John

THE REAL
ASTROLOGY

Apprentice Books
London, 2001

I 1

. . .., ... .: ,
2008. - 3 5 2 .
.
2000 , 2001 " "
. " "
,

. -, , , : . , .

A R G O " ".

(www.argo-school.ru)
ISBN

978-5-91313-022-8
J o h n F r a w l e y , 2000
, , 2005
" " , 2008

.
. .

17

19

1.

20

37

2.

49

3.
" ?"

" ? "

70
76
79
83

4.

90
94

5.

105
107

6.

125

7.

141
153

 8.

159

9.

170

10.

194
202

209

12. ,

232
247

13.

250

14.
" ?"

258
264

15.

270

16.

281

17.

291
314
318

18.

329

336

:
(
)
340

"jj

,

.
, ,
.
, , , .

:

, , " " (2001),
. , ,
, .
, ? *
, ,

-, .

, , . " "
" " . ,
, ,
,
, ,
. ,
?

,
,

.

, . , - ,
.
, , ? ,
?
, : -

"jj

, ,
. , , , . . . , .
,
,
,
, .
,
, , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
" " .

-

Jign^r

,
. ,
, , ,

. ,
,
, , . " " , " "
" " -, !
, XX
, ,
.
,
, . ?


,
, : ?
? ? , .

10

"jj

,
.
, , ,
, ,

.

,
.
, , ,
, , , , ,
. , ,
. : ,
? ?!
, ,

11

?
, , ,
, .

, . , ,
( ) ,

. : , ,
, , , . , ,
, , ,
, .

( ; Barclay, . 1919), , , , XX
.
, ,
,
,
, ,

12

"jj

" ".
" , "
'"Horary Astrology Rediscovered"), 1984 . "The Qualifying
Horary Diploma Course", .
, 90- ,
, - , . Hindsight (" " ) 1993 , ,
90- .

"The Astrologer s Apprentice" , , .

, .
, ,
.

.

13

,
"" , ,

: , ,
.
" " ("The Real Astrology", 2000)
2001 Spica .

,
. " " ("The Real Astrology Applied", 2001)
, ""
.
:
, , . ,


, ,
.
2004-2006 " " ("The Horary
Textbook") " " ("Sports Astrology").

14

-, , ,
: .
, .
,
,
" " ,
.

,
, ,
.

. "The Astrologer's Apprentice",
,

.
.
, . ,


.

, .

15

, ,
, ... .
, ,
.

ARGO
"

www. argo-school. ru

16

,
,

.

,
,

"
... " ,
,

.

,
,

.
, ,
,
,

17

, ,

,

,
. ,
:
" ,
!"
(

2:102)

, ,
.
(

41:53)

,

,
,
,

?
(

18

"jj

"

A
V
V

X
?

S3
SI

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

,
,
120 ,
90 ,
60 ,

19

.
. , , , . ", , ". , - , , .
,

. " ,
, ?"
" ! ,

; ,
.
. . . ,
6".

20

/.

Jjt

", ,
" .
.
.

.
,
, , . ", ,
". ,
, .
, . "
, ,
?"
" !
. ,
, , . ,
".
" , , ,
. ?"
.
. " ,
. ?"
" , ,
, , -

21

, .
, .
, ,
".
" , , ,
. , .
".
, ,
.
, , .
-,
. , , , .
, , , ,
.
: " !",
" !". : " ", " - ".
( "", ""?)
: "
,
" .
.

22

/.

Jjt

, . ,
, . : " "
.
:
, ,
. " ". " ". "
". , !
.
, , . "
", , . : -, , . "
". , -
. .
,
: , , ...
.
, .
, ,

23

,
.
- , , ( ) . , ?
? ?
? ,
. ,
: " ".
. , , , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
. : ,
, .

- . , -

24

/ .

1.

J j t

, . , ,
. : "
?" ,
.
2

, . ( ,
>27 1995 ; 5 1 G M T ; .

25

.)
,
. - .
12 , .
, , ,
, , ,
.
. ( )
12 .
4- ( ). 4-
, , ( , ). .
, 4- . . , , .
, , . , .
?

"" (..,
1-, 4-, 7- 10-), - , .
"" (..
2-, 5-, 8- 11-),

26

/.

Jjt

, (,
).
"" (..
3-, 6-, 9- 12-), , . ,
. ?
. 8- , (6-
). :
, , . (
""),
, . ,
,
. ,
.
, :

, , , . . , . ,
!
?
? , , . , 3- : , . , 3-
. 3- ? , . () (), , ( ). -

27

. , ,
.
,
- ,
. ,
, . , .
. , .
, 10- . 10-
, . :
.
! 8- , 22- .
, 18 , . 19- . . . ( ) - ( ). , .
: , -
, , - , .
, . . ?
,
?
. , - , -

28

/.

Jjt

. , , ,
, ,
, .
, , . ,
.
. :
, - ,
.
,
- .
, . , , , .

. ,
. : , . , ? , , , -
.
, , ! (16- ) .
, .
( 8- ) (
22- ) .
,
,
!
" ":
,

29

. , ,
:
, .
.
;
.
16- "" (). (), 8- , ,
.
8- 16- . :
(16- ) (22- ) ,
. :
.
.

,
. ,
,
. . ? , :
. , .
, ;
.

30

/.

Jjt

, .
, ,
, ,
, .
,
.
. , .
,
,
, " " .
,
. ,
,
? , , , .
,
, , . :
. : . :
- . . ? , , , " " .
: ,
,
.
,
, :

31

, ,
,
. , : ,
; ,
. , , ,
, .
, , . .
,
. ,
.
,
: . (. 2,
, .)
,
.
, .
" ", 30-
, .
, .
. -

32

2.

,
- , ,
(.. ). , : , ,
, ,
. ,
,

33

. , .
, ,
, , ,
. .
, " ". .
,
( ),
, , , , .
, .
,
2- ( ). ; . ,
, . 12- , ,
.
.
, , ,
"" . : , , (
). , ,
; , , ,
. , ,

. . ,
, -
.
; ,
, .

34

/.

Jjt

60 (.. , 7 6 , 7 6 360
60 ). " " .
,
. 90
( ) ,
' .
: , .
, .
: . , .
.

, (
) .

: . , ,
,
. ,
, : " ! " , , , - .
, .
" ,
,
.

35

. , ,
, " .
" , ,
. ".
,
,
!
.
. " "
8- , 4- .
. ,
,
,
, , .
. , .
, , ,
3
, .
, . , II 41 -
. , :
, .: Henry Coley, Address to the Reader, William Lilly's edition of B o n a t u s '
A n i m a Astrologiae, L o n d o n 1676; . .: L. 4

. .: , 2004. HaFulgusos, L. 8, . 11.

. : John Gadbury, Collection of Nativities, p. 23; L o n d o n , 1662; reprinted
Ascella, N o t t i n g h a m , n.d.

36

/.

Jjt

. . .
, !
,
.

(1665) (1666).
, 1789 " , ,
;
,
5
, . . .
,
.

,
? ? , .
" " , , .
. A New and C o m p l e t e Illustration of the Celestial Science of
Astrology, London, 1784-8, III, 1050-1; . no: Patrick Curry, Prophecy
and Power, p. 135, Polity, L o n d o n , 1989.

37

3.

. , , , :
.
.
, .

38

/.

Jjt

, , . XX . , " "
(.. )
, , .
: ,
. 20 1889 18:30 .
.
,
, : 21 .
, , - ! , , , . :
(), ( ),
(), ( ) . , , , .
,
- , .
: , ,
? . .
6

20 1SS9 ; 18:30 L M T ; 4SN12

39

1302.

. ,
. ,
. ,
,
, :
. .
: , , ,
, ?
, , , , , (.. ,
, , ).
.
, ,
, ( ,
). , ,
. (
, 7

.) , , . ,
( ,
).

, . , : ( , ), 7

. : J a l a l u ' d - D i n A b d ' u r - R a h m a n As-Suyuti, M e d i c i n e of the P r o p h e t ,

p. 3, T a - H a , L o n d o n 1994.

40

/.

Jjt

(), ()
().
, , . , ,
(""), ,
,
.
,
. , ,
. ?
?
?
, .

.
,
. , :
,
.

, ,
. , , . . "
", . , ( ) , ( ), , . (
) .
, .

41

,
? ,
(,
; ),
: . , ,
( ). ,
:
,
.
, .
, ,
, .
, . ,
.
, .
, . (
.) ,
, . , ,
,
. , .
. ( , , , " ", .. .) .

42

/.

Jjt

( ), , ( ). , .
.
(
) .
" ".
", , , ,
8
.
.
. " ,
, , ".
. . (
) , ( ), ,
. , ,
.
(
). .
.
. ,
: Vivian
Robson, The Fixed Stars and Constellations in Astrology, L o n d o n ,
1923; reprinted, Ascella, N o t t i n g h a m , n.d. . .

43

: , . ,
. -, . .
( ,
. , .)
:
,
,
,

.
,

.

,

,
,

.
,
. .
:
,

,

(
); ;
,

.
, , .
- .
:

...

... .

P. Tillot, in Tybol Astrological Almanac for 1999, p p . 15-30, Tybol, Preston.

44

/.

Jjt

:
,

,

.

, . , ,
. ,
" , " "
, " .
:
" ; , , ; , ///".
"",
. ,
, :
" ,
, ". , ;
,
.
?
.
, ,
:
. ,
.

10

Tetrabiblos, trans. F. . Robbins, p. 343, H e i n e m a n n , L o n d o n , 1940.

45

:
,
.
,
. ( !),
.
, , , !
. . ,
.
: , ,
, . . (),
, ,
. ,
, ,
.
. ,
( ) , .
, , , .
:

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
-

46

/.

Jjt

,
,
,
,

,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

.
, "
". , ! : ,
. :

(..
) ,
,
,

( ! - ) ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

.

( ) .
, , ,
, , .
, 2000

47

" '.'
...
. , , ,
. . ,
1930- .
, ,
, , . ,
.
, .
, . , ? , .
, , , ...

48

2.

^Jj

1895 " " ,

. , , ,
,
. XIX
, .
,
, ,
. : , . , , ( ,
24 ). , , ,
, .
. 11

Modern Astrology,

first issue, 1895; . n o : P a t r i c k C u r r y , A

of Prophets, p. 123; Collins & B r o w n , L o n d o n ,

49

1992.

