pont mindezek kzt a magam lete. Nem merek elmenni csingervlgyi nagymammhoz, megltogatni, mivel nem akarom kt vilgtalan szememmel rdbbenteni a valsgra. Sohasem akarok mr tallkozni nagymammmal, nem az ers, a ragaszkod szeretet ellenre sem, mivel szeretnm, gy rizzen meg emlkeiben, mint riz eddig, vidm rgi gyerek mivoltomban. Nagymama mr nyolcvan fel kzeledik. Sttsg vez, most reggel is, s n ilyenkor mindig elltogatok valamerre. Emlkezni, hogy mit se felejtsek. jszaka is lmodtam, ismt elltogatva Amaznia mocsaraiba. Kajmnok jttek, msfle erdei s vzi vadllatok, megszlalt winchesterem. Nem hallottam a drrenseket, nem talltam el a roppant, fatrzsvastag fekete kajmnokat. Gytrds, verejtkes knban lmods kvetkezett, majd: felllegz breds. Odakinn az elszobban, neszek. Bine nni igencsak szidja Frdit, aki az orvosi egyetem nem tudom, hnyadves, alig vagy sohasem vizsgz hallgatja. Frdi nyugodtsga mr vszes, majd zr momentumknt ajtcsapds. Frdi parlagi mdon tvozik. Edit lp odakinn sznre, Bine mamt vigasztalja, aki trt magyarsggal kevert, nmelykor kes nmetsggel rja egyre-msra, sorolja Frdi nem kznapi bneit. Azt hiszem, az ilyen anyai bnhalmaz rks s idtlen. Bine mama s Edit elvonul az elszobbl. Mria sznre, frdszobba lpse kvetkezik. Mindenrl pontosan, beszmolnak az ajtmon tlrl rkez neszek, szavak, hangok. Csengets az elszobaajtn. Bine mama szobjbl kivgdva azt hiszi, Frdi jn ajtt nyit. Beszd, kt ni hang. Ilyenkppen semmi esetre sem Frdi jtt vissza, akinek les, magas, vitra mindig ksz hangja t mellkutca tvolbl is kivehet. Gabi! jn be Bine nni, nem is kopog. Valami Nmethn keresi. Azt mondja, a finak volt a Damjanich utcai polgriban iskolatrsa. Beengedjem? Be, termszetesen hzom magamra bolyhos frottr frdkpenyem, ami mama hasznos ajndka. J napot, Gabi jn be Nmeth nni, betve az ajtt, hozzm lp, kedvesen kezet szort. Tudja, a Nmeth Pista mamja vagyok, aki eltt maga lt a negyedik polgri padjban. Pista? jn, rad bennem az emlkezs, s n egyszeribe a kvr Schneider mellett lk, akinek majd sztreped libamjon hzott combjn rvid nadrgja. Mi van Pistval? szakad ki bellem. Mirt nem jtt el- is? Pista Nmeth nni szava nehezl hszves korban gyermekparalzist kapott, azta fekszik, lbai csontra sovnyodva; alkalmatlanok a jrsra.

 Pista, ? t belm a dbbenet. Nagyszer, mindig derk pajtsom volt. Ezrt is jttem el, megtudtam Gabi a Pesti Hrlap szerkesztsgben cmt. Pista vrja, szeretn, ha eljnne. Elmegyek! bort el valami mly kesersg. Pista nem tud jrni, n nem ltok. Mindaz, ami ifjsgunkbl megmaradt, a kzs, mr nem vltoz nyomorsg. Eljn? Nmeth nni szava halk, mintha nem hinne gretemnek. El! Pista- t belm a Damjanich utcai polgrira emlkezs. Gyerekkorunk emlke most is sszekt bennnket. Szp volt, Gabi, a gyerekkoruk mondja Pista mamja. n csak most, ekkor jvk r, Pista mamja valamikor mindig tegezett, most magz. Ennek taln krnyez fekete vilgom, a msik, tvolt vilg az elidzje. Ne tessk engem magzni, Nmeth nni, n most is csak a rgi Gabi vagyok, Pista pajtsa. Az, tudom. Mgis eltelt azta nhny, sokat vltoztat esztend. Maga, Gabi, klnben a rgi, egszen az. Mindannak, ami rgi, mr vge Nmeth nni. A rgi Gabi elmlt, csak emlkeiben l. Tudjuk, nagyon jl tudjuk ezt mindketten. Pista? Pistrl ne beszljnk erednek el Nmeth nni knnyei. Pista soha tbb nem lehet az, aki rgen volt. Szegny elvgezte erre az egsz fldi tra minden tjt, tnkrement. Ilyet egyrtelmen nem lehet mondani. Nzzen meg engem, Nmeth nni: ltsom sincs, msom sincs, csak bels erm, de az, a bels er: teljes. Ez az, ppen ez az, amirt szeretnm, ha te, Gabi, eljnnl hozznk. Elmegyek, meggrem. Mint van emlkezem Pista hga, Mrta? Mrta? ereszkedik valamifle, tlem nem rtett hangulatvltsba Nmeth nni. Megvan, s megvan a nlunk, egy, nem is kis laksban velnk l Somsich grf r is, aki elmosolyodik affle szegny grf. Erdlyben maradtak oda birtokai s Erdlyre csak a kitmtt fej risi barnamedve bre emlkeztet, a medvebrsznyeg a parketten. Sokig beszlgetek Nmeth nnivel, mltba ereszkedsem teljes hevletvel. No, Gabi bcszik j id mlva Nmeth nni , itt a cmnk, lertam! adja oda a paprszeletet, s n csak most, mikor Nmeth nnit kiksrem, veszem szre, hellyel sem knltam. Pine nni az elszobban seper. Bartsgosan kiengedi Nmeth nnit. n meg visszamegyek a szobmba. Kezemben a cm, annyit mr tudok, Pistk a Rkczi ton laknak. Ki jtt? kukkant be Edit kvncsian szobmba. Sokig maradt! J pajtsom, iskolatrsam mamja jtt hozzm mondom el Pista trtnett. Szegny! szl Edit, s jn Mria. rdekldik. Mria is megkapja a szksges felvilgostsokat. Edit, vele Mria, kivonul. n levetem a frottr frdkpenyt, birtokba veszem az elszobn tli frdszobt. Csaldias a hangulat. Csak a kzben hazatr Frdi sikolt hangja ne lenne olyan les, mikor anyjval vitzik. Bine nni elmgy levegzni a Klauzl tri vsrcsarnokba, viszi bls bevsrl kosart. Mi ngyesben odahaza maradunk. Edit s Mria betelepszik hozzm, olvassk a Remington hengere all kikerlt termst. Frdi szobjba vonult, azt hiszem, alszik. Nagyszer! mondja Edit, tadva Mrinak az tolvasott egyik paprkteget. A vadonbli hangulat mindent fed, ami az rsban fellelhet. Ksznm derlk, vrom Mria olvassnak befejezst, mivel Edit jabb paprkteg olvassba kezd. Mria vlemnyre klnben jobban alapozok, mint adok Editre. n, Gabi szlal meg Mria, letve a paprkteget , nem szeretem ezt az rsokbl nem egy helyen eltremked gytrdst. Mst is kellene rnia, vidmabbat. Most s a rgire emlkez j vilgomban?

