. .

2- ,

1999

XI

-

1.
2. ,

3.
1.
2.

1
5
11
11
15

4.

35

1.
2.

5.
6.
7.
8.

35
40

53
61
65
74
91

II

1.
2.
3. >

:.

4.

5.
6. -
7.

95
98

100
101
109
115
120
129

VI

III

1. .

1.
2. .
( )
3.
. (. , . ). . .
4.
. (. )
5. . ;
(. )
6. (. )
7. (. . )
8. ()
. (. ,
. , . )
9.
.
10. .

11. :
2.
1.
2. (
)
3.

4. -
5.
6.
7.
8.
3. ()
1.

2.
3.
4. , ,
5.
...
6.

130
130
133
137
142
145
148
149
152
163
175
179
183
183
187
194
198
200
204
208
215
224
224
231
238
242
244
245


4.
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.

VII
246
246
251
254
257
260
267
270
272

IV

1. ?
1.
2. :
3.
4. :
5. :
6. , , :

2. ( )
1.
2.
3.
3.
1.
2. ( )
3.
4.
4. ( )
1. : . . .
2.
3.
4.
5.
6.
5.
1.
2.
3.
4.
6.

275
275
279
280
282
286
289
293
294
299
305
313
314
324
337
341
346
346
348
353
356
358
367
370
370
372
375
380
385
399

VIII

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

. . . .
.



(
)
1."
2.
3.
4.
5.
8. (
)
9.
10.
11.

12.

403
408
411
441
449
452
461
463
468
472
476
477
481
488
507
519
527
538

VI

1.
2.
3.
4.
5.

:

: ,

1.
2.
3. ( ). . .
4.
5.
6.
7.
8.
6. ( )
7.

543
546
557
574
585
585
588
592
597
598
605
609
611
616
631
640

IX

VII

1.
1.
2.
3.
4.
5.
2. ,
3. :
1.
2.
3.

643
643
647
649
653
656
660
668
668
671
674
684

VIII

1. :
2. ,
1.
2.
3. , , :
4.
3.

687
695
695
698
711
717
721
735

IX

1.
2.

3.
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

737
741
754
754
755
763
770
774
778
782
785
788
791

X

1.
2.
1.
2.
3.
3. :
1.
2.
3t

793
796
796
799
801
814
814
817
823

4.
4.
1.
2.
3. :
4.

830
846
846
848
851
862
870

. .

874

( . . ). . .

882

( . . )

894

()

? , ?
, ,
? -. . . : , "" ,
. ... . (digests). .
(. : V. Nabokov. Lectures on
Russian literatures. N. Y.; L., 1981, . 238). JI. .
? .
. , , , . . , . . , ?
, , , ,
, .
.
: ,
,
. ,
.
( ).
.
, , . , . :
( ).
. ; . . : , , , . , -

XII

,
. -
,
, , .
() .
,
. : . .
' .
.
. .
, , ,
. , (truthvalue gap) ( ,
), ; . . . ,
,
.
, . ( .
. H3JI. . XIII. . ., 1982). , , (). , , . , .
,
.
,
.
() .
, . , , () ,
. ,
,
. .

XIII

( IX),
, ,
. . ,
, , ,
, .
, , .
: , , , .
. . ,
.
.
.
.
- , . , . . . ,
.
. ,
.
, ,,
, :
, , .
, , , . .
,
, -

XIV

. ,
,
.
, , . , .
, (--) , : , ,
{ ).
, : , ( )
. . , , . . , , ,
; . . .
( . . . ., 1896, . 1,
. 842-871). .
.
.
.
,
,
,
.
, , . ,
, , ( ), , ,
, , .
, , .
, ,

XV

,
.
:
, ,
, ( ),
.

( ),
. , . .
,
.
, ,
, , , :
.
, .

-
*
, :
1) , ,
,
;
2) - , ;
3) ;
4) .
.
- , .
, , . .
. , , , .
,
.

1.

- ,

. , , , . . , , * .: . . .
., 1976.

I. JI-

, , , , ,
. , : ,
( ) .
,
.
( ),
, .
1) , (shifters), .
, .
2 ) ,
. ,
, , (
). , , . - 1 . ,
. , , [Mill 1970, 55]. , .
. individual, particular.
3 ) .
,
1
-
, , , ,
, , . . ,
, .: (, , , . .), . : , . . , :
. , , . . [Searle 1971]. ,
.
. . , . . . . , , , .

