LA CASA DE BERNARDO ALBA

Personajes
Bernardo, 60 aos
jorgeballesmarti@gmail.com

Jorge Gema Mara Veln Isabel Mnica Irene Aldara

Angustias (hija de Bernardo), 39 aos

gema_osorio1986@hotmail.com

Magdalena (hija de Bernardo), 30 aos

mariarcamezua@gmail.com

Amelia (hija de Bernardo), 27 aos

velenconv4@hotmail.com (Veln) carmenql@hotmail.com (Carmen)

Martirio (hija de Bernardo), 24 aos

isabelcarrasco7@hotmail.com

Adela (hija de Bernardo), 20 aos

monicamsalado@gmail.com

La Poncia (criada), 60 aos

itc_torres@telefonica.net

Criada, 50 aos
daritap@hotmail.com

Acto Primero
(Sale la criada y limpia algo) LA PONCIA (Sale comiendo chorizo y pan) Llevan ya ms de dos horas de gori-gori. Han venido curas de todos los pueblos. La iglesia est hermosa. En el primer responso se desmay la Magdalena. CRIADA sa es la que se queda ms sola. LA PONCIA Era la nica que quera a la madre. Ay! Gracias a Dios que estamos solas un poquito!. Yo he venido a comer. CRIADA Si te viera Bernardo! LA PONCIA Entra y llvate tambin un puado de garbanzos. Hoy no se dar cuenta!. Ah, la vieja!, est bien encerrada? CRIADA Con dos vueltas de llave LA PONCIA Seguro? (La Poncia entra, y un ratito despus, sale nerviosa) LA PONCIA Ya viene!. Limpia todo bien. Si Bernardo no ve relucientes las cosas me arrancar los pocos pelos que me quedan.
2

CRIADA Qu hombre! LA PONCIA Es muy malo y siempre me castiga duramente. Limpia, limpia ese cristal! CRIADA Sangre en las manos tengo de fregarlo todo (Pausa) CRIADA Van a venir todos sus parientes? LA PONCIA Desde que muri el padre de Bernardo no han vuelto a entrar las gentes bajo estos techos. l no quiere que le vean dentro de su casa. Maldita sea! CRIADA Contigo se port bien. LA PONCIA Llevo treinta aos limpiando, trabajando, cuidndolo si enfermay lo odio! CRIADA Mujer!. LA PONCIA

Pero yo soy buena perra: siempre le obedezco. Mis hijos trabajan en sus tierras y ya estn los dos casados, pero un da me hartar. CRIADA Y ese da LA PONCIA Ese da me encerrar con l en un cuarto y le castigar yo a l. Adems yo no le envidioLe quedan cinco hijas feas, Angustias, la mayor, es la nica que tiene dinero, las dems, nada. CRIADA Ya quisiera tener yo lo de ellas!. LA PONCIA Nosotras tenemos nuestras manos y un sitio donde morir. CRIADA sa es la nica tierra que nos dejan a los que no tenemos nada. LA PONCIA Este cristal est sucio todava. CRIADA Ni con jabn ni con pao se le quitan. LA PONCIA Limpia, que ya viene! (Se va la Poncia y la criada limpia)

(Aparece Bernardo y sus cinco hijas. Bernardo viene apoyada en un bastn) CRIADA Ay, Antonia Mara Benavides, que ya no vers estas paredes, ni comers el pan de esta casa!. Yo fui la que ms te quiso de las que sirvieron. (Tirndose del cabello) Y he de vivir yo despus de haberte marchado?. He de vivir? BERNARDO (a la criada) Silencio! CRIADA (Llorando) Bernardo! BERNARDO No grites! Deberas haber procurado que todo esto estuviera ms limpio para recibir el duelo. Vete. No es ste tu lugar. (La criada se va sollozando). Los pobres son igual que animales. MAGDALENA (que inicia el llanto) Los pobres sufren tambin. BERNARDO Pero las olvidan delante de la comida. Magdalena, no llores. Si quieres llorar te metes bajo la cama. Me has entendido?. (Viene la Poncia) LA PONCIA Mira el suelo!
5

