VTBEPXAR

npexrop vACC Ukraine

Hropt Knxort
04 oxrxpx 2008 roa
Paouan nnc1pyxnnn
A+popounon ncne1uepcxon nmmxn
(Tower)
1. Omne nonoaennn
1.1. Cnncox ncnontsonannmx apenna1yp
Coxpamenne 3nauenne
AB a+popomnax ncneruepcxax ntmxa
BM nepronernax nnomaxa
BOPH nropnunt osopnt panonoxarop
IBHH rpynronax nsnerno-nocaounax nonoca
OH ncneruepcxn opran noxoa
HP ncneruepcxn nynxr pynennx
HPH ncneruepcxn nynxr paonnoro nenrpa
BHH nsnerno-nocaounax nonoca
BHHn nsnerno-nocaount nnomaxa
MHV marnnrnt nyreno yron
HHH IA Hacrannenne no nponsnocrny noneron n rpaxancxo annannn
OB ocnyxnnanne nosymnoro nnxennx
HHO nonerno-nn]opmannonnoe ocnyxnnanne
BC nosymnoe cyno
P pynexnax opoxxa
PHH paon nonerno nn]opmannn
PTC panorexnnuecxne cpecrna
VB ynpannenne nosymntm nnxennem
HBHH ncxyccrnennax nsnerno-nocaounax nonoca
AIP aeronavigation information publication = copnnx a+ponannrannonno nn]opmannn
ATIS airport terminal information service = anromarnuecxoe repmnnantnoe
nn]opmannonnoe ocnyxnnanne
CTR control zone = sona ornercrnennocrn ncneruepa AB (Tower)
ICAO (HKAO) International Civil Aviation Organization = Mexynaponax oprannsannx
rpaxancxo annannn
ILS Instrumental landing system = xypco-rnnccanax cncrema nocaxn
NOTAM
(HOTAM)
NOTice for Air Men = coomenne nx nnnoron
QFE annenne npnneenoe x yponnm nopora BHH
QNH annenne npnneenoe x cpenemy yponnm mopx
SID standart instrumental departure = cranaprnt mapmpyr ntnera no npnopam
VRC Virtual Radar Client
1.2. anax paouax nncrpyxnnx cocrannena n pasnnrne nonoxenn Hpannn ntnonnennx
noneron n ocnyxnnannx nosymnoro nnxennx n xnaccn]nnnponannom nosymnom
npocrpancrne, Hpannn panonoxannonnoro ocnyxnnannx.
Hpn ntnonnennn cnyxentx oxsannocre na a+popomno ncneruepcxo ntmxe
(AB) (Tower) ncneruep ynpannennx nosymntm nnxennem (VB) (antme ncneruep)
onxen pyxonocrnonartcx anno paoue nncrpyxnne n rpeonannxmn oxymenron:
1.3.1. Hannonantnte nopmarnnnte oxymenrt:
1.3.1.1. Bosovuui Kooerc Vrpauui.
1.3.1.2. Ho.oreuue oo ucno.isoeauuu eosovuuoeo npocmpaucmea Vrpauui.
1.3.1.3. Hpaeu.a no.emoe u ooc.vrueauu eosovuuoeo oeureuu e
r.accuquupoeauuo+ eosovuuo+ npocmpaucmee Vrpauui.
1.3.1.4. Hpaeu.a eeoeuue paouome.eqouuo cesu ma qpaseo.oeu paouooo+eua e
eosovuuo+ npocmpaucmee Vrpauui.
1.3.2. oxymenrt HCAO npxmoro ecrnnx:
1.3.2.1. DOC 7910 Vrasame.u (uuoerci) +ecmono.oreuu.
1.3.2.2. DOC 8400 Corpaueuu u rooi HKAO.
1.3.2.3. DOC 8585 Vc.oeuie ooosua:euu .emuo-orcn.vamauouuix aeeucme,
no.uo+o:uix opeauoe u c.vro.
1.3.2.4. DOC 8643 Vc.oeuie ooosua:euu munoe eosovuuix cvooe.
1.3.3. pyrne oxymenrt:
1.3.3.1. Ooeouueuui narem aopouaeueauouuo uuqop+auu - coopuur oorv+eumoe,
romopi cocmoum us:
- Coopuura aopouaeueauouuo uuqop+auu (AIP-Ukraine), er.m:a nonpaeru;
- oono.ueuu r Coopuurv aopouaeueauouuo uuqop+auu;
- HOTAM-coooueuu u om..emeue npeono.emuo uuqop+auu;
- uprv.poe aopouaeueauouuo uuqop+auu;
1.3.3.2. Hucmpvru no eino.ueuum no.emoe e paoue aopoopo+a;
1.3.3.3. Hacmae.euue no npouseoocmev no.emoe e eparoaucro aeuauu (HHH IA-85).
1.3.3.4. Pvroeoocmeo no.isoeame. VRC u.u Euroscope.
1.4. Hpnuenenne cnon n qpas n paouen nnc1pyxnnn.
1.4.1. nx npeornpamennx neopasymenn n npnmenennn nonoxenn +ro paoue
nncrpyxnnn, cnona n ]past, xoropte npnmenxmrcx n nncrpyxrnnnom marepnane no
ntnonnennm nponeyp a+ponannrannonnoro ocnyxnnannx nmemr raxn snauennx:
1.4.2. OHXEH, 3AHPEBAETC, OHXEH HE - rpeonannx oxsarentnt x
ntnonnennm es nmtx orxnonenn.
Hpnmept:
HCHETHEP OAEH OBECHEHHTL YCTAHOBAEHHLE HHTEPBAAL...
HCHETHEP OAEH HPEOCTABHTL HCHETHEPCKOE PA3PEmEHHE
HA BLAET O B3AETA
HCHOAHRTL CAYEBHLE OBR3AHHOCTH BE3 H3YHEHHR PABOHEH
HHCTPYKHHH HAH H3MEHEHHH K HEH 3AHPEmAETCR
1.4.3. PEKOMEHVETC, HE PEKOMEHVETC, MOXET, MOXET HE -
rpeonannx nocxr pexomenarentnt, ononnnrentnt nnn antrepnarnnnt xapaxrep.
onycxamrcx orxnonennx n coornercrnymmnx cnyuaxx nnn ocroxrentcrnax. Taxn rpeonannx
nsnoxent nx npeocrannennx nomomn ncneruepy n npnnxrnn coornercrnymmero pemennx n
sanncnmocrn or ocroxrentcrn.
Hpnmept:
HPH HAAHHHH HHmOPMAHHH HCHETHEP MOET BLATL 3KHHAY
YKA3AHHE OTHOCHTEALHO...
HPH HAAHHHH COOTBETCTBYKmEIO PA3PEmEHHR PH HCHETHEP
MOET HE OCYmECTBARTL OHOAHHTEALHYK KOOPHHAHHK
,FVET, HE FVET ]pasa ncnontsyercx rontxo n nn]opmarnnntx nenxx, +ro ne
xnnxercx rpeonannem x ecrnnxm ncneruepa.
Hpnmep:
B TAKOM CAYHAE HHAOT HE BYET OKAALBATL.
,CHEVET, HE CHEVET onpeenxer, uro +ro rpeonanne xnnxercx crporo
pexomenonanno x ntnonnennm, onaxo ntnonnenne ee n nexoroptx cnyuaxx ne nosmoxno.
ncneruep onxen nmert ocrarouno npnunn, urot orxnonnrcx or +roro rpeonannx.
Hpnmep:
PA3PEmEHHE HA HOAET HO MAPmPYTY CAEYET HPEOCTABARTL O
HAHAAA PYAEHHR
1.4.4. pyrne cnona, xoropte uacro ncnontsymrcx n pasnom xonrexcre, nmemr raxne
snauennx:
- nosymnoe cyno (BC) n coornercrnymmnx cnyuaxx moxer osnauart nosymnoe
cyno nnn nnnora (unena nernoro +xnnaxa) annoro nosymnoro cyna;
- opran OB rpynna nnn, xoropax ocymecrnnxer coornercrnymmn nn
ocnyxnnannx, - n coornercrnymmnx cnyuaxx moxer osnauart xonxpernoro ncneruepa nnn
nynxr paonnoro ncneruepcxoro nenrpa, ncneruepcxoro oprana noxoa nnn a+popomno
ncneruepcxo ntmxn;
- nynxr OB mecro, orxya yxasannx nnn paspemennx nepeamrcx nosymntm cyam
c nomomtm annannonno +nexrpocnxsn c nentm oecneuennx ]ynxnn ocnyxnnannx
nosymnoro nnxennx;
- cexrop OB onpeenennax uacrt nosymnoro npocrpancrna n npeenax xoropo
ncneruep (nnn rpynna ncneruepon) nynxra OB necer ornercrnennocrt sa ocnyxnnanne
nosymnoro nnxennx;
- a+popomnt xpyr nnsyantntx noneron ne cmorpx na ro, uro n opnrnnane nasnannx
cnono nnsyantntx orcyrcrnyer, no ncex cnyuaxx cenano oosnauenne nnsyantntx c nentm
npeynpexennx nyrannx c oosnauennem xpyr noneron, xoropt ncnontsonancx n HHH IA
nx onpeenennx nna cxemt saxoa na nocaxy no npnopam.
1.5. Bnm ocnyannannn, xo1opme ocymec1nnne1 ncne1uep YB n qynxnnn npn
nmnonnennn cnyaenmx onsannoc1en na AB (Tower).
1.5.1. ncneruep VB no npemx ntnonnennx cnonx oxsannocre onaen
oecneunnart:
a) a+popomnoe ncneruepcxoe ocnyxnnanne;
) ncneruepcxoe ocnyxnnanne noxoa nx noneron no HBH;
n) nonerno-nn]opmannonnoe ocnyxnnanne;
r) anapnnoe ocnyxnnanne.
ncneruep npeocrannxer ocnyxnnanne nosymntm cyam, xoropte ntnonnxmr noner
c nnsyantntm xonraxrom c semno nonepxnocrtm n npeenax ncneruepcxo sont a+popoma n
nosymntm cyam, xoropte nnramrcx n sone manenpnponannx a+popoma.
1.5.2. ncneruep onaen npeocrannxrt nn]opmannm, ncneruepcxne paspemennn n
yxasannx nosymntm cyam, xoropte naxoxrcx no ero pyxonocrnom, c nentm oecneuennx
esonacnoro ynopxouennoro n ycxopennoro noroxa nosymnoro nnxennx n npeornpamennx
cronxnonenn mexy:
a) nosymntmn cyamn, xoropte ntnonnxmr nonert n npeenax ncneruepcxo sont
ornercrnennocrn ncneruepcxoro nynxra, nxnmuax a+popomnt xpyr nnsyantntx noneron;
) nosymntmn cyamn, xoropte ocymecrnnxmr nsner n nocaxy;
n) uro ntnonnxmr noner nnnsn ncneruepcxo sont a+popoma;
r) n ocymecrnnxrt ynpannenne ncem nnxennem na paoue BHH n n mecrax ntxoa na
nee.
Hpn orcyrcrnnn HP ntnonnxrt n ero ]ynxnnn.
1.5.3. ncneruep onaen nocroxnno nanmart sa ncemn noneramn na a+popomom n
nnnsn nero.
1.5.4. ononnnrentno, ncneruep onaen ntnonnxrt raxne ]ynxnnn:
a) npononrt anapnnoe nsnemenne;
) nn]opmnponart nosymnte cya, xoropte naxoxrcx no ero ynpannennem, o nmtx
yxymennxx yponnx anapnno-cnacarentnoro oecneuennx na a+popome;
n) npeocrannxrt nn]opmannm OH (Approach) o:
- rexymne annte o nnxennn no HHH n HBH, nxnmuax ornpannenne, ntnonnenne
nponeypt neyaunoro saxoa, na nocaxy (yxoa na nropo xpyr), n BC, uro ne ntmnn na
cnxst n/nnn ne npntnn na a+popom nonpemx;
- coornercrnymmne +nemenrt naxno nn]opmannn no a+popomy;
r) nsnemart rpynny cosarene cnenapnx a+popoma o orxnonennn or ycranonnenntx
napamerpon paort pynexnoro cnerocnrnantnoro oopyonannx nnn pyrne sameuente
+xnnaxamn neocrarxn;
) nsnemart cmexnte nynxrt OB o orxnonennxx or ycranonnenntx napamerpon
paort cpecrn cnxsn.
1.5.5. ncneruep VB onaen npononrt xoopnnannm (cornaconanne) c OH n
ornomennn nosymntx cyon, xoropte yneramr c a+popoma n conpamrcx ntnonnxrt noner n
xonrponnpyemom nosymnom npocrpancrne;
1.5.6. OH (Approach) yer npononrt xoopnnannm (cornaconanne) c AB (Tower)
no ornomennm x:
a) nosymntm cyam, xoropte ocymecrnnxmr saxo na nocaxy;
) nosymntm cyam, xoropte yyr ntnonnxrt noner uepes a+popomnt xpyr
nnsyantntx noneron.
