`ÙN֟eLYÖN¥ ’ UfÛU

U֟L³ UÖR• Y‹RÖ¥, ÛYhP HLÖRp GÁ¿ iyP•

iyPU֚ qWjL• ˜R¦V FŸLºeh TQoÙNX° ÙNš‰
ÙLց| ÚTÖY‰•, ÛR UÖR• Y‹RÖ¥ ”N• GÁ¿ LÖYzLÛ[†
‰Öefe ÙLց| TZ ˜R¦V UÛXLºeh ÚTÖY‰•,
ÙT֚ÛV• “ºÛL• LÖYze LÛRV֚o ÙNÖ¥Y‰•, A¿†‰o
NÛU†R T֕“•, ÚLÖ³•, —Ä• E›Ÿ ÙT¼¿ «yP‰ GÁT‰•,
U NŸeLÛW Bf«yP‰ GÁT‰•, ÙYyz† ‰PÖe LTyP
hZ‹ÛR E›ŸÙT¼¿ «yP‰ GÁT‰• C‰ÚTÖ¥ CÁĕ TX
ÙT֚LÛ[ ÙYyL–¥XÖU¥, ÙNÖ¥¨Y‰•, Aµehe
hyÛPL¸¥ h¸†‰•, hz†‰• `TtN֖ŸR•’ Gĕ ApjL†ÛR
E|•, AR]Ö¥ LÖXWÖ ÚTÖÁ\ ÙLÖzV ÚS֚eh CÛWVÖY‰•
S֕ LP‰RÖÚ]! ApjL•, BTÖN•, A½VÖÛU
CÛYRÖÚ] SU‰ TzÛLL[ÖL C£‹‰ Y£fÁ\]?

qWjL• ÙN֟eLYÖN¥ ‡\“ GÁ¿ LÛR A[ef\֟LÚ[,

ARÁ RֆT¡V†ÛRe ÚLºjL· :
SÖLTyz]†‡¥ C£‹‰ Û^]e ÚL֛¦Á ÙTÖÁ
«efWL†ÛR† ‡£z Y‹‰ AÛR E£ef G|†‰ TQUÖef,
‡£UjÛL B²Y֟ GÁ\ SÖUeLÖWÁ qWjL• ÚL֛¦Á
U‡¥LÛ[e Lyz]ÖÁ. B]Ö¥ , AeÚL֛¦Á U‡¥LÛ[•
LyPPjLÛ[• LyzV ÙRÖ³XÖ¸LyÚLÖ A‹Re ÚL֛¦Á
pÁ]†ÛRÚV ARÖY‰ `SÖU†ÛRÚV’ Nֆ‡«yPÖÁ. i¦ ÚLyP
ÙRÖ³XÖ[ŸLÛ[ KP†‡¥ H¼½, ‡W«V• R£fÚ\Á GÁ¿ i½,
LÖ«¡ ˆW†‡¥ ÙLց|ÚT֚e L«²†‰e ÙLÖÁ¿«yPÖÁÜ
KPeLÖWÁ ‰ÛQÚVÖ|. AYŸLÛ[ B¼¿ÙY·[†‡¥ R·¸,
T|ÙLÖÛX ÙNšR CP†‡¼he ÙLÖ·¸P• GÁ¿•, A‹R†
‰Û\eh `T֟YÖ]†‰Û\’ ( T֟ YÖ]• Ü r|LÖ|, T֟YQ•
ÜpW֟†R• ÙNš• CP• ) GÁ¿• ÙTV¡P BPYÂP•
CÛ\tN, AªYÖÚ\ A¸eLTy| AÁ¿ ÙLÖ¥X TyPYŸe
ÙL¥X֕ `˜e‡•’ A¸eLTyPR֕ (`‡£UjÛL B²Y֟
ÛYTY•’ GÁ\ ŽÖ¥ BRÖWTz)
qWjL• ÛYhP HLÖRp›Á ÚT։ ‡\eLT|fÁ\ÚR
`ÙN֟eLYÖN¥’ ÜA‰ GjÚL ÙN¥¨Y‰ ÙR¡UÖ? ‡£UjÛL
B²Y֟ ÙLÖ·¸PeLÛW›¥ ÙRÖ³XÖ[ŸLÛ[e ÙLÖÁ¿ pW֟†R•
ÙNšR A‹R T֟YÖ]†‰Û\eh! ÙN֟eLYÖN¥ UfÛU “¡f\RÖ?
1
 pYWֆ‡¡
pYWֆ‡¡ GÁT‰ J£ Tyz† ‰eLSÖ· Bh•.
ÛYÐQYŸL· rYŸeL• ÚYz, Tyz fPeh• ÛYhP
HLÖRpÛVÚTÖX ÛNYŸL· GÁ¿ L£ReizVYŸL· pYÁ
Wֆ‡¡• (ÛLXÖN Vֆ‡ÛW, NUև) Tyz «WR«ZÖ. ÛR,
UÖp ÚTÖÁ\ LÖXjL¸¥ h¸Ÿ ŒÛ\‹‰·[TzVÖ¥, EP¥
AjLjL· CVeL• R|UÖ¿•; E„• EQ° ÚTÖÁ\ÛY
N¡VÖ]Tz ÉWQ• BLÖU¥ C£eh•; Y›¼¿ CÛWoN¥
ÚTÖÁ\ Y›¼¿eÚLÖ[Ö¿ EPÖh•.
B]Ö¥, C‹Ro pYWֆ‡¡ «WR UfÛUT¼½e i\T|•
“WÖQe LÛRLÚ[Ö A½°eh•, CV¼ÛLeh•, UeL·
SP“ÜTTÖ|Lºeh• ÙTÖ£‹RÖRÛY Bh•. C‹R «WR•
T¼½e i\T|• “WÖQe LÛRÛV TÖ£jL·!

˜ÁÙ]Ö£ NUV• F£• ÚT£• C¥XÖR J£ ÚYPÁ

ÚYyÛPeho ÙNÁ\Ö]֕. AYÄehe LÖÛX˜R¥ CW° YÛW
LÖyz¥ AÛX‹‰• G‹R «Xjh• AYÄeh† ÙRÁTP«¥ÛX
V֕. CW° ÙS£jh• ÚSWUÖ]RÖ¥ «XjhL· SPUÖyP•
BW•‘†R]. J£ “¦ C‹R ÚYPÛ]e L|«yP‰. CYÛ]
‘Á ÙRÖPŸ‹‰ Y‹RTzVÖ¥, AYÁ E›Ÿ RT Kz, J£ ÙT¡V
«¥YUW†‡Á ÚU¥ H½eÙLցPÖ]֕. AÚT։ UÛZ•
ÙTšR‰. A‹R “¦• «PÖU¥ ‰W†‡ Y‹‰ AYÁ H½›£‹R
UW†‡Á g² RjL¥ ÚTÖyP‰. “¦• AYÁ C\jhf\Ö]Ö
GÁ¿ T֟†‰ÙLցÚP gÚZ T|†‰ C£‹R‰. ÚYPÁ Tp
UVeL†‡¥ A‡LeLÛ[“ AÛP‹‰, ®| ÙN¥X
G‚VTzVÖ¥, A‹R “¦ÛV «WyP, A‹R «¥YUW CÛX
LÛ[e ÙLֆ‰ ÙLֆR֚ T½†‰ A‹R “¦›Á ÚU¥ ®p]ÖÁ.
UÛZ›Á LÖWQ†RÖ¥ A‹R CÛXL¸¥ E·[ DWTÛNVÖ¥
“¦eh TeL†‡¥ E·[ h†‰eL¥ —‰ A‹R CÛXL· «µ‹R].
A‰ J£ pY¦jLU֕; AÁ¿ CW° ÚYyÛP fÛPeLÖRRÖ¥
A‹R ÚYPÁ TL¥ ˜µ‰• TyzÂ.

(ÚYPŸL· ÙT։YÖL LÖÛX›¥ TÛZV EQ° N֐‘y|

«y| ÚYyÛPeh Y‹‰ ÚYyÛPVÖzV «XjÛLe
ÙLց|ÙNÁ¿, CW° NÛU†‰o N֐‘|Y‰ YÖzeÛLVÖRXÖ¥,
TL¥ ˜µ‰• Tyz GÁT‰ NÖRÖWQ• RÖÁ) AYÁ UÖÛX
2
 UÛZ›¥ SÛ]‹‰ h¸†R‰ ÚTÖ¥ B›¼\֕; AYÁ “¦ÛV
«WyP UW†‡¦£‹‰ gÚZ ÚTÖyP «¥Y CÛXL· UÛZ›Á
WÖ¥ SÛ]‹‰, AYÛ] A½VÖU¥ , AYÁ A½VÖR ¦jL†‡Á
BR”Û^VÖ¥ Byp• AWUÛ]• A³‹R
—‰ «µ‹R]Y֕. G]ÚYRÖÁ AÁ¿ pYWֆ‡¡, CW«¥
ÙLÖ|ÛUÛV T֟†ˆŸL[Ö?
¦jL”ÛN ÙNšR‰ ÚTÖ¥ B›¼\֕. AYÁ Cª«R• ÙNšR‰
pYÛ]e h•‘PÚY|• GÁ\ GQ–¥XÖU¥ ÚTÖ]Ö¨•,
S¥XSÖ·, ÙLyPSÖ·, TzÛL ÙLցPÖ| YÙR¥X֕
N‹RŸT YN†RÖ¥ TL¥ ˜µ‰• Tyz fP‹R‰, pYWֆ‡¡ Ü
GR¼LÖL? UR†RÖÚX H¼TyP NևÛV “WÖQ†RÖ¥ “h†RTyP
TL¥ ETYÖN• C£‹R‰ ÚTÖ¥ B›¼\֕. “¦ÛV «WyP
NևÛV JªÙYÖ£YŸ E·[†‡¨• ‡£•T†‡£•T OÖTL†‡¥
UÛZ† RƒWÖ¥ SÛ]‹R «¥Y CÛXL· ¦jL†‡Á —‰
ÙLց| Y£YR¼h† R†RÂVÖL ‘WNÖW• ÙNšYR¼h
R¼ÙNVX֚ «µ‹RTzVÖ¥, AÛRe h¸TÖyz, «¥Y CÛX
T‡XÖL , TzÛLL·, S¥X SÖ·, ÙLyP SÖ·, ™X• ‘WNÖW•
L[Ö¥ AŸoNÛ] ÙNšR‰ÚTÖ¥ B›¼\֕. CR]Ö¥ AYÁ YÖÁ
ÙNšYÚR R«W, AR]Ö¥ G‹R«R TXĕ C£TRÖLe
EXÛL AÛP‹RÖ]֕.
i\˜zUÖ?
Ü R‹ÛR ÙT¡V֟ .
A|†R LÛR
J£ T֟T] YÖ¦TÛ] T¼½V‰. CYÁ r†R
AÚVÖefVĕ JµeLeÚLPĕ BYÖ]֕. CR]Ö¥
FÛW«y|† ‰W†RTyPÖ]֕. LÖÛX ˜R¥ CW° ˜zV
EQ EQ° C¥XÖU¥, TpVÖ¥ YÖzV AYÁ CW° Y‹R‰•
J£ pYÁ ÚL֛ÛX AÛP‹RÖ]֕. AÚT։ A‹R ÚL֛¥
AŸoNLÁ ÙTÖjL¥ TÛPVÛX A‹R DrYWÁ pÛX ˜Á ÛY†‰
«y| ÙY¸›¥ ÙNÁ¿ C£‹RÖÁ. C‹R T֟T] YÖ¦TÁ
VÖ£• C¥XÖR NUV• Ajh ÙNÁ\TzVÖ¥ AY¼Û\ G|†‰
EQ BÛNTy|, GÁÙ]Á] TXLÖWjL· C£efÁ\] GÁT‰
ÙR¡VÖRTzVÖ¥, C£P ÙY¸oNUÖL C£‹RÛRe L£‡,
ÚL֛¦¥ C£‹R «[efÁ ‡¡ÛV ‰Öz«yPÖ]֕. AÚT։
‡£•‘ Y‹R AŸoNLÁ T֟T] CÛ[OÁ TXLÖWj LÛ[ ™yÛP
Ly|YÛRe L|. B†‡W†‡¥ AYÛ] Az†‰e
ÙLÖÁ\ÖÁ. AÁ¿ ULÖpYWֆ‡¡V֕.

JµeLjÙLyP A‹RT֟TÖÁ, LÖÛX ˜R¥ CW° YÛW

Tyz C£‹R‰ ULÖpYWֆ‡¡ TL¥ ETYÖN• B]R֕. ‡£P
G‚, ‘WNÖRjLÛ[ T֟TR¼h «[eh ÙY¸oN†ÛR†
‰ÖzV‰ pYWֆ‡¡›¥ DrYW¦jL pÛXeh ˆTÖWÖRÛ]
ÙNšR‰ ÚTÖX°• ‘WNÖR ŒÚYR]• ÙNšR‰ ÚTÖX°• B]R֕.
CR]Ö¥ T֟T] ”NÖ¡VÖ¥ ÙLÖ¥XTyP‰• ÚSWÖL pYÚXÖL•
ÙNÁ\Ö]֕. pYWֆ‡¡›¥ UÂReÙLÖÛX; AYÁ ÙLÖÛX
ÙNšR‰ G‹R “‚V†ÛRo ÚNŸ‹RÚRÖ? ÙLÖÛX
3
38
ÙNšR AŸoNLÄeh G‹R ÚXÖL• A¸TÚRÖ? GÁT‰ G¥X֕
A‡¥ i\TP«¥ÛX. UÂRÄeh ‘\“ A|†‰ C\“
Y£Y‰ CV¼ÛL†R†‰Y• GÁT‰ EÛU. EXf¥ UÂR]֚
‘\‹R JªÙYÖ£Y£eh• CV¥T֚ ÙR¡‹R EÛUVÖh•.
B]Ö¥, C‹R pYWֆ‡¡L· «WRjL¸Á ˜efV AzTÛP,
TLÛX A|†‰ CW° Y£Y‰ÚTÖ¥ , UÂR£eh ‘\ÛT A|†‰
C\“ Y£Y‰ GÁT‰RÖ]֕. CÛR† ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[ ”ÛN•
«WR˜• ÚY|UÖ? GÁ¿ RÖÁ S֕ ÚLyfÁÚ\֕. C‹R
TÖµ• AŸ†RU¼\ÜÙT֚VÖ] ÜJ£ LÖreh• ERYÖR SUeh
C³ÛY• AYUÖ]†ÛR• R£YRÖ] TzÛLLº•,
E¼NY†‡¼h•, ”ÛNeh•, NPjhehUÖL ÙTÖ£Û[•
TQ†ÛR• «WVT|†‰Y‰ UeL¸Á A½VÖ ÛU•,
rVSXeLÖWŸL¸Á s²op•, “ÚWÖfRŸL¸Á B‡eL˜•
R‹‡W˜ÚU Bh•. CÛYLÛ[ EP]zVÖL J³eLÚY|•.
~WÖU SY–
C£T‰ XyN Y£PjLºeh ˜Á WÖUÁ , AÚVֆ‡
C£‹R]YÖ? C‹R SÖ· Ü ÚLÖ· C£‹R]YÖ? WÖYQÁ C£‹
RÖ]Ö? T֟T]ŸL· WÖUSY– GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÙLց| Y£P†
‡¼h J£ SÖ·, ÚTÖ¦ SÖÛ[ UeL¸P• «[•TWT|†‡e
ÙLց| B|eh J£ ˜Û\ ÙLցPÖyP• SP†‰
fÁ\֟L·. CÛR AWNÖjL• AÄU‡T‰PÁ AR¼LÖLo pX
CPjL¸¥ J£ SÖ· §°• ÙLÖ|ef\֟L·.
WÖUÁ ‘\‹RSÖ· GÁ¿ ÙNÖ¥XT|Y‰ CÁÛ\eh 20
XyN• (20,00,000) B|Lºeh ÚU¥ Bf\‰. C‹R 20XyN
Y£PjL¸¥ EXL†‡¥ E·[‰ G¥X֕ SÖNUÛPY‰•ÜEXLÚU
UÖ¼\UÛPY‰• ÚTÖÁ\ LÖ¡VjL· SP‹‰ C£eLÚY|•.
AÚT։ UÂR N˜RÖV•ÜUÂRÁÜ LÖ|ÚU|Ü EXL ”ÚLÖ[•
UÛXÜ N˜†‡W• ÚTÖÁ\ VÖ°• A³°•ÜUÖ¼\˜• AÛP‹‰
«|• . C‰ VÖY£• A½‹R‰•Ü “WÖQei¼¿• ÜN¡†‡W
EÛU• Bh•.
CTzTyP ŒÛX›¥ 20 XyN• B|Lºeh ˜Á
AÚVֆ‡ GÁ\ F£•, RNWRÁ GÁ\ J£ AWNĕ, AYÄeh
AÚ]L ÙTPÖyzLº• C£‹R]Ÿ; AYÄeh WÖUÁ GÁ¿
4 37
ÙYjLÖȝ• ÙYjLQÖ«Á ‰Ö|R¦Á ÚT¡¥ RtÛN—‰
TÛPÙV|†‰ Y‹RÖÁ. AYÁ TÛP G|†‰ Y‹R NUVUÖ]‰
BR”Û^ NUVUÖh•. TÛP®WŸL[‰ TÛPeLXjL· G¥X֕
BR”ÛNeLÖLe ÙLÖ¨«¥ ÛYeLTy| C£‹R].
