DISEO DE INGENIERA DE MEJORAMIENTO DE SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE CALIFORNIA COMUNA DE DOIHUE - PROVINCIA DE CACHAPOAL VI REGION

I.- ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES Las presentes especificaciones tcnicas corresponden al proyecto de Mejoramiento de Agua Potable para la localidad de California, comuna de Doihue, VI Regin de OHiggins. Las condiciones y caractersticas tcnicas que regirn en la ejecucin de las obras, se proceder en todo de acuerdo a: a) Normas Tcnicas y Reglamentos vigentes b) Especificaciones Tcnicas Generales c) Las Especificaciones Tcnicas Espaciales. d) Planos de Proyecto. Las obras que se ejecuten y los materiales que se empleen debern cumplir con las Normas del INN correspondientes, adems de las de DOH VI REGIN y fabricantes de los equipos y piezas especiales respectivas. Las especificaciones especiales del presente proyecto se han dividido como sigue: A. B. C. D. E. F. G. OBRAS DE CAPTACIN SISTEMA DE TRATAMIENTO IMPULSION ESTANQUES DE REGULACION DISTRIBUCION OBRAS ESPECIALES OBRAS ELECTRICAS

ETE APR California 1 de 23

OBRAS PROVISORIAS Instalacin de faenas Se considera en este tem, la preparacin del terreno, transporte e instalacin de toda maquinaria, equipos, materiales y herramientas que sean necesarias para la correcta ejecucin de las faenas. Se incluyen todos los traslados en obra, levantamiento posterior de las faenas, limpieza de terreno, transporte del material sobrante, restitucin de las obras de arte, cercados, paisajismo y en fin todas las partidas que tengan relacin con la instalacin y levante posterior de las faenas. La empresa por intermedio de la I.T.O. entregar el sitio en el cual se ejecutarn los trabajos y facilitar su acceso, obteniendo los permisos o autorizaciones correspondientes. Se contempla de cargo de la empresa contratista todos los costos relativos a mejoramiento del acceso, y todos aquellos derivados de perjuicios, mejoramientos y reposiciones que requiera u ocasione la ejecucin de la Obra. 1. .Instalacin de Faenas, limpieza y despeje OBRAS DE CAPTACIN Las presentes especificaciones comprenden todas las obras correspondientes a las instalaciones necesarias para el recinto de captacin, las que constan de la sustitucin del equipo de bombeo y de las bombas dosificadoras. La ejecucin de las obras deber ceirse a las presentes especificaciones, a las especificaciones generales del proyecto y a los planos respectivos, normas INN, correspondientes a instrucciones que imparta la Inspeccin Fiscal oportunamente. A.1 Suministro, montaje, colocacin y prueba de equipos Se suministrar una motobomba de pozo profundo marca PEDROLLO modelo 6sr44/8 de 11 Kw o similar para el ao 0, capaz de elevar un caudal 11,78 l/s a una altura de 55,02 m. Previo a lo anterior, el contratista deber verificar en conjunto con la I.T.O., si se mantienen las caractersticas de caudal y altura de elevacin del equipo propuesto, o si es necesaria su modificacin. El contratista deber considerar la colocacin de la caera de acero de 4 de dimetro nominal con uniones roscadas, que es est proyectada por el interior de la entubacin del pozo, a una profundidad de 12 metros. Adems, deber considerar el suministro, transporte y colocacin de todas las piezas especiales y confeccin de junturas para dejar funcionando normalmente la columna. gl. 1

A.

ETE APR California 2 de 23

Se incluye la instalacin del equipo de bombeo de acuerdo con las presentes especificaciones, los planos de proyecto y especialmente con las instrucciones del fabricante. El suministro, recepcin en obra y montaje del equipo deber contar con el visto bueno de la I.T.O. Se deber instalar variador de frecuencia, conectado a sistema elctrico detallado en planos de proyecto elctrico adjunto, cuyas caractersticas permitan la operacin de la bomba en un rango 30% menor su velocidad nominal de 2900 r.p.m., permitiendo elevar los caudales de diseo, tanto a estanque metlico elevado, como a estanque semienterrado proyectado. Suministro y transporte de Bomba PEDROLLO 6SR44/8 de 11 Kw Montaje, colocacin y prueba de equipo motobomba Variador de frecuencia para bomba Planta N 1 Obras complementarias En esta seccin se incluyen obras que sern necesarias realizar para el correcto funcionamiento del sistema existente. Se contempla la limpieza de las fuentes, incluido introduccin de detergente reactivador de pozos, limpieza mediante escobillado de la totalidad del sondaje y especialmente en las zonas de cribas y/o ranurados, Desarrollo del sondaje, desembanque y posterior desinfeccin del pozo. Estas tareas deben ser realizadas por profesionales entendidos en la materia y ser de responsabilidad del contratista costear el valor de ellas. Por otra parte se incluye la ampliacin existente. 5. Limpieza Sondaje de la caseta de captacin Gl 1 un ml Gl 1 12 1

2. 3. 4. A.2

ETE APR California 3 de 23

B.