Confusion

: , ,
, . ,
.
400 , .
. XVII
, , ,

. Opus
Reformatum. "
, "
, Opus Reformatum
, . ,
, ,
, , , .
, . (
,
.) ,
1708
, .
" " "
". ,
12

L o n d o n , 1693, title page. R e p r i n t e d Ascella, N o t t i n g h a m , n.d.

Esquire Bickerstaff's

Most Strange and Wonderful Predictions,

50

L o n d o n , 1708.

2.

"29 ,
11 ,
.
. 30
,
,
. " , , ,
" . , , ,
. : ,
.
, ,
" ", . , ,
.
.
, ,
Opus Reformatum.
" "
, , , " " . , . , . -,
, .
14

The Accomplishment

of the First of'Mr. Bickerstaff's

51

Predictions,

L o n d o n , 1708.

.
. ( , , ,
. ) :
,
. , , .
, , , -
, .

, , ,
.
.
,
, . . : "
", "
". ,
. : ,
, . , ,
. .

52

2.

^Jj

, , .
,
! , " ".
. . ,
,
.
, , . , ,
" " . ,
. ,
" "
. :
, , .
, . : ,
, , , .
,
.
, .
. ,

53

^^.

. ( !),
: .

: , ,
.
. , , . .
? : , "- "? ,
.
! , . ( ,
, "".
.)
. ,
.
, , .
.
,
.
" " " ". -

54

2.

^ J j

. - , .
XX ,
1914 . , ,
, , ,
.
:
? . ,
. . "" "" . (
.) , . , . , : . ,
. . (, .)

, . : " ". -

55

,
( " "). : ,
,
" " . ,
. , , . ,
, , - .

, ,
. . ,

, . , ,
.
, , ,
, . .
.
,
. - , , . ,
,

56

2.

^Jj

-. ,
,
. , , :
" " .
. ,
. , , . : . ( , ,
.) , ,
, . ( ) . ( : - , ...)

,
. ,
,
( )
.
.
,
! "" ,
.

57

, ,
. : .
,
, , . ,
? ,
!

,
.
" "
. ;

.
. ,
- ,
. , , , ,
,
, .
, ,
:
"" .
(-,
.) ,
" . . . " "
...", "

58

2.

^Jj

..." ? ? . , , .
,
" ". , , , ,
. , : "
-".
( ,
). , , , -
. ( ,

, .)
, .
, , ,
.
,
. , .
" ". - " ,

59

,
. (, ""
.)
,
"" . "" , , , . (
! , , , , " ".) : , ;

.
.
, . " " ,
. , ""
: , . (
.)
, , ,

- . 1 5

15

. : Curry, op. cit., p. 145.

16

, ,
, ,
.

60

2.

^Jj

, -
(, ) . ,
.
, , ( " ?")
: " , ; ?"
,
12 , ,
. ,
,
,
. : " ,
; ?"
: 12
, .
,
. , , ,
.
. , (
) . , , ,
,
, .
, , .
: "

61

J ^ j r

"? ,
.
.
" "! ,

, .
: . ( . ) :
, , , , .
.
,
, ,
.
, , , . , : .
, . 2 817 ,
, . ( ) .
? -

62

2.

^Jj

, :
.
. ,
10-20 ,
,
.
? : , , .
,
. , ,
,
. ( : ,
, , , .)
, , ;
(, , , ...)
. .
, ,
, . , .

, . : ; (
) 17

P. C o u d e r c , Z 'Astrologie, Que Sais-je? p p . 86-89, P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s

de F r a n c e , Paris, 1961.

63

. ,
, . ,

, ,
, , ...
? .
,

, - ? .
, .
, .
, .
: " ", " " . , ,
? ? " " . !
: " , . : ". : " " ?
, , . :
18

" , , ?"
(
: " , ,
( , 1999 ).

64

2.

^Jj

"?) , ... !
,
. : .
, : , , . .
, , . ?
: . !
:

.

.

.
! .
, , ...
: , , , , . : -

65

, , . , ,
, .
, , . , .
*

. , - .
, .
( )
, .
,
.
, . ,
,
, , , ,
, . .
. , , , . ,
( ,
""), -

66

2.

^Jj

,
. -, , :

.

,
. ,

,

.
,
. , ,
. ( ,
.) , ,
, . , . (
,
. ,
, ,
.) , ,
, .
:
? :
,

19

A l - G h a z a l i , Alchemy
Seyyed

Hossein

of Happiness,
Nasr,

An

p. 38. A l b a n y , N . Y , 1873. . n o :
Introduction

to

Islamic

Doctrines, p p . 97-98, rev. ed., T h a m e s & H u d s o n , L o n d o n ,

20

2:102.

67

Cosmological
1978.

, ,
.
, .
, .
,
,
, .
: , ,
, . ,
,
.
, XX . ,
, " "
. . , ,
. :
" , ".
;
, , . .
. :
.
. , ,

68

2.

^Jj

, , .
, ,
.
,
. , :
. " ?" "42
". ,
, - .

,
.
. "",
.
" ". ,
. : . , (
""), .
,
, .
, , , . , . ,
.
, ,
" " .

69

. :
,

,
"" " " .
, .
: , . , , . . .

", " , ..
, .
1:
2:
3:
4:
5:
6:

,

70

.1.

-^TBj

. ,
.
: ,
, .. :
, .
: . .

. , , "" (.. ,
). .
, :
, , .
, . !
!
...
, . ,
. , ,
.
. , ,
.

71

, , . .
, . (
) .
. .

. : ,
, .
, ,
. , .
"
",
, .

. .
: , ,
, ! : ? , - : - , , ; , . . .
, :
, : "

72

.1.

-^TBj

? " " , ? "

- . . , ( ) .
, ,
,
. , . . . . , . "", , . , "" , (XVII )
15-20 . 15-20
, , , , ,

(, ! , ).
,
: . ,
, . , , , , ,
.
21

.
, .

73

, , ,
, ,
. , -
.
,
,
.
: ,
( ). , , ,
.
:
, . ( )
( , .. ). , . , : , . ,
, .
,
. ,
, , ,
, , , ,
: ". ". , , ( -

74

.1.

-^TBj

) .
, , .
,
, ,
.
, . ,
. ,
.

, .

. .
,
, .
" ", 22

.
,
, . :
...
,

,

, .

, :
" ,

!"
(

2:102)

22

Alan Leo, Modern Astrology, I F v T L l O (1896), pp. 434-7; . n o : Patrick

Curry, A Confusion of Prophets, p. 165. Collins & Brown, L o n d o n , 1992.

75

. , :
.
. , : , .
,
. ;
. , . . . , ,
,
.
1985 " " , , , .
" " " "
, .
: , .
, ,
, .

"

?"

,
. ,
. , ,
. .

76

.1.

-^TBj

4. :
"
?"
22 1997 ; 9:07 GMT;

, . . (0- ). ,
, . ,
. 12- (
), .

77

, . 6- , . 6- .
(), . , .
, (, ) . , , ,
, . . . . ! ,
, 6- ( ). : .
, ,
. : .
.
- -

,
: , , , .
" ? " , , , . , , .
, , , .
? .
-

78

.1.

-^TBj

: " ? " , " ? " : " ,

? " : .
.
, . ,
. (, ,
. ) 23

. " "
.
.

, .
, , .
, . , . .
, : , .

: , .
2
, ,
" " . , ,

. .

79

, , , , : .
,
: , , .
.
1. : "
? " ( , .)

,
.

, .
, .
, : .
, .
, .
, , , , - , , . , ,
, , .
.
, , , , : .
- , -

80

.1.

-^TBj

, . , , , , - , . ,
, - . (, .) : , - (
, ) . ,
,
.
2.

" ? "

(.

.)
, . .
, . .
, .
, .
. ( )
, ( ) . , , , .
. ( )
, :
. ,
, ( ) , , - .
, , ,
.
:
, , .

81

j ^ . g O f f

- ,
, : , ,

, .
,
- . ( :
,
.)
. : " ?" ( , .)
,
.
,
.

, .
, , . , . ,
. , .
. ,
, .
, ? . () ,
; , (
- ). ()
,
- ( );
, , -

82

.1.

-^TBj

. ,
,
( ).
, , (
12- ).
, ,
, .
, , , - . , , ,

, .

"

?"

, , ( ) , .
, .
(XVII ).

,
. - , : ,
. .
, 2000 .
, " " , .

83

, XIX ,
.
. :
( , ). , , , ,
, . , -, ? .
, ,
:
, ,
.
, .
:
.
.
?
. , , , .
, (). ,
" " (), ,
. , 2-
( , , .. ),
, .

84

3.

5. :
" ?
20 1638 ( ); 9:00 LMT;
: . ,
( ),
( ).
. -
(),

85

-Jfij^r

. ,
:
, . ,
, . : , .
, 7- .
. - , . , (
24

- ) .
( )
. : , (.
!).
- ,
.
.
, .
. , , , . :
, ,
.
. . .
: , .
" " , .

86

.1.

-^TBj

. ,
: ,
, ,
... . , , ,
. ,
, . ! , ,
. ,

. . ,
,
.
. : , .
, , , .
.
, , , .
, ,
. ,
, , , . , -

87

, .
.

.
, , , . , . ! , - . ..
,
" ". , . " ?",
: " ?" , ? . . . .
: . , , , , ,
.
, .
" ? " . . . , :
. , , -

88

.1.

-^TBj

, , : " ?"
, . .
:

, 25

. XX
.
, , .
, . .
.
. , .

,

41:53)

: !

* The Reign of Quantity,

p. 279. 3rd ed. S o p h i a P e r e n n i s , G h e n t ,

1995.

89

USA,

, ,
.
,
.
.
... 15 10 . : . , , , . 14:49, 15:40,
. ,
.
, ; , . ,
.
.
,
. , ,
. ,
15:10, , 15:10.
15:10 15:40.

90

4.

. ,
, ,
. , : , . ,
. , , ,
.
. ,
(,
), .
...15 10 . ,
. ,
, .
.
? .
:
.
, , ,
, . , , ,
. , , ,
. ! , , ,
, , .
, ,
, -

91

, . , , , .

, : .
. , , , .
(, ).
? , : , , , .
: , , .
. , ,
" ", .
: - , ,
, . , ? : , .
:

3:1)

,
: " , ".
: .

92

4.

,
; ,
.

,
;
,
; ,
; ,
; ,

; ,
; ,
;
,
;
,
; ,

;
,
;
,

.
(

3:2-8)

: . ,
, . - ,
. , ... , , , .
...

.
(/:/,/,./

11:3)

,
. , .

