Wireless N Day/Night home NetWork Camera DCs-932l

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE DINSTALLATION GUA DE INSTALACIN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAN PRUKA TELEPTSI SEGDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAO VODI ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPID

ENGLISH

CONTENTS OF PACKAGING
INSTALLATION CD

INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

POWEr ADAPTEr
ADAPTER

ETHErNET CABLE (CAT5 UTP)

CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP

If any of these items are missing from your packaging contact your reseller

DCs-932l

SySTEm rEQUIrEmENTS
Computer with Microsoft Windows 7, Vista, or XP PC with 1.3GHz or above; at least 128MB RAM Internet Explorer 6 or above , Firefox 3.5 or above, Safari 4 or above, Chrome 2 or above Existing 10/100 Ethernet-based network or 802.11n wireless network

ENGLISH

PrODUCT SETUP
setUP WiZarD
Step 1:
Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the bottom panel of the DCS-932L and attach it to the network.

Step 2:

Attach the external power supply to the DC power input connector located on the bottom panel of the DCS-932L and connect it to your wall outlet or power strip. Power is confirmed when the green LED Power Indicator located below the lens is lit.

Step 3:
Insert the DCS-932L Driver CD in the CD-ROM drive. If the CD Autorun function does not automatically start on your computer, go to Start > Run. In the run box type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive) and click OK. When the autorun screen appears, click Install and follow the on-screen instructions.

Step 4:
Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions from the Installation Wizard to finish setting up your camera.

DCs-932l

ENGLISH
4

WPS SETUP
Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection:

Step 1:

Press and hold the WPS button on the side of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink.

Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers, you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature. If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to your routers user manual. The DCS-932L will automatically create a wireless connection to your router. While connecting, the green LED will flash and your camera will reboot.

Step 2:

mydlink POrTAL
After registering your DCS-932L camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following:

Step 1:
Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then sign into mydlink.

Step 2:
Select your camera from the device list, and your cameras Live View will appear.

DCs-932l

teChNiCal sUPPort
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

ENGLISH
5

DCs-932l

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD

ENTHLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBCHER

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

STrOmADAPTEr/STECKErNETZTEIL
ADAPTER

ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP)

SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA AN IHREN ROUTER WHREND DES SETUP-VORGANGS AN

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler.

DCs-932l

SySTEmANFOrDErUNGEN
DEUTSCH
Computer mit Microsoft Windows 7, Vista oder XP PC mit 1,3 GHz oder hher; mindestens 128 MB RAM Internet Explorer 6 oder hher, Firefox 3.5 oder hher, Safari 4 oder hher, Chrome 2 oder hher Vorhandenes 10/100 Ethernet-basiertes Netzwerk oder 802.11n Drahtlosnetzwerk

PrODUKT-SETUP
setUP WiZarD (Der setup-assistent)
Schritt 1:
Schlieen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Unterseite der DCS-932L an und verbinden Sie es mit dem Netzwerk.

Schritt 2:

Schlieen Sie das externe Netzteil an den Gleichstromeingang auf der Rckseite der DCS-932L an und stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose oder Steckdosenleiste (Sammelschiene). Die Stromversorgung ist besttigt, wenn die grne LED-Betriebsanzeige unterhalb des Objektivs leuchtet.

Schritt 3:
Legen Sie die DCS-932L Driver CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgefhrt werden, klicken Sie auf Start > Ausfhren. Geben Sie folgenden Befehl in das angezeigte Feld ein: D:\autorun.exe, wobei D: fr den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks steht. Klicken Sie dann auf OK. Wenn das Autorun-Fenster erscheint, klicken Sie auf Install (Installieren) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schritt 4:
Klicken Sie auf Start, um den Assistenten zu starten, und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten, um das Einrichten Ihrer Kamera fertig zu stellen.

DCs-932l

WPS-SETUP
DEUTSCH
8
Als Alternative dazu knnen Sie auch eine WPS-Verbindung erstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS untersttzt. So erstellen Sie eine WPS-Verbindung:

Drcken Sie auf die WPS-Taste an der Seite der Kamera und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrckt. Die blaue WPS-Status-LED ber der Taste blinkt.

Schritt 1:

Drcken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router. Bei einigen Routern mssen Sie sich zur WPS-Aktivierung mglicherweise auf der WebBenutzeroberflche anmelden und dann auf eine entsprechende Schaltflche klicken. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet, finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers. Die DCS-932L stellt automatisch eine Funkverbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung der Verbindung blinkt die grne LED und Ihre Kamera fhrt einen Neustart durch.

Schritt 2:

mydlink POrTAL
Nach Registrierung Ihrer DCS-932L Kamera in einem mydlink-Konto mithilfe des Assistenten zur Installation der Kamera knnen Sie aus der Ferne (remote) ber die Website www.mydlink.com auf Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster, das dem folgenden hnlich ist, angezeigt:

Schritt 1:
ffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://www.mydlink.com auf. Melden Sie sich in mydlink an.

Schritt 2:
Whlen Sie Ihre Kamera von der Gerteliste. Es erscheint die Live-Anzeige Ihrer Kamera.

DCs-932l

teChNisChe UNtersttZUNg
Deutschland: Web: http://www.dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr sterreich: Web: http://www.dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.

DEUTSCH
9

DCs-932l

CONTENU DE LA BOTE
FrANAIS
CD DINSTALLATION

INCLUT LASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES

CAmrA rSEAU SANS FIL N DOmICILE DAy & NIGHT

DCS-932L

ADAPTATEUr SECTEUr
ADAPTATEUR

CBLE ETHErNET (CAT 5 UTP)

CONNECTEZ LA CAMRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION

Contactez immdiatement votre revendeur sil manque lun de ces lments de la bote.

10

DCs-932l

CONFIGUrATION SySTmE rEQUISE

FrANAIS
Ordinateur avec Microsoft Windows 7, Vista ou XP PC de 1,3 GHz ou plus ; au moins 128 Mo de RAM Internet Explorer 6 ou toute version suprieure, Firefox 3.5 ou toute version suprieure, Safari 4 ou toute version suprieure, Chrome 2 ou toute version suprieure Rseau Ethernet 10/100 ou rseau sans fil 802.11n

CONFIGUrATION DU PrODUIT
assistaNt De CoNFigUratioN
tape 1 :
Branchez une extrmit du cble Ethernet fourni au connecteur rseau situ sous la DCS-932L et l'autre, votre rseau.

tape 2 :

Reliez une extrmit de l'alimentation externe au connecteur d'entre CC, situ sous la DCS-932L et l'autre, dans une prise murale ou un bloc multiprise. L'alimentation est confirme lorsque le voyant d'alimentation vert situ sous la lentille est allum.

tape 3 :
Insrez le CD du pilote de la DCS-932L dans le lecteur CD. Si le CD ne dmarre pas automatiquement, cliquez sur Dmarrer > Excuter. Dans la bote Excuter tapez D:\autorun.exe , o D: reprsente la lettre de lecteur de votre CD-ROM), puis appuyez sur OK. Quand lcran dexcution automatique apparat, cliquez sur Install (Installer) et suivez les instructions lcran.

tape 4 :
Cliquez sur le bouton Dmarrer pour lancer l'Assistant d'installation, puis suivez ses instructions pour terminer la configuration de votre camra.

