:

:
,

:
,

. : . : , 2012. 328 .
ISBN 978-617-692-024-3
, . - , ,
. , -, . ,
,

, , ,
.
ISBN 978-617-692-024-3

Piotr Czerwiski, 2012


................ 5
......................................... 5
- ....................................................... 11

..................................................................................................... 21
.................................. 34

.............................................................. 49
() ................. 62
( [63],
[70], [82],
[88], [103])
() .................... 107
( [111], - [122],
- [142], [152],
[156], [166])
/ .................... 169
............................................................. 195
............. 208
/
............................................................................... 218
.................................. 223
.............................................. 227
............................... 241
................................ 246
................... 261
........................................................ 305
............................................................................................... 312
.......................................................................... 316
............................................................................................... 318
, ..................................... 318
Streszczenie ................................................................................................. 325

 (Piotr Czerwiski), , , . , , , , , ,
, , . 450 ( , , , ,
, , , , , , ,
, , ; 100 ,
). () : , ( .
. ), . .
( ),
,
. , .

,
,
. , . , .
- ;
: ,
. , ,
,
. ,
( 3- .),
( 6- .), ( 2-
), ,
(
), . ( 2- ), Metaphern des russischen sexuellen EGO. Ein linguopsychologisches Wrterbuch des aktuellen
Sprachgebrauchs ( ), . , , ( 2- ), ,
, EGO: , -
. : ,
, ,
, , , , . (http://www.piotr-czerwinski.narod.ru)

1
,
,
.
,

, , . ,
, , , , , ,
. ,
, ,
.
, 5

 , , ,
, , . ,
, , 2 .., ,
,
,
, ,
- . , , . , , , .
, ,
() , ,
() (. ). (),
, , - ,
.
,
, , . , ,
, , .
, , () , >
, , 6

 . , ,
, , (),
(
) . ,
, , -
, , . , , , , , . ,
, ,
, , , . :

, ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
. , , ,
,
7


,
. , .
,
, , , , , .
, ,
, , ,
,
- .
, ,

,
. ,
, . ,

,
, , . . ,
, , ,

, ..

.
, , , , , , 8

, -, . ,
, , , .
- , , ,
.
, ,
, ,
,
.
,
, , ,
, , ,
, , . , , ,
, , /
, , , .
, . , ..
, , , , , , .
,
, . 9

, ,
, . , ,
, ,
,
, , ,
, . . , , , , .. ,
, , , ,
. , , ,
, .
,
,
, ,
, ( ),
( ) . .
, ,
.

.

10

 -

.
, , , ,
. . ,
.
- ,
(=
),
. ,
3, ,
, , , . , , , .
,

,
.
20-
,
, ,
, , , ,
,
, ,
4, . , -

, , ,
, . ,
-
, , , , , , , ,
- , .
, 60- 70- ,
.

,
,
. , - ,
. , , , , . ,
,
, , (, )
5. . . , ,
,
, , .. 6
.
12

 .
,
.
(,
) , , , .. ,
, , ,
. -
,

,
, , , , , ,
, , , , , , 7, , ..
, -,
. ,
, , , , ,
,
, ( ).
, ,
, , 8,
,
,
,
. , , ()
, , ,
,
13

 ,
.
, , . , -,
- , , ,
,
? , , ,
,
- ( ) .
, ,
, , ,
, , , , 9 - ,
. , ,
, , , , , .. , , ,
,
-. .
, ,
, - , .. , ,
, ,
, .
,
, , , ,
14

 , , ,

. , - .
,
,
,
.
, , , , () ,
, .
, ,
, . . , ,
, . , , ,
, , , .
,
. , , ,
, .
,
, , , , - , , ,
, - , , .

15

 , , , , , , ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
,
- . , , , (
) , ( ),
- , . . ,
, , , .. , , , .. , . ,
( ),
, ,
, , . , , , , ,
, ,
, , , , ( ?)
, , ,
? ,
,
?

, ,
, , , 16

 , , ,
, () , , ,
, . , , -, ,
,
.
, , , ,
,
, , , ,
, . .
, .
, - , , , , , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
*, ,
*

, ,
, .
, ()
(jzykowego obrazu wiata), , ,
, .., ,

17



.
, , , ,
, , - , ,
.
, , .
, ,
, , , - , , ,
.

,
.
,
. , , , , . , , , , , , , . .
, . ,
.

18

 , ,

. , ,
, , , ,
, , ,
,
, .
,

, . , - , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
, -
.
, ,

, .
, , ,
, , ..
. , , , , , .
, , ,
19


, , .
, ,
, ,
,
,
, , . , ,
, , , , , , ,
, ,
, -
. - , ,
, -,
, , . , - , , .
,
,
, ,
. , , -
. ,
.
, ,
, , , , ,
( )
20

 (.. ),
. ,
,
, , . , ,
, , - ,
, , , .

, ,

.
,
, , ,
, -
. , ,

, ,
( ,
, ), , ,
.
,
.
, ,
21

 ,
. ,
. , , , , . - ,
, ,
.
( ,
), , , , ,
, , , , . , ..
(1923), , ,
( .. , ..
.), , ,
, , ,
10.

, , - ,
, . ,
, ,
. - , -
- ,
, , -
, - .
, .
- . ,
, 22

, , ,
.

, ,
, , ,
, , -
. .
, ,
. , ,
,
. , ,
, , , , , , .
, , .

, , -
, .. , .
( ), ,
, ,
,
.
, - , - ,
, ( ), , 23

 ,
.
, ,
, , ,
, .
-
-
,
, , , ,
,

.
, ,
, , - (
). ,
, , ,
.
, , (
,
, ),
, ..

. , , - ( , , ).
.

24




: -, .
, , ,
, ,
,
.
, , : ,
, , ,
,
.

, .
. ..
(, 1940 .), 4-
(, 1984 .), , .
. .. (, 2000 .).
, , . (.). , -
,
.
. . . [
,
, 1935
.] ()

, -, . ,
(,
30-40 .).
, . . , . [
. ] ()
, -, . 1. , ,
( 30-70-
.; . ).
. 2. . , ,
. ? , .,
! ()
,
, , (1940
.), (1984 .)
. , , . , , ,
(
, implicite),

( !). ( ) , , . ,
, , . ,
, , , , , , . , 26

 , , . ,
, , .
, , ,
,
( , ) ( 30-40 .).
- -,

, . ,
.
, , , ( ) ,
, ,
. ,
, , , 30-70- . , , ,
, . , ,
. 70-80- .
, 30-40
., ,
, ,
27

, , -, , . 90-
,
,
( 30-40- .). , , ( ) ,
, , ,
.
, 30-40- 80- ., , , , .
80-
, .
.
, , , , -,
. , ,
, , ,

. ( )
, , ,
(, , ) ,
, .

30-40- 70-80- . .
, ,
.
28

 30-40- .
,
, , .
, ( ,
, , .),
,
.
, ,
,
, ,
() , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , - ( n
+ 1, n , -
). , ,
, , ( 30-40-
.), ( , )
, ,
.
70-80- . -.
29

 . ,
,
(
, ). , ,
- , , , , ,

.
30-40- . ,
, ,
, , ,
, . 70-80- .
, , , .
, ,
,
, , ,
,
(2- ).
,
, , ,
. , , , , , -
30

, ,
,
- , , , .
, , , . , ?
30-40- , , , ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
70-80- , , - .
, , , - . , , , , , , ..
, ,
( ). , , ,
, ,
, , , - ,
, .
( ) (
31

 ,
) , , (
1- ), , (2- ),
, .
30-40- 70-80- , , , , , , - ,
- , ,
, , , , ( ), . -
,
,
( , ,
) ,
, , , ,
, , .
, .

. ,

,
.
, , , 32

 , ,
, ,
.
- , ,
, .. , , , ,
, . , ,
, ) (, , ,
); ) , , ; )
,
, , , ) ( ). .: -

-. ,
, ( ), , , , .

.

33



, , ,
,
,
, . ,
,
-
,
;
, - .
,
,
, ,
, ,
,
, .
. ,
, - ,
- , , , . , , - , - . ,
, , ,
, ,
.



, - .

.

(.
), .
-
( , , ).
( ), - ( )
,
- (
).
( , ),
( )
, , , , , .
, - ,
,
. , ,
,
.. .
[: , -

,


.]
35

, ( ) ( ), ; , ,
.
( ,
) (
). (, ),
, ( ), () ( ), (, ) , , (
). , , , , , ,
.
[: ,

.]
( )
, .
( )
() ( , , ,
30-70- .). (

), 2- ,
36

 , ,
( , , ) ,
, , . , , , -, ,
,
, ,
, .
[: 1. , ,
2. . , , .]
, .
, , . ..
: . 1. ,
( 30-40- ). ,
, . , ,
, ,
.
.. .. , , , ,
,
: (), (),
(37

).
, , , , ,
, ,
.

, , (),
. 1980-1990- . .. : , -, , -, . ( ~). , ;
. , , ,
! , .
, : ( ), , , (, ), ,
().

, , .
(, ,
, ,
, ) , , .
,
,
, .
, , .
, ,
,
, , 38

 , ,
11,
, ,
. , , . ,
. ,
,
. , ,
. , , () .
.
, , ,
, .
, , , , , , , , , , .
,
, .

39


, , , , **,
.. , , . ,
,
.
, ,
, ,
,
, , , ,
. .
,
, - .
, , . ,
, . (.). ,
. . ()
, -, . . . . -.
,
, . , . () , -; . ,
-.
*

-
, , , - :
; , , ..12

( , ). . . . . .
. ()
, , , .

,
.
, .. ,
. ,
(, ),
, -,
. , ,
1) , , (. ), , ; 2) , , , .. ,
, (.:
, , , .); 3) , ,
, - .
, , ,
, , ,
. ,
41


, .

, .
, ,
() . , ,
, , ,
.
,
,
, , .
, , ,
, , () , , ,
*.
, ,
,
*

,
,

. ,
. .
, , , , , -, , , .., ,
- ,
.

42

 . ,
,
,
. , ,
,
,

. , - , ,
-, -, , .
,
, , .
, ,
, , . , , ( ),
,
, . , ,

, ,
- , , .. ,
- [. affirmo, affirmatum , ], , , ,
43

 , (), , () (vitalia) .
-, ,
- , ,
, ) , ) )
(rerum natura).
, , , , , , () ( ). ,
, ,
* , , , , , , ,
.. , , (super et prae )
(. abrumpo, abruptum 1) , ; se a. ; 2) , ; ; ).

.
. 13, ,

!,
, , , ,

44

-
-

, , .
, , ,
, ,
,
-.

. , , , , ,
, . ,
,
, , , , .
, , ,
. , .
. .
, , .
, -, - -
. -

 ,
(, , ),
- ( ,

),

(, , , ) - (
, , , , , , (super et
prae) ).
)
(opus finitum),
; ) ,
, , , , ; )
, ,
, . ,
, .
, , (*) ,
*

, -, , - .., ,
. ,
, , , , , . ,
- , , -

46

 . , , , . , , ,
,
. , , , ,
, , . ,
,
.
-
,
. , , ,
, , , . , , , , ,
,
,

. , , , ,
, , , ,
, . , , ,
, . , , ,
, .
.

47

 , , , . , , ,
, ,

, , , .
, , , , , . , , , ,
,
.
, , ,
, , ,
. , , ,
, , . , ,
, , .
,
.

.

48

.
,
. ,

, , , , , .
,
,
, .
,
.

, .
49

 ,
. , ,
, . ,
,
, .
, , ,
,
,
, . , ,

. , , ,
( ) ,
, - ,
:
1) ,
,
;
2) , , .. , , (,
);
3) , ,
- ,
,
();
50

4) ,
()
5) , , ,
, , ().
,
, :
(
)
=
, , (- )
,
.
,
, - . , ,
, , . ,
, ,
, .

- , , - . , .. ,
, . ,
51

 , ,
, (
), .. ,
- . , ( , ,
, ), , , .
,
, ,
, , , , .

( ). ,
, , .
,
, ,
. , ,
, , , .
, ,
, ,
.

, ,
.
, , , 52

, , ,
.

, , .
, ,
- , ,
, - .
- ( ) - . ,
, , ,
.