 ppen azrt! Ms lmnyeknek is kellene rgpe betinek sodra al gylnie. Olyasflnek is ki kellene kerlnie a brazliai serdbl. Rendben mosolyodom el. Kikerl. Csengettek! figyel fel Edit olvassbl az elszoba csengjre. Ki lehet? Megnzem! fut ki. Dallos Sndor jz, dunntli kiejtse hallik odakintrl, Sndor nyomakodik is befel. Szervusz! dobja magt bartom egy megreccsen szkre. Erre jrtam, feljttem! Kezit cskolom, mirt bjt el, Mria? veszi szre Sndor az ajt mgtt rejtz, elbv lnyt. Csak! Marit szava jtkos, visszal helyre. Irigyellek, Gabi! derl Sndor. Csupa mennyorszgbeli huri leng krl, odakinn Edit, idebenn Mria. n szegny haland csak a lenti, a Kirly utca, odbb a krt vnasszonyait nzhetem. Persze nem gy Sndorban buborkol a nevets , mint azt Bakos kos, Az Est riportere tette riportra indulsa kzben. Ismerem Bakos kost, kt riportot is rt rlam Az Est-ben. Mit tett? rknydm. Voltakppen semmit, de ppen ez az: Bakos kos klnben nagyszer fi, j riporter, de azrt nha nla is befut valami nem kznapi bukfenc. Mondd el, mi trtnt? Nem, nem mondhatom el tiltakozik Sndor a nevetshullmok kzt. Elvgre figyel Editre, aki bejn , itt kt jl nevelt lny hallgatja, amit mondok. Hallgatnk, ha mondand, de nem mondod. Edit, vele Mria egyltaln nem neheztel meg azrt, amit mondasz. Igazn mondhatom? vidul Sndor. No j, nem bnom helyezkedik el szkn knyelmesen. Bakos kos, annyi nagyszer Az Est-riport szerzje, ppen resjratban unatkozott a szerkesztsgben, jabb riporton trve fejt, megszlal a telefon. Bakos kos egyszeribe fellnklt, mikor az ismeretlen telefonl kzlte vele: nudista bl kszl az Erzsbet krt egyik brhza harmadik emeletn, s amennyiben a szerkeszt r hajland odamenni, a cmet is megadja. Bakos kos nyomban krte, villmsebesen rta a cmet, risi riportot szimatolva a telefonhvs mgtt. Megvan letem nagy riportja rakta el jegyzknyvt. Nudista bl az Erzsbet krti laksban ltta maga eltt a vastag bets, egsz oldalas riportot. Mi trtnt? faggattk Bakos kost Az Est riporterei, azonban szt sem szlt, futlpsben rohant a fszerkeszthz, hogy a msnapi lapban teljes oldalt lefoglaljon. Szinte tnclpsben jtt ki a fszerkeszti szobbl. Megkapta a msnapi szmban a teljes oldalt. risi riport, nudista bl az Erzsbet krti laksban, s azon, nos igen, azon , Az Est riportere is rszt vesz. Este, pontosan kilenc ra. Vgre eljtt a mondott id. Bakos kos abbahagyta fel s al stjt az Erzsbet krti brhz eltt, majd minden jra, addig sohasem ltottra felkszlve, nagy llegzettel felszaladt a krt nyzsgsben szzszor is megnzett cmre, a harmadik emeleti laks ajtajhoz. Becsengetett. Nyomban nylt az ajt. Az elszobban kt mersz frdruhs bbits szobalny fogadta. Szerte a srgarz fogasokon tmrdek ruha, alsnem, intim ni fehrnemk. Itt van, hm az sszejvetel? rdekldtt diszkrten Bakos kos. Eljttek az urak s a hlgyek? El krem, mind mondta az egyik lny, aki igencsak ismersnek tnt Bakos kos eltt, de nem tudta, honnan. Nos, s maguk? intett Bakos kos trfsan a lnyok frdruhjra. Maguk csak gy? s mirt nem gy? kacarszott.

 Krem, szerkeszt r, n ismerem nt az jsgban megjelent fnykprl, megrti: ez itt a soklaks brhz folyosja mentegetztt az egyik lny, srn nyitunk ajtt, s ha valaki erre jrna, bennnket gy ltna, kellemetlen helyzet alakulna ki. rthet! blintott Bakos kos. Akkor taln bemennk. - gy? intett az egyik lny hatrozottan Bakos kos elegns estlyi ltzkre. Krem, tessk alkalmazkodni! Ht igen, nudista bl esett gondba Bakos kos. Ha be akarok menni, riportot csinlni, lehetetlen gy. Lehetetlen! helyesel a hatrozott beszd lny. A szerkeszt r rdeke, hogy bennfentesnek nzzek. Nincs msknt, vetkzm vette le Bakos kos magrl ruhit, szedte le nyakkendjt, cipjt, vgl vgs ruhadarabjban, alsnadrgban llt. Krem, azt is mutatta a msik, frdruhs lny. Azt sem lehet fennhagyni! Bakos kos azt is levette, mivel odabentrl mr zsongott a beszd, hangzott a vidm zongorasz, a pohrcsengs. Tessk, szerkeszt r! lpett el a betett hatalmas, ktszrny fehr ajt ell a hatrozott beszd lny. Bakos kos rtette kezt a dszes mv srgarz kilincsre, pillanatig hallgatva az ajt mgl kirad zsong beszdet, majd hatrozott, kemny mozdulattal, mint lete nagy riportjra kszl riporterhez illik, lenyomva a kilincset, belpett a kristlycsillroktl ragyogan megvilgtott, csupa estlyi ruhba ltztt r s hlgy kz anyaszlt meztelen! Nem is mondom tovbb, risi skandalum keletkezett harsog Sndor nevetse. Az egsz oldalas, ris Az Est-riportbl, persze, nem lett semmi. Csak a hre jtt, szrnyalt el hozznk, a mi szerkesztsgnkbe is. Edit, vele Mria, rborulva gprs papirosaimra, rzkd vllakkal nevet. Szegny Bakos kos gondolkozom el, mikor csillapodik vidmsgunk. Igencsak kegyetlen trfa volt, amit vele mveltek Az jn Sndor szava. Bakos kosnak klnben ksbb, mikor mr minden lezajlott, jutott csak eszbe, honnan volt ismers neki a kt lny, akiket az lszobban frdruhra vetkzve tallt. Nos, honnan? rdekldm. A krtrl derl Sndor. Mindkett kzismert utcalny. Igencsak srn kaphatja most Bakos kos a telefonokat mulat Edit. Azt ugyan nem! vidmodik Sndor. Az Est egsz szerkesztsge sem tudja, Bakos kos