UÁ]Á ÙNjLUXRÖNÄeh GÁ] ÙNšYÙRÁÚ\ “¡V«¥ÛX
U]eLXeL• AÛP‹RY]֚ T֟T] U‹‡¡LÛ[•. T֟T]
h£U֟LÛ[• AÛZ†‰ BÚXÖNÛ] ÚLyPÖÁ. AR¼h A‹R
T֟T]ŸL· , ``UÁ]Ö LYÛXTPֈŸL· BR”Û^›¥ A|ef
ÛYeLTy|·[ BRjLÛ[ G|†RÖ¥ NÖ͇W«ÚWÖR•. S•
SÖyzÁ —‰ TÛPÙV|†‰ Y£TYÁ ˜LU‡VÁ A¥XÁ.
TÛPÙV|†‰ Y£TYÁ AY]‰ R[T‡VÖ] ÙYjLÖÈ
VÖYÖÁ. AYÚ] KŸ C‹‰, ÚU¨• TWU ÛYQYÁ. BLÚY
‡£UÖ¨eh –L°• EL‹R ‡£†‰Z֚LÛ[ (‰[poÙNzLÛ[)
SU‰ SL¡Á G¥ÛX›¥ ‰Ö««yPÖ¥, AYÁ ARÛ]† Rցz
TÛPLÛ[o ÙN¨†‡e ÙLց| YWUÖyPÖÁ’’GÁ¿ ÙNÖÁ]֟L·.
UÁ]ĕ AYŸL¸Á i¼½Û] H¼¿, ‰[poÙNzLÛ[
SL¡Á G¥ÛX›¥ HWÖ[UÖLe h«eLo ÙNš‰«y|, RÖÁ
T֟T]ŸLºPÁ ÚNŸ‹‰ ÙLց| a¡T^Û] ÙNš‰
ÙLցz£‹RÖÁ.
ÙYjLÖțÁ TÛPL¸Á h‡ÛWLÚ[Ö, h«†‡£‹R
‰[poÙNzLÛ[ “¥ÙX] G‚, A‡«ÛWYÖL°•
A]ÖVÖNUÖL°• ‰[poÙNzLÛ[ Y֛¥ Lª«eÙLց|
SL£eh· “h‹R]. CRÛ]e ÚL·«¼\ UÁ]Á ÙNjLUXRÖNÁ
``ÙYjLÖÈ N†‡V• ÙLyPYÁ; ‡£UÖ¦Á ‡£†‰Z֛Û]
U‡eL«¥ÛX. BLÚY AYÄPÁ ÚT֟ÙNšR¥ iP։’’ GÁ¿
i½ VÖ£• A½VÖU¥ GjÚLÖ Kz J³‹‰ «yPÖÁ.
ÙYjLÖțÁ TÛPL· ÙNjh£‡ p‹RÖU¨•, YÖÛ[
G|eLÖU¨• ÚYÛX† ‰ÖeLÖU¨• G¸‡¥ RtÛN›Û]e
ÛLT¼½].
CR]Ö¥ RÖÚ]Ö ``T֟“ ÙT£†R¥ÚXÖ SÖVeLŸ
‰ÛW†R]• ÙLyP‰’’GÁ¿ TZÙUÖ³ H¼TyP‰ ÚTÖ¨•.
CªY[° ÚLYXUÖ] BTÖNUÖ] , A½°eh ÙTÖ£†RU¼\
AzTÛPLÛ[e ÙLցP Y£c ‘\ÛTe ÙLցPÖ|TYŸ
LÛ[ T¼½ S֕ GÁ] ŒÛ]T‰?
f£†‡ÛL HÁ?
NR C£zL¸¥ YpyPŸ J³‹R U¼\ A¿Y¡Á
UÛ]«UÖÛW J£˜Û\ AefÂTLYÖÁ ÚUÖf†RÖÁ . CRÛ]
A½‹R Aef›Á UÛ]«VÖfV rYÖÛX, AYŸL[Ö¥
J£ÚYÛ[ R]‰ SÖVLÄeho NÖT• ÚSWei|• G]TV‹‰,
A£‹R‡ jfV U¼\ B¿ ÚTŸL¸Á E£eÙLց| AefÂÛVe
iz]Ö·. CÛR A½‹R B¿ ¡ÑLº• R• ÚR«U֟L· h¼\
TyP]Ÿ GÁ¿ RU‰ ÚR«VÛW «]«]Ÿ. AYŸLÚ[Ö SP‹RÛRe
i½]Ÿ. B]Ö¥ , AYŸL· A‰ÚLy|† ÚR\և£‹R]Ÿ. CR]Ö¥
A‹R B¿ UÛ]«V£• SyN†‡WTR• AÛP‹R]Ÿ. CYŸL·
A¿Y£• hUÖWe LP°ºeh ˜ÛXTÖ¨Öyz «WR
TXUÛP‹R]Ÿ.
(A‘RÖ] p‹RÖU‚; TeL•445)
AUÖYÖÛN HÁ?
AoÚNÖÛR GÁĕ “‚V S‡ YzYUÖ] ÙT UÖ¢
UeL[ÖfV ‘‰ŸeLºehe hUÖ¡. CY· RÁ ‘‰ŸL[Ö¥
Œ£‘eLTyP AoÚNÖRÙUÁĕ S‡eLÛW›¥ 1,000 Y£c•
RYtÙNšV, ‘‰ŸeL· ‘W†‡VyNU֛]Ÿ. AYŸLº· J£Y ]ÖfV
UÖYr GÁTYÛ] SÖVL]ÖL GQ, AR]Ö¥ rYŸeL† ‡¦£‹‰
R·[Ty|, ”–›¥ «Z։ A‹RW†‡¥ ŒÁ¿ RYt ÙNšRÖ·.
AY· YNUÖLÖR UÖYr CoÙNš‡ SP‹R ‡]†ÛR
`AUÖYÖÛN’Bef]ÖÁ.
(A‘RÖ] p‹RÖU‚ TeL• 26)
BR”Û^VÖ¥ A³‹R WÖÇV•
RtÛNÛV BP LÛPp SÖVeLUÁ]Á ÙNjLUXRÖNÁ
GÁTYÛ] ®²†R ÚY‡VŸ ÙYjLQÖ GÁTÖÁ ‘^”Ÿ
r¥RÖÂÁ TÛP†RÛXYÁ ÙYjLÖÈ GÁTÖÛ] ÚYz]ÖÁ.
36
J£ ‘·Û[ ‘\‹RÖÁ. AR¼h Y£P• Ü UÖR• Ü ÚR‡ Ü fZÛU
SÖ· Ü ÚLÖ· CÁ] CÁ]‰ GÁT‰• AÛY Uֆ‡W• A¥XÖU¥
A‹R 20 XyN• B|Lºeh ˜Á ‡WÖ«PSÖ|, TցzVSÖ|
ÜCXjÛL SÖ| GÁTÛY C£‹R] GÁT‰• GTz EÛUVÖL
C£eL˜z•?
20 XyN• Y£PjL[ÖLe ÚLÖ·L· UÖ\ÖU¥ UÛ\VÖU¥
C£eL˜zUÖ? T֟T]ŸL· RjL· rLYÖ²°eLÖL GÛR•
ÙNÖ¥¨Y֟L· Ü ÙNšY֟L· GÁ¿ C£‹RÖ¨• T֟T]Ÿ
A¥XÖR U¼\ UeL· Ü A½YÖ¸L·, ”ÚLÖ[• «tOÖ]• Tz†R
N¡†‡W BW֚opeLÖWŸL· CY¼Û\ GTz S•“f\֟L·
GÁT‰ SUeh“¡V«¥ÛX.
C‹Re L¼TÛ] “ºÛL SU‰ UÖQYŸL· GTz
S•“f\֟L· GÁT‰• A‡NVUÖL E·[‰.
YPSÖyz¥ WÖYQÛ]e ÙLÖº†‡]֟L· GÁ\Ö¥,
ÙRÁ]Öyz¥ HÁ WÖUÛ]e ÙLÖº†Re iP։? J£ ÙT֚VÖ]
L¼TÛ]e LÛR›¥ C£‹‰ ÙRÁ]Öy| UeLÛ[ AYUÖ]˜•,
C³°T|†R¨UÖ] LÖ¡V†ÛR T֟T]£• YPSÖyPÖ£•
ÙNšRÖ¥ AR¼h AYŸLºeh E¡ÛU C£‹RÖ¥, AR¼h T‡XÖL
AYŸLºeh “†‡ Y£•TzVÖ] LÖ¡V†ÛR S֕ HÁ
ÙNšVeiP։? BLÚY UÖQYŸL·,CÛ[OŸL·, ‡WÖ«PŸLZL†
ÚRÖZŸL· , LyPÖVUÖLo p‹‡†‰ S¥XTz ÚVÖp†‰, G]eLÖL
GÁÚ\ A¥XÖU¥, RjLºeho N¡ GÁ¿• AYpV• GÁ¿•
ÚRÖÁ½]Ö¥, CWÖUÁ TP†ÛRe ÙLÖº†R ÚY|• GÁ¿
ÙR¡«†‰eÙLÖ·fÚ\Á.
SU‰ (T֟T]W¥XÖR) UeL· BRW°, T֟T]ŸLºeh
C£TRÖ¥ C‰ÚTÖÁ\ (T֟T])‘WoNÖW• SÖºeh SÖ·
Y[Ÿ‹‰ Y£f\‰. C‹RTzVÖ] ‘†RXÖyPjL¸¥ HUÖ\Ö
U¨• S•ÛU C³° T|†‰• C‰ÚTÖÁ\ LÖ¡VjLÛ[†
R|eL°•RÖÁ S֕ WÖUÁ TP†ÛRe ÙLÖº†‰Y‰ ÚTÖÁ\
ÙNV¥L¸¥ C\jLÚY|•.
5

SYWֆ‡¡
``SYWֆ‡¡’’ GÁ\ TR• JÁT‰ CW° G] ÙTÖ£·T|•.
C‰ “WyPÖp AUÖYÖÛNeh ‘Á E·[ SY–ÛV C¿‡VÖL
EÛPV JÁT‰ SÖ·L· Ü CW«¨• ÙLցPÖPT|• E¼NY•.
C‰ pX Y£PjL¸¥ AšTp UÖR†‰eh·º• Y£•.
C‹SÖ·L¸Á BW•T†‡¥ G¥ÚX֟ ®yz¨• AYWYŸL·
ŒÛXeÚL¼T ÙT֕ÛUL· LP°·L¸Á E£YÖ] TPjL· ÛY†‰,
JªÙYÖ£ NÖVjLÖX˜• JÁT‰ SÖ· YÛW›¥ TÖy| ˜R¦VÛY
TÖz, BW†‡ ˜R¦VÛYL· r¼½, C‹R E¼NY†ÛR ÙTL·
ÙLցPÖ|Y‰ YZeL•. C‡¥ “£cŸL· ÙLÖ¨
˜R¦VÛYLÛ[e LYÂVÖ«yPÖ¨• SYWֆ‡¡ÛVe
ÙLցPÖ|f\֟L·. ÚYR TÖWÖVQ•, s¡VSUÍLÖW• ˜R¦V
ÛYLÛ[ SP†R T֟T]ŸLÛ[ H¼T|†‡, C‹R JÁT‰ SÖ·
L¸¥ SU‰ ®| ÚYR ÚLÖc†‡¥ ŒÛ\‹‰ UjL[LWUÖh•
TzVÖLo ÙNšV ÚY|U֕. B]Ö¥ C‹R «‡ T֟ TÖÄeh•,
A‡LÖW• TÛP†R CWÖ^ÖeLºeh•, TQ•TÛP†R ÛYpVÄeh•
Uֆ‡WU֕; U¼\YŸL· Te‡ÚVÖ| r‹RWLցP• TÖWÖVQ•
ÙNš‰ ˜z†‰ T֟TÖÄeho N֐TÖ|, RyNÛQ
ÙLÖ|†‰ BqŸYÖR• ÙT\ ÚY|U֕.
SYWֆ‡¡›¥ LÛPp SÖ[ÖfV SY– ‡]†‡¥ “£cŸL·
RU‰ ®yz¦£eh• “†RLjLÛ[ JµjLÖL A|efÛY†‰, LÖÛX
˜R¥ ETYÖN–£‹‰ NWÍY‡ÛV ”ÛN ÙNšVÚY|•. C‹R
SY– AÁÛ\V ‡]UÖY‰ A¥X‰ A|†R ‡]UÖY‰,
ÙRÖ³XÖ¸L· BR†ÛRÛPVYŸL· BfVYŸL· RjL· RjL·
BRjLÛ[ ÛY†‰ ”ÛN ÙNšY‰ YZeL•. AR]ÖÚXÚV
C‹R”ÛNeh `BR”ÛN’ GÁÙ\Ö£ ÙTV£• E|. C‹R
SYWֆ‡¡ÛV C‹‰UR‘¡°L· GÁ¿ ÙNÖ¥¨• G¥XÖ
UR†RYŸLº• ÙLցPÖ|f\֟L·. AÁ½• pY, «Ð„
BXVjL¸¨• CÛR ÙT£• E¼NYUÖLe ÙLցPÖ|f\֟L·.
Ajh A•UÛ] AXjL¡†‰ AÚSL ˆT AXjLÖWjL· ÙNš‰,
JÁT‰ SÖ· CW°• BWÖRÛ] SP†‰Y֟L·. C‹R ÚYzeÛL
LÛ[ T֟eLÚY AÚ]LŸ ÛUs£eh ÚTÖY‰ YZeL•.
CR]Ö¥ LP°· Te‡ TW“• ÙRÖ³ÛXÛPV T֟T]£•
Cª°¼NY†RÖ¥ RjLºeh CXÖT–£TRÖ¥ AYŸLÚ[ FŸ
6 35
CªYÖ¿ A½°eh ÙTÖ£†RU¼\ÛYLÛ[ G¥X֕
“WÖQjL¸Á ÚTWÖ¥ “ºf† R·¸·[]Ÿ C‹R T֟T]ŸL·.
UÛZ ÙTÖ³YRÖ•Ü AÛR UÛXÛVe hÛPVÖef† R|TR֕!
ÚL²YWf¥ ÙSš Yzf\R֕ Ü T֟T]ŸL· ÙNÖ¥¨f\֟L· !
R–ZŸLÚ[ AÛR S•T ÚTÖf¾ŸL[Ö?
f£ÐQ ^V‹‡
f£ÐQÁ ‘\“ GÁ]ÙYÁ\Ö¥, ÚRYŸL· G¥X֕
ÚT֚, `EXf¥ ARŸU• A‡LUÖf«yP‰; CWÖyRŸL· ÙRÖ¥ÛX
ÙTÖ¿eL˜zV«¥ÛX AÛRÚTÖeL Y¦ÛU·[ J£YÛ]
GjLºeh A¸eL ÚY|•’ GÁ¿ «Ð„ÛYe ÚLyP֟L[֕.
EPÚ] «Ð„ GÁ] ÙNšRÖÁ ÙR¡UÖ? RÁ U֟‘¦£‹‰
CW| U›ÛW ‘|jfe ÙLÖ|†RÖ]֕. A‹R CW|U›¡¥
JÁ¿ L¿“ Œ\U֕; U¼\‰ ÙYÛU Œ\U֕. L¿“ U›Ÿ
f£ÐQ]ÖL°•, ÙY·Û[ U›Ÿ AYÁ AQ]ÖL°• B›]
GÁ¿• A‘RÖ]ÚLÖN†‡¥ E·[‰.
Y£c ‘\“
Y£c ‘\“ GÁT‰ T¼½ –L°• ÚUÖNUÖLÚY “WÖQe
i¼¿Tz LÖQT|f\‰. ARÖY‰, J£ ˜Û\ SÖWR ˜ÂYŸ
f£ÐQ ™Ÿ†‡ÛV T֟†‰ `Ÿ A¿TR]֛W• ÚL֑ÛLLºPÁ
iz›£ef¾ÚW, G]eh J£ LÁÂÛL RWXÖLÖRÖ GÁ]? ’ AR¼he
LQÁ `SÖÁ C¥X֐ ÙTÛQ Y¡eL’G], AR¼h EPÁTy|
G¥XÖ ®|L¸¨• T֟†‰YW, CYŸ C¥XÖ «| fÛPeLÖRR]Ö¥
LQÂP• Y‹‰ AYŸ ‡£ÚU›¥ ÛUV¥ ÙLց| `SÖÁ
ÚRY¡P• ÙTQ֚ C£‹‰ Y¡eL GQjÙLցÚPÁ’
GÁ\]Á.
LQÁ V˜Û]›¥ SÖWRÛW ÍSÖ]• ÙNšV HY ˜ÂYŸ
AªYÖÚ\ ÙNš‰ J£ AZh·[ ÙTQ֛]֟. CY£PÁ
LQÁ A¿T‰ Y£P• f¢z†‰ A¿T‰ hUÖWŸLÛ[ ÙT\
AYŸL· ÙTVÚW ‘WTY ˜R¥ AyNV ˜zV C¿‡VÖ]֟ L[֕.
