You are on page 1of 170

2000

ISBN 5-89208-024-2




-, VIII .


................................................................... 5
In Memoriam ( )............................................... 9


..............................................................................11
1. .................13
2. ....................................................19
3. ........24
4. ..................... 29
5. : ............................................34
6. ....................................................39
7. , , .................45
8. ......................................................... 50
9. , ..................................54
10. ................61
11. ....................................................67
12. , ................... 72
13. ...................................77
14. ......... 80
15. .......................................................................86
16. ..........................90
17. : ..........................................95


............................................................................. 99
1. ,
.......................................................103
2. , .................110
3. , ......118
4. ,
.....................................................126
5. ,
....................................... 133
6. ,
.....................................................140
7. ,
........................................................ 148
8. ,
.................................154
9. .................................................. 161




,
,
, .
,
, .
1912 . ,
,
. ,
1934 .
( ), 1939 .
,
: (
)
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, .

, ,
, ,
,
, .
.

,
.
,
,
,
. ,
,

,
.
.

. 1947 .
,
: :
.
(
). ,
, .

XVIII ., .

. ,

.
1954 .
.
,

( ,
, ,
,
).


, ,
XXIII
,

.

(Gaudium et Spes).

,

, ,
.

, , ,
, ,
, ,
. 1978 .

. 90
.

,
. ,
( ,
,
, , ,
, , ).
,
,
.
7 0 - .
,
.

. ,
,
. .
3 1998 .

, , ,
.
,
,
, ,

.

, - .
, ,
. ,
.

8
. ,
.
, ,
.
,
,
,
.

, ,
,
, .

,
, ,
-
.

,
,
, ,

.

, .
, .

,
The Tablet,
-
.

,

,
.
-
(. Hring, Beatitudini. Testimonianza e impegno sociale. Roma:
Edizioni Paoline, 1975; B. Hring, Eucaristia: preghiera e vita. Roma:

9
Edizioni Paoline, 1977), a ,
, -
.
(: . Hring,
Blessed are th Pure in Heart. The Beatitudes. New York: The Seabury
Press, 1977; B. Hring, The Eucharist and our Everyday Life. New York:
The Seabury Press, 1979).

, .
,
,
.


,

.

In Memoriam
,
. ,
; , ,
; ,

. ,
, ,
, ,
... ,
,
,
, . II
,
,
,

10
.

,
. ,
, , ,

, .
,
, .
. , ,

, ,
.
....

.

, .
, ,

. ,
, , ,
,
, ,


...
,
, .
,
, ,
,
.


,
. .
,
, XXIII ,
,

,
.
,
,

:
, ,
... ,
,
. (...)

,
(. 5).

.


,
.

12


. ,
,
, ,
:
, .
,
,
, .

, , .

,
.
,
, ,


,

,
: ,

.

,
,
,
, .
5, 18-20

.
.
, .

. .
,
, , .
, ,
.
,
.

,
?
:
, ,
,
!
, , , :
.
.
?

. -

14

: ,

.
,
, ,
, .
,
, ,
.

.
.
.
,
, ,
, ( 3,
10-11). -: ; :
( 4, 4).
.
,
, ,
,
. ,

.
,
( ).

,
.
,
,
. ,
. .

15

:
, .


, ,

. , ,
,
, ,
, ,
,
. ,
,
.


.
, ,

, ,
. ,
,
, ,
,
.
,

, .
,
, .

: ,
: (..
).
.
,

16


.
, , ,
.
,
. ,
, ,
,
, ,
.
.
:
.


, .
,
. ,
.
,
,

.
.

,
:
,
.

.
,
!
, ,
.

17

,
,
.

, ,
, ,
.
, ,
: - ,
? :
! ,
,
?


; ,
,
,

.


:
! !; !
!
. , . ,
-
,
.
, ,

!
,

.

18

, ,

.
,
,

.
,
.


, .

, .

, ,
.
, , !
, .
,


. .

,
, ,
,
,
, . ,
. , . ,
:
, ,
, .
3, 18-20*

,
,
, confessio laudis
( ),
.


.
. ,
.
,
.
.
,
-

* ,
.

, .

. .

20

,
. ,
,

.



.

,
.

. ,
:

, ,
.
, ,
. : ,
, .

, : , ,
,

: ! ?
.


. :
, ,
.
(
, , ),
, .

