Вы находитесь на странице: 1из 264

12


(CASE)

12/2004


()
()
()
( ) ()
() ()
()
()

(), .
(), .
(), .
(), .
(), .
(), .
2001 .
:
:

220030 . , . . , 24

e-mail: perekrestki@ehu.by
06.09.2004 .
70/108 1/16 . . .
GaramondBookNarrowC.
. . . 22,9. 299 .
: . 02330/0056647.
220007, . , . , 2. 607.

:
, -,

, 2004
(CASE)

( ), 2004

,
........................................................................................................................................ 5


:

- XIX XX . .................................... 10

:
.................................................................................. 33




................................................................................................................................. 61


,
- ...................................................................... 67
.
................................................................................................................................. 88


? ........................................................................................................................................................ 109


-
( ) ..................................................................... 124



,
.......................................................................... 161


?
(, ) ............. 198


:
...................... 209
/

........................................................................................................ 235

.......................................................................................... 238
,
................................................................................... 242

................................................................................... 248

ARCHE 2003 .................................................................................................................................................................. 252
............................................................................................................................................................ 258
.......................................................................................................... 261

, , .
, , ,
, ,
.
, ,
. :

?
: , , (, , ).

, , ,
.
:
,
. , , .
5


.
( ) , , , .
- .
.
, - .
, .

?
/
(transition) .
(),
( ) . , . , ( ,
, - , , .).
, ,
( ) ,
.
,
, ,
, , . ,
.
, ,
, .
, , .
6

, , ,
,
.
, , ( ) , .

, , .

, , ?
, ,
? , , ? , , , .
.
, . , ,
. ,
. , , , . ,
, , . : (, ), (
) . ,
. ,
, . ( ) , ? ,
.

. . :
7

, ( . )
( ), , , ,
, .
/ , , , ,
, . , ,
19701980- . , : -- .
. , ,
- , (-) -, , . , . ,
, , . , 1990- . - , , ,
. , . - (
). - . (, , ) . Mediterranean, , ,
, , ,
. - , , .
.
, , .
( , . , ,
.) , . , , . .
8

, , . , ,
, .
,


-
XIX
XX .
- XIX XX .

10


- , , :
. , .
.
. , , .
, ,
, .
. :
, . .
, , ,
,
( ),
-
.

: ...


.
. ( ) ( ), ( ),
. , , . , : , 1990- .
( ) , . . , [20, c. 97].
. , (1992, 2000), : ( ), ( ) , ,
. : [27, . 108120].
, , , , . , (2001) [2, . 3041]. , .
, , .
.
, , , , , . , ,
, .
, , . , . , . - (2000),
, 11

. , (
) . ,
. : , , ?
, ,
[24, . 174175]. ,
.
, ,
. , , , II . [5, c. 7678].
. , .
, , , , ,
.
, ,
. .
. . , . (
.) ,
,
,
. II, ,
.
. , . , 1839 .
- , . , , , 12

: ...

, , , (1837).
.
- (, , , , ). ,
, . , , . , , , - (,
, ) .
. : , 1917 . (1990),
. [1, . 100101]. . ,
,
( / ,
).
: ,
, . , , ,
.
. , ,
, .
46,3% ( 38,7%) 53,9% ( 40,8%).
, , ,
.
, , .

(
).
. , . - (2001) [12].
, .
13

, . , . ,
,
,
. ,
- [12, . 75],
. , - ,
. , ,
,
, .
,
, .
, ,
, (, , , ).
.
, ( ) ,
.

, . , .
, , ,
, .
, , . , ,
. ,
. . -. -
- . . . - , .
14

: ...

. , . , 5
[1, c. 117]. 19 . (0,59%)
[10, . 164]. ,

, . ,
, .
, -
, XIX . , . .
,
.
, , , , . ,
. , , , , , , , , ,

. , . ,
, , [1, . 99]. , , , .

XIX .,
. -, -
.
[13]. , , , ,
15

. . . -.

, ( 600 .). , .
, - : , . ,
, - .
-
. 1900 ., 1897 .
. , . , , .
, . ,

.
-, 1897 . [7]. .

, , 1897 .
. , ,
,
, .
1897 .

. ,
1850- . 8% , 1897 . 2,4,
1999 . 3,9%.
. ,
1897 . , , , , 16

: ...

,
[14, c. 385, 428]. ? . 1897 . , . . .
, (
), .
, , -
. , , . , . , .
- 1897 . . ,
[22, c. 18], . 30,1% , 15,6% , 46,5% ( 54,7%) 1897 . .
,
. ,
. , XIX . , -, ... XIX .
[15, . 31]. , . , . XIX ., [28].
, , . . , -
19051907 . [17, . 23]. XIX ., , . , , ,
: , , , [23, . 95]. ,
17

- - , . . , , - (, ), ,
[24, . 136137].
, - .
1897 .
. ,
[16].
, . 1897 . .
(, ,
.). ,
, , ,
. . .
, .
. ,
, ,
,
. , .
1897 .
. , ( ). , , ,
. ,
. , , , ,
. . , , ,
,
. ,
,
. , .
1897 .,
18

: ...

, . , , ,
. . ,
. ( ) , . 1897 . (. . ) ,
(, , ), , .

: XIX .
, 1917 .,
(
) .
, . . - (
, 1822), . ( , 1842), . ( , 1828), . (
, 1818), .
(1819) . (1827), . (1833), .
(1835)
. (18371846), . - (1855), . (1870) . (1824). - ,
, .
. .
, . . , , , , , [21, . 19].
- .
, , , , . ,
19

. , . . .
. (1798, 1809), ,
,
[6, . 325]. .
[11]. , , ,
: .
. . - (18451847).
,
1848 . ( ).
, . , , , XVIII ., . [1, . 26]. (. .
. . )
(
60- .
XIX .) [1, . 36, 76].
, , . , , , .
, , [1, . 51].
. . , , , , .
.
,
. , . . . , XVIII . 98,1% , 85,9% [3, . 31, 32].
XIX . 20

: ...

( ),
( 4,24 6,25%) , ,
17,9% ( 8%), 10,4% .
92% 79,5% ,
9,1 11,6%.

0,1 2,15%, 0,06 1,46%,
0,68 2,22%, 0,07 0,02% [9].
, , . , 1817 ., 13,9% (
72,8%) 55,1% ( 78,9%) [8]. :
63,8% 87,3% . , 5,0% 17,6% .
, , ( 1817 . 13,86% , 496 .
). 42%
, 30, 16,3, 8,3%.
1834 ., (498 . ),
12,35% . 1858 .
,
,
.
.
XIX . 55,6% 57% . .
86,9% 61,4% , 47%, 41% ( 1817 .). 1834 .
. 56,85 64,8%. ( 73% ) [8]. 1858 .
44,24% , 58%, 37%, 30 31% [4, . 94]. ,
21

XVIII . 61,8% ,
37,5% [4].
(64,7%) , (69,0%).
.
,
, , .
36,9% .
, , - 1850- . , , .

. 1850- .
. (6,23%)
(1,6%)
, . 31,4% , 23,1, 56,5, 19,2%.
0,9% , 1,8, 2,4, 2,6,
6,9% [4].
, ,
, . . , ,
.
, , ( 1805 . 1845 .).
. , , . ,
. ( ) . (
-) 22

: ...

[1, . 36];
. , . . .
, ,
, .
1856 .,
0,23%, 0,25, 0,44, 0,5,
0,54, 0,92, 0,52, 0,34, 0,37, 0,33, 0,50%, , ,
4,62% .


,

XIX . , ,

.
, . , , , [25]. , 1859 1895 .
,

, 1863 .
1876 ., . 1859 ., , , .
, , . , , .
...
, ( [13]). 25,79 .
, 70,26. , (204,87), (85,54) (39,07). 23

. ,
(,
448 . ), , , ,
(- 4 5 . ).
, - 1415 .
.
( 26,3 28,1 .) .
-
(30,4 .).
, . , , (62 .) (88 .),
... , , (40 .) . , ,
( ) , , , (
8 . !), (5 .), (6 .), (8 .),
(9 .).
,
. , ,
..., ( 26,37 .
, 38,12 .), , ( 14 ., 17
., 19 . . .). :

.
, . , . ,
,
[20, . 86]. , .
.
.
,
, .
1897 . 24

: ...

,
( [7]).
44 . 721 , 8 . 320,
10 . 27,2 , 17,8. , , ,
85.
(11 . 386 ) , . 25,4% . -, . ,
,
:
( 348
, 120) 20 ,
(17 ). ,
. , 6 .
148 (46,6 10 . ), 3 . 442 (38,6 10 .
), 2 . 726 (17,3 10 . ).
, , .
, . , . , . , . ,
, , , , ,
. . . 1897 . .
, , ,
. , . ,
. 1897 . 442 , , 467 , , 60 89. 100 . 2,7
( 1,2) 2,8 , (
1,9).
- ,
, ,
25

. , ,
, , ,
. ,

. , , , . . 9 . 459 3207
( 57,6 100 . 67,4 100 . ). ,
(195,6 100 . 147,2 100 . ),
, , ( 43,6 100 . ).
, . 958 .
(55%),
37,5%. . , , .
18 . 144 2 . 363 . -
, , 53 47%,
.
, , . . , .

, . 1897 ., 12728 (77,5 100 .)
3486 (73,2 100 .), . . .
.
. - 4434
( 225),
27 100 ., 4,7 (. . 5,7 ). (4,2
26

: ...

100 . ), (17,5 100 . )


(65,6 100 . ).
.
58,3% , 91,5, 83,1%. .
, , , . , . ,
[18, . 30]. . .
1897 .
- . , XIX . , , , , ,
. , ,
. ,
, , 92,14% , 96,3%.
XIX .

(2,56%), (1,77%) (0,54%). . , . ,
, . (, , )
. .
, ,

.

.
- . 1897 ., 904 . (32,2%
), 107 . (16,5%).
27

5,5% ,
2,2%. (38,1%), (67,4%).
32,2%. , 48,8%, 54,1, 57,1%.
. ,
. ,
,
( 30 64 . ).
53 . ,
56% . 71,5% , 46,1% , 83% , 49,5% , 61,4% , 46% .
. , , - : 1,7% ,
7,7% .
, .
, . . . , ,
( 9 10 , ).
, , , .
.
, 1897 . ,
, . , (12,93%) (13,5%), (36,8%),
(70,93%) (80,0%) . , ,
. , , , ,
. ,
, .
. , ,
28

: ...

. , - 79,86%,
44,38%.
,
.
. , (, , ) ,
(29,9%) 2,6 (11,1%). - (33,5%) (19,5%) 1,7 , - (24,9%) (3,0%) (!).
, . , (13,4%) (2,0%)
.
, .

44,08%, 37,79%. 81,57%, 79,89%, 81,24%, 78,88%. 79,29%, 79,02%. ,
, -
. - (75,04%)
- (74,11%) ( 70,78
72,84%).
, , ,
.
.
. . - . ,
,
[26, . 236]. , ,
, . , , , ,
- .


. (,
29

- ) ,
,
. , , , .
, ,
. , , .
, , , ,
.

1. . .
. , 2000.
2. . , // Arche. 2001. 2.
3. . ., . . 17951959 . // . 1965. 1.
4. 10- .
. . ., 1861.
5. . . ( .).
. . . .,
2003.
6. . . // / . . . , . . , . . . ., 1977.
7. 1897 .: 86 . /
. . . . . 4. . 13. .,
18991904.
. 5. . 13. ., 18991903.
. 7. . ., 1903.
. 11. . ., 1904.
. 12. . ., 1904.
. 16. . ., 1904.
. 17. . ., 1904.
30

: ...

. 19. . ., 1904.
. 21. . ., 1904.
. 22. . ., 1904.
. 23. . ., 1904.
. 32. . ., 1905.
. 33. . ., 1905.
. 44. . ., 1905.
. 47. . ., 1905.
. 48. . ., 1905.
. 49. . ., 1905.
8. .
(16461858 .). . 8. ., 1972.
9. .
(16461858 .). . 9. ., 1972.
10. . . 1917 . ., 2001.
11. . ., 1964.
12. . . - //
. . ., 2001.
. 6876.
13. .
. ., . . . 2. - .
., . . . 7. . ., . . . 8.
. ., . . . 9. - . ., . . . 10. . .,
. . . 11. . ., . .
14. / .
. . . ., 1910.
15. . . 18971989. ., 1997.
16. Bauer H., Kappeler A., Roht B. Die Nationalitten des Rusischen Reiches in der
Volkszlung von 1897. Stuttgart, 1991.
17. Brodowska H. Chopi o sobie i Polsce. Rozwj wjadomoci spoleczno-narodowej.
Warszawa, 1984.
18. Breuilly J. Nationalism and the state. Manchester, 1993.
19. Greenfeld L. Nationalism: five roads to modernity. Cambridge, Massachusetts, 1992.
20. Hroch M. From the national movement to the fully-formed nation: the nation
building process in Europe // Ed. by G. Balakrishnan. London; New York, 1996.
21. Kohn H. The idea of Nationalism. New York, 1945.
22. Maliszewski E. Polacy i Polsko na Litwie i Rusi. Warszawa, 1916.
23. Molenda J. Chopi. Nard. Niepodlego. Ksztaltowanie si postaw narodowych
i obywatelskich chopow w Galicji i Krlewstwie Polskim w przeddeniu odrodzenia
31

Polski. Warszawa, 1999.


24. Radzik R. Midzy zbiorowosci etniczn a wsponot narodow. Biaorusini na tle
przemian narodowych w Europie rodkowo-Wschodniej XIX stulecia. Lublin,
2000.
25. Rodkiewicz W. Russian nationality policy in the Western Provinces of the Empire.
18631905. Lublin, 1988.
26. Walby C. Woman and nation // Mapping the nation / Ed. by G. Balakrishnan.
London; New York, 1996.
27. Waldenberg M. Kwestie narodowe w Europie rodkowo-Wschodniej. Dzieje. Idee.
Warszawa, 1992.
28. Weber E. Peasants into Frenchmen: the modernization of rural France. 18701914.
Stanford, 1976.

