Вы находитесь на странице: 1из 70

 PC

R4188 / 2008

$
1. ............................................................ 5
 .............................................................................................................. 6
 .................................................................................................. 6
 ..................................................................................................................... 7
 .......................................................................................... 8
 .............................................................................................. 9

2. , .......................................................................................11
# ................................................................................................................................. 12
' .................................................................................................................................. 14
) ..................................................................................................................................... 16
 ................................................................................................................................... 18
 ............................................................................................................................... 19
* ................................................................................................................................... 20

3.  .......................................................................................................... 23
, ................................................................................................................................. 24
 ............................................................................................. 24
- ...................................................................................................... 25
* .................................................................................................................. 25
# ....................................................................................... 26
, (POST) ................................................................................ 26
 ............................................................................................................... 27
................................................................................................................ 27
 ................................................................................................................................. 28
# .................................................................................... 28
, .................................................................................................. 29
8 ......................................................................................................................... 29
: Microsoft Windows ...................................................................................................... 30
- ....................................................................................... 30
- ............................................................ 30
: ....................................................................................................... 31
: ............................................................................................................................................ 31
- ................................................................................................................. 32

$
4.  ................................................................. 35
..................................................................................................................... 36
, ......................................................................... 36
 Napa ............................................................................................ 36
..................................................................................................... 37
- Touchpad (P) .............................................................................................. 37
 "touchpad ()" ........................................................ 38
Touchpad (P) ..................................................................................... 39
............................................................................................................ 40
ExpressCard .................................................................................................................................... 40
....................................................................................................................... 41
, Flash Memory ................................................................................................. 43
Z ................................................................................................................................ 43
, ......................................................................................................................................... 44
 .................................................................................................................. 44
 ..................................................................................................................... 45
 ( ) .................................................. 46
, Bluetooth ( ) ......................................................................... 47
 ......................................................................................................... 48
 .............................................. 48
ACPI ................................................................................................................................................ 48
 ....................................................................................................... 48
......................................................................................................................... 48
, ........................................................................................... 49
P ........................................................................................ 49
- "" ................................................... 50

 ......................................................................................................................... 51
a ............................................................................................................ 52
a ............................................................................................. 54
b ............................................................................................................................................. 55
P ........................................................................................................................ 59
, ............................................................................................... 60
- .................................................................................................................. 70

1.

/




  . 
.
:
1.
 .
2. 
" .
3. 

User

s Man

ual

" .
4. 
" .
5. 
# .


 ,
, .
:

<>
[ ]

;<,/<,>! ,
,
.

$;>B: 
.

$BC<! , ,

,
.

,/>E<,>: $
.

2 < > [ ] ; < > [ ] .

/
"
. " . *
,
. ,
. , , ,
.
, , . 
,
, .

$%
.  ,
,
-.

$%

.

$%
.
,

.

$%

.

$%
. $%
.

$%
,
. $%
.

$%




.

$% --
. #
.
.

& :


0C/32F 35C/95F.

()&+%% $-.%$%:
5 1: 19, 3.42A (65)
5 2: 19, 4.74A (90)

" , (
) . =
.


> ,
. =

. =
. * , ,
.


$BC<:  . 2
. ;
, ,
.

G
? , ,
.
=, ,
. # ,
.


? ,
. 
.  .
$BC<! $ :
( , ),
( ) ( ,
). 
. 
.


. @
.

1. 2. 
1
2

3.

4. ;

PUSH

PUSH

$BC<! 
, !
< !

.
(= Windows XP

JKLN? # .)

10

2. ,
J

11

;
, =K.

3
4

12

,
1

J ( )
 .
.

Q , . 
TFT LCD, , ,
.  - , LCD
, . >
( ).

J
K ,
STD. N , .  Windows XP,
. K
.

J
K
. # .

J
K ( )
. K Windows
Windows.

 touchpad ()
= "touchpad ()" ,
, . = ,
Windows , .

, ()
= 3.

/ ()
 , .

, ()
= 3.

13

<
.

;<,/<,>! < . 2
. ;
. <> $B;B> BB,;<UV J/B> < JX><, ,X, <
YZ,> E$B, B>X ; ,G2>C<,> B;/ B ;U$JV B>/>BU.

