SA5: Expression crite

Dossier

Andrea Scheikl

Mehdi Charef : Le th au harem dArchi Ahmed

affiche du film/livre

1.) Lauteur

Mehdi Charef Mehdi Charef est n en Algrie en 1952. Son pre est parti pour travailler comme terrassier en France et aprs il a fait venir sa famille. Lauteur de ce livre a grandi dans les bidonvilles de la banlieue parisienne. Quand il tait jeune, pour gagner un peu dargent il a commenc travailler en usine. Son premier roman tait : Le th au harem dArchi Ahmed. 2.) Le contenu (expliqu par les personnages) 2.1.) Le protagoniste Le protagoniste de ce livre sappelle Madjid. Cest un jeune arabe (de premire gnration) en France. Madjid est un petit dlinquant, mais il nest pas mchant. Comme le pre de Mehdi Charef, le pre du protagoniste a migr en France pour trouver du travail. La mre et Madjid (le seul fils qui lpoque tait dj n) lont suivi aprs. Cette famille a habit pendant plusieurs annes comme la famille de Mehdi Charef dans les bidonvilles de la banlieue parisienne. Ces bidonvilles taient en trs mauvais tat, par exemple lhiver pour dgeler leau, il fallait chauffer le robinet qui tait lextrieur avec le feu. A travers la langue du protagoniste on peut expliquer le conflit principal du livre : Madjid est n en Algrie, mais il nest plus algrien. Il vit en France, la langue franaise est sa langue premire, mais il nest

SA5: Expression crite

Dossier

Andrea Scheikl

pas franais. Le protagoniste nappartient aucune des deux cultures et cela est le problme des arabes, surtout des arabes de la premire gnration. Maintenant les personnages principaux habitent dans un HLM. Cette cit est appele souvent bton dans le livre et elle a des connotations assez ngatives (gris, pauvre, etc.). 2.2.) La famille de Madjid La mre de Madjid sappelle Malika. Elle parle mal le franais et elle continue ses traditions arabes en France. Il y a souvent des disputes entre la mre et Madjid cause du chmage, des amis de Madjid, de lalcool, etc. Malika a beaucoup denfants, mais tous sont bien levs. Elle soccupe aussi de Stphane, le fils de la voisine qui travaille en usine. Malika aide toujours une autre voisine quand le mari a trop bu et quand il veut la battre. LAlgrie lui manque beaucoup. Cette femme a un caractre trs fort, mme si elle pleure et prie toujours cause de sa situation. Le pre de Madjid a eu un accident du travail : le toit sest croul sur lui. Maintenant il ne comprend plus rien. Il faut le traiter comme un bb, comme un chien. Il nest pas capable de retrouver la maison, il ne peut pas manger tout seul, il faut le coucher, etc. Cest--dire qu il nest pas capable de survivre tout seul. Cet homme ne parle plus, seulement une fois, quand Madjid va chercher son pre qui sest perdu, un ami a pris son chapeau et le pauvre pre a commenc hurler, mais sans produire de mots. Dans la famille, Madjid le fils an devrait prendre le rle du pre, mais il nest pas du tout responsable. Pour cette raison Malika fait la mre et le pre en mme temps. Madjid a aussi plusieurs frres et surs, comme par exemple Amaria qui travaille bien au lyce et qui aide toujours sa mre. Lauteur mentionne aussi des petits frres et surs qui nont pas de rle particulier. Cest seulement leur prsence qui est importante. 2.3.) Les amis de Madjid Pat est franais et depuis le collge il est le meilleur ami de Madjid. Il vient aussi dune famille problmatique. Son pre a quitt la famille quand il tait petit. Pat est plus mchant que Madjid. La prostitution, labus dalcool et la dlinquance sont des problmes auxquels ils sont souvent confronts malgr cette amiti : le livre parle souvent des rapports avec les femmes que les deux frquentent, avec lesquelles les deux parfois gagnent. On peut bien voir le problme de lalcool dans les rencontres nocturnes de Madjid et de ses amis. Pour vivre Pat et Madjid volent : quelque fois ils se font un mtro, c'est--dire ils attendent des personnes qui selon eux ont un portefeuille plein dargent et ils le volent ; ils se font suivre par un gay sur le pont des homosexuels, ils le battent et ils prennent son portefeuille ; ils entrent dans le vestiaire dun club de tennis et ils cherchent toujours des portefeuilles. Ces deux amis vivent au jour le jour. Ils dpensent tout de suite leur argent gagn en femmes et alcool. Pat et Madjid taient dans une classe spciale (pour adolescents difficiles) au collge, mais il devaient le quitter avantde le terminer. Pat tait le dernier en classe : il sintresse seulement aux femmes. Il a mme trouve un systme pour pouvoir regarder la culotte de la prof. Il tait toujours assis devant le banc de la prof et il a perc un trou par lequel il pouvait