DCs-932l

11

CONFIGUrATION DU WPS
FrANAIS
12
Vous pouvez galement tablir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accs prend le WPS en charge. Pour tablir une connexion WPS :

tape 1 :

Appuyez pendant trois secondes sur le bouton WPS situ sur le ct de la camra. Le voyant d'tat WPS bleu au-dessus du bouton clignote.

Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point daccs sans fil dans les 60 secondes. Pour certains routeurs, vous devrez peut-tre vous connecter l'interface Web, puis cliquer sur un bouton l'cran pour activer la fonction WPS. Si vous n'tes pas sr de l'emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d'accs, consultez son manuel d'utilisation. La DCS-932L tablira automatiquement une connexion sans fil avec le routeur. Pendant la connexion, le voyant vert clignote et votre camra redmarre.

tape 2 :

Portail myDLINK
Aprs avoir enregistr votre camra DCS-932L et cr un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la camra, vous pourrez accder distance votre camra, sur le site Web www.mydlink.com. Aprs vous tre connect votre compte mydlink, vous verrez un cran semblable au suivant :

tape 1 :
Ouvrez Internet Explorer et allez sur http://www.mydlink.com, puis connectez-vous mydlink.

tape 2 :
Slectionnez votre camra dans la liste de priphriques ; la vido en direct apparat.

DCs-932l

assistaNCe teChNiQUe
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par tlphone : 0820 0803 03 0.12 TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)

FrANAIS
13

DCs-932l

CONTENIDO DEL PAQUETE

ESPAOL
CD DE INSTALACIN

INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIN Y MANUALES TCNICOS

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

ADAPTADOr DE ALImENTACIN
ADAPTADOR

CABLE ETHErNET (CAT5 UTP)

CONECTE LA CMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIN

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, pngase en contacto con el proveedor.

14

DCs-932l

rEQUISITOS DEL SISTEmA

Ordenador con Microsoft Windows 7, Vista o XP PC con 1,3 GHz o superior, 128 MB de RAM como mnimo Internet Explorer 6 o superior , Firefox 3.5 o superior, Safari 4 o superior, Chrome 2 o superior Red basada en Ethernet 10/100 existente o red inalmbrica 802.11n

ESPAOL

CONFIGUrACIN DEL PrODUCTO

asisteNte De CoNFigUraCiN
Paso 1:
Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el panel inferior de la DCS932L y acplela a la red.

Paso 2:

Acople la fuente de alimentacin externa al conector de entrada de alimentacin CC situado en el panel inferior de la DCS-932L y conctela a la toma de pared o al enchufe mltiple. La existencia de energa se confirma cuando est encendido el indicador LED de alimentacin situado debajo de la lente.

Paso 3:
Introduzca el CD del controlador de la DCS-9323L en la unidad de CD-ROM. Si la funcin de ejecucin automtica del CD no se inicia automticamente en su ordenador, vaya a Inicio > Ejecutar. En el cuadro Ejecutar, escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CDROM) y haga clic en Aceptar. Cuando aparezca la pantalla de ejecucin automtica, haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Paso 4:
Haga clic en el botn Iniciar para iniciar el asistente y siga las instrucciones del asistente de instalacin para finalizar la configuracin de la cmara.

DCs-932l

15

CONFIGUrACIN DE WPS
De forma alternativa, puede crear una conexin WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexin WPS:

ESPAOL
16

Pulse y mantenga pulsado el botn WPS en el lateral de la cmara durante tres segundos. El LED azul de estado de WPS situado encima del botn parpadear.

Paso 1:

Pulse el botn WPS del router o punto de acceso inalmbrico durante 60 segundos. En algunos routers, es posible que se requiera reiniciar sesin en la interfaz web y hacer clic a continuacin en un botn en pantalla para activar la funcin WPS. Si no est seguro de dnde est el botn WPS en el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router. La DCS-932L crear automticamente una conexin inalmbrica con el router. Mientras se est conectando, el LED verde parpadear y se reiniciar la cmara.

Paso 2:

POrTAL mydlink
Despus de registrar su cmara DCS-932L con una cuenta mydlink en el asistente para la instalacin de la cmara, podr acceder remotamente a la cmara desde el sitio web www.mydlink.com. Despus de registrarse en su cuenta mydlink, ver una pantalla parecida a la siguiente:

Paso 1:
Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a continuacin, regstrese en mydlink.

Paso 2:
Seleccione su cmara de la lista de dispositivos y aparecer la visualizacin en directo de su cmara.

DCs-932l

asisteNCia tCNiCa
http://www.dlink.es Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

ESPAOL
17

DCs-932l

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CD DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

ALImENTATOrE
ADATTATORE

CAVO ETHErNET (UTP CAT5)

CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.

18

DCs-932l

rEQUISITI DI SISTEmA
Computer con Microsoft Windows 7, Vista o XP PC con processore da 1,3 GHz o superiore; almeno 128 MB di RAM Internet Explorer 6 o versione successiva, Firefox 3.5 o versione successiva, Safari 4 o versione successiva, Chrome 2 o versione successiva Rete Ethernet 10/100 o rete wireless 802.11n

CONFIGUrAZIONE DEL PrODOTTO

CoNFigUraZioNe gUiData
Passo 1:
Collegare un'estremit del cavo Ethernet incluso al connettore del cavo di rete presente sul pannello posteriore del dispositivo 932L e l'altra estremit alla rete.

ITALIANO

Passo 2:

Collegare un'estremit del cavo dell'alimentatore esterno al connettore di ingresso alimentazione CC presente sul pannello posteriore del dispositivo DCS-932L, quindi collegare l'altra estremit a una presa a muro o a una presa multipla. Il dispositivo alimentato se il LED di alimentazione verde sotto l'obiettivo acceso.

Passo 3:
Inserire il CD del driver del dispositivo DCS-932L nell'unit CD-ROM. Se la funzione di esecuzione automatica del CD non si avvia automaticamente sul computer, fare clic su Start > Esegui. Nella casella Esegui digitare D:\autorun.exe, dove D: rappresenta la lettera dell'unit CD-ROM, quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata dell'esecuzione automatica, fare clic su Installa ed eseguire le istruzioni visualizzate.

Passo 4:
Fare clic sul pulsante Inizio per avviare la procedura guidata, quindi attenersi alle istruzioni dell'Installazione guidata per completare la configurazione della videocamera.

DCs-932l

19

CONFIGUrAZIONE WPS
In alternativa, possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS:

Passo 1:

ITALIANO
20

Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul lato della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia.

Passo 2:

Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless. In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all'interfaccia Web, quindi fare clic su un pulsante visualizzato per attivare la funzionalit WPS. Se non si certi dell'ubicazione del pulsante WPS sul router o sul punto di accesso di cui si dispone, fare riferimento al manuale dell'utente del router. Il dispositivo DCS-932L creer automaticamente una connessione wireless per il router. Durante la connessione, il LED verde lampeggia e la videocamera viene riavviata.

Portale mydlink
Dopo aver registrato la videocamera DCS-932L con un account mydlink nell'Installazione guidata videocamera, sar possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink.com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verr visualizzata una schermata simile alla seguente:

Passo 1:
Aprire Internet Explorer e passare a http://www.mydlink.com, quindi eseguire l'accesso a mydlink.

Passo 2:
Selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere alla visualizzazione in diretta della videocamera.