32

:
:


, , (). ,
. , , , ,
( ,
, ).

, ,
. ... ,
, 1.
, ,
, , ,
, , , . ,

, XIX ,
XIX 2.
,

, 33

, , ,
, . , ,
- : , , 3 , , .
,
,
, , ,
, , ,
, , , (. ): , ,
, 4.
, ,
, , .
.
5 , , , : , , , ( . ), ( . ),
( . )6. ( )
- (
)
. , ,
, ; .
, . . , , , ,
, . , 34

, 7.
, ,
. , , , , .
, , (
. ) ( ) 8.
,
-
( , ), , . ,
, , ,
.
, ,
, , , , ,
, , . , .
, ,
: , ,
, , . ,
. , ,
, - . fait acompli, , ().
. , 35

,
, , , . .
(. )
,
9. ,
. , , .
, () . ,
, ,
, , , , , .
, ,

. ,
...
, , ,
-
10.

.
, . . -, ,
, . -, ,
, , ,
( ,
XIX -, , ). -,

, 11. ,
, .
, ,
36

, -
90- .12 ,
(Natsy Ukraine
) 13, , , - ,
, , .
, ,

, , , - .14 , ,
,
, Weltanschauungen. , ,
... , . , ,
, ,

15.


. ,
() (), XIX ., , , .
,
. XVII
,
. ,
37

, ,
, .
, , ,
. .
. ,

, ,
, , , , , .
,
, , . - .
,
. ,
16.
, ,
,

- . , , , XVIIXVIII
. : -,
, -, , -, , ,
- - ( ).
, , ,
,
, . . (, , ) 17. , , , ,
.

, - ,
.
(
38

, ) XVII XVIII .
18.
(
XIX . ) ,
(,
, ) , , (). ,
;
XVII . ;
XVII . II
XIX .. , . , , ,
, ?
, ,
. ,
,
.
,
. ,
, . , - ,
...
, .
,
.
-, , . , , , I .
, , 19 .
. , . ,
.
, , ,
, 39

... ,
. , . ,
. , . , , . , ,
20.
XVIIIXIX . , .
, ,
, .
, . , . , , , . ,
, () , .
, . , ,
. ,
, ,
... , , 21 .
,
.
,
,
, , ... .
22; ,
, , , ,
, ? ?23
, 1840- . . -.
,
40

, ,
, . , , , . , ,
,
- - , ( , ). . , ,
24 .


, 25 , , . , , (, , )
26. 1840-, , , , ,
. . ,
, , .
.
, , ,
, !.. , - , , , 27.
, -
. , , :
... [ ]: , , ,
- ... , 41

,
28.
:
,
, 29. 30.
( . ), , :
,
, , .
, : ,
. . . ( ) , . , ,
, , , (, , , -, ), (, , ).
, , . -, , ,
, , . , .
, ,
: , ,
, , , ,
. 1844 . . :
.
,
,
, , .
42

,
.
31.
-,
I, . ,
, , ,
. , , , .
. -, :
, ,
.
-, ,
, ,
,
. , , , , ,
, , . ,
, , , . : ,
, , , , .
, , , ;
, ,
, , ,
, 32 .
, . :
, .
, , , . ,
. : , , ,
43

, , ,
,
, ,
, ... , ,
, , , , , ,
33.
, ,
. , -
,
: , , , , .
-: , 34.
.
, 3
1791 ., ; 18231825 . , , , ( ) , : , , , . ,
, , , ; 120
... , ,
; 200 35.

36,
. . , , , ,
( ) ( ) 37. . , , , 44

38.
, , , , ?39
,
, , , , ; , : ...
, ,
, , ... ...
, , , ... . , , : ,
, 40.
, . , . , , , - .
. ( ) , ,
; , ,
, -
, (, , )
.
. : ( ), ,
. ( ), ; ,
, .
, - ( ) (
, .). .
: , , ,
. - , , , ( ,
45

, ) 41.
. , , , .
, ,
, ,
, , .
-
: , .
,
, , ?
. ,
,
...
, ,
42 .
.
. , , . .
. . ,
.
,
. ,
. ,
. ( ) , .



. ,
. . 46

, , , , ; , .
, , , ,
. , ,
, . , ,
.
, XIX . , 43.
, . , XIX .
, , ,
, , :
. :
( , ) , , , , 44.
,

XX 45.
,
. . : XIX . , 46. .
,
, . 47. ; ,
,
.

, .
, ,
47

.
,
- , . , , . ,
.
, , , (). , , , .
, ,
, . . ,
. ,
, , .

, , . . : ,
.
, . aptum: 48.
, . , ,
.
( ) , ( ) . 49.
1905 ., . . -
. ,
. , .
48

XIX . (, , ). ,
.
, ,
, 50.
, , - . 1847 . - , . ,
. , ,
, . , , :
,
,
51.
.
.
. , , , .
, .
. , () ,
, .
, ,
, .
, . ,
- ,
,
, . , .
49

,
. ,
XIX ., , ,
. ,
XIX XX .52. , XXI . , ,
( ) ( ). ,
, , .
, ,
, . , , . . . . ,
, , - 53.

, . . ,
. , , , . ,
, ,
. , , .
54.

50


XIX XX . ,
, . .
1840- ., , , . , . -, 55.
. ,
. . . . , - . -
, ,

1776 ... , ,
- ...
, . ... , , ,
... 56.
, , . ,
,
, , , ,
. : - , , ,
, ,
. (!)
...57

. . . , . , . 1877 ., , ,
, , . . 58.
. , , , 59 .
51

, ,
. . , ,
60. . , , , , 61.

, . . , , ,
62.
,
, .
,
, , .
, . ,
, ,
()
. , , ,
.
. . . ,
, , . , ,
( ) 63.
.
64,
. , 30- . , . 52

, . (. , . , . )
.
(. , .
, . ). ,
80- ., ,
. ,
, , . , XIX ., , - ( ) .
1991 . . ,
, , 65 , . ;
( ) ;
. , ,
, 66. 67.
.
, . , ,
, . .
.
, ,
. ,
, , . , , ,
68.
- ( ) 53

, , .

( 1997 .
), 69 . , , ,
, .
,
.
, , , . -, ; -, , -,
- ,
, - . , -
, ,
. , ,

.
, , .

1
2
3

5
6

54

. i i ii. : , 1998. . 17.


. . 20.
Fuller G. The Next Ideology // Foreign Policy. 98 (Spring 1995). P. 145. .
. .
? (The Atlantic Monthly (December 1994). P. 6184).
Tomlison J. Cultural Imperialism. A Critical Introduction. London: Pinter Publishers, 1991.
P. 167.
Ibid. P. 142.
. , (. 146) ,
, (. 149),
(. 142143). , ,
(. 141): ,

7
8

9
10
11

12

13
14

15
16

17

18

, , , (. 148). , ,
(. 167168).
Ibid. P. 143.
Berger P. L. Pyramids of Sacrifice: Political Ethics and Social Change. Harmondworth:
Allen Lane, 1974. P. 198. . , , ,
(ibid.).
Tomlison J. Op. cit. P. 140141.
Ibid. P. 160, 144.
.
(Subtelny O. Ukraine. A History. Toronto: University of Toronto Press, 1992. P. 5).
. , , .
: (The Wall Street
Journal. 11 May 1995). ,
: , (ibid.).
Brumberg A. Not So Free At Last // New York Review of Books. 22 October, 1992.
.: Shakndrij M. Modernists, Marxists and the Nation. The Ukrainian Literary Discussion
of the 1920s. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1992; .
ii i i i // i. 1 (). 1992. . 136143,
162164; Ilnizkij O. Anatomy of a Literary Scandal: Mykhail Semenko and the Origins of
Ukrainian Futurism // Harvard Ukrainian Studies. Vol. 2. 4 (December). 1978. P. 467
499; . , . , . .
Harvard Ukrainian Studies (Vol. 15. 3/4 (December). 1991. P. 245288).
. Ukrainian Literature in the
Twentieth Century. A Readrers Guide (Toronto: University of Toronto Press, 1992). .
Slavic Review (Vol. 54. 3 (Fall
1995)) ii (1996 (). 2).
. . . . 7.
Saunders D. The Ukrainian Impact on Russian Culture. 17501850. Edmonton: Canadian
Institute of Ukrainian Studies, 1985. P. 7.
. i (: , 1964. . 3442). , , , , , , .
, , XVII
- . XVIII
, , .
i . ii i i // . 1999. 1. . 8.

55


19
20
21
22
23

24

25

26

27
28

29
30
31

32

56

Saunders D. Op. cit. P. 56.


Ibid. P. 11, 20, 29.
Ibid. P. 145.
Ibid. P. 150.

. (. 175), . () . :
[ ] [ ] ... , ...
,
.
() . , , , , .
Subtelny O. Op. cit. P. 225. , ( . Ii i. : , 1992) , . ., , . 203
.
, ,
, ( ) , .

. (Cohn H. Panslavism. Its History and Ideology. New York: Vintage
Books, 1960. P. VIIVIII).
Saunders D. Op. cit. P. 250.
.: Novitskyi M. Shevchenko v protsesi 1847 roku // T. Shevchenko. Tvory. Vol. 13
(Chicago: Mykola Denysiuk Publ., 1963). P. 108. 1861 . . , - -,
. .: Dziuba I. U vsiakoho svoja dolia. Epizod iz stosunkiv Shevchenka zi
slovianof ilami [An episode of Shevchenkos relations with the Slavophiles]. Kiev:
Radianskyi pysmennyk, 1989. . 8990.
Saunders D. Op. cit. P. 245.
Ibid. P. 231, 233.
. . . 1. : , 1970. . 244.
, I , , ( ): i i i (. 247).
i , i
. ,
: , i... (. 248).
-ii : 3 . . 1. : , 1990. . 168.

:
33
34
35
36

37

38

39

40
41

42
43

44
45

46

. . 164165.
-ii // . . 151.
. . 168169.
.: Ksiegi narodu polskiego Ksiegipielgrzymstwa polskiego (Mickiewicz A. Dziea. T.
6. Warzawa: Czytelnik, 1955. S. 717, 1857).
, ,
.
, .
.: Milavsky V. Shevchenko in Sts. Cyril and Methodius Brotherhood // Shevchenko and the
Critics / Ed. by George S. N. Luckyi. Toronto: University of Toronto Press, 1980. P. 370374.
.: // . . . . .
. 1. .: 1903. . 330.
. ,
:
, , ,
. ,
. ,
: ,
, -
. , , , ...
, ,
, (. 161162). , . .
(, . .). . . , , ,
.
-ii . . 1. . 169.
-,
, .
.
-ii . . 1. . 168.
. i i . i
ii i // i i. 1949 (). 1. . 24.
. // i. 1995 (). 5. . 70.
Fedyshyn O. S. Germanys Drive to the East and the Ukrainian Revolution. 19171918.
New Brunswick: Rutgers University Press, 1971. P. 7.
i. 1997 ( ). 3, 4. . 7295, 109128. 1848 . 29- ,
(.: . . , 1998. . 205). -

57

47
48

49
50

51

52

53

58

, 1882 ., , . ,
, . , , (.: .
i // i i . : ,
1998. . 76). , . . .
( -
) , , .
.: . . .
. i i ii // i. :
, 1997. . 296.
. . 302, 304.
. i . . 209. ,
. , i i (1985),
, : ,
( ) , XVIII
. , . , , , (. 220).
, . , community of spirit ( ) .

- . , . , ee
, ( . . i i
i i i. : , 1989. . 104).
. // iii ii i. : , 1997. . 330.
, , . , : ?
? ? , ? .
, ... , ,
... , ,
... , -

54

55

56

57

58

59

60

61

62

.
-
(Walicky A. A History of Russian Thought. From the Enlightment to Marxism. Stanford:
Stanford University Press, 1979. P. 112113. . : . . . . 18).
. ,
, . .: Panslavism. P. 125160.
i ii ( 910.
1993).
.: Bohachevsk-Chomiak M. Feminists Despite Themselves: Women in Ukrainian
Community Life, 18841939. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1998.
Smal-Stotsky R. Taras Shevchenko (18141864) // . . . , 1959.
S. XIV, XVI. ,
, . . , , . ,
, . , ,
, , . .
, , i , .
. 2 . . 2. : i, 1989. . 251. . . , . (. 205): ?
, , . ,
- . , .
i ii . (., : . . . . 115).
i , 18711877 / . . . i: , 1910. . 263.
. . i . . i (1882),
, (
) ( . i:
50 . . 26. : . , 1980. . 162).
... XIXXX ..
Luckyj George S. N. Ukrainian Literature in the Twentieth Century. A Readers Guide.
Toronto: University of Toronto Press, 1992. P. 3.
( ) ,
Weltanschauung.
. 1918 . i i,
xi ii, i , , i,
: ... -

59

63

64

65
66

67
68

69

60

, [ ]
, ... ,
, , , ,
, ...
, , , , ... . : . i ii i . : , 1991. . 176177.
.: . : 2 . . 2. : , 1990; . i
ii i. : , 1954.
.: . 2 . . 2. : , 1990, Ad fontes!,
1926 .
.: Soros G. Toward Open Societies // Foreign Policy. 1995 (Spring). 98. P. 6575.
, , , ,
The Economist Post-Soviet Schizophrenia
(4 February 1995. P. 27).
. i i ii. . 1719.
i . i ?, 3 (,
1993), . 138149, I i i, 5 (, 1993), . 7991. . : .
i ii: // i. 1993 (). 3.
. 150167.
, . .
, (,
1993. . 36) ,
1861 .
, . ,
, , ,
. , , . . : . i i
i , // i. 1994 (). 9.
. 141161; . . . i i
// i. 1995 (). 2. . 145154. .
- . : i ii ii ( 12
(, 1998). . 2022) i ii i ii (1999 (). 10. . 11
12).