CYŸL· VÖY£• Y£PU֚ TR• ÙT¼\]Ÿ GÁ¿
i\Ty|·[‰.
 NjLW֋‡
ÙTÖjL¥ «ZÖÛY† R–ZŸ ‡£SÖ· GÁ¿• , EÛZ‘Á
EVŸÛY, EXheh A½°eh• SÖ· GÁ¿• R‹ÛR ÙT¡V֟
AYŸL· A½«†‰, Aª«ZÖ«¼h SÖyz¥ J£ “‰
U¡VÖÛRÛV H¼T|†‡]֟L·.
B]Ö¥ AÛR• «y|ÛY†R֟L[Ö C‹R T֟T]†
‡–jLXe iyP•! AR¨• URoÚN¼Û\ ÚTÖy|e hZ‘
NjLW֋‡ GÁ¿• ÙTV¡y| RjL· ˜†‡ÛWÛVe h†‡ ÛY†‰
C£efÁ\]Ÿ. A‹R URSÖ¼\†ÛR CÚRÖ ÚLºjL·
s¡VÁ Rğ; WÖp›¥ NtN¡ehj LÖX• C‰ ÚRYŸLºeh
«zV¼ LÖX•. ULÖNjfWÖÚU Ne‡ Gĕ Ne‡ RÕQÖV]•
B¿ Uֆ‡¥ UÂRÛ] ™ÚR« E£Y֝•, TreLÛ[ “¦
E£Y֝• Y£†‡ Y‹RTz›]Ö¥, A†‰ÁT• DÍYWÖÄefWL†
RÖ¥ jf]RÖ¥, ÛR UÖR• ˜R¥ ÚR‡ ^]jL· AeLÖX†‰
«Û[‹R “‰ÙTÖ£·L[Ö¥ s¡VÛ] BWև†R]Ÿ. AoNe‡
TreLÛ[ “¦£YU֚ ARtÙNš‡£‹R TzVÖ¥ ATreLÛ[e
ÙLց| A“¦£eÙLցP Ne‡ÛV Kyz] SÖ·. CRÛ]
UÖy|ÙTÖjL¥ GÁTŸ.
CªYÖ¿ AÁ½, C‹‡WÁ UÛZ Y£ÑTYÁ BRXÖ¥,
AYÁ ÙNšR SÁÛU›Á ÙTÖ£y| ÛRUÖR• ˜R¦¥ A¿†R,
˜R¼T›ÛW UÛZeLP°[ÖfV C‹‡WÄeh BWև†‰ Y‹R]Ÿ
G]°•, A‰ f£ÐQ™Ÿ†‡ AYR¡†R‘Á AYŸ AÛR
SÖWÖVQÄeh TÛPeLe LyPÛ[ CyP]Ÿ G]°•, AR]Ö¥
C‹‡WÁ ÚL֑†‰ ÙT£UÛZ ÙTš«eL, hzL· ŒÛXhÛX‹‰
UÖ|L· LÁ¿LÛ[ CZ‹‰ R|UÖ\ , LQÁ ÚLÖYŸ†R]•
G|†‰e hzUeLÛ[e LֆRÖÁ G]°•, AR]Ö¥ C‹‡WÁ ÙYyf
ÚYP, NjLW֋‡eh ˜Á]Ö¥ AYÁ ÙTVWÖ¥ TzÛL
AÛU‹RR֕. A‰ ÚTÖf TzÛL G]°•, U¿SÖ· NjLW֋‡
TzÛL G]°•, U¿SÖ· UÛZVÖ¥ Y£‹‡V UÖ| LÁ¿LÛ[†
RÛX A«²†‰«y|e L¸†RÛUVÖ¥ UÖy| ÙTÖjL¥ G]°•,
U¿SÖ· UÛZVÖ¥ EPÖfV rLÖrLjLÛ[ J£YÛWÙVÖ£YŸ
«NÖ¡†RRÖ¥ LցÙTÖjL¥ G]°• i¿YŸ.
34
FW֚ SYWֆ‡¡ E¼NY†ÛR T¼½ «[•TWT|†‰Y֟L·.
Œ¼L; CÛRo ÛNYŸ, ÍU֟†RŸ, ÛYÐQYŸ, UֆYŸ ˜R¦V
G¥XÖ UR†RYŸLº• ÙLցPÖPe LÖWQ• GÁ]ÙYÁ\Ö¥,
L¥«• BR˜• AR¼he L¼‘eLTyP ÚRYÛRVÖ] ‰ŸeÛL,
NWÍY‡, Xyr– GÁ¿ ÙNÖ¥XTyPYŸL· JªÙYÖ£
UR†‡ÄÛPV ÙRšYjL¸Á A•UÁL[Ö]R]Ö¨•, C‹‰ UR†
RYŸLºeÙL¥X֕ C‰ N•T‹RTyP “WÖQeLÛRL¸¦£T
RÖ¨ÚUVÖh•. ‰ŸeÛL ˜R¦V A•UÁLÛ[ ÛYÐQYŸL·
”peLÖ«yPÖ¨• C‰ N•T‹RUÖ] LÛRL· AYŸL¸ÛPÚV•
E  | . U ¼ \ Y Ÿ L · ` N W Í Y ‡ ” Û N’ V Á ¿ ‰ Ÿ e L Ö X y r –
`bWÍYˆÚVÖ SU’ GÁ¿ i½ ”ÛN ÙRÖPjhY֟L·.
˜ÁÙ]Ö£ LÖX†‡¥ UfcÖsWÁ GÁ\ G£ÛU ¤TUÖ]
ArWĕ AYÁ T¡YÖWjLº• «£†‡VÖf LP°· YW†RÖ¥
p\‹R TR«ÛV AÛP‹‰ EXÛL C•p†‰eÙLցz£‹RRÖ¥ ,
C‹Re LÐP• ÙTÖ¿eL ˜zVÖU¥ ÚRYŸL· T֟Y‡›P•
˜Û\›P, T֟Y‡ JÁT‰ SÖ· pY‘WÖÛ]e h½†‰† RY–
£‹‰, AY¡P–£‹‰ Rh‹R Ne‡ÙT¼¿, JÁTR֕ SÖ· UfcÖ
sWÛ]e ÙLÖÁ¿, T¡YÖWjLÛ[ SÖN• ÙNš‰ N֋RUÛP‹R֟.
UfcÖsWÛ]e ÙLÖÁ\R]Ö¥ T֟Y‡ÚR«eh UfcÖ sWUŸ†‡Â
GÁf\ ÙTV£• Y‹R‰ GÁTŸ. G]ÚY C‹Re LÛR›Á BRÖW†
ÛRe ÙLց| A•UÁ RY–£‹‰ «³†R JÁTR֕ SÖ· ÚYzV
YWjL· ÙLÖ|T֟ GÁĕ L£†ÛR ÙLցÚP
CYŸL· C‹R E¼NY†ÛRe ÙLցPÖ|f\֟L·.
S•˜ÛPV E¼NY†‡¼h• ™PS•‘eÛLLºeh• “WÖQe
LÛRLºeh• TÖUWŸLÚ[ TjLÖ¸L·. Tz†RYŸLºeh C‡¥
Y›¿Y[Ÿeh• ‘W†‡VyN AÄiX–£‹RÖ¨• iP C‰ÚTÖÁ\
LÛRLÛ[ T¼½V «YLÖWjL· Gµ•ÚT։ RjLºeÙL¥X֕
ÚY¿ L£†ÛR C‡¥ ÙT¡VYŸL· AÛU†‡£ef\֟L· GÁ¿
GR¼h• R†‰Y ŒVÖV• ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖ¥ CR¼h• J£ WLpV
AŸ†R• EP֕! ÚYR TÖWÖVQ•, ÚL֛¦¥ SPeh• ”ÛN ,
BWÖRÛ]L· , JÁT‰ SÖº• T֟TÖÄeh ÚTÖ|• ÚNÖ¿,
A•UÁ «³†R°PÁ ÙNš• RÖ]• ˜R¦VÛYL[Ö¥
TÖUWŸLºeh CLÚXÖL rL• p†‡eL ÚY|U֕. AR]Ö¥
U]• r†RTy| ‘Á]Ö¥ ÚUÖyN†‡¼h Y£Y֟L[֕. Tz†R
7
TzRŸL· C‹R BP•TW†‡¥ ÚNÖ¿• RyNÛQ• YÖjfe
ÙLցPÖ¨• AYŸL· ÙNÖ¥¨• E· L£†ÙRÁ]ÙYÁ\Ö¥
UfcÖsWÁ, AYÁ T¡YÖWjL· ˜R¦VÛYL· GÁTÛR
AtOÖ]˜• ARÁ LÖ¡VjLºUÖL°•, T֟Y‡ÛV p†
Ne‡VÖL°• A‰ TW•ÙTÖ£[ÖfV B†U bÖdֆLÖW «ÚNP†RÖ¥
AtOÖ]†ÛR ÚYW¿TRÖL°• ÙLÖ·[ ÚY|U֕.
‘‰ŸeLÖXyr– NWÍYˆÚVÖ SU’ GÁĕ U‹‡W UP†‰
NÖ͇¡L· YÛW›¨• UeL¸P–£‹‰ fÛPeh• YÛW›¨•
RjL· X°gL rL†‡¼LÖL AYŸLÛ[ ÚYW¿e f\֟LÚ[ J³V,
AYŸL[‰ AtOÖ]†ÛR ÚYW¿TRÖL† R†‰Y֟†R• ÙNÖ¥¨•
NUVYևLÙ[¥X֕ UfcÖ sWÂPU¥XYÖ (ARÖY‰ BÛN›¥)
UÖyze ÙLցz£e f\֟L·?
˜ÁÙ]Ö£ LÖX†‡¥ Xyr–ÚR« EXf¥ AXŸÚU¨
UjÛLVÖL Y‹‰, TWUTRYÖpVÖfV «Ð„YÖ] ‡£T‡
ÙT£UÖÛ[ AÛP‹‰ B]‹‡eL C‹R JÁT‰ SÖ·
RY–£‹RÖW֕. CRÁ ˜z«¥ AYŸ GQ• ˜¼¿ÙT\
«YÖL• ÙT¡V BP•TWUÖL ˜z‹RR֕. C‹R «ÚNP†ÛR
˜ÁÂy|RÖÁ ÛYQY UֆYŸL· C‹SÖÛ[o p\TÖLe
ÙLցPÖ|f\֟L·. C‹SÖ·L¸¥ ‡£T‡›¥ ‘W•ÚUÖ¼NY•
SPef\‰.‘W•UÖ«Á T†‡ÂVÖ] NWrY‡• C‹R RY–£‹RÖ·
GÁĕ LÛRÛVe ÙLց| , LÛPp ™Á¿ SÖ·Lº• NWrY‡eh
˜efVUÖ] SÖ[ÖLe L£RT|f\‰. T†R֕ SÖ· «^VRN–
YÖpÚTÖ£ehe L¥« SÁ\ÖL Y£U֕. ÙRÖ³¥ ÙNšf\YŸ
Lyhe LÖ¡VjL· ÛLiz Y£U֕.
CÛR S•‘ SPeh• S•ÛU «P , U¼\† ÚRNjL¸¥
G¥X֕ NWÍY‡ G‹SÖº• ‡£‡ÚVÖ| iz] N‹ÚRÖc†‰PÁ
C£ef\Ö·. S• ÚRN†‡¥ Y£P†‡¼h J£ SÖ·RÖÁ LÛQ†
‡\‹‰ ‡£‡T|f\Ö·. CR¼he LÖWQ•, T֟TÖÄehe
ÙLÖ|T‰ N¡VÖLe ÙLÖ|eLT|f\RÖ GÁ¿ T֟TR¼LÖLÚYÖ
A¥X‰ ”ÛN›Á ‡£‡e hÛ\YÖÚXÖ A¥X‰ S•–P•
B›WU֛W• Y£PUÖL YÖjfP SÁ½ÙLyP hQ†ÛR
UÛ\TR¼ÚLÖ A¥X‰ RÁ ÙUÖ³VÖ] NUÍf£R CXeLQ†ÛR
RÁ ˜R¼ ‘·Û[L·, U¼\ ‘·Û[Lºeh GjÚL ÙNÖ¥¦
ÛY†‰ «|Y֟LÚ[Ö GÁĕ AtOÖ]†RÖÚXÖ GÁTÛR S֕
A½ÚV֕.
8 33
AR¼h «Ð„YÖ]YÁ `A‰RÖ]Ö ‘WUÖR• CÚRÖ J£
ÙSÖz ÙTÖµ‡¥ AYÛ] J³†‰«y| Y£fÁÚ\Á. ’GÁ¿ i½
AZfV ÚUÖf ÙT E£Y• G|†‰ T†UÖsWÁ ˜Á ÙNÁ¿
ŒÁ\ÖÁ. A‹R ÚUÖfÙTÛQe LP ArWÁ AYÛ[ Lyz
AÛQeL G†R†RÖÁ. AR¼h AY· SÖÁ E]eh EPÁT|fÁ
Ú\Á. B]Ö¥ J£ ŒT‹RÛ].  –L°• AµeL֚ C£efÁ\֚.
G]ÚY  A£f¥ E·[ Ÿ ŒÛX›¥ C\jfe h¸†‰ «y|YÖ
GÁ¿ i½]Ö·.
ARÁTzÚV T†UÖsWÁ Rƒ¡¥ C\jfe h¸eh•
ÚT։ R• RÛX›¥ ÛLÛY†‰† ÚRš†‰† Rƒ¡¥ ™²f GZ
˜¼TyPÖÁ. AY]‰ ÛL AY]‰ RÛX›¥ TyP°PÚ] AYÁ
RÛX G¡‹‰ UzVXÖ]ÖÁ. «Ð„ pYÂP• ÙNÁ¿ TV†ÛR
«y| ÙY¸ÚV YÖ£jL· SÖÁ AYÛ]ÙT ÚYP•
G|†‰e ÙLÖÁ¿ «y| Y‹‰«yÚPÁ GÁ¿ i½]ÖÁ.
AR¼h pYÁ, `GTz ÙTÚYP• ÚTÖy| ÙNÁ\֚?
A‹R ÚYP†ÛR G]ehe ÙLÖtN• LÖy|jL·’ GÁ\ÖÁ «Ð„
RÖÁ ÚTÖy|o ÙNÁ\ ÙT ÚYP†ÛR ÚTÖy|eLÖyz]ÖÁ .
ARÛ]e LP pY]Ö]YÁ, «Ð„YÖfV ÚUÖf—‰ ÛUV¥
ÙLց| LyzVÛQeL ˜¼TyPÖÁ. J£Y£eh J£YŸ ‰W†‡e
ÙLց| KP C£Y£eh• BÛPL· ÙSf²‹‰«P C£Y£•
LX« ÙNšR]Ÿ. EPÚ] KŸ hZ‹ÛR ‘\‹R‰. ARÛ]o pYÁ
ÛL›¥ RÖjf]Ö]֕. A‹Re hZ‹ÛR ÛL›¥ ‘\‹RR]Ö¥,
ÛLV]֟ GÁ¿ AÛZeLTy|, ‘\h AšV]֟ GÁ¿•,
AšVTÁ GÁ¿• B]‰.
CTz A¡eh• pYÄeh• ‘\‹R ‘·Û[VÖRXÖ¥,
AšV]֟ A¥X‰ AšVTÛ] a¡aWÁ GÁ¿• AÛZT
‰|. G]ÚY C‹R ‘\“ T¼½e i\T|• LÛRÚVÖ
S¥X½°•. S¥ÙXÖµeL˜• EÛPÚV֟ ÚLyL°• U]•iP
ÙYyLTPÚYzVR֕. CV¼ÛL«T¢R SP†ÛR YŸQÛ],
B„eh B iz ‘\‹RY]֕ CYÁ . CÛR CV¼ÛL
J“UÖ? U¼\ G‹R ÉYWÖpLº• CTz SPT‡¥ÛXÚV.
 LjÛL AÛR† RÖjLÖU¥ ÙLևeL BW•‘†‰«yPR֕.
®¡V†ÛRe hz†R ÚRYŸLºehe LŸTÚS֚ Y‹‰«yPR֕.
AYŸL· pY‘WÖÂP• ÙNÁ¿ YQjf, RjL· LŸTÚS֚eh
U£‹‰ ÚLyL, AYŸ AR¼h `LÖtp“W†‡¨·[ rWL¢ÍYWŸ
h[†‡¥ ™²f]Ö¥ LŸT• LÛX•’ GÁ¿ i½]ÖW֕. ARÁ
Tz ÚRYŸL· Aeh[†‡¥ ™²fe LŸT†ÛRe LÛX†‰e
ÙLցP֟L[֕.
LjÛL›¥ KzV pY ®¡VUÖ]‰, B¿ fÛ[L[ÖL
‘¡‹‰ KzVRÖ¥, B¿ hZ‹ÛRL· B›¼\֕. ARÛ] B¿
ÙTL· G|†‰ TÖ¥ ÙLÖ|†‰ Y[Ÿ†R]W֕. B¿ÚTŸL·
TÖ¥ ÙLÖ|T‰ GÁT‰ pWUUÖL C£TRÖL G‚ AYŸL·
B¿ÚTÛW• JÁ\ÖL AÛQ†‰ TÖ¥ ÙLÖ|eÛL›¥ , ˜L• 6
BL°•(RÛXL·) ÛLL· 12 BL°•, EP¥ JÁ\ÖL°• B]‰RÖÁ
B¿˜L†‡Á LÛRV֕. ÍL¦R†‡¦£‹‰ E‡†RRÖ¥ ÍL‹RÁ
GÁ¿ ÙTVŸ EP֛¼\֕.