DCs-932l

sUPPorto teCNiCo
http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057

ITALIANO
21

DCs-932l

INHOUD VAN VErPAKKING

INSTALLATIE-CD

NEDErLANDS

MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN

DrAADLOZE N DAG/NACHT THUISNETWErKCAmErA

DCS-932L

STrOOmADAPTEr
ADAPTER

ETHErNETKABEL (CAT5 UTP)

SLUIT DE CAMERA AAN OP UW ROUTER TIJDENS DE INSTALLATIE

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.

22

DCs-932l

SySTEEmVErEISTEN
Computer met Microsoft Windows 7, Vista of XP PC met 1.3GHz of hoger; minstens 128MB RAM Internet Explorer 6 of hoger, Firefox 3.5 of hoger, Safari 4 of hoger, Chrome 2 of hoger Bestaand 10/100 Ethernet-gebaseerd netwerk of 802.11n draadloos netwerk

PrODUCT INSTALLATIE
NEDErLANDS
iNstallatieWiZarD
Stap 1:
Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de netwerkkabelconnector op het onderste paneel van de DCS-932L en bevestig deze aan het netwerk.

Stap 2:

Bevestig de externe stroomvoeding aan de gelijkstroom invoerconnector op het onderste paneel van de DCS-932L en sluit deze aan op uw wandstopcontact of piekbeveiliger. De voeding wordt bevestigd wanneer het groene LED-indicatorlampje onder de lens brandt.

Stap 3:
Plaats de DCS-932L stuurprogramma-cd in het cd-romstation. Ga naar Start > Uitvoeren wanneer de functie voor automatisch opstarten cd niet automatisch start op uw computer. Typ D:\autorun.exe in het vak uitvoeren (waarbij D: de stationsletter van uw cd-romstation voorstelt) en klik op OK. Wanneer het autorunscherm verschijnt klikt u op Installeren en volg de instructies op het scherm.

Stap 4:
Klik op de knop Start om de wizard te starten en volg de instructies van de Installatiewizard om de instelling van uw camera te voltooien.

DCs-932l

23

WPS-INSTALLATIE
Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken:

Houd de WPS-knop op de zijkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen.

Stap 1:

NEDErLANDS
24

Druk binnen de 60 seconden op de WPS-knop op uw draadloze router of toegangspunt. Op sommige routers moet u mogelijk inloggen in de webinterface en vervolgens op een knop op het scherm klikken om de WPS-functie te activeren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router indien u niet zeker weet waar de WPS-knop zich op uw router of toegangspunt bevindt. De DCS-932L zal automatisch een draadloze verbinding maken met uw router. Tijdens de verbinding gaat het groene lampje knipperen en uw camera start opnieuw op.

Stap 2:

mydlink POrTAL
Na het registreren van uw DCS-932L camera met een mydlink account in de camera-installatiewizard, hebt u toegang vanop afstand tot uw camera via de www.mydlink.com website. Na het inschrijven op uw mydlink account, ziet u een scherm zoals het volgende:

Stap 1:
Open Internet Explorer en ga naar http://www.mydlink.com, schrijf u vervolgens in op mydlink.

Stap 2:
Selecteer uw camera in de lijst met toestellen en de Live View van uw camera verschijnt.

DCs-932l

teChNisChe oNDersteUNiNg
Technische ondereuning voor klanten in Nederland: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / 0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in Belgi: www.dlink.be / 070 66 06 40 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: www.dlink.be / +32 70 66 06 40

NEDErLANDS
25

DCs-932l

ZAWArTO OPAKOWANIA
P yTA INSTALACyJNA

ZAWIERA KREATOR INSTALACJI (SETUP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE OBSUGI

POLSKI

SIECIOWA N-PUNKTOWA DZIENNA/NOCNA KAmErA BEZPrZEWODOWA

DCS-932L

ZASILACZ SIECIOWy
ZASILACZ

KABEL ETHErNET (CAT5 UTP)

PODCZAS INSTALACJI PODCZ KAMER DO ROUTERA

Jeli w opakowaniu brakuje ktregokolwiek z tych elementw, skontaktuj si ze sprzedawc

26

DCs-932l

WymAGANIA SySTEmOWE
Komputer z oprogramowaniem Microsoft Windows 7, Vistalub XP Komputer z 1.3GHz lub powyej; przynajmniej 128MB RAM Internet Explorer 6 lub nowsza wersja, Firefox 3.5 lub nowsza wersja, Safari 4 lub nowsza wersja, Chrome 2 lub nowsza wersja Istniejca sie Ethernet 10/100 lub sie bezprzewodowa 802.11n

INSTALACJA PrODUKTU
kreator iNstalaCJi

POLSKI

Etap 1:

Podcz zaczony kabel Etnernet do cznika kabla sieciowego na dolnym panelu DCS-932L, a nastpnie podcz kabel do sieci.

Etap 2:

Przymocuj zewntrzny zasilacz do zasilania DC na dolnym panelu DCS-932L i podcz go do gniazda na cianie lub listwy rozdzielczej zasilania. Zasilanie jest wczone, gdy wskanik zasilania umieszczony pod obiektywem zawieci si na zielono.

Etap 3:
W pyt ze sterownikami DCS-932L do napdu CD-ROM. Jeli funkcja automatyczne uruchomienie (autorun) nie uruchomi automatycznie komputera, przejd do Start > Uruchom. W oknie uruchamiania D:\autorun.exe (gdzie D: oznacza liter napdu CD-ROM) i kliknij OK. Kiedy pojawi si okno automatycznego uruchamiania, kliknij Zainstaluj a nastpnie postpuj wedug instrukcji na ekranie.

Etap 4:
Kliknij przycisk Start, aby uruchomi kreatora, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami Kreatora instalacji, aby zakoczy tworzenie ustawie swojego urzdzenia.

DCs-932l

27

USTANOWIENIE POCZENIA WPS

Moesz rwnie utworzy poczenie WPS, jeli twj router lub punkt dostpu obsuguje poczenie WPS. Aby utworzy poczenie WPS:

Przycisn i przytrzyma przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z boku kamery. Dioda LED WPS nad przyciskiem zacznie miga na niebiesko.

Etap 1:

POLSKI
28

Nacinij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostpu i przytrzymaj go przez 60 sekund. W niektrych routerach, w celu wczenia funkcji WPS, moe zaj potrzeba zalogowania si do interfejsu sieciowego i kliknicia przycisku znajdujcego si na ekranie. Jeli nie wiesz, gdzie znajduje si przycisk WPS na routerze lub punkcie dostpu, skorzystaj z instrukcji obsugi routera. DCS-932L automatycznie ustanowi bezprzewodowe poczenie z routerem. Podczas poczenia zawieci si zielona dioda LED i kamera uruchomi si ponownie.

Etap 2:

mydlink POrTAL
Po rejestracji kamery DCS-932L za pomoc konta mydlink w Kreatorze instalacji kamery, dostp do kamery bdzie moliwy poprzez stron www.mydlink.com website. Po zalogowaniu do konta mydlink, pojawi si ekran podobny do tego:

Etap 1:
Otwrz przegldark Internet Explorer i przejd do http://www.mydlink.com, a nastpnie zaloguj si na konto mydlink.

Etap 2:
Wybierz kamer z podanej listy urzdze. Pojawi si podgld na ywo z kamery.

