Вы находитесь на странице: 1из 9

LA CASA DE LOS ESPRITUS

ISABEL ALLENDE
ESQUEMA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Importancia y significado de la obra. Temas de la novela. Estructura. Las voces narrativas: punto de vista polifnico. El simbolismo de la casa. El papel de las mujeres en la novela. Los hombres de una sociedad patriarcal. La casa de los espritus y el realismo mgico. Valor testimonial de la novela.

1. IMPORTANCIA Y SIGNIFICADO DE LA NOVELA La Casa de los Espritus produjo en la escena internacional un impacto muy fuerte en la medida que sus pginas hicieron emerger una imagen de Chile contraria a la difundida por la dictadura militar durante sus primeros aos de gobierno. Y adems por abrir el espacio editorial (en trminos de mercado) a la narrativa escrita por mujeres La historia que se narra es la de la familia Trueba-del Valle. Tres generaciones de un mismo linaje, cuyas experiencias se conectan con sucesos de carcter social y poltico. Vemos como se desarrolla la denominada cuestin social, la lucha de las mujeres por obtener derechos polticos, el movimiento obrero, la Reforma Agraria, la llegada al poder de un gobierno popular y su cada a raz de un golpe de Estado. Todo ello complementado por la presencia de diversos personajes que van estableciendo una suerte de contrapunto, desde su papel de artistas, poetas, estudiosos de las ciencias ocultas, etc. Variados personajes pueblan la novela. Entre las figuras masculinas, encontramos a Esteban Trueba, el patriarca, el nico varn de una familia de la oligarqua, empobrecida por el despilfarro del padre alcohlico; se ve obligado a trabajar desde la adolescencia y consigue recuperar su fortuna explotando un yacimiento minero en el norte del pas. Esa fortuna le permitir recuperar tambin la antigua hacienda de la familia -las Tres Marasdonde se desarrolla gran parte de la historia. Esteban contrae matrimonio con Clara del Valle, la hermana de Rosa, su primera novia, y con ella tiene tres hijos: Blanca, la mayor, Jaime y Nicols. A ellos se agregar despus Alba, la hija de Blanca con Pedro Tercer Garca, el hijo del capataz de la hacienda. La Casa de los Espritus constituye un trabajo de considerables proporciones, no por su nmero de pginas precisamente, sino por la manera en que la autora aborda ms de medio siglo de la historia de Chile -si bien nunca se lo menciona directamente. Las referencias a determinados hitos de la historia de este pas son evidentes- articulndolo con lo que constituye el eje del relato, la historia los Trueba-del Valle-. Una historia que de acuerdo con la autora, es la de una tpica familia latinoamericana de clase media

acomodada, y mediante la cual pretenda hacer una especie de fresco donde estuvieran retratadas todas las clases sociales , la ciudad, el campo, la geografa, el clima, la historia, la parte mgica y la real de la vida de Amrica Latina. Tambin es una historia de amor, odio, sangre, violencia, ternura. El final es un huracn en el que hasta los que lo provocaron caen envueltos.

2. TEMAS DE LA NOVELA: "La casa de los espritus" (1982) es una crnica familiar ambientada en el torbellino de cambios polticos y econmicos acontecidos en Latinoamrica. Los principales temas que se tratan en la novela son: 1. La prdida de la inocencia. Todo esto se materializa claramente con Clara. Ella fue una nia la mayor parte de su vida: vea espritus, se comunicaba con ellos, eran sus amigos, se ayudaban mutuamente. Hasta que un da, a causa de un terremoto, despert de su niez. "Por primera vez en su vida se hizo cargo, sin ninguna ayuda, de los asuntos materiales, porque ya no contaba con su marido, con Frula o con nada". Por primera vez a Clara le ponen sobre su espalda un problema que resolver: la reconstruccin de su hogar. 2. La vida infinita. Al terminar de leer este libro, sabemos que muchos de los personajes murieron, pero tambin sabemos que todos poseen una vida infinita. Cuando un personaje mora, se vea claramente cmo su vida segua en la de un hijo o sobrino, como es el caso de" Rosa, La Bella" (su pelo verde crece tambin en Alba y las figuras monstruosas que teje llegaron a las manos de su sobrina Blanca que las sigui haciendo igual. 3. La manera en que se trat a los indgenas de la zona austral de Amrica .