ÍL‹R• GÁ\Ö¥ , «‹‰ GÁ¿ ÙTÖ£·. L‹RÁ GÁ\
r‘WU‚Ve LP°¸Á ‘\“ ÚVÖefVÛRÛVe L{ŸL[Ö?
AšVTÁ LÛR
T†UÖsWÁ GÁf\ ArWÁ, pYÛ] ÚSÖef L|• RY•
“¡‹RÖÁ. pYÁ AYÁ ˜Á ÚRÖÁ½ `E]eh GÁ] YW•
ÚY|•? ÚL·’ GÁ\ÖÁ AR¼h T†UÖsWÁ `SÖÁ V֟ RÛX›¥
ÛL ÛYefÁÚ\Ú]Ö AYÁ G¡‹‰ N֕TXÖh•TzVÖL YW•
A¸†R£[ ÚY|•’ GÁ\Ö]֕.
pYĕ `AªY[°RÖÚ]! A¸†ÚRÁ ÚTÖ!’ GÁ¿
i\XÖ]ÖÁ. T†UÖsWÄeh KŸ N‹ÚRL• EP֛¼¿. pYÁ
A¸†R YWUÖ]‰ EÛURÖ]Ö? T¦ehUÖ? GÁ¿ ÚNÖRÛ]
ÙNšV G‚]ÖÁ. EPÚ] AYÁ pYÁ RÛX›ÚXÚV ÛL
ÛY†‰o ÚNևeL ˜¼TyPÖÁ. pYÁ TV‹‰ ÚT֚ TX CPj
Lºeh• Kz]ÖÁ. T†UÖsWÁ «yPTÖz¥ÛX. ‘\h «Ð„
«P• AÛX‹‰ ÙNÁ¿, R֕ ˜yPÖ·R]UÖL A¸†R YW†‡Û]
T¼½•, T†UÖsWÁ RÁ RÛX›¥ ÛL ÛYeL «Wyz Y£Y‰
T¼½• i½, AR¼h T¡LÖW• ÚRz† RÁÛ]e LÖeh•Tz
ÚYz]ÖÁ.
32
fÚWR֝L†‡¥ rÚL‰ GÁĕ J£ AWNÁ C£‹RRÖL°•,
AYÁ N†‰£eL[Ö¥ AzTy| LÖyÛP AÛP‹‰, LÖV†RÖ¨•,
Tp‘‚VÖ¨• ÚS֚Y֚Ty| AY‡TyPRÖL°•, Ajh
Y‹R AjfWÍ GÁĕ ¡Ñ, AWNÁ ÙTNևVÖ] rÚY‡
GÁTYºeh Xyr–, NWÍY‡, T֟Y‡ GÁf\ CYŸL· ÙNšR
Uև¡ • RY• ÙNšY֚ GÁ¿ C‹R ”ÛNÛV ETÚRp† R
RÖL°•, AªYÖÚ\ AY· ÙNš‰ AWjfWÍ GÁĕ “†‡Wĕ
‘\‹‰ AYÁ N†‰£eLÛ[ Ù^›†‰† RLTÄeh WÖÇV†ÛR
YÖjfeÙLÖ|†RÖL°• ÙNÖ¥XT|fÁ\‰. SYWֆ‡¡eh CÁĕ
C‰ÚTÖÁ\ TX LÛRLº• E|.
fÚWR֝L• ˜R¼ ÙLց| , C‰SÖ· T¡V‹R• ÙNšR
”ÛNLº•, U‹‡WjLº• AÛRo ÙNšR ^] N™LjLº• S•
SÖ|•, AÛR H¼¿e ÙLցP ÙRšYjLº• AšŽÖ¿ Y£PjL[ÖL
AÁÂVŸ TÛPÙV|TÖ¥ pÁ]֑Á]Ty| , ÙY·Û[eLÖW
U‹‡W†RÖ¥ ÙY¸ÚV¼\Tyz£eÛL›¥ SU‰ “NWÍY‡•,
Xyr–• , T֟Y‡•” AYŸLºeh ”ÛN•, AR¼LÖL
T֟T]Äeh TQ˜•, RyNÛQ• GR¼h GÁ¿ hzAWr
ÚLy| «yPÖ¥ NUVYև• , NÖ͇WYև• “A‰ NUV†ÛR
AzÚVÖ| ‰ÖÑefÁ\‰” GÁ¿ ÙNÖ¥¨YRÖ]Ö¨• Tz†RYŸL·
GÁTYŸL[Ö] BjfX, N¡†‡W, N›ÁÍ ‘.H, G•.H, YևLºeh
“†‡ C£ef\RÖ, C¥ÛXVÖ GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\֕.
ÚU¨• «^VRN– AÁ¿ pYÁ ÚL֛¦¥ ‘T¡ÚYyÛP
E¼NY•’ GÁTRÖL JÁ¿ SP†‰fÁ\ YZeL˜|. AÁ¿
‘TLYÖÁ’ Gµ‹R£¸ YÁ UW†‡¥ A•“ ÚTÖ|Y‰ YZeL•.
YÁ UW†‡¥ ÙS£‘£ef\R֕. A‡¥ A•“ T֚op]Ö¥
A‹R ÚYL†RÖ¥ ÙS£“PÖf , A‹R UW†ÛR G¡†‰ «|U֕.
AR]Ö¥ ÚYPÛPVÖ|ÚYÖ£eh•, WÖ^eLºeh• G¸‡¥
Ù^V†ÛRe ÙLÖ|ehU֕. C‹R LÖWQ†RÖ¥, C‹R ÚYyÛP†
‡]†‡¼h «^VRN– ARÖY‰, Ù^V†ÛRe ÙLÖ|eh• SÖ· GÁ¿
ÙTVŸ. GÁ\Ö¨• CR¼h• E·L£†ÛR ÛY†‰ ÛY†‰† RÖÁ
S• SÖ| E·Ú[ÚV ÚT֛¼¿ . TÖUWŸLºeh E·L£†‰
͉ÖXUÖL°• Tz†RYŸLºeho syrUUÖL°• C£TRÖLo
ÙNÖ¥¨f\֟L· . (G‹R syrU˜• TÖUWŸLÛ[ Tz†RYÁ
9
HUÖ¼\ÚY ETÚVÖLT|f\ÚR J³V, LÖ¡V†‡¼h JÁ¿•
ETÚVÖLT|Y‡¥ÛX) ARÖY‰, ÙS£‘XPjfV YÁÂ
UW†ÛRÚV B†UÖÚYÖ| izV ÚRNUÖL°•, A•ÛT OÖ]UÖL°•,
ÚYyÛP›¥ A•“«|YÛR OÖÚ]ÖTÚRNUÖL°•, UW• G¡‹‰
«µYÛR L£U N•T‹RUÖ]ÛYLÛ[ OÖ]†RQ¥ ry|
ÙYƒ\ÖehYRÖL°• ÙLÖ·[ ÚY|ÙUÁT֟L· . C‹R
E·L£†‰ ETÚRN• ÚLy|†RÖÁ WÖ^Y•NÙU¥X֕
S|†ÙR£«¥ ŒÁ\RÖ] YPÚRN†‰e LÛRL· AÚ]L•.
ÛUsŸ ULÖWÖ^Ö T¡ÚYyÛPVÖ¥ AšR£eh AzÛU
VÖ]֟. B]Ö¥, ÙY·Û[eLÖW T¡ÚYyÛP RÖÁ AÛR
«|«†‰e ÙLÖ|†R‰. RtNÖ±Ÿ WÖ^Ö ÙNšR NWÍY‡ ”ÛN•,
BzV T¡ÚYyÛP•, NWÍY‡ ULÖ¦¥ A|ef ÛY†R hÛTe
i[ H|Lº•, BRjLº•, ˜ÁY֛¦¥ ‰[pÛVe ÙLÖyz
«y|, ‘Á Y֛¦¥ WÖ^ÖÛY JPo ÙNš‰ «yP‰. A‰
ÚTÖXÚY ‡“ LÖX†‡¥ ‡£Y]‹R“W†‰ WÖ^Ö«¼h ÙY·Û[e
LÖWŸL· ATV• ÙLÖ|†R֟LÚ[ J³V NWÍY‡ ”ÛN•,
T¡ÚYyÛP• JÁ¿• ÙNšVÚY C¥ÛX. A‹RTz ATV•
ÙLÖ|†‡WÖ«z¥ A]‹R NV] ‘W“°•, AYŸ ÙTNև•,
AYŸ U£ULº• KzÚTÖVÁÚ\Ö C£eL ÚY|•?
A]‹RNV] ‘W“ ‘Áĕ Kz Y‹‰ RjL· ÙNֆÙRÁ¿ Ajh
NV†‰e ÙLցz£TRÖL CÙTÖµ‰• ÙNÖ¥f\֟L·.
LP°Û[• ÙT¡VYŸLÛ[• ‰ÖÑef\YŸL· LÖy|•
BRÖWjLÛ[•, ARÁ ŒVÖVYÖRjLÛ[• iyz BÚXÖp
jL·, NWÍY‡ÛVe ÙLÖ¨«£†‡, ÙT¡V E¼NYjL· ÙNš•
SU‰ SÖyz¥ B›W†‰eh 50 ÚT£ehe iP L¥« C¥ÛX.
NWÍY‡ÚV C¥XÖR SÖyz¥ B›W†‰eh 996 ÚTŸL· L¥«
L¼\YŸL[ÖL C£ef\֟L·.
S֕ NWÍY‡eho ÙNšR ÙRց| NÖUÖÂVU¥XÚY
J£ HyÛPe f³ÚV֕; J£ Gµ†ÛR –‡ÚV֕; CÛ\‹‰
fPeh• CR³¥ ‰ÚT֕; LÖ¥TyPÖ¥ ÙRÖy|e h•‘|ÚY֕;
ÛLTyPÖ¥ L‚¥ J†‡e ÙLÖ·ÚY֕; G‹R Hyz¼h• L֐“
ÙNÖ¥ÚY֕; ÙN¥X¡†R HyÛP• ‘“‚V ˆŸ†R†‡¥’ ÙLց|
ÚT֚ ÚTÖ|ÚYÖÚU J³V ÙR£«¥ ÚTÖÚP֕; L¼\YŸ
10
A|†‰, TÖY˜·[ UÂRŸL· TÖY†ÛR ÚTÖefeÙLÖ·[
S‡L¸¥ ÍSÖ]• ÙNšRÖ¥ S‡Lºeh TÖYjL· Jyze
ÙLցP‰ GÁT‡¥ A½ÚYÖ EÛUÚVÖ E·[RÖ? ÚU¨•
A‹R TÖY†ÛR† ÙRÖÛXeL S‡L· ULÖUL† ˆŸ†R†‰eh Y‹‰
h¸TRÖ]Ö¥ C‡¥ HRÖY‰ “†‡ C£efÁ\RÖ? SÖQV•
C£efÁ\RÖ? G] ÚVÖpjL·.
C†RÛ] TÖYjLÛ[• ˆŸ†‰† RÁÂP• ÙT¼¿e
ÙLցP ULÖULeh[• G‹RE£«¥, Gjh ÚT֚ RÁ TÖY†ÛR†
ˆŸ†‰e ÙLÖ·º• GÁTÛR ÚVÖp†RÖ¥ L|L[° A½°·[
Y]ÖY‰ CÛR H¼L ˜zUÖ GÁ¿ p‹‡†‰ TÖ£jL·!!
L‹RNÐz
C‹R rWU‚VÁ ‘\“ A¥X‰ L‹RNÐz GÁT‰ “WÖQ
BTÖNjL¸¥ ÚUÖNUÖ] JÁ\Öh•. J£ NUV• ÚRYŸL·
G¥X֕ ÚT֚ pYÂP• ÚLyP֟L[֕.
` ` EXf¥ WÖyNRŸ ÙLÖ|ÛU A‡LU֚«yP‰; AÛR
GjL[Ö¥ RÖjL˜zV«¥ÛX. BLÚY AÛR† RÖjLeizV
A[°eh AYŸLÛ[ A³eLeizV Y¥XÛU ÙTÖ£‹‡V J£
‘·Û[ÛV ÙT¼¿† RWÚY|•’’ GÁ¿ ÚYz]֟L· .
AR¼ho pYĕ CQjf T֟Y‡ÛV† ‡£UQ• ÙNš‰ÙLց|
‘·Û[ÙT¿• ˜V¼p›¥ AYÚ[Ö| LX«ÙNšV C\jf]Ö]֕.
ÙRÖPŸ‹‰ 1,000 Y£PjL· LX«ÙNš‰ÙLցÚP pYĕ
T֟Y‡• C£‹R֟L[֕. B]Ö¥ hZ‹ÛR ‘\eLÖRÛRe L|
ÚRYŸL·, C ‘·Û[ ‘\‹RÖ¥ C‹REXÚL RÖjL։ AªY[°
Y¦ÛU E·[RÖL C£eh•. A‰ C‹R EXL†ÛRÚV A³†RÖ¨•
A³†‰«|• GÁ¿ ÚRYŸL· L£‡ pYÂP•ÙNÁ¿ ÚYze
LX« ÙNšYÛR Œ¿†‰•Tz ÚLy|eÙLցP]Ÿ.
AR¼h pYÁ, ` `  j L · Ù N Ö ¥ ¨ Y ‰ Ú T Ö ¥ Œ ¿ † ‡ e
ÙLÖ·Y‡¥ G]eh JÁ¿• ByÚNTÛQ C¥ÛX. Œ¿†‡]Ö¥
A‡¦£‹‰ Y£• ®¡V†ÛR GÁ] ÙNšY‰’’ GÁ\‰•, EPÚ]
ÚRYŸL· RjL· ÛLLÛ[ H‹‡ A‡¥ «|•Tze ÚLyP֟L[֕.
ARÁTz ÚRYŸL· AÛ]Y¡Á ÛL›¨• ®¡V†ÛR«y|, pYÁ
hzeh•Tz i\ AYŸLº• hz†R]W֕. —‡ ®¡V†ÛR pYÁ
LjÛL›¥ «yPÖ]֕.
31
i\Ty|·[‰. C‹R «cV• GªY[° SÛLeL† Rh‹R
«cV•. CÛR Gµ‡VYÁ GªY[° AÚVÖefVÁ A¥X‰
GªY[° ˜yPÖ· GÁT‰ A¥X SU‰ ÚL·«! CÛR Tz†‰
T֟†‰ ARÁTz S•‘ S• UeL· SPT֟L· GÁ¿ S• UeLÛ[
GªY[° ˜yPÖ·L[ÖL°• Az YPXÖL°• L£‡ C£eL
ÚY|• GÁT‰ RÖÁ SU‰ ÚL·«. ÚU¨•, h•TÚLÖQ•
ÍRX“WÖQ†ÛR T֟†RÛRe gÚZ h½‘|fÁÚ\֕.
LjÛL, V˜Û], NWÍY‡, LÖ«¡, p‹‰, f£ÐQÖ,
ÚLÖRÖY¡ , NW, R֖WTW‚ BfV JÁT‰ S‡Lº•, JÁT‰
LÁÂL[ÖL ÙY¸Y‹‰ ÙY·¸Vjf¡eho ÙNÁ¿ TWUpYÛ]
AÛP‹‰, ``EXf¨·[ UeL· G¥ÚXÖ£• ÙLÖzV TÖYjLÛ[o
ÙNš‰«y| RjLÛ[ TÖYjL¸¦£‹‰ —y|e ÙLÖ·f\֟L·.
B]Ö¥ SÖjL· AYŸL¸Á TÖYjLÛ[o rUTÛR GTz
ÚTÖefe ÙLÖ·Y‰’’ GÁ\‰•, pYÁ ``h•TÚLÖQ†‡ÚX ÙRÁ
fZef¥ J£ ˆŸ†R• E|. AjÚL TÂÙW| Y£P†‡¼h
J£˜Û\ UÖp UÖR• ULÖUL SÖ[Á¿ h¸’ŸL[Ö]Ö¥, EjL·
TÖYjL· ÙRÖÛX‹‰ ÚTÖh•’’ GÁ\‰•, ``h•TÚLÖQ• GjÚL
E·[‰?’’ GÁ¿ LÁÂVŸL· ÚLyP֟L[֕ AR¼ho pYÁ,
`` jL· G¥ÚXÖ£• LÖpehÚTÖjL·. AjÚL Y‹‰ SÖÁ
«eÚ]ÍYWÁ Gĕ ÙTV¡¥ AÛZ†‰ÚTÖfÁÚ\Á ’’ GÁ¿
ÙNÖ¥¦ h[†‡¥ AYŸLÛ[ h¸eLo ÙNš‰, ‘\h pYĕ A‹Re
LÁÂVŸLº• AjÚLÚV ÚLÖ«¥ ÙLց| «yP֟L·. A‹Re
h[†‡¥ h¸TYŸLºeh NŸY TÖY˜• ÙRÖÛX‹‰ “‚V•
EPÖf, NŸYUjL[˜• EPÖh• G] A“WÖQ†‡¥
i\Ty|·[‰.
