Вы находитесь на странице: 1из 240

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

SCENIC
( www.e-guide.renault.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

EGuide RUS

RUS

NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe

7711405520

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 4 de Couv

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

ELF

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

4 *

ELF
RENAULT: ,

, .

! ,
, -
. .
.

1
ELF
.


RENAULT ELF
.
ELF
.

,
,

,
.


,
,


( ,

. .).





,



!
.


.


,
.





.
.

* ! ,
. .

RENAULT ELF.
RENAULT www.lubricants.elf.com

The oil born in Formula One

Elf RUS

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 2 de Couv

4 Gestes RUS

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 3 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

!
, :
, .
, .
, .
, , ,
, .
, -
.
:

, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -, RENAULT.

. , , RENAULT92 100 Billancourt 2009


.

0.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_0

RUS_UD10501_1
Bienvenue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

0.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_0

RUS_UD9525_5
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

.....................................

.............................................

......................................................................

.....................................

...............................................

...................................

............................................

0.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_0

RUS_UD7342_6
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84

Jaune

Noir

Noir texte

1:

RENAULT: , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2
1.10
1.14
1.20
1.24
1.24
1.28
1.29
1.31
1.33
1.35
1.44
1.46
1.50
1.50
1.51
1.60
1.69
1.70
1.71
1.72
1.73
1.76
1.77
1.79
1.80
1.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD16113_4
Sommaire 1 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT: (1/2)
RENAULT :

1 .
2 .
3 .
4 / .
5 .

RENAULT SERVICE , , ,
SERVICE , . .
RENAULT SERVICE 1.

/
( , )
(. );

(. );
- , .
/
3;
(.
2).

,
,
.
:
Low card battery
(. RENAULT:
5).

RENAULT

.

RENAULT !


/
. . /
1
2.



RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.

1.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15412_2
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT: (2/2)
5
6 5,
.


. /
.

,
RENAULT,
RENAULT , .


RENAULT
RENAULT,

-.
RENAULT
RENAULT -
.

RENAULT .

5

RENAULT:

RENAULT,
..
;

.

,
.
RENAULT ,
(,
).

1.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15412_2
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT :

1.
.

(.
1):
1
;
1
.

2.
.
( )
RENAULT
,
, .

4 / .

, , ,
.


.
:

RENAULT

,
, Keycard not
detected
. , .

3
30
,
. , , .
:
3.


,
;

, ;

1.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD10937_2
Cartes RENAULT tlcommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (1/3)

,
RENAULT
, /
RENAULT,
1.
: ,
RENAULT
(,
, ..),
.

RENAULT 1,
2: (

2,
).
3, .
.

1.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD16186_3
Carte RENAULT en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (2/3)
4
,

( ..),
4
. . ,
/ .

: , RENAULT
( 1).


: ,
4 RENAULT.

RENAULT ,
, : ,
1.
: ,
, .


.
.
-.

( )
, ( ), .
.

4,
.
,
.

1.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD16186_3
Carte RENAULT en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (3/3)
, ,
,
Keycard not detected ( ), ,
. ,
,
, .


RENAULT
5: .

.
: ,

,
.

,
.


, :
(
)
;
6 ( ) .

/
RENAULT

.

: .

1.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD16186_3
Carte RENAULT en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT:

:


,

(,
).


:
:
2;
3.

,
!


1 RENAULT.

,

/
.
2
.

.

1.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7410_1
Cartes RENAULT : super-condamnation (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT SERVICE

SERVICE

:

RENAULT ( RENAULT
SERVICE ) ;

,
SERVICE.


SERVICE

,
(, . .), .

RENAULT SERVICE
3.
( ).

RENAULT SERVICE
,
.


RENAULT ( RENAULT
SERVICE ). ,
2,
1.

2

RENAULT SERVICE .


RENAULT
SERVICE .

RENAULT SERVICE , .

1.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7411_1
Carte RENAULT en mode restreint (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)


, ,

Please remove keycard.

1
2


RENAULT
, 1 .

2.

,
,
.




,
.

( ) ,
10 /, Boot open
Door open ( ) .


( ..)
.

, .

1.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15413_3
Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


, 3, .

3
3, .
,

.
.
:
Check child safety
device : -.

,
:
;

;

.


3, ,
.


, 4
.


, RENAULT , ( ),
.
,
, , ,
.
.

1.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15413_3
Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
/

RENAULT:
. " RENAULT" 1.

RENAULT
:

RENAULT,
..
( );


.
, :


;
;
/ (. ).

,
RENAULT
1,
RENAULT,
.


2
.
.

.

1.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15414_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)



RENAULT

, , ,
RENAULT ..

, , 3,
:



( )
3.
.

3
, ,
,
.
( )
, /
.
, .

3,
.


RENAULT,

, RENAULT.

, ;
,
.
,
,
.

,
RENAULT
.

3, .

, ,


.

1.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15414_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
,
10 /.

: 1
, .
:
1 , .
,
TFT Display

.
.
1, Auto
door locking while driving:

=
<


( , 1 . .),
,

. , ,
-.
,
.
,
.

:
1
;
, .
: /
,
,
10 /.


, ,


.

1.14

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15443_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
A
B


B
.

( , ).
1 3
.

2 , , .

A , .

3
. , , .
,
.

(
).
,
2 .

3 .



1. ,
,
.


,
:
,
A
.

1.15

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15525_3
Appuis-tte avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

4
2
1
3

1, . , .

3 .

, 4, , .

2 .


.

,
.
( ),
. .

.

1.16

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7417_1
Siges avant commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


,
.
, 5 .



, .

( )

6 1, 2 3 (
).

, .
, ,
,
, .


,

(. /

1).
,
,
.
( )
( ) .

1.17

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7417_1
Siges avant commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


4
, 3 . , ,
2

(. ).

5
2



4
.

4
.

, 3
.


, 5.

1
4

( )

1 1,2 3 (
).

, .
, , , , .

.

,
.
( ),
. .

.

1.18

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15415_2
Siges avant commandes lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


.

.



:

,
,
RENAULT
;
.

1
5 4

,
1, 2 3

, .
: , , ,
.

,
.




4 5 (. );
1, 2 3
, : ;
.

1.19

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7419_1
Mmorisation du sige conducteur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


. ,
, .




. .
:
3.




.

,
.

.
,

, .

, ,
,
, .

(
, . .).
.
.

, ,
.
,

.
.
.

.
;

.

, .
1
, .
2
.

. ,
,
. .

1.20

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15416_2
Ceintures de scurit (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

3
5

4
5

,
3 5 (
, 3).

.
, ,
3 . ,
.
,
-.


, , ,
,

(
) ,
20 /,
120
.
:
- , .

( )

,
, ,
30
, / . ,
,

.

6
,
1 ,
. 6
. , , .

4,
. .

1.21

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15416_2
Ceintures de scurit (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
.

-
( , ). (, )
-.
- (, ,
. .): , , .
.

, .
.
. , .
, .
, .
,
.

1.22

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15416_2
Ceintures de scurit (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2 .

1
3

10

,
, 3.
4
5.

9
8
7

11


6 7.

12


(7- )

1.

10.

9 8.

11 12.

. 3.

1.23

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD10913_1
Ceintures de scurit arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
:

;

-
.


;

;
.

, .


, :

,
, ,
.


(
);

;

, ;

.