SISTEMA DE TRATAMIENTO Suministro de bomba dosificadora desinfeccin Se suministrara una bomba dosificadora de Diafragma PROMINENT BETA serie BT5A , con una presin mxima de 100 m.c.a., accionado mediante energa elctrica monofsica de 220 V, ubicado al interior de la caseta del recinto de captacin., capaz de suministrar un caudal de hipoclorito de sodio mnimo de 0,35 l/hrs a una altura de 100 m.c.a. En este tem se incluye el suministro de los siguientes accesorios : Vlvula de pie Mangera de succin Manguera de descarga Inyector o vlvula dosificadora 2 estanques para la preparacin del hipoclorito de 200 lt cada uno, sern de resina isftlica reforzada con fibra de vidrio y tendrn una tapa atornillada de 2 de dimetro. Estructura de soporte con sus respectivos elementos de sujecin. Montaje de bomba dosificadora El montaje del equipo de bombeo se realizar de acuerdo a las instrucciones del fabricante y slo se har previa autorizacin escrita de la ITO , y despus de haberse terminado las instalaciones elctricas. Se ubicar en la ubicacin sealada en plano respectivo sobre una tarima que suministrar en contratista . 6. Sum., transporte y colocacin de bomba dosificadora de cloro un 1

ETE APR California 4 de 23

C.

IMPULSION Comprende la caera de impulsin proyectada para portear agua desde el pozo existente en sector California, hacia los estanques de 40 m3 en sector del mismo nombre y hacia el estanque semienterrado proyectado de 100 m3 de capacidad. Se consulta el movimiento de tierras, suministro, transporte, colocacin y prueba de la caera de impulsin. Para la ejecucin de estos trabajos debern tenerse presente las instrucciones para la instalacin de tuberas de HDPE PE-100 de 140 mm dadas por el fabricante. Es obligacin del Contratista arbitrar los medios para que los postes, rboles y otros que pudieran interferir con las instalaciones, sean convenientemente protegidas y no sufran daos. Se incluyen todas las piezas especiales sin mecanismos, obras de arte, como dems piezas, materiales, obra de mano para su completa y correcta construccin.

C.1

Movimiento de Tierras En este tem se incluyen todos los movimientos de tierra necesarios para la colocacin de la caera de impulsin, obras de arte y piezas especiales. Las zanjas se ejecutarn en conformidad al trazado y perfil indicado en el plano respectivo y a las recomendaciones de las Especificaciones Tcnicas Generales. Se consulta la ejecucin de zanjas de ancho igual a 0,7 [m]. y profundidad igual a 1,2[m]. sobre los cuales se colocar una base de apoyo de arena de 0,1[m] sobre la que se colocar la tubera. El ancho de la excavacin se contempla en 0,8 para cuando existan dos tuberas y de 1,0m cuando se instalen tres tuberas, de impulsin, distribucin y desage, respetando los planos respectivos. Excavacin de zanja Las zanjas debern excavarse de acuerdo a la ubicacin detallada en el plano de proyecto. El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubera no debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio adecuado para el montaje de la tubera, uniones y compactacin del relleno con material seleccionado. El ancho mnimo, medido a nivel del eje de la tubera debe ser 30 cm mayor que el dimetro exterior del tubo. El mximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe exceder del ancho del tubo mas 60 cm. Para efecto de las cubicaciones se considero un ancho de la zanja igual al dimetro nominal del tubo ms 0.6 m. La superficie en el fondo de la zanja deber quedar libre de cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la tubera o enchufe y deber proporcionar un soporte firme, estable y uniforme en la tubera. Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta deber detenerse a 0,20 m por sobre la cota de la excavacin indicada,

ETE APR California 5 de 23

continundose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de la excavacin ser autorizado por el inspector de la obra. En el caso de producirse sobreexcavaciones, estas debern rellenarse segn se indica posteriormente en el tem relleno de zanjas. En casos especiales, se solicitar slo excavacin a mano. Ser de cargo del Contratista tomar todas las medidas necesarias, de acuerdo al punto 15 de las Especificaciones Tcnicas Generales, para mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que, pueda ocasionar daos a terceros durante la construccin de las obras. 7. Excavacin Rellenos El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutar segn se refiera al material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto con la caera. Solo se proceder al relleno con autorizacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.). El Contratista deber entregar los rellenos bien consolidados, reconstituyndose el estado de compactacin original de las tierras. El material de relleno ser un suelo seleccionado, compactable, libre de desperdicios y materias orgnicas, proveniente de las misma excavacin o en su defecto de algn emprstito cercano aprobado por la I.T.O. En general, los espesores sern, fondo de 10 cm., como cama de apoyo de arena, enseguida una capa de 50 cm. de alto de relleno seleccionado donde se colocar el tubo y finalmente sobre ste una capa de espesor variable libre de arcillas y ptreos no mayor a 4" la que ser compactada mecnicamente. Se usar material seleccionado sin piedras de ningn tamao. En la zona de unin se dejar un nicho para evitar que el tubo quede apoyado en los extremos. Una vez colocado el tubo se rellenar cuidadosamente con material seleccionado a ambos costados, compactando y regando en forma homognea por capas de no mas de 15 cms. de espesor hasta alcanzar una cota igual a 30 cms. por sobre el extrados del tubo, dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas y machones de anclaje. La colocacin del material se har en forma manual y se compactar con pisn de mano. Se deber asegurar que durante la colocacin exista un contacto continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de no daar la tubera durante la compactacin. Sobre esta cota se rellenar con material proveniente de la excavacin, libre de materias orgnicas, colocndose capas de 0,30 m. de espesor como mximo, las que se compactarn con placa vibratoria. En cualquier caso los rellenos debern quedar al nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja, salvo indicacin de la inspeccin para su modificacin. En los casos que corresponda, el terreno deber quedar listo para construir las calzadas o aceras de hormign. m3 1594