. ,
, , , .
.
,

,
.
-
, , 2001 .,
.
,
, , , . ,
( - ), .
-
,
,
, ( -) , ,
61

, ,
. . , , ,
.
.
, , . , ,
-, , , .
,

. .
, ,
.
( - ) ,
,
, , (Seligman) ,
(/ ) .
, , 1 , (, , , , , , , ); ,
.
, .
, .
. , , ,

. ( ) , .
, 62

...

, , ,
. . , .
, , . ,
, ( )
. ,
. , , . . (
/ ,
), 2. , , ( )
( ) ( / ).

, .
( ) , . 3.
, , .
, , , .
, / ( /), ( , , ),
/. ,
. , ,
. / 63

.

(, , ), . , 35% , . (
), ,
.
19891991 .
, . ,
.

, . ( )
, , , ,
.
, .
, , . , ,

, .

. , : (,

. ) . 64

...

. . , , ,
, . ( , 4.)
. 1996 . catch-all ( : , , !).
( , ) . .
, 5.
. , , ,
. (
)
.
: 1) , ; 2) ; 3)
( ).
. (- -)
.
.
, , , .

.

65

, , .
,
.
, , ,
. , , , , .
,
, . , 90- ., .
, .
,
, . .
,
. ,
, , ,
,
.

2
3
4

66

. . // . .: , 1966. . 139154; . . :
. .: , 2000. . 42; . XX : / . . . . .1. .: , 1998. . 3839.
Boia L. Pentru o istorie a imaginarului. Bucureti. Ed. Humanitas, 2000. . 189212.
Girardet R. Mythes et mythologies politiques. Edition du Seuil, 1986.
Bohanov V. Formarea miturilor politice contemporane n spaiul romnesc // Moldova in
schimbare. Realiti i tendine n viziunea tinerilor cercettori. Colegiul Invizibil Moldova,
Chiinu, 2001. . 4761.
Ibid.

-

-

- , , ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
. , .
, , 1991 ., .

( ). ,
,
.
, . ,
.
,
.
67

,
, ,
, . XIXII ., XVXVI ., XIX .
, , , . ,
.
, , ,
, .
XIX .
,
. , ,
,
.
, ,
. - 1892 .
III , , ,
-, 1920 .
1924 ., , , , 1934 . , 1944 .,
.
, , , .
- , II, 1.



. , ,
IXXI ., 2 . ,
, 68

, -

.
. . , ,
, ,
, : 3.
, , . , 1187 . , ,
888889 .4 1485 .
, 1147 .,
. XVII . . ,
.
, , ,
( 1327 . 1448 .). XVI . 1917 . .
XVIII XIX . Slavia orthodoxa.

5 ( ) : X ., 989 ., - , , 6... 1991 .

( )
. Old Central
Ukrainian Imperial Consciousness7. ,
, , , , ,
IXXI .
XIVXVI . . 8 . 9, ,
.
. ,
,
69

, 10. XIX ., . , () . . , (1299)


, . , , ,
Ruthenia Russia. - , 1125 .
- ( ). ,
.
300 (
. , . . ) 1904 . . , . , , , .
, .
. , . ruski, i . , , . , ,
,
.
, () 11.
. , , . ,
. , , , -, - . 70

, -

- , , ,
. , ,
, (19241930), 12. ,
13.
, ,
.

, -
-, -

- XIII ., ( XVII .), ,
, , . , , -, ,
. -
, .
14 .
. . , :
1255 . - 15.
- , , , ,
( ). XIX . . , ,
.
,

. , . , , , 71

1252 . ,
( ) , . ,
,
1991 .
. . ,
- . ,
, ,
,
. , , , . 20- . (. , . , . , . )
- .
- , , , -.
. ,
, - - 16. , 1199 . -
,
(1223), , . , 1259 . , ,
, ,
. (12381264) , . 1340 . ( 1323 .).
,
. , , 17. , ,
72

, -

, , . , 1253 .
, ; 1253
,
rex Russiae. , ,
, , . 1299 .
, , 1303 . , - . , - , ,
, . ,
( 1270 .
, ). Pax mongolica, -, .
, ,
1323 .
, . (1340), , ,
, 18.
XIV ., , - , . 1340 ., (1349).

(1359) (1363).
, ,
, ,
, , (rex Russiae), , 19.
,

, (1385) , 1569 . 73

, .

, , 1382 .
: , ,
20,
.
, ,
, . 1930 . .
, 1352 . (
) 21. , , - . , : Omnis Russia ad Letvinos deberet simpliciter pertinere.
, , lingua franca
. , , ,
( ),
13921430 . , 22. (
). ,
, , , --- 23.
, XV ., ,
. , ,
24. XV .
,
.
, (, ) , ( 1529 .). 1840 . ( ) (
, , ).
, . , , ,
74

, -

.
: ,
, ,
, . . , , , ,
, ,
, 100 .
,
(14621505), , . , , , , ,
. , , . - XVI . . ,
25 .
.
26, .
,
XVXVI ., 1596 .
. -
.
(
. . ),
(
1996), ,
. ,
,
, XIX . . , , - 27 .

75


XVIIXVIII .
XIXXX . 1654 . , , ,
. , , , ,
.
, . , , .
,
, - .
XVI .
, , , ,
,
, , . (1632) , 28.
(
) : 29, -
. , ,
, 30. , . - .
, 1654 . . , . , , , , , , ,
31. , 1954 . ,

, 76

, -

, (). . 1 1991
. , , ,
1954 .
1991 .
,
1954 . 2000 . .
, , ().

.
,
, , ,
32 .
, , . , , ,
?
XIX .
. . 400
. XX . , ,
33.
, . 34,
, . (1841) . (1891).
, . , 1658 . ,
.
-- .
: XIX .
, . : ,
77

.
XX ., , XVII ., ,
35.
XIX . . .
, .

,
. 1663 .
( 1667 ., 1668 .). ,
1709 . . ,
,
36.
1699 . , ,
.
1762 .,
, . ,
, , , . , 1687 .
- . ,
, 37.
, ,
, XVIII .
. , .
(1768)38.

, ,
, 39.
, . 78

, -

. ,
, ,
,
. . , ,
, , , , , ,
40.


1772, 1793 1795 . ,
, , ,
. , . , , . . ,
, . ,
(, ,
.) - . ,
, 1920 . , . , -. ,
. , ,
, , . , ,
.
:
, , . . , . ,
, , , XIXXX .
.
, ,
, , 1795 .,
79

, 1187 .
.
. ... , ,
, . .



.
, , . , , , . , 1846 . , .
, , ,
, . . ,
XIII .
. 1970 . 41.
?
? , , , . Annales
de Petite Russie 42 .
. . ,
43.
, .

, 44, 10 -, . 45. , . XX .
, ,
. . , - 46.
, , XIX . . 80

, -

. . , , :
, . , . , , 1914 .
, ,
47. ,
XIX . , . .
- , , 1918 . 1772 ., , , .
, , .
, ,
48.


1917 . , , , 1813 . :
. . , 49. , ,
, , XIX ., , , ,
, . , ,
( .) , - .
XIX . . , ,
, ,
, , . , 1845 .,
81

: , , , .
- ,
. ,
, . , . , .
. , , (. ). XIX .
, . .
, 1915 . , ,
.

, :
, ,
19181919 ., 1920 . ,
( ) , 1930 ., . .
,
19171921 .,
50. ,
, .

XX .
, 1991 .
, . , , 20- . (, , ), ,
. 19331934 . , , .
. ,
, ,
, , (
) 51.
19201923 . , 82

, -

. 19231939 . . ,
, .
,
52 .
, , ( 1991 .), ( ) . . ( ), -
, ,
.
( )
- , , . 53. ( ) ( 1939 1941 . ), 1941 .,
, , , , 1942 .,
(). ( ) 54. - 1943 .: ,
, ,
, , , 1919 ., .
-, 19231939 . 55. 1995 .
. ,
56. ,
1946 . 480 . , 1947 .
83

, - , 140 . ,
.
57.
, 1991 . (
), .
, , 58,
( ).
, - ,
, .

,
. , ,
() 1991 . ,
, .
, . .
.

2
3
4
5

6
7
8

84

. Les Slaves, peoples et nations (Paris,


1965). (. 375403). (Panteon-Sorbona) 1998 . , .
1960 ., , .
XIX . . .
Portal R. Russes et Ukrainiens. (Questions dhistoire). Paris, 1970. . 116.
Knysh G. Rus and Ukraine in medieval times. Winnipeg, 1991. . 40.
Rev M. P. De la Russie lUnion sovietique: la construction de lempire 14621953. Paris,
1994. . 710.
Kondratieva T. La Russie ancienne. (Que sais-je?). Paris, 1996. . 2627, 28, 30, 31, 32 .
Knysh G. Op. cit. . 8.
Borak E. La Ruthnnie prmongole, lUkraine et la Russie // Revue historique. 1951.
2; Rus, Malorosja, Ukraina // Revue des Etudes Slaves. 1948.
Pritsak O. The Origins of Rus. Cambridge, 1981. P. 99, 138, 282, 300.

, -

10
11
12

13

14
15
16
17

18

19
20

21
22
23

24
25

26
27

28
29

. , History, nationalism and the written language


of early Rus (Slavic and east european jurnal. 34 (1990). 1. . 129).
Kappeler A. Petite histoire de lUkraine. Paris, 1997. . 4145.
Ibid. P. 43.
Szczerbina W. Borotba Kyiva za autonomiu // Kyiv ta jaho okolycia w istorii i pamiatkach
(Zapyski Istorycznoj Sekcji UAN. . 22). Kyiv, 1936. S. 168216.
. , ., : Pelenski J. The muscovite
claims to the kievan inheritace // Harvard Ukrainian Studes. 1 (1997). P. 2952.
Kondratieva T. Op. cit. P. 52.
/ . . , . . . 3. ., 1926.
, Joukovsky A. Histoire de lUkraine. Paris, 1993.
, Polska-Ukraina, 1000 lat ssiedztwa // Studja z dziejw chrzecijastwa na
pograniczu etnicznym / Red. S. Stpie. . 1. Przemyl, 1990. S. 935, : Serczyk R.
Polska-Ukraina. Dziesi wiekw nieporozumieia // Studja polsko-ukraiskie: dzedzictwo
historyczne i wiadomo spoeczna. Przemyl; Kijw, 1993. S. 729.
- :
Poland and Ukraine, past and present // Ed. P. J. Potichnyj. Edmonton; Toronto, 1980;
Velychenko S. National History as Cultural Process: A Survey of the Interpretations by Polish,
Russian, and Ukrainian Historical Writing from Earliest Times to 1914. Edmonton, 1992;
Shaping Identity in the Eastern Europe and Russia: Sovet Russian and Polish Accounts of
Ukrainian History 19141991. New York, 1993; Isaievich I. Ukrainians and Poles. Recent
Developments in Politics and National Historiographies // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Wyrozumski J. Kazimierz Wielki / Wyd. 2. Wrocaw, 1986. S. 99100.
Rycka-Bryzek A. Bizantyjsko-ruskie maowida w Polsce wczesnojagielloskiej: problem
przystosowa na gruncie kultury aciskiej // Polska-Ukraina. S. 130131.
Korduba M. Najvanijszij moment w istoriji Ukrajiny // Literaturno-naukowyj wistnyk. 6 (1930).
Jakowenko N. Ukrainska szljahta z kincja XIV do seredyny XVII st. Kyiw, 1993.
, .
( ), - XIV . (Kondratieva T. Op. cit. P. 52). - . 1914 . 14 - , 1410 .
. , .
Czubaty M. Istoria chrystyjanstwa na Rusi-Ukrajini. . 1. Roma; New York, 1965.
. // . 1953. 11.
. 94; . ., 1958. . 88.
Jobert A. De Luther Mohyla. Paris, 1974.
Dylgowa H. Dzieje unii brzeskiej 15961918. Olsztyn, 1996. S. 228; Unia brzeska, geneza,
dzieje i konsekwencje w kulturze narodw sowiaskich / Red. R. uny, E. Ziejka,
A. Kpiski. Krakw, 1994. S. 555; Hudziak B., Turij O. Istorycznyj kontekst ukadziennija
Berestejskoj unij i persze pounijne pokolinja. Lwiw, 1995. S. 187.
Sydorenko A. The Kievan Academy in the seventeenth century. Ottawa, 1977.
Chynczewska-Hennel T. wiadomo narodowa szlachty ukraiskiej i kozaczyzny od

85

30

31

32

33
34
35

36

37
38

39

40

41
42
43

44
45
46

47

48

49
50

51

86

schyku XVI do polowy XVII w. Warszawa, 1985. S. 188.