, :

1, ;

2 .

( ,
, , )
,
, .





-.

, .

-
.

1.24

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15417_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

Airbag ,
( A), , , -
.

:


;
, ;
;
,

, ,
(
).

.

1.25

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15417_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)


.
,
, ,

;
, .





:

- ;

(
), -
,

( ).

1.26

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15417_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
, ,
, .
,
.
.
(, , ,
. .).
( -).
; ,
, (. 1). .
,
(, , , . .).
(, , . .) .
, . . .
, (, , . .) .
.

, .
(. : / , 1.)

1.27

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15417_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

-
.
(
, , )
, , .

,


-.

1.28

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13820_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
(
) , .





.
,
: , , . -. (
, )
.
, , .
. .
, -.

1.29

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7423_1
Dispositifs de protection latrale (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


, , ,
.
, . ;

.

(
). , ,
, , . . .

( , , , . .) ( , -).

,
.
,
.
-.


.

,
-.
, .

-, , .
(-).

1.30

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13557_2
Dispositifs de retenue complmentaire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:

, ,
.
, .
- .

, . .
.
.
.

,

(.
1).

,
,
.
.
,
,

.
-,
, .
, .

. .

50 /
10- . -

!
. ,
.
,
, ISOFIX.

,
, :
.

, .
/
.
, .

.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.

1.31

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD11394_2
Scurit enfants : gnralits (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

,
.

( 2 ).

.

,
,
.


. ,
,
.
,
.

.


15 4 ,
.

,
,
.
, , , .

.

.

1.32

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD11394_2
Scurit enfants : gnralits (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)
:
ISOFIX.

,
.
,
.


ISOFIX, , ,
.
,
.


ISOFIX, .
ISOFIX ,
.

, - -:
.

, ,
:
/ .

ISOFIX ECE-R44 :
ISOFIX 3-,
;
ISOFIX 2-;
.
, , .


, , , .

, .

ISOFIX



.

.
,
.
, ,
.
-.
, .

ISOFIX 2 .


-
:
, ISOFIX, .
1.33

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD11850_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

3
1

ISOFIX
()
1
.

1, 2 .

3, 4 5 (
) 6 ( )
ISOFIX.

ISOFIX ISOFIX.
, . ,
.
, ISOFIX .


. , , ,
.
:
.

(3 4
5 6 ) .
,
.



.

.

1.34

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD11850_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/9)

.
,
.

. , , ,
.



.
,

.



. .

(
):

;
;
(25 );
,
.
.

,
,

.
,
,

.

,
,

,


(.

,
1).

1.35

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/9)

.
.



. , .

, ,
(-), (-) .

ISOFIX

, ,
ISOFIX.

( 2 3),

()
: .

1. .

,

,
, , , (25 ).
, ,

.
,
,
.

,
.
.
1 3.


.

,
,
,
,
.

.

1.36

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/9)
, ISOFIX

,
ISOFIX.

, .

,
.

, ,
.

:

, , (.
: / , 1).

,
ISOFIX.


.
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).


.
.

1.37

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/9)
, , .

< 10

/
< 13 9-18
0, 0+ 1

9 -18
1

15-25 22-36
2 3

ISOFIX


(1) (5)

F, G

U - IL (2)

U (2)

E, D

U - IL (3)

U - IL (3)

U (3)

U - IL (3)

A, B, B1

U - IUF - IL (4)

U - IUF - IL (4)

U (4)

U (4)

X = , .
U = . ,
.
IUF/IL = ISOFIX , , , . ,
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , ,
(-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) :
, OFF ().
1.38

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (5/9)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.

, .

,
.


.
, ,
.

:

, , (.
: / , 1).

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).


.
.

1.39

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (6/9)
, , .

< 10

/
< 13 9-18
0, 0+ 1

9 -18
1

15-25 22-36
2 3

ISOFIX


(1) (5)

F, G

U - IL (2)

U (2)

E, D

U - IL (3)

U - IL (3)

U - IL (3)

U - IL (3)

A, B, B1

U - IUF - IL (4)

U - IUF - IL (4)

U (4)

U (4)

X = , .
U = . ,
.
IUF/IL = ISOFIX , , , . ,
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , ,
(-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) :
, OFF ().
1.40

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (7/9)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.

, .

,
.

, ,
.

(5) :

,
OFF ().

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).


.
.

1.41

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (8/9)
, , .

< 10

< 13 9-18
0, 0+ 1


9 -18
1

15 - 25

22 - 36
2 3


ISOFIX

(1) (6)

2
2


3 (5)

F, G

U - IL (2)

U (2)

E, D

U - IL (3)

U - IL (3)

U - IL (3)

U - IL (3)

A, B, B1

U - IUF - IL (4)

U - IUF - IL (4)

U (4)

U (4)

:
, , (. : / , 1).
1.42

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (9/9)
X = , .
U = . ,
.
IUF/IL = ISOFIX , , , . ,
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , , (-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) , ,
.

(6) :
, OFF ().
1.43

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: / (1/2)

,
.

: 1
OFF ().

,
.

, ,

A ,
, Passenger
airbag off ( ).
, ,
.

!


,
,

.
, .

.

1.44

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12950_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: / (2/2)

A
1

/
.

-.

: 1 ON ().

, ,

A,
.

1.45

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12950_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1 2 3

27

25 24
26

5 6 7 8 9 10 11 12

23 22
21

18 17

13

14 15

16

19
20

1.46

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7430_1
Poste de conduite direction gauche (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
, , ,
.
1 .
2 .
3 :
;
;
;
.
4 , , .
5
/ .
.

9
.
10 .
11 ,
.
12 , ,
, . .

,
.
13 , .
14 .

6 .

15 .

7 .

16 .

8 .

17
.

18 , / .
19 .
20
RENAULT.

21 / .
22
.
23 / .
24
.
25 / .
26 .
27 :

;

;
/ .

1.47

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7430_1
Poste de conduite direction gauche (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1 2

27 26

5 6 7 8 9

25
24
23

10

11

20 19 18
21
22

12

17

1.48

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12951_2
Poste de conduite direction droite (X95 - J95 - R95 - Renault)

13 14 15

16

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
, , ,
.
1 .

11 :

2 .

3 , .

4 .
5 , ,
, . . ( ).

,
.
6 ,
..
7 /
.
8 .
9
.
10 .

;
.
12 , , .
13
/ .
.
14 .
15 .
16 :

;

;

17 / .
18
.
19 .
20
.
21 .
22
RENAULT.

23 .
24 , / .
25 / .
26 .
27 .

/ .

1.49

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12951_2
Poste de conduite direction droite (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

.



.
. ,
.

,
, , .
,
.

1
.
, ,
.


, .

.


( ).

1.50

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7429_1
Volant de direction (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/5)
.

. 2.

,
A
B.

1
TFT Display
.

A B: .




,
. .
-.



- .
.




. ,
. ,
-.

1.51

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/5)
.



.
,
-.
,
,
.

-.
. , 2.

u
k

g
f

c
b
}




.

2.

,
.

( )


. ,
. ,
.

.


, .

1.52

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/5)
.


, , ,
,
(
) ,
20 /,
120
.
:
- ,
.


( )

,

, ,
,
, 30
, / . ,
,


.

.

,
.
, .


.

, .
-.



.
2.

OFF

(. : /
, 1.)

