PECES

DE CIUDAD
Director: Ezequiel Vazquez

Ao 1 / Nmero 2 / Florencio Varela / Junio de 2012 / Revista de distribucin gratuita

ME VERS
Un perfil de Gustavo Cerati, a dos aos de sufrir el accidente cerebral
GUILLERMO ENRIQUE HUDSON

VOLVER
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UN RECUERDO DE OSVALDO SORIANO

El enorme escritor de Los 25 ombes

Rebelde, soador y eternamente fugitivo

Editorial

SIEMPRE ES HOY
Por Ezequiel Vazquez sabemos cunto lo queremos. Y porque el rock, definitivamente, no es lo mismo sin l. Tambin nos paseamos por la vida de Guillermo Enrique Hudson y Osvaldo Soriano (a cuya memoria est dedicada ntegramente esta revista), para recordarnos a nosotros mismos que el arte (y, ms especficamente, la palabra) siempre est. Y les regalamos un poema de Juan Gelman que no necesita ningn adjetivo. No percibimos animadversin en ninguna de las voces que se pronunciaron respecto al primer nmero, lo que nos empuja a exigirnos an ms para intentar corregir aquellos errores que se hayan podido apreciar. Como ya hemos dicho en algn momento, nuestra capacidad de reconocer esas faltas no nos permite adquirir la habilidad para enmendarlas, pero s nos obliga a esforzarnos hacia una empresa mayor, superadora, quiz eterna: la de intentar ser cada da un poco mejores. PECES DE CIUDAD cumple en recordarles (a cada uno que la est leyendo, que ahora la tenga en sus manos) que proponerse novedosos o directamente creativos constituye una falacia. Hacemos la revista que queremos, incluso con la certeza de haber experimentado sensaciones parecidas en algn tiempo pretrito. Pero el ayer nos resulta mucho menos interesante que el maana. Y si nos paseamos por cosas viejas es porque creemos que est prohibido olvidar. Con ms vergenza que modestia reconocemos que no inventamos absolutamente nada, que (como dira el Negro Alejandro Dolina) apenas somos un chalecito edificado con ladrillos del palacio de Nabucodonosor. No vivimos en el pasado y tampoco afirmamos que el futuro haya llegado. Ni una cosa ni la otra. Siempre es hoy.

a verdadera creacin es, sencillamente, una utopa. Miguel ngel, al ser consultado sobre el David, aleg que su trabajo no se bas ms que en limpiar las asperezas y quitar lo que no serva de la escultura, que descansaba desde siempre dentro de un bloque de mrmol amorfo. La escritura merece la misma explicacin: todos los textos, de alguna manera, ya estn escritos. Incluso este. Ese afn de desechar la posibilidad de cualquier invencin (por imposible) nos llev a una conclusin trgica: PECES DE CIUDAD ya fue hecha, en algn otro tiempo y por otras personas. Y sin embargo su aparicin, aqu y ahora, caus sensaciones nuevas, refrescantes, en medio de una opacidad cultural grfica que (pluma en mano) intentaremos combatir. Somos conscientes de nuestra propia condicin de extraos. Nos creemos apenas restos de una gran obra olvidada, cenizas de un fuego ya apagado hace tiempo. Y en virtud de esa certeza es que planteamos un recorrido por la vida de grandes personajes que merecen el recuerdo constante, cuando no la eternidad lisa y llana. Nuestra tapa de junio es para Gustavo Cerati, porque confiamos en verlo volver de ese limbo surrealista en el que est desde hace un par de aos. Porque cuando lo escuchamos

Staff
Propietario: Santiago R. Fiorini santiagorfiorini@hotmail.com Director: Ezequiel M. Vazquez ezequielvazquez@periodistas.com Redactores: Julio Carr, Faustino Bertoldi, Andrs Galvn, Avelino Vega. Asesor editorial: Cristian Vazquez Correccin: Ignacio the ghostwriter Fuentes. Diseo y diagramacin: Emiliano A. Bellagamba / cian.oscuro@gmail.com Publicidad: Natalia Bianchi Domicilio legal: Lieja 885 - Fcio. Varela (1888) Fotografa: Estudio Filgueira / jfilgueira@live. com.ar / (011) 15 3354 6133 Contacto y suscripcin: revista.pecesdeciudad@ gmail.com Distribucin: Peces de ciudad S.H. Impresin: Imprenta Esteban Cerullo, Pte. Gral. Pern N32 (1888), Florencio Varela, Bs. As. Tel: 4255-7009 / 4355-2771 / 4237-9736. imprenta@estebancerullo.com.ar Asesor Legal: Alberto Carlos Napoleone / albertonapoleone@live.com / (011) 15 6095 8402 Propiedad intelectual: en trmite revistapecesdeciudad.blogspot.com http://facebook.com/revista.pecesdeciudad revista.pecesdeciudad@gmail.com Queda autorizada la reproduccin parcial de los contenidos citando la fuente. El material periodstico de PECES DE CIUDAD es de absoluta responsabilidad de sus autores. A la memoria de Osvaldo Soriano.

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 3

Sumario

08.
Foto: Gentileza Sony MuSic

18.
Literarias. Les obsequiamos un poema de Juan Gelman.

Punto de vista. Una visin acerca de la increble realidad del INDEC.

19.
HROES DEL SILENCIO. Una caricia a la solidaridad: Creando Sonrisas Florencio Varela.

14.
Nuestras calles. Recordamos al escritor naturalista Guillermo Enrique Hudson.

10.
LA TAPA
Triunf con Soda Stereo. Y creci an ms como solista. Hace dos aos que est dormido por un accidente cerebral. El retrato de un genio: Gustavo Cerati.