.
, , , , , , ..
, ,
, ,
,
() ( ) , (), , , (
) .
, ( ,
). , ,
- , , - , , , , . , ,
53

 , ,
, . , , , , - , - , - ,
, , , .. ,
.
-
, ,

, 1) , , , ( ); 2) , ,
, , ,
( ); 3) ,
, ( ) 4) ,
,
( ).

, ) , , ) , ,
. , ( ) ,
, , .

(
):

54

,
.
/
, ,
()
, . , ,
, , ,
, ( ) ,
, , , , .. (
),
. , , , ,

() -, - , (). ,
, ( , , ,
, ), ,
( ), , , , , (, , ), ,


(),
.
,
()
, , ,
, .
, , , , -, -
(), .. , .
- , , , ,
, ,
, ,
, , , , , , ,
, , ,
.
- , , , (,
, ), (, ) , ,
, ,
, . , , , , , ,
( ). -
, - , - , , - ,
, , , , , , ,
, () (, ) (, 56

), , .
,
.
/ , , ()
() ,
, , , , , , , ( ,
, ). / , , , , - , -
, , () , , , ()
. , , ,
, , () ,
, ,
(). : - , , (),
(), (), (). , ,
- , , , .
, , ,
, ,
( ,
).
57

 , , ,
. , , ,
, , ,
.
, ,
, , ( / ).
, ( , , ),
, .
, ,
.
. , (implicite)
, , , ,

, -,
. ,
- , , , . ,
, , , , .
/
,
, , , 58

, , , ..
, , . ,
, , , , , (, , )
,
, .

/
, ,
, . , ,
, ..
, , ( / ) , ( / ) , , ,
. , ,
. , , , ,

.
, ( ) , /
, .
,
, , , , , , ,
, . , , , , ,
, , , , ..
() , . ,
59

, , . ,
,
,
, , , , .
, ,
, , ,
, . , , ( ) , . ,
, . ,

. , , , . , , , , , , ,
, , , .
, , .
,
, .
, ,
, , ,
, , ( ), , , ,
60

 . , ,
, (), ,
,

. .
, , , ,
, ,
, ,
, , , , , ,
- , , ,
.. , ,

, , .
/ .
, ..
. , , ,

,
, ,
. , , .. ,
, , ,
, - , , , , , , , . ( ) , ,
61

 ,
, ;
( , , , ); (, ), ,
(, , ). , , , , . , , , , , ,
, ,
, ,
, ,
, , , , .
. ,
, , . ,
,
, . ,
, ( ), ( ), (
) . , ,
, , .

()

62


.
, , , , , , , - .
, , ( , , , , , ).
, ,
. , , , ,
. , , .
, ( ). ,
():
( )
[]
( )
, , , , , , , , .
63


, ,
, , , , ,
, .
( , )
, , .. - , , , ,
, , . , , ,
: , , ,
; , ,
; , , ,
,
, , , ; , ,
,
.
. - , ..
. - ,
,
.
,
,
,
, , , .
(
64

14), , , . , ,
, , ,
, , ,
, ..
, .

(
), , - , , . , ,
, .
. , . . , .
. . . .
,
( - ).
, .

,

, . ,
, -
: , -; . , , ;
, -. . . , . 65

 ( )
, , ( ), , .
,
,
( ,
), , ,
, , .
. .
. ,
, , , , ,
, ,
- , ..
. ,
, , , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
,
, .
,
.
, ,
.
, , 66


.
, , , . ,
, - , , ,
, , , , ,
, .

,
, ,
, , ,
,
( ),
( ) (
, ). , - . , , ,
, .,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
() ,
67

,
- . , , , ,
, ,
( ),
.
.
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, .
,
.
,
, , , ,
.
,
,
, , .
,
, ,
- ,
,
,
- ,
68

 . - ,
, , , ,
, , .
? , , ,
, ,
, , , ? ,

, ,
, . , ,
, ,
, , ,
.
, ,
.

, , ,
.
, , ,
, ,
, .

69

 ( )

[ ]

, (
) ,
, , , ,
, , , ,
, , , .
, ( ) ,

. ,
, ,
,
, , ( , ). , , ,
, , , , , .
, , -.15 ( ), (,
, , ,
, , , , ), (, , , ,
), (). , 70

 ,
( ,
, , ,
): 1) ,
, , ; 3) ,
, ; 4)
,
, , , ,
; 5) , ,
.

,
, , ,
, . ,
, .

4-
(), ,
(),
.
(; ). ,
. , ,
, . , ,
, , ,
71


1- () 2- . ,
|| . -.
; ,
(). ,
|| ,
, ,
, , .. ,
, : [
] . . ,
. [] , . , .
-,
, , 2,
3-,

-
, , : 1. , (
). 2. :
- ; , , .. 3. , -. , . . . . . ( ).
, ,
72

, , , , , , .. -
. ,
,
,
, , ?
2- : , ,
, , , .. ,
, , ,
.
,
, , , , . ,
, , , , , , , .

, , , , , , ( ) (
),
, , ,
,
, .
( )
. , ,
73

 , ,
. , , . ,
,
) ,
,
) ,
, , ,
,
.
, ,
,
.
, .
, , , ,
. (
) : ) , ,
, , , ) , ( ), , ,
, ,
, ,
, , ,
74

 .
>
, > , > .
:
(.) (.)

(.) (.)
, ,
,

, , , ,

. , .
( )
, .
, .
,
, , .

, , , .. , , ,
75

 . ,
, ,
( ), , ,
, .
,
, ,
,
, , ,
, . , .
-. ; ,
, , , . ,
, (
)
,
(1) ,
,
, , ,
.
-
, , . , (3) , , , ( , , , ) , , , ,
76

 ,
. , ,
, -,
, , , ,
, , , , - - (, ), , , . -,
, - (2),

( ), (3) (
) (3)
( ,
, ) . , ,
, , ,


.

:
- , ,
( , ,
, , ,
);
- , , ,
- 77

 (
);
- , , , , , , -, , ,
, , , .
,

.
,
, . ( ):

( )

1.
(
, ).
. . ||

(1918-1942):

.
.

,


.

,
,

.
(. . . 55)

78

2.
.. . . .
. .

3. (2-3
.); .
. (.).
.
4. .
.
,
:
.!

,
(,
..),

,
-.
.. .
()




.

5. = (,
-.
-.
. .
, .)

( ,

,
,
).

6. .
, .

,
,
.

(


).
,

(2) .
,


(3)

.
___

,
, ,
, , , 1-, 2-
79

5- . 3- 4-
. 6- . 1- 2- ,
, , , 5- , ,

4-, .
.
, ,
1) , .. ; 2)
, , .. ( , ,
); 3)
,
.
, ,
. , ,

. .
, ,

,
. ,
(4) , , , , ,
, (
80

, , , ) ,
(, , ),
(
)
, , , ( ,
) , , , - (4). () , , .
, (5) ,

, ,
,

, , ,
, ,
(.. , , ,
, ,
, , , ). , ,
, , , , , ,
( ). ,
, 81

, , ,
() , .. , -.
(
), -., , , , 16.
, , (opus
finitum) , ,
, , , .
( )
[ ]

( ) ,
, (, , , , , ), (
, ). , , , ,
, , ,
, , .
, , , , ,
, , , , , , , , , 82

 , , .

,
, ,
, (),
( ),
-
,
( ) .
, , , , , , ,
( ), , -
.
, , ,
.

,
, ,
, , (); , ,
, ().
,
83

(, )
, ,
, , , ,
,
.
,
, , ( , ), (). 3-
. .. ():
, , . (.) 3. , ,
. . , , ,
, , . ,
, . .

, , ,

,
,
,
, , .
, , ,
, , ,

, , , (2)

.

, , , ,
. 84


, ,

. , ,
,
( )
.
, ,
, ,
() -, -,
(3) , , ,
, ,
, . , , , , ,
, , , , , , , , ,
.
, ,
(1)
, ,
,
,
, , .

,
, ,
, ,
, , (1)
85

 ,
.
, ,
(4) () , , , . (4) , ,
,
(3). , , , , , 17. ,
(3)
(4), . , , () (
),
,
,
(3), . (4), , ,
(3)
(5), ,
, (3) (4).
, ,
,
,

(1) (2) (3)
86

 (4). , , , . (5) , ,
.
, , ,
,
, , -,
(, , 4-, 3-, 5- ).
, ,
-
,
,
, - .
, ,
, , , , .
, ,
, 1)
, ,
,
, (opus finitum) , , ; 2)
, , 87


, ,
; 3) , .

.
(. . )
,
, - ,
,
.
( , ), (, ) , , , 1) ,
; 2) ; 3) ( , ) ,
-.
, , ,
.
( )
[ ]
, ,
, ,
88

 . ,
,
, , , ,
.
:
(, , , , ,
, , ), , , , .

,
.. : 1. .
// , ,
, , . ( , , , ) 2.
, , . ( , ) 3.
. , -. . ( . . . : .
. ).

.. .. : , , . 1. ,
. == . .
1917 . ** . 1. .
, , . 2. .
, -. .
== . . ,
. == . . -, 89

 . ** . . . .
,

, 1) (), ..
, , , , , -,
, , 2-, , , , , , , 2)
,
(, , )
, ,
,
() , ,
, () ; 3) , 2-, ,
, , ,
, , ,
, , , , , , ,
.. , , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, , , 1
3, 2. ,
90

 ( ),

, .

( ,
,
) , , ,
, , .
(4)
,
. , ,
(4)
() .

(
),
:
I :

II :

III :





91





, ,
(4- 4- III- , ).
, , , , , ,
, , , , , , ,

.
, ,
, ,
, ,
, , , , , . ,
, , , , , ,
,
. , 2-
4- , .. .

,
, , ,
. , 92

 , , , ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, ( ),
, ,
. 2- 4- .

, , . ,

, ,
,

, ,
.

,
,
, , .
,
, .
93

 ,
, , , ,

(, ),
( ).
,
.
, . 2, : 2. . , , , . ! .!
(, ). | . , ,
? ..
, , ,
, : 2. .
, , .
, ,

( ..): 2. , , ,
..
XIX : [] , . . , . .. ,
, : , ,
, ? , .
---.
, .
, .

,
, 1- . (), : ||
., , ,
(.). 94

, , ,

. . (, ). || .
, , (.).
.
. ( ). , ,
, , . . ,
, , ,
,
,
, . 1, .. (): , . .
, , , , ,
. , ,
, ( - I- ), ( - I-),
.. ( I ),
, , ,
, , , , .
, ,
.
() .

,
(. ). ,
, ,
, , ,
, .
, 95

, 1- ,
, , , ,
, ,
,
, , ,
( , ), , . ,
, ,
, ,
, , ( ) ,
( 2- )
, ( ,
) ,
(4-
, ) (). ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ( ), ..
,
, , ,
.
, ,
,
-
, , . ,
.
, ,
,
.
96

 . 1- ., , ( , ),
( ). 2- . ( 3-, 2-
. , .. , , ,
. 4-, . . , .) , , , , (, ,
.-.), (
), , .. , , . 3- . : 3. .: , -. . (
1941-1945). .
. , ,
: 3. (). .
, (. .). . ..
. 1- - : 1.
. // . .
, , : , , . . .
, . == () . . . .
** . . . . .
,
, .. , ,
, , .


, , , , , 97

 , ,
, ,
, ( ,
, , ). , , ,
, , ,
(3) .


XIX ( , ), , , . , , ,
,
, , , . , , , , , , .. , , . , , : ,
, , , (, ), , , . : , , , ,
, ,
, , , , , . , ,
,
( ),
( , ). ,
, , .. ( ). -
,

98

 , , , , ,
. ,
(3) , (1),
. ,
, ,
, , , , , .
,
. : ,
, .

, , , , , , , .

, , ( ) ,
3 1,
, 3, , 2,
, .
, ,
, (), , , ,
, , , - .
,

( ),
.
99

 .
, , ,
, - . -, ,
, , .
, , , . ,
, ,
.
, (
),
, , ,
. ,
, , , . , , , , .
, (. :
, ),

, ,
.
, , , ,
( ), . 100

 , ,
, , . ,
,
.

: , , . 1. .
. -, - ,
. 2. . 3. (
- ). 4.
. , . 5.
. 6. . .