Cuando Trueba llega a "Las tres Maras", se encuentra con todas esas familias indgenas y las trata como una propiedad privada.Al pertenecer Esteban Trueba a una familia de buen apellido, se sinti superior a todos esos "indgenas inmundos" y sin ninguna vergenza viol a muchas mujeres, menosprecia a sus trabajadores, a pesar de que toda su gran riqueza se la deba a ellos. Este acontecimiento es una clara muestra de la manera en que los espaoles colonizadores trataron a seres de los cuales dudaban si es que eran verdaderamente humanos o no. 4. La insuficiencia de lo material para conseguir la felicidad. Trueba llen a Clara de todo lo que exista en este mundo: le construy la casa de la esquina con las piezas arquitectnicas ms finas del pas pero todo este lujo no logr siquiera asombrarla porque realmente nunca quiso a su marido. Ella se cas con l por que su clarividencia le avis que tarde o temprano pasara, y l, por su parte, para hacerle un favor a su madre. 5. El amor. Es un sentimiento que predomina a lo largo de la novela. Esteban Trueba no fue la excepcin. Se enamor de Rosa hasta un lmite fuera de lo normal y luch para alcanzar un status econmico superior al que tena, con

mucho tesn y en circunstancias muy difciles. La muerte de Rosa trunca sus ilusiones y le hace generar un odio por la vida que le incapacita para la ternura o la clemencia. Otro ejemplo sera las relaciones entre Blanca y Pedro Tercero Garca.

6. El destino. Para introducir el tema, est presente Clara clarividente, adivinando todo lo que pasar. Muchos no le hicieron caso, y las consecuencias tuvieron que soportarlas, como es el caso de su padre Severo, al cual Clara le advirti que no hiciera determinado negocio por que lo estafaran, pero l, pensando que es un simple juego de nios, no le hizo caso, y perdi la mitad de toda su fortuna. 7. La pureza y la bondad. Estaran representadas por Clara, una persona, bondadosa, pura, sin malos pensamientos, incapaz de hacer dao. Entregaba caridad a la gente humilde, y por todas estas caractersticas, haca amigas y amigos tan rpido como quera. 8. La historia de Chile. En este libro no solo se alude a lo poltico sino tambin a la evolucin de la sociedad. El texto describe la evolucin de la msica, los nuevos deportes, los pasatiempos, el vestuario, los bailes, la evolucin de la mentalidad de las mujeres, los avances tecnolgicos, etc 9. La ingratitud. Representada, primero, por Esther que no se da cuenta que Frula ha dado su vida por ella y despus por Esteban, que, sin importarle las horas que le dio de su vida, la ech sin fundamento de su casa sin que volviera a saber nada de ella hasta el momento de su muerte. 10. La venganza. Tomemos el caso de Esteban Trueba. Cuando se enter de lo que haba ocurrido entre su hija Blanca y Pedro Tercero Garca, este sentimiento naci, creci, y explot: le cort los dedos a Pedro y casi lo mata. 11. La represin de la Dictadura y el suicidio. En el perodo del Golpe Militar se percibe el sufrimiento extremo de las personas. Sabiendo que van a morir de todas maneras, su nica salida de libertad es una muerte ms pronta, sin prembulos de violaciones o torturas. La relacin entre padres e hijos. Al principio, los padres tenan autoridad absoluta sobre sus hijos, que no tenan libertad ni de accin, ni de expresin, pues se tenan que limitar a lo que les mandaran. Los padres tomaban decisiones sobre ellos tales como: el matrimonio y la educacin (pensemos en Blanca y Satigny). Y si no hacan caso de las rdenes "del mayor", este los alejaba de sus vidas para que no siguieran causando vergenza (es el caso de Nicols). Esta situacin va cambiando a lo largo del tiempo hasta que los hijos o nietos demuestran madurez suficiente para poder decidir por s mismos( se observa muy claramente en la relacin este Esteban y su nieta Alba).