21

, .
-
,
,
. , ,
, ,
!

-
.
,


.
,
.
:
? , :

?
, ,
,


:
, , ?
?
. ,
,
,
:
.

-
. ,

, .

22

, ,
,
.
,
.
,
, ,
.
. , ,
, .

,
,
,
,
;

.
, ,
.
.

(attritio)
(contritio). ,


.
, !
,


.


.

23



, ,
,
, ,
,

.
,


.
,




.
,
,
!
,
,

,
.


. .

. ,

, ,
,
.
4, 57
(),

( ),
,
.
,
,
.
,
.
, .


.

: ,
...
,
, ,


. .
. ,
.

25

,

.


. ,
, .
, ,
,
. ,

:
( 5, 3),
, , .
,
,

.
, ,
, :
.
,
. ,


: , , ,
.

.
, ,
, ,
,
. ,
, ,
: , !
,

26

:
, ,
. ,
, ,

.
,
.
.


,
, .
, ,
.
, .

. .
, , ,
, ,
, , .
,
,
, , ,
. ,

, , ,
,
,
( 1, 9-11).
,
,


. ,
, ,

27


.

, ,
,
-:
.
,
,

, ,
- !
, -
,
.
,
, ,
,

.
:
?
.
( 115, 3~5).
, , ,

,
,
.
,
!

,

28


.
, ,

.

,
.
,
. .


,
, ,
, , , ,
,
, ,
, , .
55, 10-11

,
,
.
,
,
,
,
, .

,
,
: , , .
,
, , ,
,

.

, , .
-
, ,

30

, , ,
, .
,
,
!
, ,
. , ,
, :
,
( 18, 20) ( II
).
:
, , ,
. ,
,
.
, .
, ,
( 6, 63).

,
. :
.

, ,
, ,

.

,
.
,
, -

31

.
,
,
.


,
,
.
,
,
, ,
.
,
: ,
,
! , ,

.
. ,
,
,
.
.
( 6)
.
, ,
.
, .
.
,
,
, ,
( 4, 4).
,
,

32

,
.
,
,
.
, ,
. ,
. (...) , ... (...)
, , ,
, . ,

( 15, 4-8).


.

. ,

.

. ,
:
, ,
, .

, .
, ,
, . .
:
; ... ,
, ,
... ,

( 8, 9-10).
,
, .

33


.
, ( , ) ,
.
.
,

,
,
,
.
, , , .
: , , ,
. , ,
, , ,
... ( 5, 13-16).

,

.
: , : ;
.
,
,
, ,
.

,

,

,
. .


, : !
, !
:
,
, .
: !
.
,
, : <(! !
, :
, , .
,
, ,
: !
.
; ,
.
19, 1-7
.
- ,
, ,

,
.
,
,
.
,
, -

35

.
, ,
.
. .
, ,
,
-
.
, ,
.
,
, ,
,

-
.

.
, ,

- :
.
,
.
,

.
, ,
,
: ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,

36

.
.

,
.
,
,
.

, .

. ,
. ,
,
, , .
,
.
, ,
, .
, .
;
;
. , ,
. ,
.
;
. ,
,
;
, .
,
, ,
.
, , ; , ,
, ,
;

37

; ;
; ; ,
; , ;
; ?
, ; ,
. ,
.
, . !
( 147).
, ,
,
,
.
,
,
.
,
,

.
, ,
,


.
,
,


, ,

,
,
.

38


,

,
. .

, , []
, .
, , :
. :
, ,
.
1, 35-38
, ,
, :
,
.
,
.
,

, ,
:
.
,
.
. , ,
,
.
,


.
,
. -

40


.

. ,

,
.
,
, ,
, ,
.
,
, , ,
;
, ,
. , ,
, . ,

, .
: -
,
.
;

( , 11).


.
, , ,
,
.
,
. ( )
, .

41


.

. ,

,
,
, .

. ,
, ,
, , .
.

: ,
.
,
.
(,
, )
.

.
, , .
,
.
,
,
, .
,

, .
,
, .
-
.

42


,
.
, ,
, : ,
,
, , (1
9, 16).
, ,
, ,
.
, .
.

: ,
, , ,
*
, ,
, ,
, ,
, ,
:
, . ,
(1 1, 1-4).

, .
,

,
, ,
.
,
: .

. ,
(

43

), ,
.
,
, ,

,
.
, ,
, .

