Вы находитесь на странице: 1из 2

La Pequea Novia del carioca

El ttulo se refiere a alguna mujer que mantuvo una fugaz relacin amorosa con alguien -que puede ser el propio Indio, ya que habla en primera persona; a menos que se trate de un recurso literario, lo de escribir en primera persona, y el hecho de que le haya acontecido a alguien conocido del Indio o simplemente l lo imagin, vaya uno a saber. Esa relacin amorosa fue algo corta , efmera, la pareja termina por romperse; y despus la Mujer mantiene una relacin con un carioca -un brasilero oriundo de Ro de Janeiro. El indio rememora ese amor fugaz -real o imaginario- y lo hace en una Cancin.

Un da despus, (despus de vos...) cruc los dedos. Es una metfora para aludir a que despus de esa relacin, rog no enamorarse ms, por lo menos por un tiempo -la costumbre de alguna gente de cruzar los dedos a manera de cbala para que no ocurra algo que uno desea que no pase. La barca pas y el ro qued, al fin, quieto. Era un amor volcnico, pasional, tormentoso -la barca pas, aludiendo a que cuando pasa una embarcacin, las aguas se agitan; pero bueno, ya est, ya pas, ya fue ese amor; ahora l est tranquilo -el ro qued, al fin, quieto. Slo un cuento fue que ayud a pasar un buen rato. Un castillo de naipes que cay y palabras baratas. No era verdadero amor lo que ligaba a la pareja; sino una atraccin muy fuerte pero al mismo tiempo pasajera. Mientras la relacin dur, ambos la disfrutaron; pero despus la magia ces y la pareja se rompe. En el aire entre los dos brill una copa rota. La relacin entre ambos fue un amor frustrado digamos, por eso lo metaforiza con un brindis en el cual una copa se rompe. Mala suerte, mi palma di un destino oscuro. Una manera de decir algo as como "y bueno, que le vas a hacer, fracas nuestra relacin, mala suerte" Y despus introduce una una referencia a la supersticin de leer el destino en la palma de la mano -en varias letras del Indio hay referencias a la adivinanza de la suerte, por ejemplo en Gran lady, en Scaramanzia, etc... Un dulce licor de romero fue la mala idea loca. Reitera que mientras dur la relacin, ambos la disfrutaron, como si bebieran un rico licor; pero despus se dieron cuenta de que eran incompatibles y que se trataba no de amor

verdadero sino de una simple atraccin. Por eso la relacin entre ellos fu una mala idea loca, porque estaba destinada a no perdurar. Te vas a enterar por esta cancin para el carioca! Pareciera dar a entender que la decisin de cortar la relacin fu de ella, que la mina se enganch con un carioca y por eso lo dej a l; y l quiere reflexionar sobre todo lo que pas en torno a su relacin con ella, en la manera de una cancin dedicada a ese carioca; pero que en realidad est dirigida a ella, a la mina. No sueo ms con vos, ya cay otra flor del cielo. Te voy a robar esta cancin de amor y de consuelo. La atraccin que senta por ella, ya no la siente, no suea ms con ella, ya la olvid transcurrido el tiempo; y ahora l ya tiene otro amor -ya cay otra flor del cielo.Simplemente le escribe una cancin para rememorar la relacin con ella, pero ya desprovisto de cualquier sentimiento hacia ella, es slo un recuerdo anecdtico. A la suave luz de la luna v tu espalda, hay un lugar all para mis huellas y un lugar nocturno. Ahora la recuerda en un contexto sensual, fsico, en un marco de cierto romanticismo, de all la cita a la suave luz de la luna.Se acuerda de algn encuentro carnal con ella, en el cual l acariciaba su espalda. Apostamos mal, sers ms feliz vagabundeando. Muy poco amable amable fu, nada nuevo v en tus ojos.

La pequea novia del carioca (Solari)

Вам также может понравиться