.
,
() ,
, . , ,
, ..,

, ,
. , , , , , , ,
, , , , ,
. , ,
.
, ,
, ,
, ,
101

, , , , , ,
. , , , ,
, , , , .
, (3- , 1- 2-
, ) , ,
,
, , , 4-
II (. . ). (4- ),
,
, ( , , , ).

, ()
, . , ,
, ,
. , , , : ,
, , , , . (. ) ( , , , , ), (, , , ), (-,
, , , , 102

, ). , ,
1-
(4) .
4- , 1) ,
; 2)
; 3)
-, 4)
, , , ,
, (5).
( )
[ ]
, 5- , ,
, , , .. , (), , , ( , ,
).
,
, , ,
, , , , , , , , . ! ,
, , ,
, 103

 . , , , , , ,
, ,
, ,
.
,

, , .
, , : 1. , ,
-.; 1. , . () 2. ,
, -., -. .
(; )
( ), , ,
, ,
, , , , , , , , . , , ,
,
, , , , , , , , . , ,
104

 (, ) , , , ,

. ,
(3)
.
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
. , , , , , , , ,
, , , , .
, (
, ), ,
, , () , .
, , ,
(2) .

: 2. .
, , , -. -. . . . ()
, , , .
,
105

 , ,
. (
.. ), (
), , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
(, , ) , , ,
. ,
,
, , , .
(1) , , , (5) . 5-
,
, 5) , -, ( , , ..).
, , ,
,
( ):

106

I :

II :
III :

()

,
, . ,
, , (), ,
.
, ..
, ,
, , .
107


,
, , , , ,
, , , .
,
1) , , , ; 2) , ,
; 3) ,
; 4) , , , , ,
5) ,

. ,
, ,
, , ,
1) , (, ,
, ); 2) ,
, , ,
,
, , ( , ); 3) , - ,
( ego
); 4) , ,
( , , )
5) , ,
, , (
).
108

 , , ,
- , , ,
. ,
(II ) , , , (. proprius , , , ,
; ), . , , , , , ..
- ,
, . , ,
, ,
(. induco, inductum ; , ). ,
, , , ,
, - , , , . - (, , ) , , (. obduco, obductum , ; ; ; , ). - , , ..
, .
- , , .
(. succedo, successum -.
-.; ).

, ,
, (, , ), ,
, , , , , 109

 , , , ( ) , ,
, , ( , ), .
, , -, , , , , ( ), , , , ,
, ( ).
, , , , , -, .
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
.
( ), , (), , (,
), , , , ,
, , ,
, -, ,
-,
-,
.
,
, ,
. , III
II (, , , , ),
, ,
,

110

 , ,
, opus finitum. ,
, , . - ,
, , ,
, ,
, .
, , , .
,
.
[]
()
, III , , ,
, (, , ), ,
, , .. opus finitum,
,
.

, , , ,
, , , , , , ,
, .. ,
opus finitum , 111

, ,
(, ,
, , ..).
, (, ,
, , , ,
, , , , , ), ,
, , , .
, , , , , , , ,

, , , , ,
. , ( ), ( ), (,
, ), , , , , ,
, ( , ),
.
()
, , , , , , , , , ,
, , ,
, , : ,
, , , ,
, , , (, , , ). 112


, , , , ,
, (.
informo, informatum), .
,
, .. ,
, (1)
(2) (3) (4)
(5). , , , , , , ,
,
,
( 1- , ). ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, ( 2-
, ).
, , , ,
, , , 3 , , , , . ,
, , ,
,
, , ,
( 4- , -).
,
, ,
113

 ( ). , , , , , , , , ,
( 5- , ).
, , .
(1) , , (2)
(3) (4) (5).
(1)
(2) (4)
(5).
, , , , .
,
, , , , , , .
, , ..
- , ,
(1), (2), (4), (5).
, ,
, ,
, .
,
,
, (),
, . ,
114

,
. , ,
. , ( ,
), ,
, ,
, , .. , - , , .
- , , ,
.
, , ,
- (),
,
( , /
, 1, 2, 3, 4, 5 - ) , , ,
- .
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, - , , . , ,
, 115

-, , ,
.

()
,
, () , , ,
, , , , , , , . ,
,
: (1 2)
(2 4) (4
5) (5 4) (

). (1 3) , ,
(2 4) (3 4)
(4 5) (5 4) .
, , ,
, ,
, , ,
(, 1,
) , ,
, (, 2).
, , , , ,
( , ),
, (2, ,
) , ,

, ,
(4 ).
, , , , ,
116

, , ,
, ( 4,
) ,
, , , (5, ).
, , , , (5, ),
, ,
, ( 4 ).
, ,
, , , , (1, ), , ,
, ,
(3). , ,
, ,
(2, )
, , , (4) . ,
(3) , ,
, , (4)
. , ,
,
(, , 3, , ),
, (5, ).

, , ,
(5), , , , , , (4).
,
117

. (,
; , ) , . , , , ,
, , , ,
, (. . . 54). , ,
(),
(), -,
(), (), (). , , (),
(), (). , (),
(
).
(, , )
(, , )
.
1, 2, 3, 4, 5 || 1, 2, 3, 4, 5, , ,
, , , ,
(1), , , , , , (2), , , , , ,
, (3),
, , , ,
, , (4), , , , , , (5).
. (, ; , ) :

118

I :
II :
III : ()
IV : / ( )
V : (, ) /
VI : 1, 2, 3, 4, 5 | 1, 2, 3, 4, 5
VII : 1 2; 2 4; 4 5; 5 4 | 1 3; 2
4; 3 4; 4 5; 5 4

(
, ; ):
1
1
2
3
4
5

( ,
),
V VI . , ,
,
.
VII (, ) , ,
, , - , . ,
, -

, , , , , . , ..
, , ,
, ,
, ,
.

,
(), , , .
, , , . , ,
, ,
(, , , ).
(, ) :
(1 4) (2 2)
(3 3) (4
1) (5 3) (1 3)
(2 4) (3 3) (4 2).
, ,
, , ,
, , , (1), ,
, ,
, (4),
,
,
.
, , , , ,
120

 (2)
,

,
(2), ,
, . (, , , ) , , ,
, , ,
,
, , , (3),
, , ,
(3). ,
(4) , , , , , (1). ,
, , , ,
,

, (5), , , ,
(3).
, (1)
, , , , ,
(3), ,
, , , ( 3- ).
, , , , , (2), , ,
, , (4)
, , .
, , ,
(3) ,
121

 , , (3), .
, , , ,
, , ,
(4) , , ,
, (2) .
[ ] -
()

, ,
,
, , , , , ,
: (), () (, ) ().
,
, , , , , , ,
, , , , ,
() , . , -, , , ( ), ,
,
, . ( ), ( ), , ( ), , , ( ),
( )
, , 122

 , , , .
, , ( , , ),
: (1)
(2) , , , , , , (3)
(4) (5).
, 1917-,
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
, , ,

. , , ,
, , ,
, , ,
. ,
( , , )
, , ,
,
, 123

 ( ), , , .
,
(, , ,
), , ,
.


,
. , : ,
, , , , ,
, , , , , , , , .,
. ,
, , ,
,
( , , , ,
, ),
, , , ,
() ( = ).
, ,

124

 ( ),
, , ( ),
.
, (
), , ,

, . ( )
-, , . ,
,
.
, , : (1)
(2) ( ) (3)
(4).

, ,
, , , , , ,
. ,
,
( 4- ), ,
, ,
, , ( 2-
) , , , . .: ,
125

 ( ) ,
, .
( 1), , ,
, . , , , ,
, ,
, .
, , ,
,
, - , , .
, , , ,
, , , , , , , ,
..,
, ,
, , .
,
, ,

,
I- (, , , .) II- (, , ), III- ( , , ) ..,
.

, - .
, . ,
126

 ,

,
I , II-,
III-, IV-
V- ( , , , , ), 1 ()
VI-, 1 3 VII- ( ,
,
, , ).

( )
,
, , ,
. , , , ,
( ,
)
(), (2) (4) (2 4). ( ) ,
, (5) , (3) , , 3 5, .
, , ,
(4), (2) , ,
4 2. ,
127

, ,
, .
( ),

, (2) (3) (4). , ,
,

. , ,
- - .
, , , , ,
,
,
. ,
, , , ,
, , , , , , , .
.

, , , ,
,
- .
,
128

, , -.
,
,
, .
, .. , , . ,
, (
) ,
, , , - .


. ,
.
(, ,
)

,
,
, ,
.
,
, - . , ,
, , , ,
, , , ..
2- .
129

 -, ,
, ,
, , 3- (
). -, , , , ,

(, , 4- ).
, ,
, ,
, , ,
,
.

, -, , ,
..
( ),
( ), , ( ), , ,
( ), ( ).
, .. (. informo,
informatum , ; ; , ).
, ,
, 3- , 4-, , (.
).
130

 ,
, , , . ,
, , , , , , ( ), , ,
, ( ).
( (I) (II) (III))
,
, , ,
. : ,
, , , ,
( , ),
.
, ( ) / ,
().

, , , . , , , . , ,
, (
, ,
), , , , ,
, , , .
131

 IV-
.
, ,
,
1 2 (1 2); 2 3 (2 3); 3 4,
,
(4 3) 4 5
(5 4). , , (): (2), (3),
(4), (5).
I :
II : ()
III : ()
IV : /
V : (, ) /
VI : 1, 2, 3, 4, 5 | 1, 2, 3, 4, 5
VII : 1 2; 2 4; 4 5; 5 4 | 1 3; 2
4; 3 4; 4 5; 5 4
VI VII (1), , (2), ,
, (3), ,
, , (4), ,
(5).

,
, (
) .

,

132

,
,
,
(-
, ), . , ,
, , , ,
, , , .., , . ,
,
, , , ,

, .


.
, , ,
, , ,
.

,
( ),
-
, , ,
.
, ,
,
( )
(, , , ( ),
133

, , ,
( )). , (
) , , , , , ,
.


. , , .
, , ,
, , , .
, ,
, .
, ,
,
, , ( ).
, ,
, , ,
,
, , ,

, .
( ) , 134


. , , , () , ,
,
,
(opus finitum).
. ,

, ()
, , .
, , ,
, ,
. :
, () ? ,
, ,
, ,
, . ,

. , , , , .. ,
. , , ,

135

 , . , ,
,

,
.
, ,
,
, , . , ,
, , , ( - ) , 2 , , , (1)
.
, ,
,
, , , ,
.
. , , .
,
( 1), ( 2).
3 .
,
136


. ,
, , ,
, .
, , , , , , , .
4 .
, . , , (5). ,
, , , , , ,
, ,
, , ,
. , ,
, (5) (4) (2) (3).
, ( ), , ,
,
(1), (2),
(3) (4) .
137

 ,
, (), .
, , , , ,
, , ,
, . , , ,

, - , , ,
-- ().
, ,

, . , , , , , , . , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ( ),
,
( 2), . , , , , ,

(). ,
138

 !, .
, , , ,
.
, ,
() , , ,
,
.. 3. , ,
, , , , , ,
(),
4.
-

,
IV :
I :
II : ()
III : ()
IV : () / (
, ,
)

139


1.
2. :

1. (, ),
, :
()
2. : ()
3. (
)
: ()
4.

: ()

3. ( ) :

4. :

5. :

opus finitum

, .

( )
, , . , ,
,


, .
1) , ; 2) ;
3) -; 4) , 140

 , , , ; 5)

-, ( , ,
..),
opus finitum:
1) -
;
2)
;
3)

;
4) ,
;
5) .
,
,
-, -, -, - , ,
( ) ( / , ).
, , , ,
141

 . , ,
- , , ,
, ,
. , - .

, , ,
, .