ON

(. : /
, 1.)

-.

1.53

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/5)
.


,
. .
-.

.

/
.

-
.
.

1,

.
/

.

1.54

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (5/5)
.

,
.


,

.
-.

.
,
. (.
4). , ,

-.

.


, .

.



, .
(. 4).
,
, -.

1.55

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/4)
(/ 1000)
.

2
3

( )

, -

,

. .

2

TFT Display A


A
.

,
,
. .
, 4.


1 .


,
3 4 2.
30 .

1.56

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7433_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/4)

5
4


:
( /)
,
3 4
5;

, : 3
4
.

120 / 40
10 .

. 1, .

, .
:
.

1.57

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7433_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/4)
6


TFT Display

6
, -


,
. .

(/ 1000) 7
( ) 8

120 / 40
10 .

. 1, .

1.58

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7433_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/4)
2
3

2
4



( /)
,
3 4
5.

, : 3
4
.



,
,
. .
, 4.

,
2.
30 .

, .
:
.

1.59

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7433_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/9)
c)
;

d) ;

1
, :
;
;
;
(
);
(
);
.

e) - ( ,
TFT Display).
f) ,

.

2
3
: ( 2) ( 3).

).
a)
;
b) :
;
;
;
;
;
;


. .
1.60

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/9)


,


,
,
,
.

:
;




,
2 3 .


( );
.


( )
,
2 3 .

1.61

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/9)

.

a) .

b) .
.
, .

.
400 .

1.62

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/9)

.


30 /.


400 .

.
400 .

1.63

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/9)

.


c) .
(
). , :
1500 :

( );
0 :
.
.

: ( , ,
, . .). , ,
.
.
.
, .
, .
: ,
10 -
.

1.64

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/9)

d) .
. 2, .

e) - ( ,
TFT Display).
.
2.

f) .
:
( OFF
..);
( . .).

1.65

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(7/9)

.
.

Parking brake on

Please remove keycard

Checking control
functions

Traction control off

Turn steeringwheel
+ START

No message memorised

, .

RENAULT , .

, .

, ASR.

, .

Steering wheel not locked , .

1.66

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(8/9)


- . .
, .
. .

Clean diesel filter

.
-.

Check lighting

Check vehicle

, .

Check airbag

.
.

Check antipollution system

1.67

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(9/9)

, . .
-.
. : ( ) / .

Engine failure hazard

, .

Braking system fault

Power steering fault Risk of steering


locking

Parking brake fault Stop vehicle

. , , .

Battery charging fault


( ..).

Puncture

1.68

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

4
2
3
, 1, ,
.

, 3 4,
:
a) Auto door locking while driving;
b) Unlock drivers door only;
c) Auto rear wipe with reverse gear;
d) Auto dipped-beam headlights;
e) Front parking sensor;
f) Rear parking sensor;
g) Parking sensor volume;
h) Time;
i) LANGUAGE.

,

2:

=
<


Parking sensor volume ( )
LANGUAGE (),
(
).
,
2.
EXIT
(),
2.


2, 3 4, .



.
20 / (0 /
),
.

1.69

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13875_3
Menu de personnalisation des rglages du vhicule (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
3 C +3 C, C (
).

3
4
5
1
2 ;
,
2 ;
,
;
2;
,


.

,
3

(.
).
4 5 .
4
5.

(
, . .)
.
,

,
.

.


, ,
.

1.70

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7436_1
Heure et temprature extrieure (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C D
1
3

E
2

( 2 D).

.

( 2 E) ( 2 C)
.

. , 2 D.


3,
1,
.



(.



3).


, ,
.
B . A
.
, A,
,
.

4



4, .
4
, .

1.71

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7437_1
Rtroviseurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



1 .


A .


1 .


,

0.
, , ,
.

0.

2 .


.

,

.

. , 2.

1.72

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7438_1
Avertisseurs sonore et lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,
1
. .

2
1

,
1 .

3,
2.
.


3, 2.

.

( )
3, AUTO 2:

, ,
1.

, (
) . , .

1.


,
, (

).
,
(, ,
).

1.73

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13876_2
clairages et signalisations extrieurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

1
2

3


, ,

(, ,
. .),

.


Check lighting ,
.
-.

, ,

,
;

,
;

, ,
, , .
.


:
3 0;

,
.
, 3.

: .





, , , .
,
3, 0 ,
, AUTO,
1 : .
,
(
). Seeme-home _ _ _
.
.
,
, 3 ,
AUTO.

1.74

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13876_2
clairages et signalisations extrieurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

1
4

5
1 , 4 , .
, ;
.



5,
4 . .


.



, , .

5 ,
4 ,
.
,

;
.
, ,
.

,
,
,

.
/
:

(
) (
).

1.75

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD13876_2
clairages et signalisations extrieurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, , A

.
A , , ,
.
,
A,
.

1.76

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD7440_1
Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

- (1/2)
,

1
E

A
B
C
D

,



A
B


.

2
B C . D .


. ,
.
,
.
1 .

A
B
(
)
.
,
, 2:
E:
F:
:

.
C

C . B D .
1.77

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12911_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

- (2/2)


, 1
1 ,
.

1
A
B
C
D

: ,
.
,

.

.
.
.
5.
, ,
( , )
(
).


1,
.
- .
-
,
.


,
A ().
.


( , ,
. .) 1 A ().
/
.

1.78

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12911_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

-
1

/
( )


A 1 , 2
, .
,
A.

,


(
).
.
.
1, Auto
rear wipe with reverse gear (
).

=
<
p

;
.

: ,

;
,
;

, .
,
(
).

( , , . .) 1
A ().
/ .

.
:


, .
,
.

1.79

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD12912_2
Essuie-vitre / lave-vitre arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,

B. .
, 6.

B
A
C


, B .


:
60 ().
B,
C, .
A .
. .

.


. (RON) ,

B
. . 6 .

,


85 % (E85).

. ,
,
,
.

, , -
220 6
.
:
.


( 85)
.
,
.

A .
.
1.80

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15421_2
Rservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

, A,
, ( ).

.


, ,

.
, . A
.




.

,
,


.

:
,
, ;


;

-.



,
.

(, , ,
,
. .)
,
(
,
-).


8 .
1.
.

, .

1.81

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_1

RUS_UD15421_2
Rservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2:
(
)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2
2.3
2.6
2.7
2.8
2.8
2.9
2.12
2.15
2.16
2.20
2.24
2.27
2.31
2.34
2.35
2.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16114_4
Sommaire 2 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


1000 , 130 /

3000-3500 /.

3000 .
. .



1500

2500 /. , 6 000
.

.
. .

2.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD10825_1
Rodage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

P.

3
2

RENAULT

RENAULT

, ,
RENAULT 2.

RENAULT 2 3.

,
1. ,
.


,
1. ,

.

, Press brake +
START ( +
START) Press clutch + START
( +
START), Gear leverto P ( ).
,
1, ,
Turn steeringwheel + START ( + START).




, RENAULT
.

2.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15422_3
Dmarrage / Arrt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
:

RENAULT
,
2;

RENAULT
, 2,
1, .
:
,
1 .

RENAULT
:

RENAULT,
..
,
(, , . .);

.
Please insert keycard
RENAULT 2.

( )

, ,
,
. .



RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.

2.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15422_3
Dmarrage / Arrt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
, No keycard
Press and hold:
1.