Sysyn E. E. Between Poland and Ukraine, the dikemma of Adam Kysil, 16001653.
Cambridge, 1985. P. 406.
.: . // Studies in
Moscovy. London, 1970; : Basarab J. Pereiaslav 1654: a historiographical
study. Edmonton, 1982.
Les cosaques de lUkraine / Red. M. Cadot, E. Kruba. Paris, 1995. P. 295; Lebedynski I.
Histoire des cosaques. Paris, 1995.
Miakotin W. Oczerki socjalnoj istorii Ukrainy v XVIIXVIII w. Sofia, 1932.
Portal R. Op. cit. P. 122.
Kamiski A. The cosack experiment in szlachta democracy in the polish lithuanian
commonwealth: Hadzicz union // Harvard Ukrainian Studies. 1 (1997). P. 173197.
Nordmann C. Charles XII et lUkraine de Mazepa. Paris, 1958. P. 86; Subtelny O. Mazepa,
Peter I and the questions of treason // Harvard Ukrainian Studies. 2 (1978). P. 158183;
The mazepists: ukrainian separatism in the early XVIII century. Boulder, 1981;
Ostrowski J. K. Mazepa, pomidzy romantyczn legend a polityk // Przegld Wschodni.
2 (1993). Z. 2. S. 359389.
Saunders D. The ukrainian impact on Russian Culture 17501850. Edmonton, 1985.
Kohout Z. E. Myths old and new: the Haidamak movement and the Koliivshchyna (1768)
in recent historiography // Harvard Ukrainian Studies. 1 (1977). P. 359378.
: Catherine et lEurope / Red.
Davidenkoff. Paris, 1997. P. 296.
Kohout Z. E. Russian centralism and ukrainian autonomy, imperial absorption of the
hetmanate 17601830. Cambridge, 1988. P. 363.
Portal R. Op. cit. P. 43.
Scherer J. Annales de Petite Russie. Vol. 1, 2. Paris, 1788.
. (Paris, 1956), , .
Borak E. La lgende historique de lUkraine: Istoria Russov. Paris, 1949.
Hruszewski M. Istorija Ukrainy-Russy. T. 110. 18981937. New York, 19541958.
Wynar L. Bibliografija prac prof. dra Oleksandra Ohlobyna 19201875 // V. Omelenko.
Zbirnyk na poanu prof. dra O. Ohlobyna. New York, 1977; : Krawczenko W.
Istorija Rusiw: czas zbyraty kaminnja // Istorija [
]. Charkiw, 1996. S. 182185.
Beauvois D. Le noble, le serf et rvizor. Paris, 1985; : La Bataille de la terre en
Ukrainie. Lille, 1993.
Demkowicz-Dobrjanski M. Potockyj i Bobrynskij czisarski namistnyky Hayczyny 1903
1913. Roma, 1987.
Portal R. Op. cit. P. 124125.
. : Soutou G. H. Recherches sur la France et les
problmes des nationalits pendant la premire guerre mondiale. Paris, 1995. : The Ukraine 19171921: a study in
revolution / Ed. T. Hunczak. Cambridge, 1977; Kozlowski M. Midzy Sanem a Zbruczem.
Walki o Lww i Galicj wschodni 19181919. Krakw, 1990; Wojna polskoukraiska / Wyd. G. ukomski. Koszalin; Warszawa, 1994.
. (Comment Staline a affarn lUkraine // LHistoire.

, -

52

53

54

55

56

57

58

188 (1995). P. 7884). . (Sanglantes


moisons. Paris, 1995 ( : Harvest of Sorrow)).
. -
: Istoryczni ese. T. 2. Kyiw, 1994. S. 457462.
Papierzyska-Turek M. Sprawa ukraiska w Drugiej Rzeczypospolitej w latach 19221926.
Krakw, 1989; eleski W. Zabjstwo ministra Pierackiego w 1934 r. Warszawa, 1995.
Liszewski K. Wojna polsko-sowiecka 1939 r. Londn, 1986; Gross J. T. Revolution from
abroad, the Soviet conquest of Polands western Ukraine and western Belorussia. Princeton,
1988; Sudo A. Pocztki sowietyzacji kresw wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej, jesie
1939. Toru, 1997; : / . . . ., 1997 ( 1920 .).
Benz W. Dimension des Volkermords: die Zahl des judischen Opfer des Nationalsocialismus.
Mnchen, 1991.
Isaievi I. Ukrainians and Poles: recent developments in politics and national
historiographies // Journal of Ukrainian Studies. 21 (1996). 12; Kosyk W. La tragedie
polono-ukrainienne, 19421945 // LEst Europen. 247/248 (1997). P. 4780; Torzecki R.
Polacy i Ukraicy, sprawa w czasie II wojny wiatowej na terenie Rzeczypospolitej.
Warszawa, 1993. PolskaUkraina, trudne pytania. . 15. Warszawa, 19981999.
, Gazecie Wyborczej, 14
12 1993; Polska-Ukraina, trudne pytania. Warszawa, 19981999.
Mio S. Akcja Wisa. Dokumenty. Warszawa, 1993. 241 , , 137 4000 .
1990 .,
1992 ., ; Polskoukrainski studij ( . . .).

87

88

2000 . ( ,
) ,
. ,
, .
,
(
). , .
. . (
), , , ( , )
. . , , , ,

, .

,
, . !
, ,
. ,
- ( ), -

, . : , , - , - .
,
, , ,
, .
, ,
. , , -, ,
. ,
, , , , .
, love story. ,
. , -, . , , 1.
, : , , ,
. .

2 , , 3, ,
, , , , ,

, , , .
.
, ,
, . 4. 89

: . , , ,
, . ,
- . ,
.
, ,
, , .
, , . .
,
(/, /
, /), ( ,
) ( , ), . ,
( )
( ), . . - What is so Byzantine about the Balkans?
,
, 5. ,
, , ,
, , , ?

?
,
, . , ,
6. ,
,
,
. , ,
.
90- . , .
90

. Imagining the Balkans7, Inventing Ruritania: The Imperialism and


Imagination . 8, Dream Nation: Enlightenment, Colonization and the
Institution of Modern Greece . 9 Nesting Oriemntalism . -10
( ) , .

, . , , , . :
, ? , , , , . ,
/ , ,
- : , , 11.
, ,
.
- ,
,
. . ,
, , ,
12 . , , : , .
.
, .
. , ,
c 13. :
-, , ,
; -,
, .
c, , , -, .
, .
, 91

. , ,
( . . Balkan Ghosts: A Journey
Through History), , . . .
. Imagining the Balkans.
. . Orientalism, the Balkans, and Balkan
Historiography . ,
,
, .

, . ,
,
14,
, , , . , , . , . , ,
.
,
, . , ,
. : , , . , . , :
, . , .
, . Enjoy
Your Nation as Yourself!, 15.
, , ,
, .
. , , , , , , 92

,
, 16.

. . -, 17.
?
?
? , . . , , , , ,
. , ,

,
. ,
, . , , , , , , ,
( , ),
. , , .


, .
, .
.
,
. ,
18. , ,
. , ,
, 19.
: -,
93

; -,
, . .
, ,
, .
. , (/, / . .), .
,
,
. , .
. , . . , ,
. .
,
20.
.
, . ,
, , .
, , .
.

. ,
, ? .
Simonides of the Balkans,
, (
).
94

.
,
, ,
.
, ,
,
. ,
, . , ,
. . , The Balkans as an
Element in an Ideological Mechanism ,
,
. ,
. , :
. , -,
, , -, . , .
,
,
, . , 80- . , , ,
. , , ,
,
,
, .

95


. , ( ), - :
, , . ,
, .
. ,
, ,
, , .
, . ,
, ,
,
21. , 22 ,
23, ,
, - , .
, , , , , ,

.
. ,
, , ? , , ?
: , ! , !
?24
, . , . , , ,
. 90- .

96

, , , .
25 , . , , , ,
.
,
. .
,
. ,
. , . .
, ,
. Carl Scmitt on Kosovo or Taking War Seriously
. , . ,
, . , ,
.
. . , , ATO . , . ,
, . , , ,
.
, , , . , .

, , . .
. :
,
97

? ,
? ,
,
. ,
, ,
.

, ,
, . ,
, . , ,
, , .


The Unmaking of Fascist Aesthetics 26 .
,
, . , 27. , ,
, ,
. ? ? , . . ,
,
,
. .
?
- ,
, ,
.
. ,
, , , , . , , . . , ,
.
Invention and In(ter)vention: The Rhetoric of Balkanization 98

, [] ,
.
, . . Vampires Like Us: Gothic Imaginary and the Serbs.
, , . ,
; US Air Force,
, , , , ,
. , .
, , . . .
,
. . , ,
, .
, . ,
, ,
.
. Filosofia palanke.
1969 ., ,
. , 60- .; :
, ,
. . :
, , , ,
, . 60- .
, : 28. 99

, , , , , . palanki, . . ,
, . ,
, .
, . ,
Geist.
, , ? . Queer Serbs, ,

. , , . ,
, . , -, ,

, . . , !, : ,
- . : , ,
, , ... 29
.
, , . .
, . , ,
, , .
60- . Filosofia palanke . ,
-, . , , . , , , ,
. , 100


. Sexualizing the Serb . . , scientia sexualis
, . , , ,
.
, , ,
, , ,
-
.
, , . , ,
. , , , ,
, , . .

. . Hypnosis
and Critique (Film Music for the Balkans), .
. Underground, , .
. . , . ,
, ,
. ,
; . . , ( ).
, .

. , ,
30, . , 101

, . , ,
, ? , , . , , ,
. , , , , .
, , . ,
, :
31.
, ,
, .


, . , .
. , , . , , , . 32 .
,
, . , , . ,
, , ,
33. , - .
.
102

:
, , , .
, , ,
. ,
, ,
. ,
., ,
. , , . . , The Impossible
Escape: Romanians and the Balkans , ,

. ,
.
. Muslim Women, Croatian Women, Serbian Women, Albanian Women
.
, , ,
, .
,
, . . The Dark Intimacy: Maps of Identities, Acts of
Identifikation . : ? ,
. . .-. ,
( ),
The South Slav Identity and the Ultimate War-Reality , .
[] .
, , . , . The Eros of Identity,

.
. - [ , ,
], ,
103

:
, , , . ..
, ,
. , . ,
, . ,
. . .
, ,
. ,

.
, . ,
, ,
.
,
. , , .
,
, .
, .
( , ). , .
, , , .
,
;
.
,
, .
: .
, , .

, , . , , 104

, . ,
,
,
, . ,
,
-, .

, [] ,
. , , , , , , : , .
. , ,
.
, , , , :
,
, , , , ... ,
. ,
[],

, 34.
,
, , , .
. , ,

. ,
105

, ( ), .
, ( , ), .

106

Jameson F. Conversation on the New World Order // After the Fall: The Failure of
Communism and Future of Socialism / Red. R. Blackbourn. New York: Verso, 1991. . 260.
,
, ,
, ,
, ,
. , .

Jamesons Rhetoric of Otherness and the National Allegory (Social Texts. 1987. .
17).
. The Politics of Human Rights (Red. Obrad Savi. New
York: Verso, 1999).
, :
, ; , , ,
- , (Blackburn. After the Fall...
P. 260). . : Buck-Morss S. Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass
Utopia in East and West (Cambridge: The MIT Press, 2000), ,
,
,
,
.
West C. The New Cultural Politics of Difference // The Cultural Studies Reader / Red.
S. During. London: Routledge, 2000. P. 264.
. Heavenly Serbia: From Myth to Genocide,
,
, (New York: University Press, 1999).
Spivak G. Outside in the Teaching Machine. New York: Routledge, 1993. . 56.


7
8

10

11
12

13
14
15

16

17
18

19
20

21

22
23
24
25

26

27

28
29

30

Todorova M. Imagining the Balkans. Oxford: Oxford University Press, 1997.


Goldsworthy V. Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination. New Haven:
Yale University Press, 1998.
Gourgouris S. Dream Nation: Englightenment, Colonization and the Institution of Modern
Greece. Stanford: Stanford University Press, 1996.
Baki-Hayden M. Nesting Orientalism: The Case of Former Yugoslavia // Slavic Review.
1995. 4 (54). . 917931.
Ibid.
Fox Richard G. East of Said. W: Edward Said: A Critical Reader / Red. M. Sprinker. Oxford:
Blackwell, 1992. . 151.
Patrz. Occidentalism / Red. J. G. Carrier. Oxford: Clarendon Press, 1995.
Said E. Orientalism. Nowy Jork: Vintage Books, 1997. . 334, 338.
Theories of Race and Racism: A Reader / Red. L. Black i J. Solomons. London: Routledge,
2000. . 475.
Dirlik A. The Postcolonial Aura: The World Criticism in the Age of Global Capitalism.
Boulder: Westview Press, 1997. . 123.
Moore-Gilbert B. Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics. London: Verso, 1997. . 72.
Fleming K. E. Orientalism, the Balkans, and Balkan Historiography // American Historical
Review. 2000. Padziernik. . 1215.
Ibid. . 1232.
:
: Balkan Neighbours (); : Thesis (),
Balkanism (); : Balkan Forum (), The
Macedonian Times (); : Turkish Review of Balkanism (), Balkanism (); /: Review of International
Affairs (), Newsletter ( ), CSS Survey
().
Zizek S. Tarrying with the Negative: Kant, Hegel, and the Critique of Ideology. Durham:
Duke University Press, 1993. . 200.
Ibid. . 206.
Ibid. . 209.
. / . . . : , 1997. . 221.
Chomsky N. The New Military Humanism: Lessons from Kosovo. Monroe: Common
Courage Press, 1999.
Ravetto K. The Unmaking of Fascist Aesthetics. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 2001.
Sontag S. There and Here: A Lament for Bosnia // Nation. 1995. 22. . 261 (http://
www.bosnet.org/archive/bosnet.w3archive/9601/msg00037. html); Why are we in
Kosovo? // New York Times. 1999. 2 maja (http://www.nbi.dk/predrag/projects/
SontagKosovo.html).
. .
Pandurovi S. . : Radomir Konstantinovi. Filozofija palanke. Belgrad: NOLIT, 1969.
S. 216.
. : ,
, ,
, , ,

107

31

32

33
34

108

(The Fragile Absolute, or


Why is The Christian Legacy Worth Fighting for? Nowy Jork: Verso, 2000. . 5).
Dryer R. The Matter of Whiteness // Theories of Race and Racism: A Reader / Red. L. Black
i J. Solomons. New York: Routledge, 2000. . 539548; McLaren P. White Terror and
Oppositional Agency: Towards a Critical Multiculturalism // Multiculturalism: A Critical
Reader / Red. David T. Goldberg. Oxford: Blackwell, 1997. . 4574.
. . , , ;
: ,
. ,
. , , , ,
(The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization
from Tempest to Tarzan. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997. . 38).
, , , , , (. 38
39). . , /
/ ,
. ,
, , , ,
.
Todorova . Op. cit. P. 18.
. The Politics...


