You are on page 1of 1

EL MAHABARATA Este poema pico tiene dos historias.

La primera trata de dos hermanas, Vinata y Kadr, y de su impresin al ver por vez primera el ocano. El poema nos narra el esplendor y magnificencia del ocano, as como varias leyendas de ese entonces tejidas en torno a l. Por ejemplo, cuando Govinda en forma de jabal estuvo buscando tierra bajo sus olas, o Brahmarsi Atri buscaba lo mismo y nunca lo encontr. La segunda historia habla de Savitri, una bella princesa que rehusaba compromiso alguno hasta que se fij en Satiava, hijo de un rey ciego. Posteriormente se entera de la existencia de un orculo que sealaba la muerte del muchacho al ao de que contrajeran matrimonio. Un da que se encontraban los dos en el bosque, Satiava fue presa de una extraa laxitud en su cuerpo, y Savitri presinti que haba llegado la hora de su muerte. De pronto apareci un gigante que deba llevarse a Satiava, y Savitri trat de eludirlo, sin que aqul cambiara de opinin, hasta que ella tuvo la idea de pedirle le concediera varias cosas a cambio de la vida de su amado. Primero pidi que su suegro recuperara la vista, su imperio, y tuviera cien hijos ms. A continuacin pidi contemplarle una hora siquiera, y luego le reproch el que ella esperaba tener muchos hijos de Satiava, y ya no podra tenerlos. Luego de esto, le convenci de poder realizar lo deseado. Entonces Savitri le dijo que, ya dada su palabra, no podra llevarse a su amado. El gigante entonces se retiro lleno de clera, y los esposos regresaron a su morada al caer la tarde. EL RAMAYANA Esta epopeya narra el episodio del libro en el que Rama, el protagonista, despus de haber cumplido una misin, viaja hacia Mithila, para conocer un famoso arco, que supuestamente haban dado Indra y los dioses a cuidar a la familia de Janaka, el rey de Mithila. Al llegar, el rey Janaka recibe a la comitiva lidereada por Rama con gran pompa, y se pone a sus rdenes. Rama le pide enseguida le muestre el gran arco. El rey manda por l a ochocientos hombres de gran estatura, y mientras le cuenta la historia del arco. Luego le dice que dar en mano a su hija Sita a aqul que pudiese usarlo, ya que ella es de origen divino. Cuando Rama lo tiene en sus manos lo levanta con gran facilidad, y al querer usarlo lo rompe. Con esto, el rey se llena de alegra y le otorga la mano de su hija, as como al hermano de Rama, otra de sus hijas, Urmila. Luego viajan a la tierra de Rama para los esponsales, y el rey manda llamar a su hermano. Posteriormente, el viejo anacoreta Vazistha le pide al hermano de Janaka, Kuzadhwadja, la mano de dos de sus hijas para dos hijos nacidos de Ragh. Kuzadhwadja acepta y los esponsales se celebran con gran pompa. Y el texto termina cuando los jvenes esposos ejecutan una danza alrededor del fuego. SIMBAT EL MARINO Hace muchos, muchsmos aos, en la ciudad de Bagdag viva un joven llamado Simbad. Era muy pobre y, para ganarse la vida, se vea obligado a transportar pesados fardos, por lo que se le conoca como Simbad el Cargador. - Pobre de m! -se lamentaba- qu triste suerte la ma! Quiso el destino que sus quejas fueran odas por el dueo de una hermosa casa, el cual orden a un criado que hiciera entrar al joven. A travs de maravillosos patios llenos de flores, Simbad el Cargador fue conducido hasta una sala de grandes dimensiones. En la sala estaba dispuesta una mesa llena de las ms exticas viandas y los ms deliciosos vinos. En torno a ella haba sentadas varias personas, entre las que destacaba un anciano, que habl de la siguiente manera: -Me llamo Simbad el Marino. No creas que mi vida ha sido fcil. Para que lo comprendas, te voy a contar mis aventuras... " Aunque mi padre me dej al morir