DCs-932l

PomoC teChNiCZNa
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/

POLSKI
29

DCs-932l

OBSAH BALEN
INSTALA N CD

OBSAHUJE PRVODCE NASTAVENM A TECHNICK NVODY

ESKy

BEZDrTOV N DOmC S OV KAmErA PrO DENN I NO N PrOVOZ

DCS-932L

NAPJEC ADAPTr
ADAPTR

ETHErNETOV KABEL (CAT5 UTP)

PI NASTAVEN PIPOJTE KAMERU KE SVMU SMROVAI

Pokud nkter z uvedench poloek v balen chyb, kontaktujte prosm svho prodejce.

30

DCs-932l

PO ADAVKy NA SySTm
Pota se systmem Microsoft Windows 7, Vista nebo XP Procesor s taktovac frekvenc 1,3 GHz nebo vy, alespo 128 MB RAM Internet Explorer 6 nebo novj, Firefox 3.5 nebo novj, Safari 4 nebo novj, Chrome 2 nebo novj Existujc ethernetov s 10/100 Mbit/s nebo bezdrtov s 802.11n

NASTAVEN VrOBKU
Pr VoDCe NastaVeNm
Krok 1:
Zapojte pibalen ethernetov kabel do konektoru pro sov kabel na spodn stran kamery DCS-932L a pipojte jej k sti.

ESKy

Krok 2:

Zapojte extern napjec adaptr do napjecho konektoru na spodn stran kamery a pot do zsuvky nebo prodluovacho kabelu. Je-li kamera napjena, rozsvt se zelen kontrolka napjen umstn pod objektivem.

Krok 3:
Vlote CD s ovladai k DCS-932L do jednotky CD-ROM. Pokud se CD automaticky nespust, vyberte volbu Start > Spustit. Do pole pkazu zadejte D:\autorun.exe (kde D: je psmeno jednotky CD-ROM) a kliknte na tlatko OK. A se objev automaticky spoutn obrazovka, kliknte na volbu Instalovat a postupujte podle pokyn na obrazovce.

Krok 4:
Kliknutm na tlatko Start spuste prvodce a podle pokyn prvodce instalac dokonete nastaven kamery.

DCs-932l

31

NASTAVEN WPS
Pokud v smrova nebo pstupov bod podporuje funkci WPS, mete voliteln vytvoit pipojen WPS. Chcete-li vytvoit pipojen WPS:

Krok 1:

Stisknte tlatko WPS na boku kamery a podrte jej 3 sekundy. Modr stavov kontrolka WPS nad tlatkem se rozblik.

Krok 2:

Do 60 sekund stisknte tlatko WPS na svm smrovai nebo pstupovm bodu. Na nkterch smrovach je teba se pihlsit do webovho rozhran a pak aktivovat funkci WPS kliknutm na tlatko na obrazovce. Pokud si nejste jisti, kde se na vaem smrovai nebo pstupovm bodu nachz tlatko WPS, podvejte se do nvodu ke smrovai.

ESKy
32

Kamera DCS-932L se automaticky pipoj ke smrovai. Pi pipojovn bude zelen kontrolka blikat a kamera se pot restartuje.

POrTL mydlink
Pot, co kameru DCS-932L v prvodci instalac kamery zaregistrujete k tu mydlink, budete moci ke kamee pistupovat vzdlen z webovch strnek www.mydlink.com. Po pihlen ke svmu tu mydlink uvidte obrazovku podobnou nsledujc:

Krok 1:
Otevete Internet Explorer, pejdte na http://www.mydlink.com a pihlaste se k portlu mydlink.

Krok 2:
Ze seznamu zazen vyberte svou kameru. Zobraz se iv video z kamery.

DCs-932l

teChNiCk PoDPora
Web: http://www.dlink.cz/support/ E-mail: support@dlink.cz Telefon R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00 Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.

ESKy
33

DCs-932l

A CSOmAG TArTALmA
TELEPT CD

TARTALMAZZA A TELEPT VARZSLT S A MSZAKI KZIKNYVEKET

WIrELESS N NAPPALI/JSZAKAI OTTHONI HLZATI KAmErA

DCS-932L

MAGYAR

TPADAPTEr
ADAPTER

ETHErNET KBEL (CAT5 UTP)

BELLTS KZBEN CSATLAKOZTASSA A KAMERT A ROUTERHEZ

Ha ezen elemek brmelyike hinyzik a csomagolsbl, vegye fel a kapcsolatot viszonteladjval.

34

DCs-932l

rENDSZErKVETELmNyEK
Szmtgp Microsoft Windows 7, Vista vagy XP 1,3 GHz vagy tbb, legalbb 128 MB RAM Internet Explorer 6 vagy jabb, Firefox 3.5 vagy jabb, Safari 4 vagy jabb, Chrome 2 vagy jabb Ltez 10/100 Ethernet-alap hlzat vagy 802.11n vezetk nlkli hlzat

TErmKBELLTS
telePt VarZsl
1. lps:
Csatlakoztassa a csomagban tallhat Ethernet kbelt a hlzati kbel csatlakozjhoz a DCS-932L aluls paneln, majd csatlakoztassa a hlzathoz.

2. lps:

MAGYAR

Csatlakoztassa a kls tpelltst a DC tpbemeneti konnektorhoz a DCS-932L aluls paneln, majd csatlakoztassa azt a fali aljzatba vagy elosztba. A tpellts akkor lesz megerstve, ha a zld LED tp-jelzfny a lencse alatt kigyullad.

3. lps:
Helyezze be a DCS-932L illesztprogram CD-jt a CD-ROM-meghajtba. Amennyiben a CD Autorun funkcija nem indul el automatikusan, menjen a Start > Futtats menbe. A futtatsi mezbe gpelje be a D:\autorun.exe szveget (ahol a D: a CD-ROM-meghajt betjele) majd kattintson az OK gombra. Amikor megjelenik az automatikus futtats kpernyje, kattintson a Telepts gombra s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

4. lps:
Kattintson a Start gombra a varzsl indtshoz, s kvesse a Telept varzsl utastsait a kamera belltsnak elvgzshez.

DCs-932l

35

WPS BELLTSA
Msik opciknt ltrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az n routere vagy hozzfrsi pontja tmogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat ltrehozshoz:

1. lps:

Nyomja meg s tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera oldaln hrom msodpercen keresztl. A kk WPS llapotjelz fny a gomb fltt villogni fog.

60 msodpercen bell nyomja meg a WPS gombot a vezetk nlkli routeren vagy hozzfrsi ponton. Bizonyos routerek esetben a WPS funkci aktivlshoz egy web felletre kell bejelentkeznie, s ott kattintania a kpernyn lthat aktivl gombra. Amennyiben nem biztos, hol tallhat a WPS gomb az n routern vagy hozzfrsi pontjn, nzze meg a router hasznlati utastst. A DCS-932L automatikusan ltrehozza a vezetk nlkli kapcsolatot a routerrel. Csatlakozs kzben a zld jelzfny villogni fog a kamera pedig jraindul.

2. lps:

MAGYAR
36

mydlink POrTL
A DCS-932L kamera mydlink fikkal trtn regisztrlsa utn a Kamera telept varzsljban mr tvolrl el fogja tudni rni a kamert a www.mydlink.com weboldalrl. A mydlink fikba trtn belps utn az albbihoz hasonl kpernyt fog ltni:

1. lps:
Nyissa meg az Internet Explorer bngszt, menjen a http://www.mydlink.com weboldalra s jelentkezzen be a mydlink-be.