1.

(, . , , . , , , ),
, , ,
, .
,
. , ,
, .
, . .
() ,
, .

, . , . . .
[Strawson 1971, 8 6 - 8 9 ] , , , . . , ,
(singular term).
, -,
( ), .
sub-jectum ' - ' , . . , ( ) . () (. ), , .
.
,
, , .
, ,
, .
, .
,
. , .
:
,
. , .

I. JI-

,
,
,
, , , , ,
. .
, , : 1) , , , ( ) 2) , , . . ', ( ).
", , , . .
, . ,
. , , . .
. -. () .
, ,
( , ),
( ), ,
.
, , , .
, . . , . , ,
. . , . : ,
, (is a misleading feature of
our language). .
: ,
[Geach 1968, 31, 34].
. :
1) , 2)
, 3)
, 4)
.

1.

.
( ) , ,
, , . .

[Mill 1970, 48].
2. ,
*
,
, ,
: , , . ; , . . ,
.
:
,

, .: ; ;
. . , , , ,
.
, ( ), . , .: ( ), .
. .
,
( , ,
, , ,
* .: . ., 1980.

I. JI-

, .).
() ? ? ? ? ,
. .
.
, , . , ; .: , , , , .

, . ,
,
, .
( ),
, ,
, ; , , , .
( ), , ( ) ( ) .
,
, .
,
, , , ,
. . . (, ) (
. ). ( ). . ,
.
- .
,
, ,
( , ,
), .: ; ? ; ? ( );
? ; - , , .
? . .
()
, : ', , ' ( ).

2. , ..

(), , , .
, ,
. .
, . , , - () ,
: = ( ). . : [
1976, 2 8 4 - 3 2 5 ] .
, ,
. , ,
, .


(), .
,
, .
. , ,
, , . . ,
.
.
, , .
, , , .
( ) , ,
, .
, , (, , )
:
, -

I. JI-

,
.
, .
, , , , . , ,
() ,

.
, , ,
(
).
.
, :
2 .
, , : 1)
, ( ), 2) , , , ( ), 3)
(
).
, () , (, ). , , : ,
, , , .: -
. . . , .
, . . .
, , ( ) ,
. . , , , .:
2
.: [ 1977; 1979]; . . . , . . , . . , . . . . , . . , . 3. ) : . . . . .
1979. 4.

2. , ..

(, , , , . .). , ,
,
, .
, .
, ,
, , .
. ,
, , .
, ,

, , ,
, . , , , , . . , ,
.
( ) ,
, , . .
, ( ) ( ). .
,
, . , .
, () , .

; .

,
.

10

I. JI-

. , . .
.
, ,
, , . . , , ' , ." , .: .
, , , () ,
, , , , . , .

. .
, , () ,
, . . , ,
, , -
. ; , , . ,
,
. , , .

.

,
.
, . ,
.

2. , ..

11

, , , . , , , ,
.
, ,
, , () , , ,
,
, ,
.
: .

3.
1.

, , . .,
, , .
, .
( )
. : ,
, ,
,
. ,
.
, .
, ,
,
qui pro quo. , . ,
, .:
, , ,
II, , ;
, , ,
, .

12

I. JI-

, , , , , .

, . :
, , ,

?
.
Ara! .
, .
? .
! !
? .
? . !
? .
, (.: ! ),
, :
, , , ? , ,
, . ,
.
.:
. . .

...
, , ? , , , ; , ( ...),
, ,

3.

13

, . , , , . .:
?
, ? .
,
, ,
.
( ) ,
,
:
,
( ). ,
, , ,
.


: : ? ,

. ,
: .
, , ,

. .

.
. ,
,
. ,
, ,
.
, - , . , , , .
, .
: ?
, ,

14

I. JI-

- , . : .
,
, , , :
(, ) ,
, ,
,
aflpecafy .
,
,
. :

, . (
) ( ). .: ? ( , , ) ?
, , , .
; .: Who is he? What is he?
He , : ? ( ).
. , ,
,
. , ,
, .
? ?
N? NN? . ., ,
, , .
?, , : ,
, . .
, : . :
, , . , - ! , , ... .

3.

15

, ( ) (
), , ,
. .