3. ESTRUCTURA

La casa de los espritus consta de catorce captulos y un eplogo. Ha sido estructurada por la mayora de los crticos en dos partes, no perfectamente delimitadas pero reconocibles por su ritmo: una ms calmada, morosamente desarrollada, y otra en que se precipitan los hechos y donde los sucesos polticos pasan a ocupar atencin preferencial. La casa y la familia Trueba centran la primera parte, mientras que la segunda se abre a la turbulenta historia del pas con un registro ms testimonial. Mucho ms significativa es la estructura circular que engloba todo el relato. La ltima lnea del texto repite la primera: Barrabs lleg a la familia por va martima El crculo no es gratuito: la frase abre Los cuadernos de anotar la vida en que la nia Clara, con su delicada caligrafa, se convierte en testigo de los acontecimientos. De modo que el lector se entera al final del eplogo de que el libro que tiene en sus manos no es sino su reescritura por parte de su nieta Alba, impulsada y ayudada por su abuelo. Nos encontramos ante la tcnica literaria de la falsa autora: la verdadera historia se encuentra escrita en Los cuadernos de anotar la vida, por la mano de una de sus protagonistas, Clara. La estructura circular, entonces, es inseparable de las voces narrativas y el punto de vista. Como lo es, asimismo, de las anticipaciones, cuyo sentido es muy claro: buscar una explicacin del presente en el futuro. Sintagmas como muchos aos despus, nunca supoverbos como recordara, sabra se reiteran una y otra vez y afectan a casi todos los personajes: a Blanca, Amanda, Esteban Garca, Esteban Trueba. La mayora de estas anticipaciones tienen que ver con los sueos: no solo Clara, tambin Nvea, la Nana, o Alba tienen sueos y presagios funestos en algn momento de su existencia si bien en esta ltima suelen cumplirse, tal vez porque es el escaln ms joven de la saga. En ltimo trmino la anticipacin supone la presencia del narrador acotando, estructurando el texto, tejiendo sus redes y picando la curiosidad del lector, al que se atrapa desvelndole parte del futuro.

4. LAS VOCES NARRATIVAS: PUNTO DE VISTA POLIFNICO. La novela es un texto polifnico en primera y tercera persona. Para dar cuenta de ellas conviene partir del eplogo, en primera persona, donde Alba aclara su identidad de narradora, asumiendo el designio de transcriptora y editora de una historia que ella ha reconstruido a partir de escrituras ajenas y heterogneas, integradas ala suya. En consecuencia sern Trueba y su nieta Alba los dos narradores en primera persona que se alternan para contar la historia. Dos miradas distintas de una misma realidad. Podemos comprobarlo sobre el texto: los captulos I ,II VI y XIV estn a cargo del abuelo, que abre y cierra el relato. Por su parte la voz de Alba domina los captulos III, V y el eplogo. Hay un par de captulos estratgicamente situados IV y X - en que alternan las dos voces en un contrapunto enriquecedor para la historia. Por fin, en los captulos VII, VIII, IX, XI, XII, y XIII predomina la tercera persona, tal vez mucho ms

adecuada al ritmo ms rpido de los acontecimientos histricos, incluso al prurito de objetividad si bien no se cumple porque hay una toma de postura sin paliativos a favor del Frente de Unidad Popular - . Este narrador que recuerda al omnisciente de la novela decimonnica, es considerado por algunos crticos narrador retrico puesto que representa los hechos pero no acta. El lector intuye que, oculta tras este narrador, Alba enhebra el relato. Intuye tambin cunto de de Allende hay en este personaje. Y es que se trata de un relato polifnico, mucho ms complejo que la simple alternancia de de dos puntos de vista: como ya se dijo Alba reescribe la historia de la extensa saga familiar apoyada en los Cuadernos de anotar la vida de su abuela Clara, en las cartas que cruzan Blanca y Clara y en los libros de registros de la haciendaEl enlace generacional es la escritura: de Clara que se le aparece en la crcel animndola a escribir - a Alba, pasando por Blanca, menos esencial.. La polifona que acabamos de describir tiene varias lecturas: la primera, de orientacin feminista, es una tendencia subversiva a fragmentar el coherente texto patriarcal; la segunda, de base ms literaria, sostiene que los dos puntos de vista y la concepcin del texto como palimpsesto incitan al lector a una bsqueda personal; y eso es lo propio de la novela contempornea.