2. lps:
Vlassza ki kamerjt az eszkzlistrl, s megjelenik a kamera l kpe.

DCs-932l

teChNikai tmogats
URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu

MAGYAR
37

DCs-932l

INNHOLD I PAKKEN
INSTALLErINGS-CD-rOm

INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER

TrDLST N DAG/NATT HJEmmE-NETTVErKSKAmErA

DCS-932L

NORSK

STrmADAPTEr
ADAPTER

ETHErNETKABEL (CAT5 UTP)

KOBLE KANERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT

Hvis noen av postene mangler m du kontakte forhandleren.

38

DCs-932l

SySTEmKrAV
Datamaskin med Microsoft Windows 7, Vista eller XP PC med 1,3 GHz eller hyere; minst 128 MB RAM Internet Explorer 6 eller hyere , Firefox 3.5 eller hyere, Safari 4 eller hyere. Chrome 2 eller hyere Et forefinnende 10/100 Ethernet-basert nettverk eller 802.11n trdlst nettverk

PrODUKTOPPSETT
oPPsettVeiViser
Trinn 1:
Koble den medflgende Ethernet-kabelen til nettverkskabelkontakten p nedre panelet av DCS-932L og koble den til nettverket.

Trinn 2:

NORSK

Koble den eksterne strmforsyningen til DC-inngangen p nedre panelet av DCS-932L og koble den til stikkontakten eller strmskinne. Strm bekreftes nr den grnne LED-indikatoren under linsen er tent.

Trinn 3:
Sett DCS-932L Driver-CD i CD-ROM-stasjonen. Hvis CD-en ikke starter automatisk p datamaskinen, gr du til Start > Kjr. I kjr-feltet skiver du D:\autorun.exe (hvor D: representerer stasjonsbokstaven for CD-ROM-stasjonen) og klikk p OK. Nr autokjrskjermen vises, klikk p Installer og flg instruksjonene p skjermen.

Trinn 4:
Klikk p Start-knappen for starte veiviseren, og flg instruksjonene fra installasjonsveiviseren for fullfre oppsettet av kameraet.

DCs-932l

39

WPS-OPPSETT
Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet sttter WPS. For opprette en WPS-tilkobling:

Trykk og hold WPS-knappen p siden av kameraet i tre sekunder. Den bl WPS status-LED-en over knappen blinker.

Trinn 1:

Trinn 2:

Trykk p WPS-knappen p den trdlse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder. P noen routere er det mulig at du m logge inn til web-grensesnittet for klikke p en knapp p skjermen for aktivere WPS-funksjonen. Hvis du ikke er sikker p hvor WPS-knappen p ruteren eller tilgangspunktet er, kan du se i ruterens brukerhndbok. DCS-932L vil automatisk opprette en trdls tilkobling til ruteren din. Under tilkoblingen vil den grnne LED-en blinke, og kameraet vil starte p nytt.

NORSK
40

mydlink-POrTAL
Nr du har registrert din DCS-932L kamera med en mydlink-konto i kamera-installasjonsveiviseren, vil du kunne f fjerntilgang til kameraet fra www.mydlink.com-nettstedet. Etter ha logget deg p mydlinkkontoen, vil du se et skjermbilde som ligner p flgende:

Trinn 1:
pen Internet Explorer og g til http://www.mydlink.com, og logg inn til mydlink.

Trinn 2:
Velg kameraet fra listen over enheter, og kameraets Live View vil vises.

DCs-932l

tekNisk sUPPort
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00)

NORSK
41

DCs-932l

INDHOLD AF SKE
INSTALLATIONS-CD

INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALER

TrDLST-N DAG/NAT-HJEmmENETVrKSKAmErA
DCS-932L

DANSK

SPNDINGSADAPTEr
ADAPTER

ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP)

TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN

Hvis n eller flere dele mangler i sken, skal du kontakte forhandleren.

42

DCs-932l

SySTEmKrAV
Computer med Microsoft Windows 7, Vista eller XP PC med 1,3 GHz eller hjere; mindst 128 MB RAM Internet Explorer 6 eller hjere, Firefox 3.5 eller hjere, Safari 4 eller hjere, Chrome 2 eller hjere Eksisterende 10/100 Mb/s ethernet-baseret netvrk eller 802.11n trdlst netvrk

INDSTILLING AF PrODUKTET
iNDstilliNgsgUiDe
Trin 1:
Tilslut det medflgende ethernet-kabel til netvrkskabelstikket i DCS-932L's bundpanel, og forbind det til netvrket.

Trin 2:

Tilslut den eksterne strmforsyning til DC-indgangsstikket i DCS-932L's bundpanel, og tilslut den til en stikkontakt eller forlngerledning. Strmforsyningen er tndt, nr den grnne LED-spndingsindikator under linsen er tndt.

DANSK

Trin 3:
Indst DCS-932L driver-CD'en i CD-drevet. Hvis CD autorun-funktionen ikke automatisk starter p computeren, gr du til Start > Kr. I Kr-feltet tastes D:\autorun.exe (hvor D: reprsenterer drevbogstavet for CD-drevet) og klikkes p OK. Nr autorun-skrmen fremkommer, klikkes p Install, og vejledningerne p skrmen flges.

Trin 4:
Klik p Start-knappen for at starte guiden, og flg vejledningerne fra Installationsguiden for at afslutte indstillingen af kameraet.

DCs-932l

43

WPS-INDSTILLING
Hvis din router eller dit access-punkt understtter WPS, kan du ogs skabe en WPS-forbindelse. Sdan skaber du en WPS-forbindelse:

Tryk p WPS-knappen p siden af kameraet i 3 sekunder. Den bl WPS-status-LED over knappen vil blinke.

Trin 1:

Trin 2:

Tryk p WPS-knappen p den trdlse router eller det trdlse access-punkt inden for 60 sekunder. P nogle routere skal du muligvis logge p web-brugerfladen og derefter klikke p en knap p skrmen for at aktivere WPS-funktionen. Hvis du ikke er sikker p, hvor WPS-knappen er p routeren eller access-punktet, henvises der til routerens brugervejledning. DCS-932L vil automatisk skabe en trdls forbindelse til routeren. Mens forbindelsen skabes, blinker den grnne LED, og kameraet genstarter.

DANSK
44

mydlink-POrTAL
Efter registrering af dit DCS-932L-kamera med en mydlink-konto i kameraets Installationsguide vil du kunne f fjernadgang til dit kamera fra hjemmesiden www.mydlink.com. Efter indlogning til din mydlinkkonto vil du se en skrm, der ligner denne:

Trin 1:
bn Internet Explorer, og g til http://www.mydlink.com, log derefter p mydlink.

Trin 2:
Vlg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras Live Vew vil komme frem.

DCs-932l

tekNisk sUPPort
D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00

DANSK
45

DCs-932l

PAKKAUKSEN SISLLyS
ASENNUS-CD

SISLT OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT

KODIN LANGATON PIVN/yN VErKKOKAmErA

DCS-932L

VIrTASOVITIN
VIRTALHDE

SUOMI

ETHErNET (CAT5 UTP) -KAAPELI

KYTKE KAMERA REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA

Jos pakkauksesta puuttuu jokin nist osista, ota yhteytt myyjn.