16.
Eiti Leda. Triste, solitario y final. 15 aos sin el Gordo Osvaldo Soriano.

20.
Sentirse bien. Consejos para los que entrenan y buscan perder peso.

PGINA 4

pecesdeciudad

Junio2012

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 5

Polaroid
JULIO CHVEz

Un premio al enorme talento

Julio Chvez es maestro de actores y cada protagnico en televisin le vale premios y reconocimientos por doquier. Ya haba ganado el Martn Fierro de Oro en 2010 por la miniserie Tratame bien, junto a Cecilia Roth. Este ao se alz con la mxima estatuilla por El puntero, y en ambos casos tambin se llev el galardn por mejor Actor. No siempre esta clase de eventos premia al mejor: en este caso s. Chvez debut en cine en 1973, pero no fue sino hasta 2002 con Un oso rojo que conocera en grande la fama y el xito. Ese papel le vali premios internacionales y lo instal entre el pblico masivo. El reconocimiento siempre llega, en este caso a uno de los mejores actores de la Argentina. Salud, maestro.

RECUERDO

Da del periodista
El pasado jueves 7 se celebr el Da del Periodista, en recuerdo a la aparicin de La Gazeta de Buenos Ayres, el primer peridico de la etapa independentista argentina fundado por Mariano Moreno. En el boulevard de la Av. San Martn, a la altura de Sallars, una placa recuerda a los trabajadores de prensa (ya fallecidos) oriundos de Florencio Varela. Feliz da para ellos tambin.

El hombre que nunca pierde

Marcelo Bielsa est marcando una poca en el Athletic de Bilbao. Es cierto, perdi las dos finales que jug. Pero tambin es verdad que el equipo no defina una competicin europea haca 34 aos. Y que en la otra final cay contra el mejor equipo del mundo, el Barcelona de Guardiola. Pero hay algo que es ms cierto que todo: hizo de un equipo menor uno temible, con estilo, respeto por el rival, personalidad y mentalidad ganadora. Se debate entre seguir o no en la institucin, porque sus convicciones anteceden cualquier resultado deportivo. Un verdadero ejemplo. Felicitaciones, Don Marcelo.

PGINA 6

pecesdeciudad

Junio2012

Polaroid

El dolor de ya no ser?
El talento de David Nalbandian es indiscutido, y todo el mundo tenstico lo sabe. Pero los aos pasan y evidentemente l lo est sufriendo. Su inesperada derrota en primera ronda del ltimo Grand Slam disputado, Roland Garros, doli mucho ya que el unquillense nunca se haba despedido tan temprano del torneo sobre polvo de ladrillo ms importante del mundo. Ahora a pensar en la Copa Davis y los Juegos Olmpicos, sus dos grandes objetivos de la temporada. Ojal pueda dejar definitivamente atrs el tropiezo francs y focalizarse en encabezar el sueo argentino hacia la ensaladera de plata.

MERCADILLO LAS BERNARDITAS

Una nueva opcin de compra

El Mercadillo Las Bernarditas se realiz el pasado 19 de mayo en La Juana, el restobar de calle Espaa. El espritu de este club de compras es presentar los productos de muchos emprendedores locales y comercializarlos evitando el intermediario. Desde indumentaria hasta gastronoma, zapatos y carteras son expuestos a un pblico que acompaa cada vez en mayor nmero. Organizado por Jimena y Gabriela, la iniciativa es una opcin ms para las mujeres de nuestra ciudad. En la foto, Ayer, pasado, maana, la exclusiva ropa de Marcela y Diana.

ANIVERSARIO

Diez aos despus

El mes pasado se cumplieron 10 aos de la desaparicin fsica del Dr. Alfredo Scrocchi, ciudadano ilustre de Florencio Varela y, entre otras cosas, socio fundador de Defensa y Justicia. Un busto lo recuerda en el boulevard de la Avenida San Martn, en la esquina con San Juan.

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 7

Punto de vista
LA INCREBLE REALIDAD DEL INDEC

MENTIRAS VERDADERAS
Los datos oficiales siguen siendo irrisorios. Y no se ven indicios de intentar cambiar el rumbo. Ser eso la profundizacin del modelo?
Por Julio Carr El abanico de datos que arroja el INDEC peridicamente no tiene desperdicio, por no decir que todo su presente lo es. En esa pseudo realidad, slo a manera de ejemplo, la inflacin oficial de 2011 fue de 9,5%, mientras que las consultoras privadas estimaron casi un 23%. Los nombres de estas consultoras, no obstante, no son divulgadas debido a la reaccin oficial que en 2011 impuls Moreno. Cobijado por la Ley de Lealtad Comercial, Comercio Interior sancion a cada una de las firmas con $500 mil de multa por difundir esas mediciones, tan dismiles de las oficiales. El argumento es risible: la manera de medir la inflacin de las consultoras privadas es inexacto y puede inducir a un error. La infLacin La realidad del organismo constituye un sinfn de preguntas sin respuestas. Por qu la mentira constante? A qu se debe que el Gobierno Nacional elija ignorar el tema? Cules son los beneficios de falsear durante tanto tiempo los datos? Ser porque el ndice de Precios al Consumidor (IPC) es menor a la mitad de las cifras extraoficiales. Pero tambin porque, por ejemplo, la tasa de desempleo en el pas es de apenas 7,1%, segn datos oficiales del primer trimestre de 2012. Es decir, slo 7 de cada 100 personas no gozan de un empleo en nuestro pas. Si hay una contradiccin que resalte del tema en cuestin (entre todas las que existen) son las paritarias. Los gremios (desde los docentes hasta camioneros) plantean

La poltica es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnstico falso y aplicar despus los remedios equivocados. Groucho Marx