?
?

1870- ., ,
, .
. . , ,
, , .
. , ,
.
. ,
, .
, , , :

.
,
, .
,
.
, ,

. 109

, . ,
:
. . ,
1888 . ,
; , , .
, , .
. . : .
. , . , , :
,
, ,
, .
, . ,
( ) /, / (
,
, (. 1720), , , , , , , , ), - . , ,
; , ,
, , ,
, , . :
- , , .

110

***
.
. , 1880- .
.
, , , , . , . :
- . , :
postupus,
, : , , []
[ ].
,
. .
. , ,
, . . , ,
, . . : ,
( ) , . ( : - , ,
-.) , :
, .
, . . 1858 . . ( ), , ,
. , ,
, .
, ,
111

, , ... .
, ,
, , . (1117.01.03)
. ,
, , ...:
,
. , , , ;
, , , .

,
, , .
. .

***
:
, ,
( ),
. : (, , ), Made in... , .... , , ,
:

.
, , 112

,
19501980- ., . , , (: )
. , , , ,
- .
, , .
.-. ,
, , . , , : , , , ;
: , , , .

, , , , , , , last but not least .
, ,
, . , ,
.
. . , . 150200 .

. : , , . , ,
. , , , 5
50% : , , . . 113

(
, . 4) ,
-
, , .
. . , , ,
. ,
, , : ,
, , , .
. , , , X,
Y, Z, - K, P, R, S.
, , 30, ( ,
). , , , - , .
, : WASP (White, Anglo-Saxon, Protestant). XIX . , . .
? , -!
-, . ? , .
? , ,
.
, , , (, ,
) , :
. ,
, , , , , ,
114

? ,
, . ? .
, , , . , , ,
. , -, XXI .
, XIX . .
. ,
. , , .
,

, ? . - , :
, , . , ,
, .
, ,
, , ,
.

.
, .
: ; . , .
-
, , ( , ).

115

***
, , . ,
, ,
. ,
, .

- ,
. - , . , .
. . - :
, ;
; ;
. , ,
. , ,
, . , .
,
. .
. , , , ,
, , , , .
,
. , , . -
; ; , .
. 116

, .
, , .
-, -... , ? , ? , - , ,
, ? , , ?
, . . ,
150 50 . , , . ,
- .
, , . ,
. , . ,
- .
, ,
(
) ( ,
). .
, , , , ,
, , .
, .
, ,
. ,
,
. , , , . , . 117

, , -, .
.
. , XVII .
200 .
20 - ,
4060 . . ,
- , , ,
(. .
). , , ( XIX . , XX . ), :
? ,
.
. :

[]. . - , , IV,
, , , ,
VII, . ,
, , .
, , , , ,
.
,
,
, .
, , .
,
118

.
, . , , , , , . ,
, : ,
,
,
,
, .
,
, ,
. ,
. : 1903 . . , , , ,
: .
:
, .
,
. . 200 . ,
, , .
,
, -
, ,
, . ,
.
,
119

( , ). , . ,
.
,
, , , , . ,
,
.
1919 . : , , !
!, , . : 1930 . ,
, , , , , 19181919 .,
- 1920 . . .
.
, , ,
, ,
. ,
,
- . ,
, , 69%
, . . , . ,
19601980- . , : ,
. ,
, ,
, .
120

***
. .
, XIX ., , . . - .

, . ,
; , , ( ,
).

, , , ,
-, , , . ,
- , , , , .
, ,
, , , . : , , , .
2530% , . ,
. , , , . , , ,
, . .
. .
,
, , , . -

121

. - , , , , , ,
, .
, , ,
: , .

. , , . ,
. , - . ,
(path-dependency theory), ,
, .
. , , , , , .
. ,
.
- , - ,
- . ,
Postupus.
. , , - , , , . ,
- .
,
! , , . ,
. ,
, ,
, ,
, .
, .
, . , , ,
122

.
. . , , .

123

-
-

(
)
(

)

( ) . ,
.
( )
(
) ,
(/ )
, (
) , ,

.

124

(. creole . criollo)
( ) ,
( ), ( -) , . ,
. -

- ...

( ,
).
,
.
( ), , 1.
, ,
- , .
, - ( ),
.
, , ,
( )2. ( ) , , ,
. () , , , . ,
, ,
( ), () .

, .
- ()3.
, ,
, ,
, . , - , . . . , (. .
, ,
). 125

, . . , - , (,
i), . . , , ( ()
, ), .
, .
- ()
- ( )
,
, .
- ()-
() . , ,
() () ,
.
, i (), ,

(/, , )4.

2
, , , , .
.
. .
, ,
, . , ,
, , . (
. . ), 126

- ...

, ( ,
), . , () . , , .
, , , ()- ,
, . , .
, , ( ) ( , ), . .
5. .
,
( , ,
) () , .
, , ,

, . . . 6.
.
,
, , ,
, . .
-()- -
, ,
. - ( ) . -
(-) . ,
127

-
, .
. ,
() 7 ( ) - ( ).
. . 8,

( ) . , (
- , / ).
XX , . ,
,
- , .
. ,
-, . (, ,
. . , ) ( ) , , . , ( ), ,
( )
, . ( ) ,
, ,
. , - .
, , . , . .
, 128

- ...

, . , , , ,
. -
(ethos ,
).
( )
( ). , , -,
- --.
,
() () (, , ).
,
90- . . . 9. , , , (
) . ( -),
,
(, ) - .
, () ,
.

.
( )
. . ( , , ), .
,
129

, , . . , , , , ,
. , 10.
, , ,
,
. :
- ?

3
,
. ,
: 1) , 2) -
, 3) , - , 4)
, 5) , , 6) ,
, , , 7) , , , 8) -, , 9) , , . ,
( . ), , -
-,
. , ,
, . , , ,
. , .
,
(). . 130

- ...

,
- , ,
( ) , ,
, . , ,
, ,
, ( - ) --.
11. , ,
, ,

, , (
) (, )
( )12 .
,

, , ,
, , , (
). , .

: , , ?
( ,
) ( - ), , .
131

, -
.
/
(). . ( ), , , .
( () /
()), ( , , ) (
/ ).
,
(, ) , , , . ,
( ) , , , ( ) ,
().

() -
, : 1) ,
( ),
( )
(), ; 2) ,
, ( ,
, ,
- ) ( i);
- .
- ( ,
) ,
( , ,
), , 132

- ...

, . ,
(, , . .)
( , , ) , , ( ) / ,
- ( ) .
-,
, ( , ) , , , , ,
, , (
) -
(. . ) ( ).
, - ()
, , , (
) . ,
- ( ) . ,
, ,
,
( ) ( / ). , . , ,
,
( ,
)13. ,
( ),
,
( -), 133

. , ,
,
, .

4
, ,
()
.
: 1) ( ) () ; 2) (
),

-
().
, ,
()
, , () (, ).
. /
() ()
,
/ (), , , ( ).
. (
).
( ) - , ( ). ,

XV XVI ., ( ). 14.
134

- ...

- , - , , (
). /
( )
/ .
- / (),
. , , ()
, ( ). , , .

. - - () ,
. , .
,
,
, ( )
.
( ), ,
, .
(
), - , ,
, 15. ( - / - ) -
. 135

, (, , ), , /
. ,
, , -, -
. , , -- , , , ,
() , (. . ) , - 16.
. (
. , , ,
)

( , , , . , -
, ).
, ,
. ,
()
(, ), ,
, . / (. . )
( . . )
( ) . , - . / (. ), ,
1910- 1920- .,
,
.
136

- ...


,
.
, ,
. - ,
. (
-)
() . , /
. . 17 , , . , , .
,

XIX XX ., ,

, , (), , , , ,
. .
, ,
( ), , ,
, , ,
. . , , , ( )
. , , , -
. ,
,
137

. ,
( ), , ,
( , ).
(. -
.) (. .)
/ . ,
- , - - ()
.
.
, .
. ,
.
. . . ,
. ,
.
, - , , .
,
, ( ) .
,
, -
,
/ ( . --)
. ( . ), ,
138

- ...

. , ,
( ) .
,
, , -. . ( -) .
,
( ) 18.

5
, , ,
( ) (), . , , (),
. ,
( ) ( ) (. .
(), ).
, , ,
-, -, , (), ,
(, ) - , , ,
( , ,
,
). 139

. /
,
( ) - ,
( . ) , ( )
(
, , XX .,
). ( ),
, - 19.
,
, () ,
. ( ) . ( , ) (
()). , , ,
/ .
, - .
, , .
()
( ) - . . . . , -
140

- ...

, 1990- .
, , ( , - ) 20.
- - () , / , , / ,
. ,
() ,
, / (). - -,
- / -
( () ). ,
,
, ( ) , - 21.
,
.

6
,
.
,
, (
). ,

, .
141

(
, . . , , ).
- ( , ,
, ( ) ). ..., , , ( - ),
, ,
( ) .
( ) ( , ,
, , - . .)
( , ,
, )22.
( )
( , ) 23 , , ,
. ,
- (
).
,
,
,

, - ( -) 24 . ( -) , ,
, , , ,
.
( ) / ,
(), 142

- ...

, .
, , /
( -), () ( : ,
. ., : ,
. . , . .).

( ) , / , ,
, () i
, .
, , .
, , . , , () ,
( ).
( ), ,
.
( ) (, ) .
( ) , ( ) .
(, , ), , , , , ,
. (
) - , ,
143

, - (
),
.

7
,
. ,
, ,
, , , , , .
, , ( ), - ().
(, ,
) , , , ,
.
, , , ,
, . , , , , , ,

. . . - , , (
, ).
,
( )
/
144

- ...

( XIX XX ., ). ,
( ) ,
.
(, , ),
, ( -) , , () / - (, ).
, , ( ),
, . .
, (
- ), ( -, (), )
.

,
( ), (
)
, ,
, ,
-
. , ( , ,
- ), : , , , XX .
,
, XX .,
( ) ( , ,
145

,
, ). ( ),
. ,
, , , (/ ), .
,
XX .
, , , . .
, ,
-

XX . .
() , , , ,
, . , .
, - , , , , -, (
) , , (!!!) - ()
.
, ,
- . ,
( , -
). ( ), ( () , . .). ()
, . ., 146

- ...

. (/
/ ). ,
. ,
, , ,
. . (
,
, - , , ).
( )
,
.
, , 25.

8
(, ) (
) () (
) ( ) /

- .
, , ( )
(), : 1)
; 2) - ; 3) ,
147

; 4)
() , ; 5) i (
); 6) , () ()
(. . ). , ( ) .
( (), ) ,
, ( ) () /
( ,
). - ( )
( , / ).
16.
: 1) () (
) , 2) ( ) 3) ( ), 26.
(
) ,
i
i. , . ,
( XX .,
20- .,
), , , 148

- ...

, --
( ). , -
,
, , i --
(, ). , - .
i, ,
, . . , , ( )
,
. () ,
i, , . i . , .
, i.

, 27.
( , ) , . . --, (
) , , . i .
. - . .
, ()
. .

, 20- .
, ( ) , 149

i XIX .,
, . ,
, 90- . XX . .
.

150

,
()
1897 . . . , .
( / --).
. 20012002 .
,
/ , , .
. . () , ( , ,
) .
,
, , , , .
( , ) . , , 90- . . -
( . . . i- (., 2001)).
,
( . : (1988;
., 1998).
, ,

- ...

. , ,
, /
.

() ()
().
, ( )
(),
.
. : .
(.; ., 2001. . 382386) / . (., 2003.
. 344349).
i
()
- ( . )
,
(.: . // . 1986. 3. . 111).
, , (/ ); ( / ) ( ) . i
, / .
, , , , , ( ) .
. (1983, 2- . 1991; ., 2001) ( . .), ,
( )
(. ., , i).
. ,
:
. . , . , . , . ( ), .
. . (), . , . , . ( ), . . -- (), . ( ), . -- . . ().

151

10

152

, (
) , , .
. . 1845 . . . , ( ., 1988).
(
), - , . . , . ( ) ,
() , . . .

()
-
( . . ).
, (1900),
,
. . () () () ,
. () .
. . ( - . // . 1978. 24).
90- . . (., : . ., . . . ., 1998; . .
: // . 1995.
4; . . //
. 1995. 4, 6; 1996. 3).
. , , ( . , 2000, 2003). , .
, ,
( i) . . , (
. ). , -

- ...

11

12

13

14

15

. , ()
(5070- .) / ( 30- . .)
. , (
) . .
Arche (2001. 2. . 5), . ( ) .
,
( , )
,
. ,
. (, , ,
).
,
, , , - .
, , , , , .

, . .
. ,
, , , (., 1991; 1974 .
).

1978 . . .
( ., 1984). ( )
. - ( . ).
,
, , . ( ) ,
. ( ) ( ),

153

16

17

18

19

154

. ( ), ( . ) ( ) . 20- . .
( , ), , ( ).
, 6070- . . / , . .
, .
, / , , . /
, ( ) ( ).

, .
. : ? (., 1992)
.

, ( 1996 2000 .
9 ),
( 6
).
( ) , ( ) , , .
: . --, . --, , , , . ,
. --, () . , . ,
--,
. ,
. , . , . .
. . . .

- ...
20

21

22

23


(
) ( ) , . 1898 ( --),
- .

( , , ) .
- -
, 90- .
.: ., , - , (1999.
511), , , : (., 2001). . .
. ( . 2001. 4. . 118134). , , , . . (. . , . . ,
. . , . . , . . .).
, , (., 1999).
, 90- . ., .
, , ,
.
. i (., 1998; ) . --
: . (.,
1996), ( , ) .
, / , ( . ).
- , 20012002 .