, ,
,
, ( 10, 810).
,
.
,
.


, ,
,
.
, ,

,

, , .

,

.

^,
,
.

44

,
,
.
,

.

,
, ,

, ,
.
.

, ,

,
, ,
. , ,
,
.
1, 5-6

,
, .

.

:

, .

.
, ,
,
, , .

, .
, ,
, : .

, ,
,
, ,
,
.

46


, ,
(325 .)
(381 .).
, ,

,
.

, , ,
,
, .
,
, ,
: .
,
,
, ,
, , ,
,
. ,
,

:
,

?
, ,

.
.
, .
, .
, . .
, ,
,

47

,
.
, ,
. ,

, , ,
.
, . .
, , ,
,
.
.
,
.
, . .
, ,

,

.
.
, .

, ,

.
.
, . .
,



. ,

,
.

48


,
, ,
, .
, . .
, , ,
,
.


. , ,

,
, ,
.
, ,
,

.
, . .
, ,

, ,
, .
,
.

, , .
, ,

,
,

.
, . .
, ,

49


,
,

.
, ,

.
, ,
,


.
,
! ,
, ,

.


,
.
, . .
,
,
.
.
,

.

.
, . .
, , , .

.
.

8.

, ,
.
,

.
6, 17-18
(...)
, ,
,
, ,

,
,
, ,
.
1, 9-12
,
,
( )
.

. ,
, ,
, .
,
,
, ,
.

51

. ,
, , (1
2 , 1).

()
,
; , ,
-
.
,

,

,
, ,
.

,
:
?
,
?
. ,
.
( )
: ,
, ,
,
.
,
, , ,
.


,
, .

52

, .
, ,

,
.
(2, 2)
,
.
,

,
?

. ;

,
? ,
,
?
?
, ,

, ?
?
:
- ?
?
,
, . ,
?

,


, ?
,

53

.

.
, ,


, .
,

,
, .
, ,
.
.

,
, ,
.
, .
13, 15-16
"^ , , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, h o
.
:
!
,
,
.

,
. ,
,
, ,
. , ,
. ,
.
, ,
( 1, 16-17).

, , .

55

,
, . ,
, ,

.
, ,
, .

.
;
. , ,
, ,
.
, ,
, .
,

.

, , , ,
.
: ,
.
, ,
.
,
, , ,
, ,
, ;
.

, ,
.

.
,

56

,
, , ,
, , .

, .
,

.
, ,

.
,
,

.
, ,
,
,
,


.
, .

,
.
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
.
,

57

,
,
:
, ,
, ,
( 5, 23-24).

.
() ()
.
: ,
.
, ,
.
(. 1, 21),
.
, .

,
.

,
,

.
: ,
, ?
:
; ,
:
!
: ; .
, ;
, :
. , ;

58

; ;
, ,
, , .
, .
, , ;
, , ( 1, 12-18).

.
,
.
.
,

,
. ,
;
(2 7, 9).
,

, ,
, . [ ] ,
: ,
. :
! ,
, , ,
:
?
( 1, 12-13).

:
,
,
;
, ( 1, 11).
,
,

59


,
. ,
,
,
(. 1 2, 5).
,
, ,
.
,
.


: 10% , 90% .
: .
.


. ,
, , ,

: , .
, ,
.


,
.
, ,
,

.
,

.

60


,


,
, . .

10.

, ,
. ,
, :
, , .
, ,

. ,
.
,
. , ,
, , .
,
, .

1 15, 21-28
, , , ,
.
:
. .
! , ,
,
, .
,
.
:
!
.
: ,

! -

62

. ,
,
. ,
,
.
,
, .

.
, ,
, .

. , ,


.
,
. ,
.
,
,
.
, ,

.
.

, ,

.
. :

,
( 1, 28).

. ,

63

, ,
. :
,
,
.
: ,
( 6, 36*).

,

,
,
. ,


, , ,
.
.
.
, ,
,
. , ,

, ,
,
.
- ,
, ,

.
, .
,
;
,
, , ,
,

64

,
.
: !

, .

,
: , ,
.
, ,
,
: ,
, ( 15, 12).
,
.
,
, ,
.
, ,
,
.


.

,
, ,
.
, ,

,
.
Famiglia
Cristiana ( )
,

65

,

. ,
, .
,
,
,
.
,
,
. ,
, .
, ,
,
, . ,
.
, ,
,

,
.
, ,
! ,
!
,
.