-
, , - (). , , , , ,
, ( , - , ,
, , .), -,
-,
-,
, , . -,
,
, ,
, , ,
,
-.
, ( / ) -
(, , , , 142

, , )
(, -, -,
-, -, ).
, ,
, , , ,
, , , , . , ,
, ,

. , , ,


.
,
,
, , , .
,
, , -.
. ,
1941-1943 , ,
, , ,
, ,
, () ,
, , ( ,
, ). 143

 , ,
(, ),
,
, , , , , , , ,
, ,
, . , , , , , , =
, ,
, , , , -.
, ,
, , , ,
, , , , ,
.
-
,
, - ( 1 ),
- ( ).
, , ,
, ,
, ,
, ,

, , 144

,
, ,

. 2 -.
,
, , , , , ,
, ,
,

, , , . ,
, ,
, , , ,
, ,
3 ( , ). 4 5 (
,
) .
, ,
(, , , ,
, ,
; ,
, , ,
, ), 3, 4 5,
,
145

 . ,
3
4 5, , (opus finitum) , ..
, ,
.
/ ,
, , .
. 3
, ,
, . 4 5,
- ,
.
, , , ,
, , , .
, , ,
, ,
sacrum, - , , . , ,
, ,
, , .
-,
146

 sacrum, , ,
. -
-, ,

.
.
,
1941-1945 . -, , , ,
( , , ) . , , ,
, , , ,
, , , ( ) , , . , , ,
, , , ,
- , , ,
, , ,

, -, - . ,
, , , , .. .. ,
, ,
. , , ,
147

 ,
. , ,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
, .. 18.
4
(
), , , , , , -, , , , ,
. ,
,
, , , , , , (
!) ,
, ,
, ,
,
, , . ,

, ,
,
, ,

, ,
148

, , , .
( -),
, , , .
, , -

, , , .
,
? , ,
, , , , , ?
, , , ,
-
, , ,
.
.
, , .
, ,
, () ,
(), ,
, .
, , . ad-apto, atum , ,
apiscor, aptus sum , ; , 149

, , . accommodo ,
; , , , . , , , , ,
,
, ,
,
, , , -.
, , ,
, , .
, ,
. distinctio ; , ;
, , ; distinguo, stinctum , , ; *stinguo
; , . disjunctio ,
; , , ; disjunctus ; , , ; disjungo, junctum ,
; , ; ,
; , . secessio ; , ; secessus , ; secedo, cessum , ; , ,
.
(.
1979-1989 . [-.] .: 2. . ,
(1980-1989) []), , , ,
,
3 , , ,
,
, , , , , ( , 150

 , .. ,
). (, , . (. ). 316- , - .. .
, 967 []),
, , , , ,
( 4 ). , , , ,
, ,
, (5).
- (), ,
:
I :
II : - ()
III :
IV : / ( )

1.
:
2. :
3.
,
:
4.
:
5.

1.
2.
3. - :
4.
:
5. :

151

[ ]

, ,
-,
-,
, -, ,
,
, .

, , -, , ,
-,
.
- , ,
, . .
- , , ,
, ,
- ,
. ,
, , -,
, -
-, , . ,
,
. , ,
( , ) ,
-, , -, . 3 4 152

 . 3
, , ,
- (,
), (, ), - (
). .
, , .
4, ,
, ,
,
-
, . , (),
-,
, .
-
, -, ( , ), , -, . - , , ,
, ,
..
-, , ,
( 3),
, . : (2) 153

 (4). , ,
, , - ,
, , , , .. ..
.
, .,
, ,
, ,

- ().
-
- , ,
- (3)
,
, ,
(4). 3 4
, , (
), , , ,
. -, , ,
(, 3), (
4). -, ,
( 5). , , 154

 , , . , ,
, ,
, . - ,
,
(, , ), ,

-, ,
.
,
-
, ,
, 3; -,
, ,
, ,
( , )
4; , 5. :
I :
II : - ()
III :
IV : ( ) /
(-)

1.
2.
3. : -
4. : -
5.
:

1.
2.
3. :
4.
: -
5. :

155

[ ] ()
, ,
, .
,
, , ,
, , , (
), , ,
, ,
, .
, , - ,
, .
,
, ,
(, , -),
-
, .
,
, ,
, , , , , , .
, , , , , . , , , ( ,
).
156

 ,

: , , , , , , , ( ),
( ), , (, []),
, , ( ), ,
, ().

, ,
, , ,
, ,
, - ,
. , , : , , ,
,
,
,
,

,
,
, .


, : ,
, , , , , .
, ,
,
, ,
: , , , , , (, , ).
( ) 157

 : 1)
, , , ,
; 2) , ,
, ,
, ,
; 3)
, , ; 4) ,
, , , , ,
( ).
, ,

: ,
, ( 1);
, , , , ..
, , ( 2);
, , , (
3); ,
, ( 4). 5, , . , , , (), , . , .. ,
, ( , , ,
, , ).

( ).
, 158

 ( ).
. ,
, ,
. ,
,
,
,

, , ,
.
(),
, ,
( ).

, ,
, ,
( 1): ; , ,
, ,
, , ( 2): ( );
, , ,
, ( 3): ;
(), , , , ,
,
- ( 4):
( ).
, ,
159


, ( )
, , ,

( 1): ;
,
( 2): ; , , , ( 3): ; , ,
, , ,
, - , , ,
, ( 4):
.

( 1): ; , , , ( 2):
( 3):
.

- , ( 1): ; , , ,
( 2): ;
, , ,
( 3): ; ,
( 4):
.
160

 , , , , - ( 1): ( ); ( 3):
, ,
( 4): .
,
(), :
-
( (), 2), , (1)
, , (2) ; (3),
,
, , (4) ; - ( 3),
- (1) ; (2) () (4) ;

( 4), - (1) ;
, , (2) ; (3) (4)
.
, , ()
, ,
( 2) ( 4)
.

(1) ,
, , ,
(2) , , , 161

 , (3) () , , (4) .
( 4)
2
, , : ; 3 , 4 , : .
, , , ( , ), , , , (
2), 2, (), 3,

() 4, ,
, ( ,
3 4 , )
( 3) , , , 2, , , , (), 3,
,
() 4, , , , ().
- (162

), :
I :
II : - ()
III : (1) ()
(2) () (3) () (4) () (5)
()
IV :
1. : 1 () 2 () 3 ()
4 (,
)
2. : 1 2 3 4 5

V : 1 (1) :
(2) : ( )
(3) :

(4)
: (
)
2
(1) :
(2) :
(3) :

(4)
:
163

3
(1) :
(2) :
(3) :

4

(1) :

(2) :
(3) :
(4) :
5
(1) : ( )
(3) :
(4) :

IV :
3. : 2 () 3 - 4

V : 2 ()
(1) :
(2) :
(3) :
164

(4) :
3 -
(1) -:
(2) :

(4) -():

(1) -:
(2) : -
(3) :
(4) :

IV :
4. : 2
4
V : 2
(1) :
(2)
:
(3) :

(4) :
4
(2) :
(3)
:
165

(4) :
IV :
5. : 2 3
V : 2 (2)
:
(3) :
(4) :
VI : (3) :
(4) :
3
(2) :
(3)
:
(4) :

[ ] ()
, , ,
,
(), ,
( ),
, (), ,
(, ), , , , ,
, , , .
166

 ()
,
, ( 1)
, , , ; , ( 2) ( ), ,
(); , , ( 4)
, , ; ( , ,
5) , ,
.

(1)
, -
, , , ;
, , (2)
,

; , ( ),
, (3) ; , (5) .
, , , ( ,
)
(2) ;
, (,
, 3) (
167

 , , ); , ,
,
( , 4)
.
(1)
, , ,
, ; (2) , ,
( ); (4) , , ,

, ( ,
) -.

( ) (2) , , : ; (3)
: (4)
, (
, ): .
( ) :
I :
II :
III : (1) (2) (4) 168

 (5)
IV :
(1) :
(2) :
(3) :
(4) :
(5) :

(1)

(2)

(4)

(5)

,
, , , , , ()
() .
, ,
, ,
, , - , ,
. ( ,
), , , ,
169

 , , .

,
, , , , ,
, ,
.
( , ,
), ( ), (, , ,
). , , , , , , , ,
, , , ,
, , ,
.

,
, .

(, , ) .
, , , , , , implicite .
170

 , , , ( ) , , ,
.
( )
( ), , , , , , , ,
( , , ), , ,
( ),
( ), ( ), -, ( ), , , ,
, , (
), (
- ), , ( , ), , (
), (
), ( ), (
- ), ,
, , , ,
, , , , , , , , , ( ), , , , , ( ), , , , ( . ,
, , . ), ( ), ( ,
).
171

, ,
,
.
, ,
- (, , , , ) (, , , , , , , , ,
, , , ,
, ); (,
), (, ) , ().
, , ,
, , ..
, , , ,
, , (,
), , , ,
, ,
, , , ,
,
/ :
(), (), (),
(), (), (), (),
(), (), (), ().
- ( , ,
-, -, -, -,
()-, - (), (),
(), (), (), ), 172

 . () ,
, , , , , , ,
,
,
() ,
- ,
() , , ,
, , ,
, , , , , , , ,
,
, ,
()
. ()
()
, ,
, ,
, ,
, , -, ,
..

.
, ( ()
() ), , , ,

19 ( ), , , . (, ) , 173

 , , , .
(/ , -
,
,
, , ) , ,
,
(.-., .)
. ,
, ,
, , .
, ,
, , ) , , ,
- , )

, . () (. []),
, , , -,
- ,
, . () , , , , , ,
174

- ()

(),
(), , .
, , (
. , ,
, ). ,
(, ,
, / , , ), (.: , , , / , ,
), , ,


- .
, , , ,
() ( , ,
, ), (,
, , , , , , , , , , , , )
, ,
, , .

. , -.
,
;
. , , ,
, . , ,
175

, . ..
. :
, ,

,
.
, (. .), ,
,
, .. (. :
, ,
). ,
( ) (. -) , .
(, . ,
,
, -. []), , .
, , ( ), (
, []) , ,

, , ( , ), .
, , ,
, (
176

 ). ()
- , ,
, , .. .
, , ,

( , ,
, , ..), , , . , , .. , ,
, ( ), ,
() ,
(, , , , ), (),
( ) .. , ,
, ..
, -. ,
, [].
, , , , , , , , , - . ,
.

, , ,
, ,
177

 ! ()
. . , ( )!
! .
. ( ) . !
(, ). ,
( ). , ! !
!
( ) () ! ,
,
,
, , ,

.
, , ,
. , , , (), , , , , ,
, , , ,
.,

.
, , , , .
,
,
. , .
178

, :
, , ; , , .. , ,
, .
, , , , ,
- () - ,
[], , , ,
-
( )
20. -
, , ,
. , 1917 , , , ,

. , , , ,
, ,
, , , , , , , , , *. *

, , , , .
, ,
, , .
,
, , -

179

, ,
- , , ,
, , ,
, , .

, ( ,
, ) , . - ,
- , . ,
, ( ),
, , ,
,
. , , , , .
,
, , , , ,
, , , , . , ,
,
, ,
, , ,
.

180

 , ,
, , , , ,
.
, - , ,
, , , ,

,
,
.
1917
, , ,
, ,
.
.
.. , , , ,
( . .
). , (1), ,
, (2), (
), , (3),
(4) .. (),
181

1917 . . ,
, , , , -, ,
,

.
, ,
-,
- , 21. , , *,
,
, , ,
.
,
, , ,
,
*

.. .. () 4- , .
., , , , . .
.
, .
) (20-30- ), ..
; ) , ,
, , . , . (
. . . .),
( , . , .
. . , ,
.). , ,
, , , , , , , .

182

 ,
, . , ,
, -, , , . .
,
, , , , , ,
, . , , ,
, , ,

, ,
( ),
:
, .
, , ,
.
, ,
. , , , , , , , , ,
, , ,
183

. , ,
, , ,
,
opus finitum.

, , ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , . , ,

,
, , , ,
, , , ,
,

.
( - , , , ,
, , , .), ,

, ,
. ( ),
, , ,
( ),
184

, ,
.
, , ,
.
, ,
, , , ,
.


,

.
, ,
, ,
- .
(-
),

.

,
.
.
, ,
,
, , ,
, , 185

, , ,
, ( = ),
, , .
, ,
, ,

. , , , ( )
,
.. 22.
, ,
().
, : (. ), (. ), (. ), (. ).

, ,
a priori , ( ).23
, , ,
. ,
. .24
, 186

 (, ) ,
,
.
,
.
, ,

() , ().
,
,

,
, (massiva), , ,
, ,
, , ,
(dispersiva). , ,
(), ,
(), ().
, ()
- (),
, ,
(), ,
, ,
, , , ,
, ,
187

 - ,
, -
().
, ,
.
, , ,
,
. , ( ), (
, ,
; ,
, ),
, [] ( , ).
,
( ,
.. ). , , ,
,
, , , , , , , ,
, , , (
), , , , , , ,
, , , , , ( ), , ( , , , , - ).
, , , ,
188

 ,

.