BERNARDO Igual que si hubieran pasado las cabras (La Poncia limpia el suelo) Nia, dame un pauelo. ADELA Tome usted. (Le da un pauelo con flores rojas y verdes) BERNARDO (Arrojando el abanico al suelo) Es ste el pauelo que se da a un viudo? Dame uno negro y aprende a respetar el luto de tu madre. MARTIRIO Tome usted el mo. BERNARDO Y t no necesitas? MARTIRIO No, gracias BERNARDO Pues busca otro, que te har falta. En ocho aos que dure el luto no ha de entrar a esta casa el viento de la calle. Haceros cuenta que hemos tapiado con ladrillos puertas y ventanas. As pas en casa de mi padre y en casa de mi abuelo. Mientras, podis empezar a bordaros el ajuar. En el arca tengo veinte piezas de hilo con el que podris cortar sbanas. Magdalena puede bordarlas. MAGDALENA Lo mismo me da. S que yo no me voy a casar nunca. Prefiero llevar sacos al molino. En esta casa oscura es imposible que me quede para siempre sentada. BERNARDO
6

Aqu se hace lo que yo mando. Hilo y aguja para las hembras. Ltigo y mula para el varn. (Sale Adela, y viene la criada) CRIADA Me ha costado mucho trabajo sujetarla. A pesar de sus ochenta aos tu madre es fuerte como un roble. BERNARDO Mi abuela fue igual. Djala ah. CRIADA Ha sacado el cofre de sus anillos y pendientes, se los ha puesto y me ha dicho que se quiere casar. (Las hijas ren) BERNARDO Ve con ella y ten cuidado que no se acerque al pozo. CRIADA No tengas miedo de que se tire. BERNARDO No es por eso. Pero desde aquel sitio las vecinas pueden verla desde su ventana. (Sale la criada) MARTIRIO Nos vamos a cambiar la ropa.
7

BERNARDO S, pero no el pauelo de la cabeza. (Viene Adela) Y Angustias? ADELA La he visto asomada en la ventana. Los hombres acaban de pasar. BERNARDO Por qu fuiste a la ventana? A quin mirabas? ADELA A nadie. (Entra Angustias) BERNARDO Estabas detrs de un hombre el da de la misa de tu madre? Contesta! A quin mirabas? ANGUSTIAS Yo BERNARDO T! ANGUSTIAS A nadie! BERNARDO (Avanzando con el bastn) Contesta! (Le da) LA PONCIA (Corriendo) Tranquila! (La sujeta) (Angustias llora) BERNARDO Fuera de aqu!
8

(Salen las hijas) LA PONCIA Tus hijas deberan casarse! Ahora mismo pocos problemas tienes, pero. Adems, Angustias ya debe tener ya ms de los treinta. BERNARDO Treinta y nueve justos. LA PONCIA Anda! Y no ha tenido nunca novio BERNARDO (Furiosa) No, no ha tenido novio ninguna! Novio. para qu? LA PONCIA No he querido ofenderte, perdn. BERNARDO Si no hay hombres cerca, mis hijas son buenas LA PONCIA Debas haberte ido antes otro pueblo. BERNARDO Calla! LA PONCIA Contigo no se puede hablar. Hay confianza o no? BERNARDO
9

No tenemos. Me sirves y te pago. Nada ms! LA CRIADA (Entrando) Ah esta Don Arturo, que viene a arreglar la herencia. BERNARDO Vamos (a la criada). T empieza a limpiar el patio (A la Poncia) Y t ve guardando en el arca grande toda la ropa del muerto. LA PONCIA Algunas cosas las podramos dar BERNARDO Nada. Ni un botn! Ni el pauelo! (Sale lentamente apoyada en el bastn y al salir vuelve la cabeza y mira a sus criadas. Las criadas salen despus) (Entran Amelia y Martirio) AMELIA Te has tomado las pastillas ya? MARTIRIO Para qu? AMELIA Pero te las has tomado o no? MARTIRIO Ya hago las cosas sin fe, pero como un reloj. AMELIA Desde que vino el mdico nuevo ests ms animada.
10

MARTIRIO Yo me siento igual. (Entra Magdalena) MAGDALENA Qu hacis? MARTIRIO Aqu. AMELIA Y t? MAGDALENA Vengo de andar por los pasillos. De ver los cuadros de nuestra abuela, recordando esa poca tan alegre, ahora me parece todo mucho ms oscuro y soso. MARTIRIO Sabe Dios lo que entonces pasara! AMELIA (a Magdalena) Ten cuidado con los cordones de los zapatos. MAGDALENA Qu ms da! AMELIA Te los vas a pisar y te vas a caer! MAGDALENA Me da igual!
11