1.5.7. ncneruep onaen oecneunnart ocnyxnnanne nosymnoro nnxennx n oeme,
ycranonnenntm coornercrnymmnm xnaccom nosymnoro npocrpancrna ncneruepcxo sont
a+popoma.
1.6. Knannqnxannonnme o1ue1xn ncne1uepa YB.
nx ntnonnennx cnyxentx oxsannocre na paouem mecre AB (Tower) ncneruep
VB onxen nmert onycx x paore na annom paouem mecre n pernnr ne mentme STU.
2. Oprannsannn pao1m.
2.1. Horo1onxa x eaypc1ny.
2.1.1. B nponecce noro1onxn na nnc1pyx1aae ncne1uep onsan osnaxoun1tcn:
- c ]axrnuecxo n npornosnpyemo noroo na cnoem a+popome, ]axrnuecxnm
snauennem QNH na a+popome;
- c nn]opmanne ornocnrentno cocroxnnx paoue nnoman a+popoma (BHH, P);
- paoue BHH n cranaprntmn mapmpyramn npntrnx n cranaprntmn mapmpyramn
ntnera, xoropte ncnontsymrcx na annoe npemx;
- cymecrnymmnmn orpannuennxmn n sanpemennxmn na ntnonnenne noneron;
- co npemenamn nocxoa n saxoa connna, ecnn raxoe npemx npnxonrcx na nepno
exypcrna.
2.2. Hpneu n nepeaua eaypc1na.
2.2.1 Hpn npneme exypcrna na paouem mecre, ncneruep onxen yrounnrt:
- nn]opmannm ornocnrentno cocroxnnx paounx nnomae cnoero a+popoma, a raxxe
]axrnuecxym n npornosnpyemym noroy;
- paouym BHH, xoropax ncnontsyercx nx nsnera n nocaxn, n cranaprnte mapmpyrt
npntrnx n cranaprnte mapmpyrt ntnera, xoropte ncnontsymrcx na annoe npemx;
- paoune uacrort cmexntx nynxron (cexropon) OB;
- nannune orpannuenn n sanpemenn no ncnontsonannm +nemenron nnoman
manenpnponannx a+popoma;
- mecrononoxennx nosymntx cyon, xoropte naxoxrcx n paone ornercrnennocrn,
nannune c nnmn cnxsn n nepeannte yxasannx (paspemennx) nosymntm cyam, xoropte eme
ne ntnonnent, n no xaxnmn npannnamn +rn BC ntnonnxmr nonert - (HHH nnn HBH);
- nannune nosymntx cyon, xoropte ntnonnxmr nexonrponnpyemt noner n
nnannpymr ocymecrnnrt nocaxy na a+popome;
- nannune npemenntx orpannuenn n sanpemenn, ntnonnenne nnana noneron, npemx
ornpannennx, npnnera n saepxxn pecon.
2.2.2 Hpn npneme exypcrna na paouem mecre, ncneruep onxen nponepnrt:
- xauecrno paort panorene]onno cnxsn nyrem npocnymnnannx panoomena
(neperonopon) nnn xonrpontnoro ntsona xoppecnonenron;
- rounocrt noxasann uacon;
- napamerpt paort Euroscope/VRC.
- pexnm paort;
- paorocnoconocrt panonoxannonnoro ncnnex, xauecrno n nonnory
panonoxannonno nn]opmannn, xoropax oropaxaercx n panonoxannonntx xaprax;
- ycranonnennte napamerpt;
- pasmemenne neoxonmtx n nponecce paort oxon n yontx mecrax na monnrope;
- oropaxenne:
rpaexropno nn]opmannn o conponoxennn BC;
ycranonnennym uacrory ronoconoro xanana;
snauenne rexymero annennx n norot;
2.2.3. Hpn npneme exypcrna na paouem mecre, ncneruep onxen coomnrt cmexnte
nynxrt OB o nauane paort.
2.3. Pernc1pannn com1nn n o1xnonennn no npeun eaypc1na.
2.3.1. ncneruep VB moxer nepern na paory c ncnontsonannem pesepnno uacrort
npn nannunn panonomex nnn pyrnx npnunnax, xoropte ycnoxnxmr neenne panocnxsn.
2.3.2. Hpn napymennn nnnoramn ycranonnenntx npannn nemenenno coomnrt
+xnnaxy BC o +rom. Cymecrnennte xanot na +xnnax BC saperncrpnponart n pasopart
nocne oxonuannx exypcrna.
3. Onncanne sonm o1ne1c1nennoc1n AB (Tower).
3.1. 3ona ornercrnennocrn AB (Tower) IBHH n HBHH, a raxxe npnnerammne x nnm
yuacrxn pynexnnx opoxex, ncneruepcxax sona CTR onpeenennax n AIP nnn n Hncrpyxnnn
no ntnonnennm noneron na a+popome (npn nannunn raxo) nx noneron no HBH, nocaounax
npxmax.
Hpn nannunn necxontxnx HBHH na a+popome, nx xaxo ns nnx oprannsyercx cno
nynxr AB (Tower). Hpn cornacnn c nauantnnxom PHH onn nynxr AB (Tower) moxer
ocnyxnnart necxontxo HBHH annoro a+popoma.
3.2. Touxn nepeaun xon1ponn ueay HP (Ground) n AB (Tower).
3.2.1. Ornercrnennocrt sa xonrpont nosymntx cyon, xoropte yneramr, onxna
nepeanartcx or HP (Ground) x AB (Tower) n raxnx rouxax:
- mecro oxnannx nepe BHH (npenapnrentnt crapr);
- nepronernax nnomaxa, nx nsnera.
3.2.2. Ornercrnennocrt sa xonrpont nosymntx cyon, xoropte npntnamr, onxna
npnnnmartcx HP (Ground) or AB (Tower) nocne ocnooxennx BHH n nocne nepeceuennx
nnnnn mecra oxnannx nepe BHH (npenapnrentnoro crapra) n raxnx rouxax:
- nocne ocnooxennx HBHH npn paore c HBHH;
- nocne ocnooxennx IBHH npn paore c IBHH;
- nocne ocnooxennx IBHH npn ononpemenno paore c IBHH n HBHH;
- nocne ntnonnennx nocaxn nepronera na nepronernym nnomaxy.
3.3. Touxn nepeaun xon1ponn ueay AB (Tower) n nynx1ou OH (Approach).
3.3.1. Ornercrnennocrt sa xonrpont nosymntx cyon, xoropte yneramr, onxna
nepeanartcx or AB (Tower) nynxry OH (Approach) nocne nsnera nosymnoro cyna n raxnx
rouxax nnn n raxne momenrt no npemenn:
a) npn nonerax no HBH :
- npn nepeceuennn nosymntm cynom npeenon ncneruepcxo sont no ropnsonrann nnn no
ntcore;
) npn nonerax sa HHH:
- nenocpecrnenno nocne nsnera nosymnoro cyna.
3.3.2. Ornercrnennocrt sa xonrpont nosymntx cyon, xoropte npntnamr, onxna
npnnnmartcx AB (Tower) or nynxra OH (Approach) n raxnx rouxax nnn n raxne momenrt no
npemenn:
- momenr npemenn, xora nosymnoe cyno ocrnrno ycranonnenntx npeenon CTR;
nnn
- momenr npemenn, xora +xnnax BC naxonrcx na noxoe x ycranonnenntm npeenam
CTR n oxnatnaer, uro cmoxer ntnonnnrt saxo na nocaxy nnsyantno; nnn
- nosymnoe cyno naxonrcx na npenocaouno npxmo na ntcore xpyra nnn nnxe n
oranennn ne onee uem n 20 xm or rouxn npnsemnennx; nnn
- BC naxonrcx na npenocaouno npxmo, na paccroxnnn ne onee uem 20 xm or rouxn
npnsemnennx, n +xnnax BC onoxnn uro on ntmen n sony ecrnnx ILS ("Established on
localizer").
3.3.3. Ornercrnennocrt sa xonrpont nosymntx cyon npn yxoe na nropo xpyr,
onxna nepeanartcx or AB (Tower) nynxra OH (Approach) n raxnx rouxax nnn n raxne
momenrt no npemenn:
- no nonyuennn oxnaa or +xnnaxa o nauane nponeypt yxoa na nropo xpyr;
- nocne ntaun yxasannx o yxoe na nropo xpyr n nauana ntnonnennx manenpa.
3.4. ncneruep VB, ncnonnxmmn oxsannocrn na nynxre OH (Approach), yer
ocymecrnnxrt ncneruepcxoe ocnyxnnanne x romy momenry, noxa nosymnoe cyno, xoropoe
npntnaer, ne yer nepeano no xonrpont AB (Tower) n ne ycranonnr c nnm cnxst.
3.5. Heoxonmte nx npeocrannennx ocnyxnnannx nosymnoro nnxennx cxemt n
xaprt npnneent n copnnxe a+ponannrannonno nn]opmannn n Hncrpyxnnn no ntnonnennm
noneron na annom a+popome (npn nannunn raxo).
4. Ocnyannanne nosymnoro nnaennn.
4.1. A+popounoe ncne1uepcxoe ocnyannanne.
4.1.1. Yc1anonnennme nosnnnn nosymnmx cyon n a+popounou xpyry none1on n
na cxeue pynennn no a+popouy
4.1.1.1. Hocxontxy osop ns xannt +xnnaxa nosymnoro cyna, xax npannno,
orpannuen, ncneruep AB (Tower) onxen ]opmynnponart yxasannx n nn]opmannm, xoropax
rpeyer or +xnnaxa ocymecrnnennx nnsyantnoro pacnosnanannx n nanmennx, rax, urot ona
tna nonxrnax, rounax n nonnax.
4.1.1.2. Hnae npnneenm ocnonnme nosnnnn n a+popounou xpyry nnsyantnmx
none1on n na cxeue pynennn no a+popouy, naxonct na xo1opmx nosymnme cya,
nonyuam1 paspemennn o1 ncne1uepa.
Hpn npnnnxennn nosymntx cyon x +rnm nosnnnxm ncneruepy cneyer opamart
ocoennoe nnnmanne nx roro, urot moxno tno nemenenno ntart coornercrnymmee
paspemenne.
4.1.1.2.1. Hosnnnx 1. Heppon, mecro croxnxn.
Bosymnoe cyno cnpamnnaer paspemenne na sanycx nnrarene n yxasannx
ornocnrentno pynennx nx ntnera. ncneruep AB (Tower) ntaer paspemenne na sanycx
nnrarene, nn]opmnpyer o BHH, uro ncnontsyercx n paspemenne na pynenne x
npenapnrentnomy crapry (mecry oxnannx nepe BHH) c yxasannem mapmpyra pynennx.
4.1.1.2.2. Hosnnnx 2. Hpenapnrentnt crapr.
Bosymnoe cyno oxnatnaer npo roronnocrt x nsnery. Ecnn nosnnxaer xon]nnxrnax
cnryannx c pyrnmn nosymntmn cyamn, nosymnoe cyno saepxnnaercx na +ro nosnnnn
o ntaun paspemennx na sanxrne BHH nnn paspemennx na nsner.
4.1.1.2.3. Hosnnnx 3. BHH.
Ecnn paspemenne na nsner ne tno ntano na npenapnrentnom crapre, ono ntaercx
na +ro nosnnnn.
4.1.1.2.4. Hosnnnx 4. Vuacrox mexy nroptm n rpertnm pasnoporamn xpyra nnsyantntx
noneron.
Bosymnomy cyny moxer trt npeocranneno yxasanne onoxnrt o nxoxennn na
+ror yuacrox. Ha +rom yuacrxe moxer ntanartcx paspemenne na nocaxy.
4.1.1.2.5. Hosnnnx 5. Vuacrox mexy rpertnm n uerneprtm pasnoporamn xpyra
nnsyantntx noneron.
Bosymnomy cyny moxer trt npeocranneno yxasanne onoxnrt o nxoxennn na
+ror yuacrox. Ecnn paspemenne na nocaxy ne tno ntano mexy nroptm n rpertnm
pasnoporom, ono moxer trt ntano na +rom yuacrxe.
4.1.1.2.6. Hosnnnx 6. Hocaounax npxmax.
Bosymnomy cyny moxer trt npeocranneno yxasanne onoxnrt o naxoxennn na
+rom yuacrxe. Ecnn paspemenne na nocaxy ne tno ntano na nosnnnxx 4 nnn 5, ono onxeno
trt ntanno na +rom yuacrxe.
