Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
As entradas ou lemas aparecen por orde alfabtica, en letra grosa e nun corpo maior que o resto da informacin:
parbola2 s.f. Relato breve, en particular dos libros sagrados, que encerra unha leccin moral. As parbolas do Evanxeo. CF. aplogo.
Co asterisco (*) indcase que a voz ou a grafa non son propias da variedade normativa do galego. A continuacin dse a forma que se considera normativa:
Cando a informacin sobre unha entrada se trata dentro doutra, remtese a ela:
asentada s.f. V. asentado. amlico -a adx. V. alcohol. locomotriz adx.f. V. locomotor. palleirn adx.m. V. can1.
As locucins que non se inclen dentro doutra entrada aparecen remitidas desde a sa forma de expresin habitual ao lugar onde se tratan:
a balavento loc. adv. V. balavento, a. co gallo de loc. prep. V. gallo de, co.
De termos o caso de sinnimos ou variantes menos recomendables pero aceptados, aparece a entrada seguida do smbolo e a indicacin da forma que se prefire:
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
En caso de grafas bifonemticas, neoloxismos, palabras homgrafas ou case homgrafas e aquelas que presenten algn tipo de dificultade, aparece a informacin fontica entre corchetes ([]), inmediatamente despois da entrada. Para a transcricin fontica da pronunciacin seguiuse o Alfabeto Fontico Internacional:
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
A dobre barra (//) separa acepcions con distinta categora gramatical, distinto rxime verbal ou distinto xnero ou nmero:
Coa formula Tamen seguida de abreviatura de categoria gramatical indcase que unha palabra pode ser utilizada con outra categora ou con outro rxime verbal, cun significado facilmente deducible:
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
colaborador -ora adx. Que colabora. Algunha das entidades colaboradoras retiroulle o seu apoio. SIN. cooperador, cooperante. Tamn s. [persoa]. Diso encrgase o meu colaborador. Un colaborador de A Nosa Terra.
trimotor -ora adx. Que ten tres motores. Un avin trimotor. Un vehculo trimotor. Tamn s.m. [avin]. Chegaron nun vello trimotor de hlices.
Aparecen entre parnteses e despois da categora gramatical os femininos e plurais que poden ofrecer dbida:
burelao adx. (f. burel) 1. De Burela ou dos seus habitantes. O porto burelao. // s. 2. Persoa natural ou habitante de Burela. Os burelaos celebraron a Festa do bonito. SIN. burelense.
bnker s.m. (pl. bnkeres ou bnkers) Refuxio, xeralmente de cemento armado e subterrneo, para protexerse dos bombardeos. Durante a Segunda Guerra Mundial construronse moitos bnkeres.
A definicin da palabra que figura como entrada realzase a travs dunha perfrase equivalente, ou un sinnimo nalgns casos, e aparece en letra redonda:
desnivel s.m. Diferenza de altura ou nivel entre dous puntos. Este terreo ten moito desnivel. SIN. pendente. Un terreo con grandes desniveis. CF. declive.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
Antes da definicin poden aparecer indicacins acerca da afinidade semntica entre a acepcin en cuestin e a precedente, ou acerca da significacin orixinaria ou mis prxima (ext., prop., fig.):
apostolado s.m. 1. Misin dun apstolo de predicar e propagar o Evanxeo. O apostolado de S. Paulo. 2. ext. Propaganda e defensa dunha causa ou doutrina, especialmente relixiosa. Facer apostolado a favor da paz. O apostolado dos misioneiros. 3. Representacin artstica do grupo constitudo polos doce apstolos. No cadro que representaba a Asuncin da Virxe apareca o apostolado aos ps.
Tamn antes da definicin pode aparecer indicado o rexistro ou o campo cientfico ou tcnico ao que corresponde unha definicin:
linfa s.f. Biol. Lquido orgnico de cor abrancazada composto principalmente por linfocitos, que circula polos vasos linfticos e serve de intermediario entre o sangue e as clulas para a alimentacin destas. A linfa contn menos albumina ca o sangue.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
Aparece entre corchetes ([]) o contorno da definicin que se corresponde cos seguintes casos: -O complemento directo no caso dos verbos transitivos: promulgar v.t. 1. Publicar oficialmente [unha lei ou outra
disposicin da autoridade] para que empece a aplicarse. O actual Estatuto de Autonoma de Galicia foi promulgado en 1981. ANT. abolir. 2. ext. Facer que [algo] se divulgue ou propague. Promulgar unha teora.
-O suxeito no caso dos verbos intransitivos e pronominais, neste caso precedendo a definicin:
-No caso dos adxectivos, o substantivo ou tipo de substantivos cos que se combina:
cncavo -a adx. [Lia, superficie] que forma unha cavidade. Lentes cncavas. As cuncas son obxectos cncavos. ANT. convexo.