una fortuna considerable; fue tanto lo que derroch que, al fin, me vi pobre y miserable. Entonces vend lo poco que me quedaba y me embarqu con unos mercaderes. Navegamos durante semanas, hasta llegar a una isla. Al bajar a tierra el suelo tembl de repente y salimos todos proyectados: en realidad, la isla era una enorme ballena. Como no pude subir hasta el barco, me dej arrastrar por las corrientes agarrado a una tabla hasta llegar a una playa plagada de palmeras. Una vez en tierra firme, tom el primer barco que zarp de vuelta a Bagdag..." L legado a este punto, Simbad el Marino interrumpi su relato. Le dio al muchacho 100 monedas de oro y le rog que volviera al da siguiente. As lo hizo Simbad y el anciano prosigui con sus andanzas... " Volv a zarpar. Un da que habamos desembarcado me qued dormido y, cuando despert, el barco se haba marchado sin m. L legu hasta un profundo valle sembrado de diamantes. Llen un saco con todos los que pude coger, me at un trozo de carne a la espalda y aguard hasta que un guila me eligi como alimento para llevar a su nido, sacndome as de aquel lugar." Terminado el relato, Simbad el Marino volvi a darle al joven 100 monedas de oro, con el ruego de que volviera al da siguiente... "Hubiera podido quedarme en Bagdag disfrutando de la fortuna conseguida, pero me aburra y volv a embarcarme. Todo fue bien hasta que nos sorprendi una gran tormenta y el barco naufrag. Fuimos arrojados a una isla habitada por unos enanos terribles, que nos cogieron prisioneros. Los enanos nos condujeron hasta un gigante que tena un solo ojo y que coma carne humana. Al llegar la noche, aprovechando la oscuridad, le clavamos una estaca ardiente en su nico ojo y escapamos de aquel espantoso lugar. De vuelta a Bagdag, el aburrimiento volvi a hacer presa en m. Pero esto te lo contar maana..." Y con estas palabras Simbad el Marino entreg al joven 100 piezas de oro. "Inici un nuevo viaje, pero por obra del destino mi barco volvi a naufragar. Esta vez fuimos a dar a una isla llena de antropfagos. Me ofrecieron a la hija del rey, con quien me cas, pero al poco tiempo sta muri. Haba una costumbre en el reino: que el marido deba ser enterrado con la esposa. Por suerte, en el ltimo momento, logr escaparme y regres a Bagdag cargado de joyas..." Y as, da tras da, Simbad el Marino fue narrando las fantsticas aventuras de sus viajes, tras lo cual ofreca siempre 100 monedas de oro a Simbad el Cargador. De este modo el muchacho supo de cmo el afn de aventuras de Simbad el Marino le haba llevado muchas veces a enriquecerse, para luego perder de nuevo su fortuna. El anciano Simbad le cont que, en el ltimo de sus viajes, haba sido vendido como esclavo a un traficante de marfil. Su misin consista en cazar elefantes. Un da, huyendo de un elefante furioso, Simbad se subi a un rbol. El elefante agarr el tronco con su poderosa trompa y sacudi el rbol de tal modo que Simbad fue a caer sobre el lomo del animal. ste le condujo entonces hasta un cementerio de elefantes; all haba marfil suficiente como para no tener que matar ms elefantes. S imbad as lo comprendi y, presentndose ante su amo, le explic dnde podra encontrar gran nmero de colmillos. En agradecimiento, el mercader le concedi la libertad y le hizo muchos y valiosos regalos. "Regres a Bagdag y ya no he vuelto a embarcarme -continu hablando el anciano-. Como vers, han sido muchos los avatares de mi vida. Y si ahora gozo de todos los placeres, tambin antes he conocido todos los padecimientos." Cuando termin de hablar, el anciano le pidi a Simbad el Cargador que aceptara quedarse a vivir con l. El joven Simbad acept encantado, y ya nunca ms, tuvo que soportar el peso de ningn fardo... FIN