ETE APR California 6 de 23

Alrededor y debajo de los postes y las lneas de electricidad y telfonos que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se compactar cuidadosamente desde todos los costados. Si la tubera pasa por debajo del poste, a poca profundidad, deben consultarse refuerzos en la tubera. En las zonas de congestin de tuberas o en las condiciones de terreno que impidan una adecuada compactacin, el inspector podr 3 ordenar que el relleno se haga con hormign de 127,5 kg cem/m o 3 suelo cemento de 2 bolsas por cada m . El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el grado de compactacin que tena antes de efectuar la excavacin. Una vez probadas las caeras y recibidas por la Inspeccin, se proceder al relleno de las excavaciones, por capas sucesivas debidamente regadas y compactadas, de acuerdo a las E.T.G. Se ha cubicado el volumen geomtrico por rellenar. 8. 9. Relleno compactado material seleccionado Relleno compactado material de excavacin Confeccin de cama de apoyo Se consulta la confeccin de una cama de apoyo para la caera de HDPE PE-100 de 90 mm. Esta cama ser de material granular, arena y el ngulo de apoyo para la caera ser como mnimo 90 . 10. Cama de arena Esparcimiento de Excedentes Los excedentes que resulten de las excavaciones, sern esparcidos en los terrenos circundantes, salvo en casos muy justificados, en que sern transportados a botaderos que indique la I.T.O. y a una distancia no mayor de 2 km. El depsito de los excedentes deber efectuarse de modo que no ocasione trastornos al terreno. El volumen de excedentes se ha cubicado como 1,2 veces el volumen excavado menos el volumen de relleno que incluye tuberas y la cama de apoyo. 11. C.2 Esparcimiento de excedentes Obras de hormign Machones de anclaje De hormign de H15 de acuerdo a los planos de proyecto (cuadro de Nudos Impulsin). Comprende la confeccin de los machones de apoyo y anclaje, para las diferentes piezas de la impulsin. Estos se construirn segn las dimensiones sealadas en el plano del proyecto. Se incluye los materiales necesarios, las excavaciones y la obra de mano que corresponda. m3 478 m3 119 m3 m3 435 1015

ETE APR California 7 de 23

12. 13.

Machones Machones de sostenimiento Cmara de Vlvulas A modo de proteccin de las vlvulas de corta, ventosas y reductoras de presin, se consulta la construccin de cmaras de albailera de ladillo. Se contempla en este tem la construccin de las cmaras de vlvulas de corta y especiales para las ventosas y cmara reguladora de presin, de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos de proyecto.

un un

8 10

14. C.3

Cmara de vlvulas Suministro, transporte interno, colocacin de caeras El suministro, de las caeras y piezas especiales se realizar de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales y detalle del plano respectivo. Todo el suministro ser de cargo del Contratista.

un

C.3.1 15. 16. C.3.2 17. 18. C.4

Suministro de caeras Tubera de HDPE PN 10 D:140 mm Caera de acero galvanizado 6" Transporte interno y colocacin Tubera de HDPE PN 10 D:140 mm Caera de acero galvanizado 6" Suministro, transporte interno, colocacin de piezas especiales Las piezas especiales utilizadas debern cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N. correspondientes, fundamentalmente en lo que dice relacin con las caractersticas de los materiales y procedimientos y calidad de fabricacin. Se considera el transporte de todas las piezas especiales y material de uniones desde la bodega de los proveedores hasta la obra. Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con las presentes E.T.E., los planos de proyecto y las indicaciones de los fabricantes. La prueba de piezas especiales se har rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes E.T.E., y de acuerdo a la normativa vigente y a las recomendaciones de ex-SENDOS. En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se verificar que stas estn limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y, adems, que su fabricacin haya sido recibida conforme por la I.T.O. Todos aquellos elementos que no cumplan con lo anterior debern ser retirados a solicitud de la I.T.O. ml ml 1524 99 ml ml 1524 99

ETE APR California 8 de 23

C.4.1 19. 20. 21. C.4.2

Suministro de piezas especiales sin mecanismo HDPE Fierro Fundido Acero galvanizado Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales sin mecanismo Juntura termofusin 140 mm. Juntura Brida 150 mm. Suministro de piezas especiales con mecanismo Vlvula de corte de cierre elastomerico BB, D = 150 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB, D = 100 mm Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales con mecanismo Vlvula de corte de cierre elastomerico BB, D = 150 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB, D = 100 mm un un 1 1 un un 1 1 Gl Gl 1 1 Gl Gl Gl 1 1 1

22. 23. C.4.3 24. 25. C.4.4

26. 27.

ETE APR California 9 de 23

D.

ESTANQUES DE REGULACION Se refiere a la construccin completa y habilitacin de un estanque semienterrado de 75 m3, construido segn planos de proyecto. La ubicacin de los estanque se muestra en el planos respectivos del proyecto, donde queda definida la cota del sello de fundacin.