155

24

25

26

27

156


.
, 80-
90- ., ,
, , - .
,
.
.
, -
.


.
, , ,
(, ). , (
) . . . . . ( 1997 . , 1999 . ).

. . .
.
. 1929 . ( ) . ii i i XIX i XX .
( 1993 .).
XIX . , , , . . , . . , . . ,
. . -, . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . , . . , . . . ( ).

C...
C...

(
) 2001 . .
,
. : .
( ) . (
).
, c
/ ,

,
.
,
c, ( ); . ,
. . ,
, , , (
70- . .). , , 157

,
.
, c ( )
. , , , , ,
1, . c
,
. (
, , ).
. , . , ,
- , ,
.
c (,
) .
c
, (an-other-paradigm of knowledge), , ,
; , ( ). (imagined) ,
, , . c
,
c; c . ( , ( ) ). ,
, , , ,
( , , ). ( ,
), , (borders of the imperial
158

-c...

differences). . , ( , );
/ . ,
, (
1868).
, , ; ,
; ,
! , , / XVI . (
). ,

. . , / .

XVI .
, , ,
, (thinking from the borders), 2 .
.

/ . ( , ,
,
, . .). ( )

159

. / . / / , . . : Mignolo W. D.,
Tlostanova M. Logic of Coloniality and the Limits of Postcoloniality ( , ed. by
R. Krishnaswamy abd John. The Postcolonial and the Global: Connections, Conflicts,
Complicities).

() , (). .
, .
(B. de Sousa Santos) The World Social Forum. Toward a Counterhegemonic
Globalization (http://www.duke.edu/~wmignolo/publications.html).

160


,
1


, ,
. , , ,
.
/ , . , , , ,
,
, .

, , ,
, . , ( ) /.
*,
.
*

. /
: , (, , 2000).

161

, , / . . ,
( 15001990 .),
, , , , . ,
( 1970 .) , , . , ,
.
, , - , .
XVI . (
(loci of enunciation) , ) , .
: , , , . , , , ,
. ., ,
, , . , ,
,
.
(denial of coevalness), .
, . ,
, , .

,
, 162

. , . , ,
.

I
, , , , , , , , 2.
, , ( ). , , XIX . . ,

, ,
. , ,
,
,

.
, (,
). , , , ,
XIX XX .
, , (men of letters) XVIXVII ., , ,

(the Occident). , , XVIII .
.
. . Nuestra America
XIX ., , , , ,
163

. /, /
. . . ,
herencia colonial ( ) influencia francesa y norteamericana ( )3. , herenicia
influencia, , , XX ., .
. (
) Nuestra America y
Occidente ( ), 4.
, , ,
( ) , ,
/
, , . ,
. ,

. , 5.

( []),
. , :
[ ] , -/
, , / /. , , .
, , 164

, ;


6.
, . , - , /
.
, / - ; , - (, ). , , , ;
; ; . , . , /
. , :
(, , ); , , . .

2
, . -, (
) ,
, (
,
). (, Guaman Poma de Ayalas Nueva coronica y buen
gobierno, . 1615 .), 165

,
, , . 1500 .
. XVI
XVII . , ( ) , ,
, XIX . / ,
( 1945 .
XX .). . ,
, . , 7. , , / /.
, , ,
/ , , , 8.
, , .
- , , , - , (
, , )
.
, ,
, , . , / . - ,
. , ,
9.
10.
166

. , -
11. , , , . ,
.
, - , , , , . ,

. , , , . . , -
. ,
(
), 12 .
, /
. , -
.
( )
, ,
(, , )
. , / /. , ( ,
), , , , ,
. , , , , , , , , .
167

1950- .

, ,
(subalternization) , . 13. , , , , , ( ), , ,
, , . , ,
,
, : (a) (14921945), 14;
(b) ,
; (c) , 15.
, ,
,
. , , ,
,
(deep-settler) , 16 . , 1945 . ( , ), XIX . (,
)
. , ,
,
(, ). , , 1970- .,
.
, , : (a) , (b)
168

(c) / 1945 .
, : , ...
17.
( /)
, ,
, , , - . , , / , ,
- , /
, ,
, / , . , , , ,
, : ?18 , , : ( )
(),
()
(). , ( )
, . , , ,
.
, . .
, , , , , !
169

3
.
, , , ,
. . (. 1920 .) . ( 1970 .), , . . ( 1960- .)
, /.
1958 . America en la historia, 19. ,
, - ,
XIX . , , XIX ., , , .
. Espana al margen de
Occidente ( ) Rusia al margen de Occidente ( ). , - ( b) , 100
. ,
, (marginal modernity) XVIIIXIX . , , - ,
, -
, , - ,
(, (, , , ) (, ), , . , 20.

, , . , ,

, .
, America en la historia, . 500- , , , -, -

170

, , -, , ,
, 21. La
invencion de America: El universalismo de la culturo de Occidente. ,
,
. , .
, - . . :
: , ;
XVI . , ,
; , , ; - () ()
,
XIX .; , , , / - , ,
, , , , , . , ,
; , 22 .
. , ,

. , , (, , ),
, , /,
. ,
171

. . , . ,
. / //
, ,
(. . ) .
, ,
( ,
)
, , XVII ., .
,
, , , / (, , )
/ (, , ,
).
, ,
XVIII . ( , . ), , , , XVI XVII . 23. .
. . ,
.
,
, (viceroyalty) , ( , ) .
. ,
, / ,
172

, ( , ) . , , , .
.
, /
1970- ., ( ), ( ) .
,
. , ,
(,
. , . , . , . , . . .),
/ .
- ( . , . . ), / 24 . , , , ,
, (
)
- .
1960- . , . - . , ,
- 1821 . , - : , - , 25.
, , . ,
, . : , , ,
.
173

,
. , , . ,
: ,
? , - ? , -
. ,
: , ,
, ,
26. XIX .

, , ,
. ,
( ,
. ), , 50%
, (Aymara or Quechua)
- , , 500 27.
.

, (Shining Path), - , 28.
, ,
. . 1976 . , ,
. , , : Indias Occidentales ( , )
, , (extreme Occident).
, , , , . . , , [. .
174

], ,
, ,
29 .
. , , . , . , ,
. , , , , . ,
-
. . , , , .

4
,
. ,
// .
,
; ,
XVIII XIX . , , ; , ,
a, b c . - , , .
/ , , . ,

. ( )
175

, // , , //.
, , . , ,
//, 14921945 ., . / (, ),
, - . , ( ),
( ), . , // :
(a) / (, ); (b) (); (c) (, , , , , , . .). ,
// .
, //
// 30. .
// 1950- . ,
, ,
. , , .
// , ,
176

, , .
,
( , ,
, )
.
, ,
// .
) .
:

, cogito ( ,
, ). ,
, ,
, ,
.
,
, , , , , 31.
, , , ,
, 32. // : / ,
(,
)33. :
.

,
177

.
, ,
, : , ,
, 34.
- , , , , // , :
, , ( , , ,
- ,
). , , , , (write from)
.
, .
,
,
. , , . , ,
, , 35. , ,
( ,
, , ,
, , . .).
) . , .
1960- ., , 1970- .36 , , . ,
, (philosophical location),
, 178

, ,
37. , , .
,

. : , , , ,
.

,
. ,
( ),
( ). // ,
, ,
, ,
. 38. // . , , . ,
,
.
,
, . // , ,
. ,
, ,
.
/ . /, . 39. , , ( )
179

(disembodied) ,
.
.

, , , . , ( , ),
, , ,
. /
, : .
. , . ; ; ; ; ;
, 40.
,
, , ,
, , 41. ,
( ) , ,
. , . ,
. ,
.
, , , . , , . ,
, , 42 . , , , , ,
, , . , , . , ,
180

:
, , , , , , -, / , . , , , ,
.
, , , (are from) -
, ,
, (are at) , .

, . , , , , XIX .,
,
. , /.

5
. 43.
, 1950 1975 ., -
.
, ,
. , , , /
. . - , ,
: ,
; , ; . 181

, , , , :
, . , ,

. ,
, 44.
, . ,

. ,
, , , ,
, .
, , - ...
, , , 45.
/ . :
,
, , , ; , , .
, , . ,
, :

. . , , , , .
, 182

().
, . , .


. ,
, ,
(area studies). , , . ( ,
) , 46.
- , XIX .,
. , , XX .
47. , ,
, .
, ,
, -
, , .
, , ,
. , .
, ( ) ,
, 48. ,
(
, - ). , 183

,
, . , , .
.
( -, ) (, . , . , . , . , . ), . ,
. , , .
-
(coming from), (being at) (being from)49. ( )
, - .
, ,
,
, ,
. , , .
( , ) , ,
, . , ,
, . , ,
. , ,
(. . ),
(, )
. ,
(
184

). ,

, ,
.

6

, .
. , , , . :
(, )
. , ,
, .
, , ; , , , .
(
XV XVII .)
. , 50.
, , , . .
, (, , ) ,
, , , , , .
. ?
185


, , , 51.
. , ( ): , - ,
( . . .) 52 .
(
) . ,
( ) ( ,
), . ,
, .

,
:
(1) ()
, ; (2)
(, ,
) , , ;
(3) , ; (4) , , , , ,
, ; (5) , , :
( , , , . .) ; (6) ,
(
).
, , ; (7) , () ,
, , ,
. ., 53.

186

, . , , ,
(, ),

; , . ,
- () , ( ) ,
. ,
, .
.
, 1500 .,
,
, (enunciative agencies). ,
, (, ),
, , . : ( , , , , )
- , :
, ,
/, /, , , , /, / . .54.
, , ,
( )
, .
, .
, 187

() , , . ,
: ,
, . , ;

,
...
55.
.
, , , (, )
. , .
,
. :
-
. .
,
, . , :
, , - 56.

(time lag). The
Location of Culture ,

, 57.
, , . (),
( ). . ,
188

: ( ) ,
. -
, 58.
; ,
, . - ,
. .
. . ( 1960- .) , , , , , ,
, :
? 59.
, , , , , , . ,
,
,
, 60.

, The Location of Culture. , ,
, ,
, , , ,
. , , 189

, , ,
. , . -
,
: ,
, . , ,
, , : ,
, , . ,
, 61.

, : [] ,

62 . ,
, . , , , () ,
.
, ,
. . . . ( ), , , , ,
.
, , 63. .
190

, : , , ,
,
.

7

. ( .) ,
/ . ,
, , ,
. ., .
, , , ,
, , /
.
,
, , . ,
( , ) ,
.
, ( ),
, , , , ,
. , , , .
,
, .
,
. , .
, : ,

191

,
.
, , ,
64.
, ,
/
. , , .
, , 65 . , . - . 66.
, , , 67 .
, :
( , ,
. .), ;
:
, . - ,
, , .
,

.
,
, -
.
,
68.

192

, , . .
,
, , ,
, , , . ( ),
, les droits de
lhomme et du citoyen
, , 69. .
( 1831 .) ,

, 70. ,
71.
(
), XVI . ( ),
(, ) , , .

, / , , : -, ( ); , -,
. ( ,
/
) , . ,
193

;

.

1
2

4
5

6
7

8
9

10

11
12

13

14

15
16

17
18

194

(Post)Occidentalism, (Post)Coloniality and (Post) Subaltern Rationality.


.: , McClintock A. @The Angel of Progress: Pitfalls of the Term PostColonialism // Social Text. 31/32 (1992). . 8498; Radhakrishnan R. Postcoloniality and
the Boundaries of Identity // Callaloo. 16. 4 (fall 1993). . 750771; Dirlic A. The
Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism // Critical Inquiry.
20. 2 (1994). . 328356; Shohat E. Notes on the Postcolonial. Social Text. 31/32 (1992).
. 8687, 102, respectively.
American Latina // Mariategui Jose Carlos. Textos Basicos: Seleccion, Prologo y Nota
Introductorias de Anibal Quijano. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1996. S. 349
378.
Retamar F. R. Nuestra America y Occidente // Casa de las Americas. 98 (1976).
Prakash Gyan. Subaltern Studies as Postcolonial Criticism // American Historical Review.
99. 5 (1994). S. 14751490.
Shohat . Notes on the Postcolonial.
.: Stavenhagen R. Classes, Colonialism and Acculturation // Studies in Comparative
International Development. 1. 4 (1965).
.: McClintock . The Angel of Progress; and Shohat E. Notes on the Postcolonial.
Jameson F. Postmodernism: or, The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, N.C.: Duke
University Press, 1991.
Jameson F. Third World Literature in the Era of Multinational Capital // Social Text. 16
(fall 1986). . 6588; Aijaz A. Jamsons Rhetoric of Otherness and the National Allegory
// Social Text. 17 (fall 1987). . 325.
Dirlik . The Postcolonial Aura.
.: Frankenberg R., Mani L. Crosscurrents, Crosstalk: Race, Postcoloniality, and the
Politics of Location // Cultural Studies. 7. 2 (1993). . 292310.
West C. The American Evasion of Philosophy: A Genealogy of Pragmatism. Madison:
University of Wisconsin Press, 1989.
,
, , (West C. Race Matters. New York: Vintage, 1993. . 911).
Ibid. . 911.
settler colonies (, , , . .) deep-settler colonies (, , . .)
(.: McClintock A. The Angel of Progress).
West . The American Evasion of Philosophy. . 4.
Dirlik . The Postcolonial Aura.

,
19
20
21

22
23

24
25

26

27

28

29
30

31
32
33

34
35

36
37
38

39
40
41
42

43

44

Zea L. America en la historia. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1958.