MARTIRIO Y Adela? MAGDALENA Ah! Se ha puesto el traje verde de su cumpleaos, se ha puesto a hablar con las gallinas: Gallinas, gallinas, miradme!. Me he tenido que rer! AMELIA Si la hubiera visto padre! MAGDALENA Pobre, es joven y tiene ilusin! (Pausa. Angustias cruza la escena con unas toallas en la mano) ANGUSTIAS Qu hora es? MARTIRIO Ya deben ser las doce. (Sale Angustias) MAGDALENA Os habis enterado?.... (Sealando a Angustias) AMELIA No. Qu? MARTIRIO No s a qu cosa te refieres!... MAGDALENA Lo de Pepe el Romano!
12

MARTIRIO Ah! MAGDALENA Ya se comenta por el pueblo. Pepe el Romano viene a casarse con Angustias. MARTIRIO Yo me alegro! Es buen hombre. AMELIA Yo tambin. MAGDALENA Mentira! MARTIRIO Magdalena!. Mujer! MAGDALENA Yo me alegro, pero Pepe viene por el dinero. AMELIA Despus de todo dice la verdad! Angustias tiene el dinero de su madre, es la nica rica de la casa y como nuestra madre ha muerto y se van a hacer las particiones, vienen por ella. MAGDALENA Pepe el Romano tiene 25 aos y es el mejor hombre del pueblo. (Entra Adela)
13

MAGDALENA Te han visto ya las gallinas? ADELA Y qu queras que hiciera? AMELIA Si te viera nuestro padre te arrastra el pelo! ADELA A m me hace ilusin ir con el vestido verde a la feria. MARTIRIO Es un vestido precioso. ADELA Es un vestido perfecto. Es el mejor que ha cosido Magdalena. MAGDALENA Y las gallinas que te han dicho? ADELA Tonteras! (Ren) MARTIRIO Lo que puedes hacer es teirlo de negro. MAGDALENA Lo mejor que puede hacer es regalrselo a Angustias para su boda!
14

ADELA Boda con quin? Con Pepe? AMELIA T no lo sabes? ADELA No, no lo saba MAGDALENA Pues ya lo sabes! ADELA Imposible! MARTIRIO Qu piensas, Adela? ADELA Pienso que mi vida va a peor. MAGDALENA Debes acostumbrarte. ADELA (Rompiendo a llorar con ira) No, no me acostumbrar! Yo no quiero estar encerrada. Maana me pondr mi vestido verde para ir a pasear por la calle!. MAGDALENA (Autoritaria.) Adela! CRIADA (Apareciendo) Pepe el Romano viene por lo alto de la calle.
15

(Amelia, Martirio y Magdalena corren presurosas.) CRIADA (A Adela) T no vas? ADELA No me importa. CRIADA Desde la ventana de tu cuarto se ver mejor. (Sale la Criada.) (Adela queda dudando. Despus de un instante se va tambin rpida hacia su habitacin. Salen Bernardo y la Poncia.) BERNARDO Malditas herencia! LA PONCIA Cunto dinero le queda a Angustias! BERNARDO S LA PONCIA Si.y a las otras hermanas, bastante menos. BERNARDO Ya me lo has dicho tres veces y no te he dicho nada. No me lo recuerdes ms. (Sale Angustias muy compuesta de cara.)
16

BERNARDO Angustias! ANGUSTIAS Padre. BERNARDO Pero has tenido valor de maquillarte? Has tenido valor de maquillarte el da de la misa de tu madre? ANGUSTIAS No era mi madre. La ma muri hace tiempo. No lo recuerda usted? Djeme salir. BERNARDO Salir? Despus de que te hayas quitado esos polvos de la cara. (Le quita violentamente con su pauelo los polvos) Ahora vete! LA PONCIA Bernardo, tranquilo! BERNARDO Yo hago lo que quiero. (Entran todas.) MAGDALENA Qu pasa? BERNARDO No pasa nada.
17

MAGDALENA (A Angustias.) Si discuts por la herencia, te lo puedes quedar todo. ANGUSTIAS Cllate! BERNARDO (Golpeando con el bastn en el suelo.) Aqu mando yo!