,
RENAULT
, , .

RENAULT

,
N P
.

RENAULT


2, 1: .
.

, 1: .

.
,
,
No keycard Press and hold:

1.
(,
. .)
10 .
.


,
RENAULT
,
( ), .
(, ),

(, ,
. .).
.
,
, ,
:
, .

2.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15422_3
Dmarrage / Arrt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


:

;
;

, -.

, -

.
,
-
, .

, :

, ,
;
;
,
,
, .

,
(, ), .

,
-.

, (,
) .

2.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD10826_1
Particularits des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

,
:

Check
anti-pollution system

-.

.

, ;
,
,
.

,
,
, .
1.


, (,
) .

2.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD9672_2
Particularits des versions diesel (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


2 ,
3,
.

2 , ,
.



: , 1 ,
,

, .
: .
2.

( ).



,
. .
(,
).
,


.

,
(
),
.


/
,
-
(1 ), -
P.

2.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD7449_1
Levier de vitesses (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
:

1
2
3

,
,
Apply
parking brake (
):
: ;
(,
):
.




/ 1.
, ,
, .
.

. . .



Parking brake on (
)


2 3.

2

.

,
3, .


.

, , .
2 3,


-
.
.

2.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13878_2
Frein de parking assist (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

, , , 3
,
.

1
2
3
4


(, - ):

RENAULT 4
/ 1;

.


3.
2


(, , .): 3.
.

,
P;
3;
RENAULT .




, 3:
2

2.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13878_2
Frein de parking assist (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
, (
).
, Release parking brake manually (
).

,
P N.
,
.

.


, Check parking brake (
) , ,

-.



,
. ,
.
, -.


, Parking brake fault
( ),
, ,

,

(
)
P ( ).
- .
2.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13878_2
Frein de parking assist (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)
,
2015 .

.
.
, ,
.

.

.
.


,
,
,
:

\
[

;
.


, .
, ,

.

,
, -.
,
.

: .
: -

- , -.

, .
.
:
.
, :
,
.
.

2.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16014_4
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X85 - B85 - C85 - S85 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 BUp - X38 - X32 - B32

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)


.
.

:

.
,

-.
, ,
. -.




.
- .

-
.

. ( ),
.
.

.

,
.
D.

; ,

: .


.
,
;

,

.

2.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16014_4
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X85 - B85 - C85 - S85 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 BUp - X38 - X32 - B32

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

,
.
, .
, :
,
, .
.


,
.
, ,
, .
.
100 /

4 %.


.
.
; .


.
, , .

2.14

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16014_4
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X85 - B85 - C85 - S85 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 BUp - X38 - X32 - B32

Jaune

Noir

Noir texte



: , .

Renault eco.

,
( , ,
, ).

,
(CO2),
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).

85%
95%.


.
,
.


, ,
( ,
).



(
, , , . .),
- .


.
.

2.15

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16012_2
Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

,
.

( )
,
.


1,
,

.

2

.

. :
,
.
. ,
.

, .


(.
).
, 0,2 0,3 (3 PSI).


- 2

(.
1);
(. ).

( ..),
20 /.



,
.

2.16

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13879_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
Tyre pressure sensors absent
Check tyre pressure sensors
B, , (, ).

B
A


TFT display A

1
( ,
. .).
Puncture
C , - .
-, .
, ,
.

Inflate tyres for motorway


.

(.
).
Adjust tyre pressure
C , .

2.17

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13879_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
3

3
D
E

Inflate tyres for motorway


E 4
. .

(.
4).
Adjust tyre pressure


TFT display D
4
( , ,
. .). 3 .

E 4
, .
3 .

Puncture
E 4, ,
.
-, .
,
,
.

Tyre pressure sensors absent


Check tyre pressure sensors
E 4,
(,

).
3 .

2.18

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13879_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

, ,
. .

, ,
-:
.


- .

, .

, Tyre pressure sensors absent.

2.19

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13879_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
, :
ABS (
);

ESP ASR;
,
;




.
.
.
,
, (
,
).

ABS (
)

ABS ,
,
.

.
, ,
(
. .).
.
ABS
.
, ,
.

.
. ABS
.

, Check
ABS ( ), Check
braking system ( ) Check ESP ( ESP) ,
ABS, ESP
.
- ;

,
, Braking system
fault: .
-.


.

,
,
.
-.

2.20

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15527_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

ESP



ASR
ESP
( ,
. .).


, .
, , .

, ,
, /
.

ESP

( ).

,
Check ESP ,
.
ESP ASR .

ASR



, .

-.


,
,


.
,
,
,
.
, ,
,
.

2.21

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15527_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

ASR ,
.

1.
:


40 /.

ASR
( : , , ,
) .
, ,
1.
Traction control off , .

ABS
.

, .

, ABS.

ABS , .


.
,
.

,
Check braking system ,
.
-.

,
, .
.

:
,
;
, .

2.22

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15527_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)



.
, ,

.

,
, ( , N
P, )
( ).
2 . ( ).



(
..).

.

: .


.

.



/ .
.

2.23

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15527_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/3)
- ,
, .

A
1

5

1 , , (+).
2
(-).
3 (

(O).
4 (R).
5 /
.

5
 . 
, Speed limiter ()
A ,



.
, 1 (+):

,
,


. ,
, - 30 /.

2.24

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16002_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/3)


, , ,
.

, ,

, (.
).

, :
( ).
,

, , , .

, ,
:
,

.

, :

1 (+),
;


:

, .

2 (-),
.

2.25

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16002_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/3)

A
1

5,

. 
A ,
.

3 (O).
Memorised ( )

A.


, 4 (R).

,
.

, 1 (+)
,
:

.

2.26

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16002_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/4)
- ,
, .
,
,
30 /.

1 ,

(+).
2
(-).
3
( ) (O).
4

(R).
5 (./.).

,
.
.
,
(
)
.
,
( ,
, , )
(, , . .).

.

2.27

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16003_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/4)

A
1

5
.

, Cruise control ()
A,

.

( 30 /)
1 (+) - ,

. ,
, :
;

.

:


.

2.28

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16003_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/4)

5


, :
1 (+),
;
2 (-),
.

3 (O);

,

, , , .

, :
.



:
,

.

:
;

Memorised ( )
.
, , :
;
.

2.29

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16003_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/4)

A
1

5,

. 
A ,
.

5



,
( , , .
.).
30 /,
4 (R).
, , :
;

.

:
, ,
.


, 1 (+)

, :
.




:
.

2.30

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD16003_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

( ) /
.


,
;
30 ,
.
: 1 ,
.

,
, .

.
, . , , ,
(, ,
. .).



,
1,20 ,
,
, 1.


:
10 /;
.

2.31

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15529_4
Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

( )


, 10 /.
,
60 :
. 1.
:
1 . 1 .
,
,
.
30 ,
.



:
10 /;


(,
..);
(
) - N P ( ).



,
. .
(,
).
,


.

2.32

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15529_4
Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
3 , Check parking sensor (
) A.
-.

(.

1), Front parking
sensor (
) Rear parking
sensor (
), :

<
=

,
(,
. .).

(.

1) Parking sensor
volume

2.

10 /
(, ,
, . .).
2.33

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15529_4
Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
C
B
A

2

A, B C,
:
A ()
50 ;
B ()
1 ;
C ()
2 - 3 .