:
. ! , , .

93

?
, : ,
. .

,
, .
.
. ! , 24 . "
". . ... , .
.
, . . .
(, , )
. , , , ,
" " . , !
, . : , , . .
,
: -

94

4.

. .
, -. , .
, , , , , ,
.
. :
,
, . , : , , .
,
. . , .
:
.
(, ).
,
60 ,
.

.

"

V,2
.
,
. ,
.

95

40 () 80
(). , , ,
2- , 3-.
,
.
, .
,
. , :
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

: Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday. , : Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi.
. :
.
, ,
, . . . , ,
, .
,
, .
, . ,
,
.

96

4.

( ),
(), ,
. ( ), (), .
, .

. : ,
, , , , , , ,
.. ,
. (, , ,
, .) , , . , : , . , , , ? 10
, ? -:
, .. , .
?
.

.

( ).
, ( ) 12.
, , .

97

,
, , , . , . , 1-, 15- 22- . 2-, 16- 23-
. , , , , .
,
.
. ( ) . ,
, , . ,
, , .
? ,

...

. !
,
. (
.)
. , . (

.) . XIII

,

98

4.

(, ),
26

. ,
,
, .
, .
, .

. ,
.
.
, ,
. ,
. ,
, . - .
, ,
. , , :
, .
, : " , ^ ,
"" .

~6 Liber Astronomiae,

part I I I , p. 50; trans. R o b e r t H a n d (Berkeley Springs:

G o l d e n H i n d Press).
27
Alfred W. Cosby, The Measure of Reality Quantification
and Western
Society, 1250-1600 ( C a m b r i d g e : Cambridge University Press, 1997), p. 82.

99

. , . , .
,
. . .
,
, , . ,
, .
, , *,
.
, ( ).
! ,
.
"
28

- " .
. , .
: , *

(12.07.1730 3.01.1795) , 1759 .

(14.05.1771 11.07.1805), .
.

. S t e p h e n G i l l , William Wordsworth: A Life (Oxford: Oxford University

Press, 1990), p. 130-131.

100

4.

,
.
"",
,
, . , ,
, .
,
.
, .
.
, : , , "" .
:
(
) ( , !). , ,
,
. :
? . ,
? ,
: , . .
,
.
,

101

. ,

J^

(, ),
.
. - , , ,
. , . . . .
. ,
, . ! "" ""; , . :
. , .
,
. . . , , ,
: "
!"**. , , ,
. ,
; .
.
- ,
, . ,
, , . ? ,
.
** " " (1821)
. . . .

102

4.

, - ,
, : -
"" . ,
.

.
, ,
. XVII
, :
29

. , -
, .

. , , " ", .
, . 30
, , ,
, .
, . : ! , .
.
, 29

W i l l i a m Lilly, William Lilly's History ofHis Life and Times from

1602 to 1681,
30

His

Written By Himselfin

Worthy Friend Elias Ashmole,

Esq.

. , , E. P. T h o m p s o n ,
Class ( L o n d o n : G o l l a n c z ,

the Sixty-sixth
(London,
The Making

the Year

Year of His Age, to

1715),
ofthe

199.

English

Working

1963); E. P. T h o m p s o n , Customs in Common

( L o n d o n : M e r l i n ) , ch. 6.

103

, " - 3 1

. , . ,
, , .
, ,
. - , ,
. . ,
,
.
, ,
. ,
, , ! ,
:
,
. ,
. ,
, , . 24-
.

C h r i s t o p h e r H i l l , Intellectual Origins of the English Revolution

(Oxford: Oxford University Press), p. 170.

104

Revisited

5.

"jgj

: , . "". "",
. , , ,
. .
- , .
.
,
: ", , ... , ?" , , , . .
, , "".
, , ... , , ,
. -

105

,
, ( ) . ,
: , - ! :
, , , . , "" .

, . ,
. .

- - .
,
: . ( .)
, , , . .
: .
.
( , ). ?
: , -

106

5.

"jgj

. .
, ,
.
. ,
, . (, ,
) .
, :
, ,
. :

:
"

.
.
!

,
, . , . ' . T h o m a s K u h n , Copernican Revolution ( H a r v a r d University Press,
1957). , .
2

Ibid., . 38.

107

,
,
. . :
, . , , , .

. . ?
, . , ,
. , .
, ,
.
: , , .
" ! , -
. , ! " ", ,
. - ". ,
. -,
, ,
... , ? , .
, . 12 , -

108

5.

"jgj

.
.
. , , , .
:
,

.
,

.
12 . 12
. , . ( !) .
,
.
. , ,
. ,
.
, , ,

. (
.)
, , , . .
, . , - ,
, . -

109

.
, , .
, .
, . , 2000 , .
. , 30 . , ,
. ,
.
. , ,
. , , . : . ,
.
,
(, 13- ). , ,
. .
,
(
).
.
, ,
, . ,
. : ( ,
). . -

110

5.

"jgj

, .

. : Long (), Whitehead (), Butcher ( ) , Baker
(). , , , . , , .
.

.
, , .
, . ,
. -
: ,
. ! . , , , .
, , , .
, ,
.
( ). ,
, " ".
, .

111

...

,
,

;

,

.

:
...

;

,

,
,

,

... *
:
, .
, : , ,
, . . .
.
. .
,
, ,
, * ; . .
.
.

112

5.

.
, . . .

. , , ,
, , .
, . , . ( ).
, : , .
:
, , . ,
, , .
(3x4) .
,
, :
, .
, , ,
. :

: ;
: ;
: ;
: .

, .
(, , , ), , , -

113

. " ",
" ".
.
, :
: ;
: ;
:
.
, ,
.. ,
. . . . .
, ,

. , 3 4
3x4 (!), 3 + 4.
,
.
, , .
.
. .
, .
, . ( , ).
.
: , , ,
. :

114

5.

"jgj

, ; , . , , , .
.
. , . ( , ).
.
, ,
. ,
, ... , . .
, , , .
. . : , . , , , .
.
,
. , .
, . . , .
: , ,

115

, : ( )
. , XX
, . . ,
? , , ?
, , . . , (.joviality) .
. , "jovial" ("")
,
, , . , , , "", . ,
. . ,
, : "
, ...
"*. , .
, . , .
! , , ,
, , .
( ) ( ) . ,
, , * 22. .

116

5.

"jgj

, .
. , .
, . ,
, . ,
, ,
, .
, .
:
, ,
. , .

, , , . ,
,
. ! ,
, , ,
,
, , .
, . , ,
, ,
. :
,
.

117

, . ,
" " , , , , .
, , , .
, ,
. , ,
.
. ,
, , ,
.
, .
.
, " " , , . , .
: , 1572
. ( " ",
, . ) , , .
, ,
. , ( ),
. . . . , ,

118

5.

"jgj

. ,
,
, .
, " " . , , , .
, .
- ,
, . 1572 , ,
,
.
, .
, , .
.
. ,
.
, , . , : ( , ). ,
, ? , ...
, . ,
.

119

, , . ,
. . , . , :

, ,
, :

: , (, ) , , (,
); , (,
) , ,
( , ) ; , (), , ().
, , . , , , , .
,
, " " .
:
, ,
-

120

5.

"jgj

(
, ) ; ,
, .
, :

. ,
. ,
. " " ; , ,
" " , "
"*. , , . , , ,
, .
.

,

* ; . . .

121

. : ,
? ?
, : . .
. , . : ,
.
, , ( ,
) . , , . ,
, , ? ... , , .
,
. , .
, , , .

. : . , ,
, -

122

5.

"jgj

,
.
. ,
, .

, .

: , .
. . , , ,
. , ,
, . , . , , . , , .
, ,
, , . , . ,
. , , . ,
, ,
...
-
, . ,
, , -

123

, . ,
:
, , ,
. :
, .
, . . .

124

6.

^jj^i

, , ,
. , .
. 1781
. , , , , . , - . . . , . ,
, , 34 Tauri
, -
. ,
,
.
1846 , 1930 . -

125

, , , .
.
, ,
, .
(, - , ,
.) : . ,
,
,
. , , : " , -
".
,
:
. ,
. ,
, : ,
. , , . ,
, , . : , ! ! , ! , . :
, -

126

6.

^jj^i

, . , : ,
, , , - , ?

, . .
. (, ,
.) . , ( ).
, .
, . , , , ,
, , .

. ,
. - , .

! , , ( - ) . ? :
,
, -

127

jfat^

,
. ,
,
*.
, ,
, "" . : ,
, ,
. : ? :
. . . , ,
,
, , , , ;
! ,
, . . . :
" , ". ,
, ,
.
, .
, , (, ).
* " " (1847).
, . . .

128

6.

^jj^i

- : ,
. , . ,
. : . , ,
,
,
VIII .
,
, ( , ). . , . ,
, .
,
,
. , ,
, , . , , .
. , .
, .
? ,
, . ( ,

129

.) , , , . - , ,
:
, .
, . , : ,
?
: ,
,
? ,
" ". , ( ,
), ( ) *.
- , , - . (,
, , , .) "". -, ,
...**
,
, . * Georgium Sidus (" "). III ( 1738 1820). III ( , ) . . .
** (1738 1822) .
, ,
, . . .

130

6.

^jj^i

, .
: , , , , .
: ,
. : , , . , 2500
. . ,
, ,
, ?
, . .
, , .
,
, ,
. , 1977 ,
"-". ,
, . ,
.
, , , , , .
, , .

131

, . :
, ,
, . -
( , ). , ,
. , . "! , .
, ". ,
, , , . , ,
.
, ,
. , , .
, ? .
, , , . , , .
, . (,
1781 .) . :
(
), ( ).
" ", ?

132

6.

^jj^i

: . ,
,
. . , ,
, .
,
.
:


, ,
( ) .
.
:

.
. . ,
, . . , . ? , , ,
,
, . :
, -

133

, " " , . , , .
.
. ,

. ,
.
, : , ""? : ,
, .
, , , .
.
, " ",
.
,
. .
, , ,
. , , .
. .
,
.

134

6.

^jj^i

- - " ". : ,
. , . , ,

,
I*, .
. , ,
, .
?
:
. ,
,
. : ; , . ... ,
,
**. , - ,
? - , ?
, , ,
* I 1649 . . .
** (1888- 1964) , . .

135


- ' f ^ S y

? ,
. : , ; , ; , (" ")
; . ,
,
, , . ,
, : ,
, .


, , .
, . , . ",
,
: !" , , :
,
.
, , , ?

, .