18

Acto Segundo
(Las hijas menos Adela estn sentadas, cosiendo. Magdalena borda. Con ellas est la Poncia) MAGDALENA Angustias, pongo las iniciales de Pepe? ANGUSTIAS No. MAGDALENA Adela, no viene? AMELIA Estar acostada. LA PONCIA sa tiene algo. La encuentro temblona y asustada. MARTIRIO No tiene ni ms ni menos que lo que tenemos todas. MAGDALENA Todas, menos Angustias. ANGUSTIAS Pronto esto se acaba. MAGDALENA A lo mejor no sales! MARTIRIO Dejar esa conversacin!
19

AMELIA (A la Poncia.) Qu calor! Abre la ventana a ver si entra un poco de aire, por favor. (La Poncia lo hace.) MARTIRIO Esta noche pasada no me poda quedar dormida del calor. AMELIA A m me ha pasado igual! MAGDALENA Yo me levant a refrescarme. Haba nubes de tormenta y hasta cayeron algunas gotas. LA PONCIA Era la una de la madrugada. Tambin me levant yo. Todava estaba Angustias con Pepe en la ventana. MAGDALENA (Con irona.) Tan tarde? A qu hora se fue?

AMELIA Se fue a la una y media de la madrugada. ANGUSTIAS S. T por qu lo sabes? AMELIA Lo vi por la ventana. LA PONCIA Pero si yo vi irse a Pepe a eso de las cuatro!
20

ANGUSTIAS Imposible! LA PONCIA Estoy segura! AMELIA A m tambin me pareci... MAGDALENA Qu cosa ms rara! (Pausa.) LA PONCIA Angustias, qu fue lo que te dijo la primera vez que se acerc a tu ventana? ANGUSTIAS Nada. Cosas de conversacin. MARTIRIO Verdaderamente es raro que dos personas que no se conocen se vean de pronto en una reja y ya novios. AMELIA (Curiosa.) Y cmo te lo dijo? ANGUSTIAS Pues, nada: "Ya sabes que ando detrs de ti, necesito una mujer buena, modosa, y sa eres t, si t estas de acuerdo."
21

LA PONCIA Y habl ms? ANGUSTIAS S, siempre habl l. MARTIRIO Y t? ANGUSTIAS Yo no hubiera podido. Estaba muy nerviosa. Era la primera vez que estaba sola de noche con un hombre. MAGDALENA Y un hombre tan guapo. ANGUSTIAS No tiene mal tipo! (Pausa.) MAGDALENA Voy a ver a Adela LA PONCIA Esa nia est mala! MARTIRIO Claro, no duerme apenas! LA PONCIA Pues, qu hace? MARTIRIO
22

Yo qu s! LA PONCIA T sabes ms que yo, que duermes pared por medio. ANGUSTIAS Es por la envidia AMELIA Qu exagerada! ANGUSTIAS Tiene los ojos parecidos a los de las locas. (Intencin de salir de Magdalena con Adela hacia las habitaciones, pero vuelven.) MAGDALENA No estabas dormida? ADELA No porque tengo mal cuerpo. MARTIRIO Es que no has dormido bien esta noche? ADELA S. MARTIRIO Entonces? ADELA (Fuerte.) Olvdame, no deberas ser tan cotila.
23

MARTIRIO Slo es inters por ti! ADELA Djame, no estabas cosiendo? Pues cose. Ojala pudiera desaparecer para que no me preguntis ms. CRIADA (Entra.) Bernardo os llama. Est el hombre de los encajes. (Salen a la calle. Al salir, Martirio mira fijamente a Adela.) ADELA Qu miras? (Se va Martirio a la calle.) LA PONCIA Adela, que es tu hermana, y adems la que ms te quiere! ADELA Me mira con frecuencia. A veces se asoma a mi cuarto, me persigue y me agobia. LA PONCIA (En voz baja.) De Pepe el Romano? ADELA (Sobrecogida.) Qu? LA PONCIA Crees que no me he fijado? ADELA
24

Signa con cuidado para que no te vea nadie. LA PONCIA Dnde vas de noche cuando te levantas? ADELA Ests ciega! LA PONCIA Por qu te pusiste casi desnuda con la luz encendida y la ventana abierta al pasar Pepe el segundo da que vino a hablar con tu hermana? ADELA Mentira! LA PONCIA No seas nia! Deja en paz a tu hermana y a Pepe (Adela llora.) Adems, tu hermana Angustias est enferma. sa no resiste el primer parto, se morir seguro. Entonces Pepe se casar con la ms joven, la ms hermosa, y sa eres t. Seguro!. ADELA Calla! LA PONCIA No! ADELA Deja de cotillear ya! LA PONCIA Pero, por qu Pepe?
25