, , ( )
.
, , ,
.
,
( ,
,
, , ),
( , , ,
, , ,

, .. , ), , , ,
, ( ),
( , .
), ( )
, ,
, ( , ).

, .
, , ,
, , , ,
189

 , , , ,
(, , , ,
), .
, , , , , ( ,
), ( ), , , , ,
, , , , , , , , , ( ) ,
, ,
: ( , -
, , , ,
, , ), (-
, , ).
,

()
( ) ;
..
, ,
, , .. ,
,
,
. ,
, , ( ).
, ,
190

( ) , ,
, ,
, , , , , , ,
,
, , , ,
, - .
, , , , , , , , , , , , , (
, , ), , ,
(
), , , .


; ,
; , ,
,
,
, , , ,
. , , ,
, ,
, . , , , , ,
(, ), 191

 .
, , , , ( ,
),
, , . , ,
, , , , , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
-, , , ..
, ,
.
, , , , , , , , - .

, , ( ) . , ,
, , , ,
- , , . - ,
192

-, -
-
, .
, , , , , , , , , , . ,
, , , ,
, .

.
, , , :
1. ,

, (..
, , , ), (, , , ,
,
, , ): , ,
, , , , , , , , .
2.
,
, (..
, , ,
193

 - ), ,
, ( ,
,
,
):
, , *, , , , ( ), , , , ,
.
3. , ,
, (,
, ,
) ,
( , , )
, , (
, , , , ): , ,
, , , , , , .
4.
,
, 3, , , ,
, , (

- , ,
.
. .
. ( ) , .. , ,
,
, , , ,
, ,
, , ..
( )
, , -,
, , .

194

 ): , , , , .
5.
( )
, , ,
( , 5): ,
, , -, , , , , , , , , , , , , , , .

1.1. , ,
, ,
:
, , , , .
, 1) , (
, ); 2)
, , ( , ) ( ); 3)

,
( ,
); 4) , , , 195

, (
, ); 5)

( ),
.
, , 1.1.1.
; 1.1.2. ; 1.1.3. ; 1.1.4. ; 1.1.5.
.
.
,
, ,
.

. (1) ,
, ,
,
,
,
(1918-1926 .). , , (2)
-
, , ,
, , (
, ) ,
,
.
, , , -
( 3). , , ,
196

 ,
, , (4) (
, , , , 3
).
5
( , ) , ..
, , ,
,
, .
1.2. , , ,
.
.
,
, ,
, , .

1922 (. -53), 1919-, 1921-
. , , 1934
.
, ,

, , 197

 (?)
, .
, ,
- .
.
17 . 1934 . . . , , 30- 75-
, ,
.. . 1939 150 .
. .


(1941-1945)
,
-
.
,
. -

(1946-1950)

.25

:
198

 , , ,
150- ( ) .
. ,
,
(.
, 1951, 3 , 93, . 1)26.
, , , ,
;
, .
, , ,
, , , ,
(
). , ,
, , 2 ( ) 3 ( ) 4 (, , ). 3
(, ,
, , ). , , ,
, ,
, , , 199

, ..,
, , , .
2 3 (2 3) , , , 3 4
(.. 3 4, 3 4, 3
4), , (,
) ,
, .
, , . , 1953 .


. ,
, , , , ,
. , ,
, , , , . ,
, , - ,
, , ,
200

(
). , , (2), 3
( ). , ,
1935 ( )
, , ,
, , , ,
(3) (4), . ,


, , ,
3 4 . , , ,
, , , ,
,
.
1.3. , , , .
( )
,
, .
, , :
1.3.1. , , , 201

 , , ,
, ,
, , .
1.3.2. , ,
,

- ,
, , .
1.3.3.
, , , ,
,
,
, , - ,
.
1.3.4. ,
,
( )
,
, , ,
, , , - - , , , .
2
:
2.1.
, , , . , , ,
, ,
202

 ,
. ,
, ,
, .


, .
2.2.
, , .
2.2.1
2 (1 2)
, (1), , (2); 2.2.2 3 (2 3)
,
,
(2), (3); 2.2.4. , , ,
, ,
.
2. 3. ,
2.3.1. , , ,
(1) (3)
, (2);
2.3.2. ,
(2 3).
,
( , , ),
.
, , , , , 203

 ,
2
4 (2 4) , (2) (4)

, (3), ,
, (
3, 4 2).
,
,
, ,
3 5 (3 5) , , (3), , (5), , , 4.
( )
2.3.(4 5) , ,
, , ,
, ,
.
2.4. : 2.4.2.
, , ,
,
; 2.4.3. , ; 2.4.4. , ,
, ,
.
3.
204

 (. .), 1 3 1 2
, 1 4 1 3
.
3.1.

1.

3.2.

1.

3.3.

1.

2.
2.
2.

3.

4.

3.

:
3.1. 1. ,
, ,
, ; 2.
, , .
3.2. , 1. ; , 2. ; 3. , , , 4. .
3.3. ,
, , (1); (2)
(3)
, , 2.
4. , ,
( )
(
4.1., 4.3. 4.5.
):
205

4.2.1. , ,
(1), (2) , (4) , , (2) ; 4.2.2.
(2) (2) , (4) ; 4.2.3.
(3) , (2) - (4). , , : , , , ,
, , , -, . ,
,
,
, , 4.2.3. 4.2.1.
.
4.4.
4.4.
2., , ,
4. , 3., .
5. ,

:
5.1. 1. ( ); 2.
206

(); 3. (-); 4.
(-).
5.2. 1. ( ); 2. ( ); 3. (
); 4. ( , ); 5. ( ).
5.3.
: 1. (, ); 2. ( , ); 3. ( ,
, , , ); 4. ( - , ); 5. ( , , ).
5.4. , : 1. (, , , ); 2. - (,
, ,
); 3. ( , ); 4. (, ,
, ); 5. (
,
).
5.5. ,
.

207

vs. , ,
, ,
,
, , .
, ,
. (,
, )
, , .

,

.
,
,

. .
,

. ,
,
,
( 208

 ).

,
, , , ,
, , . ,
, )
( ); ) , , - ( ,
); ) , ,
( ). ,
( //
), - ( ,
, ,
), ) ),
, , , . , , , , .
, , ,
, ,
,
.

-
, ,
, , .

, 209

 ( ) .

.

(5 5)
, .
)
, ( ) ,
, , ,
; )
, ,
, , , ; ) , , ,
, , , . , ,
, ,
, , , , , ( ). ,
, . , ,
, , , ,
, , (1).
210

 , , ,
, (1) (4) (3) (4).
(1) , ( ). ,
(4)
( ). , (3), , , ( ). , 4.1.4., , 1 4 : 4 (. .).
, : , , , ,
-
. ; ,

. .
, ,
2.3.1. , , , (1,
) (2, , ,
)
(3, ,
).

3.5.2.
(2, )
(3, )
(5, , .. ).
4.2.3. (3, 211

 , , )
(4, ),
, ,
(2, , ..
).


,
, ,
() (. ).
, . ,
,
.

1
2

3
2. *

1.
3.

3.
5.
4.

1.

4
3.
3.
4.
1. **
2.
1.
3.

2.

2.

1.
2.

* (, , ,
, )
** ( )
( .
) , 212

 ,
:
(2.4.5.) ,
, ,
(5, )
,
(2 ) (4)
.
(2.5.4.) , , (4, )
(2, )
, (5,
).
(3.5.1.) , , (1 ) (3, , )
(5, , ).
(2.4.3.) , ,
(3, ) ,
(2, ), (4, ) .
(1.4.3.) ,
(3), ,
, (1), , ,
(4) - .
(4.4.3.) , , , , (3), (4)
(4).
(4.3.2.) , , - (2),
(4) (3) .
(5.4.2.) , , ,
, (2) (5) , , , (4).
213

 ( )
, ,
, , ..
(. . ).
, ( .).
, , , (
.).
() 1)
, , , ,
, , (
); 2) , , , , , , , , (
); 3) , , , , , ,
, ( ); 4) , , ,
,
, ( ); 5) , , , , , , , (, ,
).

()
()

214

**

(,

***

()

()

, , )

****

* , , . [; ]
** . . []
*** (, , , )
**** , ,
(). []

()

215

()

()

216

1
1.
2.
()
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
()

2.
3.

3.
4.

2
1.
2.
3.
4.
5.
()
1.
2.
3.
4. 7
5. 7
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.

3
2.

(3.)
4.

4
1.
3.

5
1.
2.

2.
3.

1.
2.
4.

2.
4.

2.
3.

1.
3.

1.
2.

(3.)
4.

2.
3.
4.
5.

2.
4.

3.
4.

3.

(4.)

1.
2.
3.
4.

2.

4.

(2.)
4.

2.
3.
4.

, (, ,
.), ,
( - )
, .
,
.
, , ,

,
, ,
, ,
,
, ,
, , , .

218

 .
, ,
, , , ,
,
, , , , , .
/ ,
,
.

. , , , .
, , , , , ,
.
, , , ,
- , , ,
, (
).
-
, , , , (=
) . ,
,
, . , , , 219

 ,
, , ,
.
,
. , , -, ,

. ,
, ,
,
, , .., , ,
.

, , ,
, , , ,
,
. , , , ,
, ,
. , , ,
(
, )
, ,
.
.
, , ( , , ), :
- , , , ,
, , :
220

- ( , , , ,
), ;
- ( ,
, ,
, ,
, , , ,
): () (), ();
- (
, ,
): , (, , );
- ( , , , ): ;
- , ()
: (
), (
!);
-: , , ,
, , , , , , (, );
- , , ,
( ):
- : ,
, ;
- : , , ;
- : ;
221

- ( ):
, , : ;
- : , : ;
, , ,
- (, , ):
() , ,
, , , :
, , , (.: ),
, , +1, : , , , , ,
, , , ;
- , ():
- (, ) , , , , (), , , ;
- (,
, ) , , , , , , ;
- (, ) ,
, , , ;
- ;
- ;
- , , (, , , , , ): , , (, ), (), (, ., :
222

 ), (),
(), (, ,
) .

, ,
, ,
, ,
, . ,
, ,

/ , ,
- , ,
.. , , ,
, ,
,
.
,
- ,
,
(,
, ), ( , , ), (- ,

), . / 223

 ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, .
, , , ,
. , ,
,
,
.
() ,
-
(
),
, , , , , - . .
, , , ,
( ), , , , , , , , , , .,


.
224

 , , ,
, .
, - ,

, ,
, ,
-, , .. - - -
,
,
-
.
,

, , , .


. , , , , , ,
, .



() .
, , , , :
225

 (- ,
, , , , , , , ):
- , , (,
, , , ,
, , ,
, , :
. abrumpo, ruptum , , ;
, ; , ,
~ pontem ,
, , ,
, ): , ( ), , , , ;
- - ( ,
) , , , , , , , , , (), -, , , , , , , , , , , , , , ;
- , : ,
, , ;
-
, , , , , (,
), (), (), (), (), (, , ), (
, , );
226

- (, ,
, ) ,
, ,
, :
- (, )
, , -,
, (), ,
, ;
- (
, , ,
) , , ,
, , ,
;
- (, ) , ,
, , , , , ,
,
, ;
- , ( ).

,
,
, (, )
,
.

,
. , , 227

, ,
. , ,
, , , ,
,
. , ,
, - .
, , ,
,
(
) -
, , . , ,
(
) ,
, , ,
, , , , .
,
- . , ,

.

228


, ,
,
, ,
: , , , , , ,
, ,
, -
, - ,
, : , , , , , ,

: , , , ,
( ), (), , (),
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , : , , (, ),
(), , ,
,
, ,
: *,
, ,

(): ,
, , ,
, ,
, -,
, , , ,
( ): , ,
, , ,
,

: , ,
, ,
( ), (),
, ,

(, ): , , ,
, , , , , ,
:
(), , (, ), (), , ,

*
,
500
. [; ]
,
( ) , ,
, :
, , , , , , ( ).
,
( ,
) ,
, , , , ,
( ) .
, , , , ,
,
,
, ,
,
( , ,

).
,
, , , 230

 ,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
, , , ,
, , , , ,

.
, , ,
, ,
, , , ,
,
, , , ,
, .
, , , , , , , , .
, ,

, 1933-1934 . [], , , 231

, , , ,
,
, .
, ,
, , , , ,
,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
,
.
, ,
, , , ,
, , .
, ,
. , , , .
, ,
(1), (2)
(3), (4),
(5), (6) (7)
1) 2) 3) (, ) 4) (, ,
, , , ,
) 5) (
232

, , , , ,
) 6) (, , ) 7)
( (, ), (),
).
,
,
.