Segn el organismo, el ndice de desempleo en el pas es de slo 7,1%

aumentos que oscilan entre el 20 y el 35% anual, alegando una suba del costo de vida que se emparenta con esas cifras. Las negociaciones por lo general equilibran la demanda y la oferta, pero el resultado nunca es menor al 20%. Por qu el Gobierno Nacional accede a semejantes aumentos si en realidad su organismo de medicin afirma que el ndice de inflacin no llega a dos dgitos por ao? $5 para vivir Un anlisis pormenorizado y en detalle de todos los porcentajes oficiales conduce a una conclusin irrefutable: la Argentina es un paraso. En abril se dieron a conocer

a poltica que se lleva adelante con el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INDEC) en nuestro pas arroja resultados que resultan tan inverosmiles que deben resultar difciles de creer hasta para el ms obtuso y fantico defensor oficial. La metodologa no cuenta con estrategias sofisticadas ni argumentos slidos, sino que se sostiene en la mentira lisa y llana. El organismo, encargado de las mediciones de los ndices oficiales, depende formalmente del Ministerio de Economa, pero en la prctica todas las decisiones trascendentales recaen sobre el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno.

9,5
por ciento fue la inflacin oficial en 2011

www.sistemasmyc.com.ar - E mail: ventas@sistemasmyc.com.ar

PGINA 8

pecesdeciudad

Junio2012

Punto de vista

BAJO LA LUPA. El organismo que controla Moreno no cambia el rumbo

datos de indigencia y pobreza y los nmeros arrojados por el INDEC son elocuentes: slo 1,7% de la poblacin argentina es indigente, es decir, no puede acceder siquiera a los productos de la Canasta Bsica de Alimentos (CBA). Para el organismo, con apenas $668,25 una familia no caera en la indigencia. Es decir, con poco ms de $5,5 diarios por persona. Las mediciones privadas ubican ese ndice alrededor del 6%. Lo mismo con la pobreza. Para el INDEC slo el 6,5% de la poblacin no alcanza a cubrir las necesidades bsicas. En tanto, para el Observato-

rio de la Deuda Social de la Universidad Catlica Argentina (UCA) es pobre el 21,9% de la gente. Esta enorme diferencia se debe a que la Canasta Bsica Total (CBT) oficial de abril fue

y educacin. Bastara con intentar conseguir solamente una de todas esas cosas con 6 billetes de $2 en el bolsillo. Esta metodologa sostenida en base a la falsedad de datos y manipulacin de las esta-

Para el INDEC, una persona necesita apenas $12 diarios para no caer en la pobreza
de $1.474,59 por familia tipo, es decir, dos adultos y dos nios. Esto significa un gasto diario aproximado de $12 por persona para comida, vestimenta, vivienda, atencin mdica, transporte, esparcimiento dsticas no es otra cosa que una mala tergiversacin de la realidad destinada al impacto meditico. Los nmeros presentados intentan demostrar una situacin social tan prspera que resulta increble para

cualquiera. Argentina no es Suiza, como se intenta hacer creer. Esa necesidad de crear un pas en el que casi no existen pobres ni indigentes, que la inflacin es mnima y que el 95 por ciento de la poblacin tiene empleo, conduce al Gobierno Nacional, en este plano, por el camino equivocado. Quiz sea momento de encaminar el rumbo y sacar los problemas a la luz para intentar solucionarlos. Y es necesario hacerlo antes de que la mugre empiece a rebasar y ya no haya ms forma de taparla.
Fuente: www.indec.gov.ar www.prensa.argentina.ar

FARMACIA RIMOLDI
Obras sociales y recetas magistrales
4237-0759 Velez Sarsfield 190 - Florencio Varela
Junio2012 pecesdeciudad PGINA 9

La tapa

Por Ezequiel Vazquez

CUANDO PASE EL TEMBLOR

Con Soda Stereo marc una poca. Se super a s mismo como solista. Y dej una huella indeleble en la historia del rock nacional. Un retrato de Gustavo Cerati, el genio que todos esperan ver volver

PGINA 10

pecesdeciudad

Junio2012

La tapa
ay hechos y personas que marcan pocas. Si Soda Stereo marc una, su lder se encarg siempre de darle ese (re)toque estilstico supremo que es necesario para definir una marca. Su estampa y talento (sublime, superior) hicieron lo dems. Gustavo cerati incluso logr lo que pocos artistas: provocar sensaciones y reacciones similares y hasta superiores en su etapa como solista en relacin a su etapa anterior, con la banda emblema del pop-rock nacional que lo catapult al ms alto xtasis creativo. Por eso es que contina en la cresta de la ola musical latinoamericana, dormido desde hace dos aos, quiz soando con el momento justo para que todos, definitivamente, lo veamos volver. Las obras que lo mantienen intacto no dejan lugar a dudas: en materia musical, se trata de uno de los ms grandes artistas contemporneos de habla hispana. Porque desde la separacin de Soda, cerati se reinvent en casa disco hurgando en gneros dismiles (el rock y el pop con la msica electrnica y la sinfnica, por ejemplo) con resultados devastadores. Esa versatilidad le vali premios nacionales e internacionales, millones de fans en todo el mundo y unanimidad de la crtica especializada: estamos en presencia de