14

,
1

(G)
. >
, .
IOS , , "MOS
POST(Power-on-Self-Test). =
- ( BIOS) .

. >
.


g .
.


= . K
, . > .

J
=
.
.  .
* ,
.

[ ([)

, . 
ULV, .
.
$BC<! , [
.


 .

15

X
.

Z -

 ,
, . 
, ,
PCI.

 .
- (CD) /
(DVD). K ,
(R) (RW) .
.

. K ,
, 5 "
Windows.

, .
.

2.0

 USB (2.0/1.1)
(USB) USB- , ,
, , , , , ,
, 12 5/ (USB 1.1) 480 5/
(USB 2.0). p USB 127 ,
, ,
. USB ,
, .

16

 1394

IEEE1394 - , SCSI,
, USB. # IEEE1394
100-400 M/c 63 . IEEE1394
"high-end" "DV" (
).

 (Mic In)

5 (1/8 )
. =
. # ,
.

 SPDIF
Combo

> , SPDIF (Sony/


Philips Digital Interface) . u
-.

Z
" (1/8 )
. =
.

ExpressCard
26- Express card ExpressCard/34
ExpressCard/54. , ..
, PC card, , USB 2.0 PCI
Express. ( PCMCIA.)

17


.

2.0

 USB (2.0/1.1)
(USB) USB- , ,
, , , , , ,
, 12 5/ (USB 1.1) 480 5/
(USB 2.0). p USB 127 ,
, ,
. USB ,
, .

 (IrDA) ( )

= (IrDA)
, .
PDA , .
? IrDA, ,
, , IrDA. 
IrDA
, .

 =K,
.
$BC<! , , , ,
,
.

18


.

$
 . *
,
( ). 
.

J
.
;<,/<,>!  , ! <
!

19

( )

, .
. ,
, . :
. , - .

2.0

USB (2.0/1.1)
(USB) USB- , ,
, , , , , ,
, 12 / (USB 1.1) 480 / (USB 2.0). USB
127 , ,
,
. USB , ,
.

TV-Out ( )
TV-Out S-,
. ,
. S- ( )
S-Video - RCA ()
. NTSC PAL.

15- D-sub VGA- , ,


, .

DVI-D

(DVI-D) ( )
LCD
DVI- .

20

LAN
RJ-45 8- , RJ-11,
Ethernet .
.

( )
RJ-11 2- , RJ-45
. 56K V.90.
.
! ,
.
.

Kensington
Kensington
Kensington . ,
.
,
.

21

22

3. 

,
;


;
$
J

23

$

 =K , . @

, =K. 
. ,
110-120 , 220-240 
. 
"p
.  ,
. =, ,
, .
$;>B: ; ,
.
= , (
), . =

. * ,
.
$BC<! 

. ; , , ,
. B , ,
. < , .

,/>E<,>: ; ,
. > ,
.

;<,/<,>! YB> ,B<, /C>B <Z>;B$ , ,$XG;<,,. 2>Y,B>$, EB <>


<JUX, YB> E>/-X,2 , Y>C,B> >Z YXu> B B>X.

24

,
= =K - . @
, . =
=K ;
BIOS. >
=K.


= =K . ?
, , .
$BC<! < ,
.

Y :

E :

1
2

1
2

$BC<! , ,

.

G
= =K . @
=K
. =
. = =K
, . K
, .

25

;
= =K . = ,
" ". ? BIOS
, [F2] .
? [Tab], ,
, , BIOS. [ESC], ,
.
$BC<! Y 5 ,
, .

,/>E<,>: . -
, .

$ (POST)
= ,
" (POST). =, POST
.  POST
, .
BIOS.  , POST
,
BIOS.
= . =
"No operating system found",
. ,
.
u (S.M.A.R.T.)
POST , . ?
, ,
Windows. > : (1)
"5 ", (2)
""", (3) """, (4) " ...", (5)
" " "= ",
, (6) "*".
, , Norton Disc Doctor Symantec,
.
$BC<! > -
, .
 .

26


"
"# " Windows,
.
=
=K .

, , ,
.
N , ,
. #

. >
.

a

.


.

,/>E<,>: ;
. >
,
( Windows STR).
,/>E<,>: 

,
.

e ,
.

e ,
.