D.1 D.1.1

Estanque semienterrado V = 75 m3 Movimiento de tierra Excavaciones El sello de excavacin deber ser recibido por la I.T.O., la que deber exigir profundizaciones locales o totales si no se ha alcanzado los suelos de fundacin especificaciones.

28.

Excavacin Rellenos Se harn por capas compactadas de 0,30 m. de espesor suelto y se efectuarn con el mismo material de la excavacin, exento de escombros y materia orgnica. La superficie terminada del relleno deber considerar una ligera pendiente desde el estanque con el objeto de evitar acumulacin de aguas lluvia.

m3

49

29.

Relleno de excavaciones Retiro y transporte de excedentes El material sobrante de la excavacin ser esparcido en el lugar.

m3

14

30. 31. D.1.2

Retiro y transporte de excedentes Base Granular Obras de Hormign Hormign simple para emplantillado El sello de excavacin deber ser compactado mediante 4 pasadas de placa vibratoria. Sobre el sello compactado se apicarar un mejoramiento de suelo de 0,10 m. de hormign H10. En el caso de existir sobre excavaciones, el espesor del hormign simple deber ser tal que restituya la cota de fundacin especificado en los planos respectivos.

m3 m3

18 8

32. 33.

Emplantillado de Hormign Simple H - 10 Tratamiento Superficial del Emplantillado Se utilizar H30 para la construccin de las fundaciones y estructura del estanque, se respetaran todo lo establecido en las Especificaciones Tcnicas Generales en especial lo relativo a los ensayos necesarios.

m3 m2

3 32

ETE APR California 10 de 23

Debern cumplir con todas las Normas INN correspondientes a sus materiales elaboracin, colocacin y curado. 34. Hormign H30 Acero estructural Se utilizar barras de acero de calidad A-44-28H y deber quedar con un recubrimiento mnimo de 2,5 cm. cumpliendo adems con las Normas INN correspondientes a su doblado y colocacin. 35. Acero estructural Moldajes Sern de madera, con sus correspondientes refuerzos y amarras. Se incluyen todos los materiales y obra de mano. Adems se debe cumplir lo especificado en las E.T.G. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Moldaje Curado m2 m2 Gl m2 m3 m3 217 247 1 94 1 2 kg 4752 m3 33

Prueba Hidrulica del Estanque Terminaciones interiores Relleno Superior Losa de cubierta Relleno con gravilla

D.1.3

Cierro recinto estanque Este tem considera el suministro de materiales y construccin del cierro del recinto en el cual se construir el estanque. Este ser del tipo ACMAFOR 3D en una longitud total de 30,0 m y llevar un acceso peatonal de 1m, con chapa tipo scanavini o similar, se incluyen dos copias de llaves

42.

Cierro recinto estanque Interconexiones Hidrulicas del estanque Comprende el suministro, transporte a obra, transporte interno, colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales necesarias para las conexiones hidrulicas del estanque. El suministro, transporte, colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales se har rigurosamente de acuerdo a lo especificado en la E.T.G. y por el fabricante.

ml

230

D.1.4

43.

Interconexiones Hidrulicas del estanque

Gl

ETE APR California 11 de 23

D.1.5

Obras Varias Se contemplan obras que permitan el adecuado funcionamiento del estanque, considerando las medidas de seguridad bsicas tanto para restringir el acceso de personas extraas al recito, como la correcta desinfeccin del estanque antes de su normal uso.

44. 45. 46.

Desinfeccin del estanque Escalera adicional y candado Caseta para equipos elctricos

Gl Gl Gl

1 1 1

E.

DISTRIBUCION Ser de cargo del contratista, el suministro, transporte, colocacin y prueba de todos los materiales que correspondan. Antes de iniciar los trabajos, se deber contar con la autorizacin de la Direccin de Vialidad, por excavaciones en las bermas del camino. El Contratista estar obligado a reparar cualquier dao que voluntario involuntariamente se produzca al camino. Durante la construccin, el Contratista deber contar con la sealizacin precautoria mnima que Vialidad exige para este tipo de trabajo. A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el Contratista deber contar con la debida anticipacin, todos los materiales que correspondan. Tendr responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos.

E.1

Movimiento de tierras Este tem se refiere a las excavaciones de zanjas que ser necesario realizar para la colocacin de caeras y piezas. Adems, incluye el relleno de las excavaciones y el retiro de excedentes que resulte. Para la ejecucin de estos trabajos debern tenerse presente, las Instrucciones para la instalacin de tuberas de PVC, sealadas por el fabricante. Es obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las caeras existentes; los postes, rboles y otros que pudieran interferir con las instalaciones correspondientes a este proyecto, sean convenientemente protegidas y no sufran daos. Las obras que se construyan debern quedar en perfecto estado de funcionamiento as como aquellas que se vean afectadas por la obra, las que debern quedar en las mismas condiciones que tenan antes de ejecutar los trabajos. Se consulta la ejecucin de zanjas de ancho igual a 0,60 m. y