4.1.1.2.7. Hosnnnx 7. P nocne ocnooxennx BHH.
B +ro rouxe onxnt trt npeocrannennte nncrpyxnnn ornocnrentno pynennx x
mecry croxnxn nnn neppony.
4.1.1.2.8. Hosnnnx 8. Bxo na neppon
Hpn neoxonmocrn n +ro rouxe moxer npeocrannxrtcx ononnnrentnax nn]opmannx
ornocnrentno nopxxa sapynnnannx na mecro croxnxn.
4.1.1.2.9. Bo nsexanne saepxex, ncneruepy pexouenye1cn npeocrannxrt
paspemennx nosymntm cyam sanaronpemenno, npn noxoe x coornercrnymmnm nosnnnxm
na a+popome n n a+popomnom xpyry nnsyantntx noneron.
Paspemennx, no nosmoxnocrn, pexouenye1cn npeocrannxrt ne oxnax ntsona
nosymnoro cyna.
4.1.2 Hpnnnnnm nmopa paouen nsne1no-nocaounon nonocm
4.1.2.1. Tepmnn paouax BHH ncnontsyercx nx oosnauennx ono nnn necxontxnx
nsnerno-nocaountx nonoc (BHH), xoropte n annoe npemx onpeenent n oxnnent xax
nanonee npnronte nx ncnontsonannx nosymntmn cyamn rex rnnon, xoropte yyr
ntnonnxrt nsner nnn nocaxy na a+popome. Btop paoue BHH ocymecrnnxercx
ncneruepom AB (Tower).
4.1.2.2. B xauecrne paoue BHH pexouenye1cn nasnauart BHH, xoropax
pacnonoxena nanonee napannentno npornn nanpannennx npnsemnoro nerpa.
4.1.2.3. Hpn ntope paoue BHH, xpome cxopocrn n nanpannennx npnsemnoro nerpa
pexomenyercx yunrtnart pyrne ]axropt, n uacrnocrn pacnonoxenne a+popomnoro xpyra
nnsyantntx noneron, nnny BHH, nmemmnecx cpecrna saxoa na nocaxy, nosymnym
ocranonxy nnn nnnxnne mereoponornuecxnx ycnonn.
4.1.2.4. ncneruep uoae1 npeocrannxrt paspemenne na nsner n nocaxy c nonyrntm
nerpom no cornaconannm c KBC
Hpnmep:
WIND 180 DEGREES 5GUSTS 11METRES PER SECOND REPORT YOUR
DECISION
BHH 18/36, BETEP 180 IPAYCOB 5 HOPLBL 11 METPOB B CEKYHY
OAOHTE BAmE PEmEHHE
Hpu+euauue: Bs.em u nocaora BC ua HBHH noseo.mmc c nonvmuo cocmae.mue
cropocmim eempa ue oo.ee :e+ 5+/c, c v:emo+ cocmouu BHH u sua:euu rooqquueuma
cen.euu.
Hpn nmtx ocroxrentcrnax, npn nannunn nonyrno cocrannxmme nerpa ncneruep
AB (Tower) onaen coomnrt o +rom +xnnax BC.
Hpnmep:
HOHYTHAR COCTABARKmAR BETPA 5 METPOB B CEKYHY
TAILWIND COMPONENT IS 5 METRES PER SECOND
4.1.2.5. Ecnn +xnnax BC coomaer o rom, uro nanpannenne paoue BHH ne noxonr
nx ntnonnennx nsnera nnn nocaxn, ncneruep AB, nocne cornaconannx c KBC, uoae1
ntart paspemenne na ncnontsonanne pyroro nanpannennx BHH.
4.1.2.6. Hpn nsmenennn paoue BHH na pyrym, ncneruep AB (Tower) onaen
cornaconart npemx nsmenennx ns OH (Approach) n HP (Ground) n axrnnnponart pyrym
BHH n coornercrnymmem menm Euroscope.
Hn]opmannm ornocnrentno nsmenennx paoue BHH ncneruep onaen nemenenno
nepeart ncem BC, uro naxoxrcx no ero xonrponem (npn norpenocrn art yxasanne o yxoe
na nropo xpyr, yxasan npnunny).
Hn]opmannm ornocnrentno nsmenennx paoue BHH ncneruep ntmxn onaen
npeocrannrt x HP, OH (Approach) n na HPH (Control).
4.1.3. Hepeaua ncne1uepou YB nnqopuannn nosymnmu cyau.
4.1.3.1. auume no a+popo+y u +emeopouoeuuecuaa uuqop+auua.
4.1.3.1.1. Hepe nsnerom raxne +nemenrt nn]opmannn n nocneonarentnocrn, xoropax
npeocrannxercx onanm trt npeocrannenntmn +xnnaxy BC:
a) nmte snaunrentnte nsmenennx nanpannennx n cxopocrn npnsemnoro nerpa,
remneparypt nosyxa n nnnmocrn/antnocrn nnnmocrn, na BHH;
) onacnte xnnennx n paone nsnera n naopa ntcort: xynuacro-oxente ryun,
rposonte ryun, ymepennax nnn cnntnax onranxa, cnnr nerpa, rpa, ymepennoe nnn cnntnoe
oneenenne, cnntnte ]ponrantnte rpost, ocaxn, xoropte samepsamr, cnntnte ropnte
nonnt, necuanax ypx, nnntnax ypx, nypra, ropnao.
ncneruep uoae1 ne nepeanart +ry nn]opmannm, xora +xnnax nornepxaer
nonyuenne nepeau, re raxax nn]opmannx ecrt n nannunx:
(pilot) INFORMATION CHARLIE
(nnnor) HHmOPMAHHR HAHAR
B nmom cnyuae ncneruep onaen nepeart nanpannenne n cxopocrt npnsemnoro
nerpa nepe nsnerom BC.
4.1.3.1.2. Hepe nxoxennem nosymnoro cyna n a+popomnt xpyr nnsyantntx
noneron, ncneruep onaen nepeart raxn +nemenrt nn]opmannn n raxom nopxxe, sa
ncxnmuennem rex +nemenron, n ornomennn xoroptx ncneruepy nsnecrno, uro nn]opmannx
nosymntm cynom yxe tna nonyuena or OH (Approach) nnn xora +xnnax nornepxaer
nonyuenne nepeau, re raxax nn]opmannx ecrt y nannunx:
a) BHH, xoropax yer ncnontsonartcx nx nocaxn;
) nanpannenne n cxopocrt npnsemnoro nerpa, n rom uncne nx cymecrnennte
nsmenennx;
n) annte nx ycranonnennx mxant apomerpnuecxoro ntcoromepa no annennm QNH
n, na sanpoc +xnnaxa QFE.
4.1.3.2. Huqop+auua npo ocuoeuoe +ecmuoe euxeuue.
4.1.3.2.1. Hn]opmannx ornocnrentno ocnonnoro mecrnoro nnxennx onana
npeocrannxrtcx cnoenpemenno n rom cnyuae, xora ncneruep cunraer, uro raxax nn]opmannx
xnnxercx neoxonmo n nnrepecax esonacnocrn noneron, nnn na sanpoc nosymnoro cyna.
4.1.3.2.2. Ocnonntm mecrntm nnxennem xnnxercx nnxenne nosymntx cyon na
nnoman manenpnponannx nnn nnnsn nee, nnn nnxenne nosymntx cyon nnnsn a+popoma,
xoropoe onpeeneno ncneruepom xax norennnantno xon]nnxrnoe nx coornercrnymmero
nosymnoro cyna.
4.1.3.2.3. Hn]opmannm ornocnrentno ocnonnoro mecrnoro nnxennx ncneruep
onaen npeocrannxrt raxnm opasom, urot onerunrt ero ntxnnenne n onosnanne.
Hpnmep:
OCTOPOHO, CHPABA OT P 7 KOCHAKA
CAUTION, MOWER RIGHT OF TAXIWAY 7
4.1.3.3. Bosuuuuoeeuue npenamcmeu ua BHH.
4.1.3.3.1. B cnyuae, ecnn ncneruep nocne ntaun paspemennx na nsner nnn nocaxy
nanmaer na nsnerno-nocaouno nonoce npenxrcrnne, xoropoe moxer cosart onacnocrt
nosymnomy cyny, xoropoe nsneraer nnn ntnonnxer nocaxy, nanpnmep,
necanxnnonnponannoe sanxrne BHH nosymntm cynom, on onaen no ncex cnyuaxx
nponn]opmnponart coornercrnymmee nosymnoe cyno o npenxrcrnnn n ero naxoxennn na
BHH n:
a) ormennrt paspemenne na nsner nosymnomy cyny, xoropoe ne nauano paser nx nsnera;
Hpnmep:
OHAHTE HA MECTE, B3AET OTMEHRK, HOBTOPRK, B3AET
OTMEHRK, AKH HA HOAOCE
HOLD POSITION, CANCEL TAKE-OFF, I SAY AGAIN CANCEL TAKE-OFF,
PEOPLE ON THE RUNWAY
) ntart nosymnomy cyny, xoropoe nauano paser nx nsnera, yxasanne npexparnrt nsner;
Hpnmep:
HPEKPATHTE B3AET HEMEAEHHO, HPEKPATHTE B3AET HEMEAEHHO,
CAMOAET HA HOAOCE
STOP IMMEDIATELY, STOP IMMEDIATELY, AIRCRAFT ON THE RUNWAY
n) ntart xomany o yxoe na nropo xpyr nosymnomy cyny, xoropoe naxonrcx na
nocaouno npxmo;
Hpnmep:
YXOHTE HA BTOPOH KPYI, HOAOCA 3AHRTA
GO AROUND, RUNWAY BLOCKED
4.1.3.3.2. B cnyuae nenosmoxnocrn ntaun paspemenn na nsner n nocaxy, nosymnoe
cyno nn]opmnpyercx o npnunne n n nmom cnyuae o nannunn n mecronaxoxennn
npenxrcrnn.
4.1.3.4. 1ypyueumuocmo e conymcmeymue+ cuee u onacuocmo om peaumueuo
cmpyu.
4.1.3.4.1. ncneruep onaen oecneunnart ycranonnennte mnnnmymt
+menonnponannx, xoropte cnxsant c rypynenrnocrtm n conyrcrnymmem cnee, xoropte
npnneennte n n. 4.1.5.3.
4.1.3.4.2. Oecneuenne ncneruepom +menonnponannx, cnxsannoro c rypynenrnocrtm n
conyrcrnymmem cnee, ne nyano n cnyuaxx, xora BC noepxnnamr cocrnenno nnsyantnoe
+menonnponanne onn ornocnrentno pyroro, a nmenno:
a) n ornomennn x BC, uro ntnonnxmr nonert no HBH, no npemx ntnonnennx nocaxn
na ony n ry xe BHH sa nosymntmn cyamn xareropn TXEHOE nnn CPEHEE;
) n ornomennn BC, uro ntnonnxmr nonert no HHH, no npemx ocymecrnnennx nmn
nnsyantnoro saxoa na nocaxy, xora +xnnax BC oxnatnaer o nnsyantnom xonraxre c BC,
uro cneyer nnepen, n xora on nonyunn yxasanne cneonart n noepxnnart cocrnennoe
+menonnponanne ornocnrentno nnepennymero BC.
4.1.3.4.3. Bo ncex cnyuaxx, xora ornercrnennocrt sa oecneuenne +menonnponannx
nosnoxena na +xnnax BC, ncneruep onaen nn]opmnponart +xnnaxn nosymntx cyon o
nosmoxnocrn nosnnxnonennx onacnocrn or conyrcrnymmero cnea n pexomenonart
noepxnnart coornercrnymmn mnnnmym +menonnponannx.
Hpnmep:
CAUTION WAKE TURBULENCE FROM ARRIVING (or DEPARTING) ILUSHIN
62, RECOMMENDED SPACING IS 12 KILOMETRES;
OCTOPOHO, TYPBYAEHTHOCTL B CHYTHOH CTPYE (CAEE) BOT
HPHBLBAKmEIO (uuu BLAETAKmEIO) HA-62, PEKOMEHYK
BLEPHBATL HCTAHHHK 12 KM
4.1.3.4.4. Hpn ntaue paspemenn nnn yxasann ornocnrentno pynennx nnn nsnera
ncneruepy pexouenye1cn yunrtnart nnnxnne peaxrnnno crpyn nnn crpyn or nnnron na
pyrne BC, xoropte pynxr nnn nsneramr, ocoenno npn ntnonnennn nsneron nnn nocaox na
BHH, xoropte nepecexamrcx.
Hpnmep:
CAUTION JET BLAST (CAUTION SLIPSTREAM)
OCTOPOHO, PEAKTHBHAR CTPYR (OCTOPOHO, CTPYR
BO3YmHOIO BHHTA)
4.1.3.5. Barua uuqop+au o cocmouuu aopoopo+a.
4.1.3.5.1. Baxno a+popomno nn]opmanne, neoxonmo nx oecneuennx
esonacnocrn noneron nosymntx cyon, xnnxercx nn]opmannx ornocnrentno cocroxnnx
paoue nnoman a+popoma n cocroxnnx nmtx cpecrn n oopyonannx, cnxsanntx c ne.