, ,
.
. ,
,
,
.
,
,

66

,
, .
,
,
.
, .
,
,
.
, ,
, , ,
, .
, :
! ( 121, 1).
,

, ,
, , .
,

.

,

, . .

11

;
; ,
. !
. , !
, ;
.

76, 12-15

,
, ,
.
- .

. ,
:
,
.

, , ,
.
, ,
, . .

.
. ,


.
?
?
, ?

68


, ;
,


.
, ,
(
).
, ,
, ,
,
, . ,
, .
.
,

, , .
, ,
.

,
, ,
,
.


. ,
,

. ,
,

.
,
. ,

69


.
,

.

, , ,
,
.
,
.


,
,
.
,
,

. ,


.

, . .

.
,
.
, .
,
, ,
, .

.,
.

70

. ,
- ,
,
.

, (
) (,
, ),

,

. ,
.

.

,
.
,

;
, ,
.
, .
,

.

,
, , ,
,
, , ,

, .

71

,



.
,
, . .

12.
,

, .
, ,
? , ,
? ,
; .

1 10, 16-17
.

,
, ( ,
47). .
, .
,
,

.
,
.
,

.

, ,
,
.


.
,
; , .

73



,

.

,
.

,
, .


( 17).
, ,
.
,
:
,

, .
. ,
,
,
: ! , ,
, ,
( 17, 11).

, '
,

. ,
,
,
,

74

,
.

: []
, , , ,
, , ,
, . ,
, : ,
. , ;
, ,
, ( 17, 21-23).
,
,
.
,

.
, ,
.

, .

,

.

.
,
, ,


.
,

,

75


. ,
,

, .
,
, ,
,


, .
-
, ,
,
. ,

, .
,
.
- ,
.

,
, ,
.
?
.
( 115, 3-5).
,

,


,

76


,



,

.
, . .

13.

,
, , ,
.
.

13, 7~8

.

.
, , -
, ,
.
(
)
,
, , ,
, .
,
.
,
:
.
,
, .
, .
,
.

,
. , ,
. ,
, .

78

,
.
(
) , ,
. , .
,
,
.
,
, .
:
,
( 13, 7).
, ,
, ,

. ,
- ,
, ,

, ,
,
. ,
,

. ,
,
, ,
.
, ,

, .

,
, , , ,
,

79


.
,
;

, ,
.


:
,
,
.
.

; .
,


, ,
!

,

, , :

.

,
.
,
,
.
.

14.

:
, , ,
. , !
. ,
, : ;
, , ,
, , ,
. , ,
: , , !
,
, , , ,
, .

10, 21-24
,



.
,

: ,
, ,
. .

,
. (
) , ,

.

81

.
,
. ,
. ,
,

.
,

, .
,
, :
.
,
: ! (
! 1), ,

,
1 - !
. ,
!, ,
,
. - Abba
!, -
, , .
,
,
, (
, ,
-,

,
).
! .
,
( 8, 14-17; . 4, 1-4).
, , : J. Jeremias,
Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte.
Getingen 1966 (. IV). . .

82

? ,
, ,

? , ,
, ... ( 1,12)


, .

.

, ,
.
,

,

.
-
,
,
,
.
,
.

-
.
,
, ,
, .

: ,
,
,
.

83

;
,
.

, ,
,

. , , .

. ,
, ,
:
,

.

,
.
, .
,
, ,
, ,

, .

,
,
, ,
, .
, ,
,

.
, ,

, ,

84

, ,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
: ,
.

.
( )

: , ,
. ,
,

,
.
, ,
.
, ,

, , ,
.
, ,
,
.

,

.
,


:
! !
, ,

,
,
, , . .

15.

, , ,
, , , ,
, ,
, :
, .
, .
.

3, 12-12

,
, ,
, .
,
( 5, 9).
,

. , ; ,
, .
( 14, 27) ..:
, ;
, .
.

!. , ,
, , ,
, : !
, .
, , : .
, ; ,
( 20, 20-23).

87

,

,
.
, .


.
, ,
, , .

.
,

. ,
( 12, 18)
( 16, 16).
:
,
; ( 3, 15*).
:
(2 3, 16).

,

.
.
.
, - ,

. ,
,
,
.