5. LA CASA DE LOS ESPRITUS: EL SIMBOLISMO DE LA CASA. La casa en Isabel Allende es un smbolo de la nacin chilena. Es un espacio cerrado donde se implantan valores basados en la autoridad burguesa y estos valores determinan la inclusin o la exclusin de los miembros segn se cian o no a la ideologa dominante. Se excluye a los izquierdistas, a los revolucionarios, a los hijos ilegtimos, etc Esteban la concibe como smbolo del poder, de la riqueza y del gusto de su clase. Sus modelos estticos son europeos y los prcticos norteamericanos, pueblos que el considera superiores, y descarta el modelo de la familia Valle, construccin que responde a un plan arquitectnico tpicamente espaol, con algunos elementos criollos aadidos durante la poca de la colonia. Vemos que Trueba rechaza su herencia histrica y cultural y desea construirse una identidad segn el modelo de origen anglo- sajn y francs, y esto coincide con la realidad histrica de Chile que en esta poca promocionaba un tipo de inmigracin hacia su pas que favoreca a los habitantes del norte de Europa y que tuvo un xito relativo pues la inmigracin alemana fue pujante en el sur. Algo parecido podramos afirmar sobre la otra propiedad Las Tres Maras, de la que el protagonista se hace cargo en el captulo II, levantndola de la ruina de siglos y reconstruyndola tras un terremoto (captulo V) y la devastacin de los campesinos en el perodo socialista (captulo XIII).Esta propiedad reproduce la estructura de los estados feudales. Esteban se transforma en la encarnacin del encomendero (seor feudal) del siglo XVI tan pronto como toma el control de la propiedad. Los campesinos permanecen fosilizados en su condicin de siervos y se doblegan e intimidan ante la mera presencia del patrn. Sin embargos estos principios son muy pronto desarticulados por las mujeres de la familia. Por ejemplo, Clara, impulsada por sus valores msticos y comunitarios aade a la casa de la esquina espacios y habitaciones en un desorden que contrasta con los preceptos

arquitectnicos impuestos por Esteban. Estas alteraciones permiten la entrada de un sin fin de personajes marginados: las seoritas aficionadas a comunicarse con espritus, y otras mujeres con aspiraciones liberales. Adems de Clara, la casa es alterada por la presencia de su hija Blanca que cra all a su hija ilegtima y la trasmite una educacin contraria a los valores conservadores de su abuelo. Esta ltima termina tambin amparando en el stano a su amante izquierdista y a perseguidos por el rgimen golpista. En las Tres Maras tambin Clara y su hija presentan resistencia a los valores del patriarcado e impulsan y provocan cambios sustanciales como la creacin de un taller de sostura , la escuela, etc 6. EL PAPEL DE LAS MUJERES EN LA NOVELA. Los crticos son unnimes al dictaminar el papel primordial de las mujeres en la novela. Las cuatro generaciones son luminosas, cada una a su modo; sus nombres lo refrendan: la blancura de Nvea, Clara, Blanca y Alba es smbolo de su aura interior. La mujer romntica desciende de las alturas para vivir la vida pero no se contamina. Es un privilegio que mantiene la saga, su sello de identidad. De modo que su desbordante imaginacin convive con una clara conciencia de justicia social. Nvea es la matriarca que, mientras da a luz a sus quince hijos, tiene tiempo para reivindicar el voto femenino y volcarse con los pobres, consciente de las injustas desigualdades sociales. Rosa pasa fugazmente por la historia, marcada por su fsico excepcional el pelo verde y la rara belleza. Su hermana Clara es el eje escondido del relato: su imaginacin clarividente rige la vida de cuantos la rodean. Mujer etrea pero tambin ejemplo de matriarca tradicional, se mueve sin complejos guiada por su instinto y lo que cree justo.Tiene corazn para los humildes y capacidad de entender y perdonar a quienes obran movidos por el amor, como su hija Blanca. Sus dotes telepticas y telequinsicas mover jarrones, elevar mesas - se intensifican con el tiempo y se canalizan a travs de prcticas espiritistas, el tarot y las sesiones con las hermanas Mora. Blanca, aparentemente la ms gris, destaca por su frrea voluntad, centrada en el amor por Pedro Tercero. Alba la ms joven, sale de la casa y en la universidad se relaciona con grupos polticos. Su militancia y el apoyo a los perseguidos le costar caro: la crcel y el campo de concentracin. Como era de esperar hay ms mujeres: Trnsito y Amanda. La segunda es la tpica hippy revolucionaria de los sesenta mientras que la primera es la tpica mujer fatal decimonnica, es inteligente y representa uno de los canales que que la sociedad ofrece a la mujer de clase social baja para subir. Otros personajes secundarios seran Nana y Frula que compiten por el amor de Clara.