Cando unha definicin fai referencia a unha entrada, pero non a todas as sas acepcins, pdese indicar isto entre parnteses:
municipal adx. 1. Do municipio ou pertencente ao municipio. Estaba tocando a banda municipal. // s. 2. Garda que coida de que se cumpran na cidade as normas que dita o concello, como as que se refiren ao trnsito, aos rudos nocturnos, etc. Os municipais estaban dirixindo o trfico na praza. SIN. garda municipal, garda urbano. Garda municipal. Municipal (ac. 2). Armaron tal balbordo que foi necesario avisar os gardas municipais.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
No caso de que unha palabra, locucin ou expresin conte con das ou mis acepcins, numranse con caracteres arbigos:
Os verbos que rexen preposicin, ben sexa sempre ou nalgunha das sas acepcins, inclen esta preposicin entre parnteses e en letra grosa antes da definicin:
avogar v.i. (por) [Algun] intervir ou manifestarse en defensa de. Non necesita que avoguen por el, sabe defenderse s. Avogou pola constitucin do partido rexionalista. SIN. interceder. CF. mediar.
doer v.i. 1. Causar dor fsica. Doeuche a inxeccin? 2. Causar dor moral. Deme o seu desprezo. Denlle moito os seus. 3. Sentir dor fsica na parte do corpo que se expresa. Deme a cabeza. // v.p. 4. (de) Manifestar dor mediante xestos, queixas, etc. Despois da cada doase do lombo. 5. (de) Sentir dor, pena, tristeza, compaixn, etc., por algo ou algun. Dese moito dos fillos polos traballos que teen que pasar. Dese das miserias de todo o mundo. SIN. apiadarse, compadecerse, condoerse, considerarse. ANT. desapiadarse.
OBS. Conxgase segundo o modelo de moer.
As definicins das entradas e locucins ilstranse con exemplos que informan do uso ou poden completar nalgn caso a informacin da definicin:
doutor -ora s. 1. Persoa que pose o mis alto grao acadmico nunha determinada materia. Doutor en dereito. 2. Mdico, anda que non tea o grao de doutor en medicina. O doutor receitoulle un xarope para a tose.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
No caso de verbos transitivos que tamn se utilizan como absolutos, aparece un exemplo deste uso a continuacin da abreviatura ABS.:
Os sinnimos (SIN.), antnimos (ANT.) e palabras relacionadas semanticamente coa entrada (CF.) aparecen do seguinte xeito: -Despois de dous ou mis exemplos fan referencia a todos eles. elevacin s.f. 1. Accin e efecto de elevar ou elevarse. A
elevacin dun aerstato. SIN. ascensin. Unha forte elevacin dos prezos. SIN. aumento, subida. ANT. baixada. 2. Parte dunha cousa que, con respecto a outra ou outras, est mis elevada. Unha elevacin do terreo. ANT. depresin.
-Situados ao final do artigo e precedidos do smbolo son vlidos para todas a acepcins:
-Se aparece ao final da fraseoloxa, indica que o sinnimo substituble pola entrada tamn nas frases feitas:
paporroibo s.m. Paxaro da familia dos muscicpidos (Erithacus rubecula), de cor olivcea nas partes superiores, coa testa, as fazulas, a gorxa, o papo e o peito rubios e ventre abrancazado, que vive nos xardns, soutos ou fragas con abondosa vexetacin, onde se alimenta de pequenos invertebrados, bagas, etc. O primeiro que canta ao amaecer o paporroibo. SIN. paifoco, pisco. Paporroibo real. Paxaro da familia dos frinxlidos (Pyrrhula pyrrhula), coa cabeza, gorxa, peteiro, s e rabo negros, lombo gris, papo, fazulas e peito encarnados e rabadilla branca, o macho, e co lombo, peito e gorxa pardos a femia. O paporroibo real pode verse en parellas ou en pequenos grupos. SIN. paporrubio.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
A continuacin dos sinnimos poden aparecer entre parnteses restricins sinonimia referidas aos distintos rexistros de lingua:
flebectasia s.f. Med. Dilatacin dunha vea. Decidiron operalo porque tia problemas de flebectasia. SIN. hedra (pop.), variz (menos formal).
Nalgunhas entradas inclense observacins de tipo gramatical, ortogrfico, semntico ou de uso: - Ao final do artigo e parte, afctanlle entrada en todas as sas acepcins. a2- pref. Elemento de orixe grega que entra na formacin de
palabras co significado de negacin ou privacin. OBS. Adopta a forma an- cando a palabra que se une comeza por vogal. Ex.: anestesia. Ex.: acfalo.
chistar v.i. Provocar atraccin, agrado ou afecto. OBS. EmprNon lle chistan nada os seriais da televisin. Aquel rapaz non che me chistaba moito. SIN. atraer (mis formal), chamar, gustar, tirar. ANT. deschistar.
gase normalmente en frases negativas.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
conmemoracin s.f. 1. Cerimonia, festa destinada a lembrar certo acontecemento ou a honrar unha figura destacada. OBS. pouco frecuente, con todo, referido a persoas. A conmemoracin do Da das Letras Galegas. CF. festividade. 2. Accin e efecto de conmemorar. O Da da Muller Traballadora celbrase en conmemoracin da morte das obreiras dunha fbrica de tecidos. CF. lembranza, memoria, recordo.
fardel s.m. Saco pequeno. OBS. normal que se faga unha distincin de tamao segundo o xnero, as o fardelo ou fardel mis pequeno ca a fardela, anda que nalgns sitios pode ser ao contrario.