;<,/<,>!  STR (Suspend-to-RAM)


.  STD (Suspend-to-Disk) . BJ
C> B>2X>B <> 2Xu> JX,E>$B; X>JB<>Z,,
- (,
, )!


, ,
. = , ,
- , .
# 10C 29C ( 50F
85F). " , ,
. L
. , , ,
. =
, .
,/>E<,>: ,
. BIOS Smart Battery.

;<,/<,>! < . . >


, ,
.

27


=
.

. >
, =
8 | .

(# .)

 Windows XP, =K
 Windows,
(, (. =
, (DOS, Windows NT)
JKLN? #
2 ( - 1 )
. # 2 .
$BC<! Y 5 ,
, .


? ,
:
(1)

4 .

$BC<! < ,
.

28

$
[

PUSH

. K,
, [Fn]
.
,/>E<,>: / " " ,
. , .

 "Z" (F1): = =K (
*).
- : (F2): u : 
, ,
Bluetooth . =
.
. Zz (F4): =
.
 (F5):

 (F6):

 LCD (F7):  . 
.
8 .=&/ (F8): =
=K : >
=K -> . ( 256 ,
High Color). 3 (.$. (
=.  Windows
.
 (F10):
 ( Windows)
 (F11):
( Windows)
 (F12):
( Windows)
Num Lk (Ins):  .
.
Scr Lk (Del):  "" .
.

29

J Microsoft Windows
Windows.
K Windows
Windows "=".
> , Windows , """
- Windows.

,
15
,
. K
, .

, . =
[Fn][Ins/Num LK],
. =
[Ins/Num LK]

. >
, [Fn][Ins/Num
LK] .

,
K
,

.
 , [Fn]
-. ,
[Fn][8] - , [Fn][K] -, [Fn][U] - , [Fn][O] .
 , [Shift]
-. , [Shift][8] - , [Shift][K] -, [Shift][U]
- , [Shift][O] - .
,/>E<,>: $ ; . <
.

30

J
J

PUSH

J Power4 Gear
=
. =
. =
.
K Power4 Gear . 

.
*

'

#


/.


DVD

/.

J Bluetooth
Bluetooth =K.
= Bluetooth .

J Wireless LAN
wireless LAN (WLAN).
L". (
Windows.)

J Splendid ( )
 Splendid.
Splendid. ,
, . 
(OSD).

J
= : (
Windows) DVD, VCD, , ;
.
= : Windows.

31

,
;

PUSH

,
= , ,
. * .

, [Caps Lock]
[Caps Lock].
( A, B, C) ( a,b,c).

Y Windows: , / (Instant On)


= .

Windows: ,
[Num Lk].
.

32

,


PUSH

,
* ,
(STR). K "" (STD),
.

,
# ,
:
5:

@ =K , .

$ :

=K

4:

* 10%, .

, Bluetooth ( )
Bluetooth (BT). # Bluetooth ,
, Bluetooth .

, Wireless
u / Bluetooth.
/ Bluetooth . (
Windows.)

33

34

4. 



ExpressCard

$ Flash Memory
C
$
/

 ( )
$ Bluetooth ( )


35

4
OS


 =K
, Microsoft Windows XP Home Edition Professional Edition.
.
, .
.

$

CD, BIOS,
, ,
,
. =
CD,
, .
CD ,
, . " .
" CD , ,
, .
K- (recovery CD)
, .  "D

, . ?
, .
,/>E<,>: < J ,
.

/ Napa
5 =K Nap

=K
USB. > ,
=
Windows - 5 - Device Settings
(= ).

36



"touchpad ()"
-
PS/
2. "uouchpad (u)"
,
. >

.


()


$BC<! <
touchpad (),
, touchpad
.

, Touchpad (B)
,
"touchpad ()" -
. =
,
.
,
,
, . #

"touchpad ()".










=
.

 ( )
=
.

 

37

 "touchpad ()"
+/) - ,
, , .
 . > .

( )

( )

& / -
. , ,
, . ?
, . "
, Windows "5". >
.

a
( )

38

a
( )

 - = .
> , , ,
, . # ,
. > .

( ,
)

(
, ,
)

,/>E<,>: 
, Windows ,. 
Windows ,
.

Touchpad (B)
"touchpad ()" . =
.
, , .
.
.
.
,/>E<,>:  , . <
. $ . <
.