- . ,
, ,? , .
, ,
, ,
, , , , ,
.
. , : , .

2. *
1
, ,
,
.
(-) , : , .
,
.
.
, , . ,
* .: . ., 1980.

16

I. J I -

: , , (, . .).
.

( )
(.: , , . .). () , , :
, , , , , , , .

(, , ,
, .) ():
, , , , , , . .
.
, , . . ,
,
, , . .
, .: (,
) .

, , [ 1975, 343].
, , , .

. ,
,
, .: . , ( ), . nuca, garganta, cuello, cerviz, pescuezo.
, , . . ,
() ,
. ( ), ,
.
,
( ), ,
, .

3.

17

( ), ,
,
.
,
, , . , ,
. , - , ; .
.
, : ,
, , ,
. ,
, , .

.
, . . .
,
.
, : , , ,
. ( ) .

: , .: ; , . , . . (.: , ). , ( )
(). ,
, .

, (

18

I. JI-

, , , , .) .
,
.
, , : ,
() , () .
, , : (, , . .), , ,
. , , ,
.

. ,
: , , .
, .
,

, . , ,
, (
) : ; ; ; ; .
,
: (
, ), (), . .
,
, ()
, . ()
. , .
: , , ( ). ,
,
, , , , ,
.

3.

19

2
, . , .
, ,
, , .

, ,
. , , .
, , ,
, , , , , , , , , , . , , ( ,
, ), ,
(.: ,
, , , . .).
, . , ,
, . , , , .
(, ); .
( . . , ,
. ) ,
: , , .
, , , , .:
, () ', ' ', ' .
, ,
, ,
,
, , , ,
, , , .

20

I. JI-

,
, . , (.:
, , , ). , ,
, . , . ,
, , , ,
, , , . . , , ,
,
, . ,
(, , , ).

. () , .: .
(.
). ,

,
, , , . ,
(, , , )
( ),
.
, , , ,
,
( ). , ,
, .
3

, .

3.

21

, ,
. :
, .
, , , ,
, , , , ,
. [ 1952, . 7, 408].
-
,
. . . :
, . , ,

.
, , , , , , ; [
1861, 19].
,
- ,
. ( ),

,
. (, , ) ,
, .
,
, .: , , .

(fuzzy concepts) , : , , .

() ,

, . . . ,
(.: , , ).

22

I. JI-

, , .: , , ,
, , , , , . .

.
?
.
, ,
. , . , , [Quine 1977]. , ,
.
. :
, .
: , , .
, , , , , . : , : ,
.
.
. , , , , ,
. , .
,
. . . :
,
.
, , . ,
. , ,
[ 1860, 36].
. -

3.

23

. , , , , ,
, , .,
, ,

. . .
[ 1977, 160].

(.: ), (.: , ), (.: ), (,
).
( ),
.

, , ,
.
, , , , , . , ,
, , .
, . : ,
. , , (),
,
. ,
, .
, ,
( ) ,
, , ,
.
, .
.
, ;
( ), . ,
, , ,
.

24

I. JI-

4

, , . . , . () ,
,
,
, , , .
, , , , , , , . ., ,
, , .
, . .
, ,

, , . .
, , , ,
, . , , ;
( ), .
, . , . , .
,
.
,
, , . . ,
:
,
,
[ 1950, 206].
.
,
, , () . .
, ,
, ,
. -

3.

25

, , , , . . , . . , , , . . .
.
.
, ( ), , ,
. . , ,
.
, , ,
, , [ 1990].
, ,
. , . . , . , (), ( a posteriori).

(, , .), ,
, (
),

(),
,
,

.
,
, , , ,
( ).
. ,
, . ,
. : , , . :
( ).

, .
,
, : ,
() ,

26

I. JI-

. .
, , , , () .

Wrter und Sachen. , . , ,

[ 1950, 200],
^ -
- : , ,
, , ,
, [ , 205].
,
,

. , , qui pro quo, . .
.
, , ,
, . , ,
, . , .

().
,
, . . . , , , , , . , ().
.
, .

,
(.: , -

3.

27

, , ), ,
( ) .
. .
5
,
,
?
, , (, ) ,
. .
. . [Kripke 1972; 1982; Donnellan 1977],
- , . ,
.
, ,
, , , -, (essences),
, [Shwayder 1976; 1977].