hov, merre bujdosott? Edit s Mria kifut a szobbl, hogy alaposan kinevessk magukat. Olyan tisztes polgri hzban, mint Bine mama laksa, nem illik nudista blrl, meztelen riporterrl, effle vilgrenget, de legalbbis Bakos kos vilgt megrenget trfrl beszlni. No szedelzkdik Sndor, miutn Frdi nlam hagyott borbl a harmadik poharat is teletltve, megissza a maradkot , megyek! Nemsokra megint eljvk dvzld nevemben az azt hiszem, nem is nagyon szgyenls, de azrt illedelmes kisasszonyokat megy el, ksrem ki, csukom be Sndor mgtt az elszobaajtt. Vissza, szobmba, s odabentrl, a bels szobbl Edit s Mria kuncogst hallom. Nni mondom, nem kznapi eset csapott r a nagyon is riporthes, a tmt jsgr trsai ell mindig elhalsz, zig-vrig riporter Bakos kosra. Ha valaki a lnyok kzl a napokban elksr telepszem Remington rgpem el , hamarosan megltogatom Nmeth Pistt a Rkczi ti hromszobs, harmadik emeleti utcai laksban. Nmeth Pista drmja mivel az hatsa al kert. Ez all Sndor vidm, mulatsgos histrija sem tud elvonni. Mria azt mondja, rjak ders dolgot, olyasmit, ami a vadonban megtrtnt. Most a pesti vadonban trtnt valami ilyesfle. Ki szervezte, tallta ki,

nem fontos. Meztelen riportert azonban, fnyes, estlyi ruhs kznsg, hzibl rsztvevi kzt ez a vros mg nem ltott. Most derlk igen. Szabad? kopog be Edit. Kiviszem Frdi borosvegt. Sndor nem sokat hagyhatott benne! Semmit! mosolyodom el. Frdi leviheti megtlteni a csarnoki bormrsbe. Tessk a harminc fillr, a liter borra adom oda a pnzt. Edit elveszi, s mr jobb kedvvel, elvonul. Elvgre elltst fizet szobar vagyok, tl azon, hogy mi, Edit s Frdi, velnk Mria, j bartsgban vagyunk. Dlutn. Krmendi Lajos bcsi szorgos ltogatm. Sz sem esik mr a nekem sznt lnyrl, s igen, semmi kedvem megnslni klnben sem lenne mire. Erre jrtam gyjt Krmendi Lajos cigarettra. J kis titkos rulettbarlang az a kicsit magasan, a harmadik emeleten lev, Akcfa utcai laks! Titkos rulettbarlang? Az Akcfa utcban? Ott ht! derl Lajos bcsi. Csak nem akarsz felmenni? Megadom a cmet! Mris mondja. Tudom, a tapajosi prainhai rulettbankot egyszer robbantottad! Ha valaki elksr oda, csak hivatkozzl rm, n kldtelek kezd Lajos bcsi ms tmba, s n alig figyelek r. Rulettbarlang az Akcfa utcban? Msfle vllalkozsaim, szndkaim eltt amgy is lehztam a rolt. Alkalmasint ezt megprblom hatrozom. Reggel, majd dl s dlutn. Bine mama ebdje ppen olyan sovny, mint a reggelije, a reggeli s az ebd, mint Bine mama Hatrozottan nincs mit tartanom az elhzstl, radsknt s szerencsre mama idnknt kiptolja lelmiszeres csomaggal az ellts-t. Tegnap elmlkedem nem jtt senki Lajos bcsit kveten, szndk maradt a szndk, hogy Nmeth Pistkat megltogatom. Mria csak este vetdik haza, holtfradtan a szabsvarrs mestersgbeli gytrdse vgeztvel. Edit sohasem ksr el, viszont igaz, nem is krem. Frdi sem jn velem, nem krem ilyesmire az orvostanhallgat urat, mivel akkor Bine mama egszen bizonyosan, egy vizsgaidszak tanulsbeli elmaradst rn rm. Egszben, megrtem a magyar beszdet gytr Bine nni hztartsbeli gondjt, kevske pnzbl eltartani kt, hatrozottan neveletlen gyermekt csak ppen ez lenne az hajom ne az n reggelim, ebdem, vacsorm snylen meg! Egyedlval, mindenkor engedelmes szolgm derk Remington rgpem. Ez a vele trsalgs tsegt minden nehzsgen, bels s kls akadlyon, mivel a bkn tl meghozza a napi, Bine nninek adand pengket is. Rads Krmendi Lajos bcsi derje, mindenkori vidmsga, ami trne akr a legbohmabb bohm gyepje tjaira, ha nem lenne gyvd. Lajos bcsi azonban gyvd, s elssorban az! Ki a csoda bzn gyes-bajos dolgt vnl bohmra, ha az ilyesmi kztudoms tnyre vltana!? Senki! Lajos bcsi ezt blcsen tudja, gy derjt, vidmsgt, mindazt, ami ezzel jr, rm s Karcsira dnti. rlk ennek a bizalomnak, a segtsgnek, amelyben Lajos bcsi mindenkor rszest, belevve az Akcfa utcai titkos rulettklub cmt is. Kpzelermet izgatan borzolgatja ez a titkos klub, rm jr, s mind srbben a tapajosi Prainha falu plmavisksorainak emlke, az ott robbantott rulettes bank-ja, a bankad gazfick, akinek pnzesfikjban nem zsetonokkal jtszott az erdei legnyek trsasga a bankjegyktegek mellett kt akkora vakrozsds Colt feketedett, mint kt vn vrbli gy! Ottani rulettszisztmm ha kerl ilyesfle a mindenkppen szksges szerencse mellett, mikor az erdei legnyek trsasga mindenben az n ttemet kvette idzte el a rulettes visk gazdja pnikszer, az emlkezetes jtkot kvet hajnali meneklst Hatrozottan biztosra vette a klnben cmeres gazfick, hogy tvedhetetlen vagyok a rulettgoly prgst, tallatt illeten. Nos, s most itt ez az Akcfa utca borongok a rgi szp napokon, mikor nem kellett ksr ahhoz, hogy elmenjek a rulettklubba. Rulettklub? Nmeth Pistkhoz sem tudok eljutni! mrgeldm. Nemhogy Fortuna istenasszony titkos Akcfa utcai barlangjba! Frdi persze eljnne, akr ngykzlb, de Frdi nem kell, nem Edit, s Mria sem alkalmas ilyesfle kiruccansra. Csupa polgri elem, s a j,