,

88

, .
, ,
,
.

.

,
, ,
, .

. ,
.
,
, :
,

.
.
, ,
. ,
:
, , ,
, ,
.
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
.

89

.
,
.

,
. ,

, ,

.
.
: , ;
, : , ,
. ,
( 12, 20-21).
,
,
,
.
,

.

,
,
.
,


.
, . .

16.


, .
,
.
, .

6, 54-56
. fJm PM
,
.
, , ,
?
,
, , ,
, ,
?


.
.
, ,
, .
,
, ,

. : ,
, , ,
,
, ,
, ,

91

, ,
, ,
:
, (1 1, 1-3).


, .
,

.

( 6)
,
( 13-17).
,
,
, ,
.

,
,
.

.
,
,

,
(2 1, 3-4).
,
,
,
.

.

92

,
.
.
. :
,
, .

. ,
, .
. ,
, ( 1, 1-3).
,
,
, . ,
,
,
.
( ), ,
, , ,
, , .
, ,

, ,
, ,
.
: , ;
, , ;
( 15, 5).

, ,
,
( 15, 9).
:
, , , ,
( 17, 21).

93

,
,
.
, :
, ,
, ,
, .
, ,
: ,
, , .
,
. , , ; ,
.
, ,
( 16, 13-15).
,

. - . ,

, .
, ,
, ,

.
.


.

,
:
.

.
,
.

94

, ,
.

.


, ,
,

:


.

.


,

. ! , , ,
, ( 17, 24)
,
,
,



.
,


.
.

17.
:

, .
; .
, .

17, 16-18

,
.
,
:

, The Mass
is ended ( ),
.
.

, ,
,
, ,
.

! ,
: ,
( 20, 21).
,
; , ,

, ,
.
,
, ,

96

.

.
,

,
. ,
, ,
(
),
:

,
!

. ,

.
,
, ,

:
. ,
.
. ,

, .
, .
,
,
,
.

, , ,
, ,
.

97



,
, , .

( ,
-...)-
, ,

.


, , ,

.

, , ,
.
,


.
,

.

,
,
.
,
,

.
,
, ,
.

98

,
.

: ,
,
,
? , ,
?
,

,
.



.

, ,
.
,


,
,
,
.
,

;
, ,

.
, . .


,
. , ,
, .
,
,
.
:
,
.
, ,
, . :
, : ; ,
( 2, 19).
,
:
.
:
:
( 1, 15). ,
, ,
"" . ,
,
, ,
, .
.
: ,
,
.
,

100


,
,
.
,
, , ,
,
.

.
,
, ,
, :

;
,
( 56, 7).
, ,
,

.

: ,
; , ,
. , , ( 5, 1-2).
,
, ,
.
.
.
, ,
, .
-
,
.
, ,
, .

101

,
, --,
, , .
, .

,
,
.
, :
.

.
, , ,

. .
: , ;
(...) ;
( 15, 5).
:
,
[ ] ( 5, 8*).

,
. ,
,
,
,
.

,

,
,
.

. ,
,

102

,
.
! ,
, --.
,
, .


,
..
,
, ,
,

, ,
.
, ,

. ,

, ,
,
,
.
, ,
,
,

,

.
, : .
, : .

1.
,


, , , ,
(2 8, 9).
,
,
: , ,
,
. , !
. ;
, , ,
, , ,
( 10, 2122). ,
, : , ,
! ( 10, 23).
,

. ,
, , ,
, , ,

.
, ^.

,
-,
. -,
.
* , -

104

, 1:
; ,
,
, ,
,
. ,
, ;
. :
, ( 4, 18-19).

,
,
.
, ,
,

,
.
. ,
.

,
, .
. ( ,
,
1 ,
(. VIII . ..) 39
, .
,
(. 549-538 . ..),
( , 5 5 , ).
,
,
( 42, 1 -9 ; 49, 1 -6 ; 50, 4-1 1 ; 52, 13-53. 12),
,
, .
. .

105

,
. :
, .)


, .
, , ,
.
: .
, ,
.


. ,
,
, ,
;

, .
,
. ,
, , , ,

.
,
.
,

, ,
, , .
, :
,
( 3, 17).
-
, ,
:

106

, , ,
.
,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
, -

. ,
, ,
, .
, ,
,
,
:
. ,
,

, ,
. , ,
,
, ,

.
,
, .
X V

. ,
,
-

107


.
,
-
.
,
( ) -,
, ,
. ,
;
,
, , .
, -
, ,
,
.
,
,
-
.
,
,
,

.
,
.