4.1.3.5.2. ncneruep onaen nepeanart naxnym nn]opmannm o cocroxnnn a+popoma,
ncxox ns ocroxrentcrn nnnxnnx raxo nn]opmannn na xaxoe orentnoe nosymnoe cyno.
Hanpu+ep:
a) nn]opmannx ornocnrentno nponeennx paor na P, uro naxonrcx ne na mapmpyre
pynennx na/c BHH, ne xnnxercx naxno a+popomno nn]opmanne nx nosymntx cyon,
xoropte ntneramr nnn npntnamr, onaxo xnnxmrcx naxntmn nn]opmannm nx nosymnoro
cyna, mapmpyr pynennx xoroporo yer npoxonrt nnnsn +ro P;
) nnna n MHV BHH ne xnnxercx naxno nn]opmanne nx ontmnncrna nosymntx
cyon, onaxo xnnxercx naxno nn]opmanne nx roro nosymnoro cyna, +xnnax xoroporo ne
nmeer nn]opmannn o a+popome (n cnyuaxx anapnntx nocaox na nesannannponannt
a+popom).
4.1.3.5.3. K naxno nn]opmannn o cocroxnnn a+popoma ornocnrcx nn]opmannx
ornocnrentno:
a) nponeenne crponrentntx n pemonrntx paor na paoue nnoman a+popoma nnn n
nenocpecrnenno nnsocrn x ne;
) nannunx neponno nnn paspymenno nonepxnocrn nsnerno-nocaouno nonoct,
pynentx opoxex nnn neppona, nannune nnn orcyrcrnne coornercrnymme mapxnponxn;
n) orxast nnn yxymennx cocroxnnx nannrannonntx cpecrn saxoa na nocaxy;
r) nosymntx cyon, xoropte pasmement nnsxo x BHH n P
) ronmnny cnox cnera, cnxxorn nnn nta na nsnerno-nocaouno nonoce, pynentx
opoxxax nnn nepponax;
e) n ycnonnxx nannunx cnera nnn nta nn]opmannx o paorax no yanennm cnera nnn
nta na P n BHH;
s) xo+]]nnnenra cnennennx na nsnerno-nocaouno nonoce n/nnn ycnonn ropmoxennx
na nsnerno-nocaouno nonoce, pynentx opoxxax nnn neppone:
BRAKING ACTION REPORTED BY ANTONOV 24 AT 1045 GOOD (or MEDIUM
or POOR)
4.1.3.5.4. ncneruep onaen npeocrannxrt naxnym a+popomnym nn]opmannm
xaxomy nosymnomy cyny sa ncxnmuennem cnyuaen, xora nsnecrno o rom, uro nosymnoe
cyno nonyunno +ry nn]opmannm ns pyrnx ncrounnxon, raxnx xax panonemarentnte
nepeaun ATIS nnn coomenne NOTAM.
Hpnmep:
CBOKA COCTORHHR HOAOCL 3A 14.00: BHH 26, BOA O 3
MHAAHMETPOB, KO3mmHHHEHT CHEHAEHHR 0,55
RUNWAY REPORT AT 14.00: RUNWAY 26 WATER UP TO 3 MILLIMETRES,
BRAKING COEFFICIENT POINT 55
4.1.4. Hasnauenne xoon BOPA.
4.1.4.1. Hpn ocnyxnnannn noneron BC no HHH, xot BOPH nasnauamrcx cornacno
Hncrpyxnnn o nasnauennn xoon BOPH n Vxpanne.
4.1.4.2. Hpn ocnyxnnanne noneron BC, oopyonanntx ornerunxom BOPH no HBH (npn
nxoe x CTR ns nexonrponnponannoro nosymnoro npocrpancrna, ntnere c
a+popoma/nnomaxn) ncneruep VB onaen nasnaunrt xo BOPH 7000 (ntenennt xax
xo nx panonoxannonnoro pacnosnanannx nexonrponnponanntx noneron n sonax,
oopyonanntx BOPH).
Kot BOPH nxnmuamrcx n cocran paspemenn na nxoxenne n CTR ns
nexonrponnponannoro nosymnoro npocrpancrna nnn na nsner no HBH.
4.1.5. 3menonnponanne.
4.1.5.1. Ouue npoueypm +ueuouupoeauua.
4.1.5.1.1. ncneruep oecneunnaer +menonnponannx mexy BC, xoropte ntnonnxmr
nonert no HHH.
4.1.5.1.2. ncneruep onxen xonrponnponart nnxenne nosymntx cyon n
a+popomnom xpyry nnsyantntx noneron raxnm opasom, urot oecneunnart ycranonnennte
mnnnmymt +menonnponannx.
4.1.5.1.3. ncneruep moxer ntanart paspemenne na nsner, ecnn ecrt ocnonannx
cunrart, uro na momenr nauana ntnonnennx nsnera yer oecneuen ycranonnennt mnnnmym
+menonnponannx.
4.1.5.1.4. ncneruep moxer ntanart paspemenne na nocaxy, ecnn ecrt ocnonannx
cunrart, uro na momenr nepeceuennx nosymntm cynom nopora BHH yer oecneuen
ycranonnennt mnnnmym +menonnponannx.
4.1.5.1.5. Bosymnoe cyno, xoropoe ntnonnxer saxo na nocaxy c nocneymmnm
nsnerom (touch-and-go) paccmarpnnaercx xax raxoe, xoropoe npntnaer o momenra nocaxn n
xax raxoe, xoropoe ntneraer cpasy nocne momenra nocaxn.
4.1.5.1.6. Bosymnoe cyno, xoropoe ntnonnxer saxo na nocaxy c yxoom na nropo
xpyr paccmarpnnaercx xax raxoe, xoropoe npntnaer o nepeceuennx nopora BHH n xax raxoe,
xoropoe ntneraer cpasy nocne nepeceuennx nopora BHH.
4.1.5.2. Bosyuume cya, uomopme ucnouosymm ouy BHH.
4.1.5.2.1. nx nosymnoro cyna, xoropoe ntneraer, ncneruep onxen oecneunrt
raxoe +menonnponanne, npn xoropom +ro nosymnoe cyno nauner paser nx nsnera ne
pantme uem:
- pyroe nosymnoe cyno, xoropoe ntnonnnno nocaxy nnn ocymecrnnxno pynenne no
BHH ocnoonno +ry BHH; nnn
- uepes ycranonnennt n nynxre 4.1.5.3.2.1 nnrepnan npemenn nocne nauana pasera nx
nsnera pyroro nosymnoro cyna c yuerom ero xareropnn rypynenrnocrn.
4.1.5.2.2. nx nosymnoro cyna, xoropoe npntnaer, ncneruep onxen oecneunrt
raxoe +menonnponanne, npn xoropom +ro nosymnoe cyno yer naxonrtcx na noporom
BHH ne pantme uem:
- uepes 45 cexyn nocne nauana pasera nx nsnera pyroro nosymnoro cyna; nnn
- uepes ycranonnennt n nynxre 4.1.5.3.2.1 nnrepnan npemenn nocne npoxoxennx
nopora BHH npetymnm nosymntm cynom c yuerom ero xareropnn rypynenrnocrn; nnn
- pyroe nosymnoe cyno, xoropoe ntnonnnno nocaxy nnn ocymecrnnxno pynenne no
BHH, ocnoonno +ry BHH.
4.1.5.3. Muuu+y+m +ueuouupoeauua
4.1.5.3.1. Mnnnmymt panonoxannonnoro npoontnoro +menonnponannx c yuerom
rypynenrnocrn n cnee.
4.1.5.3.1.1. Hpn npnmenennn panonoxannonnoro xonrponx na cermenrax saxoa na
nocaxy n na +rane ntnera (n npeenax ncneruepcxo sont CTR na ntcorax nonera 1700
merpon n nnxe) npnmenxmrcx raxne mnnnmymt panonoxannonnoro ropnsonrantnoro
+menonnponannx, xoropte cnxsant c rypynenrnocrtm n cnee:
- rxxenoe BC sa rxxentm BC 8 xm
- cpenee BC sa rxxentm BC 10 xm
- nerxoe BC sa cpennm BC 10 xm
- nerxoe BC sa rxxentm BC 12 xm
- no ncex pyrnx cnyuaxx 6 xm.
Txxente nce rnnt nosymntx cyon c maxcnmantno nsnerno macco 136000 xr n
ontme.
Cpenne nce rnnt nosymntx cyon c maxcnmantno nsnerno macco menee 136000
xr, no onee 7000 xr.
Herxne nce rnnt nosymntx cyon c maxcnmantno nsnerno macco 7000 xr nnn
menee.
4.1.5.3.1.2. Mnnnmymt, ormeuennte n n. 4.1.5.3.1. npnmenxmrcx n cnyuaxx, xora:
- nosymnoe cyno ntnonnxer noner nenocpecrnenno sa pyrnm nosymntm cynom na
ro xe ntcore nnn menee uem 300 m (1000 ]yron) nnxe, nnn
- oa nosymntx cyna ncnontsymr ony BHH nnn napannentnte BHH,
pacnonoxennte na paccroxnnn mentme uem 760 m ona or pyro, nnn
- nosymnoe cyno nepecexaer cne pyroro nosymnoro cyna na ro xe ntcore nnn na
300 m (1000 ]yron) nnxe.
ncneruep moxer ne npnmenxrt yxasante mnnnmymt +menonnponannx, ecnn npn
ntnonnennn nponeypt nnsyantnoro saxoa na nocaxy BC onoxnno, uro nanmaer pyroe
BC n moxer camocroxrentno +menonnponartcx no ornomennm x nemy, n nonyunno or
ncneruepa coornercrnymmee yxasanne (paspemenne) ornocnrentno camocroxrentnoro
+menonnponannx:
Hpnmept:
BOPT HABAKAK
TRAFFIC IN SIGHT, nnn
BLEPHBAHTE HHTEPBAA CAMOCTORTEALHO
MAINTAIN OWN SEPARATION
Hpn nannunn npaxrnuecxo nosmoxnocrn, ncneruep nn]opmnpyer BC o oxnaemo
rypynenrnocrn. Hocxontxy nannune rypynenrnocrn ne nosmoxno rouno npeycmorpert,
noromy ncneruep ne necer ornercrnennocrt xax sa cnoenpemennocrt ntaun raxo
nn]opmannn rax n sa ee rounocrt.
ncneruep nn]opmnpyer BC c nentm npnnneuennx nnnmannx nnnora na nosmoxnoe
nannune rypynenrnocrn.
Hpnmep:
OCTOPOHO TYPBYAEHTHOCTL B CHYTHOM CAEE HPHBLBAKmEIO
B747
CAUTION WAKE TURBULENCE ARRIVING B747
4.1.5.3.2. Mnnnmymt ne panonoxannonnoro +menonnponannx c yuerom
rypynenrnocrn n cnee, xoropte npnmenxmrcx ncneruepom.
4.1.5.3.2.1. K nosymntm cyam, xoropte npntnamr n ntneramr, npnmenxmrcx raxne
mnnnmymt +menonnponannx:
- cpenne n rxxente BC sa rxxentmn BC 2 mnnyrt;
- nerxne BC sa rxxentm n cpennmn BC 3 mnnyrt;
- no ncex pyrnx cnyuaxx 1 mnnyry.
Hpn nsnere nerxnx n cpennx BC ne or xonna BHH sa rxxentmn BC, uro ntnonnxmr
nsner or nauana BHH 3 mnnyrt.
4.1.5.3.2.2. Mnnnmymt, ormeuennte n nynxre 4.1.5.3.2.1. ne npnmenxmrcx x
nosymntm cyam, xoropte ntnonnxmr noner no HBH n saxo na nocaxy na ry xe BHH, uro
n cepenne/rxxente BC, uro cneymr nnepen.
B +rom cnyuae ncneruep onxen nponn]opmnponart BC, xoropoe ntnonnxer noner no
HBH o BC, xoropoe cneyer nnepen, caxnenrnponan nnnmanne nnnora na nosmoxnoe nannune
rypynenrnocrn n cnee.
4.1.6.Bosymnme cya, xo1opme nmne1am1.
4.1.6.1. C nentm nserannx onacntx cnryann, ncnontsonanne paoue BHH, nx
pynennx nosymntx cyon onxno trt cneeno x mnnnmymy.