Zea L. Discurso desde la marginacion y la barbarie. Barcelona: Anthrops, 1988.
.: OGorman E. The Invention of America. Bloomington: Indiana University Press, 1961;
Mignolo Walter D. Colonial and Postcolonial Discourse: Cultural Critique and
Academic Colonialism? // Latin American Research Review. 28. 3 (1993).
Alva J. K. de. Colonial Latin American Review. 1. 1 (1992). . 3.
Ribeiro D. O processo civilizatorio etapas da evolucao socio-cultural. 1968. Petropolis:
Editorial Vozes, 1978.
Mignolo W. D. Globalizacao, Processos de Civilizacao, Linguas e Culturas.
.: Gonzalez-Casanova P. Internal Colonialism and National Development // Studies in
Comparative International Development. 1. 4 (1965); Stavenhagen R. Classes,
Colonialism, and Acculturation.
Rivera Cusicanqui S. La raiz: Colonizadores y colonizados // Violencias encubiertas en
Bolivia. Vol. 1. Cultura y politica / Ed. X. Albo et al. La Paz: CIPCA-Aruwiyiry, 1993;
Oprimidos pero no vencidos: Luchas del campesinado aymara y qhechwa de Bolivia, 1990
1980. La Paz: CSUTCB, 1984.
Xavier A. And from Kataristas to MNRistas? The Surprising and Bold Alliance between
Aymaras and Neoliberals in Bolivia // Indigenous Peoples and Democracy in Latin America /
Ed. D. L. Van Cott. New York: St. Martins, 1994.
.: Rivera Cusicanqui S. Sendas y senderos de la ciencia social andina //
Autodeterminacion: Analisis historico politico y teoria social. 10 (1992).
Retamar F. Nuestra America y Occidente. P. 52.
Mignolo W. Globalization, Civilizing Processes, and the Relocation of Languages and
Cultures // Cultures of Globalization Culture / Ed. F. Jameson and M. Miyoshi. Durham:
Duke UP, 1998. P. 3752.
Calhoun C. Critical Social Theory. New York: Blackwell, 1995. P. 16.
Ibid. P. 17.
Horkheimer M. and Adorno T. Dialectic of Enlightenment / Trans. J. Cumming. New York:
Continuum, 1994. P. 168208.
Calhoun C. Critical Social Theory. P. 17.
Kusch R. Esbozo de una antropologia filosofica Americana. Buenos Aires: Editorial
Castaneda, 1978. P. 10714.
.: John M. Discrepant Dislocations.
Kusch P. Esbozo de una antropologia filosofica Americana. P. 109.
Gilroy P. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1993.
.: Ibid. P. 5864.
. : Gilroy P. The Black Atlantic. . 61.
Ibid. . 60.
Taylor C. Sources of the Self: The Making of Modern Identity. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1989. P. 285304.
Pletsch C. E. The Three Worlds; or, The Division of Social Scientific Labor, circa 1950
1975 // Comparative Study of Society and History. 23. 4 (1981). . 565590.
, ,
, . , , , , .

195

45
46
47

48
49

50
51

52
53
54
55

56
57
58

59
60

61
62
63
64
65

66

67

196

, ,
.
Pletsch . . The Three Worlds. . 575.
Ibid. . 579.
Foucault M. Larcheologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969; Les mots et les choses: Une
archeologie des sciences humaines. Paris: Gallimard, 1966.
.: Jameson F. Postmodernism.
.: Gilroy P. It Aint Where Youre From, Its Where youre At...: The Dialectics of
Diasporic Identification // Third Text. 13 (1990/1991). P. 316.
Dussel E. Eurocentrism and Modernity // Boundary. 2. 20. 3 (1993). . 65.
, , .
.-. .
, (, ), . , (.: Alarcon N. Congugating Subjects: The Heteroglossia
of Essence and Resistance // Another Tongue: Nation and Ethnicity in the Linguistic
Borderland / Ed. A. Artega. Durham, N. C.: Duke University Press, 1994. . 12538;
Nancy G. L. Cut Throat Sun // Ibid. P. 113124.
Bhabha H. The Location of Culture. New York: Routledge, 1994. P. 175.
Dussel H. Eurocentrism and Modernity. P. 75.
Ibid. P. 76.
Bhabha H. The Location of Culture. P. 177.
Sources of the Self, ,
, , , .
Bhabha H. The Location of Culture. P. 241.
Ibid. P. 275, n. 15.
Alarcon N. The Theoretical Subject(s) of This Bridge Called My Back and Anglo-American
Feminism // Making Face/Make Soul / Ed. G. Anzaldua. San Francisco: Aunt Lute, 1990.
P. 357.
.: Fabian. Time and the Other.
.: Mignolo W. The Darker Side of the
Renaissance. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995. P. 249258, 329330.
Bhabha H. The Location of Culture. P. 196. Foucault is quoted on p. 195.
Ibid. P. 236. . P. 191198.
Gilroy P. The Black Atlantic. P. 46.
Suleri S. The Rhetoric of English India. Chicago: University of Chicago Press, 1992. P. 3.
Ibid. . : Suleri S. Women Skin Deep: Feminism and the Postcolonial Condition //
Critical Inquiry. 18 (1992). P. 756769.
.: Minh-ha Trinh T. Women, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism.
Bloomington: Indiana University Press, 1989; Mohanty C. Under Western Eyes: Feminist
Scholarship and Colonial Discourse // Feminist Review. 30 (1988). P. 6188.
. e.g.: Anzaldua G. Borderlands/La frontera: The New Mestiza. San Francisco: Sponster/
Aunt Lute, 1987; Saldivar J. The Dialectics of Our America. Durham N. C.: Duke University
Press, 1992; , : Gilroy P. The Black Atlantic.

,
68
69

70

71

Suleri S. The Rhetoric of English India. P. 15.


.: Rivera Cusicanqui S. Prologo: Los desafios para una demoracia etnica en los alnores
del tercer milenio // Ser mujer indigena: Chola o birlocha en la Bolivia postcolonial anos
90 / Compilador Silvia Rivera Cusicanqui. La Paz: Ministerio de Desarollo Humano, 1996.
P. 1748.
Barragan R. The Spirit of Bolivian Modernity: Citizenship, Infamy, and Patriarchal
Hierarchy // Economic and Political Weekly. 32. 30 (1997).
Rivera Cusicanqui S. La nocion de derecho o las paradojas de la modernindad postcolonial:
Indigenas y mujeres en Bolivia // Temas Sociales. 19 (1997).

197

?

?
*
*
(,

)
(,

:
I. ,
II.
III.
? (
)?
IV. :

198

I. : ,
,
, . . ,
,
? ,
( ). :
?
:
- 1, . . ,

(, , ,
. .). , , , . ,

*

, .

( , ), , , .
- , , , 2. . .
, ,
,
, , ,
, . , , :
, (
). ,
(, , ) 3.
II. . (
), ,
. ?
, (=
, , , ) (=, ) . ,
. ( )
, . . , ,
( ) . : (60- 70- .)
, , , 4. ,

, , , .
: (
), - -
( , ). , , (, , ): , () , , ,
, .
199

. , . , . .
, ,
() .
III. ?
( )? :
1. , , ,
. . : , ;
( ) : , , . ,

, . .
.
: , : ( )? ? (, ,
. .)? :
.
.
:
, . , , ,
, , , , , ,
. ?
,
, . , , . . 5.
, , . . .
, . ,
200

(, ), , (
). ,
. , . : ) , , , , , , ( );
) -, ( ).
(, , ). , .
( : [...]. ,
, ! 6), - .
, ,
, ( ). :
. , , : ,
. , - ,
(!). , , (), , (
). , , ,
. (
, . . ,
.)
, , ()
, , ( ,
).
2. .
, , . : ,
, .
(
4 ).
201

: ? : , , , , , 7 .
( ) -
: ,
. :
, , ,
, , 8.
, , . , , , , , . (
, , . .),
,
( . 9). , ,
,
.
3. :
, ( ), (. ), ( ); ( , , ),
, ; (
) ( , . . ());
: :
? ? ? - ?
. , ,
( - ,
). , ,
202

10. ()
- . , ,
.
.
:
.
Handlungstheorie ( . 11 ).
,
, , , , ,
. ?
, . . i .
- -, . :
. , . , ,
. ,
, , ?
, . . , ,
, ,
( ). , , , - , . , ,
? ,
:
() : - - . , . , ( )
;
203


: , , . ( ) ( );
,
, , ( ) ( );

;
(), , ()
( ).
: .
, , , , , . 12 . , , (,
). (), .
. , , .
: ( , ) (:
).

. ( , . 13), ( )14. (, , ) ( ), . . ,
, , .
, , , () -
. ? :

204

, , , - (). , , .
, . . (,
) - (, ). ? ?
4. , , . ,
. : (1) ,
, ( );
, , ; (2) ( ), (, ): , /, /
, , /, /
; : .
: ,
, . ,
, ,
, , .
5. :
: . ,
?
IV. ,
. , , :
205

() (-) (, . .) ( , );
(
);
() : ()
() ,
:
();
() ;
(),
, ( , ,
), , - , . . 15.
( ) ( ) ( ).
(
);
, , , ,
.

206

.: . :
i // http://frahmenty.knihi.com/sem-abuszenka.htm, 3.
, . .
() / : .
. ., 2003.
, , / ( . ..., 2). , ,

5
6
7
8

10

11
12

13

14

15

, .
.: . // . . ., 2002. . 21.
.: i . : i . , 1998. . 15 .
. . . ., 1990. . 48.
. . 3.
.
. -. : Merleau-Ponty M. Le visible et linvisible. Paris, 1964.
I. : // .
1999. 12 (6) (http://frahmenty.knihi.com/6babkow2.htm).
Taylor Ch. Leibliches Handeln // Leibhaftige Vernunft: Spuren von Merleau-Pontys Denken.
Mnchen, 1986. S. 194217.
., : Joas H. Die Kreativitt des Handelns. Frankfurt am Main, 1996.
i . // . 2000. 34 (9) (http://frahmenty.knihi.
com/9akudovich.htm).
.
100 ,
. ,
. . . .
( : , . ., 2001).
, , ,
. ( ) ,
() (., 1998. . 124159).
: ., . . ., 1997. , . , . . ( : , ).

. :
i // http://frahmenty.knihi.com/sem-abuszenka.htm
. : i . , 1998.
. // . 2000. 34 (9) (http://
frahmenty.knihi.com/9akudovich.htm).
. i iii // i
. ., 2003.
I. : // . 1999. 12 (6) (http://frahmenty.knihi.com/6babkow2.htm).
. . ., 2003.
. //
. . ., 2002.
. . ., 1998.
207

., i . i . /
/ i . ., 2003.
., . . ., 1997.
. . . ., 1990.
. : ,
. ., 2001.
. . ., 1997.
Joas H. Die Kreativitt des Handelns. Frankfurt am Main, 1996.
Merleau-Ponty M. Le visible et linvisible. Paris, 1964.
Taylor Ch. Leibliches Handeln // Leibhaftige Vernunft: Spuren von Merleau-Pontys
Denken. Mnchen, 1986.

208

:
:



, , ,
, ,
.


. .
, , , ,
- . , ,
, , .
( )


209

, , , . , (
, ), ,
, ,
,
.
,
(
);

, ; ( )
.
(, , , )
. , .
,
, .
() :
( ), .

,
, , ,

, , : , ,
,
.
: - , ( ) .


, , 210

. , ( - , -, )

, .
, , ,
,
.
.
- , ; - , , ; -
. ,
-, -, -; , , -, , ; .
( )
, , , .
, -
, , . , , ,
, ,
. ,
,
,
, . . ,
,
(Todorov, 1986: 9).
. . , ( , ) ,
,
211

.

: , , , , , - (, 1992: 110).
, , . . . . ,
,
.
, XIX ., , , - .
, ,
. , , . , , - . . .
, , - (, 1992: 110). , ,
. , (
),

, ,
.
: ,
,
,
. , , - , , , .
( ,
, ), 212

, , ,
.
, ( image ),
, ,
, , ,
, , ,
.
(, , ,
, )
.
- , ,

( , ), , , ,
, .
( ) XIX . - ,

. . - , . , ,
( ), . ( 40- . .) . ,
, XIX .
() : , , .
, , 213


. ,
, ,
,

- ;
, , - . , ,
(
, ).
( , , ),
. , , ,
. , -
: - , ,
. , -
,
, , , , ,
. , :
- . , -
, : ? , , , , - ,
. , , .
214

-
,
, (
, ). ,
(. . . ), .
- , , . , -, , , , ,
, (Merleau-Ponty, 1953: 157). , .
. , . , . . , . , . , . - . , , , , ,
, ,
.



, , , , , ( , . . ), (- ) - .
, ,

:
, ,
( , , ,
, )1. , . , () ().
, , 215

( ),
;
,
( , );
, (Lotman et al.,
1975: 58592). ,
, : ( , , ) 3. . , , , ,
[. . .] (, 1996: 175, 191);
. ,
, (Todorov, 1982) : ,
(,
XVIII ., C, ). ,
, ;
,
(Todorov,
1982);
, , , ;

.
, , ,
216

, , .
, . . (,
(, 1994)) . . (, 1992), ( XIX .); . , (Todorov, 1982),
. , (Eco, 1997; 1996).
, (
, ) . , ,
, . . .
,
(, 1996: 112). . ,

,
.
, , ,
(.: , 1992: 118).



.
,
, : . . . , ,
. , . , (.: Eco,
1996):
( ) , ,
217

.
, ;
,
; ,
,
, , . , , ,
, , ;
, .
. , . , ,
, ,
( , , -
).
, .
- . () , , , ,
- . ,
, , . , , : , ,
. . ( .)
, , , .
, -. ,
( ) ,
( ). .
,
218

, -, () , -, . , 4.
: ,
(, 1996: 193, 199).
. ,
, ,
,
, , , , , . - . , ,
, , . ,
.
, , , . , ,
,
( , , ).
, , , . .
, , - . -, ,
. , , . ,
, . ,
, .
, , .
, , ? , , . -, , 219

, , , , . ;
. :
. , ; ... ( , 1955: 178).
, , , . , .
, - :
. . . . , , , . ,
ex novo, . . , -,
, - , . ,
. ,
( ), .