. ,
,
. , ,
, ,

108

,
, ,
.
II .
? ,
.
, ,
,
. ,
. :
,
, ,
, .

: ,
,
. :
,



.
,

. ,
-
,
: .

,
,
,
. ,
;
,
,

109

;
,
, , . ,
, , ,
.
.
, ,
,
; . ,
.
,
,
. , ,

,
,

.
, ,

.
.

.
,
, ,
,
.
, .
,
,
,
.

2.
,

,
:
,
. (...) ,
(...) ( 49, 4-5*).
, ,
,
, ,
,
, ,
.
,

, ,
( 16, 21).
,
, .. ,
.
,
,
, ,
.
...
(...); ,
( 53, 4-5).
,
.
. ,
...
, ,
.

111

;
( 50, 4-6).
,
,
.
, -
, .
,
.
.

: ,
( 5, 48) ..
, ,
;
, . :
,
( 6, 36*).
,
,
.
: ! ,
, :
( 14, 8-9).

, ,
( 22, 4 3 44). ,
, ,

.
, ,
.

,
, .

112

,

.
,
.
,
.
,


.
,
,
,
,
.


.
,

,
.
,
,
:
,
(2 7, 22). ,

,
,
.
,
.

113

. , - ,
,
.

, ,
.
?
,
,
.
,
,
. , , , .
,
, ,
,
.
, ,
, ,
:
, .
,
. XXIII
,
:
;
: , ,
.
, ,
,
. ,

.

,
,

114

.

, .
,
, -
- ,
; ,

,
.
.
, ,
,
,
, .
, (
, ),
,
. ,
,
. - ,
,

,
,
, .


, , .
, ,
, ,

.
,

,

115

.
, ,

,
.

,
, ;

,
,
.
,
,
, , ,
, , ,
, , -
. ,
, ,
,
,
,
. ,
, ,
,
,
. , ,
, ;
,
.

. ,


. ,
.

116

, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
; , ; ,
; , ;
, ; ,
. (...) :
,
( 25, 35-40). ,
, ,
, ,
.
,

, -
.
,

,
.
.
,
,

! . ,

,
,
. :
; *
.
, . , .
,

117

.
,

,

.



,
.
,


.

3.
,
,
:
,
; ,
(...)
( 42, 2-4).
,
.
,

. :

, , . ,
, , ,
,
, .
,
, ,
.
.
. ; ,
. ,
,
, ,
, , .
, ;
,
( 11, 28-29).

. ,
. ,

119



. ,
,

.

.
, ,
,
,
.
,
.
,
.
, ,
,
. ,
.
,
, .

:
, ( 15, 12)?

.


. ,
, ,
,
,
.
,
. ,

120

.
, ,

, ,
.

, .

.
,
, ,
,
, ,
.
, ,

, ,
.

,
. ,

, ,

, .
,
.
: , ,
. ,

. ,
... : , ,
, , , , ,
, ( 5, 16; 22-23).

: ,

121

, ,
, .
,
,

.
, ,
, .
, ,
,
.
. ,
, , ,
,

.
,
: !
, , ,
,
, .
,
( 6, 1-2*). ,

.
.
, .
. ,

,

.
,

.
,

122

,
.


.


. , ,
, ,
.

.
,
-

.
,
,

.
,
,
,
,

,
.

,
.
,
,
. ,
, ,

,

123

, ,
. (
)
,
.
'
,
,

. ,


.
, .
,
- - ,

,
2.

,

. , ,
, .

:
, ,
.

,
.
, ,
2

. ,
. , ,
, ,
. . .

124

,

.
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
- .
.

,
.
,
,

.
,
,


.
,

.


.
,
.
,

, ,

125

.
.
, ,
.
.
, , ,
; -

.


.

.
. , . ,
.

4.
,


, -:
;
, ,
( 42, 3-4*).
,
,
? , ,

,
,
.
, ,

, , ,

;
, ,
, ,
, .
,
: ,
, , ,
.
, , .


. ;
.
, -

127

,
.
, ,
. ,
,
.
,

, .

.

. , ,
,
: ,
( 3, 15*).

,
.
,
.
,
, , ,
. ,
: ( 19, 20).
, ,

,

.