ETE APR California 12 de 23

profundidad 1,20 m. sobre la clave del tubo, ms la profundidad correspondiente para la colocacin de la base de apoyo. Para la presente cubicacin, se ha adoptado un talud vertical, de acuerdo a los tipos de terreno observados en los pozos de reconocimiento, que se muestran en el plano respectivo. Excavacin en zanja De acuerdo al reconocimiento de Mecnica de suelos realizado, se ha considerado el terreno como blando, semi duro y duro segn la clasificacin del Ex-Sendos. Las zanjas debern excavarse de acuerdo a la ubicacin detallada en el plano de proyecto. La excavacin tendr una profundidad variable. Los taludes sern verticales para excavaciones menores de 2 m. El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubera no debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio adecuado para el montaje de la tubera, uniones y compactacin del relleno con material seleccionado. El ancho mnimo, medido a nivel del eje de la tubera debe ser 30 cm mayor que el dimetro exterior del tubo. El mximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe exceder del ancho del tubo mas 60 cm. La superficie en el fondo de la zanja deber quedar libre de cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la tubera o enchufe y deber proporcionar un soporte firme, estable y uniforme en la tubera. Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta deber detenerse a 0,20 m por sobre la cota de la excavacin indicada, continundose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de la excavacin ser autorizado por el inspector de la obra. En el caso de producirse sobreexcavaciones, estas debern rellenarse segn se indica posteriormente en el tem relleno de zanjas. En casos especiales, se solicitar slo excavacin a mano. Para fines de cubicacin se consider una profundidad media de 1,2 mts. sobre la clave. Ser de cargo del Contratista tomar todas las medidas necesarias, de acuerdo al punto 15 de las Especificaciones Tcnicas Generales, para mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que, pueda ocasionar daos a terceros durante la construccin de las obras.

En terrenos II, III y IV de la clasificacin SENDOS, constituido por : Blando II : Tierra vegetal, ripio suelto. Semiduro III : Ripio compacto, barro compacto , arcilla humedecida. ( 40 % ) Duro IV : Tosca, ripio, arcilloso de aluvin , arcilla seca. ( 40% ) Excavacin m3 4646

47.

ETE APR California 13 de 23

Relleno de zanjas El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutar segn se refiera al material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto con la caera. Solo se proceder al relleno con autorizacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.). El Contratista deber entregar los rellenos bien consolidados, reconstituyndose el estado de compactacin original de las tierras. El material de relleno ser un suelo seleccionado, compactable, libre de desperdicios y materias orgnicas, proveniente de las misma excavacin o en su defecto de algn emprstito cercano aprobado por la I.T.O. En general, los espesores sern, fondo de 10 cm., como cama de apoyo de arena, enseguida una capa de 30 cm. de alto de relleno seleccionado donde se colocar el tubo y finalmente sobre ste una capa de espesor variable libre de arcillas y ptreos no mayor a 4" la que ser compactada mecnicamente. Se usar material seleccionado sin piedras de ningn tamao. En la zona de unin se dejar un nicho para evitar que el tubo quede apoyado en los extremos. Una vez colocado el tubo se rellenar cuidadosamente con material seleccionado a ambos costados, compactando y regando en forma homognea por capas de no mas de 15 cms. de espesor hasta alcanzar una cota igual a 30 cms. por sobre el extrados del tubo, dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas y machones de anclaje. La colocacin del material se har en forma manual y se compactar con pisn de mano. Se deber asegurar que durante la colocacin exista un contacto continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de no daar la tubera durante la compactacin. Sobre esta cota se rellenar con material proveniente de la excavacin, libre de materias orgnicas, colocndose capas de 0,30 m. de espesor como mximo, las que se compactarn con placa vibratoria. En cualquier caso los rellenos debern quedar al nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja, salvo indicacin de la inspeccin para su modificacin. En los casos que corresponda, el terreno deber quedar listo para construir las calzadas o aceras de hormign. Alrededor y debajo de los postes y las lneas de electricidad y telfonos que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se compactar cuidadosamente desde todos los costados. Si la tubera pasa por debajo del poste, a poca profundidad, deben consultarse refuerzos en la tubera. En las zonas de congestin de tuberas o en las condiciones de terreno que impidan una adecuada compactacin, el inspector podr 3 ordenar que el relleno se haga con hormign de 127,5 kg cem/m o 3 suelo cemento de 2 bolsas por cada m .

ETE APR California 14 de 23

El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el grado de compactacin que tena antes de efectuar la excavacin. Una vez probadas las caeras y recibidas por la Inspeccin, se proceder al relleno de las excavaciones, por capas sucesivas debidamente regadas y compactadas, de acuerdo a las E.T.G. Deber tenerse especial cuidado, de evitar que la primera capa no contenga piedras que queden en contacto con la caera. Se ha cubicado el volumen geomtrico por rellenar. Relleno compactado material seleccionado Relleno compactado material de excavacin Confeccin de bases de apoyo Se consulta la confeccin de una cama de apoyo para la caera de PVC. Esta cama ser de material granular, arena o gravilla y el ngulo de apoyo para la caera ser de 90 . 50. Cama de arena Retiro y transporte de excedentes El Contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para los excedentes provenientes de las excavaciones y otros materiales sobrantes. Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo obtener el Contratista los permisos correspondientes. El Contratista deber preocuparse de la mantencin de los botaderos, de depositar el material en forma ordenada de manera de permitir el normal escurrimiento de las aguas. El material se depositar en taludes estables. Se estima el volumen de excedentes en un 20% del volumen excavado, ms el 110% del volumen desplazado por las caeras e instalaciones. Eventualmente y bajo autorizacin de la ITO los excedentes que resulten de las excavaciones, podrn ser esparcidos en los terrenos circundantes. 51. E.2 Esparcimiento de excedentes Obras de hormign Se considera la construccin de machones de anclaje, para tees, curvas, tapones, vlvulas y desage de la red. Se construirn machones de anclaje en hormign de 212,5 Kg-cem/m3. y de acuerdo con el plano tipo HA e-3 del EX SENDOS, con las instrucciones del fabricante de las tuberas y con lo indicado en los planos de proyecto. Adems se contempla la construccin de cmaras de vlvulas, la que incluye el aumento en el levantamiento o rotura del pavimento, las mayores excavaciones, relleno y transporte de materiales para la cmara, con colocacin de su respectivo marco anillo, tapa, etc. m3 1362 m3 362 m3 m3 1276 2978