4.1.6.2. Paspeueuue ua esuem.
4.1.6.2.1. Hpn ntnere BC ncneruep onaen:
- nonyunrt nn]opmannm o BC, uro ntneraer or HP (Ground);
- nponepnrt nannune nnana nonera;
- na npenapnrentnom crapre ycranonnrt cnxst c +xnnaxem BC, npoxonrponnponart
nnsyantno mecrononoxenne BC;
- npoxonrponnponart no panonoxaropy nnn yrounnrt n OH nannune BC, uro
ntnonnxmr saxo na nocaxy;
- ntart yxasanne na sanxrne ncnonnnrentnoro crapra nnn ncnonnnrentnoro crapra n
nsnera cxoy;
- nepeart OH nn]opmannm o nostnnom BC, cxemy ntxoa ns sont a+popoma n
ntannte paspemennx (ecnn onn ornnuamrcx or cranaprntx).
- ntart paspemenne na ntnonnenne nsnera;
- npn neoxonmocrn, ononnnrentno coomnrt +xnnax BC o cocroxnnn BHH,
mecrononoxenne IBHH n ocnemennocrt ee noutm, npn ntnonnennn noneron c nee, SID n
ycnonnx eccrynenuaroro naopa nnn nopxox ntnonnennx manenpa nocne nsnera, ecnn on
ornnuaercx or ycranonnennoro;
- yocronepnrtcx uro +xnnax BC ntmen na cnxst c OH;
Hpu+euauue:
1. 3AHPEmAETCR anart yxasanne na sanxrne ncnonnnrentnoro crapra ononpemenno nym
BC.
2. 3AHPEmAETCR ntnycx n npnem BC co ncrpeuntmn n nepecexammnmncx xypcamn.
4.1.6.2.2. ncneruep ntaer paspemenne na nsner, xora cymecrnyer oocnonannax
ynepennocrt n rom, uro na momenr nauana nsnera yer oecneunnartcx +menonnponanne,
ormeuennoe n pasene 4.1.5.3., n na coornercrnymme nsnerno-nocaouno nonoce
orcyrcrnymr nmte npenxrcrnnx, xoropte moryr cosart onacnocrt nx BC, uro ntneraer.
4.1.6.2.3. B nmom cnyuae, ncneruepy sanpemae1cn ntanart paspemenne na nsner,
ecnn o +roro npemenn BC ne nonyunno n ne nornepnno ncneruepcxoro paspemennx na
ntner.
4.1.6.2.4. Paspemenne na nsner pexomenyercx ntanart, xora nosymnoe cyno
naxonrcx na BHH, xoropax ncnontsyercx nx nsnera nnn npnnnxaercx x ne n nosymnax
ocranonxa nosnonxer ntnonnnrt nsner.
4.1.6.2.5. C nentm ycxopennx a+popomnoro nnxennx, nosymnomy cyny moxer trt
ntano paspemenne na nemenennt nsner o roro, xax +ro nosymnoe cyno nter na BHH,
uro ncnontsyercx nx nsnera.
4.1.6.2.6. Hepe ntaue paspemennx na nsner ncneruep onaen nponn]opmnponart
+xnnax BC ornocnrentno:
- nsmenenn n snauennn armoc]epnoro annennx QNH na 1 rexronacxant n ontme;
- nmtx cymecrnenntx nsmenenn remneparypt nosyxa, nnxnero npeena onaunocrn
(ecnn ee snauenne cocrannxer 200 merpon n nnxe), nnnmocrn/nnnmocrn na BHH (ecnn ee
snauenne cocrannxer 2000 merpon n mentme);
- nannunx onacntx mereoxnnenn n CTR.
Btmeynomxnyrax nn]opmannx ne npeocrannxercx, ecnn nsnecrno, uro +xnnax BC ee
yxe nonyunn.
4.1.6.2.7. Hpn nannunn rposono exrentnocrn no xypcy nsnera, ncneruep VB nepe
npeocrannennem ncneruepcxoro paspemennx na ntnonnenne nsnera pexomenyer xomannpy
BC na ncnonnnrentnom crapre onennrt no opronomy mereonannrannonnomy panonoxaropy
nosmoxnocrt esonacnoro nsnera n, npn nsmenennn ycnonn ntxoa, cornaconart nx c OH.
4.1.6.2.8. B nmom cnyuae, n paspemennn na nsner, ncneruep onxen ormernrt
]axrnuecxne annte ornocnrentno nanpannennx n cnnt nerpa.
Hpnmep:
BETEP 300 IPAYCOB 10 METPOB B CEKYHY, BHHMOCTL HA BHH 800
METPOB, B3AET PA3PEmAK
WIND 300 DEGREES 10 METRES PER SECOND, RVR 800 METRES, CLEARED
FOR TAKE-OFF
4.1.6.2.9. Ecnn cymecrnyer pncx nosnnxnonennx neopasymennx, x paspemennm na nsner
onxno trt nxnmueno oosnauenne BHH, xoropax ncnontsyercx nx nsnera.
Hpnmep:
BETEP 190 IPAYCOB 5 METPOB B CEKYHY, HOAOCA 26, B3AET
PA3PEmAK
WIND 190 DEGREES 5 METRES PER SECOND, RUNWAY 26, CLEARED FOR
TAKE-OFF
4.1.6.2.10. Ecnn BC rorono x nsnery, no n annt momenr nenosmoxno ntart
paspemenne na nsner, ncneruep nx ycxopennx noroxa nosymnoro nnxennx moxer ntart
yxasanne na sanxrne BHH n oxnanne paspemennx na nsner.
Hpnmep:
3AHHMAHTE HCHOAHHTEALHLH, HOAOCA 08 H HTE
LINE UP RUNWAY 08 AND WAIT
4.1.6.2.11. ncneruep moxer ntart ycnonnoe paspemenne na sanxrne ncnonnnrentnoro
crapra n oxnanne, xoropoe npeycmarpnnaer ntnonnenne +xnnaxem BC onpeenenntx
ycnonn, saanntx ncneruepom.
Btaua ycnonnoro paspemennx nosnonxercx rontxo npn nannunn ncex ycnonn,
xoropte nnxenpnneent:
- ncneruep nanmaer oa nosymntx cyna;
- cymecrnyer ynepennocrt n rom, uro +xnnax nosymnoro cyna, xoropoe ntneraer
nmeer nosmoxnocrt nanmart nosymnoe cyno, xoropoe npntnaer.
ncneruep onxen oparnrt nnnmanne na uerxoe nornepxenne ycnonnoro
paspemennx +xnnaxem BC.
Hpnmep:
3A AH24 HA HPRMOH, 3AHHMAHTE HCHOAHHTEALHLH 3A HHM H
HTE
BEHIND AN24 ON FINAL, LINE UP BEHIND AND WAIT
4.1.6.2.12. Hpn norpenocrn, ncneruep moxer ntart paspemenne na sanxrne paoue
BHH nyrem pynennx no BHH n oparnom nanpannennn:
Hpnmep:
3AHHMAHTE HCHOAHHTEALHLH, HOAOCA 26, PA3PEmAK PYAEHHE B
OBPATHOM HAHPABAEHHH
BACKTRACK LINE UP RUNWAY 26
4.1.6.2.13. Hpn ntaue paspemenn na nsner, npnnonrt nn]opmannm ornocnrentno
ycnonn, nerpa, nnnmocrn n romy noonoe neoxonmo n nauane coomennx.
Btcxastnannx Bsner paspemam, 3annmare ncnonnnrentnt cneyer npnnonrt n
xonne coomennx.
4.1.6.2.14. Hpn nepeceuennn npenapnrentnoro crapra (nnnnn ILS) BC, xoropoe
ntnonnxer pynenne es paspemennx:
- nemenenno art xomany annomy BC ocranonnrtcx;
- onennrt ocranonxy n oecneunrt +menonnponanne (art yxasanne npexparnrt nsner
nnn nanpannrt BC na nropo xpyr, coomnn npnunny +xnnaxa);
- npn orcyrcrnnn peaxnnn co cropont +xnnaxa BC-napymnrenx ntart xomany,
nontsyxct npnnarntm uarom, npn npenepexennn anntm yxasannem ntstnart cynepnnsopa
xomano .wallop <rexcr coomennx>.
4.1.7. Bosymnme cya, xo1opme npnmnam1.
4.1.7.1. Paspeueuue ua nocauy.
4.1.7.1.1. Hpn npnnere BC ncneruep ouxeu:
- nonyunrt nn]opmannm o BC or OH;
- yocronepnrtcx n orcyrcrnnn xon]nnxra;
- n cnyuae npornosnponannx xon]nnxrno cnryannn, onpeennrt npnunny xon]nnxra n
npnnxrt mept no ero neonymennm;
- yocronepnrtcx, uro BHH cnoonax;
- ntart paspemenne na ntnonnenne nocaxn;
- nocne nocaxn yxasart +xnnaxy BC nopxox ocnooxennx BHH;
- nonyunrt oxna or +xnnaxa BC o ocnooxennn BHH, yocronepnrtcx nnsyantno n
na ycranonnenntx pyexax art yxasanne o nepexoe na cnxst c HP (Ground), coomnn
uacrory ero paort;
Hpu+euauue:
1. Hpu saxooe BC no PMC oucnem:ep oo.reu ooecne:umi omcvmcmeue BC u
opveux nooeuruix mexuu:ecrux cpeocme e rpumu:ecrux souax oecmeu PMC nocaoru.
4.1.7.1.2. ncneruep ntaer paspemenne na nocaxy, xora cymecrnyer oocnonannax
ynepennocrt n rom, uro na momenr nepeceuennx nosymntm cynom nopora BHH yer
oecneunnartcx +menonnponanne, ormeuennoe n pasene 4.1.5, n na coornercrnymme nsnerno-
nocaouno nonoce orcyrcrnymr nmte npenxrcrnnx, xoropte moryr cosart onacnocrt nx
BC, uro npntnaer.
4.1.7.1.3. Paspemenne na nocaxy ntaercx no nnnnnarnne ncneruepa.
4.1.7.1.4. Paspemenne na nocaxy onano trt nepeano +xnnaxy BC o roro xax ono
ocrnrner paccroxnnx, xoropoe pannxercx 4 xm or rouxn npnsemnennx.
4.1.7.1.5. Hepe ntaue paspemennx na nocaxy ncneruep onxen nponn]opmnponart
+xnnax BC ornocnrentno:
- nsmenenn n snauennn armoc]epnoro annennx QNH na 1 rexronacxant n ontme;
- nmtx cymecrnenntx nsmenenn remneparypt nosyxa, nnxnero npeena onaunocrn
(ecnn ee snauenne cocrannxer 200 merpon n nnxe), nnnmocrn/nnnmocrn na BHH (ecnn ee
snauenne cocrannxer 2000 merpon n mentme);
- nannunm onacntx mereoxnnenn n CTR.
4.1.7.1.6. Paspemenne na nocaxy onxno nxnmuart:
- nn]opmannm ornocnrentno mecrnoro nnxennx (npn norpenocrn);
- nn]opmannm ornocnrentno ycnonn na a+popome (npn norpenocrn);
- cnennantnte yxasannx (npn norpenocrn);
- nanpannenne n cxopocrt nerpa;
- paspemenne na nocaxy.
Hpnmep:
CHEHHEHHE 0,35 BETEP 200 IPAVCOB 5 METPOB B CEKVHV, BHH 26,
HOCAKV PA3PEBAR
BRAKING COEFFICIENT POINT 35 WIND 200 DEGREES 5 METRES PER
SECOND, RW26, CLEARED TO LAND
Hpu+euauue:
1. Hpu eino.ueuuu nocaoru ua IBHH oucnem:ep oo.reu cooouumi orunarv BC o
+ecmono.oreuuu IBHH, ee +aprupoere u cocmouuu (ec.u orunar ue u+eem omo
uuqop+auu).
Hpnmep:
HOCAKY HA IPYHTOBYK HOAOCY 08 (26) PA3PEmAK, AEBEE (HPABEE)
BETOHHOH HOAOCL 49 M, MAPKHPOBAHA mHTAMH H KOHYCAMH
(OCBEmEHA), YKATAHA(3ACHEEHA), HPOHHOCTL ...
CLEARED TOLANDOF GRASS RUNWAY08 (26), LEFT(RIHGT) OF CONCRETE
RUNWAY 49 M, MARKED WITH SHIELDS AND CONES (LIGHTING), ROLLED
(COVEREDWITHSNOW), GROUNDSTRENGTH.
4.1.7.1.7. Ecnn cymecrnyer pncx nosnnxnonennx neopasymennx, x paspemennm na
nocaxy onxno trt nxnmueno oosnauenne BHH, xoropax ncnontsyercx nx nocaxn.
Hpnmep:
BETEP 320 IPAYCOB 8 METPOB B CEKYHY, HOAOCA 08, HOCAKY
PA3PEmAK
WIND 320 DEGREES 8 METRES PER SECOND, RUNWAY 08, CLEARED TO
LAND
4.1.7.2. pyeue paspeueuua npu saxoe ua nocauy.