.
.
, :
, (JI k 1,
53). , ,

128


.
, ,
,
, ,
- ,
,
.
,

,
, .

,
,
.
,
, ,
()
.
,

.

, ,


; ,
, ,


. ,
:
,
,
?

129


.

,
.
,

.
. ,
.

.

, ,
.
,

,
,
,
.
, ,

,
,
, . ,
,
,
.
.
, ,
,
.
,
?
, ,

130

,
?
?
, ,
, ,
, ? ,
Mea culpa ( )?
,
, ,
.

,
.

,


,

. ,

,
.



.
,

, ,
.
(
)
,
,
. ,

131


, ,
.
,
, .

,
, ,
,
. ,
.
,
,
,

. ,
,

.
,

.

, , ,
, ,
,
, ,
,
.
,
,


.

. , ,

132


,
.
,
,
.
, ,
.

.
,
, ,
, ,
.
, ,

. ,

.

5.
,

,
:
; (
1, 49).
,


.

,
, ,
. ,
,
.
(, ,
)
,
:

.

,

.
: , ?
, ? (...) ,
!
, , ,
; [] ( 11, 8-9).
,
. , ,

134

, ,
, ,
.

,
.
,
!
, :
, !
,
, , !
,
:
: ,
. (...) ,
.
, ,
( 34, 11-16).

, ,
. ,
,
( 23, 28). ,
: ! , ,
( 23, 34).
:
( 23, 43). ,
, , ,
-
: ,
. ,

, : ,
( 6, 36).
,
, ,

135

.
, ,
,
& .
, ,
. ,
.
,
,
.
,
, ,

.
,
.
,
,
. ,
, , :
- ,
,
.
:
.
,
.
, ,
: ,
, ,
: , ;
, ; ,
; , ; ,
; ,
( 25, 34-36).

136

,
,
,
.
,
. , .
,
.
,
. ,
,
. , -

, ,
, ,
.
( ,
).

,
.
,
,
.


, . ,
,
,
,
, , -
. ,
,
,
,

137

.
, :
, - ,
,

, .
, (
),
,
. ,
, , ,

. , , ,
,
, , ,
.

,
. !

,

. , ,
, .
,
,
. , , ,
.

,
,
.
, ,
,

-

138

.
,
.

.
Actio Misereor ,
.
.

,
.

.
,

, .

,
.
, .
,
, ,
,
, .
,
.
!
.

.
.
,
,
.
, .

139

, , , ,
,

.
,
.

.
, ,
, ,

, .'
,
, .
,
, ,
.
, .
, .

6.
,

, ,
, ,

.

.
, ,
, .
, ,
.
,
,
, ;
, .

, .
:
. ,
,

.

, .
, , ,
, ,
, .

.
, ,
.
; -

141

,
,
.

,

.
,
: .
, ,
, .
, ,
, ,
.

, ; -
,
..
,
, .

: ,
:
. (...)
,
. :
, ;
,
,
; , ,
( 33, 9-23).

( 6, 58).
,
, : ! !

142

,
, ,
.
.

, : , ,
, .
: , .
. , ,
, ,
,
. ,
;
, .
,
,
.

,
,
,
.

,
-

,
; ,

.

,
. ,
, :

143

, , ;
.

,
.
. ,


, , .

, ,
.
, -
, ,

, .

,
.
, , ,
: -,
?
.
, :
, ?
,
?

.
,
,
. ,

, .

.

144


, , , ,
,
,
,
, .
,

, ,
, ,
.
, ,

.
,
, .

,
,
.

,
. ,
, , ,
,
, , , ,
, . ,
-,

,
.
, ,
,
,
.
, , ,

145

, , .
,
.
,
,
,
.
,

, .
,
, ,
,
.

,
,
.

, ,
.
,

,
. , :
,
. : ...
: , ; , ; ,
( 5, 33-37).
, , ,
,
- . , ,
,
,
.
,

146


.


. ,
; ,

,
.
;
.

,
.
. . . . ,

,
,
. ,

,
.
, ,
,
,
.

, ,
.
,
.
,
.
, , ,
. ,

147

. ,
, ,
,
. ,
,

, , ,
,
.

7.
,

,
, ,
:
; ,
: (...) .
... ( 9, 6-7).

: ,
( 2, 14*).
:
,
.
,
, .