48. 49.

ETE APR California 15 de 23

Se construirn segn detalle de planos de proyecto y/o plano tipo HA e-2 del EX SENDOS segn corresponda. 52. 53. 54. Machones Machones de sostenimiento Cmara de vlvulas E.3 Suministro, transporte interno, colocacin y prueba de caeras Este tem se refiere al suministro de caeras de HDPE, con uniones Electrofusionadas o Termofusionadas; caeras de acero galvanizado con hilo y piezas especiales con y sin mecanismos. En las longitudes de caeras se ha incluido un 3% de exceso para cubrir imprevistos, roturas y despuntes. El suministro de las caeras y piezas especiales se realizar de acuerdo a lo indicado en las E.T.G. y detalle del plano respectivo. Todo el suministro ser de cargo del Contratista. Suministro de caeras Caeras de HDPE El Contratista presentar a la I.T.O. un certificado de garanta de calidad otorgado por el fabricante de productos de HDPE, la I.T.O. podr rechazar materiales que a su juicio, no cumplan con las especificaciones mnimas exigidas al HDPE, en el catlogo del fabricante. El rechazo total o parcial de materiales ser de costo del Contratista. Los ensayos a realizar por el fabricante son de hermeticidad y resistencia a la presin hidrosttica, como se especifica en las Especificaciones Tcnicas Generales Los tubos se entregarn en rollos con sus correspondientes uniones Plasson, es decir cuerpo, sello o junta de goma, casquillo de apriete y tuerca especificados por el fabricante. A la cantidad por colocar se le ha agregado un 3% por perdidas y se ha ajustado a un nmero entero de tiras, que en el mercado se suministran en longitudes de 6 m.. Las uniones plasson se instalarn de acuerdo a las siguientes instrucciones dadas por el fabricante : Cortar la tubera a escuadra , remover las virutas. Biselar y colocar lubricante de silicona los extremos de la tubera. Destornillar la tuerca hasta su ltimo hilo, dejndola conectada al fitting mientras se inserta la tubera. Introducir la tubera con movimiento circular dentro del fitting , pasando el casquillo de apriete y la junta de goma hasta llegar al un un un 66 10 18

ETE APR California 16 de 23

tope interno del fitting. Girar firmemente la tuerca en direccin del cuerpo del fitting , usando una llave plasson o similar en los tamaos 40 mm y mayores. Cerrar firmemente la tuerca.

Con unin EF o TF de los siguientes dimetros nominales: 55. 56. 57. PVC CL 6, D = 75 mm. PVC CL 6, D = 90 mm PVC CL 6, D = 110 mm Tubera de Acero Galvanizado ASTM-53 Sch 40/ST nudos) (Atraviesos y ml ml ml 3109 1304 1638

La caera de acero que se utilizar tendr los dimetros y espesores que se indican en los planos respectivos. La caera deber cumplir con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40 galvanizada y soldada elctricamente por resistencia elctrica. Las caeras debern ser aprobadas hidrulicamente de acuerdo con lo establecido en la norma antes sealada, pudiendo la inspeccin solicitar a los proveedores certificados que as lo acrediten. 58. 59. 60. E.3.1 D = 2 D = 3 D = 5 Transporte interno, colocacin y prueba de tuberas Las caeras de HDPE, se instalarn de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El Contratista tendr especial cuidado de instalarlas de modo que queden apoyadas en toda su longitud, y no quede montada sobre piedras. La prueba de presin por tramos de 500 m. aproximadamente, se har de acuerdo a las E.T.G. y tambin se realizar una prueba de conjunto. Transporte interno, colocacin y prueba de caera de material plstico, PVC, de los siguientes dimetros nominales: Caeras de HDPE 61. 62. 63. HDPE PN 6, D = 75 mm. HDPE PN 6, D = 90 mm HDPE PN 6, D = 110 mm Tubera de Acero Galvanizado ASTM-53 Sch 40/ST nudos) 64. 65. 66. D = 3 D = 4 D = 5 (Atraviesos y m m m 99 48 12 ml ml ml 2943 1231 1554 m m m 30 48 12

ETE APR California 17 de 23

E.4

Suministro, transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales sin mecanismo Las piezas especiales de PVC, fierro galvanizado y de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relacin con las caractersticas de los materiales y calidad de fabricacin. Las piezas se apoyarn sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se alinearn en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando adems una separacin entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unin. Esta deber quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos debern ser apretados diametralmente opuestos y luego los ubicados perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar debern ser galvanizados. Debern llevar un revestimiento interior y exterior de proteccin. Las piezas que irn enterradas se protegern exteriormente con bitumen asfltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con esmalte color verde. Los materiales que se describen a continuacin sern suministrados por el Contratista:

E.4.1

Suministro de piezas especiales sin mecanismo Se suministrarn todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en el cuadro del plano y detalles del proyecto.