46

DCs-932l

JrJESTELmVAATImUKSET
Tietokone, jossa Microsoft Windows 7, Vista tai XP PC, jossa vhintn 1,3 GHz:n suoritin; vhintn 128 Mt RAM Internet Explorer 6 tai uudempi , Firefox 3.5 tai uudempi, Safari 4 tai uudempi, Chrome 2 tai uudempi 10/100 Ethernet-verkko tai langaton 802.11n verkko

TUOTTEEN ASETUKSET
ohJattU aseNNUs
Vaihe 1:
Kytke toimitettu Ethernet-kaapeli DCS-932L:n pohjassa olevaan verkkokaapelin liittimeen ja kytke se sitten verkkoon.

Vaihe 2:

Liit ulkoinen virtalhde DCS-932L:n pohjassa olevaan tasavirtaliittimeen ja kytke se sitten verkkopistorasiaan tai jatkopistorasiaan. Virta on kytketty, kun vihre virran merkkivalo objektiivin alapuolella syttyy.

Vaihe 3:
Laita DCS-932L Driver -CD-levy CD-ROM-asemaan. Mikli CD:n autorun-toiminto ei kynnisty automaattisesti, valitse Kynnist > Suorita. Kirjoita tekstiruutuun D:\autorun.exe (miss D: on CDROM-asemasi kirjain) ja valitse OK. Kun autorun-nytt tulee esille, valitse Asenna ja seuraa nytlle tulevia ohjeita.

SUOMI

Vaihe 4:
Kynnist ohjattu toiminto napsauttamalla Kynnist-painiketta ja pt sitten kameran asennus noudattamalla ohjatun asennuksen ohjeita.

DCs-932l

47

WPS-ASETUKSET
Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPS-yhteyskytnt. Luo WPS-yhteys seuraavasti:

Paina kameran sivussa olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo painikkeen ylpuolella vilkkuu.

Vaihe 1:

Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta 60 sekunnin sisll. Joissakin reitittimiss WPS:n aktivoiminen saattaa edellytt web-kyttliittymn kirjautumista ja ruudulla nkyvn virtuaalipainikkeen painamista. Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman kyttoppaasta, miss WPS-painike sijaitsee. DCS-932L luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen. Yhteyden luonnin aikana vihre merkkivalo vilkkuu ja kamera kynnistyy uudelleen.

Vaihe 2:

mydlink-POrTAALI
SUOMI
48
Kun olet rekisterinyt DCS-932L-kameran mydlink-tilille ohjatussa kameran asennuksessa, voit etkytt kameraa www.mydlink.com-sivustolta. Kirjauduttuasi mydlink-tilille net seuraavan kaltaisen nytn:

Vaihe 1:
Avaa Internet Explorer, siirry osoitteeseen http://www.mydlink.com ja kirjaudu mydlink-tilille.

Vaihe 2:
Valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille tulee kamerasi elv kuva.

DCs-932l

tekNist tUkea asiakkaille sUomessa

Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 Numerosta : 0600 155 57

SUOMI
49

DCs-932l

FrPACKNINGSINNEHLL
INSTALLATIONS-CD

INNEHLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBCKER

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

NTADAPTEr
ADAPTER

SVENSKA

ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP)

ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN

Om ngon av artiklarna saknas i frpackningen var vnlig kontakta din terfrsljare.

50

DCs-932l

SySTEmKrAV
Dator med Microsoft Windows 7, Vistaeller XP Persondator med 1,3 GHz eller hgre; minst 128 MB RAM Internet Explorer 6 eller hgre , Firefox 3.5 eller hgre, Safari 4 eller hgre, Chrome 2 eller hgre Befintligt10/100 Ethernet-baserat ntverk eller 802.11n trdlst ntverk

PrODUKTKONFIGUrATION
iNstallatioNsgUiDe
Steg 1:
Anslut den inkluderade Ethernet-kabeln till ntverkskontakten som sitter p DCS-932L-kamerans nedre panel och anslut den till ntverket.

Steg 2:

Anslut det externa ntaggregatet till likstrmsingngskontakten som sitter p DCS-932L-kamerans nedre panel och anslut det till ett vgguttag eller grenuttag. Strmmen r p nr den grna lysdioden fr strmanslutning som sitter under linsen tnds.

Steg 3:
Stt i cd-skivan med drivrutiner fr DCS-932L-kameran i CD-ROM-enheten. Om cd-skivan inte startar automatiskt p datorn gr du till Start > Run. I rutan skriver du D:\autorun.exe (dr D: representerar enhetsbokstaven fr CD-ROM-enheten) och klickar p OK. Nr autoskrmen visas klickar du p Install och fljer anvisningarna p skrmen.

SVENSKA

Steg 4:
Klicka p Start fr att starta guiden och flj anvisningarna i installationsguiden fr att slutfra konfigurationen av kameran.

DCs-932l

51

WPS-KONFIGUrATION
Alternativt s kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller tkomstpunkten stder WPS. S hr skapar du en WPS-anslutning:

Tryck och hll nere WPS-knappen p sidan av kameran i tre sekunder. Statuslysdioden fr WPS som sitter ver knappen blinkar.

Steg 1:

Tryck p WPS-knappen p den trdlsa routern eller tkomstpunkten inom 60 sekunder. P vissa routers mste du logga in till ett webbgrnssnitt och sedan klicka p en knapp i webblsaren fr att aktivera WPS-funktionen. Om du inte vet var WPS-knappen sitter p routern eller tkomstpunkten lser du i handboken fr routern. DCS-932L-kameran skapar automatiskt en trdls anslutning till routern. Under anslutningen kommer den grna lysdioden att blinka och kameran startar om.

Steg 2:

mydlink-POrTAL
SVENSKA
52
Nr du har registrerat DCS-932L-kameran med ett mydlink-konto i kamerans installationsguide kan du komma t kameran frn webbplatsen www.mydlink.com. Nr du loggat in till ditt mydlink-konto visas en skrm som ser ut ungefr s hr:

Steg 1:
ppna Internet Explorer och g till http://www.mydlink.com, logga sedan in till mydlink.

Steg 2:
Vlj kameran i enhetslistan fr att visa kamerans direktvy.

DCs-932l

tekNisk sUPPort
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08:00-20:00

SVENSKA
53

DCs-932l

CONTEDOS DE EmBALAGEm
CD DE INSTALAO

INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAO e MANUAIS TCNICOS

CmArA DE rEDE DOmSTICA DIA/NOITE N SEm FIOS

DCS-932L

ADAPTADOr DE COrrENTE
ADAPTADOR

CABO ETHErNET (CAT5 UTP)

PORTUGUS

LIGUE A CMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAO

Se faltar algum destes itens na embalagem, contacte o seu revendedor.

54

DCs-932l

rEQUISITOS DO SISTEmA
Computador com Microsoft Windows 7, Vista ou XP PC com 1,3 GHz ou superior; pelo menos 128 MB de RAM Internet Explorer 6 ou superior, Firefox 3.5 ou superior, Safari 4 ou superior, Chrome 2 ou superior Rede ligada por Ethernet 10/100 existente ou rede sem fios 802.11n

CONFIGUrAO DO PrODUTO
assisteNte De CoNFigUrao
Etapa 1:
Ligue o cabo Ethernet fornecido ao conector do cabo de rede localizado no painel inferior do DCS932L e ligue-o rede.

Etapa 2:

Ligue a fonte de alimentao externa ao conector de ligao CC localizado no painel inferior do DCS932L e ligue-o tomada de parede ou ficha tripla. A ligao confirmada quando o Indicador de Energia LED verde localizado por baixo da lente se acender.