Despus de un perodo de prueba junto a msicos como Richard Coleman y Andrs Calamaro, con slo 23 aos form Soda Stereo, con Zeta Bosio y Charly Alberti
uno de los mejores msicos argentinos de todos los tiempos. Qu joder. aprendizaje. con apenas 23 aos, y despus de un perodo de prueba (con msicos como Richard coleman y Andrs calamaro, entre *** otros) form, junto a Zeta Bosio en bajo y charly Alberti en batera, Soda Stereo. Gustavo Adrin cerati naci el 11 de corra el ao 1983, con una democracia agosto de 1959. A los nueve aos ya an frgil y un futuro que comenzaba a estudiaba guitarra y a los doce form dilucidarse prometedor. En agosto de ese un tro con el que tocaba en todos los ao firmaron contrato con Sony Music y eventos de la escuela religiosa a la que un ao despus ya sacaron su primer disiba, cuya iglesia tena un coro que, por un tiempo, l mismo lleg a dirigir. Pero por co, de nombre homnimo al de la banda y con produccin de Federico Moura, lder esos tiempos no eran ms que actos inde Virus. 1985 fue el despegue: la grabaconscientes, de chico. Distinto a los aos cin de Nada personal y su presentacin de su adolescencia, en la que ya empeen obras ubicaron a la banda zaban a aflorar aquellas enormes como parte de la vanguardia influencias que lo marcaran musical del espectro local. a fuego. The Beatles, David Signos, de 1986, no Bowie, Pink Floyd y las hizo ms que confirmar guitarras de Jimmy Page ese xtasis. ya haban (Leed Zeppelin) y Ritchie River hizo conseguido el recoBlackmore (Deep Purple) nocimiento unnime y fueron de enorme Soda Stereo lograron conquistar el importancia en esos en su regreso, mercado latinoamericano tiempos de formacin, de en 2007 sin problemas. Los miles

Dos aos Dos aos de tristeza de tristeza

El pasado 15 de mayo se cumplieron dos aos del accidente cerebrovascular que afect la salud del artista y que lo mantiene, desde ese da, en coma. El triste aniversario se colm de emocin en las redes sociales, principalmente en twitter, donde el hashtag #FuerzaCerati fue uno de los ms mencionados en la red social del pajarito. Su madre, Lilian Clark, lo visita diariamente, y cuando se sancion la Ley de Muerte Digna dijo que jams se le cruz por la cabeza la idea de pedir que se abandonara el tratamiento. Gustavo no tiene muerte cerebral, por lo que ni se me pasa por la cabeza; es una cuestin delicada. l escucha, ya est comprobado. Est absolutamente entero, fuerte, no abre los ojos, pero reconoce a quienes estamos a su lado, declar a la prensa. De hecho, Cerati presenta reacciones ante determinados estmulos. Y, fundamentalmente, los musicales, como las que experiment cuando el recordado Luis Alberto Spinetta y Ricardo Mollo lo visitaron y tocaron en su habitacin.
pecesdeciudad

Junio2012

PGINA 11

La tapa
Uno de los mejores msicos de rock
La situacin de Cerati llev a todo el mundo de la cultura rock a dar su opinin. Incluso a Carlos Indio Solari, ex lder de los Redonditos de Ricota, banda eternamente diferenciada de Soda. Siento mucho dolor y conmocin, ms frecuentemente de lo que la gente cree. Muchos pensarn eso por la famosa rivalidad que en mi caso nunca existi, y supongo que en el caso de l tampoco. Pelotudeces que tienen que ver con las diferencias, como Boca-River, que exisde fanticos que llenaban cada lugar en el que se presentaban se aduearon rpidamente de himnos como Persiana americana o la misma Signos. Al ao siguiente, una extensa gira por todo el continente qued eternizada en Ruido Blanco, su cuarto lbum y el primero en vivo. La banda creca sin parar. El talento de Gustavo cerati, tambin. ten para alimentar ese vrtigo del consumo de las cosas, pero generalmente eso no pasa en la intimidad, afirm en una entrevista a la revista La Garganta Poderosa. Adems, el Indio dijo sentir mucho respeto por la obra de Cerati, a quien consider uno de los mejores msicos, de los ms prolijos, de los ms trabajadores, de los ms meticulosos de la cultura rock de la Argentina. Un reconocimiento que vale. toda una metfora de lo que vendra: xito y consagracin. y luego el final. Es en 1993 cuando Gustavo edit su primer lbum solista, Amor amarillo, pero no sera sino hasta 1999 que volvera a grabar sin la banda. y entre esos aos no pasaron cosas menores. En el 95 presentaron Sueo Stereo, con hits como Zoom o Ella us mi cabeza como un revolver.

***
Desde el comienzo la esttica fue un factor clave en la imagen del grupo. Esa construccin, en la que resaltaban el maquillaje y los peinados, les permiti diferenciarse de los dems y ayudar a marcar un estilo (nico, distintivo) que conseguiran patentar con el paso del tiempo. Ayudados por la aceptacin general de un pblico siempre fiel, los noventa fueron para Soda la anttesis de lo que fueron para el pas. Arrancar la dcada con Cancin Animal constituye

Su primer disco solista es de 1993, pero recin en 1999 lanzara su carrera sin Soda Stereo
El tro pareca no tener lmites precisos. Al ao siguiente, partieron a Estados unidos a brindar conciertos en nueva york, Los ngeles, chicago y Miami, con crticas elogiosas de los medios especia-

lizados ms importantes. Justamente en Miami grabaran su ltimo disco, Comfort y msica para volar, producto del MTV unplugged que hicieran a mitad de ao, con una particularidad: los instrumentos no estuvieron siempre desenchufados. El 1 de mayo de 1997 se anunci oficialmente su disolucin. El ltimo concierto se realiz el 20 de septiembre de ese ao en el estadio de River, ante 70 mil personas, luego de una gira por Latinoamrica. El show qued inmortalizado en dos discos (El ltimo concierto A y B) y se recordar por el Gracias totales de un Gustavo cerati que se fue con su talento en busca de nuevos rumbos.