La relacin madres hijas es profunda y a veces se espiritualiza .Son mujeres que se guan por la intuicin y desafan el despotismo patriarcal. En conclusin podemos hablar de una novela feminocntrica en el contexto de una sociedad patriarcal y con un delicado equilibrio de sexos, autntico acierto del texto.

7. LOS HOMBRES DE UNA SOCIEDAD PATRIARCAL. En la casa de los espritus, Isabel Allende procura que cada personaje tenga una biografa completa, un carcter definido y una voz propia. Y eso es visible, no solo en el protagonista, Esteban Trueba, sino en muchos de los personajes masculinos y femeninos. Y suele lograrse a travs del retrato y en un par de pinceladas. Esteban Trueba encarna el discurso del poder. Su palabra es sinnimo de abolengo, latifundio, cargo poltico, conservadurismo y machismo. Perteneciente por el lado materno a una familia ilustre pero arruinada, se hace a s mismo a base de trabajo a base de trabajo minero, agricultor Una vez convertido en el tpico terrateniente hispano americano, se cree buen patrn y buen padre, a pesar de violar a campesinas como Pancha Garca, sin reconocer que su violencia le pierde. Aunque el amor a Clara es el sentimiento ms poderoso de su vida, es incapaz de darle el afecto que Frula y Pedro Segundo Garca le prodigan. Solo tras su muerte puede hablarle tranquilamente y reconciliarse con ella. Su castigo ser la toma de conciencia de sus errores. El patriarcado tiene otros nombres en la novela, por ejemplo Severo del Valle, liberal cuyo punto flaco es la debilidad por los inventos modernos que le acarrear la muerte. En cuanto a los hijos de Clara, los mellizos Jaime y Nicols son opuestos: Jaime era alto, fornido, tmido y estudioso; tena una gran capacidad de ternura que procuraba intilmente disimular. Era una especie de santo laico anticlerical. El to Marcos y su sobrino Nicols estn en la cuota de los personajes estrafalarios, viajeros, cuya vida es la aventura. Nicols era hermoso como una doncella, hered la transparencia de la piel de su madre y posea una inteligencia brillante. Los administradores de la hacienda Las tres Maras son honestos y trabajadores. El viejo Pedro Garca abre la saga, con su honradez , sus saberes medicinales y su conexin con el reino animal .Su generosidad con el patrn pasa por encima de la afrenta ha violado a su hija - y le salva la vida componiendo sus huesos tras el terremoto. Su hijo Pedro Segundo le servir con fidelidad y en silencio, debatindose entre sus deberes y el amor de padre. Porque su hijo Pedro Tercero Garca, trasunto del cantautor Vctor Jara, le saldr socialista y reivindicativo. 8 . LA CASA DE LOS ESPRITUS Y EL REALISMO MGICO. El realismo mgico es una tcnica literaria que nace en el seno de la literatura hispanoamericana de los aos sesenta y setenta, a raz de las discrepancias entre la cultura