Etapa 3:
Insira o CD de controladores do DCS-932L na unidade de CD-ROM. Se a funo de arranque automtico do CD no iniciar automaticamente no seu computador, v para Iniciar > Executar. Na caixa de execuo digite D:\autorun.exe (onde D: representa a letra da sua unidade de CD-ROM) e clique em OK. Quando aparecer o ecr de arranque automtico, clique em Instalar e siga as instrues no ecr.

PORTUGUS

Etapa 4:
Clique no boto Iniciar para iniciar o assistente e siga as instrues do Assistente de Instalao para terminar a configurao da sua cmara.

DCs-932l

55

CONFIGUrAO WPS
Como alternativa, pode criar uma ligao WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatveis com WPS. Para criar uma ligao WPS:

Etapa 1:

Pressione e mantenha pressionado o boto WPS na parte lateral da cmara durante trs segundos. O LED de estado do WPS por cima do boto comear a piscar.

Etapa 2:

Pressione o boto WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos. Em alguns routers, poder ser necessrio aceder interface web e clicar num boto apresentado no ecr para activar a funo WPS. Se no tiver a certeza de onde se encontra o boto WPS no seu router ou ponto de acesso, consulte o manual do utilizador do seu router. O DCS-932L criar automaticamente uma ligao sem fios ao seu router. Durante a ligao, o LED verde piscar e a sua cmara reiniciar.

PortalmyDLINK
Aps registar a sua cmara DCS-932L com uma conta mydlink no Assistente de Instalao da Cmara, poder aceder remotamente sua cmara a partir do stio da Internet www.mydlink.com. Aps iniciar sesso na sua conta mydlink, ver um ecr semelhante ao que se segue:

PORTUGUS
56

Etapa 1:
Abra o Internet Explorer e v para http://www.mydlink.com, em seguida, inicie sesso em mydlink.

Etapa 2:
Seleccione a sua cmara a partir da lista de dispositivos e aparecer o Live View da sua cmara.

DCs-932l

assistNCia tCNiCa
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

PORTUGUS
57

DCs-932l


CD

&

N /
DCS-930L

ETHERNET (CAT5 UTP)

, .

58

DCs-932l


Microsoft Windows 7, Vista XP / 1.3GHz , 128MB RAM Internet Explorer 6 , Firefox 3.5 , Safari 4 , Chrome 2 10/100 Ethernet 802.11n

PrODUCT SETUP

1:
Ethernet DCS-932L .

2:

DC DCS-932L . LED .

3:
CD DCS-932L CD-ROM. CD Autorun , > . D:\autorun.exe ( D: CD-ROM ) OK. autorun, .

4:
.

DCs-932l

59

 WPS
, WPS WPS. WPS:

1:

WPS . LED WPS .

2:

WPS 60 . , WPS. WPS . DCS-932L . , LED .

PortalmyDLINK

DCS-932L, mydlink , www. mydlink.com. mydlink, :

60

1:
Internet Explorer http://www.mydlink.com, mydlink.

2:
Live View .

DCs-932l


D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support 64, 11251 , : 210 86 11 114 (- 09:00-17:00) : 210 8611114

61

DCs-932l

SADr AJ PAKIrANJA
INSTALACIJSKI CD

SADRI AROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIKE PRIRUNIKE

WIrELESS N DAy/NIGHT HOmE NETWOrK CAmErA

DCS-932L

STrUJNI ADAPTEr
ADAPTER

ETHErNET KABEL (CAT5 UTP)

TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUITE KAMERU NA USMJERNIK

HRVATSKI

Ako neto od navedenih sadraja nedostaje, obratite se prodavau.

62

DCs-932l

ZAHTJEVI SUSTAVA
Raunalo sa sustavom Microsoft Windows 7, Vista ili XP Procesor radnog takta 1.3 GHz ili vie; najmanje 128 MB RAM-a Internet Explorer 6 ili novija inaica , Firefox 3.5 ili novija inaica, Safari 4 ili novija inaica, Chrome 2 ili novija inaica Postojea 10/100 Ethernet mrea ili beina mrea 802.11n

POSTAVLJANJE PrOIZVODA
aroBNJak Za PostaVlJaNJe
1. korak:
Jedan kraj Ethernet kabela prikljuite na utinicu za mreni kabel na donjoj ploi ureaja DCS-932L, a drugi kraj kabela prikljuite na mreu.

2. korak:

Prikljuite vanjsko napajanje na prikljunicu napajanja istosmjernom strujom na donjoj ploi ureaja DCS-932L te na zidnu utinicu ili produni kabel. Napajanje je ukljueno kad zasvijetli zelena kontrolna lampica napajanja ispod lee.

3. korak:
Umetnite CD s upravljakim programom za DCS-932L u CD-ROM pogon. Ako se funkcija automatskog pokretanja CD-a na raunalu ne pokrene automatski, idite na Start > Pokreni. U tekstni okvir upiite D:\autorun.exe (gdje D: oznaava slovo CD-ROM pogona) i kliknite OK. Kad se otvori prozor za automatsko pokretanje, kliknite Instaliraj i slijedite upute na zaslonu.

4. korak:
Kliknite tipku Start da biste pokrenuli arobnjak pa dovrite postavljanje kamere prema uputama arobnjaka za instalaciju.

HRVATSKI
63

DCs-932l

POSTAVLJANJE WPS-A
Alternativno, ako va usmjernik ili pristupna toka podravaju WPS, moete uspostaviti WPS vezu. Uspostavljanje WPS veze:

1. korak:

Pritisnite i drite tipku WPS na bonoj strani kamere tri sekunde. Zatreptat e plava kontrolna lampica stanja WPS-a iznad tipke.

2. korak:

Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na beinom usmjerniku ili pristupnoj toki. Za neke usmjernike moda ete se trebati prijaviti na web-suelje i kliknuti zaslonski gumb za aktivaciju znaajke WPS. Ako ne moete pronai tipku WPS na usmjerniku ili pristupnoj toki, upute potraite u korisnikom priruniku za usmjernik. DCS-932L automatski uspostavlja beinu vezu s usmjernikom. Tijekom povezivanja trepe zelena kontrolna lampica i kamera se ponovno pokree.

mydlink POrTAL
Nakon registracije kamere DCS-932L putem rauna za mydlink u arobnjaku za instalaciju kamere, moi ete daljinski pristupati kameri putem web-mjesta www.mydlink.com. Nakon to se prijavite na raun za mydlink, otvorit e se prozor slian ovome:

1. korak:
Otvorite Internet Explorer i idite na http://www.mydlink.com, a zatim se prijavite na mydlink.

HRVATSKI
64

2. korak:
Nakon to odaberete kameru na popisu ureaja pojavit e se prikaz kamere uivo.

DCs-932l

tehNi ka PoDrka
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr

HRVATSKI
65

DCs-932l

VSEBINA PAKETA
CD ZA NAmESTITEV

VSEBUJE AROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIKE PRIRONIKE

BrEZ I NA N DAN/NO KAmErA ZA DOmA E OmrE JE

DCS-932L

NAPAJALNI ADAPTEr
ADAPTER

ETHErNET KABEL (CAT5 UTP)

MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VA USMERJEVALNIK

e kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca.