***
Bocanada conoce la calle en 1999 y es un xito desde donde se lo mire: la crtica y las ventas superan lo esperado del disco que constituye el debut oficial

PGINA 12

pecesdeciudad

Junio2012

La tapa
de cerati como solista. En 2001 graba 11 episodios sinfnicos (clsicos de su carrera en versiones orquestadas) y un ao ms tarde presenta Siempre es hoy. incursiona en estilos nunca transitados (el hip-hop, por ejemplo) y durante los siguientes cuatro aos se dedica a las giras, a la edicin de su primer DVD y al proyecto Roken, un tro junto a Flavius Etcheto y Leandro Fresco, que deja pendiente la grabacin de un disco. Recin en 2006 vuelve a la calle con Ah vamos, y en 2007 se anuncia el tan esperado regreso de Soda Stereo. Los fans de toda Amrica Latina se vuelcan en masa por una entrada y la banda llena todos los lugares que pisa. En Argentina es una locura: bate todos los rcords haciendo seis presentaciones en el estadio de River Plate, uno ms que The Rolling Stones en 1995. La vorgine no tiene freno y en septiembre de 2009 presenta Fuerza Natural, hasta ahora su ltimo disco. Lo que queda del ao lo aprovecha en giras y a principios de 2010 vuelve a conquistar el mundo de habla hispana, hasta ese fatdico 15 de mayo en que sufre una descompensacin que culmina en una isquemia cerebral por la que an est dormido. Ese crecimiento desenfrenado no fue ms que producto de un talento inmenso, primero desarrollado en Soda y luego consolidado como solista. Escribir en presente sobre esta etapa no es ms que una metfora del profundo deseo de seguir hablando de l como lo que es. y no como lo que fue. Las obras que quedan para la historia (todas, no hay una que tenga desperdicio) mantienen su arte intacto, y hoy se lo escucha como siempre, esperando que el genio abra los ojos y se disponga, definitivamente, a volver a pisar un escenario. Por eso es que se lo ver volver, apenas instantes despus de que pase el temblor.

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 13

Nuestras calles

EL ESCRITOR qUE DEJ HUELLAS IMBORRABLES

Guillermo Hudson vivi sus primeros aos en tierras que hoy forman parte de Varela. Luego march a Londres y escribi libros que elogiaron Borges y Conrad. Un parque en nuestra ciudad preserva el lugar donde naci y que l describi en All lejos y hace tiempo
Por Cristian Vazquez La naturaleza va declinando su fuerza, pero hay tres de los veinticinco ombes. La frase pertenece a (y condensa el espritu de) una carta en la que Robert Cunninghame Graham describi la experiencia de visitar el lugar donde su amigo entraable, Guillermo Enrique Hudson, haba nacido y vivido los primeros aos de su vida. La misiva, datada en Los 25 Ombes el 28 de febrero de 1936, agrega: He realizado numerosas peregrinaciones en mi vida, a Roma, a Santiago de Compostela, a lugares famosos en todo el mundo. Jams en ninguno de estos lugares he estado ms emocionado que ahora en este humilde rancho (en espaol en el original) con su techo de madera y su piso de ladrillo, sus puertas primitivas y su aire hurao hacia todo lo moderno, gracias a Dios.

Hoy, 76 aos despus del paso de Cunninghame por la pampa bonaerense, esos tres ombes sobrevivientes siguen en pie. Dos de ellos pueden visitarse, porque estn dentro del Parque Ecolgico Cultural Guillermo Enrique Hudson, una reserva de 54 hectreas en Florencio Varela donde la naturaleza, aunque vaya declinando su fuerza, pervive como en el siglo XIX. El tercero est en propiedad privada. Se estima que los tres tienen ms de 250 aos de antigedad. La casa en que yo nac en las pampas sudamericanas escribi Hudson en All lejos y hace tiempo era muy apropiadamente llamada Los 25 Ombes, porque haba all justamente veinticinco de estos rboles indgenas de gigantesco tamao que se encontraban

ampliamente separados entre s y formaban una fila de ms o menos cuatrocientos metros de largo. La descripcin est en el principio de su obra ms famosa, que recoge las memo-

rias de su infancia. Hudson naci el 4 de agosto de 1841. En aquel entonces, la estancia Los 25 Ombes, ubicada cerca del arroyo Las Conchitas, perteneca al partido de Quilmes, del que Florencio Varela se escindi posteriormente. Cuando el futuro escritor tena cinco aos, su familia se mud a otra estancia, llamada Las Acacias, en la localidad de Chascoms. Entre ambas residencias, aunque con frecuentes viajes a la Capital, a otras provincias e incluso al extranjero, pas la vida de Guillermo Enrique, hasta que march a su destino definitivo, Londres, en 1874. Fue all donde Hudson desarroll su obra literaria y naturalista, escrita en el nico idioma que hablaban sus padres cuando en 1828, provenientes

PGINA 14

pecesdeciudad

Junio2012

Nuestras calles
de Nueva Inglaterra, Estados Unidos, se instalaron en la pampa hmeda: el ingls. Ttulos como Un gorrin de Londres, La tierra purprea, El naturalista del Plata, Das de ocio en la Patagonia, El omb y All lejos y hace tiempo le valieron elogios de Jorge Luis Borges y Joseph Conrad, entre tantos otros. Hudson muri en la capital britnica, el 18 de agosto de 1922. Qu fue de Los 25 Ombes? El lugar qued abandonado. En 1929, ms de medio siglo despus de la partida de Hudson, Fernando Pozzo, un mdico quilmeo admirador de su obra y que tena por costumbre pasear por los caminos de tierra de las afueras de la ciudad, lleg a un sitio que le result extraamente conocido. Se corresponda con la descripcin de la casa de la infancia del escritor, incluida en All lejos y hace tiempo. Ganado por la curiosidad, consult a un anciano de la zona, quien le inform que, en efecto, all haba vivido la familia Hudson. Ms an: las tas de este hombre haban recibido clases de ingls impartidas por una de las hermanas de Guillermo Enrique. Poco despus, Pozzo fue

aos se cumplen, en agosto, de su muerte

elegido intendente de Quilmes. Durante su gestin revis archivos y dio con dos mapas, uno de 1836 y el otro de 1875, que confirmaron que los Hudson haban sido los dueos de

90

la propiedad. Pozzo fue uno de los fundadores de la Asociacin de Amigos de Hudson de Buenos Aires, cuyas gestiones posibilitaron recuperar el lugar y convertirlo en museo. Y fue Pozzo, tambin, quien invit a Cunninghame Graham a conocer el sitio. A causa de su inutilidad escribi Hudson refirindose al omb, probablemente ha de extinguirse, como tantas hermosas plantas de las pampas. Sin embargo, como sus libros, a casi 90 aos de su muerte, los ombes resisten el paso del tiempo, aunque la naturaleza decline.