. , ,
, ( )... , -

136

6.11 UCII1III

,
.
: , , ,
() ?
, , . ( ) . : , , ( !), ( ) . . . , .
, ,
. :
. ,
.
, .
.

" " (local space).
( ) , ( ,
, ). -: , , .
, . !

137

.
. , , ,
. . . , ,
. : ,
.
-
. , , . ,
" "
"", "
"
. , ? . , , . , :
32

, . , (!)
Pounds, a Ernestina ( )
LeCar. , ,
.
, :
. :
, ? ? , ?
,
32

P a m e l l a C r a n e , Small World ( , ) , 1999 .

138

6.

^ j j ^ i

, . (, , ...)
, ,
. " " ,
XIX XX ,
33

. ,
, ,
. 21 1825 . , ,
- . , .
, , . , : "!" , .
, :
.
, .
, , . . .
, " " ,
, , , .
: , . ,
,
Curry, P., Confusion of Prophets ( L o n d o n : Collins & B r o w n , 1992), 18-19.

139

. , . ? ,
. , ,
. .
, . ? :
, . , , ,
.
, , , .
?
, -
. ,
, . , , , -
. . .
- . ,
, ,
, , ( ).
" " ,
, ,
, , . , .

140

7.

" " , .
. , ,
, . ( ,
,
"".) ,
.
,
. :
;
. : ,
.

(,

.
Z.

4)

, , , ,
, . -

141

,
, . , .
( ,
).
. ,
, , ,
.
: ,
. , . , ,
.
, . ( ) , .
. ,
( ) . , -
. , :
" ", ,
. (, .)
XVII " " " ",

142

7.

. " "
: , ,
. .
,
, .
, . ,
. ,

. - . ( :
. )
?
: ""
.
.
,
.

: , , , . , . , . , ,

143

, ,
, .
: . , , , .
.
, ! .
, , .
, . (: !) ,
.
(), , , , "".
. , , ,
. , , ,
, .
, , ,
,
, . , , . "", ,
, :
.
-

144

7.

. , " ",
. .
:
!
, . ,
.
,
( ):
, . ,
, . ,
;
, . . ( ), ( ). , , . ,
: .
: - . , .
, . , , , ,
. : , .
, ,

145

, .
.
,
, .
( , ) .
. . : " , ( , , " " ).
.
. ;
, , ,
( , , ).
, .

.
(.. ). , , ( ) . . .
"!", :
.
;

146

7.

, , , , , .. ( , ) , , "".
.
? , !
"",
.
.
,
"" . . . ,
, "-
", , . 12- ,
12

, /
. ,
( ) . ,
, , ,
. : , . .
.

147

, ,
. " ?" .
" ", . , (). , , ,
. " ?", . " ", . , , , .
: ,
.
. , ?
. ,
. .
, . ,
, .
,
: .. . . , . ,
:
, . , , .
, , . ,
, .
.
, , , (

148

7.

).
,
. , , ,
: !
,
,
.
, ,
,
, .
, , , ,
.
, ; , .
, .
, .
.
.
, . " "
( " " )
("", ""), , ,
. : ,
...,
, . ,
. , : " -

149

. , ". ,
, , : "
. " . .
. , , , : , , .

.
,
, .

. , , .
. ( .)
,
. :
, , ; , ,
'- .
, , (, , ).

.
(, , -

150

7.

). ,
.

: , (, ). , . , ,
. . ,
- .
: , , , .
,
. , , . " " :
, . ,
, , .
, , , .
,
. ,
. () ,
.
-. , . ( : ,
.) : , , , . ,

151

,
.
.
.
- (,
, ).
, (,
, ).
" " ( 34

) . : , . , , . (
, ) . , ; , .
; , .
.
.
, :
5 59 ; 6 13 59 ;
, .
, . .
( 9 59 ), .
: , ,
19- , 18 18 5 9 (
19' 19"59).

152

7.

14.

cf

cf

"

J?

cf

6
*

8
9
6

37

|. . .

3*
r f t f
3
0

19
9
9
9

* ]

1 6

Si
6

? 9 D 7
IS
.
? 5
9
5

cf

cf

]
2!
9

-
V
9
2D 30
D > " 6
30
cf

2Q 30

S" "5 >

20
*

9
30

0*
30
D
9
9

s 5
30

30

9
14
5
15

14

cf

,
3
26

21 25
if 9
13 20 V
9
25
13

9
13 18 24
% 9
9
11 19 !4
5
3 9
27
14
\

9
25
;
1
9
Cf

* 1? 25
9

IS 25
2 9
1* 76

5
30 10
cf
$
J[> 10
cf
30 ,10
9
5
30 13
cf
5
30 13
cf
ID

Cf

30

30

Cf

to
9
1

10
9
*5>
1 30
cf $
10 1

, , : ,
.
, : , , , , , . . , (.. , ,
), . , , . . & , -

153

, , .
" " , . ( ,
, , ! )
, . ,
. ,
, ,
.
: , , , -
. , , ,
. ,
.
, .
, ,
. , , . . , .
. . , - , , .
.

154

7.

: "
, ? ( , ? ) "
, :
, , , . : , , . . . , ,
, . , , , , , ,

.

, ,

, ,
. , , . , , , .
: , , ,
.

.

155

s^b^r

(
), .
( ) ,
. ,

, .
. , . , . , . . .
? , , ,
! : , ,
.
,
...
, , .
,
, . , , .
: , . .
. , , . ,
, . : ( ) . , , , ! ,

156

7.

,
, ( ). ,
. " " "".
, , , .
, . ,
. ( ,
. , . .)
,
. , .
. ,
, : , . " ?"
,
.
.
, , .
. ,
, .
, , , , .

. ,
(, -

157

),
( )
, (.. ).
, .
, .
, , ,
. .
? , , . ,
. . . .
.
. ,
. " " , . , .

158

, ,
. ,
, (, , ..). :
,
.
(
, )
, , .
: , ?
. ,
: " ?" , . , (
) , ,
. , : .

159

, ( , , , ) . , ,
,
. ,
! . :
(120 ).
(60 ).
(90 ).
(180 ).
(0 )
. , , . , "35

,
, , , ,
,
. .
, , . ,
, ,
, 90 . : 10- ,
10- ,
(= 90 ), ,
Ptolemy, Tetrabiblos (trans.

F. E. R o b b i n s ; L o n d o n : H e i n e m a n n ,

pp. 73-75.

160

1940),

. : . .
, ,
,
, ( ) .
, . , , (, , !) , . , ,
. ,
,
.
.

(), (), () (). , , . ,
, ,
, , ,
. , : , , . ,
, ,
, , . : "
, . . . -

161

 ^
36

. ,
.
. ,
, 360. (.. ), :
.
, : . ,
. " " . , ,
.

, , , . , , .
- , ,
: ,
, . :
;
.
: - .
Kepler, J., The Harmony

of the World (trans. Aiton et al.; P h i l a d e l p h i a :

A m e r i c a n P h i l o s o p h i c a l Society, 1997), p. 340.

162

. , , . ,
" " .
.
. , , . , ( , ,
) , . ,
,
. ,
, . ,
. ,
, .
. , ( ,
). ( ) , , .
. , .
, . , , , , .
. , , .
, , . -

163

, . .
. , . , , , ( , ) . , ,
( , ).
. , " " , conjunctio. , , (. . conjugal). ,
. ,
: " , /
, / /
" ( " " ) * . , (
!), .
. , , ,
, . (. aspectus)
, , "". ...
. ? , .

* . . . . .
37

" " ,
. " " , ( ) .
- , .

164

,
. . , , . ,
1- , 5- , .
1 - ,
30- , (
). , ? : . ,
.
. : ! .
, .
.
: .
, ,
. ,
, ,
, .
? .
-, ,
.
, . , . -

165

, ... -
99 % . , . - ,
, .
99 % . .
: ?
, . . , ,
: , .
. , ,
, .
, () , . , .
, ,
,
. , , . .
.
, . : ,

166

.
. .
: 9-10 ; 9-12 ; 7-7,5 ; 15-17 ;
7-8 ; 7 ;
12-12,5 .
- ,
. . , "-" , . ?
( )
( ).
?
. .
,
, ?
: - ( 4-6
), - (6-8 ). , ( - ).
, , .
: ,
, .
- ?
- ? , ! , , 360
.
Lilly, o p . cit., p. 107.

167

? . , .
: , .
, .
. .
. !
. ,
. , :
, .
, "" , .
? , , , . , . ,
. , , , , ,
.

. , , : (.. - ) (.. ).
, ,
.
? ,

168

. : ,
, ,
. . . :
, . ,
, . , ,
. .
, , , .
, : , , .
, , . , . - , " " ,
. , :
, ( , ).
,
,
. . .

169

, , , .
, . , , , , , , . .
, .
, 12 :
, . , : ? "", ,
. .
, ?
? "" ?
, - . ,
, . , :

170

9.

;
;
.

.
, ,
. , , , . , .
.
. , . 4- ,
4- .
. ,
4- , .
,
. , . : ? ,
, ,
, .
""
. :
.
, .
, .
, - . -

171

,
,
, , . , ,
,
. : . (,
.) , : , " ,
".
"" .
. 12 30 . , 10- ,
2- 10- , 3 - 10 . , . , , , .
. , , ,
,
. , ?
, . , " 39
.
39
. ,
. " ,
, " , . : " , !"

172

9.

,
" = " .
. . , 10-
. 1- ,
2- , 3- . , - : .
, 2- , 2- .
. , , .
, , .
" - " . , , , .
.
, .
.
. 12
, .
30 .
. , ,
. 1/6 ( )
( ) .
: ? , , , ? , , "" , -

173

. , , , .
, : , . ,
,
. , , ,
,
.
(XV ) .
Regiomontanus , " ". (XVII ).
.
, , ,
. , ,
, .
" " , .
. ,
,
.
. ( , . .) . , , , "
. ,
-40

W i l l i a m Lilly, Christian Astrology ( L o n d o n ,

174

1985), p. 2.

9.

, , , ,
,
. , ,
. ,
. .
.
41

:
1- : " "
2- :
3- :
4- :
5- :
6- :
7- :
8- :
9- :
10- :
11- :
12- : .
, ,
. :
( ,
) ,
.
- , . ,
?
41

. : Astrology Source C D R O M , M u l t i c o m P u b l i s h i n g ,

175

1993-1996.

. . . , :
. , , ,
. ( , !) , 6- , 8- , 12-
. , 12- .
6-, 8- 12- , .
, ,
.
.
. ,
. ,
,
. ", " " " .