(
5
),

1 2
( ).
: ,

(, . .).
1
.
.

,
, ,
, .
, , .
(,
..),
.
, Boot open ( ) (
).

,
.

(
, ), ,
,
.
: ,
. . .

, .
,
.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).

2.34

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD13559_3
Camra de recul (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

1
3
2

5
9

3 .

1 P, .

4: P :
5: R :
6: N :
7: D :
8:
9:
,

P ,
2.
( c 3 )
P.
D
R

.

D.

:
, . . ,
.


D.


.

( ).


.

2.35

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15528_3
Bote automatique (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

D, .


:
,
.
,
.

.

(,
), .
, ,
, .

,
, P:
,
.

, ,
, P N
D R.

,
, ,
.


(, , ESP . .)


.
,
, ;
, .



,
. .
(,
).



, .

,


.

2.36

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15528_3
Bote automatique (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

, Check
auto gearbox (
), .

-.

A
2
3

, Auto gearbox overheating (


), ,
.

-.
,
,
. 5.

P,
2 . , ,
,
A ,
3 2, .

2.37

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_2

RUS_UD15528_3
Bote automatique (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

3:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2
3.4
3.6
3.11
3.12
3.15
3.17
3.19
3.25
3.25
3.25
3.27
3.32
3.33
3.34
3.35
3.37
3.37
3.38
3.40
3.41
3.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD16115_4
Sommaire 3 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
1

7
9

2
3
4

9
/
.

3.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD15423_2
Arateurs (sorties dair) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)
1

3
2
4
2


1 ( ,
):

.
-.


3
.
4:
;

: .

: .

2 .

- (,

..).
.
3.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD15423_2
Arateurs (sorties dair) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
2

. 4
.


,
,

.

6

1 .

3 .

3
( )
( ) .

4 , .

5 / , , .

2 .

6 .



,
, ,
.



,
, .

3.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD10999_1
Air conditionn manuel (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
1

2
.

. .
.
OFF :
: ( ),
, .

6,
.

.

:
( . .);
.

:
1, 2 4 -

.

.






3.

, ,
.
, , ( ),
6.
3.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD10999_1
Air conditionn manuel (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
2

12

13

11

10

1 6 .

9 / , , .

2, 3 4

10 .

5 , .
7 .
8 .

11 .
12 .
13 .

( )

.
, , ,
.
:
AUTO : .
3.
SOFT :
.
.
2.
FAST :
.
,
. 4.

3.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)
2

10,
.

12

13

10



.
12
.
, , , A 13.


, ,
( ).

.
,
9,
.

9

1 6

1
6. 3
2
.


12.
,
:

10,

2, 3 4.

: ( LO HI
13).


,
.

3.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
3

.

13



.
8 ,
AC OFF 13.


.

( ,
) .
, ,
.

,
AUTO, SOFT FAST.
( 3)
.
, .
3 , ,
, 13 .
,
AUTO, SOFT FAST.

3.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)
5


,
,

.

12


,
.

13

9,
.
(
).

. 5. B
13 :


, .
.


9. ,
.

3.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

,
.

:

, ;
(

. .).
.

13

11

11
,
;


7, OFF
13.
2, 3
4.




-
.
, ,
,
11.
/ .

3.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:

, ( ,
,
. .)
.

,
, .
,
FAST.



,
.

,
.
,

:
.

.

.



, , .




-.
,
.


.
. ,


. , .


. .


.

.

3.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD10101_2
Air conditionn : informations et conseils dutilisation (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)

(
3 ).



, 4.
.

, ,
RENAULT ,
( ).
,
, , , .
-
,
. .

1
5

2
3

,
:
.


.
: .

.

:
1 ;
2 ;
3 5 .

6.
: , ,
,

.

-
:
.

3.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7463_1
Lve-vitres lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)

( , ).


RENAULT ,
.

A B C
D

,
.
:
RENAULT
.

: 9
;

:
7 A;


.


,
.

: 7 B, C D,
;
: 7 0.

: 9 .


:
, ,
..
.

,
.

3.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7463_1
Lve-vitres lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

, .
,
( ), ( )
, , .
-.

, 7 0, 8,
:
-.

, ,
;

,
-;

,
;

,
.
,
/ (
,
. .), :
.

-.




, 4.
.

,
RENAULT , ( ),
.

, , , ,

.
,
.
.

!
. .
3.14

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7463_1
Lve-vitres lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ (1/2)

4
5

1.

3, :
;

, 5 .

.
,
;
.

( )

2 4.
3.15

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7465_1
Eclairage intrieur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

6
7

6
6
.


7
7,
,
.

3.16

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7465_1
Eclairage intrieur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1

.

3.


, 4.

, 2 .

3.17

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7464_1
Pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


5
2
1

4
6

1 ,
2 ( ).

3 ,
4 ( ).

6 ,
5 (
).

3.18

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD8033_1
Stores pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/6)

1,5 .


(
), . .
.

, , , . . .

3.19

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/6)
5
4


5

, . .



6
, 6
.

3.20

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/6)
10

B
9
8

.
( A).

9
. 7
( B).

8.


10 8.


1,5 .
: . ,
.

3.21

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (4/6)

10

, 10.

11

11

11
,
.


A4,
. .
.

11
,
,
, , ,
.
/
.

3.22

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (5/6)

13
14

12

15

13

12


13

14
15

.
.

, ,

, . .


.

3.23

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (6/6)

16

18
17

16
.
:
9 .

17

18


,
. .

,
. .


:
, .


(
), . .
.

3.24

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ,

3
3

1
,
1,

( ).
. ,
.

2
,
. .

1 3 ( ).


- ,
120 (: 12 ).

120 .
.

3.25

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7467_1
Cendriers-Allume cigares (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


A
1


,
.

(-) 1
.


A

A
.

1 .

, 1
.

- ,
.


,

.


.

3.26

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7416_1
Appuis-tte arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


3
1


( )

3
4

3.

4 , , 1.
, .
80 .


4
1
.

2
.
,
.



( , , , ,
. .).

3.27

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD8036_1
Rglages des siges arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

5
1

1
A

2
4


.
2
2, - ; .
2
1 3

. 4 5 .

:
,
/
.

, .


:

( A).
.

1 3,
,
, 4.



( , , , ,
. .).

3.28

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD16011_3
Fonctionnalit des siges arrire : version 5 places (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
,
.

B
6
7

9
8

7


, 7.

, .
, 6.

10

9 8, 10,
.
B ( 7 ).
:
,
/
.

.
.


,
, ( ).


.
,
.

.
.

3.29

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD16011_3
Fonctionnalit des siges arrire : version 5 places (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: 7- (1/2)

1
1

2


;
2;
( A), ,
.
: 1
.

2

(.
: 3);
2,
,
, .
.


:
,

;
;
,
.


.

3.30

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD8041_1
Fonctionnalit des siges arrire : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

24508

: 7- (2/2)

,
;

;
3,
-,
;


,

,

.
, .

3.31

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD8041_1
Fonctionnalit des siges arrire : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1
.

,
2.

, (-)
;

3 , ;
,
.

3.32

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7469_1
Coffre bagages (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
1

B
A


,
1.
A B,
, .

, .


: 25 .


,
.
.

3.33

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7471_1
Tablette arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
A
1

1, ,

.


( A) ( B)
.