ÚU¨• h[†‡¥ GTze h¸T‰, AR¼LÖL
T֟T]ŸLºeh• T֟T] ÙTLºeh• GTz, GªY[°
TQ• ÙLÖ|eL ÚYzV‰, G‹ÙR‹R CP†‡¥ G‹ÙR‹R
N֖ÛV GTzÙVTz YQjhY‰ GÁT‰• h½‘P
Ty|·[‰. C‹Re LÛRÛV BRÖWUÖL ÛY†‰ C‹R ULÖUL
E¼NY†‡¼h GªY[° BŸTÖyPjL·, «[•TWjL·,
TQoÙNX°L·, LÐPjL· GÁTÛRo p‹‡†‰TÖ£jL·.
30
SÖ«Á L£†‰• L•TÁ L«†‡\ĕ AYÚ[ GÁÚT֕.
C†RÛ]• ÚTÖRÖU¥ Y£P• J£ RW• T†‰ SÖ· T·¸ VÛ\›¥
ÛY†‰e h•‘P°• ÙNšfÚ\֕. C†RÛ]• S֕ Cjh
ÙNšV,C‹R NWÍY‡ ÙLÖtN˜• SÁ½ «rYÖN• C¥XÖU¥
ÚU]Öyz¥ hz“h‹R LÖWQ• GÁ] GÁTÛR YÖNLŸL·
NWÍY‡ÛVÚV ÚLyLy|• ‘H NWÍY‡! ÚU]Öyz¥ E]eh GÁ]
U¡VÖÛR C£ef\‰? EÁÛ] Tz†‰ G½f\֟ L·; LÖ¦¥
–‡ef\֟L·; ÙN£“e Ly|f\֟L·; UX• ‰ÛPef\֟L·;
EÁ ÙTVŸ ÙNÖ¥¨Y‡¥ÛX;  J£†‡ C£efÁ\֚ GÁ¿ iP
ŒÛ]T‡¥ÛX; E]eh ”ÛN C¥ÛX; “£cÁ C¥ÛX; ®ÛQ
C¥ÛX; G¥XÖ «†ÛReh• AYŸL· RÖjLÚ[ G^UÖ]ŸL·
GÁf\֟L·. G]ÚY  ÙNšY‰ ŒVÖV UÖhUÖ?” GÁ¿ SÖjL·
ÙNÖ¥¦«yPÖ¥ EÁ TÖÛcVÖ] NUÍf£R CXeLQ†ÛR
GjLºeho ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eL TPÖÙRÁ¿  ÙNÖÁ]RÖLo
ÙNÖ¥¨• NÖ͇¡LÚ[ GjLÛ[ SÖ͇LŸL· GÁ¿
ÙNÖ¥¨f\֟L·. EÁ ˜R¼‘·Û[VÖ] T֟T]ŸL¸Á
RÖp‘·Û[, AzÛU, ÚYÛXVÖ·, JµeL U¼\YÁ GÁ¿
GjL¸¥ Tz†R EQŸopV¼\ TzRŸLÛ[• iP 
ÙNÖ¥¦›£TRÖL EÁ ˜R¼‘·Û[L· ÙNÖ¥¨• HyÛPeiP
f³†ÙR½VÖU¥ N¼¿• «rYÖNU¼¿ ÚTÖ]ÖÚV GÁ¿ SÖjL·
ÙNÖ¥¦ «yPÖ¥, ‰ÖцRYŸL[Öf«|ÚYÖUÖ? ÚV ÙNÖ¥¨?
 YÖN• ÙNš• ÚU]Öyz¥ E]eh ”ÛN›¥ÛX.
ÛSÚY†‡V–¥ÛX. ”NÖ¡, h£eLºehe LւeÛL–¥ÛX.
TtN˜• TzVÖÛU˜ÛPV C‹R SÖyzÁ ÚT¡¥ Uֆ‡W•
E]eh Y‹R Y›¼Ù\¡oN¥ GÁ]? EÁ ˜R¼ ‘·Û[
LºeÙL¥X֕ EÁ ÚTWÖÚXÚV A¸†R¸†‰ BzVÖÚ]ÖÚU
GÁ¿ SÖjL· ÙNÖ¥¨YRÖÚXÚV EÁ TeRÚLÖzL·, EÁ
“£cÄÛPV ‘W•UÚXÖL†‡¼h• EÁ UÖUÄÛPV ÛYhP†
‡¼h• EÁ TÖyPĕ ULÄUÖ] pYÄÛPV ÛLXÖN†‡¼h
ÚTÖh• LR°LÛ[ (NUVŠcÛQVÖ¥) Nֆ‡]YŸL[Öf
«|fÚ\ÖU֕. • EÁ h|•T†‰ ÙTLº• hz
ÚT֛£eh• SÖyz¥ EjL· “£cŸLºehe ÚL֛¥ fÛPV։.
h•T֑ÚcL–¥ÛX. ATz›£eL, jL¸¥XÖR SÖyz¥
EjLºehe ÚL֛¨• h•T֑ÚcL˜• ”ÛN• GR¼h?
11
C£ef\ ÚL֛¥L¸¥ jL· hz›£‹RÖ¥ ÚTÖRÖRÖ?
LւeÛLÛV• Œ¿†‡, h•T֑ÚcL†ÛR• «y|, ÚL֛¨eh
Gµ‡ ÛYTÛR• Œ¿†‡ TQ†ÛRÙV¥X֕ Tz‘¼ÚL
ÛY†‰«y| ÚTÖjL· GÁ\Ö¥, TÖUW UeLºeLÖL H¼TÖ|
ÙNš‰ ÛY†R NUV JµeLjLÛ[ÙV¥X֕ R|†‰ ÚUÖyN YÖNÛX
AÛPeh• RÖNŸLÙ[Á¿ GjLÛ[ WÖÉVYևL· iPo
ÙNÖ¥XXÖUÖ?
BoNÖ¡Lºeh• h£eLºeh• AÛRo ÚNŸ‹R
T֟T]ŸLºeh• ÙLÖ|TÛR Œ¿†‡«y| TeL†‰ HÛZeh
Tz“•, ÙRÖ³¨• L¼‘jLÙ[Á\Ö¥ BoNÖ¡ LÛ[•
ÙT¡VYŸLÛ[• SÖjL· h¼\• ÙNÖ¥¨ f\YŸL[Öf
«|ÚYÖUÖ? A¿T¿eh• LÖX†‡¥ L£eL¡YÖ· iP J£
™ÛX›¥ LYÛXV¼¿† ‰Öjhf\ÚR!
Y£Q TLYÖÄeh• s¡V TLYÖÄeh• H¼TyP
NÛP›¥ Y£Q TLYÖÁ ˜½VzeLTy|, Kz UÛ\‹‰
«yPÖÚ]! s¡VÚ] CÚT։ LZ›¥ E·[ G¥XÖY¼Û\•
L֚‹‰ ÙRÖÛX†‰«yPÖÚ]! EÁ BRjLºehe LÖyz¨•
LZ›¨• iP ÚYÛX›¥ÛX GÁ\Ö¥, ‘ÁÛ] L£U֟
®yz¨• ÚYÛX GÁ]? G]ÚY ÚYÛX›¥XÖ BR†‡¼h
”ÛN HÁ?
NWÍY‡ ULÖ¨•, Xyr– «XÖN˜•, T֟Y‡ UPT˜•
Lyz ÛY†R RtNÖ±Ÿ ULÖWÖ^Ö h|•T• GjÚL? R‘† RY½
A‹R Y•N†‡¼h J£ zz sWÙPÙPy ÚYÛXeheiP
GªY[° LÐPU֚ C£ef\‰? LÖWQÙUÁ]? ® ”ÛNLº•
ÚL֛¥ h•T֑ÚcL˜• A¥XYÖ? AYŸL· ÙNšR ‘WÖUQ
ÚTÖ^]˜•, RyNÛQ•, ÚL֛¥ ”ÛN• GÁ] TXÛ]
A¸†R‰? NWÍY‡ ”ÛN›Á ÙLÖ¨YÖ¥ A¥XYÖ S֝|L¸Á
AWNÖyp RtNÖ±¡¥ J³‹R‰? fÛ[°•, }Ú[• G‹Ro
NWÍY‡ÛV ”p†R֟L·? AYWYŸL· ˜V¼p• LPÛU•
G‹Re LÐP†‡¨• ÙNš‰ ˜zeh• ÛR¡V˜• C£‹RÖ¥ G¥XÖ
Xyr–• AjÚL Y‹‰ ˆŸY֟L· . C‰ÚY EXL AÄÚTÖL˜•
NÖ͇W†‡Á L£†‰UÖh•.
12
1. p†‡WÚN]Û] ÚUÖf†‰e L¼“ CZ‹R‰.
2. L֟†R ®¡VÛ] ÚUÖf†‰e L¼“ CZ‹R‰.
CWz¨• AY[‰ LQYÁ ^URefÂVÖ¥
L|‘zeLTy|, AY· RzeLTy| C£ef\Ö·. CR¼h
“WÖQ BRÖWjL· C£efÁ\].
SU‰ LP°· S•‘eÛL›¨• LP°Û[ YQjhY‡¨•
SUeh· GªY[° UPÛU C£‹RÖ¨•, S֕ YQjh• LP°·L·
CªY[° ÚUÖNUÖ], SÖQV•, JµeL• , SÖL¡L• GÁTÛY
C¥XÖU¥, CÛYVÖ°• LÖy|–Wցz†R]UÖL C£T‰T¼½e
LYÛXTPÚYPÖUÖ GÁ¿RÖÁ LYÛXT|fÁÚ\Á.
ULÖUL•
ULÖUL• A¥X‰ UÖUÖjL• GÁTRÖL† RtÛN UÖYyP•
h•TÚLÖQ†‡¥ J£ ‡£«ZÖ ÙLցPÖPT|f\‰. A‰T¼½
G¥X֕ LY†RÖ¥ UR†‡Á ÚTWÖ¥, TÖY “‚V†‡Á ÚTWÖ¥,
LP°· ÚTWÖ¥ , ˆŸ†R• , ÍRX•, ™Ÿ†‡ GÁĕ ÙTVŸL[Ö¥
UeL· GªY[° ‰ÖW• HšeLTy| , LÛPVŸ L[֚,
UÛPVŸL[֚ BeLT|fÁ\֟L· GÁTÛR• p‹‡†‰
TÖ£jL·.
h[• GÁT‰ J£ NÖRÖWQ† ÙRTeh[• ˆŸ†R•
GÁ\Ö¨• S‡ GÁ\Ö¨• h[• GÁ\Ö¨• UÛZ ÙTšYR]Ö¥
G¼T|• ÙY·[jLÙ[¥X֕ JÁ\֚o ÚNŸ‹‰ ÚUyz¥ C£‹‰
T·[†ÛR ÚSÖefo ÙN¥¨• KÛP A¥X‰ ŸÚTÖeLÖh•. F¡¥
E·[ Ar†RjLÛ[• , LrUÖXjLÛ[• Az†‰ Y‹‰ ÚRef
C£T‰ RÖÁ U¼\e hyz† ˆŸ†R• GÁT‰•,fQ¼¿† RƒŸ
F¼\• ÚTÖÁ\ F¼\Öh•.
ÚU¨•, A‹R h•TÚLÖQ• ULÖULe h[†‡¥
(UÖUÖjLe h[†‡¥) YPef¥ Hµ ˆŸ†RjLº• fZef¥ SÖÁh
ˆŸ†RjLº• S|U†‡›¥ A¿T†RÖ¿ ÚLÖz ˆŸ†RjLº•
E·[RÖL°•, BL C‹R ULÖULe h[†‡¥ ÍSÖ]• ÙNšRÖ¥
“‚V• fÛPeh• GÁ¿• A‹R “WÖQ†‡ÚXÚV
29
WÖUÂP• LyPÛ[›yP֟. TWrWÖUÁ, ÚW„ÛLÛV V֟ R|†‰•
ÚL[ÖU¥ ÙLÖÁ¿«yÚPÖÚU GÁ¿ ‰eLTy|e ÙLց|
C£eh• ÚT։ RLTÁ ^URef AÛR A½‹‰ ULÄeLÖL
UÖ¡ÛV ‘ÛZ‘eLo ÙNšV CÛN‹‰. U‹‡WŸ R‹‰
Gµ‘ Y£•Tz ULÛ] AБ]ÖÁ
RÖÛV ‘ÛZ‘eLo ÙNÁ\ TWrWÖUÁ ÙLÖÛXe
L[†‰eho ÙNÁ¿, R֛Á RÛXÛV G|†‰ ˜P†‰PÁ
JyPÛYeÛL›¥ , ÙLÖÛXeL[†‡¥ TX˜PjL· ÙYyP
Ty| C£‹RÖ¥ AÛPVÖ[• N¡YW† ÙR¡‹‰ÙLÖ·[ÖU¥ HÚRÖ
J£ ˜PUÖLe fP‹R EPÛX G|†‰ RÛXPÁ JyPÛY†‰,
AÛZ†‰ Y‹‰ RLTÂP• «yPÖÁ. LQYÁ AYÛ[
T֟†‰ “ Cjh C£eL ÚYP֕. fWÖUjLºeho ÙNÁ¿ 
AjÚLÚV ÚT֚ Ajh YÖN• ÙNš‰ fWÖU UeLºeh ÚS֚
Y‹RÖ¥ T¡LÖW• ÙNš‰ ÙLց| C£” G]e i½ AБ]ÖÁ.
A‰˜R¥ UÖ¡ fWÖUjL¸¥ YpeL† ÙRÖPjf]Ö·. fWÖUYÖpL·
C‹R «cV• A½‹‰, RÛXÛV Uֆ‡W• YQjf TVÁ AÛPV
˜ÁY‹‰, RjL· FŸL¸¥ UÖ¡eh• ÚL֛¥ LyzUÖ¡›Á
RÛXÛV ÛY†‰ YQjf Y£fÁ\֟L· . C‰ J£ “WÖQ•.
pY“WÖQ†‡¥ UÖ¡VÖ]Y· L֟†R®¡VÛ] ÚUÖf†‰o
NÖTUÛP‹RÖ· GÁ¿ LÖQT|f\‰.
U¼Ù\Ö£ “WÖQ†‡¥ AY· LQYÁ ^URef ÙLÖ¥X
TyPRÖ¥ AY· AYÄPÁ EPÁ LyÛP H½]ÖÁ. CÛR C‹‡WÁ
J“e ÙLÖ·[ÖU¥ UÛZ ÙTšVo ÙNšR‰• AY[‰ EP¥
AÛWÚYeLÖy|PÁ ŒÁ¿ «yP‰ AR]Ö¥ AY· Gµ‹‰
T e L † ‡ ¥ E · [ ``T t N U †’’ Ù R £ « ¥ Œ Ÿ Y Ö Q † Ú R Ö |
ÚY‘ÛXVÖ¥ UÖ]†ÛR UÛ\†‰e ÙLց| Kz]Ö·.
AÛReLP TtNUŸL·, ToÛN UÖ°•,TZ˜•, C[£•
ÙLÖ|†‰ ETN¡†R֟L· J£ YQֆ‡ ÚNÛX ÙLÖ|†‰
BR¡†RÖ·. C‹R AšˆL• RÖÁ CÁ¿ UÖ¡V•UÁ ”ÛNVÖL
SP†RT|fÁ\‰. ”ÛN , E£Y•, EQ° ˜R¦VÛY GTz
C£‹RÖ¨• C‹R UÖ¡V•UÁ —‰ CW| «ToNÖWe h¼\jL·
rU†RTyz£efÁ\].
28
«SÖVLŸ N‰Ÿ†‡
«SÖVLŸ Gĕ LP°· C‹R SÖyzÚX E¼T†‡VÖ]
LP°· GÁ¿• ÙNÖ¥X ˜zV։. YPSÖyz¥ C£‹‰ ÙLց|
YWTy| CjÚL CªY[° i†RzeLT|f\‰.
B¼\jLÛWÚVÖW•, AWNUW†‡Á g², h[†RjLÛW›¨• ,
®‡L¸Á N‹‡›¨• ÛYeLTy| C£eh• C‹Re LP°¸Á
ÚVÖefVÛRÛVo ÙNÖ¥XÚTÖ]Ö¥ A‰ HÛ]V `LP°·’ Lºeh
–L°• ÙYyLeÚLPÖh•.
ARÖY‰, CY£ÛPV ‘\‘Á YWXÖ¿ A‹R T֟T]Ÿ
L[ÖÚXÚV GµRTyP “WÖQjL¸¥ C£‹‰ T֟†RÖ¨• iP
–L –L ÚUÖNUÖL E·[‰. «SÖVLŸ ‘\“T¼½ ™Á¿ YWXÖ¿
E·[‰. S• UeLºeh CY¼½¥ C£‹‰ `C‰ EÛU›¥
LP°·’ GÁ¿ ÙNÖ¥X ˜zUÖ GÁTÛR A½V ˜zV«¥ÛX.
pYÁ GÁ\ LP°¸Á UÛ]« T֟Y‡ h¸eL
ÚTÖ]Ö[֕. RÖÁ h¸efÁ\ÚT։ VÖWÖY‰ A‹R AÛ\eh·
“h‹‰«PeiPÖÚR GÁ¿ TV‹‰ h¸eh• AÛ\eh ÙY¸ÚV
LÖY¥ ÛYTR¼h J£ E£Y†ÛR E¼T†‡ ÙNšRÖ[֕. A‹R
E£Y†ÛR GTz E¼T†‡ ÙNšRÖ· GÁT‰ RÖÁ LP°·
RÁÛUÛV «[eh• A‡NV•.