.

1- ,

1- ,
. (
.) 1- : ( , ) , .
1- , .
. -

176

9.

. , , : " ! "
, , : " " .
.

.
: .
.
.
- , -, , , .
,
.
( ) . , , -: "
", .
. ...
.
. , , , , . , , , .
, , , "". , , , . : ,
, ,

177

. ,
, .
. , . :
; ; , ; .
. ,
. , .
, 2- . 3-
, ,
. - 3- :
.
3- " " .
30 , .
. , !
. , , ,
, 2000- , . ( ) 10-. . 4-
, 10- , ,
" " .
, .
: -, , .

178

9.

, , .
, ""?

,
.
, ...
4- , .
"" .
(,
.)
? , ,
- .

. (, ).
, , .

. ,
. . .
,
: = = . :
1- = = ; 2- = = ..
, 1
12
. :
. 1-
, 2- , 12-

179

. ,
, .
, , . ? -
: , .
, ,
, ,
4- .
. ,
,
, . (, ) 4-
. , .
.
5- , . .
" " . 5- .
,
. , 1- ? 1-
, .

. !
,
, - . 1- , .
, , , .

180

9.

: . , !
, , , . (
, , , .)
. ,
, ,

... , , .
, , . , . ,
, ,
, ,
.
. , , , 42

, " " . . , 7- " ".

? , , , , ?
, , ,
42

O p . cit., . 53.

181

.
, " "
7- 5- .

, 8- . , . . .
, !
,
7- , 5- .
. ? -
. 7- , 5-
. ,
7- . ,
, 5- . ,
. , ,
. , ( ).
. , , , , . . :
,
- , , .
. : .
,
; ,
,
. , -

182

9.

, 7- ,
,
. 12- ,
. (12- 1- ,
, , , .) 6-
. 6- 1 -, .
6-
. .
, , , 6- . , , , 10- .
, - .
.
.
. " " , ,
, , . ,
, .
. , .
, ,
, . ,
: , .
.
: , ? :

183

,
,
,

,

.
(, III. 10)
,
. , , -
.
, , ,
. , .
, , , .
, . ,
,
. , , , ,
8- . 8- .
, ? , "" .
, .
,
. :
.

184

9.

8- . , , 8-
" " . - , - , 5- . , ( 5- ! ) ,
" " . : 8- " " , 5- " " . , . , , - .
, , , .
. " " . : , .
, , . 9- , .
, ,
9- . .
9- .
, 3-
(
) .
.
. , .

. , -

185

. 10- . , ,
10- , , . . , " " ? , : .
, .
.
,
, .
.
,
. ,
, : 11-
2- () 10- ().
.
. :
. , 12- , ,
( , , ) , , , , , ,
.
, . , ,
, . 45
O p . Clt., . 56.

186

9.

12- . , 9- . 12- . ? , ,
.
- (, ),
12- .
: ,
. ,
. . 12- , , , , , .
: " , ". ,
12- ,
. ?
, , ,
. ,
12- "
44

" . ( - !) , "" , ,
. : 12- , ( ).
44

Tybol, op. cit., p. 23.

187

,
, .
,
.

, . , .
. ,
1- . ( .) 1-
, .
. ,
: ( ) , ( ) (
).
. , 2- . :
.
. 3- ( 1-!).
,
3- . , ,
. ,
, , .
. 4- . 4-
. , 4-
Lilly, op. cit., p. 53.

188

9.

. , ,
?
.
5- , "45
,
.

. 6- , .
. .
7- , .
, , 7- , ,
. , , , . , 7- 5- .
7- ,
. (5- )
" - " , .
? , , , . , .
. , (1-
) , (8- ) . , , , .
, , , 8- .
(
7- , . -

189

, ,
8- . )
. 9- , , , . "", .
. 10- ,
. 3- ,
,
. .
. 11-
. ,

. .
11- .
. 11-
. , , , " " , , !
. , . , , . , 5- , 12- .
,
( )
, : , .

190

9.

1-
3-
5-
6-
9-
11-

12-

. .
. ,
.
:
, ,
. .
, .
.
. 1- ,
.
: ,
. , . , " "
, . 1- , , .
1- ,
.
.

191

. , ,
9- , , .
. , , , 3-, . . (3-
, ! )
, , , . ,
. " ", .
. , , 5-
.
. 5-
,
.
. , , , 1 1 - . ,
. 11-
" " , .
,
, (2- 10-!).
( " " ) , ,
.
. -, , ,
, -

192

9.
, .
6-
12- . .
12- , .
,
, .
, , ,
. .
. 6- . 6-
( ) , . ,
. , . , , .
. ,
, ,
.
,
. . - (
) ,
. . , , .

193

10

. -
: ", ! ?" , .
, . , . ,
,
. : , ,
, ,
,
.
: " ,
!", . , .
, .
: "
". , ,

194

10.

. ,
, :
. , - .
. . , ,
. , . , , ,
.
, .
: ,
. , . , ,
. ,
: .
,
, . , ,
. :
, ,
. , ,
. , . .
, .
,
, . : ,

195

. ,
,

. , . , ,
? ,
,
:
, , , . , . , .

,
. , , .

.
.
.
,
. , , , . , . ,
. , ,
.

196

10.

^(j^,

:
? . , , . ,
, . ( .) .
,
, ,
. :
, , ,
.
.
:

. ,
, , ,
.
. , .
. , , .
:
.

H e n r y Coley, Key to the Whole Art of Astrology ( L o n d o n , 1676), p. 318.

197

, : ,
, " " ( , ).
- . , , : 8- (
!), !
,
( ). , , , , ,
, . ,
( ). . ,
,
.
, . , . .
,
,
.
.
,

. , ,

198

10.

^ ( j ^ ,

, . : " " .
? ?
? ? ?
.
,
(.. ) ,
( ) .
, .
.
, 7- ( ) . ( : 7- ,
, .) , 10- 2-
( ) .
, 4- . , 5-
().
, , : , .
5-6 ( 7!) ,
. ( . . . ) , : , .
,

199

,
. , "
", " ",
- ,
, . : ,
.
, . ,
: ,
. , ( ) . . : , . ,
- .
12- , . 10-
, , ,
12- . ,
, .
,
. ( ). ,
, , . , , .

200

10.

^(j^,

, . , . .
( ).
, . - . ,
,
,
. , ,
, , . , , ,
. , ,
,
, .
, , . " ", , :

-,

* .

.
, . , ,
47

. Coley, op. cit., p. 315-328.

. 316.

201

, (, ) . , , . ?
,
. . , . ,
. ,
! , .
: .
, .
, .
, , , . : ,
,
.
,
.
,
.

, " " . -

202

10.

15

1559 ,

12

^(j^,

14 ,

,

, ,
.
, : * , .
.

203

,
. I ,
.
.
. , : .
,
.
. . , . ,
, .
: . , , . , . ,
,
, , . . , ,
! ,
. ,
.
: " , .
. , ".
, , , .

204

10.

^(j^,

, .
() ,
. , , ,
.
22 , ( ) . , , ,
, .
: 10-22 .
, "
" , .
, . , , , , .
, ,
-, , . ,
,
( !),
, 14 , .
- . , ,
, , ,
.
, : 14-22 , . .
John Gadbury,

Collection ofNativities

205

(London,

1662), p.

13.

12- 6- , ,
.
. , ( ) . (" ") . :

, .

. - !
, . 14-15 ()
( , ) . .
: , . ( )
( ) . , ,
, : . 15 , (
) .
,
. , ,
, . , , .

206

10.

^(j^,

: 15 , .
.
,
: - ? , : , , , .
, . ,

( 10- ), , . .
.
,
. , ,
. ,
. (!);
( !).
.
9- , ,
9- . ,
. :
, ,
,
. , ,
( ),
.

207

, , ,
().
, ,
.
I ,
, . , . , . , ,

. . . :
, , , . . : ,
, , , , .

208

11.

^jj

11

, , .
, , . : , , . , , . ,
, .
.
, (
) . , " ", . , ,
. , , : "-",
.

. , , , -

209

, . , .
, . , - ,
. , ,
. (, , "
" , .)
. ,
, . ,
. ( .)
, ,

.
: "
?" : " ? "
, : , .
.
. : ", ! , ?" :

. -

210

11.

^jj

. ,
,
.
, , , . :
.

. .
,
, . , , . , "" , . , .
:
(

), . , " !"
: ",
, ".
. , . ,

. : "
". :

? .

211

:
. , :
. : , , , . ? .
,
.
" ": ,
,
.
, .
,
.
.
(

). :
, . , .
" ". .
. , ,
, - ,
.

212

11.

^jj

,
,
( ). , " ", ,
, ( )
,
. ,
,
:
"", ,
, , .
" " .
" " "" ,
.
( ), , " ", .
.
.

, .
!
( !) .
? , . .
, .
: , ; , . ,

213

, .
:
,
. .
, , .
( ) : ,
, . ,
: ,
, ;
.
? ,
, , ,
. , , . ;
. , - . ,
: - . . . : , " " , .
. : "5
". , , .
, , , .
, ,
.
. ,
! ( : ,
, -

214

11.

^jj

" " .) , , , : , . , ? ,
, :
, .
, .
. -
.
. "
? , !" ", . !" " , ,
". " ? : - !" . , . . : " ".
" ! " .
, .
:
.
. . ! "
". " ,
. : ".
, . " -

215

" . ! , ,
.
. , .

. . ,
, .
: , ,

, .
,
, . - .
, , , . ( //, .) , , ,
. , : ,
, ,
. , .
: ! , .
.
.
, (
!) .

216

11.

act

. ( ) .
,
.
. . " " ,
: ? ?
(), : ,
.
,
. , . ,
, , . :
. ,
. , , ,
. ,
, . , , , ,
, .
.
?
: ?
. : ,
,
.

217

. , ,
, .
, .
, ,
, .
:
. .
/.
, .
: ,
.
:
()
(). , .
("Many happy returns...")
.
,
, .
36 ,
36 ? , . ,
, , .
, .

218

11.

^jj

,
, ,
.
.
,
. ,

, : - ... : . , .
, .

, . ,
. . -
(, )
. , ( ) ,
. * . " ", . ,
, .
,
:
; ; ; ;
.
, , , - .
* ,

. .

219

(, )
.
" " .
.
,
,
, ,
( ) .
, .
, . ,
. ,
. - , , , ( , )
, . . , ; , , .
,
.
:
, . , . .
. , -
. ,

220

11.