(). , , , , : , , , ? ( )
. , 5. . , ,
(Eco, 1997: 336). - ( ), . , . ,
, ( )
( ). 220

,
. ,
. . , . contenuto nucleare ,
, (Eco, 1997).
.
, XVIXVII . , 1667 .
. (, ) , 1561 .,
, . , . , . , ,
6. .
, , , . , ,
, , , , .
,
.

, 7.
( )
, ( I)
. . , , , , , .
,
, ,
. ,
221

, , ,
; ,
, , , , . , , , ,

. , ,
, ,
. (Eco, 1996).

:

. . , , , : 1) , , ,
; 2) , , , .
, . (, 1992:
110). , , , .
.
: ... ( ) (Todorov, 1982: 11). , , , . , ,
: , . . ,
, , . , ,
, . , .
. , . ,
222

?8 ,

, : . ,
, ,

. (
, ) ( , 1992: 142).
, . ,
. . , , , , .
, , . ,
, ,
?
,
,
(.: , 1990). ,
,
:
. , ,
. , , .
, (,
, ,
9). ,
, . : , , (), , .
, .
, ,
, .
. . ,
,
223

( ). :
. , ,
.
? .
, , .
, ? ,
, . , 10.
,
.
, . :
, . , .
,
,
. . ,
, , ,
Cristobal (Christium Ferens
) (Todorov, 1982: 38), Colon , . ,
( -), , , , . , . , ().
: ( ,
, , .). ,
,
, ( ) , , .
, , ,
, , . , :
. , . . , 224

,
, (, 1992: 118).
, . . ,
, , / : . , ,
, , . .
, , , , , , ,
, . ,
( ) ( ).
. ,
- , , (,
), , , , . ,

.
. ,
, , -, , , , , , ; -,
.
. , ,
. (, , .)
. 225

? : , , .
, . -
: , , ,
,
. , , , , , , . , , .

, , ,
.
, 25
? , , ,
, . , ?
: , ? ,
, ,
,
, . (.: Todorov, 1982: 151
152).
( ), - ().
, ( ),
. , ,
.
, .
, , .
: , , ,

.
226

, , ,
,
.
, . : ,
. , , , .
, .
.
, . ,
,
,
, (
). ,
,
, , , , , , .
, :
( ).
. . , . (
). ,
. ,
, . , , ( )
, . , ,
, , .
,
, , , .
227

.

. ,
. , , , , .
. . . .
, , , .
- , . , , - . , . ,
, . , ?
,
, . ,
, , ,
, .
, , , (Todorov, 1982: 151).
, . , , , . , ,
. ,
. ( , ), . , ,
, . : ,
, ,
( (Todorov, 1982: 145)).
228

, .
. . , ,
, ( -). , ,
, ( )
. , .
( !) . ,
, .
, , ,
:
- , . . ,
, , .
, ,
,
(Todorov, 1982: 313). ,
, . , , . ,
( ,
). , , , .
,
:
(Todorov, 1982: 67).
, , , , ,
(Todorov, 1982: 308). 229


, . ,
, , . , , , , , : .
, . (Todorov, 1986: 21). , , : ;
,
,
- . , ( ) , , ;
, .
,
( ).



? ? , (
) . ( ) (
,
11)
.
. . , , , . .
, , , ,
230

.

. [...] , , , ,
. , (, 1992: 112117).
,
(, 1996: 197199):
. :
, , . . , (, XIX .
);
: . , . , , .
, , , ( );
,
. ,
... ,
, , ;
- , (
XIX .);
-,
, - , , , .
. ,
, XIX .
,
. , , , 231

,
. , , .
...
,
, . , (, 1992:
117). , .

, (, , )
, ,
:
, XVIII XIX .,
.

232

, . , . - , ( ) , , ,
: , , . : ,
.
,
, (.:
Lotman et al., 1975: 58).
. , , - (.: , 1996: 177).
., , . .
(, 1994: 320332).
,
, ,
, , .
, ( )
. . -

10

11

(.: ) ,
. , .
,
, , , ,
, .
. . ,
, .
.
,
(, 1992: 1215).
,
, , , ,
. , , , (.: Group Iconism // Advances in Visual Semiotics / Ed. by
Th. A. Sebeok, J. Umiker-Sebeok. Paris: Gruyter, 1994. . 31).
, ,
, ( , 1992: 131). ,
.
, , - ,
.
, . .
,
( ), , XIII . , .
, , ,
. , (
, .) ( , 1992: 140141).
, , : () .
. , , ( , 1992: 136137).
, .

,
, , (
) (.: , 1994: 254255).
. . -, , -,

233


. . ., 1990.
. .: , 1955.
. . ., 1992.
. . . ., 1992.
. . // . . ., 1996. . 239295.
. . (
) // . . . 1. , 1992. . 110120.
. . // .
. ., 1996. . 193205.
. . // .
. ., 1996. . 175192.
. ., 1952.
. . 831 (XXII). . . , 1988.
. . // . . 1. . . ., 1994. . 320332.
. .
( ) // .
. 1. . . ., 1994. . 254297.
Eco U. From Marco Polo to Leibniz: Stories of Intercultural Misunderstanding //
Lectures at the Italian Academy for Advanced Studies in America, Columbia University,
1996: <http://www.columbia.edu/cu/casaitaliana/marco>.
Eco U. Kant e lornitorinco. Milano: Bompiani, 1997.
Lotman J. M., Uspenskij B. A., Ivanov V. V., Toporov V. N., Pjatigorskij A. M. Theses
on the semiotic study of cultures // The Tell-Tale Sign. Lisse, 1975. P. 5783.
Merleau-Ponty V. Eloge de la philosophie. Paris: Gallimard, 1953.
Todorov T. Le croisement des cultures // Communications. 43. 1986. . 523.
Todorov T. La conqute de lAmerique. La question de lautre. Editions du Seuil,
1982.

234

*
*

, ,

, . . ,
XVI . (. . 350 , ), : .
, , , . ,
, , , , . ,
(
, )
, , , , , , , - , , .
, - , , *

: . . 2003 /
. . . . . .: , 2003. 414 .

235

,
. ,
( , , ). . (
) , -
, , .
. -, , . ,
. , . , , ,
, .
, ,
. . . ( XVIXVII
. ) , ,
. . ( XVI
.: ), . . . . ( XIX .) , , .
, , ( ),
, , . XVI
XIX .:
.
, , , .
, ,
, . . : ? : , ,
, , , , 236

( , , ) . (c. 73)?
. . . . :
, XVIXVIII . ,
, (c. 56)? , .
, ,
XIX .,
, . ,
. , . , . . , , , . -, ,
, (c. 130). -, , , . . : , (. 133).
. . , , - - - - ,
. , , , , ... . . : ,
- , (. 399). ,
, . , , ,
.
.
: ,
, . ,
, .

237

*
*

238



.
, ,
,
, .
, 2002 . ,
2003 . ,

(Logos) (Mythos)
.

, ,
. , / *

Mythes et symboles politiques en Europe centrale Sous la direction


de Chantal Delsol / M. Maslovski, J. Novicki. Preface de Pierre
Chaunu, Presses Universitaires de France, 2002. 692 p., 39 .

( ).
: . ,
Marne-la-Vall e; . ,
. ; . Marne-la-Vall e.
. . .-.
Avant-propos, . .
, , , , , , , , , ( ).
, : (Les origines), (Les remparts), (Le sicle
dor), (Les hros), , (Prtre et bouffon,
les d mystificateurs), (La patrie), / (Familier/ tranger).
, , : - , - , , .
. / , , , , , / , . . -,
, ,
.
, , , ,
. ,
( . ) , , . 239

,
.

. , . (Le mythe des confins comme patrie personnelle)
,
.
, . , (
)
(. -).
,
, , . .
- ,

.
, , .
.
(Mythologie communiste, version roumaine), . (Sortie du communisme), . (Les
mirages de lOccident) . (Mythes et symboles
de lEurope)
, ,
, .

, , .
, , . . .
: ,
, .
, 240

, ,
.
, ,
(
). , ,
,

(.-. ).

241

*
*

242


, , , . (
)
.
,
- .
.
.
.
,
, .

, -
.
,
, ,
, - . *

. . : ,
, . .: , 2002. 304 .

, .

, - . (. 51).
, , , (. 116).
,
... ( , ). : .
, ,
.
1990- ., 20% . ,
( ) - (. shorttermism), .
.
:
(. 57). ,
, , : ,
.
, ,
.
, , , , . , .
,
243

, , (. 102),
.
. ,
, , ,
. ,
(. 100). -, .
,

, ,
. ,
(. 154), , ,
.
,
(., ,
. ). . , ( ) .
,
.
,
, ,
, . , ,
(. 134), ,
. , .

, , ,
,
.
244

, ,
,
,
.
, . -, (,
,
). -, , :
-
, ( ) . (, , ) .
,
. ,
, ,
,
. . , ,
,
, . , , . . ,
, , , . ,
, .
. , , , ,
. , , (. 9), ,
,
?
.
245

,
. , . : , , , ,
(. 14). (. 19).
, , ,
. , (-, , , . .).
( , )
( ,
, ). ,

, . , -
.
, , . , . -
, (, ,
). . : , .
, , . ( )
. 246

.
, .
,

247

248

(
) http://tdcse.iatp.org.ua/uho.htm -
- .
, , , , . , , , .

. ,
,
.
( . )
. . , , , .
( . )
http://www.krytyka.kiev.ua/
Gilan-Lava . 1997 . ,
- ,
, , . -

, , ,
, . , , , .
,
,
. ,
,
. , .
.
, ,
, , . ,
, .
? , , : , , .
, , . . : . . . . . .
: 18611917 .. .
.
. - ; . - ; . . .
. XVI ., . 249

XVII ., -
. , : -
. 4: Russia et Britannia: ,
. ,
. . ,
XVII , XVII , . . . , , , Judaica Lublinensia.
, , , . . : - , . .
. (), .
() . () . .
1842 1914 . . -
. - 1860- . . 18601870- .: , ,
. .

. .
.
(1950- .) . .
. .
. . . . ,
19411944 . .
. . . .
. 18411994, . . , 19391945: , . : , 19391953.
7576 . , . , . ,
. , . , . , .
, . , . , .
250

, . , . : , .
: , . , , , . , . , . - , . , . , . , . .
.
, .
( -,
) . - . .
( )
. 65- .
( )
.
, DVD, . , . : 65- 9- ,
.
, ,
. ,
. (, ) ,

.

251

ARCHE 200311
ARCHE 2003

, Arche
, ,
. , , , ,
(, , - ).
1998 .
, , , . Arche - - . 2003 . ( , , Pax Americana,
2, 3
).
, Arche
. ( ) :
( ), , (), .

252

. Arche , ,
( ), (, . .)
.
,
/ , , -

Arche 2003

, .
- ,
.
Arche , , . , ,
,
.
. ( .
-. 6), ( ), . ( . , ? 2) . ( . :
, . 2).
P. S. . Arche ,
3 .
.
. , .
,
.
( , . . 2),
. , . . ( .
. 2), . ( .
. 5),
. . ( .
. 1).
253

, . . 5.
, .
: . 25 . 2;
. 1; .
. 4.
P. S. , Arche .
. .
, .
Arche
. ( . : ), 36

( ).
,
, . . , , , , , .
. ( .
. 4) .
,
.
2003 . Arche ,
.
( . . 2).
2003 ., , . . ( . . 3) . , ,
. . 254

Arche 2003

( . : . 3) .
( . , , ,
).
. . ( ) ( . . 2). , , ,
, .
, ,
.
. ( . ,
. 3) . ( . ?
6). ,
(, , ),
.
P. S. Arche
, .
.
. , (
). . , ( ) , . (
- )
.
Arche . , ( 5, 2001)
. , 2003 .
.
. ( . 1; . forever. 6).

255

. . ( . . 2),
-, , . ., .
. . Arche
, , .
(Pax
Americana. 3). , ,
( )
.
, , . . ( . . . 2),

, . ( . ,
. 6),
.
2003 . Arche (
. 1),
. . . .
. ( .
), ,
. ( . ),
.

. ( . . 5). . ( . - . 6) , , , .
. ( .
. 6), .
2003 . .
. : . 4
, .
256

Arche 2003

6- :
. . ,
( ).
- . .
,
.
, . ,
(
). Arche .
P. S. Arche , , . , , .
( .
. 2) . ( . , Nothing Compares
to You. 2). , ,
.

1
2

2003 . www.arche.home.by.
( . 4)
, (
. . ).
,
( . NATO) . ( I. ).
( 5) , .
( . : ; .
), ( . ; .
), ( . ; .
).

257

,
, . .
.
.
(; ,
2002).
, .
,
,
(, ). .

, , , , .
- . 2. (, 2000).

258

.
,
(),
(, ).
, ( ). .

(1998). .
, , , . , . 2003 .
. , ().
.
, ,
(, ).
, . . ( ). , ,
, . .
. (, ).
, .
,
.
(: , 2000).
, . , ,
, (, ). , .
. ,
(). 259

, , .
. , . , .

260

(CASE)

(CASE)

(CASE)
2003 .
ACTR/ACCELS .
CASE

, , - (, , ).
:

(,
, );

- ;
,
;

;
261

, , ;

;
,
.

CASE

CASE;
CASE;

;
;
CASE;
CASE;
, - ,
;
CASE.

CASE

262

;
(, , );
, ;
(, , );
, , : ;
;
;
(, , );
.


()
2000 .
.
:



- ;

.
:

;

, ,
, ,
;
, -, - .
263


,
, , ,
.

264