, .

,
.
. ,
,
,
.
.
, . ,
,
,
! ,
.
,

149

, .
,
. , ,
, , :

.
,
, .
, , .
,
,

.
,
,
. :
, .
,
, :
;
, , ;
; ,

.
,
. , ,

. ,
,
, ,
.
. ,
.
,
,
, , ,

150

. ,
. ,
, ,

.
,

. ,
,

.
,
, ,
,
,
.

. ,
, ,
, ,
, .
: - .
,
.
,

, .
, .

.
,

. , ,
,
.

151

.
,

! ,
, ,
,
.
,
,
. ,
,
.
.

,
.
,
.
, , , ,

,
.
,
.

,
.

,
,
.

,

, ,
.

152

. ,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , . ,

.

, .
,
.

, ,

.
,

,
. ,
:
.
:
, - .
,
,
.
,
.
, !
,

,
, .

153

,
,
.
,


.
, ,

, .
,

, ,
.
,
? , ,
, ?

. ,

, .

8.
,


, :
.
, .
,
.
, .
,
:
,
, ,
, , .
, ,
:
.
, ,
,
,
, ,
, , ,
. ,
.
,
.
, ,


.
,
,

155


,


.
-
.
, ,
,

.
,
, ,
, .
, - ,
,
.
, ,
,
, ,
. , ,
,
, .


,
.
,
,
,
,

.

:

156

, .
, , .
,
.

,

.
, -
-, .
-

,
,
.
,



.
,
, ,
.

,
.
,
,
. ,

.
.
,
,
, , ,
.

157

,
: , , , ,
.
,

, ,

,
.


. ,
,
,
, , ,
,
, .

,

. - ,
,

.

,
,
,
. ,
-, ,
,
.
, ,
,
.
.

158

,
.
, ,

.

,
; , ,
,
.
,
,
. , ,
,
, , ,
: !
,
, , - .
,
;
(1 4, 12-13*).

,
.
,
,

. , ,
.
,

.


.
,

159

,

. ,

,
.

,
.
, ,
,

! ,

, , ,

(. 2, 34). 3

. XXIII 3

(1909-1999)
XX . 1940-50-

, ,
,
(
).
II . 1964 1985 .
- .
, ,
.
,
.

: ;
.
,
.
, ,

. . .

160

,
,
. , ,
.
, , ,
.
,
.
,
, , ,
,
.
,
.
, ,
-
.

,
,

.
, ,

.
, ,
,
,
.

9.

.

: .
, ?
,
. .
, . ,
, , ,
.
,
( 5, 13-16*).
,

.
. .
,
, ,
.


.
, ,
, , .
, ,
,
, ,
.

,
, : ,

162

, , ,
( 1, 3-4).
:
, , ...
,
, . ,
. ,
( 1, 1-5).
,
: ;
, ,
( 8, 12). ,
,
, ,
. ,
( 12, 46).
,
,
.
:
. .
, . ,
,
, ,
,
, .

,
,
, .

.
,
, , .

, :
, , .

163


.
. : ,
: , ,
,
( 5, 89*); , ,
, (
5, 14). :
(1 5, 5).
( 16, 8),
,
.

,
,

: . ,
,
, ,
:

.
.
.
:
, , ,
, ,
( 6, 6).
, ,

-
. ,
,
, - .
,

164

.
,
, .
, ,
, ,
, , , ,
,
( 8, 35; . 10, 39).
,
.
. ,

, , ,
,
, , .
,
.
:
,
.
,
,
,

, .
,
,
.
,
, . ,
: ,
? ,
( 5, 13).

165

. ,
.
,
?

( ),
:
,
( 5, 16).
,
, . ,
.
:
,
,
,
.

. ,
, , .
,
, ;

.
, ,
,
.
, .
? ? ?
,
?

,
, .

. ,

166


,
.
,
,
,
.
, ! ,

, ,
,
.
, , ,

, .
, ,
.
,
.
.
, ,
, .
,
,
, ,
.
, ,
,
.
.
,
.
, ,
- .

167


.

, ,
, .
, , .


.
, ,
.
, ,
, ,
,
. .

:
, 123557 ,
., . 10, .1
. (095) 254-6928
E-mail: franmosc@df.ru
: JIP 030661 13.11.1995
1000 .

,
.
. .


.
90 .
, ,
.

.
. . .