4.1.7.2.1. Ho sanpocy +xnnaxa BC, ncneruep moxer ntanart paspemenne na
ntnonnenne nocaxn n nsnera.
Hpnmep:
PA3PEmAK 3AXO C KACAHHEM, BHH 08
CLEARED TOUCH AND GO, RW 08
4.1.7.2.2. Ho sanpocy +xnnaxa BC, ncneruep moxer ntanart paspemenne na
ntnonnenne saxoa na nocaxy co cnnxennem x cornaconannomy mnnnmantnomy yponnm n
nocneymmnm yxoom na nropo xpyr.
Hpnmep:
PA3PEmAK HH3KHH 3AXO HOAOCA 26, BLCOTA HE HHET 250
METPOB
CLEARED LOW APPROACH, RUNWAY 26, ALTITUDE NOT BELOW 250
METRES
4.1.7.2.2.1. Hpn ntaue paspemennx na ntnonnenne raxoro saxoa na nocaxy, BHH n
nonoct esonacnocrn onxnt trt ocnooxent or nosymntx cyon, ecnn saxo na nocaxy
yer ocymecrnnxrtcx co cnnxennem x ntcore nnxe, uem 120 merpon na BHH.
4.1.7.2.2.2. Ecnn ncneruep ntaer paspemenne na ntnonnenne saxoa na nocaxy co
cnnxennem ne nnxe, uem 120 merpon na BHH n nocneymmnm yxoom na nropo xpyr n npn
+rom na BHH yer naxonrtcx nosymnoe cyno, ncneruep onaen nponn]opmnponart o
+rom oa nosymntx cyna.
4.1.7.2.3. Ecnn BHH sanxra no xaxo-nno npnunne, no ona ncxope yer ocnooxena
neoxonmo coomnrt +xnnaxy BC o npoonxennn saxoa.
Hpnmep:
HPOOAAHTE 3AXO (yt1e ro1onm x yxoy na n1opon xpyr)
CONTINUE APPROACH (prepare for possible go around)
4.1.7.3. Vxo ua emopo upye.
4.1.7.3.1. ncneruep onxen ntart yxasanne ornocnrentno yxoa BC na nropo xpyr n
raxnx cnyuaxx:
- napymenne mnnnmymon +menonnponannx, ycranonnenntx n pasene 4.1.5.;
- npn nannunn npenxrcrnn na BHH n nonocax esonacnocrn.
Hpnmep:
YXOHTE HA BTOPOH KPYI
GO AROUND
4.1.7.4. Hucmpyuuuu omuocumeuouo pyueuua nocue nocauu.
4.1.7.4.1. Hocne ntnonnennx nocaxn, ncneruep ntaer +xnnaxy BC yxasanne na
ocnooxenne BHH.
Hpnmep:
HOBOPAHHBAHTE HAAEBO P 3
TURN LEFT TAXIWAY THREE
nnn, xora ner neoxonmocrn ncnontsonart xonxpernym P:
HOBOPAHHBAHTE HEPBLH HAHPABO
TURN FIRST RIGHT
4.1.7.4.2. Hpn norpenocrn ncneruep moxer ntart +xnnaxy yxasanne onoxnrt o
ocnooxennn BHH.
Hpnmep:
OAOHTE OCBOBOEHHE BHH
REPORT RUNWAY VACATED
4.1.7.4.3. Hocne ocnooxennx nosymntm cynom BHH, ncneruep ntaer +xnnaxy
BC yxasanne o nepexoe na cnxst c HP (Ground), yxasan uacrory ero paort.
4.1.8. Ocoennoc1n a+popounoro ncne1uepcxoro ocnyannannn none1on, xo1opme
nmnonnnm1cn no HBH.
4.1.8.1. Hpn nonerax no HBH nsnert nnn nocaxn na a+popome (nnomaxe), xoropt
naxonrcx n npeenax ncneruepcxo sont (CTR), a raxxe nxo n CTR npn snauennxx ntcort
nnxne rpannnt onaxon mentme uem 450 m n/nnn nnnmocrn na semne mentme uem 5 xm
sanpemam1cn.
Hcxnmuennem xnnxmrcx cnyuan, xora na +ro ecrt ncneruepcxoe paspemenne,
npeocrannennoe AB (Tower) (n.4.1.8.2.).
4.1.8.2. ncneruep uoae1 nma1t paspemenne na ntnonnenne nsnera nnn nocaxn na
a+popome (nnomaxe), xoropt naxonrcx n npeenax ncneruepcxo sont (CTR), na nxo n
CTR (nocne ntnonnennx nsnera nnn c nentm ntnonnennx nocaxn c/na nsnerno-nocaouno
nnomaxe, xoropax pacnonoxena n npeenax CTR, a raxxe rpansnrnoro nponera), npn
snauennxx ntcort nnxne rpannnt onaxon mentme uem 450 m n/nnn nnnmocrn na semne
mentme uem 5 xm nnmt no sanpocy +xnnaxy BC npn ycnonnxx:
- n CTR orcyrcrnymmee nnxenne pyrnx BC, uro ntnonnxmr nonert no HHH nnn,
npn onpeenenntx ycnonnxx, orcyrcrnyer nnxenne n nanpannennn nonera BC, xoropomy
yer npeocrannxrtcx paspemenne;
- +xnnax BC nponn]opmnponan o mereoycnonnxx n npnnxn pemenne o npoonxennn
nonera no HBH.
4.1.8.3. Hpn yxymennn mereoycnonn x snauennxm ntcort nnxne rpannnt onaxon
mentme uem 450 m n/nnn nnnmocrn na semne mentme uem 5 xm ncneruep onaen
nponn]opmnponart +xnnaxn BC, xoropte ntnonnxmr noner no HBH n naxoxrcx n npeenax
ncneruepcxo sont (CTR) o yxymennn mereoycnonn. ncneruep moxer pexomenonart
+xnnaxy BC nepern na noner no HHH n/nnn ntrn ns ncneruepcxo sont n nanpannxrtcx na
sanacno a+popom.
4.1.8.4. Bxo e ucnemuepcuym soue (C1R).
4.1.8.4.1. B paspemenne na nxo n ncneruepcxym sony onxnt trt nxnmuent raxne
+nemenrt:
- rouxa na rpannne CTR n xoropo nosymnomy cyny neoxonmo norn n
ncneruepcxym sony;
- BHH, xoropax ncnontsyercx nx nocaxn;
- snauenne annennx QNH (no sanpocy +xnnaxy moxer npnanartcx snauenne annennx
QFE na yponne nopora BHH).
Hpnmep:
PA3PEmAK BXO B 3OHY HA TAPOMCKHM, HOAOCA 08, QNH 1012
ENTER CONTROL ZONE OVER TAROMSKOE, RUNWAY 08, QNH 1012
Hpnueuanne: Hpn ntnonnennn nonera c nocaxo na BHHn, xoropax pacnonoxena n
npeenax CTR, ncneruep onxen nonyunrt oxna +xnnaxa BC o ocnooxennn
ncneruepcxo sont (npemx nocaxn na BHHn).
Hpnmep:
BPEMR HOCAKH HA "HPOMBA3E" OAOHTE
REPORT LANDING TIME AT "PROMBAZA"
4.1.8.4.2. B paspemenne na nxo n CTR nocne ntnonnennx nsnera BC c nsnerno-
nocaouno nnomaxn, pacnonoxenno n npeenax CTR, onxnt trt nxnmuent raxne
+nemenrt:
- rouxa, n xoropo BC neoxonmo norn n ncneruepcxym sony;
- BHH, uro ncnontsyercx nx nocaxn (ecnn nnannpyercx nocaxa na a+popome);
- snauenne annennx QNH.
Hpnmep:
PA3PEmAK BXO B 3OHY HA "KAPYCEALK", QNH 1012
ENTER CONTROL ZONE OVER "KARUSEL'", QNH 1012
4.1.8.4.3. B sanncnmocrn or ocroxrentcrn x paspemennm na nxo n ncneruepcxym sony
moryr nxnmuartcx raxne +nemenrt:
- ntcora;
- nanpannenne n cxopocrt nerpa;
- nn]opmannx ornocnrentno ocnonnoro mecrnoro nnxennx;
- naxna a+popomnax nn]opmannx;
- nmte pyrne yxasannx.
Hpnmep:
PA3PEmAK BXO B 3OHY HA HIPEHLK BLCOTA HE BLmE 400
METPOB (1400 mYTOB), HOAOCA 26, QNH 1009
ENTER CONTROL ZONE OVER IGREN' NOT ABOVE 400 METRES (1400
FEET), RUNWAY 26, QNH 1009
4.1.8.4.4. Ecnn otunt nxo n ncneruepcxym sony ne moxer trt paspemen
yunrtnax nosymnym ocranonxy nnn pyrne npnunnt, ncneruep moxer ntart nosymnomy
cyny ycnonnoe paspemenne na nxo n ncneruepcxym sony n oxnanne nocneymmero
paspemennx na onpeenenno rouxo nnn mexy nymx samerntmn nasemntmn opnenrnpamn,
npn neoxonmocrn ormernn npemx oxnannx.
Hpnmep:
PA3PEmAK BXO B 3OHY HA COAEHLM BLCOTA HE BLmE 300
METPOB (1000 mYTOB), HOAOCA 26, QNH 1019, OHAHTE BH3YAALHO MEY
mHPOKHM H COAEHLM
ENTER CONTROL ZONE OVER SOLONOE NOT ABOVE 300 METRES (1000
FEET), RUNWAY 26, QNH 1019, HOLD VISUAL BETWEEN SHIROKOE AND
SOLONOE
4.1.8.5. Bxo e a+popo+um upyey eusyauoumx nouemoe.
4.1.8.5.1. Ecnn nosnonxer nosymnax ocranonxa, ncneruep paspemaer nosymnomy
cyny nxo n a+popomnt xpyr nnsyantntx noneron.
4.1.8.5.2. B paspemenne na nxo n a+popomnt xpyr nnsyantntx noneron onxnt trt
nxnmuent raxne +nemenrt:
- nanpannenne nonera no a+popomnomy xpyry noneron;
- BHH, xoropax ncnontsyercx nx nocaxn;
- snauenne annennx QNH (no sanpocy +xnnaxy moxer npnanartcx snauenne annennx
QFE na yponne nopora BHH);
- paspemenne na ntnonnenne nnsyantnoro saxoa na nocaxy.
4.1.8.5.3. B sanncnmocrn or ocroxrentcrn x paspemennm na nxo n a+popomnt xpyr
nnsyantntx noneron moryr nxnmuartcx raxne +nemenrt:
- ntcora nxoa;
- nanpannenne n cxopocrt nerpa;
- nn]opmannx ornocnrentno ocnonnoro mecrnoro nnxennx;
- naxna a+popomnax nn]opmannx;
- nmte pyrne yxasannx.
4.1.8.5.4. Hpn nosmoxnocrn, ncneruep moxer ntart nosymnomy cyny paspemenne
nanpannxrtcx x onpeenennomy yuacrxy a+popomnoro xpyra nnsyantntx noneron.
Hpnmep:
PA3PEmAK K TPETLEMY, KPYI HPABLH
JOIN RIGHT HAND BASE
4.1.8.6. Houem no a+popo+uo+y upyey nouemoe.
4.1.8.6.1. ncneruep moxer ntanart nosymnomy cyny yxasannx na coxpamenne nnn
ynnnenne yuacrxon n a+popomnom xpyry noneron. Taxne yxasannx, xax npannno, ntamrcx
ornocnrentno yuacrxon nepe nepntm n rpertnm pasnoporamn.
Hpnmep:
HPOTRHHTE TPETHH
EXTEND DOWNWIND
4.1.8.6.2. nx oecneuennx esonacntx nnrepnanon n a+popomnom xpyry nnsyantntx
noneron, ncneruep moxer ntart nosymnomy cyny yxasanne na ntnonnenne onoro nnn
necxontxnx nnpaxe, ormernn npn +rom cropony ntnonnennx pasnoporon
Hpnmept:
BLHOAHRHTE BHPA BAEBO O KOMAHL
ORBIT LEFT UNTIL FURTHER ADVISED, nnn
BLHOAHHTE PA3BOPOT BHPABO HA TPHCTA mECTLECRT AR
CO3AHHR HHTEPBAAA
MAKE A THREE SIXTY TURN RIGHT FOR SPACING
4.1.8.7. Bmuem eosyuuoeo cyua no HBH.
Hpn ntaue paspemennx na nsner nosymnomy cyny, xoropoe ntneraer no HBH,
ncneruep onxen yxasart mapmpyr (nanpannenne) nnn rouxy ntxoa ns ncneruepcxo sont.