a felsges Atyaristen szabadtson effle szlig ms s ms felfogs szerzettl. Mria mikor nem fradt? s radsul hallra rmlne a rulettgoly, a rajzos, szmokkal teli asztal krl l, elgondolom, mifle trsasgtl lvn titkos a klub. Nem ltom a goly pergst, futst, a szmokat sem, s mint magyarznm meg Mrinak, mikor hova, mennyit tegyen, mit kell nyeresgknt kapnia? Olyasmit, hogy vesztenk, fel sem ttelezek s gondolatban mr ott lk a zldposzts ris asztal krl, belevegylve a npes s pnzsvr trsasgba. Mivel, ha eljutok oda s mirt ne jutnk, n sem vagyok ms itt hagyom enyhelyemet, az rgpet. Lajos bcsi risi mdon megugratta bennem a bolht, aminek egyedlval oka az Evs kzben jn meg az tvgy! alapon egyre kevesebbnek tartott kzlsi lehetsg. Nha azon kapom magam rajta, mr nemcsak az az rs a fontos, ami nyomdba kerl, legalbb olyan fontos az a rvidke kzls, amit a kiadhivatal pnztra szmra a szerkeszt alr. Rrzek Srt Klmn jszakzsaira a szerkesztsgi elszobk lelt rugj pamlagjain, lbtorain, r a verseken tli penghsgre, s r Dallos Sndor nyugodt, mondhatnm fensbbsges nyugalmra, amit a szerkesztsgi rasztal gyr, havonta ismtld pengesje teremt harmincnapos vltsokkal. Arra is kellene persze gondolnom, hogy nem ltok. De ennyi gond, kzds kzt kinek kerl erre ideje? derlk, s rlk, hogy ilyesfle mr a gondom. Tny, s rvendetes az, hogy minden fls ballasztot lertam szndkaimbl, terveimbl, st addig is eljutottam, hogy mindama nehz emlkek radr al kerltek, amelyek idtlensget kveteltek maguknak, s most szerencsre ez is kitnik , most mr egyltaln nem azok. Er kell, ebbl kell kiindulnom ismerem fel mind gyakrabban az irnyt, ami persze ppen olyan stt alagtban folytatdik, mint a mgttem elmarad id fekete labirintusa. Csak ppen n alakulok, vltok msra, alkalmazkodva a nem is knlkoz, hanem hadd fejezzem ki magam nyersen a meglev lehetsgekhez. Valamerre mindig kerl megolds, akrmilyen nehzsgek addnak, csak ppen ki kell keresni a legmegfelelbbet. Mondjk n is tudom, mikor errl beszlek , ez a legnehezebb. Mgis, mindig adott a boldoguls lehetsge, ha a tnyeket felmrve kivlasztjuk a megfelelt. Erre persze megint adottsg kell, de s ez is tny ezt az adottsgot ki lehet fejleszteni. Srs-rvs sohasem segt a bajokon, ellenben az er, az igen! Szp s ders letfilozfia, rgpem rnykban, majdhogy jkedvemben mondva. Hogy mgsem az, annak szobm ristomszaga az oka. Este persze megint lemegyek stteds utn, botommal, hogy vgig a Fasoron, ki az Arna tra, vissza a Damjanich utcn, kilevegzzem magam. A Bisztriczkyfle fodrszzletbe is bemegyek, a Bajza utct kvet valamelyik hzban. Violval, aki nagyszeren nyr hajat, borotvl hga a tulajdonosnnek j elbeszlgetni. Csengets. Edit nyit ajtt az elszobban, s igen, megismerem Nmeth Pista mamja beszl, kopog mris szobm ajtjn. J estt, Gabi! lp be. Nem jn, nem jtt. Taln nincs kivel? Pista engem kldtt magrt. Nmeth nni! kicsit neheztelve mondom megkrtem, csak mint rgen, most is tegezzen! J! De nzd mr el, Gabi nem ll r a szm. Azta annyi, de annyi minden trtnt. Klnben vr a lnyom, Mrta s a grf r is. Miben segthetek? Jssz? Igen, csak eltprengek ki jn velem vissza? n, vagy akr Mrta gyl rmre Nmeth nni. Pista rm parancsolt, nlkled ne merjek hazamenni. Nem is kell mosolyodom el. Veszem a kabtom, mehetnk! Rkczi ti hz, a pratlan szmok oldaln. Harmadik emelet, s mr nyitja is kulcsval az ajtt Nmeth nni. Visszhangos, hossz elszoba, kkusz a sznyeg, szells tisztasgszag, s mindez a hangokbl, illatokbl, ciptalpam alatti tapints-bl megllaptva. Levetem kabtom,

belgyrm kesztym zsebbe, kalapom a fogason, s Nmeth nni mr megy is mellettem, ppen csak rintem karjt. Pista! nyit be Nmeth nni az ajtn. Megjttnk, itt a Gabi! lp elre, n mellette. Szervusz! jn alacsonyrl, rvetegen a hang. Szervusz! Szervusz lpek oda, elre, s mr rzem trdemen dvny mellett vagyok, nyjtom kezem, bele a feketesgbe. Valaki sovny a kz megfogja. Eljttem, Pista, ksznm, hogy a mamd elkldted rtem. Nem volt kivel jnnm. Gondoltam Pista szava valamennyire magasabbrl jn, alighanem knykl. Ezrt is kldtem el a mamt. Mrta csak az imnt jtt haza a grf rral. Mikor mama elment, lementek a kzeli elneveti magt bukmkerirodba. Futtat a grf r, s derl ha ezt mr nem teheti sajt lovakkal, futtat a msval. Pista! Nmeth nni szava megrov. Ki-ki akkor s gy szrakozik, amint azt megfelelnek vli. Ha ezt lverseny-fogadirodban teszi, m tegye. J estt, Gabi! jn be a szomszd szobbl a Pista szobjba nyl ajtn tudom, csak lehet Mrta. De j, hogy eljtt! szort velem kezet. J estt rkezik Mrta mgl a frfihang, amit j tvenesre teszek. Somsich grf vagyok mutatkozik be. n is bemutatkozom, s jkedven gondolok r letemben most fogtam elszr grffal kezet. Szegny grf, s ktszeresen az, mivel alkalmasint kevs, tl kevs pnzt is zabra klti. letemben sem lttam olyasvalakit, kezdve szegny paptl, vgezve a Bisztriczky-fle borblyzlet segdjn, aki lversenyen nyert volna, pontosabban, ha nyert, ne vitte volna azt srgsen vissza, mellje adva jabb pengit. Mrta szkkel knl, lelk Pista dvnya mell, a csald Nmeth nni s Mrta is lel, velk a grf. Nem szimpatikus Mrta s a grf duja, de errl, s egyltaln, semmirl, senki nem beszl. Vgtre is, ez s sok ms, Budapest fortyog lete, nem az n dolgom vetem magamat fejest a struccflk homokjba. Pista