Museo. Se encuentra dentro del Parque Ecolgico donde naci el escritor

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 15

Eiti Leda (el capricho del mes)

UN RECUERDO DEL GENIAL ESCRITOR

15 AOS SIN SORIANO

Por Faustino Bertoldi

a noticia (la peor, la que poda llegar pero nadie quera escuchar) golpe en la redaccin de Pgina/12 con la fuerza de lo inevitable, de lo fatdico. Las mquinas dejaron de

sonar y el silencio llen el aire: nadie quera creerlo. En televisin haban anunciado que estaba muy mal, pero ninguno se haba resignado a confiar en la informacin. Sera una joda? Cmo mierda se iba a morir? Osvaldo Soriano no poda morirse. Pero s. Pudo. Aunque

quiz no basten 15 aos desde esa tarde del 29 de enero de 1997 para que todos se resignen a aceptarlo. 15 aos. No gan el Nbel de Literatura, fue ignorado por la Academia, se dedic a narrar la vida de los fracasados y sigui al pie de la letra el consejo de su padre: Plata hace cualquiera, vos ests para mucho ms que eso. Traspas el mundo de las letras con su temprano aprendizaje de que la realidad iba ms all de lo perceptivo, de lo palpable, y su perspicaz visin lo llev a ver un cuento o el principio de una novela donde el ojo comn slo observa insignificancia, cotidianidad. Dej descendencia en Manuel, su nico hijo, que contaba apenas 6 aos cuando el Gordo tuvo la desfachatez de morirse. Una novela inconclusa (la del Mster Peregrino Fernndez), un sinfn de artculos periodsticos y su enorme obra literaria (de siete novelas y cuatro libros de

relatos) fueron herencia de toda una generacin que an hoy se pregunta si ser cierto. Y s, ya pasaron 15 aos. EL EScriTOr El Gordo salt a la literatura desde el periodismo, cuya narrativa slida, vertiginosa, desenfadada, le permiti alcanzar esa verosimilitud de lo absurdo que es privilegio de los grandes novelistas, como lo definiera Julio Cortzar, con quien coedit la revista Sin Censura cuando ambos compartieron exilio en Pars. Se doctor en cosas intiles, como la vida de Stan Laurel y Oliver Hardy, y conoci por recomendacin de un amigo, luego de una noche de borrachera, a Philip Marlowe, el entraable detective creado por Raymond Chandler. De esa conjuncin naci Triste, solitario y final, su primera gran novela, escrita en habitaciones en penumbras, entre gatos y mucho humo.

ILUSTRACIN: AndrS CASCioli. Gentileza de nora Bonis, viuda y heredera del diBujante.

El Gordo retrat como nadie el fenmeno del peronismo en No habr ms penas ni olvido

PGINA 16

pecesdeciudad

Junio2012

Eiti Leda (el capricho del mes)

Escribi siempre de noche, y logr retratar la nostalgia y la melancola de un pas -la Argentina- envuelto en eternos conflictos. Explic como nadie en No habr ms penas ni olvido- el fenmeno del peronismo y fotografi el proceso militar desde lo cotidiano en Cuarteles de invierno, para muchos su mejor novela. Naci en Mar del Plata, pero la vida nmada de su padre -un exiguo empleado de Obras Sanitarias- hizo de l un caminante, un observador, un detallista. Contagi su amor por Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway y el mismo Chandler, de quienes hered la simplicidad de la escritura y el amor por el cigarrillo, contra quien combati sin xito durante sus 54 aos de vida. Se dej seducir por las nuevas en la memoria de la gente, y lo argument diciendo que es por su estilo que an se leen los textos de Rodolfo Walsh y Roberto Arlt. Tom la libertad de expresin como bandera y nunca dej en el tintero ideas y visiones que crey deba hacerlas pblicas, tanto desde el periodismo como desde la literatura. Fue traducido a dieciocho idiomas en veintitrs pases, y lo leyeron de un tirn escritores de la talla de Juan Carlos Onetti y Gabriel Garca Mrquez. El Gordo fue popular, traspas el corazn del lector y dej que fuese la realidad la encargada de demostrar que esa misma crtica que lo denigr, como dijo l sobre la actitud de nuestro pas con Cortzar, nunca termin de aceptarlo porque le deba demasiado.

tecnologas, aunque no haya existido ninguna para salvarlo de un cncer de pulmn que se lo llev de este mundo. La luna, innumerables amigos e infinidad de gatos remolones dan fe de lo que fue: un escritor noctmbulo dotado de un talento nico cuyo principal inters fue siempre dar fe de sus vivencias, sin

intentar con esto maquillar objetivos espurios ni acercarse a los canallas que pretendieron rezagarlo al olvido, esos mismos que lo denostaron por su falta de formacin acadmica y por no haber pertenecido a la literatura seria. Dueo de un estilo nico, sostuvo firmemente que era lo nico que lo iba a eternizar

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 17

Literarias

Mi Buenos Aires querido

Sentado al borde de una silla desfondada, mareado, enfermo, casi vivo, escribo versos previamente llorados por la ciudad donde nac. Hay que atraparlos, tambin aqu nacieron hijos dulces mos que entre tanto castigo te endulzan bellamente. Hay que aprender a resistir. Ni a irse ni a quedarse, a resistir, aunque es seguro que habr ms penas y olvido. Juan Gelman, de Gotn.