ADELA Le miro, mi enamoro y siento que tenemos la misma sangre. LA PONCIA Ya no te puedo mirar. ADELA Antes te tena miedo, pero ahora no te tengo miedo, soy valiente. (Entran Martirio, Amelia y Magdalena de la calle) MAGDALENA (A Adela) Has visto los encajes? AMELIA Los de Angustias para sus sbanas de boda, son preciosos. ADELA (A Martirio) Y stos? MARTIRIO Son para m. Para coserlos en la ropa interior. MARTIRIO Yo no necesito lucirme ante nadie. ADELA A nadie la ve a una en ropa interior. MARTIRIO A veces! Pero me encanta la ropa interior.
26

(Salen Adela, Magdalena y la Poncia hacia las habitaciones) AMELIA (Acercndose a Martirio) Qu te pasa? MARTIRIO Me sienta mal el calor. Estoy deseando que llegue el invierno, el verano no me gusta. AMELIA Tranquila, el fro ya est cerca. MARTIRIO Claro! (Pausa.) A qu hora te dormiste anoche? AMELIA No s. Yo duermo perfectamente. Por qu? MARTIRIO Por nada, pero me pareci ver gente en el corral. AMELIA S? MARTIRIO Muy tarde. AMELIA Y no tuviste miedo? MARTIRIO
27

No. Ya lo he visto otras noches. AMELIA Debamos tener cuidado. Los hombres pueden venir. MARTIRIO Los hombres llegan a las seis. AMELIA Hay que tener cuidado! MARTIRIO Pueden ser cosas mas AMELIA Puede. (Amelia se va hacia la puerta.) MARTIRIO Amelia. AMELIA Qu? MARTIRIO (Pausa.) Nada. AMELIA (Pausa) Dime! MARTIRIO (Pausa) No quera decirte nada. AMELIA
28

Vete a dormir. Descansa. (Entrando Angustias furiosa en escena, de modo que haya un gran contraste con los silencios anteriores.) ANGUSTIAS Dnde est el retrato de Pepe que tena yo debajo de mi almohada? Quin de vosotras lo tiene? MARTIRIO Ninguna. * No llega a irse Amelia porque se encuentra con Angustias en la puerta. (Entran La Poncia, Magdalena y Adela de las habitaciones) ANGUSTIAS Dnde est la foto? ADELA Qu retrato? ANGUSTIAS Una de vosotras me lo ha escondido. Estaba en mi cuarto y no est. LA PONCIA Ya aparecer (Mirando Adela.) ANGUSTIAS Quin de vosotras tiene la foto! ADELA (Mirando a Martirio.) Quin? Yo no!
29

BERNARDO (Entrando con su bastn.) Qu pasa? ANGUSTIAS Me han quitado el retrato de mi novio. BERNARDO (Fiera.) Quin? Quin? ANGUSTIAS stas! BERNARDO Cul de vosotras? (Silencio.) Contestarme! (Silencio. A la Poncia.) Registra los cuartos, mira por las camas. (Sale la Poncia hacia las habitaciones) (Todas estn de pie en medio de un embarazoso Silencio y, Lugo viene la Poncia de la habitacin) LA PONCIA Aqu est. BERNARDO Dnde lo has encontrado? LA PONCIA Estaba... BERNARDO Dilo sin temor.

30

LA PONCIA (Extraada.) Entre las sbanas de la cama de Martirio. BERNARDO (A Martirio.) Es verdad? MARTIRIO Es verdad! BERNARDO (Avanzando y golpendola con el bastn.) Guarra! MARTIRIO (Fiera.) No me pegue usted, padre! ANGUSTIAS (Cogiendo a Bernardo.) Djela. Por favor! BERNARDO No lloras? MARTIRIO No voy a llorar para darle gusto. BERNARDO Por qu has cogido el retrato? MARTIRIO Es que yo no puedo gastar una broma a mi hermana? ADELA (Saltando llena de celos.) No ha sido broma. Ha sido otra cosa. Dilo ya claramente. MAGDALENA
31