krdez, tmrdeket. Hasonlkppen tmrdek trtnsrl beszlek. Pista fellnkl, vele mamja s Mrta is. Csak a grf r kszn el nhny, flrnknt tett krds utn, mikor odat a harmadik szobban kilencet kondul a mly hang falira. Mennem kell hagyom abba az Amazonas menti ingovnyban a horgszst, kifogva a roston stsre sznt utols vrs piranht. Mskor is eljvk, akkor, Pista, folytatjuk a vadonbeli s vzi kalandozst! n ksrem haza, Gabi szl Mrta. Gabi, igya ki a maradk bort! knl. Kiiszom. s a bor igazn jles a libatepert utn, amivel Nmeth nni megknlt. A grf r alkalmasint szintn ezt vacsorzik a szomszd szobban, ha stlusos lenne, medvebre kzepre telepedve. Nem tudom, mirt hvs a grf, s mirt vagyok az n? Vagy tudom? Lehet. Ez azonban nem az n dolgom. Szervusz! ksznk el Pisttl, aki felnyjtja kezt, s n enyhn, vatosan megszortom. Iszony munkt vgzett Pista mindkt lbn a hszves korban megkapott gyermekparalzis. Majdcsak akkort, mint velem a tapajosi robbans. Ki a szerencssebb a kt baj sszevetsnl? Azt hiszem, s knnyebblve: n. Biztos azonban az is, Pista, mikor elmegyek, s rm nz, azt gondolja: ! Ki-ki cipeli, s lethossziglan, a maga batyu-jt, pusztn szemllet dolga, errl ki miknt vlekedik. n gy, Pista gy, s ez a szerencse, most mr idzjel nlkl! Bels er azonban mindenkppen kell, s ez Pista esetben csakgy megvan, mint nlam, a magam esetben. Csapdik mgttem s Mrta mgtt a harmadik emeleti laks ajtja, majd s, nemsokra, a Rkczi t esti gyrl forgalma kvetkezik. Mrta huszonkt ves, szp, talpraesett lny. Beszlgetnk, amint Mrta mellett, karjt rintve megyek. J a lpsnk ritmusa, napjaim sodrrl krdez ksrm. Mondom, s Mrta nekifeledkezve hallgatja. Srt Klmn ppen gy rdekli, mint Bine nni, a fordt Blau Kroly s Dallos Sndor, vele nmelykori

ltogatm, Hevesi Sndor. Krmendi Lajos bcsira is sz kerl, dersen emltem a titkos rulettklubot, a cmet. Gabi! torpan Mrta. risi az, amire gondolok. n elmegyek, szvesen elksrem magt. Elksr?! hklk, egyszeribe pirosodik bennem az rm. Nehogy meggondolja, s nehogy ez bekvetkezzen jkedvem felcsap. A fele nyeresg a mag! Vrjon csak t belm az aggly. Tud rulettezni? n? Mrta elneveti magt. Ne srtsen meg ezzel, Gabi! A Csapd le csacsi-tl kezdve mindenfle jtkhoz rtek, a ruletthez is! Akkor j knnyebblk, br nem tudom, hogy ez a j egyltaln j-e? Maradjunk abban, hogy holnap reggel kilenc rra eljn rtem, mivel az Akcfa utcban kilenckor kezddik a jtk, s nem illik mindjrt kezdsre odamenni derlk. J az tz rra is, s akkor, ppen tz peng a vagyonom, nekifeledkeznk a prg korongnak, a rulettgolynak. Maga, Mrta, azt teszi, amit mondok s beszedi a zsetonokat! Annyira biztos ebben? Mrta szava ders. Nem mi is olyasfle zab-ra visszk-e a tz pengt, amirt a grf r igencsak megneheztelt, mikor kifejezte cseppet sem titkolt vlemnyt a lversenyesek pengirl. Ezrt vonult ht vissza a grf r? rem magam utol. Ezrt! De nem baj, megszokta. A hzmester is folyton ezt mondja. Mgis vlt Mrta a trgyon , mit gondol, mennyivel ms a rulettklub, mint a bukmker? Csak annyival, hogy sok l helyett egyetlen csontgoly fut, s jobb a ttek nyersi lehetsge. Azt hiszi? Mrta szava gnyos. Ruletten csak a Bucsinszky nyer, de csak azrt, mivel adja a bankot. Hres errl a derk, szintn titkos, rulettklub-tulajdonos kvs! Az n szisztmm ms mondom el a mind nagyobb rdekldssel figyel Mrtnak prainhai plmavisks rulettkalandomat, mikor az erdeiekkel megszktettk a bankad patront. gy mr ms! vidmodik Mrta. Akkor mr a Lvlde trnl, kevssel odbb a hz kapujnl vagyunk reggel kilenc rra itt vagyok magrt bcszik Mrta, s n risi kedvvel megyek, sietek fel az els emeletre, nyitom kulcsommal az ajtt. Odabenn mindenki alszik, teljes a csend, s gondolom Mrta is ppen elri Rkczi ti hzukat kapuzrs eltt. Csendesen teszem be az ajtt, vetem le kabtomat, majd, s nemsokra az asztalomra tett hideg vacsora mellett lk. Disznsajt, sovny trappista sajt s kt szelet vkony kenyr. Ha ltnk, alighanem tltnk a disznsajton is, a trappistn is tndm. Blau Kroly igencsak szlongat, kltzzem hozz, mivel gy indokolja mamja jobbat is fz, meg tbbet is tlal. Ebben Blau Krolynak felttlenl igaza lehet, mivel Bine nni adagjnl kevesebbet adni csak akkor lehetne, ha valaki simra trlt fnyes s res tnyrt tenne elm. Vetkzm, fekszem, magamra hzom paplanomat. Nem kapcsolom be a rdit. Teltve vagyok a reggel, Mrta varasval, a holnap dleltt a legrosszabb esetben tz pengvel megvltott rmeivel. Ennyit megr a pesti, titkos rulettklubbli ksrlet, a prainhai reprz alszom el. Reggel. Nyolc ra s mr felltzve vrom Mrta csengetst. Htlen vagyok Remington rgpemhez, ms, igazibb szerelem, a rulettgoly vonzsa kert hatalmba. rdg bvik belm, tny, s a szisztma? Az igen! Kilenc ra tapintom bresztrm mutatit. Odakinn az elszobban hirtelen megszlal az ajtcseng. Mrta! ldulok neki, Editet elzve, felrntom a folyosra nyl elszobaajtt. Mrta kszn, belp s Edit mul. Bemutatom egymsnak a kt lnyt, de azt, hov megynk, nem mondom. Mrta ppen csak megnzi rgpemet, kzirataimat, rajtam a kalap, kabt, mris indulunk. Edit csukja be mgttnk az ajtt. Mria mr reggel htkor elment.