39


,
. 
:

ExpressCard

-
Z
ExpressCard
26- Express card ExpressCard/
34 ExpressCard/54. , ..
, PC card,
, USB 2.0 PCI Express. (
PCMCIA.)

ExpressCard
# ExpressCard,
.

1. ? ExpressCard
,
# ExpressCard.
2.  ExpressCard
. " ExpressCards
.

3. ExpressCard
.

. # ,
, .

, ExpressCard
" ExpressCard . >
ExpressCard
. ExpressCard
.

40

1. K =K ,
,
.

2.
. @

. ,

.

3.
.
,
. 

.

4. 5 .
. K
, .

,/>E<,>: G
.

41

()
,

m
.


.



.
.
: $
, .

.
= . 
, =K ,
. = -
, .
;<,/<,>! > ,
. ; , ,
.
@, CD .
= CD , ,
, CD . =
CD-RW DVD+CD-RW
CD-RW , , , .
> CD-ROM ,
. 
.

 -

42

Audio CD,
DVD DVD-ROM.  -, Windows
. 
DVD Audio
DVD. >
Windows.

$ Flash Memory
K , PCMCIA
, , MP3, K=K
. > flash memory
: Secure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Select
(MS Select), Memory Stick Duo ( MS), Memory Stick Pro Memory Stick Pro Duo (
MS Pro). K Memory Stick , MagicGate.
 , ,
, PCI.


MS adapter
MS (Memory Stick)
Duo/Pro/Duo Pro/MG
MS (Memory Stick)
Magic Gate (MG)

SD / MMC
MS (Memory Stick)
Select
512MB

MS (Memory Stick)

MS / MS Pro

MMC (Multimedia Card)


SD (Secure Digital)

$BC<! < ,
, - ,
.

C
g
, .
IDE 2,5 (6,35
) 0,374 (0,95 ). "
S.M.A.R.T. (Self Monitoring and
Reporting Technology, ),
. =
-
.
$BC<! < J .
J, ,
. C -- , ,
.

43

$
,/>E<,>: ; . /
/ PC card (PCMCIA).

/
u ,

( - #1) RJ-11
. = ,
,
. = .
,/>E<,>: > ,
"", .
;<,/<,>! , . ;
, . < RJ-11
, - -
!
$BC<! ,
26AWG. ( . Z)
$ ,
:

P
.
P
RJ-11

44


= RJ-45 /
. > 100 BASE-TX/1000 BASE-T
5 ( 3) . ?
100/1000 5/, 100
BASE-TX/1000 BASE-T ( BASE-T4). > 10Base-T
3, 4 5. >
10/100 5/ "". =
,
.
1000BASE-T ( ) .

J " "
Ethernet
( )
" Ethernet" (TPE). 
RJ-45,
RJ-11. =
,
(5 Fast-Ethernet). 5

, .

Ethernet:

,
.
,

, RJ-45

45

 ( )

. # IEEE 802.11 (WLAN),

(DSSS)
(OFDM) 2,4. 
IEEE 802.11,
.
 -, Infrastructure Ad-hoc,

40 .
> ,
64/128- WEP Wi-Fi (WPA).

 Ad-hoc
 Ad-hoc
. 
u > (AP) .

'

'

(#
802.11.)

::

 Infrastructure
 Infrastructure

, u >
(AP)( ),


.
(#
802.11.)


.

46

'

'

P
a

::

$ Bluetooth ( )
u Bluetooth
Bluetooth. Bluetooth , =K, , PDA.
: > Bluetooth, Bluetooth
Bluetooth USB PC Card.

d3

m6



0+

2 a

5 j

8 t

a/A

7 p

4 g

 . 
, , ,
, #. 
SMS.

w9

4 Bluetooth

= Bluetooth
 , Bluetooth,
, , Internet
.  Bluetooth.

$ Bluetooth
= Bluetooth.
, Bluetooth . 8
Bluetooth Windows Start | Programs | Bluetooth Add New Connection
Bluetooth.

< Bluetooth Windows Start |


Programs | Bluetooth

# Add New Connection


Bluetooth.

e New Connection
Bluetooth.

,
Bluetooth.

 ,
window.

47


=
,
(TCO). N =
BIOS. ACPI .
Q
, ,
.
 ( Suspend-to-RAM)  "" Suspend-to-Disk (STD). Q
. K
, :
, "" .