3
.

, ,
( A) .

3, 2.
,
. ,
.
3,
2.

.
.
3.34

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD13561_2
Cache-bagages (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
2

1
,
..

, .
3 .

:
5 .

3.35

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7473_1
Rangements / amnagements coffre bagage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)

5
6

( )


6,
, .

.
4.
5

.
: 30 .

,

.

3.36

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7473_1
Rangements / amnagements coffre bagage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (- )

,

,
( A) B, .
, ,
(,
).

C
.

, , .
,
.
,
.

C = 832
:
5 C = 981
7 C = 980

- , ,
: .

6.
3.37

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7474_1
Transport dobjets dans le coffre (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
A

4
5
3

, .

3 4
5;

1,

;

4 ,
.

A;
B;

2
;


10 .


, .

3.38

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7475_1
Filet de sparation (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
6

6
10

11

9
8

8
;

(
7- )

9 ,
;

: .

.


;
6,

;
7
;


11 .

: 10
.

3.39

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7475_1
Filet de sparation (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1
1



1.

,
, ,
.



-



.

.

: . 6.

3.40

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD15526_2
Barres de toit (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

A
4

,
,
.
1
CD
DVD (

1,
2 A )
3
4
5

,
5 6.


,
.

,
:
. ,

.
3.41

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_3

RUS_UD7476_1
Equipement Multimdia (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

4:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2
4.3
4.6
4.6
4.7
4.8
4.8
4.9
4.10
4.11
4.13
4.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD16116_4
Sommaire 4 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
.

,
, 30
, .
.

1
, 1,

.

, ,
.

, ( , ..).

2.
,
, . , .
.


:
.





-.

4.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD15424_2
Capot moteur (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:

.
.

B
C


0,5 1 000 ,

-.
:
,
, , .

B
A





.

, , (
), .
. .

,
.

;
( , - C, );
;
:
mini A
maxi B.
,
-.




, .
, -.

,
B:
.
4.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD7479_1
Niveau huile moteur : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/2)

1
2

1;


(, ) .

( :
mini maxi
2 1,52 );

20 ,
;

. .

-.


2 ( ).
,
-.

maxi
1
2.

,
, . , .
.

4.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD13562_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/2)

-.

2
1

2
: ,
,
:
.
, .


: .
.

1
2

( ):
1.6 16V: 5,0
2.0 16V: 4,2
1.4 TCe: 4,65
1.5 dCi: 4,5
1.9 dCi: 5,1
2.0 dCi: 5,9

. .


, .

: , ,
.

4.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD13562_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1


. .

(

).


,
-
:
;

.


,
,
MINI MAXI
1.

,
, . , .
.



MINI.

4.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD15425_2
Niveaux / filtres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

,
MINI.

.
.


,
(
)
- -.

,

, .

. .


,

.

.
,
, . , .
.

4.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD15425_2
Niveaux / filtres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3),
3

.
.

( , , . .)
.

-
.


: . .

/


3, ,
, .

:
,
, 3, .
4.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD15425_2
Niveaux / filtres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

B
A

D
G
H


A,
.
, .
B: , .
C: ;

E
E
E
E
E

F
F
F
F
F

G: ,
;
:
.
H: ;
I: .


,

(
) .
5.

,
(
) .
100 /,
0,2 .

.
6.

D: ;
E: ;
F: ;

, ,
, .
, , , , , -.

4.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD11001_1
Pression de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
.
Battery low start
engine ( ,
). ,
.
Battery charging (
).

A
2



, :

;
1 .


,
.
. ,
.
.
,

.

;
;
(
..) .


-.


,
.
-.

A
,
:
2 ;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7
,
, . , .
.

4.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD13882_2
Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
,



, ,

:

(
);
,
( ,
);
(
,
. .).

, , ,
, , -
.

,
.


(, ), , ,
(, ),
(, ),

,

.


.

, (
).

- , .


0 .

.
;

,
.

4.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD11386_4
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
:

-
,
,
:
;
,
,
; ;
,
, . .
;


, ;
,

.

, ,

.



.

- , , .
. .
,
(, ).


(.
/ 1). ,
( , . .)
;
.
, .


.
- (, )
,
, , -.

4.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD11386_4
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte




( ),
:
,
(0,5 %
99,5 % ).
.


.
,
- ( ), , ;
.

:
,
(,
. .).

( ,
,
,
. .).

.
,
( )
,

.

.
,
, .


,
:


.

4.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_4

RUS_UD14353_2
Entretien des garnitures intrieures (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

5:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(, ..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(, , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2
5.3
5.3
5.5
5.8
5.9
5.10
5.13
5.16
5.19
5.20
5.22
5.24
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.32
5.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16117_4
Sommaire 5 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


(.
).


,


.
.
2.

,
.
, :
.
, , .
, , .
( )
, .
.
. .

.

5.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7487_1
Crevaison (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ (1/2)
5

6
. 5.

3
4
5
6


1
/ .
2

(
3).

4
.


, . .
. ,
,

, .

, : .
.
-
. .

7-
8 :

7, , .
,
, , .
( ).

5.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7489_1
Bloc-outils (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ (2/2)

9
D

10
11

C
A
12

5-
10.
9.
11.


4, , 12 (
).


12. ,
A, B C D, .


, . .
. ,
,

, .

, : .
.
-
. .

:
.
.

5.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7489_1
Bloc-outils (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,

.



,
.


( ,
. .).

, ,

( ),
.


A,
4 .
4 B
.
, ,
.

( ,
) .
, ,
.
-

.


, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

-.

5.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD10966_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
1

5
(. ,
);

, 7 ( 4);

: ( 30 ),
4
6 , .

6
D
7

8
, C
D.

, 1
3 ( ), 2
3.
:
8 ;

,

,
,
.

: ,
,
, 7 .

, ,

-.

6
;
, ,
.

5.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD10966_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
10

;

;

3 ,
10
.
1,3 ,
(.
), ,

-: .

10
6

7

:
;

;

8;


, . .

.

:
-
.




15 .

, ,

200 .

80 /.
,
.
,
, .

!
.

.

5.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD10966_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

5
1

3
6

5
A

:
;
1
;
2;
.

. 3 .
4 , .
,
, 5
.
.


B
.

5.
6 .
,
, ,
.

,
.
. ( ) , .
, , .

5.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12916_2
Roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
.


3.
, , ,
;
1 ,


,
2;
,
(
);

1
.



(
).

(
P.


.


;

, . ,

, .
,

( : 110 ) .


;
;
-
,
(

).
.

( , ) .


, ,

3 .

5.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16173_2
Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

- ,
,
.


, 2 ,
, . .
1,6 ,
.
, ,
,

.


, .


, , ,
.
,
,
, -.

, ; ,
-, - 1, .

,
(,
),
,

.
-.

5.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7491_1
Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

(
)
,
,
(. , ).


- ,
.
, 0,2 0,3 (3 PSI).

.



,
:

, ,
.



.

, :

;

;

;
.


.


. (. , ).

!


.

.
5.

5.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7491_1
Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)





.
,
, , .



,


.

,


, .
!


,

.


.

, .
, ,
.


,
,
,
.


,
.

5.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7491_1
Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

1
2
3
A

1 .
: PY21W.

B,
2,
.
: W5W.

,
, . , .
.

A.
: D1S.


. ,

-, .