de la tecnologa que se impona y la cultura de la supersticin que formaba parte de la tradicin y la realidad de Latinoamrica. Esta tcnica consiste en fundir la realidad narrativa con elementos fantsticos y fabulosos, de modo que la magia, la fantasa, el mundo de los espritus, pasa a formar parte de la cotidianidad. Isabel Allende lo usa sobre todo en la primera parte de la novela, si bien lo que parece pertenecer a lo maravilloso no hace sino subrayar el peso de lo real De este modo se despliega ante nuestros ojos una serie de apariciones fantasmales, supersticiones, clarividencias, videncias y sueos premonitorios, que conviven en perfecta armona con la ms absoluta mediocridad cotidiana. Ejemplos de realismo mgico se dan al mezclarse lo real y lo sobrenatural. Se plantea un problema real cuando la hacienda se enfrenta a la plaga de las hormigas, que estaba convirtindose en una sombra oscura que lo devoraba todo. Para resolver el prblema, Esteban recurre a un tcnico agrcola especializado en insecticidas, el Sr. Brown, que le confiesa que en menos de un mes sera incapaz de exterminarlas. Entonces Pedro Garca realiza una actuacin mgica: habla con las hormigas, les comunica que son una molestia y les seala el camino de la autopista para que se marchen. A la maana siguiente haban desaparecido. Lo extrao y lo comn tambin se alan para para crear el realismo mgico. Es el caso del extrao crecimiento de Barrabs y su comportamiento de perro fiel hasta que apareci con un pual en la espalda. En este sentido tambin se puede citar la exageracin de las reacciones ante un acontecimiento traumtico como cuando Clara mantiene un silencio de nueve aos despus de los funerales por el asesinato de su hermana Rosa. Este mundo espiritual, fascinante y delirante es el mundo de las protagonistas femeninas, de la saga de mujeres de la familia, cuyos nombres tambin estn cargados de simbolismo: Nvea, Rosa, Clara, Blanca y Alba. Clara es capaz de interactuar con los espritus y demuestra un dominio cada vez mayor de la telequinesia a lo largo de su vida.Blanca hered de su madre algunas de sus habilidades y era capaz de ver los espritus aunque nunca habl con ellos. Alba tambin fue capaz de llamar a los espritus a pesar de que tampoco interacta con ellos. Todas estas cualidades sirvieron de gran ayuda para que estos personajes pudieran sortear las dificultades y restricciones que haban sido impuestas por la vida que exista en Amrica del Sur El mundo de los hombres choca con todas estas extravagancias, es el mundo de lo material, de la lucha por el poder, la sangre y el dolor, de la posesin y dominio de cosas y personas. Estos dos mundos se mezclan y se influyen en el que es el ingrediente fundamental de la novela: la bsqueda de la felicidad. En definitiva todos y cada uno de los personajes buscan la felicidad, unos en el mundo de la espiritualidad, de la magia de lo irreal, otros en el amor, otros en el poder ,en la venganza; pero ninguno de ellos la hallar.

9. VALOR TESTIMONIAL DE LA CASA DE LOS ESPRITUS. La novela entreteje dos hilos narrativos: memoria individual y familiar con su ambivalencia de realidad misterio, y memoria colectiva. Ambos se unen en la ficcin. Memoria y escritura van unidas tanto en la ficcin como en la realidad. El relato se genera a partir de la sugerencia de Clara a su nieta Alba cuando estaba en la crcel, para que mantuviera la mente ocupada en algo. Le sugiri adems que escribiera un testimonio que algn da podra servir para sacar a la luz el terrible secreto que estaba viviendo, para que el mundo se enterara del horror que ocurra. Su nieta la obedece y busca dar un testimonio personal y colectivo Alba es Isabel Allende que en el exilio venezolano escribe para superar el dolor, para rescatar la memoria del pasado y sobrevivir a su propio espanto. La memoria enlaza con el testimonio que en Chile tiene ya tradicin. Y lo hace de modo natural.: las etapas de la vida de Trueba son un reflejo de la realidad chilena. En la primera parte, el testimonio est supeditado a la ficcin familiar, en la que planea lo imaginario, que nunca desaparece. La novela tiene entretejidas historias asombrosas, de gentes que leen libros mgicos sacados de bales encantados, de aparecidos que se sientan a la mesa con la familia, de ancdotas que pasan de generacin en generacin. En la segunda parte, el testimonio se centra en la Historia: las elecciones presidenciales, el crecimiento de los sindicatos, la lucha obrera, las huelgas y las movilizaciones del proletariado, el largo camino que llevar al candidato marxista Salvador Allende a convertirse en presidente del Frente de Unidad Popular y sus desencuentros con la ultraizquierda denominada MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria). Tambin personajes reales como el Poeta (Neruda), o el cantante Vctor Jara, escondido tras Pedro Tercero Las cosas no terminan ah; el texto se hace eco entre lneas del caos y del desabastecimiento, las marchas de cacerolas vacas, el apoyo al golpe de la derecha conservadora, , el discurso de Allende tras el bombardeo del Palacio de la Moncloa y la nueva era militar con la censura correspondiente. En el medio, la actividad solidaria de la Iglesia para los perseguidos, de las mujeres entre sla guerrilla que se rearma. El propsito de la autora es firme: usar la memoria para transgredir lmites, para cuestionar la realidad histrica. Segn algunos crticos ,en esta parte lo literario sucumbe al mensaje y por ello consideran que es la parte ms floja de la novela.

Вам также может понравиться