Leva a faria nun fardel. Gardou a comida nun fardelio. CF. taleiga.
madria s.f. 1. Muller que presenta a quen recibe o sacramento da confirmacin, do matrimonio, da orde ou, particularmente, do bautismo, as como a quen fai os votos de relixiosa. A madria da voda foi unha amiga da noiva. Pola Pascua, mia madria sempre me regala unha rosca. OBS.
Cando non se especifica nada, refrese, como pode verse no exemplo, madria de bautismo. 2. ext. Tratamento que os netos lle dan avoa, por ser tradicin que esta fose a madria do bautizo dos mis vellos. Madria, e que nos vai traer da feira? 3. Muller que, mediante determinadas cerimonias, se converte en protectora de algo ou de algun. Ao botar un barco, bautzano, e a madria rompe contra o casco unha botella de champaa. A madria do rexemento fxolles entrega dunha bandeira.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
Os fraseoloxismos que teen como base a palabra da entrada aparecen ao final do artigo precedidos do smbolo e ordenados alfabeticamente.
barba s.f. 1. Conxunto de pelos que nacen no queixo, queixadas e fazulas do home. Moitos homes deixan medrar a barba. 2. Conxunto destes pelos cando estn medrados e se recortan de determinado xeito. Deixou barba. 3. ext. Guecho de pelo que teen algns animais no papo. As cabras teen barba. SIN. beche, perilla. 4. Anat. Parte da cara que est entre a boca e o pescozo, especialmente a punta en que termina. Levei un golpe na barba. SIN. barbadela, barbarote, barbela, papo, queixo2, queixelo. 5. Cada un dos filamentos das plumas das aves. Mollou as barbas da pluma na tinta e manchou o papel. 6. Cada un dos filamentos que teen certos peixes no bico. As barbadas e os barbos teen barbas. 7. Cada unha das lminas crneas que teen as baleas na boca, pendentes do veo do padal, que fan de criba para reter os pequenos animais presentes na auga. As barbas das baleas foron moi utilizadas na industria. SIN. balea1. 8. Conxunto dos filamentos da espiga do millo. OBS. sase tamn en plural. As barbas do millo, primeiro amarelas, trnanse louras ao maduraren. SIN. barbela, barbuxa. // pl. 9. Desigualdades que presenta o bordo do papel sen guillotinar. frecuente que os libros antigos non tean as barbas recortadas. Barba cabreira. Bot. Planta da familia das compostas (Tragopogon porrifolius), de talo comprimido, follas longas e delgadas e flores de cor prpura. A barba cabreira cultvase para aproveitar a sa raz, que de cor branca. / Barba cerrada. Barba mesta e forte. Con dezaoito anos xa tia barba cerrada. SIN. barba pechada. / Barba florida. Barba branca. Aloumiaba a barba florida. / Barba pechada. Barba cerrada. Home de barba pechada, gustballe vestir con elegancia. / Barbas de raposo. Bot. Planta da familia das convolvulceas (Cuscuta epithymum), de talos filiformes que forman unha masa de cor vermella acastaada e flores en glomrulos globosos, que vive nos toxos e xestas, aos que parasita. A xesta estaba inzada de barbas de raposo. SIN. gorga. / Facer a barba. Cortar ou amaar a barba. Gstalle ir ao barbeiro facer a barba. / Nas barbas (de algun). col. Na sa presenza. Iso faino igual nas barbas de seus pais. / Por barba. Cada un, cada persoa. Tocamos a mil pesos por barba. SIN. por cabeza, por persoa. / Subrselle s barbas a (algun). Tratar sen respecto, desafiar. Non deixes que os rapaces se che suban s barbas. / Verlle as barbas a (algo ou algun). Presentarse diante de [algo ou algun]. Tiveron que ir verlle as barbas xustiza.
DICIONARIO DA REALACADEMIAGALEGA
Nalgns casos remtese desde outra entrada a aquela na que aparece tratada esta expresin:
Dentro dun artigo, introdcese precedido do smbolo un sinnimo ou variante menos recomendable:
Se este smbolo aparece dentro dunha das acepcins, a indicacin vlida para esa acepcin e se aparece ao final do artigo, precedido do smbolo , indica que se refire a todas as acepcins da palabra: