AadS::?

|Dy:ay:H

18.1 Aj:Oun:uv:ac:.

s:ony:as:sy:m:hab:ah:?t:v:em:cCaem:v:?edt:Om:I.

ty:ag:sy:c:?\:iknS:p:aT:VkneS:en:\:Udn:..18.1..

-,
\, \

: ,
?
18.2 A:iB:g:v:an:Ov:ac:.

kamy:an:aokm:uN:aony:as:os:ony:as:okv:y::?ev:dUH.

s:v:ukm:uPl:ty:ag:o)ahUsty:ag:oev:c:x:N:aH..18.2..

= += =, =
---=, = +

: , ,
.
18.3 ty:ajy:od:?\:v:edty:?knkm:u)ahUm:un:ie\:N:H.

y:wdan:t:p:Hkm:un:ty:ajy:em:et:c:ap:r?..18.3..
= , +
*---,

, , ,
.
345

,
, , ,
.
18.4 en:A:y:oS:aN:Om:?t:*:ty:ag:?B:rt:s::m:.

ty:ag::?ehp:O,\:vy:aG:Oe*:ev:D:Hs:m)kiet:ut:H..18.4..
= \+ , -
-, -

,
.
, .
18.5,6

y:wdan:t:p:Hkm:un:ty:ajy:okay:um:?v:t:t:I.
y:w:?dan:ot:p:A:ov:p:av:n:aen:m:n:ie\:N:am:I..18.5..
Ot:any:ep:t:Okm:aueN:s:oty:Vtv:aPl:aen:c:.
kt:uvy:an:iet:m:?p:aT:uen:eA:t:om:t:m:O:m:m:I..18.6..
*---, =
* = , +
+, %=
, =

, . ,
,
. , 346

,

. .
18.7 en:y:t:sy:t:Os:ony:as:Hkm:uN::?n::?p:p:t:?.

m::?ha:sy:p:erty:ag:st:am:s:Hp:erkiet:ut:H..18.7..
, +
,

,
. ,
,
.
18.8 dUHK:em:ty:?v:y:tkm:ukay:Vl:?S:B:y:ay:j:?t:I.

s:katv:araj:s:oty:ag:on:ov:ty:ag:Pl:ol:B:?t:I..18.8..
, --
\ = =, -=

,
. ,
, .
347

18.9 kay:uem:ty:?v:y:tkm:uen:y:t:oe#y:t:?|j:Oun:.

s:oty:Vtv:aPl:oc:ov:s:ty:ag:Hs:aev:k:?m:t:H..18.9..
, =
%= = ,

,
,
-. .
18.10 n:?\kUS:l:okm:ukUS:l:?n:an:O\:jj:t:?.

ty:ag:is:v:s:m:aev:A:?m:?D:av:ieCAs:oS:y:H..18.10..
} = ,
-}, -=

,
,
.
18.11 n:ehd?hB:at:aS:Vy:oty:Vt:Ookm:auNy:S:?\:t:H.

y:st:Okm:uPl:ty:ag:is:ty:ag:ity:eB:D:iy:t:?..18.11..
-\ =, = +
--,

. ,
.
348

18.12 Aen:Aem:Aoem:A:oc:e*:ev:D:okm:uN:HPl:m:I.

B:v:ty:ty:aeg:n:ao)?ty:n:t:Os:ony:aes:n:aoVv:ec:t:I..18.12..

} }= = , -= +
= , =

, .
, . .
18.13 p:oc:ot:aen:m:hab:ah:?karN:aen:en:b::?D:m:?.

s:aQNy:?kat:ant:?):?Vt:aen:es:y:?s:v:ukm:uN:am:I..18.13..

* -, +
% \ , , -+

,
, .
18.14 AeD:Aan:ot:T:akt:aukrN:oc:p:aT:egv:D:m:I.

ev:ev:D:aA:p:aT:Vc:?Aadov:oc:ov:a*:p:oc:m:m:I..18.14..

}= , += \-
\ }, = *

, , ,
(
).
349

18.15 S:rirv:aRn::?eB:y:utkm:u)arB:t:?n:rH.

ny:ayy:ov:aev:p:rit:ov:ap:oc:ot:?t:sy:h?t:v:H..18.15..
-% ,
= = , *

, , ,
.
18.16 t:*:ov:os:et:kt:aurm:atm:an:oknv:l:ot:Oy:H.

p:Sy:ty:kat:b:Oetv:aAs:p:Sy:et:dUm:uet:H..18.16..
= , = =
\-,

,
,

.
18.17 y:sy:n:ahokat::?B:av::?b:Oey:usy:n:el:py:t:?.

htv:a|ep:s:Em:aull::?kaAhent:n:en:b:Dy:t:?..18.17..
%\ ,
,

,
( )
350

,
,
.

18.18 wan:ow?y:op:erwat:ae*:ev:D:akm:uc::?dn:a.

krN:okm:ukt:?uet:e*:ev:D:Hkm:us:og:OhH..18.18..

*= *= *, - -
+= , - %

: , , : , .
18.19 wan:okm:uc:kt:auc:e*:D:ov:g:ON:B:?dt:H.

):?cy:t:?g:ON:s:QNy:an:?y:T:av:cCaN:Ot:any:ep:..18.19..
*= , +-
+-%, \+

, .
18.20 s:v:uB:Ut:?\:Oy:?n:okoB:av:m:vy:y:m:ix:t:?.

Aev:B:Vt:oev:B:Vt:?\:Ot:jwan:oev:es:aev:km:I..18.20..

- =,
= , *=

,

.
351

18.21 p:aT:Vtv:?n:t:Oy:jwan:on:an:aB:av:anp:aT:egv:D:an:I.

v:?e:s:v:?u\:OB:Ut:?\:Ot:jwan:oev:eraj:s:m:I..18.21..
\ *=, --\-
, *=

,

, ,
.
18.22 y::Okatsn:v:d?kesm:nkay:?us:Vt:m:hot:Okm:I.

At:v:aT:uv:dlp:oc:t::am:s:m:Oda?t:m:I..18.22..
\ ,
= , \

, ,
,

.
18.23 en:y:t:os:reht:m:rag:?\:t:Hkat:m:I.

APl:)?ps:On:akm:uy::ts:aev:km:Ocy:t:?..18.23..
= %-, - \
- ,
352

.
18.24 y::Okam:?ps:On:akm:us:ahokar?N:v:ap:On:H.

e#y:t:?b:hUl:ay:as:ot:dOaj:s:m:Oda?t:m:I..18.24..
, %+
=, \

,

.
18.25 An:Ob:nD:ox:y:oehos:am:n:p:?xy:c:p::o,\:m:I.

m::?hadarBy:t:?km:uy:::am:s:m:Ocy:t:?..18.25..
= = =,
,

, , ,
.
18.26 m:OVt:s::?|n:hov:adiD:aty:Ots:ahs:m:env:t:H.

es:dIDy:es:dIDy::?en:uev:ukarHkt:aus:aev:kucy:t:?..18.26..
-% =, \--
- ,
353

,
, ,

,
.
18.27 rag:ikm:uPl:)?ps:Ol:OubD::?ehos:atm:k:?|S:Oec:H.

h\:uS::?kaenv:t:Hkt:auraj:s:Hp:erkiet:ut:H..18.27..

--, =
- ,

, ,

, .
18.28 Ay:OVt:H)akat:Hst:bD:HS:Y:?n:o\kaet:k:?|l:s:H.

ev:\:adidiG:us:U*:ic:kt:aut:am:s:ucy:t:?..18.28..
\ , } \
- ,

, , , , , .
18.29 b:O?B:?udoD:at:?A:ov:g:ON:t:es*:ev:D:oS:aN:O.

):?cy:m:an:m:S:?\:?N:p:aT:Vtv:?n:D:n:oj:y:..18.29..
= \ , + -= \+
+, \ *
354

, , .
18.30 )v:ae:oc:en:v:ae:oc:kay:aukay:?uB:y:aB:y:?.

b:nD:om::?x:oc:y:av:?e:b:OeHs:ap:aT:us:aev:ki..18.30..
\= \= ,
= = ,

, ,
, , , .
18.31 y:y:aD:m:um:D:m:uoc:kay:uoc:akay:um:?v:c:.

Ay:T:av:t)j:an:aet:b:OeHs:ap:aT:uraj:s:i..18.31..
= , =
,

, .
18.32 AD:m:uoD:m:uem:et:y:am:ny:t:?t:m:s:av:at:a.

s:v:auT:auenv:p:rit:aoA:b:OeHs:ap:aT:ut:am:s:i..18.32..
= , \
= ,
355

, ,
,
, ,
, .
18.33 D:aty:ay:y:aD:ary:t:?m:n:H)aN:?endOy:e#y:aH.

y::?g:?n:avy:eB:c:aerNy:aD:aet:Hs:ap:aT:us:aev:ki..18.33..
\ , +-
+, \

,
.
18.34 y:y:at:OD:m:ukam:aT:aunD:aty:aD:ary:t:?|j:Oun:.

)s:nn:Pl:aka{Ix:iD:aet:Hs:ap:aT:uraj:s:i..18.34..
-, \
% %, \

.
356

18.35 y:y:asv:pn:oB:y:oS::?koev:\:adom:dm:?v:c:.

n:ev:m:Ooc:et:dUm:?uD:aD:aet:Hs:ap:aT:ut:am:s:i..18.35..
= = =, =
* , \

.
, , , .
18.36,37

s:OK:oetv:dan:ioe*:ev:D:oS:aN:Om:?B:rt:\:uB:.

ABy:as:adOm:t:?y:*:dUHK:ant:oc:en:g:cCet:..18.36..
y::dg:O?ev:\:em:v:p:erN:am:?|m:at::?p:m:m:I.
t:ts:OK:os:aev:ko):?Vt:m:atm:b:Oe)s:adj:m:I..18.37..

= = -=, \+
, =
, + \
= = , ---

, .

( ) .
, .
357

18.38 ev:\:y:?endOy:s:oy::?g:a:dg:O?|m:at::?p:m:m:I.

p:erN:am:?ev:\:em:v:t:ts:OK:oraj:s:osm:at:m:I..18.38..
-=, \
+ , = = \

. ,
.
18.39 y:dg:O?c:an:Ob:nD:?c:s:OK:om::?hn:m:atm:n:H.

en:dOal:sy:)m:ad:?tT:ot::am:s:m:Oda?t:m:I..18.39..
, =
-=, \

.
, , .
18.40 n:t:dest:p:aeT:vy:aov:aedev:d?v:?\:Ov:ap:On:H.

s:v:o)kaet:j:om:OuVt:oy:d?eB:Hsy:aet*:eB:g:OuN:oH..18.40..
\= , =
\- =, +

, ,
.
358

18.41 b:OaEN:x:e*:y:ev:S:aoS:UdOaN:aoc:p:rot:p:.

km:aueN:)ev:B:Vt:aen:sv:B:av:)B:v:og:OuN:oH..18.41..
+--=, +=
+ , - +

,
(,
, )

.
18.42 S:m::?dm:st:p:HS::oc:ox:aent:raj:uv:m:?v:c:.

wan:oev:wan:m:aest:Vy:ob:OEkm:usv:B:av:j:m:I..18.42..
=,
*= * =, -

()
, , , , ,
.
18.43 S::oy:uot:?j::?D:aet:dauxy:oy:O?c:apy:p:l:ay:n:m:I.

dan:m:iA:rB:av:A:x:a*:okm:usv:B:av:j:m:I..18.43..
= \ =,
- , =- -

() , , ,
.
359

18.44 kae\:g::orxy:v:aeN:jy:ov:oSy:km:usv:B:av:j:m:I.

p:erc:y:autm:kokm:uS:UdOsy:aep:sv:B:av:j:m:I..18.44..
\--+=, - -
= , -

() ,
. ()
.
18.45 sv:?sv:?km:uNy:eB:rt:Hs:oes:eol:B:t:?n:rH.

sv:km:uen:rt:Hes:eoy:T:aev:ndet:t:cCaN:O..18.45..
+ , ==
- =, \+
,
, .
18.46 y:t:H)v:ae:B:Uut:an:aoy:?n:s:v:uem:dot:t:m:I.

sv:km:uN:at:m:By:cy:ues:eoev:ndet:m:an:v:H..18.46..
\ =, =
+ , =
,
.
, , , , .
360

18.47 A:?y:ansv:D:m::?uev:g:ON:Hp:rD:m:autsv:n:OeAt:at:I.

sv:B:av:en:y:t:okm:ukUv:uAapn::?et:ekelb:\:m:I..18.47..
- +, - }
-= ,

, . ,
,
.
18.48 s:hj:okm:uk:ont:?y:s:d:?\:m:ep:n:ty:j:?t:I.

s:v:aurmB:aehd:?\:?N:D:Um:?n:aegn:erv:av:at:aH..18.48..
-= , -
+, \
, . , , , .

18.49 As:Vt:b:OeHs:v:u*:ej:t:atm:aev:g:t:sp:ahH.

n:o\kmy:ues:eop:rm:aos:ony:as:?n:aeD:g:cCet:..18.49..

- , -\

-= =,
,
.
.
361

18.50 es:eo)apt::?y:T:ab:OEt:T:apn::?et:en:b::?D:m:?.

s:m:as:?n:ov:k:ont:?y:en:Aawan:sy:y:ap:ra..18.50..
=- ,
, } *

(), ,
, .
, -
.
18.51,52,53

b:OdIDy:aev:S:Oy:ay:OVt::?D:aty:atm:an:oen:y:my:c:.

S:bdadienv:\:y:aosty:Vtv:arag:?\::ovy:Odsy:c:..18.51..
ev:ev:Vt:s:?v:il:Gv:aS:iy:t:v:aVkay:m:an:s:H.
Dy:an:y::?g:p:r:?en:ty:ov:oragy:os:m:Op:aeA:t:H..18.52..
Ahokarob:l:odp:uokam:o#:?D:op:erg:Ohm:I.
ev:m:Ocy:en:m:um:HS:ant::?b:OEB:Uy:ay:klp:t:?..18.53..
, \=
= , -
- -, ---
-- =, =-
%= = =, = =
, -

, , , , 362

,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, ,
.
18.54 b:OEB:Ut:H)s:Aatm:an:S::?c:et:n:ka{Ix:et:.

s:m:Hs:v:?u\:OB:Ut:?\:Om:eVt:ol:B:t:?p:ram:I..18.54..

- , %
, -=

,
.
,
.
18.55 B:Vty:am:am:eB:j:an:aet:y:av:any:A:aesm:t:v:t:H.

t:t::?m:aot:v:t::?watv:aev:S:t:?t:dn:ot:rm:I..18.55..
,
= *, -
363

,
. , ,
, .
18.56 s:v:ukm:auNy:ep:s:dakUv:auN::?m:dIvy:p:aA:y:H.

m:t)s:adadv:apn::?et:S:aA:t:op:dm:vy:y:m:I..18.56..
-+ , + -
- , =

,
,
,
.
18.57 c:?t:s:as:v:ukm:aueN:m:ey:s:ony:sy:m:tp:rH.

b:Oey::?g:m:Op:aeA:ty:m:ecc::Hs:t:t:oB:v:..18.57..

-+, -
- , - =

.
, ,
, .
364

18.58 m:ecc::Hs:v:udUg:aueN:m:t)s:ada:er\y:es:.

AT:c:?v:m:hokaraAA::?\y:es:ev:n:N\y:es:..18.58..
- -+,
%, %

. .
,
.
18.59 y:dhokarm:aeA:ty:n:y::?tsy:Eet:m:ny:s:?.

em:Ty:o\:vy:v:s:ay:st:?)kaet:stv:aoen:y::?xy:et:..18.59..
% ,
, \ =

, , ,
, ,
, ,
.
18.60 sv:B:av:j:?n:k:ont:?y:en:b:Hsv:?n:km:uN:a.

kt:Ouon:?cCes:y:nm::?hatker\y:sy:v:S::?ep:t:t:I..18.60..
- , +
= ,

,
365

. ,
.
18.61 IA:rHs:v:uB:Ut:an:ao??S:?|j:Oun:et:Aet:.

B:Oam:y:ns:v:uB:Ut:aen:y:n*:a-Zaen:m:ay:y:a..18.61..
-=, \- }
-, {

, , ,
.
.
.
18.62 t:m:?v:S:rN:og:cCs:v:uB:av:?n:B:art:.

t:t)s:adatp:raoS:aent:osT:an:o)apsy:es:S:aA:t:m:I..18.62..
+= , -
= =, =

.
,
.
18.63 Eet:t:?wan:m:aKy:at:og:OEadIg:OEt:rom:y:a.

ev:m:aSy:ot:dS:?\:?N:y:T:?cCes:t:T:akU,..18.63..
* =, =
\ +,
366

, .
, .
18.64 s:v:ug:OEt:m:oB:Uy:HS:aN:Om:?p:rm:ov:c:H.

EA:?|es:m:?daZem:et:t:t::?v:xy:aem:t:?eht:m:I..18.64..
-= , \+ =
} \{ ,

, ,
.

:

,
()
, ,
. ,
() , ,
.
: (-),
(),
()
(-).

367

, ,
( ,
) ,
-. , ,
, ,
.

18.65 m:nm:n:aB:v:m:Vt::?m:aj:im:aon:m:skU,.

m:am:?v:o\y:es:s:ty:ot:?)et:j:an:?e)y::?|es:m:?..18.65..
- -, - =
= ,

, , ,
.
.
18.66 s:v:uD:m:aunp:erty:jy:m:am:?koS:rN:ov:Oj:.

Ahotv:aos:v:up:ap:?By::?m::?xy:ey:\y:aem:m:aS:Oc:H..18.66..
- , = +=
= = -,

. , ,
, :
. .
368

- ,
. ,
. ,
, .
. .
().

c
() ,
,

. ,
.
, ,
. ,
. (-).
, , , , .
.
369

. , .
, , , . . .

,
- . ,
,
.
, .
, ,
.
,
. (- )
( )
,
.


.

370

. -
, - , .
18.67 Edot:?n:at:p:skay:n:aB:Vt:ay:kdac:n:.

n:c:aS:OA:U\:v:?v:acy:on:c:m:aoy::?|By:s:Uy:et:..18.67..
= ,
=, =

, , .
18.68 y:Edop:rm:og:OEom:Vt:?\v:eB:D:asy:et:.

B:eVt:om:ey:p:raokatv:am:am:?v:o\y:ty:s:oS:y:H..18.68..
= = =, -
= = \, =

,
.
18.69 n:c:t:sm:anm:n:O\y:?\:OkeA:nm:?e)y:ka:m:H.

B:ev:t:an:c:m:?t:sm:adny:He)y:t:r:?B:Oev:..18.69..
, -\
,
371

,
, -:
. .
18.70 ADy:?\y:t:?c:y:Em:oD:my:uos:ov:adm:av:y::?H.

wan:y:w?n:t:?n:ahem:AHsy:aem:et:m:?m:et:H..18.70..
=, = =
*-* , }

,
,
() . .
18.71 A:av:an:n:s:Uy:A:S:aN:Oy:adep:y::?n:rH.

s::?|ep:m:OVt:HS:OB:aull::?kan)apn:Oy:atp:ONy:km:uN:am:I..18.71..
, \+
, +-+

,
.
18.72 kecc:d?t:cCOUt:op:aT:utv:y:okag:O?N:c:?t:s:a.

kecc:dwan:s:om::?hH)n:Ast:?D:n:oj:y:..18.72..
= , +
*-=, +} *
372

, ,
.
18.73 Aj:Oun:uv:ac:.

n:A:?m::?hHsm:aet:l:ubD:atv:t)s:adanm:y:a|cy:Ot:.
esT:t::?|esm:g:t:s:od?hHker\y:?v:c:n:ot:v:..18.73..

} \ ,
-, =

: , .
.

.
18.74 s:oj:y:uv:ac:.

Ety:hov:as:Od?v:sy:p:aT:usy:c:m:hatm:n:H.
s:ov:adem:m:m:A::o\:m:Ot:or:?m:h\:uN:m:I..18.74..

*
= ,
= , = -+

:


.
373

18.75 vy:as:)s:adacCOUt:v:an:?t:UEm:hop:rm:I.

y::?g:oy::?g:?A:ratka\N:ats:ax:atkT:y:t:Hsv:y:m:I..18.75..
- , = =
= \+,

, ,
, .
18.76 raj:ns:osm:aty:s:osm:aty:s:ov:adem:m:m:Ot:m:I.

knS:v:aj:Oun:y::?Hp:ONy:o?\y:aem:c:m:OhUm:OuhUH..18.76..
=\ =\, =
+=, \

, .
18.77 t:cc:s:osm:aty:s:osm:aty:-p:m:ty:Ot:ohr?H.

ev:sm:y::?m:?m:han:Oaj:n?\y:aem:c:p:On:Hp:On:H..18.77..
=\ =\, =
, \

, ,
.
18.78 y:*:y::?g:?A:rHka\N::?y:*:p:aT::?uD:n:OD:urH.

t:*:A:iev:uj:y::?B:Uet:D:OOuv:an:iet:m:uet:m:um:..18.78..
\+, -
,
374

,
,
, ,
, , . .

375