^jj

, ? , ,
(, ) .
:

. , (, , - , ), . ,
, .
. ,
, . ,
. -
, .
, ,
, 9- ( ) / - 11- () ,
, .
: . . ,
. , ,
/ .

221

, . , :
.
: , , ,
. ,
,
, . , , : .
, ,
, : .

, .
, , ,
, , . . , .
, , . , .
:
, . .
,
(, , -

222

11.

^jj

)
. ,
(, ) "" 4 , "", ,
. : , , .
,
. (), , . ,
,
. .
.
: , ,
:
.
,

,

. ,
,

, , ,

.
(

14:32-34)

( ) ( 4:4-8).
, ,

223

. :
. , . . =
. , ,
,
" " . ,
.
. : ,
, .
, ... .
. , ,
.
,
, .
.
.
: ! , . , ,
. . . , .
, , .

224

11.

^jj

().
("

"

616b-621d)

( ),
(). .
(). , " " .
, , ,
, ...
, , , , , .
(""

619)

, ,
( !), , .
, .
: (, ).
. , , ,
,
. ? ,
, , : -

225

, . , ,
"". "" , . , "",
"".
, , , :
? .

, , , .
. ,
, , ,
. ,
. ( )
, . , 9- , ,
. :
,
.
,
. : , .
, .
,
, .
.

226

11.

^jj

()
.

, . ,
.

()
.
( "" ).
: , .

()
.
. " " ,
.

()
.

.
.
. , ( ) . ,
.
. , . .
. .
. , " " "", . .
. , , ,
, ( ) , .
.

227

. , , ,
( , ). .
. .
, , .
. . , ; .
. ( ). .

(, ) . , : ,
.
( !) , , . ,
.
, -
; !
, , (..
) 12-
( ) , ,
. , .
, ,
. ( , -

228

11.

^ j j

). .
, . ,
,
. ()
()
(), .
, . , : , , .
, , . ,
. : .

- . .

. , ,
. ,
. .
, . : , , 7- . .
(
)
( ).

: ,

229

.
;
. ( , , ):
( );
9- ( ) 3- (
);
();
( ) .
: .
, ,
: , . , , : "",
. ( ) ( , , , ).

. , , ,
( ) (). , , ,
. : ,
, , ,
.. , , ( -

230

11.

^jj

): , .
, ,

.
, . :
. , ,
, .
.
; , . ,
, , . . ,
, ,
. . .

231

12

. . ,
. ,
. ,

. , ,
, .

. ( : ! .) :
XX ,
, . : ,
,
.
,
,
.
. ,
,

232

10.

( !) . .
"" . , , (,
, ) ,
.
. ,
. , . , .
,
. : (360 ), ?
: . ,
. ,
, ,
, , !
, , , ,
,
. ,
,

233

, , .

.
. , , . ,
.
,
, .
. , , .
, ,
. :
, . -
,
. , , ,
, .
, , .
" ", . ( ) . ( ,
, .) ,
. , ;

234

12.

,
. . ,
(, ), (, ). ,
, ! , , ,
,
. ,
. .
: ( !)
1- (
360 ). , "
".
: 1
= 1000 . , 100 , 10
1 . , , .
(, ' *)
. , , ,
" ", , . ( )

* .: ..
. .: , 2007. 516-517.
.

235

. , .
20 .

(, , ) 240 .
960 (4 240 = 960) . ,
(" -"), :

,

1000 .

, ,
,

,
,

240 .

,
, ,
49

20 .
: , , .
?
( ) ,
.
, ,
, .
( )
, .

Les Revolutions et les Cycles (tr. G. Callatay; Louvain-la-Neuve: A c a d e m i a Bruylant:

1996), pp.

104-105.

236

12.

(,
). :
. . . , ! , - !
, . ,
. .

. :
, , , ,
. -
, , , .
, , .
, , : ,
. , . , ,
- .
- ( ).
(.
).
, , ,
.

237

6. ,
52N25
1W31
21 1345 , 00 00
, , ,
, *.
* , . , , , 1040
. , , . ,

12.

14 15 1940
. : " , ?",
. , ,

. : , ,
. ,
. , .
, ..
. , , .
1921 .
, : 8 20 1940 . (
20 , -

.) , ,
1921 . - .
: .
,
(. ).
8- (
) .
.

7.
.
10 1921 , 4 14

GMT

" ".) .
, 7- ( ) . , , .
.
. 9- : .

240

12.

8. .
21 1921 , 3 51
GMT
,
.

. .
.

( 7- , ).
: () (
) .

241

9. .
3 1939
15 11 GMT

: (
), .
. , ,
.
,
( 9).

242

12.

, ,
. .
: , .
,
, . ,
.
. :
. , ( ). , , ,
.
.
:
15 1940 ,
("") .
: " " .

, , .
(. 10 ). , 7 . :

,

" .
50

Op. cit., . 737.

243

10
.

30

1940 .

10

07

GMT

11
.

26

1940 .

244

10 24

GMT

12.

, 7- , , " "
().

, . :
,

...

.
(,
) 4- .
; !
-,
1- . , . , 7- ,
.
( 11).
.
: ?
.
, , , ( 12). , .
22- .
8- ( ) .
, . c i t , . 737.

245

12
15 1940 . 2 23

GMT

, .
. .
( , ),
,
. ( :
. , , ,
.)

246

12.

. . . . ! 1921
:
19 .
, ,
. ,
. : .
, . , , .
, . : .
. ,
. , , . ,
. .

, , , , , , , , , , , -

247

,

" ". , , () . , , . , , .
. , .
, ,
. , , . (
).
,
: .
, , . , . , ; , ; , .
,
.
W i l l i a m R a m e s a y , Astrologia Restaurata

248

(London,

1653).

12.

- , 1997 .
-,
,
.
. :
- ( , ).
,
. : . ( ), .
, , . : ,
(/).
. ,
.

249

13

- .
. , : ,
; ,
; ,
.
,
, . ,

,
. , . , :
,
. .
,
! ? , .

250

13.

ii

, .
.

. , . . , : ? ( )
( ) 9-
( ),
. :
, , , ,
( , ), 5-
().
. ( "
?"), 1- , .
: .
, . .
, : " ?" .
, , : " 1? 2?" , , .
, ,
, , -

251

ffij^.

. , , . - , : , , ,
! :
, , ,
.
, /,

.
. -.

()
.
. 12- ,
.
:
, ?
. ( ) ,
. . . -
, , . , , -. . , ,
. , , .

; ;

252

13.

ii

. ,
.
, ,
, . .
. ,
(.. , ) ,
. ,
,
.
:
. , .
, " " . , ,
: ,
, .
.

.
.
.
.

, : ,
, ;
.

253

ffij^.

. ,
( ). .
. , , . ( " " ,
. ) .
.
- .
. : , . , . ,
" " * ,
.
.
. , ,
, .
.
. ,
. ,
, . .
. . . , , . , , .
. , , , .
* . . .

254

13.

ii

,
( ) , . , , ,
.
.
: +
. .
: + .

+ .

: + .
: + . , ,
.
, ,
, , .
, , ,
: ,
. .
( ),
,
, .
, , ,
. , -
.

255

ffij^.

, ,
. , ,
, . ,
...

. ,
,
.
, . ,
. .
( , ), .
, 36 (
).
36 . 1- , .
-
( , ), . :
, .
, : .
-

256

13.

ii

, ,
.
. ,
,
, . ,
, , : , , .
:
.
.
. :

+ -

.
:

: + .
:
(
) .
,
.

257

ffij^.

14

,
, , , ,
.
, .
, . , , -
. !
, , . , . . , , " " ( " " ) , , , ,
. ,
.

.
.

258

14.

^vj

1- .
6- .
7- .
10- .
.
(
) , , .

. ( .)
, , " " . . : "- - " . , : , .
. - , : " ; " . , : " " . : . . , , : " -

259

ffij^.

53

. , - ,
. . .
.
, ,
, . , -
. ,
. , . . ( )
, .
, .
( , ,
. ) ,
, , ,
.
- , ,
.
. .
, ,
, , .
: , " " , .
Lilly, o p . cit., p. 2 8 7 .

260

14.

^vj

, .
: ,
.
. , ,
, . : . ,
, , . ,
"" "" .
,
: ,
. ,
, , . ? . (),
.
, ( ), , . - (, ), , , .
, .
( ), ( ).
, ,

261

ffij^.

. , :
, ,
, ,
. ,
, , . , , :
, , .
,
, . ,
,
.
,
, .
? ,
! , . :
, ;
, , , . , .

, . ( ) . . - , , ,
.
,

262

14.

^vj

, ,
. , ,
: ,
, , .
, , :
, . , ,
. , .
, ( ). , ,
. ,
-:
, ,

,
.

.
,
:
" ,
? " : ", . ?
" - - , -".
.
, ,

. ,
, .
,

54
.

. J a l a l u ' d - D i n A b d ' u r - R a h m a n As-Suyuti, Medicine ofthe Prophet
T a - H a , 1994), p. 33.

263

(London:

, ,
. ,
. ( , !)
, . . , , .

,
, - .
,
. ,
.
. :

,
,

".
, . ,
, ,

.

"

?"

J o s e p h Blagrave, Astrological

Practice

[1671]), p. B3.

264

of Physick

( N o t t i n g h a m : Ascella

26* <S 39'

13. 25 1999 ,
9 36 GMT, .
.
: . : ? , ? ? ? ,

, .
.

265

ffij^.

: .
: , ,
. , .
, !
, .
, , 5- .
,
. 5-
. : 5- : , .
, .
: , ! (), , , . : .
, .
? , . , , 8- 8-
(.. 12-). . () () .
, . ,
. , : , (120 ) .
, : (). .

266

14.

^vj

6- 6-
, ,
10-. 6-
" ", " ":
, .
1-; .
6- , 10- .
, 6- 10-
(26 27 30), , - . ,
, .
( -,
5- ),
, : .
- ? 6- . , ! . , . , , . ,
,
. .
.
( ,
), : , , . ;
, .
,
. , , , 0 0 . -

267

ffij^.

, 27 14 . 6- ().
, .
. : ?
, .

. ( , ),
, , . .
, . . (
, .) , " ".
() . 5- (..
9-). 5- , , (), , . , . 8- ;

. ,
,
.
,
,
. -

268

14.

^vj

: .
: .
. ( ,
) ,
,
. ( ).
, , . ( , .)
.. .
,
.