( )
B,
3, ,
.
: P21LL.

-




-.



,
,
.

5.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12917_2
Projecteurs avant avec lampes halognes : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
4

6
A

C
8

A/ B

.

( ).

.
, , .


, U.V. 55W,
.

A B,
, 4 5 ( C D), .
: H7.

.
.

, 6, ,
7
8.


.
5.14

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12917_2
Projecteurs avant avec lampes halognes : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1

-.



-,

( , );
,


.

5.15

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7494_1
Projecteurs avant Feux de brouillard avant additionnels (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/4)

2
3

/
-

1.

2


.
,
.
.
3




.

-.
4.

: PY21W.
- 4
: P21/5W.

, .


.

.

5.16

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD15441_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/4)

7
5

-
5


.

,
6.
.
7
: PY21W.

, .
: 9.

- 8
: P21/5W.

5.17

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD15441_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/4)

11

10


.

10.

12
,
11 .
.
: W5W.

, .

( )

12, , .
: P21W.


.

.

5.18

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD15441_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/4)

13
A

14

16
15
13


14


16

-.

14,
15.


16. A
.


.
: C5W.

,
.
: W5W.

5.19

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD15441_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

1
A
B

2
3

2
.

( A),
( B);

,
.



3 .
: W5W.

: W5W.


;
1.
: .

.

: W5W.

5.20

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7496_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
5


4.

.
5, 7
6.
: W5W.


.

.

5.21

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7496_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

B
A


, , .


3,
A B.

A B ( ).


:
.



, .

, ( ).

.


( )
.

5.22

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7497_1
Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
3

10

14

11

15

12

16

13

17

18
19
.


1 ;
2 -;
3 ;
4 ;

8 ;
9 ;
10 11 ;
12 ABS/ESP;
13 ;
14 ;

5 ;

15
;

6 ;

16;

7 ;

17 ;

, C.
,
-.

18 ;
19.

5.23

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7497_1
Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

, ( . .)
;

, ;


12 .
.
.

:
;


,
.
. ,
.
.

,
;
.
.


-.


.
.

,

.

.
,
.
.

5.24

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7498_1
Batterie : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)




,
- ( ).
, .

12 .
(-, )

, .
,
(- )
.
.
, ,

.

B
A
4
3
1
A
1 2 (+),
3 ( + ) -.
B
4 () ,
5 () .
A B ( 5 - 4 - 3 - 2 ).

, A B
A
-
-.
/
.

5.25

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7498_1
Batterie : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT:

1
4
3

, RENAULT,
1, 2,
3
4.
,
( A)
( B),
,
, 3.

,
, ,
:
.
:

RENAULT.


,
(
RENAULT ) /
(. " "
1).

,
.

-. - . ,
, .


. , .

5.26

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD14060_2
Carte RENAULT : pile (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
3
3

, ,
:
1;
2;
3.
, .

,
1

.
,
+ , .

.
(
-)
.
-.

-, /
.

5.27

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD7500_1
Prquipement radio (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



(
: ,
, ..) .

,
.


-.


120 .

/

(,
).
,
,

,
.

.
, ,
.


,
-.


, , -,

.
.

.


-,

/
;
, .
, .

5.28

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12965_3
Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38

Jaune

Noir

Noir texte

:
1

.
:

B
5

2
3
C

1


:
,
.
3,
2 ( A)
.

. .
.
.


4
6;
4 ( B);
, 5,
, ( C).

.
.

,

;
,
;

,

.


,
,
.
.
,
(
).
,
, ,
,
.

5.29

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD11138_1
Balais dessuie-vitres (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)
, : ,
( N R ),
RENAULT , .

( N ).
, :
( , ..).

.
,
.

. - ,
, (. 6).

A
1


,
.

, , N
, 80 .


P,

.
,
, , A
. 2
,
1.



RENAULT
.

5.30

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12953_2
Remorquage : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

.
(
)

.

3
4

5
7

3
5 (
).
;

.


4 6,
(
RENAULT ) .


,

.

50 /.


7: ,

.

7 , (.
5).

, . .
.

5.31

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD12953_2
Remorquage : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
, , , , , .
RENAULT

RENAULT .

.
/
, (.
/
1 /
2).

( );


(. /
1).

(.
/
1).

5.32

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)


,
.

, .

. ,
.


. . :
5 , , .
, ,
.

. / 2.

RENAULT
.

.
. / 2.

- , (.
2).

5.33

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)


,
.

; ,
-.


,

.

. 2.

- .

, ,

-.

(.
, /
4).


-.

5.34

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

.

.

,
.

,
.
,
.

: ,
, . ,
, , . : , -.

5.35

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

, .
.


: :
5.


.

.

-

.

- .

5.36

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_5

RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

6:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2
6.3
6.5
6.7
6.8
6.8
6.9
6.10
6.16
6.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD16118_4
Sommaire 6 (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

6
7
8
9
10

1
2
3
4
5


,

.

A
B

A
1 .


B.
2
.
3
.
4
.
5 .

11
12
13

6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .
13 .

6.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD16176_1
Plaques didentification vhicule (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

C
1

, C.
( )
1 .
2 .
3 .

6.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD15442_2
Plaques didentification (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

C
1

, C.
( )
1 .
2 .
3 .

6.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD15442_2
Plaques didentification (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

0,888

2,702

0,753

1,546

4,343

1,624*

1,547
2,077
*

6.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD7507_1
Dimensions (en mtre) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ()

0,888

2,769

0,903

1,536

4,560

1,675*

1,539
2,077
*

6.6

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD7507_1
Dimensions (en mtre) (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1.6 16V

1.4 Tce

2.0 16V

1.5 dCi

1.9 dCi

2.0 dCi


(. )

K4M

H4J

M4R

K9K

F9Q

M9R

, 3

1 598

1 395

1 995

1 461

1 870

1 995


, , .
:
91, 95,
98;
87, 91,
95, 98.



, .

, .
, , -.
.

6.7

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD7508_1
Caractristiques moteurs (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

()
:
. -.
(MMAC)

(MTR)


(. " " 6)

: MTR - MMAC

650

75

80 ( )

( , . .)
, , , . - -.
(
). , :
MMTA 15%;
MMAC 10%, 100 (
).
100 /, 0,2
(3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .

6.8

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD7509_1
Masse en Kg (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


.
, .
-, . , , -
, , - .

6.9

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD7339_1
Pices de rechange et rparations (X76 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.10

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.11

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.12

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.13

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.14

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.15

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.16

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.17

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.18

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.19

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.20

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................