SA5: Expression crite

Dossier

Andrea Scheikl

la voir. Une fois Madjid a trouv un travail sincre pour les deux. Il fallait monter des tournedisques, mais Pat nen tait pas capable ou mieux il ne voulait pas en tre capable et il sen est all. Madjid qui tait plus capable, mais qui se fait souvent influencer de Pat, est parti avec lui. La majeure partie des autres amis sont des Algriens ns en France. Ils boivent toujours ensemble, ils font du chahut et si quelquun se plaint, ils brlent sa voiture, ils rigolent, ils sont souvent drogus et comme le protagoniste avec des parents musulmans, arabes en France ils vivent entre deux cultures. 2.4.) Les voisins de Madjid Josette et son fils Stphane sont des voisins franais de Madjid et sa famille. Ce chapitre explique bien la problmatique du chmage : le pre de Stphane a quitt Josette pour une autre femme. Maintenant elle est seule soccuper de son fils. Elle travaille dans une usine o elle sera licencie. Une fois au chmage elle passe les journes trouver un nouveau travail, mais elle na pas de chance. Un jour elle tente de se suicider, c'est--dire, elle veut sauter du balcon pour terminer son existence triste. Malika et Madjid l aident toujours et cette fois, quand elle est sur le balcon, Madjid va chercher Stphane pour parler avec elle. Josette lentend parler et elle rentre. Un autre voisin est le pre Levsque : il est toujours ivre et il bat sa femme. Les enfants informent toujours Malika quand il veut tuer sa femme, elle arrive et aide calmer la situation. Dans lescalier et dans la cave, par terre, il y a souvent des adolescents drogus. Dans ces chapitres lodeur de limmeuble est bien dcrit : limmeuble a lodeur de drogues, dalcool,de vomi, durine, etc. Mme si pour le protagoniste ces choses devraient tre normales, il est toujours touch quand il les voit. Le pre Pelletier a un berger allemand et dans limmeuble il est clbre pour tre raciste surtout contre les Algriens. Il est convaincu que seulement les Algriens urinent dans lascenseur, que seulement les Algriens sont responsables de lodeur dans limmeuble. 2.5.) Les femmes de Madjid Solange est une jeune fille qui est toujours ivre. Elle a un petit fils de trois ans. Le petit la suit toujours et quand Solange est trop ivre il la ramne chez eux. Un jour Madjid, Pat et Solange gagnent de largent en la prostituant dans un bidonville. Elle fait cela pour se gagner largent pour pouvoir continuer boire. Madeleine a des rapports avec tous les garons qui habitent dans la cit, elle ne le fait pas pour de l argent, mais pour se sentir aime. Josphine est dj mari et elle a deux enfants, mais quand Madjid et Pat ont envie, ils vont chez elle pour avoir des rapports intimes. Chantal est la sur de Pat qui fait semblant dtre une fille bien duque, avec un travail et ainsi de suite. Cest une belle fille, elle parait mme un peu arrogante. Quand Madjid dcouvre quelle se prostitue et cest la fin du livre tout son univers scroule. Il

SA5: Expression crite

Dossier

Andrea Scheikl

commence boire et il ne se rend plus compte des choses autour de lui. A la fin les flics larrtent et ils pensent pouvoir prendre ses amis grce lui. 3.) Le titre

Balou au collge Le th au harem dArchi Ahmed est un jeu de mots, parce que cette phrase est homophone avec le thorme dArchimde. Un jour Balou, un jeune homme qui est all au collge avec Madjid et Pat, revient dans la cit avec une voiture superbe, une belle femme, beaucoup dargent, etc. Il a t chass de lcole pour avoir crit la premire phrase au lieu de la seconde. Les amis se souviennent de cette scne parce quils stonnent et ils se demandent comment Balou a fait pour avoir tout cet argent, il ne la pas gagn de faon sincre, cest sr. 4.) Contraposition : Algrie Cit (France) Mme si le protagoniste souffre parce quil nappartient ni lAlgrie ni la France ; mme sil ne parle pas larabe ; mme sil vit un certain conflit entre la culture musulmane des parents et les nouvelles valeurs franaises, lAlgrie est dcrite de faon trs positive dans le roman. Quand Malika se souvient de lAlgrie, elle pense aux couleurs vives, aux odeurs des pices, la danse algrienne et ainsi de suite. On peut noter cette connotation positive aussi par le langage, surtout par les adjectifs. Malika sait bien quen Algrie on navait pas assez manger, mais au moins on ntait pas dlinquant. Toutes les scnes qui dcrivent la cit, les bidonvilles, la France nont rien de positif. 5.) Conclusion Dans cette cit HLM il y a de tout : chmage, misre, dlinquance, prostitution, racisme, etc. On peut noter cela par les histoires sur les personnages et aussi par leur langage quand ils parlent. Au dbut le livre semble trs ngatif, mais quand on reflte pourquoi les personnages font certains choix, on dcouvre que malgr la misre, ce livre est aussi plein damour, de respect, de tendresse, de tolrance, de solidarit, etc. Quand jai commenc lire ce livre je ne lai pas beaucoup aim, le langage et les histoires taient trop fortes, mais la critique dit que Le th au harem dArchi Ahmed explique

SA5: Expression crite

Dossier

Andrea Scheikl
rflchir la

exactement la situation des Arabes en France et alors jai commenc question, et le livre a commenc me toucher et me plaire.