A una lnea
Qu es robar un banco comparado con fundarlo? > Bertolt Brecht (Epgrafe de Plata Quemada, de Ricardo Piglia)

Qu es?
Las Nueve Puertas del Reino de las Sombras (DE UMBRARUM REGNI NOVEM PORTIS, en latn) es un libro escrito e impreso por Aristide Torchia en Venecia, en 1666. Contiene 10 xilografas, una portada de identificacin y 9 grabados numerados del 1 al 9. Slo se salvaron del fuego de la Inquisicin 3 ejemplares, que combinados convocan al mismsimo Lucifer. El libro es apcrifo, y forma parte fundamental de la trama de El Club Dumas, novela de intriga y misterio del espaol Arturo Prez-Reverte. Fue llevada al cine por Roman Polanski como The Ninth gathe, con Johnny Deep de protagonista.

Para no olvidar
Si tienes la suerte de haber vivido en Pars cuando joven, luego Pars te acompaar, vayas donde vayas, todo el resto de tu vida, ya que Pars es una fiesta que nos sigue. Ernest Hemingway

Poesa entre acordes

Cuando se despert no recordaba nada de la noche anterior. Demasiadas cervezas, dijo al ver mi cabeza al lado de la suya, en la almohada y la bes otra vez. Pero ya no era ayer sino maana.

Y un insolente sol, como un ladrn entr, por la ventana. Joaqun Sabina, Donde habita el olvido

PGINA 18

pecesdeciudad

Junio2012

Hroes del silencio

CREANDO SONRISAS FLORENCIO VARELA

Una caricia al alma

Por Andrs Galvn er un grupo de personas ingresando al hospital con una sonrisa es, cuanto menos, contradictorio. Deja de serlo cuando se los observa disfrazados, vestidos de payasos, con regalos y remeras de Creando Sonrisas Florencio Varela, un grupo de personas enteramente dedicadas a ayudar a la gente y llevar alegra, juegos, entretenimiento y contencin a quienes la necesitan, tal como ellos mismos se definen. La iniciativa naci como la mayora de las propuestas solidarias: un grupo de amigos (amigas, en este caso) que quieren brindarse por el otro de alguna manera. Comenzamos siendo ocho y hoy somos ms de treinta, en su mayora mujeres, que tenemos distintos roles dentro del grupo, explica Mara Fernanda Demattei, coordinadora de Creando Sonrisas. Ella es la lder natural de este compendio de voluntades femeninas que no discriminan ideologas polticas ni creencias religiosas, que no se preocupan por nada ms que por brindarse al otro.

En agosto prximo cumplirn dos aos. Su nacimiento data del da del nio de 2010, cuando visitaron el comedor El Pan nuestro de cada da, en el barrio El Tropezn. Hoy la situacin es distinta: ya tienen una metodologa de trabajo constituida, un grupo humano formado y abierto a nuevas incorporaciones y miles de sonrisas sobre las espaldas. Uno de nuestros fines es mantener un vnculo estable con todos los lugares y personas que visitamos, creando lazos que perduren, aade Mara Fernanda. Una de sus actividades principales es Un litro de leche por mes Varela Sonriente, que es la manera de conseguir las donaciones que ayudan a hacer

posible todo. La empresa es simple, aunque no sencilla: una vez por mes se renen en la plaza y los seguidores del grupo llevan leche, pero tambin otros alimentos, ropa, calzados, tiles, juguetes. Las chicas acondicionan la ropa, la lavan, reparan los juguetes, y los entregan en escuelas, jardines de infantes, salitas, o cualquier lugar que lo necesite. Cuentan con el apoyo de un profesor de batucada (Lucas Ledesma, creador y responsable de La Copa Percusin) que ayuda a alimentar el sueo de tener una propia: la Batu Sonriente. Ensayan una vez por semana en las instalaciones del taller Manos Especiales, y al profe lo ayudan Anabel Sosa y Florencia Kelly.

Aquello que naci como una idea vaga de un grupo de amigas hoy es una realidad firme, que se sostiene en la satisfaccin de la tarea cumplida, de los ojos que agradecen sin palabras las caricias al alma recibidas. Porque demuestran que hacer feliz al otro es tan grato como necesario, y que slo tienen que andar por la vida creando sonrisas para saberse indispensables en una ciudad, un pas, un mundo, que pide a gritos ms seres humanos como ellos.

Empezaron 8 mujeres con ganas de ayudar. Hoy son ms de 30

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 19

Sentirse bien
ALGUNOS CONSEJOS PARA ADELGAzAR

Una cUESTin DE PESO

Trabajos de poca intensidad y larga duracin, acompaados de una buena nutricin, son la clave. Conozca qu necesita su cuerpo para perder esos kilos de ms
Por Santiago Fiorini

l comenzar una rutina con el objetivo de perder peso es uno de los principales motivos por el cual la gente se decide a realizar actividad fsica. Pero qu es lo correcto a la hora de seleccionar las actividades para lograr ese fin? En qu debera enfocar su entrenamiento? Los ejercicios o deportes ms convenientes a desarrollar (acompaados, claro est, por una nutricin adecuada) deben ser aquellos que se pueden realizar durante un tiempo prolongado y en lo posible de manera continua, con una intensidad baja o mediana, de manera que permita quemar la mayor cantidad de caloras posible. Dentro de estas actividades estn el caminar, trotar, nadar y andar en bicicleta,

