Azonost jel:

RETTSGI VIZSGA 2012. mjus 14.

LATIN NYELV
EMELT SZINT RSBELI VIZSGA
2012. mjus 14. 14:00

I. Fordts
Idtartam: 135 perc

Ptlapok szma Tisztzati Piszkozati

NEMZETI ERFORRS MINISZTRIUM

Latin nyelv

emelt szint rsbeli vizsga 1212 I. Fordts

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

Fontos tudnivalk
Az albbi latin szveget nyomtatott sztr segtsgvel kell lefordtania magyarra. A feladat elvgzshez 135 perc ll rendelkezsre. A fordtssal maximlisan 40 pontot szerezhet. (Az rsbeli vizsga sszpontszma 75.) Vgs megoldst (tisztzat) rhatja a kvetkez oldalra vagy a teremfelgyelktl kapott ptlapra az utbbi esetben egyrtelmen tntesse fel, melyik a tisztzat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szksges, a ptlapokra s a latin szveg sorkzeibe rhat. Az esetleges piszkozati s tisztzati ptlapokat kln-kln szmozza be. Csak a teremfelgyelktl kapott lapokon dolgozhat, s minden lapot be kell adnia.

Fordts
A vrosok is lnek s meghalnak, mint az emberek
A kvetkez levlrszletben Cicert prblja az emberi let termszetre emlkeztetni s vigasztalni bartja, Servius. Mindketten abban az idben vesztettk el kzeli hozztartozjukat.

Quae res mihi non mediocrem consolationem attulerit, volo tibi commemorare, si forte1 eadem res tibi dolorem minuere possit. Ex Asia rediens cum ab Aegina Megaram versus navigarem, coepi regiones circumcirca prospicere: post me erat Aegina, ante me Megara, dextra Piraeeus, sinistra Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare: Hem! Nos homunculi2 indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse debet, cum uno loco tot oppidum3 cadavera proiecta iacent? Visne4 tu te, Servi, cohibere5 et meminisse hominem te esse natum?

1 2

si forte htha homunculi kicsiny emberek 3 oppidum = oppidorum 4 visne nem kellene? 5 se cohibere (sz szerint: visszatartani magt) szernynek lenni

rsbeli vizsga, I. sszetev 1212

2/4

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

rsbeli vizsga, I. sszetev 1212

3/4

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

I. Fordts

maximlis elrt pontszm pontszm 40 SSZESEN 40

javt tanr

Dtum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszma programba egsz bert egsz szmra pontszm kerektve I. Fordts

javt tanr

jegyz

Dtum: .................................................

Dtum: .................................................

Megjegyzsek: 1. Ha a vizsgz a II. rsbeli sszetev megoldst elkezdte, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz resen marad! 2. Ha a vizsga az I. sszetev teljestse kzben megszakad, illetve nem folytatdik a II. sszetevvel, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz kitltend!

rsbeli vizsga, I. sszetev 1212

4/4

2012. mjus 14.

Azonost jel:

RETTSGI VIZSGA 2012. mjus 14.

LATIN NYELV
EMELT SZINT RSBELI VIZSGA
2012. mjus 14. 14:00

II. Feladatsor
Idtartam: 45 perc

Ptlapok szma Tisztzati Piszkozati

NEMZETI ERFORRS MINISZTRIUM

Latin nyelv

emelt szint rsbeli vizsga 1212 II. Feladatsor

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

Fontos tudnivalk
Ebben a vizsgarszben egy nyolc krdsbl ll feladatlapot kell megoldania. A munkhoz semmilyen segdeszkzt nem vehet ignybe. A rendelkezsre ll id 45 perc. A feladatlappal sszesen 35 pontot szerezhet. (Az rsbeli vizsga sszpontszma 75.) Az egyes feladatok mellett ott tallja azok pontrtkt is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szksg van r, az res oldalakon kszthet jegyzeteket. gyeljen arra, hogy esetleges javtsait mindig egyrtelmen jellje: a rossz vlaszt egy vonallal hzza t s tegye zrjelbe!

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

2/8

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

1. Egyeztesse a nvmst a fnvvel! (4 pont) capita (qui, quae, quod) cordi (ipse, ipsa, ipsum) domos (idem, eadem, idem) gregis (hic, haec hoc)

2. Tegye a kvetkez jelzs kifejezseket pluralis accusativusba! (4 pont) spes parva crimen grave exercitus fortis foedus triste

3. Kpezze a capio 3 cepi, captum ige krt alakjait! (3 pont) praesens perfectum coniunctivi activi sing. 2. praesens imperfectum indicativi passivi sing. 2. futurum imperfectum indicativi passivi sing. 2.

4. Alaktsa t a quaero 3 quaesivi, quaesitum ige alakjait perfectumm valamennyi egyb jellemz megtartsval! (7 pont) quaerunt quaeri quaeretur quaerebamini quaeras quaereremus quaerere
rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

3/8 2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

5. Folytassa a megkezdett mondatokat igeneves szerkezetekkel az albbi szavak s a megadott szempontok alapjn! (9 pont) a) Poeta scivit princeps, -cipis m. + pugno 1 (utidej accusativus cum infinitivo)

b) Agnus vidit ad flumen lupus, -i m. + venio 4 veni, ventum (egyidej participium coniunctum)

c) Bellum cum Sabinis fuit virgo, -inis f. + rapio 3 rapui, raptum (elidej ablativus absolutus)

6. Filius regis Roma profectus est, ut milites colligeret. a) Mirt ll az colligeret lltmny coniunctivusban? (1 pont) . b) Mirt ll praeteritumban? (1 pont) . c) Mirt ll imperfectumban? (1 pont) . 7. Adja meg az albbi szavak egy rokon rtelm prjt! (2 pont) ingens (-entis) aeternus 3 antiquus 3 beatus 3

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

4/8

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

8. Melyik latin szbl erednek a kvetkez szavak? Teljes sztri alakot adjon meg! Milyen rtelemben hasznljuk a magyar szt? (3 pont) akvrium kntl kommunizmus

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

5/8

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

6/8

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

7/8

2012. mjus 14.

Latin nyelv emelt szint

Azonost jel:

maximlis elrt pontszm pontszm I. Fordts 40 1. feladat 4 2. feladat 4 3. feladat 3 4. feladat 7 II. Feladatsor 5. feladat 9 6. feladat 3 7. feladat 2 8. feladat 3 SSZESEN 35 Az rsbeli vizsgarsz pontszma: 75

javt tanr

Dtum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszma programba egsz bert egsz szmra pontszm kerektve I. Fordts II. Feladatsor

javt tanr

jegyz

Dtum: .................................................

Dtum: .................................................

rsbeli vizsga, II. sszetev 1212

8/8

2012. mjus 14.