= ,
Windows Speedstep (. 
). K , . ?
, ,
, "5 ".

ACPI
" ACPI Intel, Microsoft Toshiba
Plug and Play Windows. ACPI
. " ACPI
Windows 98 BIOS 12/1/1999 .
,/>E<,>: ; , Windows NT4 Windows 98,
/.  , , Windows XP Windows 2000 Windows
ME ACPI, APM .


 ""
.  -
. K ,
[Fn][F1]. K
STR, . K STD,
. ( STR
Fn. ( STD , ,
.

48

= , ,
, . K
( ), . 
() Windows
( ). > , .

$
>C,/

;Y ; >C,/

;UY ,G >C,/

K "=" Windows
L
u " " 
= Windows () -STR (Stand by)
(Suspend-to-RAM)
STD (Hibernate)
(Suspend-to-Disk)
Soft OFF

[Fn][F1]
- [Fn][F1]
--

"
K L
K
--

K ( STR STD) K
K  = Windows

--

B
" ,
. ,
.
( ).


.

= ,
.

" ,
c .

49

- ""
= Windows.
Windows XP. 
,
"".  ""
. = , ,
, ,
.  ,
, .
- ". "
Suspend-to-RAM (STR).
,
. =
, ()
. > "g ": =
(Start) | * (Shutdown), =
(Stand by).

- "" Suspend-to-Disk (STD).



. u ,
, ,
,
, , LAN ,
.  (Hibernate)
"
". > " ":
( "")
= (Start) | * (Shutdown),
= (Hibernate).

50


Y
Y
Z
B
$
,

51

Y
"
=K.

J USB
= USB,
USB-
USB .

J USB 2.0 Slim


Q slim FlextraLink (
) FlextraSpeed ( ),
, =
-
.

#:
USB 2.0
@ :
2 @ (), 512 @ ()
Q- : 12 8
DVD ():
. 8X
CD ():
. 24X
CD-R ():
24X, 20X, 16X, 8X, 4X
CD-RW (): 12X, 10X, 8X, 4X, 2X
:
16 x 129 x 142
:
250
(*
.)

- USB
Q- USB ,

1.44 5
,
/ . =


.

J USB
= USB USB-
,
=K .

52

Y ()
"
=K.


ASUS WLAN PC Card (WL-107) ,
PCMCIA Type II
IEEE 802.11g/b.

USB-
ASUS USB Wireless LAN (WL-167)

(IEEE 802.11g/b);
USB2.0.

802

.11g

54M

bps

USB -

USB 3,5" 1,44 5 ( 720 K).
K ,
,
.
.
;<,/<,>! ;

(2

) USB- . 
J , .

J USB
>
USB-. =
USB- Windows. u

=K.

53

Y
" .



USB-,
USB.

54

Z
ACPI ( )
" .

APM ( )
" .

AWG ( )
,/>E<,>:
(AWG), .
I @ 3A/mm2

Y. $

(ohm/km)

(mA)

AWG

(mm)

(mm2)

(ohm/km)

(mA)

676

75

24

0.50

0.20

87.5

588

605
547

85
93

q
q

0.55
0.60

0.24
0.28

72.3
60.7

715
850

0.049

351

147

22

0.65

0.33

51.7

1.0 A

0.30

0.071

243

212

0.70

0.39

44.6

1.16 A

27
26

0.35
0.40

0.096
0.13

178
137

288
378

q
20

0.75
0.80

0.44
0.50

38.9
34.1

1.32 A
1.51 A

25

0.45

0.16

108

477

0.85

0.57

30.2

1.70 A

Y. $

AWG

(mm)

(mm2)

33

0.18

0.026

q
32

0.19
0.20

0.028
0.031

30

0.25

29

$.

$.

I @ 3A/mm2

BIOS (2 /)
BIOS - , , ,
, . K BIOS . =
BIOS BIOS. BIOS
, BIOS EEPROM (
).

2 (Bit, Binary Digit - )


= , . @
: 0 1.

G
* - .
?  "" ( ),  .
"=" . = Windows 95 ,
"= " "= | * ..."   .

Bus Master IDE


PIO IDE (IDE /) IDE
. Bus master IDE . >
Bus master IDE bus master IDE ,
.