: , , ,
. : , , (
, , ,
, ,
) (, , , ,
) - (, ,
,
, ) , ()
(, ,
) , (, , , , , , ,
) , , ,
, , (, , , ,
, , , , ,
, )
(, ,
, , , -).
, ,
(
233

 ): , ,
, , (, ) ,
, (, )
() ().
, , , , , ,
: , , , , , ,
, , , .

-
:
-
( ): ;
- , ,
:
(, ) (, ) ;
- , , , , , : ()
;
- , , , : (, -, , , ) (, , , ) (), , ,
, , (, ), (), , ,
;
- , , , : (, , ) (, , , 234

, ) ( ),
, , , , , , , (, ), (), , .
, - ,
,
. , , ,
, , ,

(, ) , , , , (, , , , , ),
- ,
,
. , , , ,
-, - .. ,
, ,
, .
, ( )
, -
. ,
, ,
() .
, , .

, 235


.

,
, :

(1)
1.1. 1.2. 1.3.
2.1.
3.1. 3.2. - 3.3.

4.1. 4.2. 4.3.

5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5.

(1)
1.1. 1.2.

2.1. 2.2.
2.3. 2.4.
3.1.
3.2. - 3.3.

4.1. 4.2.
4.3. 4.4.
5.1. 5.2. 5.3.
1.1.
(1) , .. , , , . , , , 236

, . , (3)
( 1. (1) ).
. 2.1. (1) , . , ,
, ( -, ) 2. (1) (
) ,
4 ( ).

(2)
1.1.
2.1. 2.2. 2.3.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
4.1. 4.2. 4.3.

(2)
1.1.
2.1. 2.2.
2.3.
3.1.
3.2. 3.3. 3.4. 3.5.

(, )

, , , ,
( )
237

.
1. (2), , .
2.1.
, , ( ), , , .. ,
.
( , , , )
, , ,
, . , , , , , ( ), ..
() , , , , ,
, .. , , . 4. ,
, , ( 2) .
( 3) . .
1 5 .
. .

(), (), () ().
238


(3)
1.1.1. 1.1.2.
1.2.2. 1.2.3.
2.1. 2.2. 2.3.
3.1. 3.2. 3.3.
()
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
4.5.
5.1. 5.2. 5.3. 5.4.

(3)
1.1.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
3.1. 3.2.
3.3. 3.4.
4.1. () 4.2. 4.3. 4.4.
, ,
, , , , ,

, , ,
( )
, ( )
. , 2
, , , 239

 . (3), (4)
(5), , .
, ,

.

(4)
1.1. 1.2. 1.3. 1.4.
2.1. () 2.2. () 2.3.
2.4. ()
3.1. 3.2.

3.3. 3.4.

(4)
1.1.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

5.1. 5.2. 5.3.

(5)
2.
3.
4.
5.
240

(

, ,
, - ; )

(5)
1.1. (, ) 1.2.
() 1.3. 1.4. ()
2.
3.
4.
5.

,
, , ,
, . ,
,
, , ,
, ,
, .

.
,

, ,
, , , 241

, ,
.
, (,
, ,
) (, ,
, , ,

,
, , ,
, ).
. , (. II, c. 224):
,
, - , ,
. , .


, , - , , , .
, ,
- . ,
, , , ,
242

 , , - ,
- , . , ,
.
.

/

-
, , , .
, , , , , ..

, , , , , , ,
,
, , (= )
, , , , .
, ,
, .., , ,
.
, ,
, ,
, , .
,
, , , ,
. ,
243

 , , (
), , , , . ,
, , ,
, , (, , , ,
). , , , , , ,
, .
, , , , , ( -) .

, , () , , ,
, , , ,
, , , . ,
,
( , , , ,
, , ,
, ,
, -
, , , .), -
, , .
- ,
, ,
- () , , , , , ,
244

 , ,
,
( ,

).

, , ,
, , , , - - , ,
() , , , , , . .:
, () ,
, , () ,
, , (
, , ),
, , .., , , () , , , , , , , , , ()
.
,
- . ,
, , ,
, (.:
, ,
..).
- , , 245

, , , ( , , ,
),
.
, , ,
. ,
(.. , ), , , , , , ,
, ( ,
).
, , : () ,
(, , (),
) , ,
, , ,
, , . (
- ), -
. , , ,
,
, , ,
.

. ,
, , , 246


, , , , ,
( ) . ,
,
,
,
, , ,
, ,
1) ,
, - , , , , ; 2) , , ,
; 3) , ; 4) , ,
,
; 5) , , , .
, , , , , , , , ,
, .

,

.

. ,
.

,
.
,
247

 . , , , , , , ,
, , , ,
, , .
, , , , , , , ,
, . , , ,
.

, .
I. , , ,
:
, ( ), , , , , , , , , , , ,
, , , , (),
II. , , :
,
,
, , , , , ,
, , ( ),
, , , ,
, , , , ,
III. , :
248

 (,
, .
[]), -, , , , , , , , , ( ), , , , , ,
IV. , ,
:
, , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , ,
, ,
V. , , , , :
, (), , , , (), (), , , , , , , , , , ,
, , ,
(),
,
, . , , (I)
, , , , , , , , , , , , (, , ,
, ).

249

 ,
,
, ..
. , ,
,
, , , ,
, , . , ,
.
, ,
,
) , -, ) ,
,
, ,
.
:
1) , , , , , , () 27;
2) , , , ;
3) ;
4) ;
5) , , , .
, , , :
1) ;
2) ;
3) () ;
250

4) ;
5) .

, , , (I),

:
1. , , ;
2. , , , , ;
3. , , , ;
4. , , , ;
5. , , .
, , ,
,
,
. ,
, , ,
,
,
, , ,
( 3), ( 2) , , ,
, , , . ,
,

. ,
, () , ,
,
, , , .
, 251

 , ( ) , ,
.

,
.
, , , , , ,
, , ,
, , , , , , , . ,
, ,
2 , , , ,
, - , .
(), , ,
, ,
, . , ,
,
,
,
. , , ,
, , , , , ,
, , ,
.
, , ,
,
, ,
252

 . , , ( 3 2),
, , (4).
,
, , , , , , ,
5.
,
, ,
, ,

, , , , ,
, , , ( , , ,
). , ()
, (2). , , , ,
, , , (5).
3 4,
, ,
, () , ,
().
, ,
, 253

 (2), .. ,
, .


(I) :
1. , :
1.1. ( );
1.2. ( );
1.3. ( );
2. :
2.1. ();
2.2. ();
2.3. ( ;
3,

-
);
2.4. ( );
2.5. ( );
3. :
3.1. ();
3.2. ( );
3.3. ( );
3.4. ( )
(
, ,
,
, ,
,

);
4. :
4.1. ();
254

4.2. ( );
4.3. ( );
4.4. ( );
5. , , :
5.2. ();
5.3. ( );
5.4. ( ).

, (1.1.)
(2.1.) (3.1.) (4.1.)
(1.2.) (3.2.) (4.2.) (5.2.); (1.3.) (2.3.) (3.3.)
(4.3.) (5.3.); (2.4.) (3.4.) (4.4.) (5.4.),
,
. , , -
, - .

(II), ,
:
1. , ( , );
2. , , , ( );
3. , , , ,
( );
4. , , ,
, , , ,
( );
5. , ( , ).
255


(4),

. , , , (II) , ,
.
, , , , ,
,
, ,
. , , , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
. , , .
II :
1. , :
1.4. ( );
1.5. ( );
2. , :
2.2. ();
2.3. ( );
2.4. ( );
2.5. ( );
3. :
3.1. ();
256

3.2. ();
3.3. ( );
3.4. ( );
3.5. ( );
4. :
4.1. ();
4.2. ();
4.3. ( );
4.4.3. 4.4.5. ( ,
);
4.5.2. ; 4.5.3. ; 4.5.4.
( ,
, , (2) ,
(3) (4)
);
5. , :
5.1. ();
5.4. ( ).
, , , , .
III. :
1. *, , **,
;
257

2. -, , -;
3. , , ;
4. , , , ;
5. , , .
------------* , [].
** ,
[].
1. , , :
1.1. ();
1.2. ();
1.3. ( );
1.4. ( );
2. , :
2.2. ();
2.4. - ( );
2.5. - (
);
3. :
3.2. ( / );
3.3. ( );
3.4. ( );
4. :
4.1. ();
4.3. ( );
4.4. ( );
4.5. ( );
5. , :
5.1. ();
5.2. ();
258

5.3. ( ).
IV. :
1. , , , ;
2. , , , ;
3. , , , ,
;
4. , , ,
;
5. , , , .
1. , , :
1.1. ();
1.2. ();
1.3. ( );
1.5. ( );
2. , :
2.1. ();
2.2. ();
2.4. ( );
2.5. ( );
3. :
3.1. ();
3.2. ( / );
3.3. ( );
3.4. ( );
3.5. ( );
4. :
4.1. ();
4.2. ( / );
4.3. ( );
4.4. ( );
5. , :
259

5.1. ();
5.2. ( / );
5.3. ( );
5.4. ( ).
V. , , ,
:
1. , , , ;
2. , (),
, , ;
3. (), ,
, , ;
4. , (), (), ;
5. , , ,
.
1. , , :
1.1. ();
1.2. ();
1.3. ( );
1.4. ( );
2. , :
2.1. ();
2.2. ();
2.3. ( );
2.4. ( );
2.5. ( );
3. :
3.1. ();
3.2. ( / );
3.3. ( );
3.4. ( );
260

3.5. () ( );
4. :
4.1. () ();
4.2. () ( / );
4.3. ( );
4.4. ( );
5. , :
5.1. ();
5.2. ( / );
5.3. ( );
5.4. ( ).
, , ,
, , , (), ,
., .

, , , ,
, ,
,
, , , , . , ,
,
, , , ,
261

 , , ()
, , .
, , :
(, , ) >
(, , , , , , ) >
, , , ,
() < >
, ,
, , .

,
, ,
, ,
.
, , , , . , , , , , . ,
. , ..
, , ,
,
.

() . , ,
, , .. ,
. , ,
262

, - , , ,
, .. -, - - .
, , ,
,
,
.
, ,
, (1),
,
(2) , (3). , ,
, .. . ,
,

,

. ,
(1), . (2) .
(3) , (4), ,
(5).
, , ,
,
.
: .
> . massa , , > -. , . massif , , , ,
;

;
-.; , -. , ,
263

 , [; ; ].
, ,
, , - , ,
.

,
,
, .. , -. ,
, ,
, . ,
.
, -, , .
, , : 1)
; 2) , ,
, ; 3) , ,
. , .

.
- ,
.

,
264


,
(, ) ,
, . ,
(multum),
(homogeneum), (vivum, existuum), (conjuctum), (integrum), (magnum), (extentum),
(hominum), , .
, ,
.
, ,
. ,
( )
, . , ,
-,
,
,
, .. , , .
265


, .
,
, . , , , , ,
.
, .
,
(
). ,
,
. , , . , ,
. , , , ,
.
, ,
, .
,
,
, , , . , , ,
, .
.
, , ,
,
.
/ , , 266

 , , (1), (2),
(3), - (4)
(5).
, (multum), (homogeneum), (vivum, existuum), (conjuctum), (integrum), (magnum), (extentum),
(hominum) - .
.

. ,
, .

,
, , , , , , (,
, ,
), , ( ),
(, ), (, , ),
(), (, ,
), (, , ,
, ), (
, .. , ,
267

, , , , , , , , ), , (, ), (, ), , , ,
(, , , ).
, ,

, ,
, ,
. , , ( multum-homogeneum, vivumexistuum, conjuctum-integrum-magnum, extentum-hominum)
, ,
, .

, ,
, , ,
,
.
. ,
, , .. , ( ), . , .
(
), (),
.
(): , ,
268

 ; ,
, , , -

(
); , ,
, , , , -, , ,
, , ,
.
. ,
,
, , , , , , , , , , . , ,
-
-
, .