Futamodsnyi id, Akcfa utca, a hz Mrta megnzi a szmot , majd jabb futamods, fel a harmadik emeletre. Csendes a hz, s igen, ez az! Mrta csenget, kt aprt, gy kell, ezt is mondta Lajos bcsi. Megnylik a kicsi rzrs, a figyel hallom, s Krmendi Lajos gyvd rra hivatkozom. Varzsos nv, trul az ajt, udvarias, sima hang, s bentrl, t az ajtn, hallom a francia szavakat, szmokat. rtem, jl megrtem, hla gyerekkorom svjci, a Gyermekvd Liga rvn elszenvedett tartzkodsomnak. Fl perc, mr benn vagyunk a nem is kevs jtkossal krllt, hatalmas asztalnl. Kszns nincs, lelnk a knlt, knyelmes szkekre. Mrta percnyi tjkozds utn megy a tzpengsmmel neki nyolcvan fillr az egsz vagyona megveszi a tz darab egypengs zsetont. Jn, lel mellm. Pereg, fut a csontgoly, szenvtelenl szl a krupi, begereblyzi a vesztett tteket, vagy s ez a ritkbb fizet. Mrta, a vrsre egy pengt sgom. Mrta tesz, a jtkosok szapora igyekvssel rakjk a tbbi ttet. Prg a korong, pattogva fut a csontgoly, majd megll. A krupi mondja a sznt, a szmot. Nyert a vrs mul Mrta. Tegye t a pengs zsetont a feketre mondom. Mrta tteszi. Megint nyert Mrta hangja halk, vidm. Most mire? Marad a feketn, de csak egy zseton. A msikat levenni! Mrta gy tesz, majd indul a korong, s vesztnk. Most kt zsetont, kt pengt a feketre! Fut a csontgoly, s bejn a fekete, duplzva kapjuk a kt pengt, ngy zsetont. Hrmat levenni, egy zseton marad, de ttenni a pirosra. Bejn a piros, s egy zsetont leszed Mrta. Egy marad rajta, vesztnk, ekkor kt zsetont tesz Mrta, duplzzuk az egypengs vesztesget. Prg a goly, bejn: vrs! Hrom zsetont levenni, egy marad mondom. Mrta gy tesz. Szomszdaink; keser jtkosok lnek balrl s jobbrl, rnk, felnk figyelnek, s a krupi is mintha rosszallan venn aprcska, sziszifuszi jtkunkat, de a rulettgpnl nem lehet indulatokat kifejezni. Mindenki gy s annyit tehet a szablyok szerint, amennyit akar. s n gy akarom. Valahol alighanem a Rkus-kpolnban delet harangoznak. Mrta vidm, dolgozik s majd minden jtknl, golymegllsnl nyernk. Ha nem a msodik, a harmadik, akkor a negyediknl jn vissza a mindig duplzott ttek nyeresgbl az alap, az elvesztett egy peng. Mrta megszllottknt tesz, n mr csak a szneket, a vltsokat mondom, kzben tzesvel felrakom a nyert zsetonokat. Szpen szaporodnak az oszlopok. Knyvelek. Uram! jn melllem a ttjt mindig elveszt ids r szava. Ha n gy tudnk jtszani!! Nem rti senki, sem kzelben, sem tvolban az n sszevissza jtkomat, ugrlsomat a szneken, a zsetonok szmt sem figyelik, csak a nyeresgknt szaporod oszlopok magasodnak. Mrta tesz, nyer, mondom a kvetkez sznt. Telik az id. Prg a korong, szl a csontgoly. Kt ra tapintom rm mutatit, s megszmolom a zsetonoszlopokat. Huszonegy oszlop, Mrta mondom. Elg! Menjen, vltsa be mind! Holnap dleltt jra jvnk. Gabi! Mrta szava knyrg. Maradjunk, ha ennyire megy! Bevltani! Szavam kemny. Mrta mr nem szl, mindent sszenyalbol, folyik kzben a jtk, s bevltja. Tessk jn vissza. Ktszztz peng! Ksznm teszem el, s mint jttnk, kszns nlkl hzdunk ki a szobbl, a rulettkorong perg forgsbl, a csontgoly nesztl ksrve. Az ajtnll kienged, s mi vgan, nagy loholssal igyeksznk a fldszintre. Mrta! megllok a kapu alatt. Amint meggrtem, a fele nyeresg a mag. Tessk a szz peng adom oda a j tapints bankjegyet. Ez az enym? Mrta hangja is elvltozik. Komolyan mondta, Gabi, azt, amit mondott?

 Mindig komolyan mondom derlk. Msknt minek is szlnk?! Ki az utcra, vgtatunk haza. Lvlde tr, kapu. Fel a lpcsn, s Mrta az ajtban bcszik. Fut, szguld lefel, s nekem is j a kedvem. t Pesti Hrlap kzls honorriumt szedtk ssze kt rig. Nmelykor, s nem sokszor, tz pengre is emeltem az alapttet. Mrta azt hiszi, csak a szisztma, pedig dehogy mulatok magamban , szerencse is kell az akrmifle szisztmhoz, mivel mi trtnik, ha folytonos duplzs mellett, mondjuk, hatszor jn ki a piros, mikor n a feketre teszek. s az nem is sok kijhet tzszer is. Akkor mr fuccs, s menet kzben, a tz pengmnek, az alaptknek is. Holnap ismt megynk hatrozom. Megynk minden dleltt, s gy, ennyire vgan csak a prainhai kaszin hozta meg valamikor kedvemet. Az Akcfa utcai krupi azonban nem menekl el. Ez az egyetlen, ami biztos. Szmolatlan dleltt, Mrta s n az Akcfa utcai rulettklub utlt trzsvendgei vagyunk. Minden dlben nha egy, mskor kt rakor hagyjuk abba Mrtval a jtkot, mikorra megjn a kezdeti tz pengvel a ktszztz peng. Sohasem viszek magammal tbbet, mint tz pengt; s eddig egyszer sem vesztettem el. Ha netn vesztenk, tbbet, mint az alaptkt, ne veszthessek, ez az nmagam lltotta szably. s azt hiszem, j szably. Ktsgtelen, idegek kellenek az ilyen sokkal inkbb munkhoz, mint jtkhoz, de a dolog kifizetd. Mr gy jrok, jrunk Mrtval a titkos, neknk dehogyis titkos rulettklubba, mintha napszmba mennnk, a magunk napi szzpengs napszmrt, amirt s ez tny csak megdolgozunk! Gabi! szl Mrta, mikor a kapu alatt, lejvet a klubbl, odaadom a szzpengst, mintha valami szp s konokul betartott ritulis szertartst vgeznk. Azt akarom mondani, kt htre el kell utaznom, tudja, a grf r titkrnje vagyok. Holnap, akkor holnap nem jvnk? kap el valami sajnlat a most mr nyilvnvalan elsz napszm miatt. Nem, Gabi, csak kt ht mlva! Klnben sem baj ez a kis sznet tpreng Mrta , mivel mr vszesen utlnak bennnket. Ajtnllstl, krupistl. Ma voltunk itt, Gabi, huszontdszr, mg a vasrnapot sem hagytuk ki derl. Azt hiszem, igaza lehet hogy albb a vesztett napszm miatti szomorsgom! Rendben, nem keresek mst, nem jvk ide, megvrom, Mrta, magt! Ksznm, Gabi, ezt vrtam Mrta hangja meleg. Feljn most hozznk? Hrom napja nem volt Pistnl. Igen, gyernk hagyjuk magunk mgtt az Emke kvhz tkrablakait. Minden rendben, dolgozin szobmban. Szguldanak ujjaim alatt a Remington betsorai, sorra gylnek a telert kziratpaprok Szmolom a napokat. Dlutnonknt nagy nlam a vendgjrs. Kerl mibl, s j helyre kerl, ami kerl. ltny, j ruha, kt pr cip, minden ms, ami kell, s Lajos bcsi, aki j ideig felm sem nzett, tapsol rmben, mikor megtudja, mindez a jlt mibl kerlt. No, Gabi mondja, s mr vagy szzadszor , tid minden elismersem! Mondd el azt a varzsszisztmt! Elmondom, s Lajos bcsi a maximlis egypengs tteket lthat kedvetlensggel veszi tudomsul. Ezen a mdon kell jtszani mondom. Akkor, ha kzben szerencse is trsul a szisztmhoz, biztos a nyers! Tudod mit, Gabi szvja meg Lajos bcsi kedvelt Stambul cigarettjt , akkor inkbb elmegyek ft vgni, az sokkal megnyugtatbb, mint az egypengs alapon jtszott vrs vagy fekete. Ksznm, de n jkedven elneveti magt ebbl nem krek Most, ma vrom Mrtt, tudja, Lajos bcsi, a bartom hgt, akirl mr beszltem.