Estis locas. MARTIRIO Otras hacen cosas ms malas. ANGUSTIAS Yo no tengo la culpa de que Pepe el Romano se haya fijado en m. ADELA Por tus dineros! MARTIRIO Por tus tierras. BERNARDO Silencio!. (Salen las hijas a las habitaciones. Bernardo se sienta desolado, la Poncia est de pie) BERNARDO (sentndose) Angustias tiene que casarse en seguida. LA PONCIA Hay que retirarla de aqu. BERNARDO No! LA PONCIA Claro, a l hay que alejarlo de aqu! Piensas bien. BERNARDO No pienso, yo ordeno.
32

LA PONCIA Yo no acuso. Yo slo te digo: abre los ojos y vers. BERNARDO Y ver el qu? LA PONCIA Siempre has sido listo. Pero los hijos son los hijos. Ahora ests ciego. BERNARDO Afortunadamente mis hijas me respetan y siempre me obedecen! LA PONCIA Hay que ver el entusiasmo de Angustias con su novio! Ayer me cont mi hijo mayor que a las cuatro y media de la madrugada estaban hablando todava. BERNARDO A las cuatro y media! ANGUSTIAS (Saliendo.) Mentira! BERNARDO (A Angustias.) Habla! ANGUSTIAS Pepe lleva ms de una semana marchndose a la una. MARTIRIO (Saliendo.) Yo tambin lo vi marcharse a las cuatro.
33

(Aparece Adela en la puerta de las habitaciones) BERNARDO La gente del pueblo dice mentiras a los dems para perdernos. MARTIRIO A m no me gusta mentir. LA PONCIA Ya veremos BERNARDO Ya veremos nada! Nac para tener los ojos abiertos. Ahora vigilar sin cerrarlos ya hasta que me muera. ANGUSTIAS Yo tengo derecho de enterarme. BERNARDO T no tienes derecho ms que a obedecer. (A la Poncia.) Y t te metes en los asuntos de tu casa. CRIADA (Entrando.) En lo alto de la calle hay un gran gento! BERNARDO (A Poncia.) Corre a enterarte de lo que pasa! (Las hijas corren para salir.)Vosotras a la habitacin! (Salen y sale Bernardo. Despus entran Martirio.) MARTIRIO Querer no es hacer!
34

ADELA Del dicho al hecho, hay mucho trecho. MARTIRIO No seguirs mucho tiempo. ADELA Si (Afirma con la cabeza) MARTIRIO Yo romper tus abrazos. ADELA (Suplicante.) Por favor, Pepe me quiere a m. MARTIRIO He visto cmo te abrazaba! Primero muerta! LA PONCIA (Entrando con Bernardo.) Bernardo! BERNARDO Qu ocurre? LA PONCIA La hija de la Librada, la soltera, tuvo un hijo no se sabe con quin. ADELA Un hijo? LA PONCIA
35

Y para ocultar su vergenza lo mat y lo meti debajo de unas piedras; pero unos perros lo sacaron. Ahora la quieren matar. La traen arrastrando por la calle abajo. BERNARDO S, que vengan todos para matarla. ADELA No, no, para matarla no! MARTIRIO S, y vamos a salir tambin nosotras. BERNARDO Acabar con ella antes que lleguen los guardias! Carbn ardiendo en el sitio de su pecado! ADELA (Cogindose el vientre.) No! No! BERNARDO Matadla! Matadla! ADELA (Cogindose el vientre.)

36

No! No! Acto

Tercero

(Bernardo y sus hijas estn cenando. La Poncia las sirve) ADELA Necesito aire. AMELIA Te acompao. MARTIRIO Y yo. BERNARDO Yo quiero que hables ahora con tu hermana Martirio. ANGUSTIAS Usted sabe que ella no me quiere. BERNARDO Quiero que la familia parezca buena, que no haya problemas. (Magdalena est durmiendo) A qu hora terminaste anoche de hablar? ANGUSTIAS A las doce y media. BERNARDO Pepe qu dice? ANGUSTIAS Me habla siempre como distrado. Si le pregunto qu le pasa, me contesta: Cosas de hombres.
37

BERNARDO No le preguntes. Habla si l habla y mralo cuando te mire. ANGUSTIAS Yo creo que l me oculta muchas cosas. BERNARDO No procures descubrirlas y no le preguntes. ANGUSTIAS Deba estar contenta pero no lo estoy. BERNARDO Eso da igual. Viene Pepe esta noche? ANGUSTIAS No. Fue con su madre a la ciudad. BERNARDO As nos acostaremos antes. Magdalena! [codazo] ANGUSTIAS Est dormida. (Entran Adela, Martirio y Amelia.) AMELIA Qu noche ms oscura! MARTIRIO Una buena noche para ladrones, para el que necesite escondrijo. ANGUSTIAS Buenas noches.
38