, [],
,
: , , . 1. , , ., , -. . == ( ,
). . == .
. == . . == . .
** . . ,
, .. -. , 269

 , , , . ( , )28.
,
, , ,
, .. ,
, , ,
(
, ..
), , ,
, ..
,

?
, , , , , ,
- .
, ,
. .
,
, , ,
, , ..?
,

, ,
, , , , , ,
, 270

 . ( ) .
,

, -
.
, , : , , , , , , .

, , , , - ?
,
, . ,
, ( , - ).

, ,
, ,
, , , ,


, , , . , , , .. . , , ,
, , (, ,
)
, 271

 ,
.
,
, ,
, , , (
) , , , . ,
, ,
, , ,
. , , , , ,
, , .. , , , , , ,
.
, ,

, , ,
, , .
(multum), (homogeneum), (vivum, existuum), (conjuctum), (integrum), (magnum), (extentum),
(hominum), , , (multum, homogeneum), , (vivum, existuum, conjuc272

tum, hominum), ,
, ,
, , ,
( )
.
-
,
, ,
. (), ,
. , (
),
- , , , / ,
. 2 .
,
,
. ,
,
( , , ). , , ,
,
,
, , , , ,
, 273

 . ,
, ,

, , , ,

,
.
.

,
multum, homogeneum, vivum-existuum, conjuctum-integrum, magnum, extentum-hominum
, .. productor, consumptor,
magn.prod. ,
4.1.
, .. (4) ,
- (1).


. , - ,
, , , .
, . , ,
, , .
,
, , , .
274

 2 3
,
, , ( ,
). , -, , , , , - ,
( 5).

, , .
, ,
, ,
, - , ,
. , ,
(
)
,
, .


(
)
.

1 3 2: 1
2
3. , .
,
275

 ( ), , ,
, ,
. , ( )
, , , .. () , , , ,
, . , , .
,
, , ,

,
. , , , ,
.
(integrum)
(multum-homogeneum) (conjuctum) (magnum) , (extentum)
(hominum) . , , ,
, - ,
,

, 2 4 3.
276


*, ,
. 2 , , , , ,
( , 3 ),
(4)
(extentum-hominum)
2 4 ,
, 3. , , , ,
, -
.
( , , .. -
)
(4)
(3), .., ,
4 3 (3 4). , , ,

, , ,
, , , .
, , , ,
, *

,
. 29.

277

,
,
, ,
, , ,
, ,

, ,
, . ,

, (1), , , ,
(2)
- (3),
(4) (5). , , -, , , , , ,
, , ,
, ,
, . ,
, -,
, ,
, 278

,
.

, , , .
, , , , ( ,
, , ,
,
, , ,
). ()
, ,
, , .
,
, ,
*,
, 3 . ,
, .
: 1. ,
, -.
( , ). == (*

. , .
, ,
.

279

) ( - ). . ( ) .
, ,
, ( , , ) , () , , . ,
, 3 4,
3 4 , 3, ..
3 4, 3 4 ,
, 4 3.
,
, ,
(
), , , , . N Ni, N Ni
N Ni ( ) N.Ni... ( ).
,
2 3, (), ( ),
( ), (
), ( ) ()
(2 3)
2, 4.1., 2 3.5, 1 2 3, 2 3 4 3 4,

.

,
,
280

 , . ,
,
- ,
, . , ,
-
. , ,
2
( , ..
, (2) 3),
3 ( (3) , 4),

,
,
. , , ,
- 2 ,
2.1., 2.2., 2.3., 2.4., 2.5., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4.,
2.1.5. 2.1.; 2.2.1., 2.2.2., 2.2.3. .. 2.2. .., 2.1.1.1., 2.1.1.2. ..
2.1.1. ..
, ,
,
.
.
,
, , , - :
(2) 2.1.

( 281

, : 2.1.2.)
(
: 2.2.4.1)
2.3. (

: 2.3.2.5.)
(
: 2.3.1.2.5)
( : 2.3.4.5.)
2.4. ( : 2.4.3.)
, , 3 4, 3.1.,
3.2., 3.3. ..,
?
, ,
1.2.5.4. (1) (2)
(5) (4) , .
, ,
, .

, .. 2, , ,
3 (2 3),
(3) (3 4)
, , (4)
(3), 4 (3) .
, ( ) 2 3 4, 2.2.

282

 , ,
1 5 (, ). -, 1 2 3 4 5 - () extentum-hominum (5), (2), (1), (3) (4) .
, , ,
, , , , 4
3. (4)
(3) , , , , , , 5 (4 3). , (3)
(2) - (1) (multum-homogeneum vivum-existuum conjuctum-integrum magnum-extentum hominum, ),
-, -
, , -,
3, 2 1 4. (3 2
1) 4, 5, ,
, [(3 2 1) 4] {5}.
,
, ,
, .
,
( ), ,
, , , ,
283

 ,
. ,
: [(1 2 3)
4] (5). , ,
, : (4 3) 5 {2 1} (1 2) (3
4) 5.
,
( ,
), (), ( ), ( ), ( ) , .. ,
, , ,
, ,
.
, ( ), , ( ,
, )
. , , , , , ,
,
, . , , ,
, , , , . , , , ,
, , , ,
284

, ,
,
. , ,
3, 2, .. 3 ( 2),
, ,
, , 1, 4 5, .
, , 3 ( 2) , [3 ( 2)] 4. ,
, ,
, .. ,
,
, , , ,
, , , -
, .
, , , , , ( )
,
-
. ,
,
(?) , , , , , .. ,
.
(
),
, ,
-
285

 . (, , ,
..) , , , .. , , , , , , ,
-.

(. , , , , , .).
, , , , ,
,

.
, - , ,
- .

:

(
,
- ):

, , , ,
, , , 3 ( 2) // 4. 3 (
2) // 2; 3 ( 2) // 5
3 ( 2) // 1, .

286

 ,
,
, -
-, , .


. , , , ,
. , , ,
,
, . ,
-
, , ,
, , , , - -, , .
, (, ),
, , , ,
. -
, ,
.
, - , ,
, ,
(),
- , (, ) , . ,
. , , ,
287


( , . . ), .

()

()

()

()

()

()

()

, , , ,
, , ,
, - .
, ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
() . , , ,
, .
-

288

 . , (, ) , ,
, , ,
, , ,
, .. ,
.


.


, (, ), ()
, .
-
,
,
.
, , , ,
(, ,
), (-, ),
, .
, (, ), (,
, , , , ), (, ).
, , , , (
289

 ), (, ,
, , ), (,
), .
, , (, ),
(, , , ), (,
, ,
), (, , ,
).
, , , ,
,
.
, , , , , .
, ,
,
.
, , -
,
, . ,
,
, ..
,
(, (-, ), ( ,
), ),
, , 290

 , , , , , ,
, .
, ,
(), , , .
,
, , , ,
, . , , , , (
). , ,
, , , .. , . , , , .
,
(,
, ), , ,
, , , , , , , .
(, (
), (, , , ,
), (, ), ) 291

 ,
, , , ,
, , ,
, .
, (, ),
(, , , ), (,
), (, ,
, ),

, , , , .
, , , , , ,
, , , ,
. , ,
,
, ( ?),
.

, , , , ,
,
- ,

- , , , , , ,
, ,
,
292

 , , , ,
.
, ,
, ,
, - , ,
. , ,
,
, , , ,
: , , , ,
.

( )

. ,
, , ,
, -
, () ,
, , , . , (), , , ,
( ), ( ), , , (
),
( ),
293

 , , , ( ), , ,
( ), , , , ..
-
. , ,
,

, , .
. ,
.
, ,
,
, - , .
, , ,
, , , ,
, ..
.

,
. , , , , , , , , , , , , , ,
294

 . , , , , , ,
,
, , , .., , , ,
, ,
, , , .
( ), , -
[],
, , , , ( ) -, , , ,
,
, , ,
, .
,
, , , . , , , , ,
, .

, ,


.
295


, (
),
, , , .
- ,

.
, , , .. . , ,
,
2 [2 (3
4)]. (2) ,
-
(2)
(3 4).
(
), ,
- ,
,
. ,
, (
),
( )
-. , , ,
, , (
).
() 2, , , 3,
5. ,
, 296

 , 1, . 2 (3 5) 1.
,
,
,
, .
, , [4 (3 2)] 5,
4 ()
2 (),
3 3 (), ( 4,
3 2) 5.
, , ,
, , ,
, (3 2) 4 5.
,
,
,
(2 1) 4 3.
, , ,
, , ,
,
,
,
3 4,
, c

. [(3 4) (2 1)] 5.
297

 , , ,
.
-
.


,
, , ,
(1), (2),
(3)
(4), , (5) ( ) .
( - ,
), , ,
, , ,
, ,
(5) :
(5)
(4) ()
(3)
(2)
(1)

298


,
,
, - .
(2) :
2.1. , :
2.1.2. , ; 2.1.3.
(


, );
2.2. :
, , , ( ), (, , ),
, ,
2.3.
:
, ,
2.4. () :
, ,

2.5.

, , ,
,
.
299

 , ,
, -
. , ( )
(1) - (3) (4) , .. , , , , , ,
. , , , , .. (2) (4) (= ), ,
(5) - ,
(-,
[]),
?

? ? , ? ?
, ,
, , , , ,
, , , .
(5) ?
.
-
, , ( ) ? ,
-,
,
300

 , .. 1, 2 5
- , ,
.
,
,
,
, , , , ,
.
, , ,

. , ,
, ;
,
, ; ,
, .
, ,
, , , ,
, .
, (, ,
).
, ,
- , ,
, ,
. , , 3 4 (
, ). , , ,
, , 301

 (2) ( ) (4) (3). , () , 5 4,

, . , ,
,
. , ,
, .
, ,
, , ,


, .. .
, ,

, -
.
1)
; 2) , ;
3)
, , ,
, , .
, ( )
1)
(
) ; 2) , ; 3) , 302

, , 1)
; 2)
, ,
, ; 3)
,
( , , )
, , ,
.
, , ( , ),
:

: (, ),
, , , , ,
( ), , , , ( 20- .),
, , ,
( 30 . ,
50- . []), ,
(, ) : (
20- . []),
( , ),

:
: ( ), (, [])
(
): ( ), ,
303

, , , , , , ,
: ,
,
: ,
(-, - [])

:
,
,
,

.

.

304



,
- , ,
, , ,
.

, , .
,
. 1, 12, 1-2-3, 1-2-3-4 .. . (n + 1), , -
, ,
, .., -
. ,
, , ..
,
.
. , , ,
305

 , , ,
, . , ,
, ,
, ,
. -
. ,
,

, .

. ,
, , ,
. , , , , , ,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, , . , ,
, , , ,
306

, . , , ,
, .

,

( ,
- ).
, .
,
, - - , . ,
. , ,
, .
, , ,
- , , ,
.
- - , - , .,
.
,
, .
307

 .
. .
.

.
.
, :
1:
1-2: ( )
1-2-3: ;
1-2-3-4: ;
1-2-3-4-5:
1-2-3-4-5-6: ( )
(n+1),
() 1, 1-2, 1-2-3 ..,
, , :
, .
1-1:
1-1-1:
1-1-1-1-1 (n+1):
() (
) (
) ( ) (
) ()

, , , 308

 , .
.
:
, , ,
, , , ,
, ( );
/ ,
/ , , ,
/ , , , , , , , ( );
,
,
( ),
, ( );
,
, () () ()
();
,
, ( )

()
(),
() ( )
309

 ,

() . , .
. (),
,
, , , ,
. ,
, ,
.

, , ,
,
(),
,
,

: , ,
() , , , ( )
, , ,
() , ( )
..
/ : , ,
, ( , ) , () , (, 310

) , , , , , , ,
, , , , ,
, .
( )

- .
, ,
.
.

311


1.
, (, 3(26)2008;
1(27), 2(28), 3(29), 4(30)2009; 1(31), 2(32)2010;
1(35)2011). .
2. . , ., : . .
// , 1951, .
1; . . // , 1953, 2; . .
. ., 1969; . .