entre otras. El motivo de esta seleccin se debe a que estos ejercicios se enrolan dentro de los llamados aerbicos, y son utilizados con estos fines ya que movilizan grandes grupos musculares produciendo un mayor consumo calrico. Siempre hay que tener en cuenta que el entrenamiento a realizar estar ligado a dos cuestiones bsicas: la duracin y la intensidad del ejercicio. Nuestro cuerpo comienza a quemar lpidos o grasas en un mayor porcentaje alrededor de los 20 minutos de trabajo, por un proceso fisiolgico llamado continuo energtico. En un primer momento se consumirn las sustancias de reservas a nivel muscular (glucgeno) y luego los carbohidratos. De persistir el ejercicio, los lpidos y por ltimo las

protenas, que se utilizarn en caso de que el esfuerzo sea extremo para el cuerpo. Estos combustibles (glucgeno, carbohidratos, lpidos y protenas) aportan la energa para el movimiento y se combinan siempre en el ejercicio, tomando mayor o menor protagonismo de acuerdo a la duracin y la intensidad del esfuerzo. Para la bsqueda de nuestro objetivo haremos hincapi en un trabajo de baja intensidad y larga duracin de manera progresiva. Cuando logremos una buena base aerbica (alrededor de 8 semanas), estaremos en condiciones de empezar a jugar con estas dos

variantes. Por ejemplo, si usted logra caminar o trotar 20 o 30 minutos de manera continua, podr realizar un aumento en la intensidad incrementando el paso de carrera y produciendo un gasto mayor de energa en el mismo tiempo, o bien mantener la intensidad del paso y sumar ms duracin. Es conveniente que el armado de su estmulo est supervisado por un profesional, pues l sabr orientar especficamente cada caso. Uno de los principios bsicos del entrenamiento es el de la individualidad: no existen recetas mgicas sino que todo lleva un tiempo de adaptacin, que deber de respetarse para poder alcanzar los resultados deseados.

PGINA 20

pecesdeciudad

Junio2012

Pasin de multitudes
LOS TORNEOS DE FTBOL EN EL BARRIO LA CAPILLA

DETrS DE laS ParEDES

Por Daniel Martnez * os torneos organizados por Sport Events fueron concebidos en 1996 para juntar a un grupo de amigos de Florencio Varela a travs de su deporte preferido: el ftbol. A travs de los aos fueron apareciendo nuestros amigos, despus los amigos de nuestros amigos, y as se fue conformando el rbol genealgico del torneo. Creci armoniosamente y junto a este crecimiento, Sport Events se fue consolidando como empresa organizadora de torneos. Ms all del crecimiento que nos reconforta, el espritu inicial nunca cambi: DIVERTIRNOS, ya que esta fue siempre nuestra premisa y es lo que a travs de estos torneos buscamos,

que la gente consiga alcanzar el mximo gozo a travs del deporte ms hermoso que se haya podido inventar. Con este mismo espritu redactamos reglamentos, no para reprimir, sino para ORDENAR, para que las reglas sean claras para todos y podamos abocarnos a jugar en un marco de respeto, caballerosidad deportiva y juego noble, sin por ello dejar de lado la competitividad y las ansias de ganar. La Organizacin Sport Events es una empresa dedicada a la organizacin integral de eventos, ya sean deportivos, promocionales, recreativos e integrativos, en Buenos Aires, el interior del pas y pases limtrofes. Junto a nuestro personal

altamente capacitado y a una infraestructura pensada para la concrecin exitosa de distintos eventos, estamos al servicio de instituciones, empresas, colegios, y todos aquellos que necesiten de nuestra ayuda para hacer realidad su proyecto. Tener una estructura cada vez mas ordenada, eficiente y profesional es un objetivo fundamental, como as tambin ofrecer respuestas positivas a las inquietudes y necesidades

varias que puedan surgir. El respeto por nuestros participantes, sponsors, proveedores y personal no es una virtud nuestra sino una condicin indispensable para ser parte de este grupo. La bsqueda continua de la excelencia y la plena satisfaccin de todos los sectores involucrados es nuestro objetivo. Gracias a este deporte en 18 aos hice muchos amigos y gracias a ellos la liga de ftbol amateur varelense es hoy la ms grande en convocatoria de toda zona sur. Si tens un equipo y quers participar, acercate. Te vamos a estar esperando. Y muchas gracias a todos. * Propietario de Sport Events.

Junio2012

pecesdeciudad

PGINA 21

Postales
La mascota ms famosa
Cada uno de los bares de la ciudad tiene una particularidad, un estilo propio que los identifica. El Almacn Bar tiene varios, pero quiz este sea el ms querido: Juan. Es cierto, ya est grande, pero todava se pasea por lugar y se deja acariciar por todos.

Primer aniversario
El pasado 17 de mayo Qu buena vaca dijo el toro, el restaurant del Club Varela Junior, cumpli su primer aniversario y lo festej a lo grande. Buena comida, mejor atencin y para cerrar la gran noche, el show de Los Charros. Muchas felicidades.

El mejor Monumento
El Monumento a la Madre, en la esquina de San Martn y Bocuzzi, cumple 55 aos en octubre. Fue colocado para festejar el da de las mams en 1957. Hoy qued poco accesible, por las obras del Bajo Nivel, aunque contina luciendo su singular belleza.

Doce aos
El 29 de este mes se cumple el 12 aniversario de la muerte de Yamila Morn, atropellada por un micro trucho cuando iba al colegio en 2000. Una placa la recuerda en el boulevard de la Avenida San Martn. El chofer fue condenado, en 2002, a cinco aos de prisin.

PGINA 22

pecesdeciudad

Junio2012