 Megint mentek az Akcfa utcba? Igen, mr csak ezerktszz pengm van, ki kell ptolni valamivel. Menjetek csak, de n azt hiszem, miattatok j ideig kerlnm kell a rulettklubblieket zsrtldik. Azt hiszem, ez Mrta szlok, mikor odakinn kt halk csengets hallik. Mindig gy csenget, mint a klub ajtjn. Frdi engedi be a jkedv Mrtt, Lajos bcsi glns gavallr mdjra fogadja. Azon md tapasztalom, kitkzik a hangokbl, a hangsznbl, Lajos bcsinak tetszik a lny. Mrtnak viszont ezt is tapasztalom nem tetszik Lajos bcsi. Veszem kabtom, hrmasban megynk le a Bine laksbl a Kirly utcba. Isten vele, gyvd r bcszik Mrta a kapun tl. Mi most erre megynk szort kezet Lajos bcsival, n is bcszom. Lajos bcsi nmi reges dervel, taln nosztalgival elvonult fiatalsga irnt, hagy bennnket elsietni. Megrt az regr, s ez f tulajdonsga mindenekfelett nagyvonal. Ez az! nz fel Mrta az Akcfa utcai hzra. De rg nem jrtunk itt! s mennyit nem nyertnk!?! jn ki bellem a sajnlkozs. Kt teljes ht, tudja, Mrta, mennyi ez pengben? Mrta nem szl, rohanunk fel a harmadik emeletre, s mr az ajt eltt llunk. Mrta llt hallgat, s hallgatsban valami j, eddig nem tapasztalt jelentkezik. Mrta, mirt nem csenget? Nem lehet, Gabi Mrta szava elfl. A lakst lepecsteltk! Le! jn ki ajtja el az egyik szomszd. A rendrsg! Rcsaptak az egsz bnbarlangra, mindenkit elvittek, a jtkosokat ppen gy, mint a tbbieket! Ksznm! fordul Mrta, vele n, s azt hiszem, mg gyorsabban igyeksznk lefel a lpcsn, mint jttnk felfel. Ezt a meglepetst! fjom ki magam az Emke kvhz eltt. Mrta, befejezzk a rulettjtkot, s azt hiszem, egy letre, mivel Igen, mivel, azt hiszem, mg egyszer nem lenne ilyen szerencsnk! Feljn, Gabi, hozznk? Mrta szava valamifle risi knnyebblst rejt, n sem vagyok msknt. A kt ht, amit hla a grfnak Mrta vidken tlttt, megkmlt bennnket nminem knyelmetlensgtl. Rkczi ti-hz, harmadik emelet. Nmeth nni s Pista. Mindketten, velk mi is, knnyebblve zrjuk a trtntek elmondsval napszm-ban vgzett rulettjtkos idszakunkat. Az a j, hogy gy trtnt, ahogy trtnt shajt Nmeth nni. Most azutn nincs ms tennivalm derlk , mint az, hogy beosszam azt, ami megmaradt. Mrta, magnak mennyi maradt? Nekem? nz rm, mul Mrta. Gondolja, ha n elutazom, visszahozok valami pnzt? Gabi! szl Pista. Ha mr pnzrl kerlt sz, nem vlaszolt a Ford Motor Company a Klgyminisztrium tjn beadott keresetedre? Nem, eddig nem kedvetlenedem. Ksbb, taln nemsokra, vlaszolnak! Fut az id. ri barti krm ppen gy nvekszik, mint a mgm kerl vszakok sora. J ez gy, j erre emlkeznem, s arra is, erm, kedvem nvekedben. Mgm kjk a Bisztriczky-fodrszzlet, a Lvlde tr s a Kirly utca sarkn lev hz, a Bine laks, Frdi s Edit, Mria, aki visszakltztt Nagyvradra. Jmagam Blau Kroly Sziget utcai laksban, mamja kosztosa, albrlje vagyok. Sr ltogatm Guttmann r, a szlltmnyoz, Blau Krollyal slve-fve egytt dolgozik, tervez. Valamifle szellemi, mvszi vllalkozs alapjt kszlnek msokkal egytt lerakni. Nem sokat trdm az egsszel, mivel szaporbbra kell vltanom a lpst rsaim, a megjelens tekintetben. Krmendi Lajos, Lajos bcsi hajt, egyre jobban s a leginkbb, a Tolnai Vilglapja msodkzlseinek rl. Azt mondja nyilvn

igaza is van: mindenfle lapnl a legigazibb r jellemzje az egyik ilyen r n lennk a megjelens pldnyszma. Ilyenkppen a Tolnai Vilglapja VII. kerlet, Dohny utca 6 nagy publicitst biztost szmomra. Kzlsenknt hat pengrt, rok mr Klr Zoltn lapja, az j Magazin szmra is, de Klr Zoltn elbeszlst kr. Olyasflt, mint a 7-es flke, magam eltt restelkedve rott munkm. Viszont Klr Zoltn t pengt fizet, els kzlsknt, s biztos, a Tolnai Vilglapja ezt nem veszi t hat pengrt msodkzlsre. ri pesszimizmus? Nem, csak fellbrls. n sem adnk rte hat pengt, Klr Zoltn t pengt igen. Viszont ngy gprt oldalt rdemes megrni ezrt a nem kevs pengrt. Kell a pnz, igencsak kell, hiszen a Klgyminisztrium, szemben Lajos bcsi remnykedsvel kevs biztatst gr. Mrmint a Ford Motor Company vlaszval kapcsolatban. Mi kerl ki ebbl az gybl, nem tudom. Csak az a biztos, Klr Zoltn t pengt fizet a 7-es flke kziratrt. s t peng, mikor egy peng sincs a marokban, tmrdek pnz. A vadon, Amaznia vilga mennyire ms vilg! Tiszai szerkeszt r aki tveszi a kziratomat az j Magazin szerkesztsgben nem tl bkez, de s ez megint tny sikert r el ezzel Klr Zoltn