269

15

. , , : " ?" (, "
" " ") , ,
.

.
, , - -.
,
, , , , .
.
" ", " ",
" ", , , .

. -

270

15.

:
, . , , ,
,
. ,
, . ,
!
?
" " . ,
. . ,
. , ,
, "" .
,
, . (
)
.
.
: " ?"
, ,
, ,
, ,
- . "!
, -

271

!" , ,
" " , - ( )?
, , ,
,
, , , .
, : , .
- - , ,
.
. - ,
. ,
: , ,
? VIII , .
. :
-
, , ,
,
?
: , , . . ,
: "-

272

15.

- " .
. . ,
, : "- .
" . , - ,
.
', .
" " .
, . :
,
.
. ,
15- .
,

. ,
,
. ,
,
+ 10 . 5- 25- , . :
5-25- 5-25- .
, 60 , 6 ! ( , + 8 ): 7-23-
7-23- . ,
, " ,

273

ffij^.

"56

.
+ 1 0 , 5-25-
, . ,
136 360. : 150, 135, 45 30
, , , 4 . 64 . 200
360, - 36, 72,144 . ?
.
, ,
, , , , , ,
, . ,
() 4000 . ,
,
. ,
! -
,
. , , , , . ,
, , ,
.
, . . . .
: ,
R o n D a v i s o n , Synastry ( N e w York: A u r o r a , 1983), p.

274

103.

15.

. , , . ,
. ,
, . ,
, , , .
, .
,
,
. , ,
. .
, ,
. ,
?
14. : 26 1925 ,
6 30 EST, 41N28 81W43;
15. : 27 1930 ,
4 00 EST, 30N50 83W59.
, . , . ( , ) .
-
.
. -

275

276

15.

, : , , ( ), ( ),
( ,
) ?
,
, ? , .
.
, , ,
. .
,
.
: , , . "";
"".
. .
: (
).
:
( ).
: ,
. . .
:
. ,

277

ffij^.

.
,
, ,
, ,
, .
, . ,
, () : ,
.
( ),
, . :
;
,
. , , ,
, .
, ,
. , . ,
, .

.
57

. , ,
. , ,
. , ,
.

278

15.

:
. , , , : .
, : , . ( ,
), : , , - . , , .
,
. ,
- :
, . . ,
(" ?"). , ( ), -
, ,
.

279

. .
, -. , , .
. , , , , .
. ,
. : , , ,
.
. ,
, ,
. ,
,
: - ! :
" , , ".
: - , , .

.
, .
,
,
, .

280

16.

16

. ,
. , , . : "
?",
, , ,
, . : " ?"
- : " & , 9 ".
. "
, , ?"
, , . : " ", "
" . :

281

jjjl^

,
. -
.
:
(,
, ).

: , .
, "", . :
, . , , , . .
, , , ( ,
).
, , , .
: ,
,
. , . , : , .
, . ? : ! ,
, ;
,
. -

282

16.

, ;
( ) ( ), ,
, .
, ,
" "
, .
,

.
, ,
. ,
. - , . "" .
, : , ,
, ,
, . ,
.
:
1) , .
2) ,
(
).

283

3) , " ".
. , ,
.
. , " " * . . , , , (
, !). " " .
, , , . , ,
.
. ,

.
. , * (1387-1400). . . .
.
J. D. N o r t h , Chaucer's

Universe (Oxford: Oxford University Press, 1988),

13.

284

16.

. , : " ,
, . ,
, , . , , . . , , .
, . ,
,
.
:
, , ,
, .
( , .)
, , ,
.
,

. , .
.
, , , .
,

285

ffij^.

. ,
,
. , ,
, . .
. " "
, . , , :
. "" : ,
, . , , ;

, .
: , , ; . ,
,
.
? :
, , , . () , . :
, . , -

286

16.

, . , II,
,
. . . ,
, ,
,
( ).
, . , ,
. , ,
.

.
-, . -, , , ,
2
, . , * ,

. , ; , , ,
, , . (
2

Al-Kindi,

On the Stellar Says

(trans. Robert Zoller; Berkeley

Springs:

G o l d e n H i n d Press, 1993), p. 48.

,
, ,
, ,
. . .

287

jjjl^

!)
,
. , .
.
, (
), , .
. ,
"" .
:
, .
,
,
.
, (
). ;
.
,
""
.
. (
: "-" .) -, .

,
, ,
. -

288

16.

^ j

, .
. ,
; ,
. .
,

,
.
: , .
.. :

""

" ",

,

,

*.
.
:
, ,
. ,
,
, : . , , , ,
.
.
3

Seyyed H o s s e i n N a s r , An Introduction

to Islamic

CosmologicalDoctrines

(re. ed.; L o n d o n : T h a m e s & H u d s o n , 1978), pp. 81-82.

289

- j f ^ r '10,/

:
, , , . : , . ,
,
. , , .

. . " ". , , ,
.
, .
,
, .
.

290

17.

j|

17

, , .
"", .
. , , - . ,
, , :
,
. "line and length" ( " " ) . .
, : " ! "
:
, . : ,
.
. . ,
, .

291

ffij^.

, : . , : , . , ,
, . ,
, . ,
.
,
,
.
,
, , , . : ,
.
, ,
( , ! ) . . , , .
.
:
( ) ;
( ), ,
, . , ,

292

17.

j|

,
.
. ,
, .

, 1 5.
, :
, 10-
, 12- . ,
. ,
.

(.. ). .
. ,
. , ,
, .
12 .
(1-, 10-, 7-, 4-) . : , (
), 10-
, . ,
(3-, 9-, 6-, 12-)
; 6- 12- . .
1

Lilly, o p . cit. p. 115.

293

-4

-3

*':

-5

-5

-4

: pro rata

10- 1-

12-

-5

7-, 4- 11-

8- 6-

-4

2- 5-

9-

3-

( * )

-1

-5

-2

-2

-5

-4

-4

-3

2/3

"

294

17.

j|

-5

-5
-4

( ) -2

()

, ,

, ,

,
2

(29 )

(23 )

-2

-2

-5

, .
,
, . ,
, . : 12- ; 11- ; 6- ;
9- ; 5- ; 1-
; 3- . , : ,
12- , . , ,
, -

*' .
2

" : - , - ..
*' .
'*

, -

.
*S , .

295

ffij^.

, . 12- ,
: , , .
. , ;
, . , , .
-
: , , ,
. (..
). ,
, . .
( ,
) : ,
. ( ) ,
: ; , ,
, .
, , , . : , - ,
. . ,

296

17.

j|

,
.

. ,
" " :
(, , ),
, . (, , ),
, .
, . ,
(, , ) , . , (, ) , . ,
,
, , . , , , . 2

: , , , , , . : , , , , , .
( ) .
. (
, ) . ,
2

. .:
A b u ' l - R a y h a n M u h a m m a d I b n A h m a d A l - B i r u n i , The Book of
Instruction in the Elements of the Art of Astrology ( . . :
A.R . .:
, 2007. . 247).

297

 j j j l ^

( , ).
, - ,
,
" " ; ,
. (, , )
. (,
, ) . , , . .
,
.
, , .
, .

( "
"). , :
,
.
, , . , .
, . ,
: 8,5 , .
:
. 8,5-

298

17.

j|

17,5 , . , , . 17,5
, , .
.
.
. ,
, . ,
, , .
, ,
, .
,
, .
, ; ,
.
. , , ; , .
, , , , . ,
. ,
, ,
, (.. ).
,
.
. .

.

299

ffij^.

,
. ,
.
.
,
.
.
,
:
3
. 29.51 . " ", .
,
.
. 23.51 . " " , .
, ,
.
( : ,
, . ,
. )
. 26.11 . " ",
. . , .

,
: 72 ,
.. 50 . , .
2000 .

300

17.

j|

:
, .
: .
.
, . .
. 9.48 .
" ", .
. 23.15 .
" " . .
" ". 15.06 .
. 9.47 .
" ".
. ,
X Y, .
.
I.
. . . . . , ,
,
-. , .
,
,
. ,

301

J3&L-

> "

, . ;
, . , . , . .
-, .
: , , , , , . : , , , , , . - (, ), : ,
.
,
: ( ), ( ), ( ), ( ). , ,
. ,
. : . , , . , ;
, -
- ,
; ;
. , 5- : -

302

17.

j|

. :
,
, ,
.

(, , , ), (, ,
, ) ( , ,
, ). .
, , .
,
, . (, ) , . , (
) .
, , .
10- () ,

( ).
.
, .
. ,

: ,
, . , : ", . . . " .
, ,
. , .
4

Lilly, o p . cit., p. 89.

303

ffij^.

, ,
: () .

(, , ) ( , ,
). .
. : , , ,
. , , , ,
. , ,
, .
(, ,
, , ) (, ,
, , ). , , , . : , -. , :
.
.
. , , "
"". ,
" -

, . ., . 49.

304

17.

j|

" .
!
.
, , ,
. ; , , .
, . ? , ,
.
? , , .
, .
, .
(
) , ,
. ,
. ,
, ,

, . , , . : . , , , ,
, , , , .

305

ffij^.

...
/.

,
. , , -
. , : " ?"
.

. XI :

,
...

(, , ), (, ). , , ; ,
,
.
.
: ( )
( ). . : +
. , ,
. ( :
, , . ., . 193. . , , , , .

306

17.

j|

.) , .
, .
, (
) .
(, ,
).
. , , ; . , , , .
, , .
:
, , .
, , . .
,
"" .
, ,
: + .
7

, , : + . ( ) , .
, .

307

ffij^.

(, , ).
( + ) .
, : + .
, : +
.
: +
. .
: +
. .
: + . , , .

.
.
, , . : (1) + 8- ;
(2) + .
. ( ) (
) . ,
.
, . (, , )
: , .

308

17.

j|

:
( , )
. , . .
: " ? " , ,
, ,
, .
(
).
: " ? ?" (
).
. , .
, , : . : , 25-
(25 ), 25-
(5
). ,
( ). ,
, , - . ; ,
.
, -, . - , - -

309

ffij^.

. , , . , .

, . : , , , " ". , ,
.
, . .

.
, , .
; ,
.
:
. . .
. .
. .
, ,
. . , , , ,
, 6- ,
, , , ,

310

17.

j|

. ,
, ,
. ,
.
( ) , , . 6-
, . 10-
() 6-: .
( )
, 4- ( ) . - .
, . , , , . ,
: ( ),
, .
; ,
.
.
, , .
, . , ,
:
. 20- , : ,
. : . : ( ) ( ) ;

311

ffij^.