67. 68. 69. E.4.2

HDPE Fierro Fundido Acero Galvanizado Transporte interno, colocacin y prueba piezas mecanismo especiales sin

Gl Gl Gl

1 1 1

Colocacin y prueba de piezas especiales. Su colocacin se ha cubicado por el nmero de junturas de diferentes tipos que ser necesario ejecutar para su instalacin. 70. 71. 72. 73. E.5 E.5.1

Unin Brida 75 - 90 - 110 mm Unin Anger 63 - 75 mm Autobloqueante 50 - 80 - 100 mm STUB - END 75 - 90 - 110 mm
Suministro transporte interno y colocacin de piezas especiales con mecanismo Suministro de piezas especiales con mecanismo Vlvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 83, "Vlvulas de Compuertas para obras Hidrulicas en Fundicin de Hierro". Todas las vlvulas se entregarn cerradas. Los componentes de

Un Un Un Un

175 37 29 87

ETE APR California 18 de 23

fundicin se protegern con dos manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalacin de las mismas, se verificar que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en buenas condiciones. Las vlvulas, que debern instalarse cerradas, no debern mostrar filtraciones durante las pruebas. Para el montaje de las vlvulas se colocarn soportes provisionales de apoyo para la vlvula y para los extremos de las caeras. Todas las vlvulas sern del tipo cierre elastomrico. 74. 75. 76. E.5.2 Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 50 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 80 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 100 mm Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales con mecanismo Colocacin y prueba de piezas especiales. Su colocacin se ha cubicado por el nmero de junturas de diferentes tipos que ser necesario ejecutar para su instalacin. 77. 78. 79. Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 50 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 80 mm Vlvula de corte de cierre elastomerico BB D : 100 mm un un un 5 21 3 un un un 5 21 3

E.6

Confeccin atravieso mediante sistema de Tunelera Se considera la colocacin de una caera de acero que funcionar como encamizado de la caera a instalar bajo la ruta. Se realizar una excavacin en el mismo sentido del cruce a una profundidad igual al sello proyectado, al costado de la va, en sentido perpendicular al eje de sta. La excavacin debe ser de la longitud del tramo de tubo a instalar, ms 3 metros y el ancho a nivel de sello debe ser de 1,5 m. El hincado horizontal de tubos se realizar mediante el empuje de un martinete neumtico montado sobre una plataforma de lanzamiento construida para tal efecto, si fuese necesario. Tanto el equipo necesario para el empuje, as como los tubos debern ser suministrados por el Contratista. Deber asegurarse el alineamiento del tubo, de modo que la caera que se posar en su interior quede a las cotas de radier requeridas por el proyecto sin que se requiera cama de apoyo u otro mtodo de alineacin. Las soldaduras entre tramos hincados debern ser ejecutadas por un soldador calificado. Se incluye el vaciamiento del tubo una vez finalizada la faena de hincado.

ETE APR California 19 de 23

Las etapas de compactacin del relleno sobre la tubera sern controladas por un laboratorio de Suelos aceptado por Vialidad. En todo caso, ser el Jefe Provincial quien determinar las pautas a seguir, basado en las Normas para Paralelismo y Atraviesos para Caminos Pblicos de la Direccin de Vialidad. El Contratista se obliga a absorber todos los costos originados durante la ejecucin de los trabajos. 80. E.10 Confeccin hincado horizontal Arranques Domiciliarios Este tem consulta el suministro, transporte, colocacin y prueba de arranque domiciliarios con su correspondiente medidor de agua potable para cada vivienda que se encuentra frente a la red ampliada. Se incluyen los movimientos de tierra necesarios. Los arranques se ejecutarn en caeras de PVC, Vinilit o plano tipo DOH V REGIN vigentes al momento de ejecutarse la obra. En los casos que el arranque cruce algn canal o algn camino de vialidad, la caera del arranque se proteger con caera de acero galvanizado de 1 y longitud igual al ancho del canal o camino ms 1 m., empotrndose 0,5 m. a cada lado del canal o camino, segn corresponda. Se incluye para cada arranque: Collarn de arranque, llave collar, codos y coplas necesarias, llaves de paso y jardn, medidor de caudales y nicho protector que ser de hormign o similar en prefabricado en mortero de cemento. Los arranques en caera de PVC se ejecutarn segn plano tipo aprobado por la ITO, con llave jardn segn esquema de instalacin que se adjunta. Se incluye la totalidad de los elementos sealados en la lmina y plano tipo. Los arranques que crucen calles, debern enterrarse a una profundidad mnima de 0.60 m. Suministro, colocacin y prueba de arranques domiciliarios de 1/2". 81. 82. Suministro, colocacin y prueba de arranques de 13 mm, domiciliario Reconexin de arranques de 13 mm, domiciliario un un 58 65 m 16

ETE APR California 20 de 23

F.