Hpnmep:
BLXOHTE H3 KOHTPOAHPYEMOH 3OHL HA BAPBAPOBKOH HE
BLmE 400 METPOB (1400 mYTOB), BETEP 250 IPAYCOB 6 METPOB B CEKYHY
B3AET PA3PEmAK
LEAVE CONTROL ZONE OVER VARVAROVKA NOT ABOVE 400 METRES
(1400 FEET), WIND 250 DEGREES 6 METRES PER SECOND, CLEARED FOR TAKE-
OFF
4.1.8.8. Bmxo us ucnemuepcuo soum.
4.1.8.8.1. ncneruep paspemaer nosymnomy cyny, xoropoe ntxonr ns ncneruepcxo
sont, npexpamenne npocnymnnannx cnoe uacrort n yxastnaer uacrory cneymmero cexropa.
Hpnmep:
PA3PEmAK HOKHHYTL MOK HACTOTY, HPOCAYmHBAHTE KHEB
PAAP HA 133,050
APPROVED TO LEAVE MY FREQUENCY, MONITOR KYIV RADAR 133,050
4.1.8.8.2. Hpn ntxoe nosymnoro cyna ns ncneruepcxo sont, ncneruep nepeaer
nn]opmannm ornocnrentno annoro nosymnoro cyna coornercrnymmemy oprany OB,
xoropt yer npeocrannxrt +romy BC nonerno-nn]opmannonnoe n anapnnoe
ocnyxnnanne.
4.1.9. Ocoennoc1n OB nep1one1on.
4.1.9.1. Bsner n nocaxa ontmnx neproneron (rnnon Mn 6, 10, 26) n nsner neproneron c
paserom n nocaxa c npoerom ocymecrnnxercx rontxo na BHH. Bsner n nocaxa na
nepronernte nnomaxn (BH) ocymecrnnxercx neproneramn rnna Mn 8 n mentmnx pasmepon,
nem. Bsner n nocaxa neproneron ocymecrnnxercx no pyxonocrnom AB (Tower)
nesanncnmo or mecra nocaxn.
4.1.9.2. Bsner n nocaxa neproneron na nepronernte nnomaxn paspemaercx npn
ycnonnn, uro neproner ne memaer nsneram n nocaxam pyrnx BC.
4.1.9.3. Hepe ntnerom nepronera neoxonmo nonyunrt cornaconannoe mecro nsnera or
HP (Ground).
4.1.9.4. Hepe npnnerom nepronera:
- nonyunrt cornaconannoe mecro nocaxn or OH (Approach) (npn nonere n
xonrponnpyemom npocrpancrne) nnn cornaconart ero c +xnnaxem nepronera;
- npeynpenrt HP (Ground) o nocaxe nepronera na BH n nonyunrt oxna o
orcyrcrnnn npenxrcrnn na BH;
- coomnrt mecrononoxenne mecra nocaxn +xnnaxy nepronera (npn norpenocrn).
4.1.10. Ononpeuennme onepannn na napannentnmx BHH.
4.1.10.1. Hcnontsonanne ononpemenntx onepann na napannentntx BHH onnctnaercx
n Hncrpyxnnxx no ntnonnennm noneron onpeenennoro a+popoma nnn orentntm
oxymenrom.
4.1.11. Koopnnannn
4.1.11.1. Koopuuauua ucnemuepcuux paspeueuu ua emuem
4.1.11.1.1. Hponeypa rexyme xoopnnannn ornocnrentno paspemenn na ntner onxna
npononrtcx n cnyuae orxnonennn or cranaprntx paspemenn nnn nponeyp
cranaprnsnponanno nepeaun xonrponx sa nnxennem BC (npn norpenocrn).
Hanpu+ep: Hpn neoxonmocrn nsmenennx paspemennx BC ornocnrentno SID ns-sa
onepannonntx npnunn (sanpoc +xnnaxa BC, nosymnax ocranonxa, mereoocranonxa,
nsmenenne paouero xypca BHH n romy noonoe).
4.1.11.2. Oepauuueuue npu emueme
4.1.11.2.1. C nentm oecneuennx +menonnponannx BC, xoropoe yer ntnerart, no
ornomennm x pyrnm BC, ncneruep moxer nonyunrt or OH yxasannx ornocnrentno
orpannuennx na ntnycx BC no npemenn nnn no ononnnrentnomy sanpocy.
Hpnmept:
BLHYCKAHTE HEPE3 BE MHHYTL
RELEASE IN TWO MINUTES
BLHYCK HO KOMAHE
CALL FOR RELEASE
4.1.11.3. Koopuuauua npu emueme eosyuumx cyoe
4.1.11.3.1. Or AB (Tower) x OH npeocrannxercx:
- nn]opmannx ornocnrentno onosnanarentnoro nnexca, rnna BC, cxemt SID (nnn
antrepnarnnnte ycnonnx), pacuernoro npemenn nepeaun xonrponx;
- nn]opmannx o ouepenocrn ntnera;
- nn]opmannx o saepxxax, ecnn oxnamrcx.
4.1.11.4. Koopuuauua npu npummuu eosyuumx cyoe
4.1.11.4.1. Or OH x AB (Tower) npeocrannxercx:
- nn]opmannx ornocnrentno onosnanarentnoro nnexca, rnna BC, meroy saxoa,
pacuernoro npemenn nepeaun xonrponx;
- nn]opmannx o BC, xoropoe ntnonnxer nnsyantnt saxo na nocaxy;
- nn]opmannx ornocnrentno mecrononoxennx BC, xoropte npntnamr, n o
ouepenocrn saxoa na nocaxy;
- ycnonnx nepeaun xonrponx sa nnxennem BC x AB (Tower) (ecnn raxne ornnuamrcx
or cranaprntx), nxnmunrentno c yxasannxmn n orpannuennxmn, xoropte tnn nepeant BC
c nentm oecneuennx ycranonnennoro +menonnponannx.
4.2. Hone1no-nnqopuannonnoe ocnyannanne.
4.2.1. ncneruep AB (Tower) onxen npeocrannxrt nonerno-nn]opmannonnoe
ocnyxnnanne, pyxonocrnyxct rpeonannxmn annoro oxymenra n pyrnx ecrnymmnx
oxymenron vACC Ukraine.
4.2.2. ncneruepcxoe ocnyxnnanne ocymecrnnxercx na nepnoouepeno ocnone
ornocnrentno npeocrannennx HHO no ncex cnyuaxx, xora +roro rpeyer npeocrannenne
ncneruepcxoro ocnyxnnannx.
Hpn coornercrnymmnx ocroxrentcrnax BC, xoropoe ntnonnxer saxo na nocaxy,
nocaxy, nsner nnn naop ntcort, moxer cpouno nonaonrcx naxnax nn]opmannx, xpome
ro, xoropax ornocnrcx x npeocrannennm ncneruepcxoro ocnyxnnannx (nanpnmep
nsmenenne snauennx ]axrnuecxoro QNH, nn]opmannx o cnnre nerpa n romy noonoe).
4.2.3. Hepeanaeuoc1t omen nnqopuannn.
4.2.3.1. ncneruep no sanpocy nnnora npeocrannxer nn]opmannm, xoropym coepxnr
panonemarentnax nepeaua ATIS nnn npeocrannxer yxasanne npocnymart coornercrnymmym
uacrory.
4.2.3.2. Hpn nonyuennn nn]opmannn, xoropax eme ne nxnmuena n coornercrnymmym
panonemarentnym nepeauy, no moxer nonnnxrt na ntnonnenne noneron, ncneruep nepeaer
+ry nn]opmannm coornercrnymmnm BC.
4.2.4. Hpeoc1annenne nnqopuannn o sanpemennnx n orpannuennnx, xo1opme
nnnnm1 na nmnonnenne none1on.
4.2.4.1. ncneruep VB onxen npeocrannxrt +xnnaxam BC nn]opmannm,
npeynpexennx n xoncyntrannn npo raxne nnt exrentnocrn:
- o cnyuaxx, xora BC crpaaer ea;
- o ntnonnennn paor no noncxy n cnacennm.
4.2.4.2. ncneruep moxer npeocrannxrt ntmeynomxnyrym nn]opmannm xonxpernomy
BC nnn c nomomtm omero ntsona ncem BC, uro naxoxrcx no xonrponem, no c
oxsarentntm nornepxennem npnema. Hepeaua nn]opmannn onxna coepxart:
- onosnanarentnt nnexc BC nnn omn ntson (BCEM FOPTAM);
- npnunna pacnpocrpanennx;
- panyc, mecro (no ornomennm x reorpa]nuecxo rouxe nnn no ornomennm x
nnxamemy panonannrannonnomy cpecrny) n yponent (yponnn);
- rnn orpannuennx.
Hpnmep:
BCEM BOPTAM HEHP-BLmKA H3-3A ABAPHHHOH HOCAKH B737
HOCAKA H BLAET 3AHPEmEHL
ALL STATIONS DNIPRO-TOWER DUE TO EMERGENCY LANDING B737
DEPARTURES AND LANDINGS ARE PROHIBITED
4.2.4.3. ncneruep VB onxen npeocrannxrt +xnnaxam BC, na noner xoroptx +ro
moxer nonnnxrt, npeynpexenne n nn]opmannm o sanpemennxx n orpannuennxx
ncnontsonannx nosymnoro npocrpancrna, ecnn ne ntan coornercrnymmn NOTAM, npn
ntnonnennn n paone ero ornercrnennocrn:
- emoncrpannonntx noneron;
- napammrntx nptxxon;
- axpoarnuecxnx noneron;
- noneron nnanepon n cnennantno ntenenntx paonax;
- noenntx yuenn;
- exrentnocrn n cnennantno sapesepnnponannom nosymnom npocrpancrne;
- pyrnx orpannuennxx, xoropte nnnxmr na ntnonnenne noneron.
4.2.5. Hpeoc1annenne nnqopuannn o nsuenennnx +xcnnya1annonnoro coc1onnnn
cpec1n nnn orpannuennn nx nosuoanoc1en.
ncneruep VB n cnyuae, ecnn ne ntan coornercrnymmn NOTAM nnn no sanpocy
+xnnaxy BC npeocrannxer nn]opmannm o nsmenennxx +xcnnyarannonnoro cocroxnnx nnn
orpannuennxx nosmoxnocre:
- panonannrannonntx cpecrn;
- panorene]onntx uacror;
- a+popomon n cnxsanntx c +rnm cpecrn.
4.2.6. Hopnox npeoc1annennn nnqopuannn n npeynpeaennn o
ue1eoponornuecxnx ycnonnnx.
4.2.6.1. ncneruep VB, no sanpocy +xnnaxy BC, npeocrannxer neoxonmym
mereonn]opmannm.
4.2.6.2. Hpn nonyuennn nn]opmannn, xoropax eme ne nxnmuena n coornercrnymmym
panonemarentnym nepeauy ATIS, no moxer nonnnxrt na ntnonnenne nonera, ncneruep
VB onxen nepeart +ry nn]opmannm coornercrnymmnm +xnnaxam BC.
4.2.6.3. ncneruep VB onxen sanaronpemenno nepeanart +xnnaxy BC nmemmymcx
nn]opmannm o paonax c nenaronpnxrntmn mereoponornuecxnmn ycnonnxmn n o onacntx
mereoponornuecxnx xnnennxx, yxasan ncrounnx raxo nn]opmannn, nx roro, urot +xnnax
BC cmor npnnxrt pemenne ornocnrentno nocneymmero ntnonnennx nonera. Ocoenno +ro
xacaercx cnyuaen, xora mereoponornuecxne ycnonnx na mapmpyre BC, xoropoe ntnonnxer
noner no HBH, moryr npnnecrn x nonaannm +roro BC n npnopnte mereoycnonnx.
4.2.6.4. Hpn nonyuennn or +xnnaxa BC coomennx o mereoponornuecxnx ycnonnxx, o
xoroptx y ncneruepa VB orcyrcrnymmax nn]opmannx nnn xora nn]opmannx +xnnaxa BC
ornnuamrcx or nn]opmannn, nonyuenno or mereoponornuecxoro oprana, ncneruepy
nosymnoro nnxennx cneyer nepeart raxym nn]opmannm pyrnm BC n ncneruepcxnm
nynxram, nx xoroptx +ra nn]opmannx moxer trt naxno.
4.2.6.5. Ocooeuuocmu VB npu eposoeo oeme.iuocmu.
4.2.6.5.1. ncneruep VB, npn coornercrnymmnx ocroxrentcrnax, yrounxer y +xnnaxa
ocoennocrn pacnonoxennx xyueno-oxeno onaunocrn, nannune anntx opronoro
mereonannrannonnoro panonoxaropa, nannune n nnrencnnnocrt rypynenrnocrn, cnnra
nerpa, n romy noonoe.
ncneruep VB oxsan nepeanart +xnnaxam BC, xoropte naxoxrcx n nonere,
nonyuent nm cnennantnte onecennx c opra.