7- ( ) 6- (). : .
. :
+ .
, 6- (1-
).
: 6- + 12- .
, . : , , .
:
. :
.
, , . , ,
, , , -
, .
, ,
- ,
- . : , , . , , ,
.

1- .
, -

312

17.

j|

,
.
. , : "
?" 3- ( ), ,
( ).
,
. 3- ,
,
, .
, :
.
. .
,

, ,
. , , , .
, , . . - ,
, :
.
:
.

313

j g j ^

.
: X., , ,
.
? ?
, , ?
1- .
. . , : , .
-
. : (1) 5
( 4- ) ; (2) ; (3)
; (4) (
, ) . ,
: - .
X. , , ; (10- ) ,
(6- ) . . X. 7- , . , ,
, .
? .
: -

314

17.

j|

17.

15 1999 , 22 21 , BST

. :
(1) ; (2) ; (3) .
.
X. : , ,
. :

315

ffij^.

.
, . :
X.
10- , . : .
, .
, .
. :
( ). :
. : , . 11-
(2- 10-): . : X. ( ).
, ,
. , .
? , :
, , . , ,
, .
, , , .
, 7- .
.
, .
?
?
. ?
-

316

17.

j|

, .
2- ( ) ( , ). . "", 7- ( " ").
8- . 7-
X., 8- . .
( ,
: , .)
8- . . ,
. . , , . ,
. - ( ): ,
,
. .
( ), 6- . ,
; . , - ,
. ()
( ).
, , ,
.

.

317

. , .
.

( 17).
15

1999 ,

22

21 ,

BST

,
( ) ,
,
. . "
" , "
?" "
? "
. :
" ? "
.
, , ,
.
, , .
,
.
.

.
1) 1- ;
2) ;

318

17.

j|

3) : .
( 8.
, .)
:
, , .
1. , .
, , (). (
) .
(), , ().
( ),
. , 5 ,
.
. ( ) . ,
().
, .
, ( )
. 1-
7 ,

, -

. al-mateen,

.
.
.

(-

, , ) .

319

ffij^.

. 1- .
.
2. . , , : . , . ,
(, ,
) ,
.

.
. ,
. , . , . , ,
. - . ,
.
, -
.
, . : .
,
. ,
, , : . ,
.
,
.

320

17.

j|

3. . : .
.
.
.
.
( !) . , ,
. , . - . ,
,
, , ,
7- , ,
,
.
"": ,

( ). " " : , , , .
.
. , , .

. . , . : , ( ) ;
,
, ,

321

ffij^.

.
, .
()
, .
.
. ,
. ,
: , ,
. ,
, , ..
, , 4- .
. , , , , , . 4- (
) ;
,
: ,
. ( ), 7- ,
( !) . (
) , .
.
. :
; ,
. -

322

17.

j|

. (
): . : ! , .
( - ) . ,
:
(!) .
: () ,
().
( ). , .
. 7-
( ),
, ,
.
: , .
9- .
: - ,
, . , 9-
, ,
, . : , (

323

ffij^.

, ) ""
( ) . : 9-
, , 9- , . , , , . 9- , , ( 9- ) ( ). ,
.
,
, , . , .
,
.
, , .
,
. , : , ""
. ,
? , ,
() 6- 9-
. :
( 9- )
( 6- ).

324

17.

j|

. , . , , .
.
.
5- . 5-
(). , - . : , 5- ,
( ) (), ,
, .
. (
) , ( ),
. , : + . 25- , .
, ,
. . . (
) , ,
(
). -,
. -

325

: .
5- 7- (
) : , .
, , : ,
.
,
2- ( ) , :
.
, ? 2-
. - .
, -
(
, ). 2- ,
4- ( 5
), .
. ( 4- ). , , 2-
, . 3- : . . , 3-
. , -
. , 4- ( , ), ,
.
(.. ).

326

17.

j|

,
,
.
, .
, : .
, . 7- . : . ,
.
, , ,
, .
.
: 10- ( ) . :
( )
( ) .
,
. :

, ,

[],
.
. -
, . ' . . ., . 264.

327

, , .
, , , "".
, :
!

,

.
, ,
.

,

.
,




,
: ,

10

Lilly, op. cit., i n t r o d u c t o r y m a t t e r :

328

To the Student in Astrology.

18.

18

"

".

, . , , . :
, .
, , , 5-, 15-
26- , .
.
21- , . , 3 21
30- , 1-
.
:
.
, . ,
.

329

ffij^.

"

//,

".

. ,
, ,
.
: .
, . ,
.
"

500

...

.
"" ?
: " 50/500/5000 , ,
, ". : , ,
? 500 ( ), , ,
. : -
,
.
. , "": . , . -

330

18.

: ,
. , " " ( , , ) . : "
, . " .

:
, ,
?
"

".

. ,
?
"
,

".

,
XX . .
,
: ,
, .
:
.
' R e n e G u e n o n , The Reign of Quantity & the Signs of Times (3rd ed.; G h e n t ,
NY: Sophia P e r e n n i s , 1995), p. 89.

331

j f f i j l r -

,
, -,
. , - . , ,
. , ! ,

.
XIX ? ,
...
, : , , ,
.
" ,

".
, ,
2000 ?
"
13- .

/
/ /
.
".

332

18.

. 12 , , , , . 13-
.
12 .
(, , , , ) , (, ,
). : 3x4 = 1 2 .
, 13 .
"

.

".
. 12 , , 30 . "" . , ,
. , , .
( !) .
. , " " ,
.
12 30 -

333

ffij^.

( ).
.
.
"

".

,
, ,
.
"

".

,
, ,
, " ".
.
,
. ( ,
.) , " " , "
" . ,
, . " ,
!... . ? . . . , . ? . . .
, , ,
. -
". " " .
,
. ,

, ,

334

18.

.
:
, , . , ,
,
.

335

 ^ ^

William Lilly, Christian Astrology (1645). . , ,

XVII XX .
. . 1985
. Christian Astrology Boob I and II
(Nottingham: Ascella, 1999)
. , , .
Abu Ali Al-Khayyat, The Judgment of Nativities (trans.
James H. Holden; Tempe: American Federation of Astrologers,
1988). , .
T i t u s B u r c k h a r d t , Mystical Astrology According to
Ibn Arabi (Abingdon: Beshara, 1977). ,
.
. , .
, ,
.

336

. ,
. ,
, , , .
: , , .
. :
Frithjof Schuon, Understanding Islam (London: Allen &
Unwin, 1963).
,
. ,
, . , , .
.
" " :
Commentary on Plato's Symposium (Woodstock: Spring,
1985).
,
, :
Rene G u e n o n , The Reign of Quantity and the Signs of
Times (London: Luzac, 1953).
. , . .

337

ffij^.

AbiTl-Rayhan M u h a m m a d Ibn Ahmad Al-Biruni, The

Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology
(trans. R. Ramsey Wright; London: Luzac, 1934 [1029]). : Abu'l-Rayhan M u h a m m a d Ibn Ahmad Al-Biruni, The
Book of Instruction
in the Elements of the Art of Astrology
(Nottingham: Ascella, n.d.).
, , .
AI-Kindi, On the Stellar Rays (trans. Robert Zoller;
Berkeley Springs: Golden Hind, 1993). " ",
.
.
.
H e n r y ley, Key to the
Whole Art of Astrology
(Nottingham: Ascella, n.d. [1676]). , , . , , , ,
(Centiloquium) .
,
.
N i c h o l a s Culpeper, Astrological Judgment of Diseases
(Nottingham: Ascella, n.d. [1655]). ,
. " " ,
.
Claudius Ptolemy, Tetrabiblos (trans. F. E. Robbins; London:
Heinemann, 1940). , -

338

. , ,
. , "" .
Vivian . Robson, The Fixed Stars and Constellations in
Astrology (Nottingham: Ascella, n.d. [ 1923]).
.
, .
R i c h a r d S a u n d e r s , Astrological Judgment & Practice
ofPhysick (Issaquah: JustUs, 1997 [1677]). , , . , -,
.
,
. Patrick Curry, Confusion of
Prophets:
Victorian and Edwardian
Astrology
(London:
Collins & Brown, 1992) . , . Patrick
C u r r y , Prophecy and Power: Astrology in Early Modern
England (Cambridge: Polity, 1989)
,
" " XVII
" " .
Thomas S. Kuhn, The Copernican Revolution (Harvard
University Press, 1957). ,
. , ,
, , .

339

,
.
, , .
. .: ?
. . : : .
.
, .
..: ?
. . : , :
, .
* G a r r y P h i l l i p s o n . Astrology In The Year Zero. Flare P u b l i c a t i o n s ,
,

340

http://www.astrozero.co.uk

2000.

jj^

..:
, ?
. . : ,
. 5
1:0. ,
, , , 2:1. .
.
( !)
. , : , ,
,
; .
, , .
! , , ,
- , , - . .
..: ?
. . : , ...
. , , , ,
. -, : , , .
..: ?

341

ffij^.

. . : .
.
..: , ?
. . : , .
, -, . - . . : , 5
,
.
!
..: , ?
. . : ,
. ,
, 2 1
3 1,
, , ..
! . , , :
:
, !
..: :
?
. . : , . .
..: , ,
?

342

jj^

..: , .
- . - .

. , ,
.
, ,
.
, .
..: ?
. . : .
, : ,
.
. : ,

.
!
..: - , , ?
. . : , . .
,
. ,
. , , :
? ?
..: - :
?,
?

343

ffij^.

. . : ,
. ,
. ,
. ,
,
, , .
..: ?
. . : . ,
.
.
, .
.
, , , : !, .
..: ?
..: , .
, , . , , , .
..:
, ?
. . : ,
.
. , -

344

j j ^

. .
, ,
.
:
, - , , .
, ,
.
- , .
. , , , .
, , -, . , ,
.

. , , .
-.
..: ?
. . : ,
!
.
.. : ?
. . : 98% - .
, . , , , . ,
. 2% ,

345

 . , ,
.
, .
..: ,
?
: ?
..: , . .
, ,
.
..: , - , , ,
.... ?
. . : .

346

-\
:

" " ("The
Real Astrology Applied", 2001)

,
, .
.
, ,
.
,
, .

..

..

11.03.08.
84x108/32. 1.
. . . 11. 1000 . 195.
. , . , . , 81-.

101000 ,

.,
8, 2
. / : (495) 624-71-24
: urania@urania.ru
-:
www.urania-books.ru