. ., 1975 .
3. . .
( ) // , 1962, 3; :
1 ; 2 ; 3 ; 4
.
. ., 1968;
. ., 1974.
4. . .. , .. , .. , .. , .. , .. , . .,
.. , 312

 , , ,
, , , ,
,
.. , , , ,
,
, .
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
5. ,
(1968) . . 3,

.
6.

. . . . 2.
7. . D i e c k m a n n W . Sprache in der Politik.
Einfhrung in die Pragmatik und Semantik den politischen
313

Sprache. Heidelberg, 1969; Jzyk propagandy, red. S.

Amsterdamski, A. Jawowska, T. Kowalik. Warszawa,
1979; P i s a r e k W . Jzyk suy propagandzie. Krakw,
1979; u c z a j L . Zniewolony jzyk // Kultura, 1980, nr
12; B e d n a r c z u k L . Nowo-mowa (zarys problematyki i
perspektywy badawcze) // Nowo-mowa. Warszawa,
1984; B r a l c z y k J . O jzyku polskiej propagandy politycznej lat siedemdziesitych. Warszawa, 2001;
.
: // :
. ., 1999; . . // :
. ., 1990 .
8. A r e n d t H . Korzenie totalitaryzmu, tum. D. Grinberg i
M. Szawiel. Warszawa, 1989; . . // , 1992, 2; . . //
. , 1999, : R z e v s k i j L . Jazyk i totalitarizm. Mnchen, 1951; B r o s k i M . Totalitarny jzyk komunizmu //
Kultura, 1979, nr 12; . . // . , 1994; . .
: . , 1995 .
9. . .
// , 1993, 4; . . . . 8; . . // Studia Humanitatis.
V. , 1999.
10. . . , //
.. . .,
2000. . 224.
314

11.
..,

..,
. . //
, - , . 2. .,
1961; . .
// , . ., 1964;
. . //
.. . ., 1966; . .
// , 1969, 5;
. . , . . //
. .,
1969, . 11; . . . , 1977.
12. . . , . .
. - 1998. .
10.
13.
.

:
//
2007. - 3 (23). . 42.
14. . . . . 7;
. . . . 8; . . . . 8;
B r a l c z y k J . . . 7 .
15. . ().
16. . .
17. .
18. . (-.).
19. ., : . . :
. .: , 2003. . 144.
20. . :
. . . 2- ., .
.: , 2004.
315

21. . :
. . : // . 2009. 2 (28).
22. . . .
.: , 2004.
23. , . 161.
24. , . 162.
25. -53, . 21, . 128.
26. , . 129.
27. . (Bralczyk J.
. . 7. . 26).
28. , . 61, 62.
29. . . . 13.

1. . (-53) 2- .
. . .. (. 1-51). .: . . -
, 1949-1958.
2. . () .
. .. . -, 2000.
3. . . - . ()
V- 1899 . .: -
.. , 1991.
4. . .
: 4 . .: , 2000.
5. . . ( 1980-1990- .). ., 2000.
6. . . .
- (. 1-2). ., 2000.
7. - . () . .. .. [ .. ]. .: , 1949.
316

8. .
. 3- . () . . .. .
.: , 1955.
9. . . , . . . () - 1998.
10. . ()
, . . .. . . I .: , 1998.
11. . () 9- ., .
.: , 1982.
12. 4- . () .
. .. , 2- . ., 1981-1984.
13. .
. (-.) . . .. . - 1998.
14. . () .
.. (. I-IV). ., 1935-1940.

317


,
:
(, , , , , , , ), (, ,
, , , , ,
, ), , ,
, , , , ( , ), ,
(, , , , ,
), , , , , (), ( ),
, (, , , ,
, , , , ), (,
, ), (, , , ), .
:
, , , ,
, , , , , ,
, ( ), (
), (, , , ,
, , , , , , , ),
, -, , ( ), 318

 , , , ,
(, , ), , (
), , ( ,
), ( ), , , -, -, (,
), , , , ,
( ,
- , , ,
, .), , (), , , , , , , ( ),
, , , , , , , , ,
, ( ), ,
-, , , (
, , ,
, ), , ( ) , , , , , , ,
, , , , ,
, , ,
( ), , , ,
, , , , ( ),
( , ), , , , , , , (, , , , ), , , , , ( ), , (, , ), , , (), ( 319

) , ( ), ,
, -, ,
, .
:
( ), ,
, , , ,
, , ( , , ),
, , ( ), ( ), ( ), , ( ), , , , , , (
), ( -
), , ( , ),
, (
), ( ),
( ), (
-
), , , , , , , , , , , ,
, , , ( ), , , ,
, ( ), , , , ( . , , , .
), (
), (
, ).
:
, , , , , , , , , 320

 (), (), , , (, , , , ), (, ,
, ), , ( ),
(), , , , ( ), , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ( , ,
), , , , , , , , , , , , -, , , , , , , , (,
), , , -, , , , , , , , , , , , , , (, ,
,
),
, , , , , , , , , (), ( ), , , , , , , , .
:
, , , , , (, ),
(), , -, ,
( ), , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , (321

), , , (),
(, ),
( , 500 ),
, , , , , , , , , ,
, , .
:
,
-, (
), , , ( ), , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, (), , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ( ), , , , (), , , , , , (), (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), , , , , , , , ,
, , (), , ,
, , , , ,
, .
322

 :
(, , , ),
, ( ), (,
), (, , ),
(), (, , ), (, , , ,
), ( , .. , ,
, ), , (, ), (, ), , , ,
(, , , ).
():
( ), , ( ),
, , ( ), (), , ,
( ), ( ), , ( ), , ,
( ), , ,
, , ,
(,
),

(,
), ( ), ,
, , , , , , ( ), , , , , ,
, , (
20- .), (, , ),
, , , , ,
, (-,

-), , , 323

 ( 30 . , 50- .), , , (, ), (
20- .), ( ,
), , , , , , , ,
(
), , ,
.

324

Piotr Czerwiski
Jzyk rzeczywistoci radzieckiej:
Semantyka pozytywnej charakterystyki czowieka
Streszczenie
Praca jest powicona opisowi jednostek leksykalnych
uywanych dla pozytywnej charakterystyki czowieka w jzyku epoki radzieckiej. Obiekt bada tworzy swego rodzaju systemowo-paradygmatyczn struktur, u podstaw ktrej znajduj
si wyobraenia typowe dla wiadomoci jzykowej uytkownika jzyka rosyjskiego tego czasu. Jzyk rzeczywistoci radzieckiej jest rozpatrywany jako powszechnie akceptowana
forma uycia, jako jzyk wsplnotowego dowiadczenia-bytu,
w zestawieniu z jzykiem epoki radzieckiej i radzieckiego
jzyka propagandowego i publicznego. Zbieno i wzajemny
wpyw sprawiaj, e wymienione formy w rnorakich aspektach i wzajemnych kontaktach wpywaj na semantyk jednostek jzyka, podkrelaj i akcentuj nie zawsze zbiene cechy i
zaoenia. Na przykadzie najbardziej aktywnych jednostek
leksykalnych przedstawiono mechanizm tego co dla tych form
wsplne i odmienne. Jzyk rzeczywistoci radzieckiej jako
najbardziej spord trzech wymienionych zwizany ze wiatopogldem swoich uytkownikw, w odrnieniu od dwch
pozostaych nie wychodzi tak szybko z uycia wraz ze zmian
ideowych i politycznych orientacji, istnieje nadal w wyobraeniach i odzwierciedla si w modelach i formach natury semantycznej, konotacyjnej, oceniajcej i generatywnoperceptywnej. Czynniki te legy u podstaw niniejszego opracowania.
Przedmiotowo-pojciowy zakres pozytywnej charakterystyki czowieka, ktry wyraa si w leksemach jzyka rosyjskiego epoki radzieckiej ma w pracy charakter caociowy,
ujty w charakterystycznej dla niego statyce i dynamice. Rzeczywisto jzyka, radziecka rzeczywisto obecna w jzyku i
za jego pomoc przekazywana, ma natur, ktr nazwa mo-

na produktywnoci. Jzyk czasw radzieckich stwarza rzeczywisto w wiadomoci uytkownika, formujc w jego
wiadomoci podany pozytywny obraz jego samego. Std i
wybr jako obiektu badawczego pozytywnej charakterystyki
czowieka jako majcej ideowe i dydaktyczne znaczenie. Wadza radziecka, wychowujc czowieka radzieckiego w imi
idei przez ni goszonej oraz celu, jakim bya budowa socjalizmu i komunizmu, czynia to w pierwszej kolejnoci na podstawie i za pomoc jzyka. Dlatego te wanym i aktualnym
jest zadanie jakie stawia sobie za cel niniejsza praca, a mianowicie zbadania pojmowania przez ni kognitywnooceniajcych i wychowawczych oddziaywa na ludzk wiadomo, opierajc si na mechanizmach i rodkach jzyka
manipulacyjnego, odpowiednim sposobem zorganizowanego.
W pierwszej kolejnoci dotyczy to semantyki, najbardziej
zwizanej ze wiatopogldow, a co za tym idzie oceniajc i
dotyczc systemu wartoci dominant.
W pracy wprowadzono i opisano parametry radzieckiego pozytywu czyli pozytywnej charakterystyki czowieka
epoki radzieckiej. Parametry te zwizane s z czterema nastpujcymi projekcjami: 1. czowieka jako posiadajcego cechy
odpowiednie i podane przez rzeczywisto radzieck i radzieckie spoeczestwo, 2. przedstawiciela spoeczestwa
radzieckiego w jakiej dla niego istotnej czci zjednoczenie,
mnogo, kolektyw, 3. dziaacza w radzieckim systemie instytucjonalnym, z jego funkcjami, miejscami urzdowania, 4.
dziaajcego, przedstawionego w dynamice, funkcjach. Semantyczne cechy pozytywne, odzwierciedlaj si dla kadej z
czterech projekcji w swojej wewntrznej charakterystyce oraz
przypisywanej mu (zewntrznej), ktre przenikaj cay przedstawiony system paradygmatyczny, tworzc w ten sposb grupy omiu parametrw. Parametry te w parach tworz logiczny
cig, uwidaczniaj si w procedurze, semantyce i jednostkach
przyjtego opisu. Osiem parametrw, z uwzgldnieniem rozrnienia na charakterystyki wewntrzne i przypisywane z
zewntrz mona okreli nastpujco: obdarowanie / wyrnienie (ze wzgldu na jakie cechy, ktre w radzieckiej rze326

czywistoci s oceniane jako pozytywne), przynaleno /

potrzeba (bycie potrzebnym w radzieckim spoeczestwie i w
kolektywie), udzia (w czym)/ osadzenie (w systemie instytucji spoeczestwa, w jakiej jego czci), dziaanie / zorganizowanie (dla i w jej imi).
Wybrane jednostki leksykalne rozpatrzone dokadnie i
z rnych stron wpisuj si w ten system paradygmatyczny
omiu wymienionych parametrw, odzwierciedlaj si w nich
i podlegaj temu podziaowi. Statyka i dynamika w strukturze
opisywanego systemu wie si ze wiatopogldow i spoeczno-historyczn wiedz i dowiadczeniem radzieckiego
spoecznego stanu. Analizowane jednostki s wiadectwem
tych oceniajcych i wiatopogldowych orientacji, ktre, bdc charakterystycznymi dla swojego czasu i jzyka, byy
podstaw nie zawsze tylko oficjalnie ale i spoecznie akceptowanych znacze, wyborw.
Przedstawiony w tym aspekcie materia semantyczny,
a) daje moliwo lepszego zrozumienia wywierania ideowego
wpywu poprzez jzyk w warunkach unitarnych reimw, b)
pozwala zobrazowa struktur uformowanych w ten sposb
jednostek semantycznych poprzez efekty takiego wpywu, c)
daje wyobraenie o waciwociach (nie tylko nominatywnych, lecz przede wszystkim znaczeniowych) jzyka rosyjskiego tamtego czasu i tym samym d) poczu, jeli nie w peni
zrozumie, specyfik tych mentalnych, konotacyjnych i oceniajcych punktw orientacyjnych, ktre, rnic si od dzisiejszych, tworzyy komunikacyjny i pragmatyczny komponent codziennego uycia jzyka.

327

, : .
: .
2.04.2012. .
Times. 19,6 . . a.
500 .

No.3538 30.07.2009
. , 56, , , 46006
. +38 0352 248436
info@krokbooks.com
KrokBooks.com