ADELA Ya te acuestas? ANGUSTIAS S, esta noche no viene Pepe. (Sale.) ADELA Qu noche ms hermosa! Me quedara en el campo tomando el aire. BERNARDO A dormir, venga. Magdalena! [codazo] AMELIA Est en el primer sueo. BERNARDO Magdalena! [codazo] MAGDALENA Dejarme en paz! BERNARDO A la cama! [codazo] MAGDALENA (Levantndose malhumorada.) No la dejis a una tranquila! (Se va refunfuando.) AMELIA Buenas noches. (Se va.) BERNARDO Vosotras tambin.
39

MARTIRIO Cmo es que esta noche no viene el novio de Angustias? BERNARDO Fue de viaje. MARTIRIO (Mirando a Adela.) Ah! ADELA Hasta maana. (Sale.) (Martirio bebe agua y sale lentamente mirando hacia la puerta del corral. Sale La Poncia.) BERNARDO (Levantndose.) Yo voy a descansar. LA PONCIA A qu hora quiere que lo llame? BERNARDO A ninguna. Esta noche voy a dormir bien. (Se va.) (La Poncia recoge los platos y despus sale. La escena un poco ms oscura. (Aparece Adela, de la puerta del corral, un poco despeinada, y viene despus Martirio.) ADELA Qu? MARTIRIO
40

Deja a ese hombre! (Adela abraza a Martirio) MARTIRIO No me abraces! No quieras ablandar mis ojos. Aunque quisiera verte como hermana no te miro ms que como mujer. (la rechaza) ADELA Vale, vale. Pepe es mo. MARTIRIO No ser!. ADELA Yo esta casa la odio. Angustias me agobia. Me voy! MARTIRIO Calla! ADELA S, s. Vamos a dormir, vamos a dejar que se case con Angustias. Ya no me importa. Pero yo me ir a una casita sola. MARTIRIO Dnde vas? ADELA Qutate! (Empujndola) MARTIRIO Pasa, si puedes!
41

ADELA Aparta! (lucha) MARTIRIO Voy a llamar a pap!. (la empuja y corre hacia las habitaciones) ADELA Djame! (Viene Bernardo con Martirio) MARTIRIO (sealando a Adela) Estaba con Pepe! BERNARDO Adela! (se dirige muy furiosa hacia Adela). ADELA (hacindose frente y arrebata un bastn y lo tira) Ahora mando yo. (Vienen Magdalena, Angustias, Amelia y la Poncia) ADELA (a Angustias) Pepe y yo estamos enamorados. ANGUSTIAS Dios mo!. BERNARDO (la Poncia coge la escopeta y se la entrega a Bernardo) La escopeta! (sale corriendo hacia la calle)
42

ADELA No podris hacerme dao! (va a salir) ANGUSTIAS (sujetndola) T no te vas, ladrona! MAGDALENA Djala que se vaya donde no la veamos nunca ms! (Suena un disparo + Bernardo da un golpe a modo de tiro + Susto general) (Adela se asusta) BERNARDO (entrando) Atrvete a buscarlo ahora. MARTIRIO Se acab Pepe el Romano. ADELA Pepe! Pepe! (sale corriendo) LA PONCIA Pero lo has matado? (Escopeta) T? BERNARDO No! Fue culpa ma. No s apuntar. Ve a buscar a Adela. (Sale la Poncia, un ratito, viene con la cara plida) BERNARDO Qu?
43

LA PONCIA Adela., Adela ha muerto. La he visto ahorcada en el corral de las gallinas. BERNARDO Pepe: irs corriendo vivo, pero otro da caers. Descolgarla!. Mi hija ha muerto virgen!. Llevadla a su cuarto y vestirla como si fuera doncella. Nadie dir nada!. Ella ha muerto virgen! Y no quiero llantos. La muerte hay que mirarla de cara a cara. Silencio! (a otra hija) a callar he dicho! (a otra hija). Las lgrimas cuando ests sola. Adela, la hija menor de Bernardo Alba, ha muerto virgen. Me habis entendido? Silencio, silencio, he dicho. Silencio!.

Fin

44