OBRAS ESPECIALES Suministro de Materiales Adicionales Se consulta el suministro en obra del siguiente material adicional a la construccin del proyecto. a) Caera de la misma clase y material especificados en el tem suministro de tubera para la red de distribucin. Se consideran 20 m de cada dimetro, con sus respectivas uniones y elementos de unin, solvente y lubricante. b) Herramientas para la instalacin de caeras, piezas especiales y conexiones domiciliarias, se incluir a lo menos: - 1 Carretilla con rueda neumtica - 3 llaves francesas (de 8", 10 y 12). - 3 llave Steelson (de 20, 12"y 10") - 3 llaves de punta (segn medidas de pernos de la instalacin: 3/8, 1/2, etc.) - 1 llave caimn con cadena para 4 de dimetro. - 1 limatn de pica gruesa 12 con mango. - 3 Desatornilladores 6 ( Paleta Cabinet Phillips). - 1 marco de sierra para metal con tres hojas. - 3 alicates de diferentes medidas. - 2 combos y 4 puntos. - 2 chuzos y 2 palas con mango. - 1 soplete a gas con regulador y baln de 5 kg. Con carga con dos cajas de pasta de 250 grs. c/u y 500 gms de soldadura en rollo. - 1 alicate metasellos de 12 mm - 10 rollos de tefln de 1 - 5 codos Cu SS - 5 coplas Cu SS - 1 par de botas para el agua N 40 - 1 par de zapatos de seguridad N 40 - 1 casco - 1 traje contra agua - 1 ropa de trabajo Las herramientas debern ser nuevas, de marca Nicholson, Crescent Stanley y contar con la aprobacin de la Inspeccin Fiscal. c) Diez arranques domiciliarios de1/2", con medidor y nicho protector para viviendas, segn lo especificado en el tem conexiones domiciliarias con 10 ml. de caera cada uno. Se incluye adems el suministro de tres copias del plano de instalacin del arranque. En caso de ser necesario y de acuerdo como lo estime conveniente la "Inspeccin Fiscal" algunos de estos arranques domiciliarios adicionales debern ser instalados en la localidad por la existencia de nuevas viviendas construidas recientemente. A lo menos debern quedar 4 arranques a resguardo de la comunidad. Estos materiales sern suministrados por el Contratista, puestos en la

ETE APR California 21 de 23

localidad y quedarn a disposicin de la comunidad en el momento que la Inspeccin Fiscal certifique por escrito el trmino de las obras. 83. Suministro de materiales adicionales. Replanteo de obras Se consulta en este tem el replanteo de todo el trazado de la Red de distribucin de agua potable proyectada, debiendo el contratista verificar antes de iniciar las obras, las lneas de edificacin, las lneas de postacin, canalizaciones de superficie y subterrneas tales como agua potable, alcantarillado, electricidad, telfonos, sealizaciones de transito, regado o aguas lluvias y otros ductos que interfieren con las obras proyectadas, a fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes, interrupciones e interferencias con otros servicios, as como las necesarias para dar solucin a situaciones no resueltas en el proyecto. 84. Replanteo de las Obras Prueba de Conjunto Una vez que el montaje de los equipos con sus conexiones hidrulicas se encuentran terminadas y previo al perodo de Prueba de Operacin, Adiestramiento y Mantencin del Servicio, se proceder a efectuar una prueba continuada de 6 horas de todo el sistema, controlando niveles de agua en la captacin, caudales porteados, niveles del estanque, caudales de llegada, y en especial todo aquello que diga relacin con el tratamiento de las aguas. La prueba de conjunto incluir todo el sistema de la caera matriz y red de distribucin, considerando las presiones, consumos y en general, toda la informacin que a juicio de la inspeccin Fiscal pueda ser de inters para la operacin del futuro sistema de agua potable. Una vez terminada esta prueba, el Contratista deber entregar a la Inspeccin Fiscal, un Informe detallado de ella en un plazo de 10 das con las observaciones que sean pertinentes. Adems deber tener presente el Contratista, que en el momento de realizarse la recepcin provisoria de las obras, entregar 4 ejemplares de una cartilla de operacin, mantencin y deteccin de fallas - reparacin de todo el sistema, describiendo en la forma ms simple las instrucciones sobre cada situacin. El costo total de las pruebas y dems etapas, sern de cargo del contratista, efectundose la prueba de conjunto en presencia y bajo control de la Inspeccin Fiscal. 85. Pruebas de Conjunto . Operacin, Mantencin y Adiestramiento Una vez que la Inspeccin Fiscal certifique por escrito el trmino de las obras y el cumplimiento de la Prueba de conjunto a entera satisfaccin, el Contratista proceder a poner en marcha el Servicio, por un lapso de Gl 1 Gl 1 Gl 1

ETE APR California 22 de 23

10 das, tiempo durante el cual proceder a su completa operacin y mantencin del mismo. Durante este perodo, el Contratista deber adiestrar al personal de la Comunidad Local, que el Departamento de Agua Potable Rural (DAPRU) designe para estas labores, en todo aquello que diga relacin especialmente con la operacin, mantencin, reparacin y toma de conocimiento del sistema general, con la entrega de las cartillas de operacin respectiva. Todos los gastos que demande esta prueba de operacin, sern de cargo del Contratista y el perodo de 10 das sealado, se considera incluido en el plazo total del contrato de construccin respectivo. 86. Operacin , mantencin y adiestramiento del servicio . Gl 1

ETE APR California 23 de 23