55

2 (Byte, Binary Term - )


- . @
- , .

G (Clock Throttling)
Q ,
. * ,
.

CPU (Central Processing Unit- )


CPU, "", "" .
, .

Y
> -
, , , .

DVD ( )
> DVD - ,
, . DVD-
, ,
Dolby Digital Surround. > DVD ,
. , , , CD-ROM , , .


- , ,
, , .

IDE (Integrated Drive Electronics - )


IDE ,
- ( SCSI). IDE- UltraDMA/66 100
33 .

IEEE1394 (1394)
u iLINK (Sony) FireWire (Apple). IEEE1394 -
, SCSI , USB.
= 1394 400 5/ 63
. 1394b
, .
, IEEE1394, USB, IDE, SCSI EIDE. 1394
"high-end" "DV" - .

, (IrDA)

56

# (IrDA)
4 5/,
(PDA) ,
.
IrDA
.

G Kensington
* Kensington ( )
, .
,
.

J
= ,
, . >
. u
, ( 1) ,
( 4).
=722 1: L 1
, , ,
. =
, , .
=722 2  =722 3: L 2 3
, .
,
, . =

.
3 .
=722 3(: 3 3 2,5 
, . u
. L,
, ,
. = 3@
. =
. =
, ,
.

u PCI (Peripheral Component Interconnect Local Bus -


)
p PCI - , 32- . " PCI
.

J PC card (PCMCIA)
K PC card 68-
. " PC card ,
.  PC card -,
, , SCSI, MPEG I/II
. PC PCMCIA 2.1 32bit CardBus. u
PC card . K I - 3.3, II - 5, III 10.5 . K I II . K III
II .

57

POST (Power On Self Test - )


K  , POST, -
. POST , , ,
, -.

RAM (Random Access Memory - )


" (RAM), DRAM (Dynamic RAM RAM), EDO DRAM (Extended Data Output DRAM - RAM ),
SDRAM (Synchronous DRAM - DRAM).

ROM (Read Only Memory - )


ROM - , (
) . Flash ROM ( EEPROM) ( BIOS).


 Save-to-RAM (STR) Save-to-Disk (STD)
. =

, . =
BIOS. # ,
STR.  STD
.

$
"
.

TPM ( ) ( )
5 TPM , ,
. , ,
. 5 TPM =K
.

J " "
K, Ethernet (
) Ethernet (TPE). 
RJ-45 RJ-11. >
.

UltraDMA/66 100
UltraDMA/66 100 - , IDE. 
PIO,
IDE , UltraDMA/66 100 .

USB (Universal Serial Bus - )

58

4- , "plug and play",


, , , , /ISDN
. USB
 .

B
, DVD-ROM
= DVD-ROM CD-ROM. >
DVD, DVD.
> DVD
. DVD-ROM CD DVD.

 DVD
= DVD MPEG2, AC3
CSS. CSS ( ) - ,
.
CSS , , ,
. > ,
DVD , . *
, DVD
( , , ). = DVD
, CSS , ,
CSS- , .
,/>E<,>: < ,
DVD ,
. , ,
.  ,
.


 1
K, "p, "p

 2
N, ?, Q, Q, , = , , #, #, #,
#, #, , , , =, =, " , p,
, #, p, p, ", u, , ,
, "

 3
@, #, K, 5, Q, ", u, u, 

 4
, K ( "p), ,
*, u ,

 5
" , #, =, , , " K

 6
K

59

$
= JATE (), FCC (US, K, K, u),
CTR21. 5 " 98/482/EC -
(PSTN). u , PSTN ,
PSTN.  ,
.


4 1998 ? " CTR 21
?". " CTR 21 DTMF, PSTN (
).
" CTR 21 ( )
(
, )
, , .


# :
" , ,
,
."


: "
, ,
, .
= ,
.
, ,
."
K # CETECOM
CTR 21.  ? ,
.

<
, ,
, . ,
(, ,
) - .

60

$ ()
 , CTR21
2

1
@
N
>1
Q
Q


#
#
#
#
L
L
1
o
=
=
#
p
p


>
>

>
>
>
>
>

>
>

>
>
>
>

>
>
>

&


>

>

CETECOM - .
: http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1

,
( ,
DTMF, ).

.