˜RXÖYRÖL, ÙTL· h¸eh•ÚT։ Ajh A‹R
AÛ\eh BL· ÚTÖY‰ NŸY NÖRÖWQUÖL C£‹‡£eL
ÚY|•. C¥ÛX ÙVÁ\Ö¥, VÖWÖY‰ Y‹‰ «|Y֟LÚ[Ö
GÁ\ TV• C£‹‡£eL† ÚRÛY›¥ÛX; LÖY¥ ÙNšV°• B·
ÚRÛY›¥ÛX. A|†RTzVÖL, BL· VÖWÖY‰ Y‹‰
«|Y֟L· GÁ\ TV• C£‹RÖ¥ «SÖVLŸ GÁ¿ ÙNšVTyP
A‹R E£Y• B E£Y• RÖÚ]! BL· Y‹‰«Pe iPÖ
ÙRÁ\ ŒÛ]‘]Ö¥ J£ BÛQÚV E¼T†‡ ÙNš‰ NRÖ ÚSW˜•
T֟†‰eÙLց| C£eLo ÙNšY‰ GªY[° “†‡NÖ¦†R]•?
h¸TR¼LÖLo ÙNÁ\ T֟Y‡ RÁ EP•‘Á ÚU¥ E·[
AµeÛL E£yz J£ E£ÛP ‘z†‰, AÛR YÖN¼Tz›¥
ÛY†‰ E›ŸÙLÖ|†RÖ· GÁ¿ i\T|f\‰.
C‰RÖÁ «SÖVLŸ!
13
 J£ UÂRÄÛPV GÛPeh H¼\YÖ¿ A†RÛ] ÙT¡V
Aµeh T֟Y‡›Á ÚU¥ C£‹R‰ GÁTÛR J“eÙLÖ·[ÖU¥
C£eL˜zUÖ? G]ÚY, r†R BTÖN˜• Ar†R˜• ŒÛ\‹R
Y[ÖLÚY S֕ AYÛ[e L£RÚYz·[‰.
A|†RTzVÖL , AY· h¸eh•ÚT։ AjÚL
Y£fÁ\ÖÁ pYÁ. pYÛ]e LP‰• EUÖ ÚLyfÁ\Ö·,
``CjÚL GTz Y‹ˆŸ? SÖÁ h¸eh• ÚT։ Ÿ YWXÖUÖ? J£
BÛ[ SÛP›¥ LÖY¥ ÛY†‰ C£‹ÚRÚ], AYÛ] GTz
Ryze L³†‰eÙLց| Y‹ˆŸL·?’’ GÁ\‰•, AR¼h TWU pYÁ
i¿fÁ\֟, SÖÁ Y£•ÚT։ SÛP›ÚX J£YÁ ŒÁ¿ ÙLց|
Y³ U½†RÖÁ; SÖÁ CjÚL YWÚY|• GÁ¿ i½Ú]Á. AR¼h
AYÁ «PUÖyÚPÁ GÁ\ÖÁ; VÖW֚ C£‹RÖ¨• N¡, LQY]֚
C£‹RÖ¨• «P UÖyÚPÁ GÁ\ÖÁ! GÁÛ]«PÖU¥ R|†RÖÁ.
G]ÚY SÖÁ GÁ ÛL YÖ[Ö¥ AYÁ RÛXÛVo q«Ú]Á. ‘\h
RÛP›Á½ EÁÛ]e LÖQ Y‹ÚRÁ GÁ\ÖÁ.
l C‡ÚX h¸eh• ÙT RÁ UÛ]«V֚ C£‹RÖ¨•iP
AYÄeh AjÚL GÁ] ÚYÛX?
l CWPÖY‰ AR¼LÖL J£ UÂRÛ]ÚV ÙLÖÛX ÙNš‰
«y| ÚTÖLÚYzV AªY[° ÙT¡V NjL‡ AjÚL
GÁ] SP‹‰«yP‰?
l ™Á\ÖY‰ AY· LQYÚ] GÁ¿ ÙR¡‹R ‘Áĕ
TWUÛ] AYÁ R|†R‰ GªY[° ˜yPÖ·R]•?
CY¼Û\ G¥X֕ ÚVÖNÛ] ÙNšRÖ¥ C‰ J£
AP“ºh GÁT‰•, ˜yPÖ·R]UÖ] SPYzeÛL GÁT‰•
«[jh•.
CRÛ] A½‹R T֟Y‡, ‰z‰z†‰e ÙLց| Kz Y‹‰
T֟efÁ\Ö·. RÛX‰PÖeLTy| E·[‰. B]Ö¥
‰PÖeLTyP RÛXÛV AjÚL LÖÚQ֕. EPÚ] TWUÛ]
ÚSÖef, ``SÖRÖ GÁ A£ÛUo ÙN¥Y•ÜGÁ hZ‹ÛR ÚTÖÁ¿ SÖÁ
E¼T†‡ ÙNšR A‹R A£· ÙN¥Y†ÛR G]eh† RÖjL· R‹RÖL
ÚY|•. C¥ÛXÚV¥ GÁ]Ö¥ ÙTÖ¿†‰e ÙLց| C£eL
˜zV։!’’ GÁ¿ i½]Ö·.
14
ÚU¥ J£ Ú^և E£YÖf C£eL ÚY|•” GÁ¿ ÚLyL
AR¼ho pYĕ N•UR• ÙR¡«†‰, UÖR†‡¥ JªÙYÖ£
Y£P˜• L֟†‡ÛL, L֟†‡ÛL TzÛL›¥ C‹R UÛX›¥
Ú^ևV֚e LÖQT|ÚYÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö]֕ . C‰ RÖÁ
‡£YQÖUÛX “WÖQUÖfV A£QÖNX “WÖQ†‡¥
i\T|• L֟†‡ÛL† ˆTTzÛLVÖh•.
CªYÖ¿ ˜WTyP ÚYzeÛLVÖ] C‹R CW|
L֟†‡ÛL TzÛLL[Ö¥ SU‰ UeL· U]†‡¥ h£y|
Te‡•, ™PS•‘eÛL•, ˜yPÖ·R]˜• A‡LT|•
GÁTÛR† R«W, ÚY¿ N‹ÚRL• EPÖ? ÚU¨• SU‰ SÖyz¥
ÙTÖ£yÙNX°•, Y¿ÛU•, ™PS•‘eÛL•, ®LÖX
ÚTÖeh• ÙLցPYŸLºeh G|†‰ei\† ÙRÖPjhTYŸLºeh
EPÚ] Th†R½° A¼\ ÛYˆL ™PŸL·, ÚRN†‰ÚWÖf , UR†
‰ÚWÖf Yh“Yև, Sֆ‡L· GÁ\ TyPjLÛ[o syz
«|fÁ\֟L· . p½RÖY‰ ÙTÖ¿ÛUÙLց| , S֕ ÙNÖ¥¨•
Th†R½YÖ¥ BW֚‹‰ T֟TYŸL· C¥ÛX.
UÖ¡V•UÁ ‡£«ZÖ
ÚLÖÛP LÖXjL¸¥ R–²SÖyz¥ Gjh• UÖ¡V•UÁ
‡£«ZÖ GÁ¿ JÁ¿ SP‹‰ Y£f\‰. C‹R UÖ¡V•UÁ LP°·
fWÖUÚRYÛR GÁ¿ ÙTVŸ C£‹RÖ¨•, A‰ B¡VeLÛRTz
^URef ˜ÂY¡Á UÛ]« ÚW„LÖÚR« UÖ¡ Bf«yPÖ·
GÁTRÖh•. C‹R UÖ¡ C¥XÖR fWÖUÚU fÛPV։. BLÚY
CY· fWÖU ÚRYÛR Bf fWÖU UeL· G¥ÚXÖ£eh• LP°·
Bf«yPÖ·.
C‹R ÚW„ÛL GÁĕ UÖ¡V•UÂÁ N¡†‡W• –L°•
C³YÖLe L£R†ReLRÖh•.
C‹R ÚW„ÛL Gĕ UÖ¡ ^URef ˜ÂY¡Á UÛ]«.
AY· J£ AÁÂV “£cÁ—‰ CoÛNTy| , ARÖY‰ ,AY·
WÖPe LjÛLeho ÙNÁ\ÚT։ G‡ŸTyP p†WÚN]Û]e L|
ÚUÖf†‰e L¼“e ÙLyPÖ·. ARÛ] A½‹R AY[‰ LQYÁ
^URef AYÛ[e ÙLÖÁ¿ «|•TzVÖL† R]‰ ULÁ TWr
27
 A|†‰, CRÁ ™X• A½Y‰, ‘\Ÿ UÛ]«ÚU¥
BÛNT|Y‰, «ToNÖW• ÙNšY‰ h¼\• C¥ÛX. RÁ LQYÁ
G‹Re LÖ¡V†ÛR «£•‘]Ö¨• AÛR ”Ÿ†‡ ÙNš‰ ÙLÖ|eh•
AzÛUL[ÖL UÛ]« C£eL ÚY|• GÁT‰.
CªYÖ¿ S• UeLºeh L¼‘eh• ™PS•‘eÛLÛV
TÖ£jL· A|†R LÛR
J£ NUV• ‘W•UÖ , «Ð„ BfV CW| LP°·L·
JªÙYÖ£Y£• ˜µ˜R¼LP°· R֕, RÖÚU GÁ¿ i½e
ÙLցPR]Ö¥, C£Y£eL• Y֚oNÛP H¼Ty| ‘\h Az
‘zoNÛP Bf«yPR֕ . CÛRe LP TWUpYÁ Gĕ
LP°·, YÖ]†‡¼h• ”–eh• BL J£ ÙT¡V Ú^և E£«¥
AYŸL· C£Y£eh• CÛP›¥ ŒÁ\Ö]֕. NÛP ÚTÖy|e
ÙLց| C£‹R C£Y£• ‡ÛL†‰ Œ¼L EPÚ] TWUpYÁ
ÚRÖÁ½ ‘C‹R Ú^և›Á Az˜zLÛ[ V֟ ˜R¦¥ L|
Y£fÁ\֟LÚ[Ö AYŸ RÖÁ ÙT¡VYŸ’ GÁ\Ö]֕.
EPÚ] «Ð„ TÁ½ E£Y• ÙLց| ”–eh·
‰Û[†‰e ÙLց| ÙYhŠW• ÙNÁ¿ LÖQ˜zVÖU¥
‡£•‘«yPÖ]֕.
‘W•UÁ AÁ]T\ÛY YzY• ÙLց| Ú^և›Á
˜zÛVe LÖQÖU¥ ÚUÚX T\‹‰ ÙNÁ¿ ÙLց| C£eÛL›¥,
g² ÚSÖef J£ ‘RÖZ•” Y‹‰ÙLց| C£‹RR֕. AÛRe
L| ‘W•UÁ, ‘RÖZ•”ÚY Gjf£‹‰ GªY[° LÖXU֚
Y£fÁ\֚‘ GÁ¿ ÚLyL°• ‘SÖÁ TWUpYÁ ˜z›¥ C£‹‰
ÚLÖzeLQeLÖ] Y£cjL[ÖL Y‹‰ÙLց| C£efÚ\Á‘
GÁ\R֕. EPÚ] ‘W•UÁ. ‘SÖÁ pYÁ ˜zÛV T֟†‰
«yPRÖL NÖyp i¿fÁ\ÖVÖ? GÁ¿ ÙLtp]Ö]֕ . AR¼h†
RÖZ•” N•U‡†RR֕. CÛReLP pYÁÚLÖTjÙLց|
‘ÙT֚ÙNÖÁ]R¼LÖL ‘W•UÄeh Cª°Xf¥ ÚL֛¥ C¥XÖU¥
ÚTÖLeLPY‰’ GÁ¿• NÖT–yPÖW֕.
EPÚ] ‘W•UÖ°• «Ð„°• Y£‹‡ ‡£‹‡ pYÁ RÖÁ
ÙT¡VYÁ GÁTÛR EQŸ‹‰ , UÁ“e ÚLy|e ÙLց|
RjL· YZeÛL ˆŸ†‰ ÛY†RR¼h AÛPVÖ[UÖL “C•UÛX›Á
26
‘\h CÛReÚLyP TWUÁ GÁ] ÙNšYÙRÁ¿ ÚVÖp†‰,
LÛPpVÖL J£ VÖÛ]›Á RÛXÛVe ÙL֚‰ A‹R ˜P†‡Á
ÚU¥ ÛYefÁ\ÖÁ. EPÚ] A‹R ˜P• VÖÛ]†RÛX
ÙLցP «SÖVLŸ Bf\‰. C‰ J£LÛR.
U¼Ù\ÖÁ¿ TWUĕ,T֟Y‡• J£ SÖ· Y]†‡¼ho
ÙNÁ\ÚT։, J£ BVÖÛ]•, ÙTVÖÛ]• LX«ÙNš‰
ÙLց| C£‹RÛR T֟ÛY›yP]Ÿ. AÛR BÛNVÖ¥ TWUĕ
T֟Y‡• VÖÛ] Yz«¥ E£UÖ½e LX«ÙNš‰
ÙT¼\‰ RÖÁ «SÖVLŸ.
™Á\ÖY‰,
J£ SÖ· T֟Y‡• TWUĕ ÚT֚eÙLց|
C£eÛL›¥, J£ VÖÛ]›Á E£Y• (ÙT֕ÛU) JÁÛ\e
LP֟L[֕. BLÚY, ARÁ ÚU¥ ÚUÖL• ÙLցP T֟Y‡•
A‰ÚTÖ¥ ‘·Û[ ‘\eLÚY|• GÁ\ ŒÛ]†RÖ[֕ . BLÚY,
ATz ‘\‹R‰ RÖÁ «SÖVLŸ GÁ¿• i¿f\֟L·. BLÚY
C‹R ™Á¿ LÛRLÛ[• ÙR¡‹R UeLÚ[ C‹RTz UÛPÛV
EÛPT֟L· GÁ\Ö¥ , CYŸL¸Á “†‡ÙLyP† RÁÛUÛV,
˜yPÖ·R]†ÛR ÙTÖ¿†‰eÙLց| C£eL ˜zUÖ?
C‹RTz BTÖNUÖ] LÛRÛV Gµ‡ S•ÛU S•“•Tzo
ÙNš‰«yP]Ÿ T֟T]Ÿ. BLÚY, C‰ pYĕ r‘WU‚Vĕ
Y‹R LÖX†‡ÚX Y‹R‰, YPSÖyPÖÁ Cjh ÙLց|Y‹‰
«[•TW• ÙNš‰«yPÖÁ. A‰ CÚT։ ÙT¡V LP°[ÖL
U‡eLTy| G¥XÖe LÖ¡VjLºeh• ˜ÁÚ] ÛYeh•
CP†ÛR ÙT¼¿«yP‰. B]RÖ¥ RÖÁ ‘·Û[V֟
N‰Ÿ†‡Ü«SÖVLŸ N‰Ÿ†‡ GÁ¿ BP•TWUÖ] SÖÛ[e
ÙLցPÖ|f\֟L·.
G]ÚY, CÛR G¥X֕ A½ÛYe ÙLց| BW֚‹RÖ¥,
Th†R½ÛY TVÁT|†‡ “h‹‰ T֟†RÖ¥ UÂRÄeh CRÁ
EÛU “X]Öh•. B]Ö¥ S֕ ATzo ÙNšY‰ C¥ÛX.
CÛR†RÖÁ SÖjL· LzefÚ\֕.
15

NWÍY‡ ”ÛN (BR ”ÛN)
NWÍY‡ ”ÛN GÁT‰ J£ AŸ†RU¼\ ”ÛN. L¥«ÛV•
ÙRÖ³ÛX• J£ ÙT ÙRšYUÖef , AR¼ho NWÍY‡ GÁ¿
ÙTVŸ ÙLÖ|†‰ AÛR ”ÛN ÙNšRÖ¥ L¥« Y£•, «†ÛR
Y£• GÁ¿ ÙNÖ¥¦, S•ÛU T֟T]ŸL· HUÖ¼½ , L¥«
L¼Lo ÙN֋R ˜V¼p ÙNš‰ ÙLÖ·[ÖU¥, N֖ÛVÚV
S•‘eÙLց| C£eh•Tz ÙNš‰«y|, S֕ A‹Ro N֖
”ÛN›Á ÚTWÖ¥ ÙLÖ|eh• TQ†ÛReÙLցÚP , AYŸL·
Tz†‰ÙT¡V TzTÖ¸VÖfeÙLց|, S•ÛU Tz“
YW˜zVÖR ``UehL·’’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLց| C£efÁ\֟L·.