:
:

:
:

:
6.21

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)

...................................................................................2.20 2.23
.................................. 1.72 1.73
........................................................................ 1.72
.............................................................................. 3.41
.............................................................. 5.27
() ......2.35 2.37

...................................................................................... 1.14
................................................................ 1.72
............................................................. 4.10
............................................................ 5.24 5.25
() ................................2.20 2.23
................................................4.11 4.12
(ASR)...............................2.20 2.23


.............................................. 3.40
................................................ 3.32, 3.35 3.36
......................... 1.2, 1.6, 1.11, 1.31 1.43, 3.12

........................................................................... 5.19
.................................. 1.51 1.55, 1.60 1.68
............................................................................. 3.37, 6.8
..................................................... 5.30 5.31
- ................................................... 3.37
...................................................... 5.30 5.31
........................................................................ 6.8

.................................................... 3.2 3.3


.........................................................................3.4 3.10
.........................................................3.19 3.24, 3.22
............................................3.19 3.24, 3.35 3.36
.................................................................... 2.4

.................................................. 4.13
............2.2 2.14, 2.16 2.33, 2.35 2.37


............................................................................................. 3.41

.............................................................. 5.27

............................................ 2.16 2.19, 4.9, 5.11


.........................................................2.31 2.33
..........................................................................1.10 1.11, 1.14
/ ............................................... 1.8
............................................. 3.32 3.33

................................................... 6.7
......................................... 5.3 5.4
.................................................................................... 1.31 1.32
() ...............................................1.2, 1.6, 1.11, 3.12
...............................................................1.31 1.43
.............................................................................1.51 1.59
.................................................................................. 5.3 5.4
.....................6.10 6.15
.................................................. 3.4 3.11
.................................................. 5.28

.......................................................... 4.6
..................................................................... 4.8
................................................................ 4.7


............................................ 3.27

.............................................................2.8, 2.35 2.37
................................................................. 3.33
................................................................................ 3.34
..............................................................1.10 1.13
................................................................................ 5.9
7.1

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_7

FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)
.....................................................................5.13 5.19
............................................................ 4.3
...................................................................... 5.2, 5.8
....................................................................... 1.2 1.3
.............................................................................. 6.9
..................................................... 1.2 1.11, 1.14
........................... 1.80 1.81
..................................................................2.3 2.5
.............................................. 1.10, 1.72, 1.74

............................................................. 1.72
..................................................................................... 1.72
............................................................................ 1.72
.................................................................. 1.71

............................................................ 3.17
........................................................ 1.69
................................................... 3.41

............................................................................................... 4.2
RENAULT
...............................................................1.2 1.9
.................................................................... 5.26
........................................... 2.6 2.7
............................ 5.3 5.4
/ ..................................2.3 2.5
() .....................................................5.10 5.12
...................................................................... 5.3 5.4
..........................................5.5 5.7
- ............................1.60 1.68
..................................................... 1.32, 3.37, 3.39


........................................4.11 4.12

........................................................................5.13 5.19
........................................................................3.12 3.14

............................................................. 6.8
................................................ 1.69
.......................................... 1.46 1.49, 1.51 1.55
.......................................... 5.27
............................................................................. 4.3
.................................................. 3.41
..................................................................................4.11 4.12

............................................................. 5.3 5.4


........................................................................... 4.9
...................................1.73 1.76
.................................................................5.32 5.36
..........................................................5.32 5.36

....................................................................... 2.2
/ ............................................ 3.5, 3.9
/ ............................................... 3.5, 3.9
...................................................................3.19 3.24
............................................................................ 1.78
..........................................................1.46 1.49
:
....................................................................1.73 1.75
..................................................... 3.15 3.16, 5.20 5.21
..................................................................... 1.73
................ 2.6
.................. 2.7
....... 1.44
..............................................................1.10 1.13
............................................................. 1.12 1.13
....................................................... 1.56, 4.6
......................................................... 2.15

................................................................................... 3.25

........................................................... 3.37
................................................ 3.38 3.39

7.2

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_7

FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
...............................................................1.31 1.43

............................... 1.19

................................................................ 1.16 1.17
............................................................... 1.16
................................................................ 1.18
.............................................2.8, 2.35 2.37
.................................................. 5.22 5.23
........................................................... 3.15 3.16, 5.20 5.21
................................................................................ 3.26
......................................................................... 1.81

.................................................................................... 3.23
................................................................................ 3.21
....................................................1.24 1.30
.. 1.45
1.44

.......................................................................... 5.9
............................................... 3.33 3.34
............................................... 1.8

............................................................................... 1.20
.................................................... 3.40
.........1.24 1.27
............................................................1.46 1.49
.............................................................................. 3.25
...............................6.16 6.21
.................................................................... 5.2 5.4, 5.8 5.9

....................................................................................... 5.15

....................................................... 3.38 3.39


................................................................................. 6.5 6.6
.............................................3.6 3.10
...................................................... 1.20
....................................... 1.16 1.17
. ............................................................... 1.76

......................2.12 2.14
.................................. 1.20 1.22, 1.24 1.27
..................... 3.25

........................................................................... 1.50
....................................................... 2.8

................................................................ 1.72
...................2.35 2.37
..................................... 1.51 1.55, 1.60 1.68
Isofix ............................................................................... 1.32
.............................. 3.4 3.11
.............................2.16 2.19
....................................................................... 3.41
.......................................2.24 2.26
............................................................3.4 3.10
................................................3.11
...................................1.24 1.30
....................................... 1.29
....................................................1.24 1.28
............2.24 2.30
(ESP) ...2.20 2.23
......................................2.24 2.30
.......................................2.31 2.33
..................................2.20 2.23
.................................................. 3.17 3.18
............................................................ 3.17
.......................................1.62 1.68
..................................... 1.74, 1.76
.................................................................. 1.79, 4.8

...................................................................................... 5.29
/ .......................................... 1.79
...........................................................3.12 3.14
........................................................................ 2.8

........................................................................................ 3.41
................................................. 1.70
7.3

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_7

FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)
...............................................6.5 6.9

........................................................................ 1.80 1.81

........................................................... 1.80 1.81


................................................................................... 1.80
...................................................................... 1.80 1.81
.............................................................. 2.12
...................................................................... 4.7
-
............................................................................... 3.37

................................................ 1.72, 5.13 5.14


:
....................................................1.51 1.68
........................................................................ 1.72, 5.16
.......................................... 1.70

........................................................................ 2.12
........................................................................... 1.56
:
.......................................................... 4.8
....................................................................... 4.3
.......................................................... 4.6
................................................................ 4.7
................................................. 1.50
........................................................... 5.27
......................................................... 1.70
..............................1.31 1.43
..................................................... 1.81
:
.................................................. 4.13
........................................................4.11 4.12
.............................4.2, 6.10 6.15
.6.10 6.15

.................................................................... 5.15

................................................................ 5.13 5.14


..................................................................... 5.13 5.14
........................................ 1.74
.................................................................. 5.15
........................................................................... 1.76
................................................................... 1.73

................................................................. 4.8
:
............................................................................... 4.8
................................................................................. 4.8
...................................................................................... 4.8
................................. 3.15 3.16
/:
...................................................... 1.72
.................................................. 1.73, 5.13 5.14
.................................................................... 1.73, 5.16
................................................... 1.74, 5.13 5.14
...................................................... 5.16, 5.18 5.19
................................................. 5.19
................................ 1.72, 5.13 5.14, 5.16, 5.18 5.19
.............................................. 1.75, 5.15 5.16
........................................................................... 1.76
- .......................................................................... 5.16

........................................................... 6.7

......................................1.8, 1.12 1.14

.............................................................................................. 1.70

.................................................... 2.16 2.19, 4.9, 5.10 5.12

........................................................... 5.29
......................................................1.51 1.68, 1.73

7.4

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_7

FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

............................................................2.12 2.14

1.76
................................... 2.9 2.11
RENAULT .............................................. 5.26

7.5

RUS_NU_840-4_JR95_Renault_7

FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

SCENIC
( www.e-guide.renault.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

EGuide RUS

RUS

NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe

7711405520

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 4 de Couv

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 1 de Couv