61

(FCC)
> 15 = FCC. ?
:
> ,
> , ,
.
>
 15 = FCC.
. >
, , ,
,
. u ,
.  ,
, , ,
:
= .
.
= , ,
.
= /u .

;<,/<,>! Y FCC
- . ;
. Y
- .
, , ,
,
.
= : Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal
Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.

CE 
B, ,
.

62


MPE Statement:  . =
.
5.15 5.25. FCC
5.15 5.25 .
5 , 5.25 5.35 5.65 5.85,
/ .
.


FCC RF Exposure (SAR)
.  SAR ANSI
C95.1, wireless ,
[20cm] . ?
[20cm], .


wireless
. # . >
Q .
L ( ) .
# - ,
, . =
, . #

.

G (R&TTE 1999/5/EC)
" :

" [ 3]
* [ 3.1a]
# [EN 60950]
* [Article 3.1b]
# [EN 301 489-1] & [EN 301]
# [489-17]
? [Article 3.2]
# [EN 300 328-2]

63

J Wireless
".

2.412-2.462 Ch01 CH11


2.412-2.484 Ch01 Ch14
2.412-2.472 Ch01 Ch13

Wireless
Q . 
:

10mW 2.4 (2400 52483.5 5)

100mW 2446.5 5 2483.5 5


,/>E<,>: J 10 13 2446.6 /Z 2483.5 /Z

# : 
, ,
100mW 2446.52483.5 5. #
.
2.4 :

5 100mW
5 10mW

24002483.5 5 EIRP 100mW


10mW :

01
08
16
32
45
59
64
70
84
94

Ain Orientales
02
Ardennes
09
Charente
24
Gers
36
Loiret
50
Nord
60
Pyrnes Atlantique 66
Haute Sane
71
Vaucluse
88
Val de Marne

Aisne
Arige
Dordogne
Indre
Manche
Oise
Pyrnes
Sane et Loire
Vosges

03
11
25
37
55
61
67
75
89

Allier
Aude
Doubs
Indre et Loire
Meuse
Orne
Bas Rhin
Paris
Yonne

05
12
26
41
58
63
68
82
90

Hautes Alpes
Aveyron
Drme
Loir et Cher
Nivre
Puy du Dme
Haut Rhin
Tarn et Garonne
Territoire de Belfort

, wireless
Q. = , (www.art-telecom.fr)
,/>E<,>: / WLAN 100mW, 10mW.

64

 UL
" UL 1459, (),
, 200
, 300 105 ,
K (NFPA 70).
= ,
:
$ , , , ,
, .
$ . "
.
$ .
u UL 1642, () ()
.
, , ,
, , ,
.
$ , .
= ,
, .
$
, . #
UL ,
.

B
= , 6 3
, H05VV-F, 3G, 0.75mm2 H05VV-F, 2G,
0.75mm2, .

65

 Nordic ( PC Li-Ion)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo
uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
(German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avec une batterie du mre type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)
! " .
# . #
. ()

66

 , ,
L*? J? "u"u KL"" 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). K
.
;<,/<,>: ; , ,
. <
. ; ;
.


;<,/<,>: , BJU;<,, ;G<,J>B <>;,Y,/> XG><> ,GXE><,>. <> ;$/B,;VB>$
; XE , <> $/B,B> < ,$BE<,J $ / B,E>$J, $BV$B;.

 CDRH
(CDRH)
"p 2 1976 .
, 1 1976 . "
, " p.
;<,/<,>: , ,
, .

, Macrovision
> ,
"p , Macrovision
. #
Macrovision ,
Macrovision. # .

67

$ CTR 21 (
)
Y

<

u
68

69

,

. ,
 .
, : ____________________________________ B : ______________________
,: ______________________________________________________ /: ______________________
: _____________________________________________________________ B.: ______________________
 : __________________ Y : ______________ $ : ______________________
, : _______________________________________ : ______________________
, 2- : ___________________________________ : ______________________
; BIOS: _________________________________________________________ Y: ______________________
: ________________________________________________ $ : ______________________
: ________________________________________________ $ : ______________________


: ______________________________________________ ;: ______________________
: _________________________________________________ $ : ______________________
: _________________________________________________ $ : ______________________

2
 : ________________________________  : ______________________

$
, : ___________________ : _______________________ Y: ______________________
, : ___________________ : _______________________ Y: ______________________

70