˜RXÖY‰, NWÍY‡ Gĕ N֖›Á ÙN֋R
ÚVÖefVÛRÛVe LY†RÖ¥ , A‰ T֟T]ŸL¸Á “WÖQe
LÛRL¸Á TzÚV –eL BTÖNUÖ]RÖh•. ARÖY‰, NWÍY‡
GÁf\ J£ ÙT ‘W•UÄÛPV N¢W†‡¦£‹‰ EPÖeLTyP
‘\h, AY· AZÛLe L| , A‹R ‘W•U]ÖÚXÚV ÚUÖfeL
Ty| AYÛ[ “QW AÛZeÛL›¥ , AY· ‘W•UÛ] RLTÁ
GÁ¿ L£‡, AR¼h EPÁTPÖU¥ ÙT UÖÁ E£Y• G|†‰
KP°•, EPÚ] ‘W•UÁ RÖĕ J£ B UÖÁ E£Y ÙU|†‰
AYÛ[ ‘Á ÙRÖPŸ‹‰ KP°• pYÁ ÚYP E£Y ÙU|†‰
AYÛ[‘Á ÙRÖPŸ‹‰ KP°• , pYÁ ÚYP E£YÙU|†‰
BUÖÛ]e ÙLÖ¥X°•, ‘\h NWÍY‡ Aµ‰ pY‘WÖ]Ö¥
U¿Tz• ‘W•UÛ] E›Ÿ‘eLo ÙNš‰, ‘W•UÄeh
UÛ]«VÖL —|• N•U‡†RÖL NWÍY‡ E¼TYeLÛR i¿f\‰.
CWPÖY‰,
J£ «R†‡¥ NWÍY‡ ‘W•UÖ°eh ÚT†‡ GÁ¿
ÙNÖ¥X T|f\‰. J£ LÖX†‡¥ FŸYp›Á —‰ H¼TyP
BÛN›Á ÚT։ ÙY¸TyP C‹‡¡V†ÛR J£hP†‡¥ «y|
ÛYeL , AehP†‡¥ C£‹‰ AL†‡VÁ ÙY¸VÖf A‹R
AL†‡VÁ NWÍY‡ÛV ÙT¼\ÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|f\‰.
AR]Ö¥ ‘W•UÖ°eh NWÍY‡ , ULÁ Y›¼¿ ÚT†‡VÖf\Ö·.
G]ÚY NWÍY‡ ‘\“•, Y[Ÿ“• ÚU¼Tz SPYzeÛL•
T֟T] “Û]°Tz –L°• BTÖN˜• JµeL
D]˜UÖ]RÖh•.
16
ARÖY‰ ‡£T‡ Vֆ‡ÛWVÖ]‰ C•Uև¡e hQjLÛ[
«|•Tz ÙNšRRÖLY։ S•–¥ VÖWÖY‰ T֟†‡£efÁÚ\ÖUÖ
GÁ¿ ÚLyT‰PÁ C•Uև¡VÖ] A½®]UÖ] LÖ¡V†‡¼h SU‰
SÖyz¥ Y£P†‡¼h G†RÛ] ÚLÖz ¤T֚ ÙNXYÖf\‰ GÁTÛR
G‹RÙTÖ£[ÖRÖW C‹‡V† ÚRpV Œ“QWÖY‰ LQeh
ÚTÖyP֟L[Ö? GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\Á.
L֟†‡ÛL† ˆT•
L֟†‡ÛL† ˆTTzÛL J£ ÙRš®L• ÙTÖ£‹‡V p\‹R
SÖ[ÖLe L£‡ C‹‡VÖ ˜µY‰• ÙLցPÖPTy| Y£fÁ\‰.
L֟†‡ÛL SyN†‡W† ‡]†ÛR ``r‘WU‚VÁ’’ GÁĕ N֖eh
EL‹R SÖ[ÖLe L£‡, TeRŸL· GÁTYŸL· ”ÛNLº•, «WRjLº•
ÚU¼ÙLÖ·fÁ\֟L·. C‡¥ L֟†‡ÛL UÖR†‡¥ Y£•
L֟†‡ÛLÚV –L°• p\‹R TzÛLVÖLe ÙLցPÖP
T|fÁ\‰. C‹Ro NUV†‡¥ r‘WU‚VÂÁ 6 YÛLVÖ] FŸL·
GÁ¿ “WÖQ• i¿• FŸLºeh UeL· ‘WVÖQ• ÙNš‰,
ÙWÖeLTQ†ÛRo ÙNX° ÙNšYÚRÖ|, LÖ|, ÚU|, hÛT i[j
L¸¥ GQ¼\ «[ehLÛ[ ÛYTRÁ ™X• Bh• GÙQš,
ÙSš ÙNX°, ÙNÖeLTÖÛ] Lyz ÙS£“ ÛYTR¼h Bh•
ÙNX° ÚTÖÁ\Y¼¿PÁ, CR]Ö¥ UeLºeh EPÖh•
™PS•‘eÛL•, AR]Ö¥ EPÖh• ™P TZeLYZeLjLº•
T¼½ ÙLÖtN• p‹‡†‰TÖ£jL·!
C‹R ™PTzÛLeh 2 LÛRL· E·[]. ˜RXÖY‰,
J£ NUV• AeÂÚRYÁ GÁĕ LP°· NR ¡ÑL¸Á UÛ]«
U֟LÛ[ T֟†‰ ÚUÖLjÙLցPÖ]֕. ARÛ] A½‹‰ AY]‰
UÛ]« rYÖLÖÚR« GÁTY·, AYŸLºPÁ RÁ LQYÁ ÚUÖLj
ÙLցPRÖ¥, NR ¡ÑL· N‘†‰«|Y֟L· GÁ¿ G‚
TV‹‰, AR]Ö¥ RÖÚ] YpÐP¡Á UÛ]« A£‹R‡ÛV «y|
«y|, U¼\ B¿ ¡ÑL¸Á UÛ]« U֟LÛ[ ÚTÖ¥ E£Y•
ÙLց|, RÁ LQYÁ BYÛX ŒÛ\ÚY¼½]Ö[֕. CªYÖ¿
rYÖLÖÚR« ÙLցP B¿ E£Y†‡¼h• L֟†‡ÛL GÁ¿
ÙTVW֕. CÛYL· R֕ L֟†‡ÛL SyN†‡WUÖLe LÖQT|
TÛYV֕. C‹R SyN†‡W ÙTL· RÖÁ r‘WU‚VÁ GÁ\
LP°· hZ‹ÛRVÖL C£‹R ÚT։ AÛR G|†‰ Y[Ÿ†R֟L[֕!
25
“WyPÖp NÂefZÛU Y‹RÖ¥ RjLºeh TyÛP SÖU•
ÚTÖy|eÙLց|• , ÙN•“eh• SÖU†ÛR ÚTÖy|eÙLց|•
‰[p, AW¸ ”ÛY• A‹Ro ÙN•“eh r†‡e ÙLց|•
`ÙYjfPÖ^XT‡ ÚLÖ«‹R֒ GÁ¿• , `SÖWÖVQÖ ÚLÖ«‹R֒
GÁ¿• iTÖ| ÚTÖy| A¡pÚVÖ LÖÚNÖ YÖjfeÙLց|
ÚTÖY‡¥ HRÖY‰ TXÁ EPÖ GÁ¿RÖÁ ÚLyfÚ\Á.
U¼¿•, ‡£T‡eh ÚTÖfÁÚ\Á GÁ¿ÙNÖ¥¦eÙLց| RÛX
U›£•, RÖzU›£• Y[Ÿ†‰, ÙY¿• UtN· SÛ]†R ‰‚
LyzeÙLÖ·Y‰•, ÚU[• ÛY†‰eÙLÖ·Y‰•, ÙT‘·Û[L·
r¼\†RÖÛW AÛZ†‰e ÙLÖ·Y‰•, Y£cÙU¥X֕ TQ•
Ez›¥ ÚTÖy| TQ• ÚNŸT‰• A¥X‰ ÚY|RÛX›Á
ÚU¥ CªY[° TQ• GÁ¿ LPÁ YÖjfVÖY‰ G|†‰e
ÙLÖ·Y‰• A¥X‰ «VÖTÖW†‡ÚXÖ A¥X‰ ÚY¿ Y£•Tz
›ÚXÖ CXÖT†‡¥ Tjh GÁ¿ LQeh ÛY†‰ G|†‰o ÚNŸ†‰e
ÙLÖ·Y‰• B] TQ™yÛPÛVe LyzeÙLց|, LÛPY֛¨•
SÖef¨• ÙY·¸e L•‘ÛVe h†‡e ÙLց| ÚTÖRÖe hÛ\eh†
ÙR£«¥ iyPU֚, `ÚLÖ«‹RÖ ÚLÖ«‹RÖ ÚLÖ«‹R֒ GÁ¿
iTÖ| ÚTÖy| ®y|eh ®|, LÛPehe LÛP LÖr TQ•
YÖjf, J£ Th‡ÛV CW›¨ehe ÙLÖ|†‰† ‡£T‡ ÚTÖY‰•,
Ajh ˜ZjLÖ¥ ˜½V UÛX H¿Y‰• BLº•, ÙTLº•
RÛX ÙUÖyÛP Az†‰e ÙLÖ·Y‰•, A‹R UÛXorÛ]†
Rƒ¡¥ h¸T‰•, Ajh TyÛP SÖU• ÚTÖy|eÙLÖ·Y‰•
ÙLց|ÚTÖ] TQ†ÛR EzV¦¥ LւeÛLVÖLe
ÙLÖy|Y‰•, BLº• ÙTLº• ÙS£eLz ›¥ CzT|Y‰•
‘zT|Y‰•, ÙY‹R‰• ÚYLÖR‰UÖ] ÚNÖ¼Û\† ‡ÁT‰•, U¼¿•
TX ÚN֕ÚT½Lºeh•, ÚUL «VևeLÖWŸLºeh•, ÚYL
ÛY†ÚRÖ «ÛXeh YÖjfÚVÖ ÚTÖ|Y‰•, «\he LyÛPL¸¨•
ÚYŸL¸¨• ÙNšR UÖU‚ UÖÛX LÛ[• YÖjfe Lµ†‡¥
ÚTÖy|eÙLÖ·Y‰•, UÛXe L֚oNÚXÖ| UÛX›¥ C£‹‰
C\jf Y£Y‰•, ®y|eh Y‹‰ ``UÚLÍYW ”Û^’’ SP†‰Y‰•,
‘WÖUQ NUÖWÖRÛ] ÙNšY‰• R«W , U¼\Tz CÛYL[Ö¥
HRÖY‰ ÙNšRYÄeÚLÖ iPÚTÖ] UeLºeÚLÖ SÖy|eÚLÖ
JµeL†‡¼ÚLÖ UR†‡¼eÚLÖ L|L[° SÁÛU EPÖfÁ\RÖ
GÁ¿ ÚLyfÁÚ\Á.
‡£T‡eh ÚT֚Y‹R ‘\LÖY‰ VÖWÖY‰ RjL· ‰Ÿe
hQjLÛ[ÚVÖ ÙLyP ÙNšÛLLÛ[ÚVÖ «y| «yPRÖL
24
Œ¼L, C‹R ÚVÖefVÛRÛPV A•UÖÛ[ GR¼LÖL UeL·
”ÛN ÙNšf\֟L· GÁT‰ CÛR«P –L°• ÚYzeÛLVÖ]
«cV•. ARÖY‰, NWÍY‡ «†ÛReh A‡T‡ VÖ] ÙRšY•
B]RÖ¥, «†ÛR›Á TVÁ ÙRÖ³¥ GÁ¿•, ÙRÖ³¨eh BRÖW
UÖ]ÛY BRjL· GÁ¿• L£‡eÙLց|, NWÍY‡”ÛN BR
”ÛN GÁ¿ JªÙYÖ£ SÖÛ[e h½†‰e ÙLց|, A‹R SÖÛ[
«|˜Û\VÖef, “†RLjLÛ[• BRjLÛ[• ÛY†‰ ”ÛN
ÙNšfÁ\֟L·.
C‹R ”ÛN›¥ AWNÁ R]‰ BRjLÛ[• «VÖTÖ¡
R]‰ LQeh “†RLjLÛ[• , RWÖr, TzeL¥, A[° UWeLÖ¥,
Tz , EZeh, ÙTyz ˜R¦VY¼Û\•; ÙRÖ³XÖ¸L· RjL·
ÙRÖ³¨eh¡V BRjLÛ[•, CV‹‡WeLÖWŸL· RjL·
CV‹‡WjLÛ[•, UÖQYŸL· RjL· “†RLjLÛ[•,
hZ‹ÛRL· ÙT֕ÛULÛ[•, RÖpL· RjL· W«eÛLLÛ[•,
ÚNÛXLÛ[• SÛLLÛ[•, Yֆ‡VeLÖWŸL· RjL· Yֆ‡Vj
LÛ[• C‰ÚTÖ¥ JªÙYÖ£Y£• RjL· CXypV† ‡¼h
ÛY†‡£eh• AYWYŸ BRjLÛ[• ÛY†‰ ”ÛN ÙNšf\֟
L·. CR]Ö¥ A‹R† ‡]†‡¥ ÙRÖ³¥L· ŒÁ¿ AR]Ö¥ Y£•
TzLº• ÚT֚ ”ÛN, Kš° ˜R¦V BP•TWjLºeLÖL† RjL·
ÛL›¥ C£eh• TQ†‡¥ J£ Th‡ÛVo ÙNXY³†‰, ÚTÖRÖ
«yPÖ¥ ÙLÖtN• LPÁ YÖjf• ÙNXY³TÛR«P CR]Ö¥
VÖÙRÖ£ SÁÛUU H¼T|YRÖLo ÙNÖ¥YR¼h CPÚU C¥ÛX.
NWÍY‡ ”ÛN ÙNš• J£ «VÖTÖ¡VÖY‰ NWÍY‡eh
TV‹‰ ÙT֚ŒÛ\ Œ¿eLÖUÚXÖ hÛ\V[° A[eLÖUÚXÖ,
R“eLQeh GµRÖUÚXÖ C£ef\֟L· GÁ¿ ÙNÖ¥X˜zV։.
A‰ÚTÖXÚY ÛL†ÙRÖ³XÖ[ŸL· RjL· BR†ÛRe Lµ«o
N‹R]•, hjhU ÙTÖy| ÛY†‰ «µ‹‰ h•‘|Y֟LÚ[ R«W
AYŸLº· GY]ÖY‰ SÖQVUÖ]Y]֚ SPefÁ\ÖÁ GÁÚ\Ö,
ÙRÖ³¥L· RÖWÖ[U֚ fÛPefÁ\‰ GÁÚ\Ö ÙNÖ¥¨YR¼h
CP–¥XÖU¥ C£efÁ\֟L· . A‰ÚTÖXÚY “†RLjLÛ[•,
i[ehÛTLÛ[• A·¸ AY¼½eh ÙTÖy|ÛY†‰ ”ÛN
ÙNšfÁ\֟LÚ[ A¥XÖU¥, LÖÚXÖ ÛLÚVÖ Ty| «yPÖ¥,
ÙRÖy|e L‚¥ J†‡eÙLÖ·fÁ \֟LÚ[ A¥XÖU¥, SU‰
SÖyz¥ Tz†R UeL· 100Ü eh 5 ÚTŸL· GÁ¿ RÖÁ E·[֟L·.
17
 CªY[° BR ”ÛN Ü NWÍY‡ ”ÛN ÙNš‰• SU‰
«VÖTÖ¡L· SÐPUÛP‹‰•, ÙRÖ³XÖ[ŸL· ‘ÛZeL†
ÙRÖ³¥L· CÁ½• AY‡ Ty|eÙLց| C£efÁ\֟L·.
NWÍY‡›Á NևÛVo ÚNŸ‹R ÙTL· 1,000 †‰eh 9 ÚTŸL·
Tz†‰ E·[֟L· CRÁ LÖWQ• GÁ]? S֕ ÙNš• ”ÛNLÛ[
NWÍY‡ AjgL¡eL«¥ÛXVÖ? A¥X‰ NWÍY‡ ÙRšY†‡¼h•
C‹R «cV†‡¼h• JÁ¿• N•T‹R• C¥ÛXVÖ? A¥X‰
NWÍY‡ GÁf\ ÙRšYÚU J£ ÙT֚eL¼TÛ]VÖ? GÁTÛY
VÖfV C•™Á½¥ J£ LÖWQUÖL†RÖÁ C£eL ÚY|•.
CÛYVÖ°• r†R ˜yPÖ·R]UÖ] ÙLÖ·ÛLL· GÁT‰
RÖÁ G]‰ A‘‘WÖV•.AV¥SÖyPÖÛ] T֟†RÖ¥ AYÄeh
NWÍY‡ GÁ\ ÚToÚNÖ L¥«†ÙRšY• GÁ\ GQÚUÖ r†RU֚
fÛPV։. AÁ½•, S֕ LÖfR†ÛR• Gµ†ÛR• NWÍY‡
V֚e L£‡eÙLց|•, ÙRÖy|e L‚¥ J†‡eÙLց|•
SUehe L¥« C¥ÛX. B]Ö¥ ÙY·Û[e LÖWÁ UXjL³†RÖ¥
NWÍY‡ÛVe ÙLցÚP (LÖfR†ÛR) UX• ‰ÛP†‰• Y£f\ÖÁ.
B]Ö¥ 100Üeh 60 ÙTL· AYŸL¸¥ Tz†‰ C£ef\֟L·
EÛU›ÚXÚV NWÍY‡ GÁ\ ÙRšY• JÁ¿ C£eh• GÁ\Ö¥,
”ÛN ÙNšTYŸLÛ[† R¼h½VÖL°• UX• ‰ÛPTYŸLÛ[ ATÖW
A½YÖ¸ L[ÖL°• L¥«UÖÁL[ÖL°• ÙNšUÖ GÁ¿
RV° ÙNš‰ ÚVÖp†‰ TÖ£jL·.