Hpu+euauue:
1. Memeopo.oeu:ecrue uao.moeuu npoeoomc c oopma eosovuuix cvooe o.
no.v:euu uuqop+auu o +emeopo.oeu:ecrux vc.oeux, a marre o. no.v:euu uuqop+auu o
ua.u:uu cu.iuo mvpov.eumuocmu, oo.eoeueuu, coeuea eempa u opveux e.euu, romopie
+oevm oovc.oeumi ueo.aeonpumuoe e.uuue ua oesonacuocmi no.emoe eosovuuix cvooe.
2. Cneua.iuie uao.moeuu c oopma eosovuuix cvooe npoeoomc e mex c.v:ax,
roeoa u+emm +ecmo u.u uao.moammc cu.iua mvpov.eumuocmi, cu.iuoe oo.eoeueuue, eposi
c epaoo+ u.u oes epaoa, .uuuu urea.a, cu.iuie ni.eeie u.u nec:auie ovpu, mv:u
ev.rauu:ecroeo nen.a.
4.2.7. Hpeoc1annenne nnqopuannn o nnaennn BC.
4.2.7.1. Ocnonnoe nnaenne +ro raxoe nnxenne nosymnoro cyna, xoropoe
ntnonnxer xonrponnpyemt noner n nx xoroporo npnmenxercx +menonnponanne opranom
OB, no npn +menonnponannn xoroporo ornocnrentno pyroro xonxpernoro BC, uro
ntnonnxer xonrponnpyemt noner, ne npnepxnnaercx nnn ne yer npnepxnnartcx
coornercrnymmn mnnnmym +menonnponannx ornocnrentno pyroro xonrponnpyemoro
nnxennx.
4.2.7.2. ncneruepcxn opran OB oecneunnaer mnnnmymt +menonnponannx mexy
noneramn no HHH n nosymnom npocrpancrne xnacca D.
Opran OB ne oecneunnaer +menonnponannx mexy noneramn no HBH n nosymnom
npocrpancrne xnacca D.
B coornercrnnn c ntmeynomxnyrtmn ycnonnxmn, nonert no HHH moryr cunrartcx
ocnonntm nnxennem nx noneron no HHH n xnacce D.
Hpn +rom nonert no HBH ne cunramrcx ocnonntm nnxennem nx pyrnx noneron n
xnacce D.
4.2.7.3. ncneruep onxen npeocrannxrt nn]opmannm o ocnonnom nnxennn
coornercrnymmnm BC, xoropte ntnonnxmr xonrponnpyemt noner no HHH, no ncex cnyuaxx,
xora onn xnnxmrcx ocnonntm nnxennem pyr ornocnrentno pyra.
Taxax nn]opmannx oxsarentno npeocrannxercx +xnnaxam coornercrnymmnx BC:
- xoropte ntnonnxmr xonrponnpyemt noner n nonyunnn paspemenne na noner npn
ycnonnxx, uro onn yyr oecneunnart +menonnponanne camocroxrentno n ocranartcx n
nnsyantntx mereoycnonnxx;
- n nmtx pyrnx cnyuaxx, xora ycranonnennt mnnnmym +menonnponanne yxe
napymeno.
4.2.7.4. Hn]opmannx o ocnonnom nnxennn onxna coepxart:
- ]pasa ocnonnoe nnxenne;
- nanpannenne nonera BC;
- rnn BC n, npn neoxonmocrn, xareropnm rypynenrnocrn n cnee;
- yponent, coornercrnymmee nsmenenne yponne n:
- pacuernoe npemx nponera nm ocnonno rouxn, xoropax xnnxercx nnxame x mecry
nepeceuennx; nnn
- nanpannenne x coornercrnymmemy BC, xoropoe onpeenxercx no ycnonnomy uaconomy
nn]epnary, a raxxe paccroxnne, o ncrpeunoro BC; nnn
- ]axrnuecxoe nnn pacuernoe mecro coornercrnymmero BC.
Hpnmept:
OCHOBHOE BHEHHE BOPT B CEBEPO-BOCTOHHOM HAHPABAEHHH
c9 CHHAETCR BH3YAALHO C BLCOTL 4000 mYTOB HEPE3 BAm YPOBEHL 10
KHAOMETPOB BOCTOHHEE HEHPA
ESSENTIAL TRAFFIC NORTHEAST BOUND DC9 DESCENDING VMC FROM
ALTITUDE 4000 FEET THROUGH YOUR FLIGHT LEVEL 10 KILOMETERS EAST OF
DNEPR
4.2.7.5. Ocnonnoe uec1noe nnaenne +ro nmte nosymnte cya, xoropte
naxoxrcx na nnn nnnsn paoue BHH, nnn nnxenne n sone nsnera n naopa ntcort, nnn n
sone xoneunoro +rana meponpnxrnx na nocaxy, xoropoe moxer cosart yrposy cronxnonennx
nx nosymnoro cyna, xoropoe ntneraer nnn npntnaer.
4.2.7.6. Huqop+auua o ocuoeuo+ +ecmuo+ eosyuuo+ euxeuuu.
4.2.7.6.1. Hn]opmannx o ocnonnom mecrnom nnxennn npeocrannxercx cnoenpemenno
nnn ncneruepom nnn, npn norpenocrn, uepes OH (Approach), xora +ra nn]opmannx
neoxonma n nnrepecax esonacnocrn, nnn no sanpocy nosymntx cyon.
4.2.7.6.2. Hn]opmannx o ocnonnom mecrnom nnxennn onxna coepxart:
- jnosnanarentnt nnexc nosymnoro cyna, xoropomy npeocrannxercx +ra
nn]opmannx;
- cnona BHXEHHE .. nnn OHOHHHTEHIHOE BHXEHHE..;
- onncanne ocnonnoro mecrnoro nnxennx, xoropoe nosnonnr xomannpy nosymnoro
cyna nenrn]nnnponart ero, nanpnmep, rnn, cxopocrnax xareropnx, n (nnn) oxpamnnanne
nosymnoro cyna, n pyroe;
- mecrononoxenne ocnonnoro mecrnoro nnxennx no ornomennm x coornercrnymmemy
nosymnomy cyny n nanpannennm nnxennx.
Hpnmept:
YPBBH BHEHHE 340 IPAYCOB AHTOHOB 28 BLCOTA 300 METPOB
PACHETHOE HIPEHL B 1100
URWBN TRAFFIC 340 DEGREES ANTONOV 28 ALTITUDE 300 METERS
ESTIMATED IGREN AT 1100.
5. Anapnnnoe ocnyannanne.
5.1. Pexouenannn o1nocn1entno enc1nnn ncne1uepa npn nosnnxnonennn
anapnnnmx cn1yannn.
5.1.1. Hn]opmannx, nepeannax ncneruepom cmexntm nynxram VB npn
nosnnxnonennn ocoenntx ycnonn n cnyuaen n nonere onxna coepxart:
- xapaxrep ocoennoro ycnonnx nnn cnyuax n nonere;
- rnn n nomep BC (nostnno), nomep n nnrep peca (mapmpyr nonera);
- yponent nonera;
- mecronaxoxenne BC;
- pemenne xomannpa BC n ecrnnx +xnnaxa BC.
5.1.2. Cnrnan "ea" nxnmuaercx n cnyuae:
- orxasa nnrarenx (nnrarene);
- noxapt na BC;
- norepn croxocrn, ynpannxemocrn, napymennx npounocrn;
- norepn opnenrnponxn;
- norepn panocnxsn;
- ntnyxenno nocaxn nne a+popoma;
- npnmenenne napammron n anapnntx cnyuaxx;
- +xcrpennoro cnnxennx.
5.1.3. B cnyuae anapnno cnryannn na BC n nenosmoxnocrn saxoa na nocaxy no
ycranonnennomy mapmpyry +xnnax BC ntnonnxer manenp nx sanepmennx nonera na
cocrnennoe ycmorpenne.
Hpn sanpoce +xnnaxem paspemennx na ntnonnenne nonera no HHH nnxe mnnnmantno
esonacno ntcort ncneruep oxsan nponn]opmnponart +xnnax BC o snauennn
mnnnmantno esonacno ntcort n cexrope.
5.2. Hpn nosnnxnonennn anapnno cnryannn na BHH (npn nsnere nnn nocaxe) n
nenosmoxnocrn ee nemenennoro ocnooxennx, ncneruep onxen:
- ntxcnnrt y +xnnaxa BC (no nosmoxnocrn) npnunny;
- nonpocnrt nemenenno orxnmunrtcx or cern.
5.3. B cnyuae npepnannoro nsnera ntxcnnrt npnunny n nosmoxnocrt camocroxrentnoro
ocnooxennx BHH. B sanncnmocrn or cnryannn, ntart yxasanne +xnnaxy BC npo
ocnooxenne BHH. Coomnrt HP (Ground) n OH o ocoennom cotrnn. Honropnt
ntner BC nocne npepnannoro nsnera sanpemaercx o ntxcnennx n ycrpanennx npnunn,
xoropte npnnenn x npepnannomy nsnery.
Ecnn camocroxrentnoe ocnooxenne nenosmoxno, nonpocnrt nemenenno
orxnmunrtcx or cern.
5.4. Hpn nonyuennn nocne nsnera oxnaa +xnnaxa o nosnnxnonennn anapnno
cnryannn, ncneruep onxen:
- nn]opmnponart (npn neoxonmocrn) +xnnax o esonacno ntcore nonera n
nanpannennn nocaxn (n coornercrnnn c pemennem KBC);
- ocnoonrt BHH n nosymnoe npocrpancrno n nanpannennn nonera BC, xoropoe
repnnr ecrnne, or pyrnx BC;
- art yxasanne +xnnaxam, xoropte naxoxrcx n CTR, o nneennn pexnma
panomonuannx n o ntxoe na cnxst rontxo no sanpocy ncneruepa (npn neoxonmocrn);
- coomnrt o nonere BC, xoropt ncntrtnaer ey ncneruepam cmexntx nynxron;
- ycranonnrt sa BC nenpeptnnoe nanmenne.
5.5. enc1nnn ncne1uepa npn no1epe panocnnsn c BC.
5.5.1. Hpn norepe panocnxsn +xnnax ycranannnnaer xo BPH 7600. B cnyuae orxasa
panocnxsn cpasy nocne nsnera cneyer oxnart nocaxn na a+popome ntnera.
ncneruep onxen:
- xonrponnponart nnxenne BC na nocaouno npxmo n npeocrannxrt xomant
(nn]opmannm), ne oxnax nornepxennx or +xnnaxa BC;
- npn ntxoe BC na nropo xpyr coomnrt OH.
Hpn nosmoxnocrn
- nponepnrt cnxst c pyrnmn BC;
- art yxasanne +xnnaxa BC na nponepxy cnxsn c pyrnm nynxrom OB;
- nonpoonart nananrt cnxst nyrem pexonexra BC c certm nnn nsmenennem ronoconoro
cepnepa.
5.5.2. Ecnn orxas cnxsn nponsomen na semne, ro ecnn rexymax nosnnnx BC memaer
nnxennm pyrnx BC:
- ncnontsyx npnnarnt uar art yxasannx +xnnaxy BC na nepememenne BC na nosnnnm
re ono ne yer memart nnxennm, nnn na croxnxy.
5.6. enc1nnn ncne1uepa npn nenmnycxe maccn (cpaa1mnannn nnnxannn
nenmnycxa maccn).
- npn norpenocrn nponn]opmnponart ncneruepa cmexnoro ncneruepcxoro nynxra
(cexropa);
- oecneunrt nonropnt saxo na nocaxy;
5.7. enc1nnn ncne1uepa npn o1xase op1onmx PTC.
- npn nonyuennn coomennx or +xnnaxa BC o orxase nannrannonntx PTC yrounnrt
pemenne xomannpa BC;
- npn npnnxrnn xomannpom BC pemennx o ntnonnennn nocaxn na a+popome,
oecneunrt npeocrannenne nn]opmannn no anntm panonoxaropa, nosnonnrt nnsyantnt
saxo na nocaxy.
5.8. Hpn nenosmoxnocrn oecneuennx ocnonntx saann OB, yxasanntx n +ro
paoue nncrpyxnnn, nanpannrt BC n sony oxnannx nnn nanpannrt BC na sanacno
a+popom.
5.9. enc1nnn ncne1uepa n cn1yannnx, xo1opme 1peym1 cpounoro npexpamennn
pao1m
- coomnrt cmexntm ncneruepcxnm nynxram o +naxyannn c paouero mecra n
nepeaue ]ynxnn x pyrnm nynxram OB;
- nepeart +xnnaxam BC, xoropte naxoxrcx na ynpannennn, yxasanne o nepexoe na
cnxst x pyromy nynxry OB, coomnn uacrory ero paort.