laptulajdonos rnl. Az I. M. Z. . SZ. pontosabban az rk, Mvszek, Zeneszerzk rtkest Szvetkezete megalakult. Nem is kznapi mdon, mint errl Blau Karcsi, a vn bohm lendletes eladsbl rteslk. Guttmann szlltmnyozsi vllalkoz, aki irodalmi rdemekre vgyakozik, nos s nmi, a vllalkozs rvn befut aprpnzre, kivett a Podmaniczky utcban egy hromszobs lakst, aminek kt kzfalt a hztulajdonos engedelmvel ledntve, eladtermet varzsolt az I. M. Z. . SZ. mvszei s mvsz-jelltjei szmra. Nem mondom, derekas a prblkozs. Srt Klmn naponta vendg, Hallos Sndor mr sehol, legalbbis az I. M. Z. . SZ. berkeiben, a derk Csajghy regr mindig a maga ntjt hajtja mrmint azt, az rik a, rik a bzakalsz cm nta szerzje. n is az rk, Mvszek s Zeneszerzk Korltolt Felelssg Trsasgnak vezetsgbe tartozom. Blau Karcsi rbeszlsre. A Mark utcban hol lenne erre alkalmasabb hely az n nevem is bejegyzsre kerl a Cgbrsgon. Azaz n is alrhatok az I. M. Z. . SZ. levelezsi papirosain. Sohasem hittem volna ilyen nem kznapi karriert. Az I. M. Z. E. SZ.-nek tprengek nagy nekifohszkodva kell hozzltni a munknak, szemben a zeneszerzk nagyobb befolyssal rendelkez csoportjval, ahol mi vagyunk a fekete brny-ok. Guttmann szlltmnyozsi r nem akrmilyen ellenfl, vele a mfordt Blau Karcsi, s n nekem gy tnik messzirl bmulom ezt az egszet. Srt Klmn nha odal mellm a trsulati sszejveteleken j verseivel, s az rik a, rik a bzakalsz szerzjnek, Csajghy bcsinak biztatsra mindannyiunk eltt elmondja ezeket a kltemnyeket. Mindinkbb hinyos fogazattal, kedvvel rteslk errl , ugyanakkor a nem fizetett gybrletek szaporod-nvekv szmval. I. M. Z. . SZ. nos igen, s gybrlet. Nem csoda, hogy Dallos Sndor kimarad ebbl, s csak mint a ligeti, vurstlibli csodapkot nzi szerkesztsgi biztos rasztala havi ktszz pengs fedezkbl. Sndor nem hve ennek a mvszi trsulsnak, melyet gyrszentmrtoni realitssal, szletsi helye jzansgval brl. Blau Karcsinak teljes ellts albrlje, ezen tl az I. M. Z. . SZ.-nek alrsi joggal felruhzott tagja vagyok. Derk ez a teljes nekihuzakods, a nulla kbre emelse, mivel a msik cg, a zeneszerzk, nem enged! Men zeneszerzk csoportja kerl naponta szembe a mi mr gy mondom zeneszerzinkkel. Eredmny? Szorozhatjuk tovbb a nullkat, de ez nem nyomja az n msik vilgomat, csak s ez az igazsg elszrakoztat. Ircsi, Anna, O. A. s G. I.? Ugyan hov, merre is tntetek? Veletek, minden most mr rginek mondhat visszanzsemmel ha ezt egyltaln lehetsges, s mirt ne lenne

lehetsges, ha kiiktatom a fizikai lts tnyt tfogom, magamba lelem mindazt, ami szpsget, dert hozott s hoz letembe. Szerelem? Igen, s mr j tervek vilga int felm. Srsdik krlttem szmos elkpzelsem, igyekvsem, amit nmagam fedezsre, ptsre vlek a nem mindennapi kzdelembe vetni. Nmeth Pista, gyermekparalzises bartom, pajtsom, Nmeth nnik, Mrta vilga is krllel. Mindebbe valsggal belsrsdve, belgve dolgozom. Remington rgpem tartja az iramot, s n is a szerkesztsgekbli ltogatsaim iramt. Gylnek a kzlsek, nyomukban a pengk. Valamitl mindennap bcszom, ugyanakkor vrom az j napok sorn stt vilgomban az elkvetkezt. Biztat a Magyar Kirlyi Klgyminisztrium illetkes tengerentli osztlya is, vrjak. n vrok! Mindezen tl ms is elm fnyesedik. Biztat a Singer s Wolfner Kiad, Almsi Gusztvn s Fodor Gyula szerkeszt: formljam ktett letem emlkeit. Alakulban a kszl ktet lmnyanyaga, a hozzval fnykpekkel. Cm is van mr: Kalandok a brazliai serdben. Helyem-ltem mr ksz, most mr szerzdsem gyben trgyalok a Singer s Wolfner mindenhatsgval, radsul kedvezre fordult a Ford Motor Company, kontra Gbriel Molnr dolog is, vagyis az n dolgom. Ha egyszer valami menni kezd! gondolom , akkor azt semmi sem akadlyozhatja, hiszen ez csaknem biztos hamarosan alrom a Singer s Wolfner Kiad szerzdst. Fekete vilgom kifnyesedik ilyen az rzsem , hiszen elkvetkezik a virradat, kiadsra kerl a KALANDOK A BRAZLIAI SERDBEN csupa nagybetvel rva , amely az n els knyvem, s megjelensvel kiderl felettem, ha kiderl az rk nem egy-vilgts gboltja. Kinek-kinek hol s mikor fnyesebb? Ez is kiderl, ha nem is most mindjrt de minden elvlik Elindultam valahonnan most mr gy tnik, a Tapajos tjrl , megjttem ide, ahonnan visszanzve az elmlt esztendk mind feketbb tvolba, ideteszem emlkeim vgre vlem, egy idre a mondatzr pontot. Vge