EÛU›¥ †R BR•, ÛL†ÙRÖ³¥ BR•, «VÖTÖW
BR• BfVÛYL· NWÍY‡ GÁĕ ÙRšY A•NU֚
C£ehUÖ]Ö¥, AÛR ”ÛN ÙNš• C‹R SÖ| AzÛUTy|•
ÙRÖ³X¼¿•, «VÖTÖWU¼¿• LÐPTy|eÙLց| C£eL°•,
NWÍY‡ÛVe L]«¨• L£R։, NWÍY‡ ”ÛN ÙNšfÁ\YŸ
LÛ[ T֟†‰ ``˜yPÖ·L·, A½«¦L· , LÖy|–WցzL·’’
GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLցz£eh• SÖ| rR‹‡W†‰Pĕ, «VÖTÖ¡
L· AWNÖypPĕ, ÙRÖ³XÖ[Ÿ B‡eL†‰Pĕ C£eL
˜zUÖ GÁTÛR• ÚVÖp†‰TÖ£jL·. C‹R ”ÛN›Á
™X• SU‰ ˜yPÖ·R]• GªY[° ÙY¸VÖf\‰ GÁ¿
TÖ£jL·!
CWÖNÖeL· ÙLÖ¨ C£T‰ , ÙT֕ÛUL· ÙLÖ¨
C£T‰, N֖L· ÙLÖ¨ C£T‰ , CR¼LÖL ^]jL· TQ•
18
SWLÖsWÁ FŸ UÖfÐUf GÁ\ SLW•, C‰ SŸUÛR
B¼½Á LÛW›¥ C£ef\‰. U¼Ù\Ö£ FŸ ‘WL† Ú^և cÖ
GÁ¿ ÙNÖ¥XT|f\‰. C‰ YjLÖ[†‡¥ AN֕ UÖLÖQ†
‰eh A£f¥ C£ef\‰. CÛR† ‡WÖ«P AWNŸLÚ[ B|
Y‹‡£ef\֟L·. YjLÖ[†‡¥ ÚRYŸLº• ArWŸLº• VÖWÖL
C£‹‡£eL ˜z•?
CÛYL· JÁÛ\• ÚVÖpeLÖU¥ T֟T]Á Gµ‡
ÛY†RÖÁ GÁTR¼LÖL°• ÙNÖ¥¨f\ÖÁ GÁTR¼LÖL°•
S|^ÖU†‡¥ Gµ‹‰ ÙLց| h¸T‰•, “‰† ‰‚ E|†‰
Y‰• TyPÖr r|Y‰•, C‹R T֟T]ŸL· Y‹‰ T֟†‰ ``LjLÖ
ÍSÖ]• B›¼\֒’ GÁ¿ ÚLyT‰•, S֕ BU֕ GÁ¿ ÙNÖ¥¦
h•‘y| LÖr ÙLÖ|T‰•, AYÁ LÖÛN YÖjf C|‘¥
ÙNÖ£fe ÙLց| ÚTÖY‰• GÁ\Ö¥ CÛR GÁ]ÙYÁ¿
ÙNÖ¥¨Y‰?
UÖQYŸLÚ[! EjL· Bp¡VŸLºeh UÖ]• “†‡ C¥XÖ
«yPÖ¨• jL[ÖY‰ p‹‡jL·. GR¼LÖL CªY[°
ÙNÖ¥¨fÚ\Á GÁ\Ö¥, CeLÛR Gµ‡] LÖX†‡¥ (B¡VŸ)
T֟T]ŸL· GªY[° LÖy|–WցzL[ÖL C£‹‡£eL
ÚY|•? A‹ReLÖX†‡¥ S֕ D] ŒÛX AÛP‹R‰ HÁ?
GÁTÛR† R–ZÁ JªÙYÖ£Y£• SÁh p‹‡eL ÚY|•
GÁTR¼h BLÚYVÖh•.
“WyPÖp NÂefZÛU
“WyPÖp NÂefZÛU E¼NYjLº•, ‡£T‡ ˜R¦V
ŽÖ¼¿e LQeLÖ] `NÂefZÛU ÙT£UÖ·L·’ E·[ FŸL¸Á
E¼NYjLº• NÂefZÛU ‘zTRÁ ™X• AYWYŸL· ®yz¥
HWÖ[U֚ NÛU†‰e ÙLց| ÚN֕ÚT½LÛ[•, AÚVÖefVŸ
LÛ[• ÙU]eÙLy| ÚRz‘z†‰ Y‹‰ AYŸLºeh Y›¿
ŒÛ\V°• ÚTÖy| U¼¿• ™yÛP LyzeÙLց|• ÚTÖLeizV
A[° ÚU¼ÙLց|• ÚTÖy| LtNÖ°eÚLÖ L·ºeÚLÖ , sRÖPÖ
ÚYÖ ÛL›¥ TQ˜• ÙLÖ|†‰ CªY[° ÚTÖRÖU¥ A‹R
SÖÙ[¥X֕ Tyz fP‹‰ A‹RoÚN֕ÚT½L¸Á LÖ¦¨•
«µ‹‰ UÖÛX 3 U‚ rUÖ£eho N֐‘|• TzÛL›ÚXÖ
«WR†‡ÚXÖ L|L[°• A½° C£ef\RÖ? GÁ¿ ÚLyfÁÚ\Á.
23
 4. BÛNeh CQjf TÁ½(«Ð„) ”–PÁ LX«ÙNšR‰. ÙNX° ÙNšY‰, A½°o ÙNX° ÙNšY‰, XyN ¤T֚eh
5. ARÁ TV]֚ ”– LŸT˜¼¿, SWLÖsWÁ GÁ\ ÙT֕ÛUL·, N‹R]•, hjhU•, L¼”W•, N֕‘Wւ, LPÛX,
‘·Û[ÛV ÙT¼\‰. ÙTÖ¡, rP¥, YÛP, ÚU[Yֆ‡V• YÖÛZeL•T•, T֟T]Ÿ
6. A‹R‘·Û[ ÚRYŸLÛ[ Y£†‡]ÖÁ. Lºeh† RyNÛQ, NUÖWÖRÛ] , FŸ«y| FŸ ÚTÖL W›¥
7. ÚRYŸLºeLÖL «Ð„, SWLÖsWÄPÁ ÚT֟ ‰Yjf]֟. NÖŸÇ BfV GªY[° ÙNXYÖfÁ\] GÁTÛR G‚ TÖ£jL·.
8. «Ð„YÖ¥ AYÛ] ÙY¥X ˜zV«¥ÛX. «Ð„ CÛYL· G¥X֕ V֟ ®y| TQ•? ÚRN†‡Á ÙN¥YU¥XYÖ?
«Á UÛ]« SWLÖsWÄPÁ ÚT֟ ÙRÖ|†‰ AYÛ]e GÁ¿ ÚLyfÚ\Á. J£ Y£c†‡¥ C‹R ”ÛN›¥, C‹R SÖyz¥
ÙLÖÁ\ÖÁ. ÙNXYÖh• TQ˜•, ÚSW˜• ÚLÖz ¤T֚ ÙT¿UÖ]‰ GÁ\
9. CR]Ö¥ ÚRYŸL· Uf²op AÛP‹R֟L·. LQehT֟†RÖ¥ , U¼\ TzÛL, E¼NY• “‚V ‡]•,
10. C‹R Uf²opÛV (SWLÖsWÁ C\‹RR¼LÖL) SWLÖsWÂÁ AŸ†RU¼\ NPjh GÁTÛYL¸Á ™X• ÙNXYÖh• ÙRÖÛL
C]†RÖWÖ] ‡WÖ«P UeL· ÙLցPÖP ÚY|•. rXT†‡¥ «[jf«|•. CÛR G‹R ÙTÖ£[ÖRÖW C‹‡V
C‰RÖÚ] ˆTÖY¸ TzÛL›Á R†‰Y•! ÚRpV Œ“QŸLº• LQeh T֟TÚR C¥ÛX .
C‹R 10 «cVjL·RÖÁ R–ZÛ]† ˆTÖY¸ ÙLցPÖ|•
Tz ÙNšf\ÚR A¥XÖU¥, ÚY¿ GÁ] GÁ¿ VÖ£eh† ÙR¡•?
VÖWÖY‰ ÙNÖÁ]֟L[Ö? CÛR BW֚ ÚY֕. CeLÛR Gµ‡V
B¡VŸLºeh ”– ¥ iP† ÙR¡V«¥ÛX GÁ¿ RÖÚ] L£R
ÚYz›£ef\‰?
l ”– RyÛPVÖ? E£ÛPVÖ?
l RyÛPVÖLÚY C£‹RÚTև¨• J£Y]Ö¥ AÛR
TÖVÖLo r£yP ˜zUÖ?
l Gjh ŒÁ¿ ÙLց| r£y|Y‰?
l r£yz]Ö¥ ‰Öefe LyL†‡ÚXÖ RÛX—ÚRÖ G|†‰ HL
˜zUÖ?
l Gjf£‹‰ ‰ÖehY‰ ?
l LP¦¥ J¸‹‰ ÙLÖ·YR֛Á LP¥ AÚT։ GRÁ
—‰ C£‹‡£eh•?
l «Ð„ UX• ‡Áĕ TÁ½ E£Y• G|eL ÚYzV
AYpV•GÁ]?
l AWeLÛ]e ÙLÖÁ¿ ”ÛUÛV «¡†RRÖ¥ ”–eh TÁ½
—‰ LÖR¥ H¼T|YÖÚ]Á?
l ”– UÂR E£YÖ? –£L E£YUÖ?
l UÂR E£°eh• –£L E£°eh• LX«›¥ UÂR
‘·Û[EPÖhUÖ?
l ‘\h NÛP HÁ? ÙLÖ¥¨Y‰ HÁ?
l CR¼LÖL S֕ HÁ Uf²op AÛPVÚY|•.
CÛYLÛ[e ÙLÖtNUÖY‰ ÙLցPÖ|• R–²“XYŸL·
A½OŸL· p‹‡eL ÚYPÖUÖ?
22 19

ˆTÖY¸
ˆTÖY¸ TzÛLÛVe ÙLցPÖ|Y‰ R–ZÄeh
UÖ]eÚL|•, ˜yPÖ·R]˜UÖ] LÖ¡V• GÁ¿ 50 B|L[ÖL
Gµ‡• ÚTp• Y£fÁÚ\Á. CRÁ TV]֚ AÚSL R–²
UeL· CTzÛLÛVe ÙLցPÖPÖU¥ Œ¿†‡«yP֟L·
GÁ\Ö¨•, CÁ]˜• TX R–² UeL· RjL· C³ŒÛXÛV
UÖ]YUÖ]†ÛR EQWÖU¥ ÙLցPÖz Y£f\֟L·.
CeÙLցPÖyPUÖ]‰ R–² UeLºÛPV, C³ÛY•
˜yPÖ·R]†ÛR• LÖy|Y‰ Uֆ‡WU¥X, R–ZŸL·
(‡WÖ«PŸL·) B¡V C]†RÖÄeh AzÛU. AY]‰ RÛXÛUeh
AzÛU, —ypÙT\ «£T–¥XÖR UÖ]jÙLyP D]‘\«
GÁTÛReLÖyze ÙLÖ·[ ÚTÖyz ÚTÖ|f\֟L· GÁTÛRÚV
LÖy|f\‰.
``UÖ]˜• Th†R½°• EÛPVYÚ] UÂRÁ; A@‡X֟
UÂR E£Y ˜·[ –£LÚU BYŸ’’ GÁ\ A½°ÛWTz UÖ]
–¥XÖ UeLÚ[ CÚT։ ˆTÖY¸ ÙLցPÖ|f\֟L· GÁ¿RÖÁ
ÙNÖ¥XÚYz C£ef\‰.
ÙY¸SÖyz¦£‹‰ ‘ÛZ“eh Y³ ÚRzeÙLց| S•
SÖyz¼h· “h‹R B¡VŸ AeLÖX†‡¥ AYŸL· C£‹R LÖy|–
Wցz† RÁÛUeh H¼T UPÛU›]Ö¥ ÙLցP L£†‰eLÛ[
U‰ehz ÙY½›¥ E[½ ÛY†R† RÁÛUeh H¼T† ÙRÖh†‰e
L¸VÖyP• BzV ByPjLÛ[† R–²UeL· GÁ]
s²ŒÛXVÖÚXÖ H¼¿ AY¼¿eh AzÛUVÖf, ‘ÁT¼½†
RÖjLº• ATzÚV L¸VÖyP• Bz Y£f\֟L·. ARÁ
TV]֚, A•UPÛU• A¥X‰ ÙY½ E[\¨ÚU CÁ¿ R–²
UeLºeh LP°[ŸL[ÖL, URUÖL, ‡ ÙS½L[ÖL , TzÛL ,
«WR•, ÚSÖÁ“, E¼NYjL[ÖL, S¥X SÖ·, ˆVSÖ[ÖL ,
ATֆ‡WjLÚ[ S¥XYŸL[ÖL, ˆVYŸL[ÖL BeLTy| C£‹‰
Y£fÁ\֟L·.
CÍX֕, f£Í‰Y• ˜R¦V U֟eLjL[Ö¨•,
ÙY·Û[VŸ BypVÖ¨• EXL UeL¸ÛP›¥ J£ A[°eh
RÛXgZÖ] UÖ¿R¥ G¼T|•TzVÖ] L¥« AÄTY˜•
20
OÖ]˜• H¼Tyz£‹‰• iP C‹R UPÛU –eL B¡V YÛX›¥
pefV R–² UeL¸ÛP›¥ ÙT¡‰• p¿ A[° OÖ]˜•
UÖ¿R¨• H¼TPÖU¥ A•UPÛU›ÚXÚV ™²f†‡Û[†‰
Y£f\֟L·!
GªY[° ÙNÖÁ]Ö¨• A½°• AÄTY˜• C¥XÖR pX
CÛ[OŸL· (ÛU]ŸL·) ‘†RXÖyP†RÖ¨•, YtNL˜•,
‰ÚWÖL•, ÚUÖN†RÖ¨•, YÖZÚYzV ˆV GQ†‡¥ ÚRŸop
ÙT¼\ TW†ÛRV¡P• pef «yP֟LÚ[VÖ]Ö¥ GTz V֟
GªY[° A½ÛY• SÁÛUÛV• ÚTև†RÖ¨• AÛRe Lև¥
YÖjLeiP ÙN«“XÛ] J‰eLÖU¥ RÁ E·[• ˜µYÛR•
TW†ÛR›PÚU J“«†‰ AY¸P• KPÚY Y³ ÚR|Y֟LÚ[Ö
AÚR ÚTÖ¥ SP‹‰ ÙLÖ·f\֟L·!
CTz SPTYŸL· TÖUW UeL· Uֆ‡WU¥XÖU¥
R–² TzRŸL· A‰°• PÖePŸ TyP• ÙT¼\YŸL· EyTP
R–² TzRŸL· ˜R¥ ÙT£•“XYŸL· U¼¿• Cjf§Ð
«tOÖ]†‡¥ EP¼i¿, ”ÚLÖ[ei¿ CÛYL¸¥ Œ“QŸL·
EyTP G¥Xֆ R–ZŸLº• C‹Re LÖy|–Wցz UPÛUeh
AzÛUTy|, p‹RÛ]›Á½ SP‹‰ÙLÖ·YÙRÁ\Ö¥ ˆTÖY¸
ÙLցPÖ|Y‰ GÁT‡¥ E·[ R–ZÂÁ C³°eh•,
UPÛUeh•, UÖ]˜U¼\ RÁÛUeh• CÛR«P ÚY¿ GÛR
G|†‰eLÖyPÖLe i\ ˜z•?
S• T·¸Lº• L¥¨Ö¡Lº• T¥LÛXeLZLjLº• S•
UeLºeh C‹R CTzTyP UPÛUÛV EQ£• A[°ehe
iP A½ÛYe ÙLÖ|eL«¥ÛXÙVÁ\Ö¥, CeL¥«e iPjL·
UPÛUÛV• UÖ]U¼\ RÁÛUÛV• T›Ÿ ÙNš• Y[˜·[
«Û[ŒX• GÁTÛR† R«W, ÚY¿ GÁ]ÙYÁ¿ ÙNÖ¥X˜z•?
C‡¥ T›¨• UÖQYŸLºeh G‹R «R†‡¥ RÖÁ UÖ]˜•
A½°• «Û[V˜z•?
ˆTÖY¸ GÁ\Ö¥ GÁ]? (“WÖQ• i¿Y‰)
1. J£ LÖX†‡¥ J£ ArWÁ EXL†ÛR TÖVÖLo r£yze
ÙLց|ÚT֚ LP¨eh· J³‹‰ ÙLցPÖÁ.
2. ÚRYŸL¸Á ˜Û\œyzÁ—‰ UL֫Є TÁ½ AYRÖW•
(E£) G|†‰e LP¨eh· “h‹‰ AYÛ]e ÙLÖÁ¿
EXL†ÛR —y| —|• Y‹‰ «¡†R֟.
3. «¡†R EXL•(”–) ATÁ½PÁ LX« ÙNšV
BÛNTyP‰
21