SLOVENSKI
66

DCs-932l

SISTEmSKE ZAHTEVE
Raunalnik z Microsoft Windows 7, Vista ali XP Raunalnik PC z 1,3GHz ali hitreji; najmanj 128MB RAM Internet Explorer 6 ali noveji, Firefox 3.5 ali noveji, Safari 4 ali noveji, Chrome 2 ali noveji Obstojee 10/100 Ethernet omreje ali 802.11n brezino omreje

NAmESTITEV IZDELKA
aroVNik Za NamestiteV
1. korak:
Poveite priloen Ethernet kabel s konektorjem omrenega kabla, ki se nahaja na spodnji ploi DCS932L in ga prikljuite v omreje.

2. korak:

Prikljuite zunanje napajanje z konektorjem DC napajanja, ki se nahaja na spodnji ploi DCS-932L in ga poveite s stensko vtinico ali elektrinim razdelilcem. Napajanje je potrjeno, ko se vkljui zelena LED pokazatelj vklopa pod leo.

3. korak:
Vstavite DCS-932L CD z gonilniki v CD-ROM pogon. e se funkcija samodejnega zagona CD-ja na raunalniku ne zaene samodejno, pojdite na Start > Run (Zagon). V okvirku delovanja D:\autorun. exe (kjer D: predstavlja rko pogona vaega CD-ROM pogona) in kliknite OK (V redu). Ko se prikae zaslon samodejnega zagona, kliknite Install (Namesti) in sledite navodilom na zaslonu.

4. korak:
Kliknite na gumb Start, da zaenete arovnika in sledite navodilom arovnika za namestitev, da zakljuite nastavljanje kamere.

SLOVENSKI
67

DCs-932l

WPS NAmESTITEV
Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, e va usmerjevalnik ali toka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave:

1. korak:

Pritisnite in drite WPS gumb na boni strani vae kamere za tri sekunde. LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro.

2. korak:

Pritisnite gumb WPS na vaem brezinem usmerjevalniku ali toki dostopa v roku 60 sekund. Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za aktiviranje WPS funkcije. e niste prepriani, kje je WPS gumb na vaem usmerjevalniku ali toki dostopa, poglejte navodila za uporabo usmerjevalnika. DCS-932L bo samodejno ustvaril brezino povezavo z vaim usmerjevalnikom. Med povezovanjem bo zelena LED dioda utripala in vaa kamera se bo znova zagnala.

mydlink POrTAL
Po registriranju vae DCS-932L kamere z raunom mydlink v arovniku za namestitev kamere, boste lahko do kamere dostopali preko spletne strani www.mydlink.com. Po vpisu v va mydlink raun, boste videli zaslon podoben sledeemu:

1. korak:
Odprite Internet Explorer in pojdite na http://www.mydlink.com, nato se vpiite v mydlink.

2. korak:
Na seznamu naprav izberite vao kamero in prikazala se bo slika v ivo z vae kamere.

SLOVENSKI
68

DCs-932l

tehNi Na PoDPora
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl

SLOVENSKI
69

DCs-932l

CON INUTUL PACHETULUI

CD DE INSTALArE

INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE I MANUALE TEHNICE

CAmEr WIrELESS N DE ZI/NOAPTE PENTrU rE EAUA DE DOmICILIU

DCS-932L

ADAPTOr DE ALImENTArE
ADAPTOR

CABLU ETHErNET (CAT5 UTP)

CONECTAI CAMERA LA ROUTER N TIMPUL CONFIGURRII

Dac oricare dintre aceste articole lipsete din pachet, contactai furnizorul.

ROMN
70

DCs-932l

CErIN E DE SISTEm
Computer cu Microsoft Windows 7, Vista sau XP PC la 1,3 GHz sau mai mult; memorie RAM de minimum 128 MO Internet Explorer 6 sau o versiune superioar, Firefox 3.5 sau o versiune superioar, Safari 4 sau o versiune superioar, Chrome 2 sau o versiune superioar Reea Ethernet 10/100 sau reea wireless 802.11n existent

CONFIGUrArEA PrODUSULUI
eXPert De CoNFigUrare
Pasul 1:
Conectai cablul Ethernet inclus la conectorul de cablu de reea localizat pe panoul inferior al dispozitivului DCS-932L i ataai-l la reea.

Pasul 2:

Ataai sursa de alimentare extern la conectorul de intrare a alimentrii de c.c. localizat pe panoul inferior al dispozitivului DCS-932L i conectai-o la o priz de perete sau un prelungitor. Alimentarea se confirm cnd indicatorul de alimentare LED de culoare verde localizat sub lentil se aprinde.

Pasul 3:
Inserai CD-ul cu drivere DCS-932L n unitatea CD-ROM. Dac funcia de executare automat CD nu pornete automat pe computer, facei salt la Start (Start) > Run (Executare). n caseta de executare tastai D:\autorun.exe (unde D: reprezint litera de unitate a unitii CD-ROM) i facei clic pe OK (OK). Cnd apare ecranul de executare automat, facei clic pe Install (Instalare) i urmai instruciunile de pe ecran.

Pasul 4:
Facei clic pe butonul Start (Start) pentru a porni expertul i urmai instruciunile din Expertul de instalare pentru a finaliza configurarea camerei.

ROMN
71

DCs-932l

CONFIGUrArEA CONExIUNII WPS

n mod alternativ, putei s creai o conexiune WPS dac routerul sau punctul de acces accept funcia WPS. Pentru a crea o conexiune WPS:

Apsai i meninei apsat butonul WPS de pe partea lateral a camerei timp de trei secunde. LED-ul de stare WPS de culoare albastr de deasupra butonului va ilumina intermitent.

Pasul 1:

Apsai pe butonul WPS de pe routerul sau punctul de acces wireless n 60 de secunde. n cazul unor routere, este posibil s fie necesar s v conectai la interfaa Web i apoi s facei clic pe butonul de pe ecran pentru a activa caracteristica WPS. Dac nu suntei sigur unde se afl butonul WPS pe router sau punctul de acces, consultai manualul de utilizare al routerului. Dispozitivul DCS-932L va crea automat o conexiune wireless la router. n timpul conectrii, LED-ul de culoare verde va ilumina intermitent i camera se va reporni.

Pasul 2:

Portalul myDLINK
Dup nregistrarea camerei DCS-932L cu un cont mydlink n Expertul de instalare a camerei, vei putea s accesai camera la distan de pe site-ul Web www.mydlink.com. Dup conectarea la contul mydlink, vei observa un ecran similar ecranului urmtor:

Pasul 1:
Deschidei Internet Explorer i facei salt la http://www.mydlink.com, apoi conectai-v la mydlink.

Pasul 2:
Selectai camera din lista de dispozitive i apare opiunea de vizualizare n direct a camerei.

ROMN
72

DCs-932l

sUPort tehNiC
V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro

ROMN
73

DCs-932l

NOTES

74

DCs-932l

NOTES

DCs-932l

75

Wireless NetWork remiNDer

Wireless Network Name (ssiD)

Wireless Network Password

teChNiCal sUPPort
UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL
Ver. 1.00(eU) 2011/03/01 6DCs932lQ.e1g

www.dlink.co.uk www.dlink.ie www.dlink.de www.dlink.fr www.dlink.es www.dlink.it www.dlink.nl www.dlink.be www.dlink.lu www.dlink.pl www.dlink.cz www.dlink.hu www.dlink.no www.dlink.dk www.dlink.fi www.dlink.se www.dlink.gr www.dlink.pt