. , ,
. , , ,
.
, ,
(rigid designator):
, .

, . , - . ,
, . .
,
().

28

I. JI-

.
, .
[ 1977]. , ,
. .
, ,
. , . .
, , .
( )
,
( ), ,
:
. , . ,
, , , . , , ( ),

, ,
.
, ,
. , , ( ) , , .
, , ,
.
,
.
.
, ,
, .
, , , .
. -

3.

29

(74) , , . , ,
.
,
, , X.

. , , , ,
, , ., . -, ,

[Putnam 1977].
,
: ; ; , . , - .
. . , .
, , , .
, , . ,
( , ,
.), , .
, , .
,
.
,
. ,
, , . .:
. ! .
. (. ); ., ,
: , , , .
, , , ,
,

30

I. JI-

. , ,
:
(, , , , . .), : ?

. .
, ,
: , ,
, ,
(.:
, ( ), ( ), , , ,
, . .).
, , . . , (, , , .), : ,
.
, . , . . .
, , , ,
(), , .
, , , , , , , , . . , ,
, , , , ,
. .
,
, .:

(, )-,

(, , .); ( ); . :
, , , , , , .
, .:
,

.
: , .
, , :

3.

31

.
,
.
, , , , .: (. ), (. ).
, , . ,

, .: , ,
, ,
, , , ,
(. ).
() . ,
: -
, , , , , , ,

[...],

,

,

( ).
,
, , .
, , .
6

,
.
, , , .
- : -

32

I. J I -

(), ().
,
, , .: ,
, , ,
, . , , , (. ).
, .
, , , . , , .
,
.
, ,
, .: ; .

, () ,
, .
,
, , . . , ( , ). , ,
- .
. ,
, .: . , , .
, ,
, .
,
, .: .
, [ 1971], .:
, , , , ,
, , , , (. ),
, , (.: . It is a spoon, .
C'est une maison).
(Es una cuchara, es un abete):

3.

33

,
(
, ), .:
Es obrero (trabajador, escritor, financista, ama de casa, etc.).
, , . , , . (, , . .)
, (
). , , .
, ,
,
, [Putnam 1977b, 105]. . (
, , . .)
.
, ,
. ,
( ) .
, , , , . , , , : (.:
), , .: - *
.
() . , : ' ()', ' , '. .
()
,
, , ,
, .

34

I. JI-

7
, ,
,
( ), , , ,
- ,
, ,
- .
, ,
, : , , .
, , , ,
, (, ,
) .


(-) . , . .
.
.
:
1) ( ), 2) , , , 3) , 4) ,
5) , 6) ,
( ), , , , ,
, 7) , , 8) ()
(), 9) : (), -

3.

35

, 10)
() (),
11) ( ), , , ( ), 12)
, 13)
( , ), 14) ,
15) ( ), 16) , 17) ,
18) , 19) , , 20)
() .
4.
1.
() , ,
, . . .
. , ,
[ 1969, 144], . . ,
, , [ 1965, 90],
, , ,
. , , , , ,
, ,
.
,
. , , , : ,
;
, , .
,

36

I. J I -

?
?
? , , :
? ?
, , .
, , ,
,
, , , , .
, ,
. , , .
. , , ,
. ,
, ,
. .: ,
, , ,
, ( . : [ 1976,
. II]).
. .
.
,
() (,
). .
, , , : ,
, ), (
).
, ,
, . , , : ,
.
, , , , , .

4.

37

, , .
,
, ( , ) -.
, .
.
,

. .
, . , , ?
, ;
? , , .
.
. :
3 .
, , ( ) 4 . - .
(), . .: , ;
(
); -, , ; , , ;
, , ;
, .
( . ) ,
, (.: -), (.: , , ),
(.: , ; ).
3
. . .
[ 1973].
4
. [ 1958]. . . , -,
, : , , ,
- (. 68).

38

I. JI-

.
, , , . , . ,
, , ,
. . - (.: , , .).
,
(.: ),
, . . .
,
,
( ).
, . - ,
, . . , , . .:
,
,
,
,
,
, , .
, , , . ( ) .
, , , .
,
, . , , . .: :
: , (, , , . .). , , , , . .: * , .

4.

39

, ,
.
(
)
. .: , ( ).
. [\1 1970; \
1972].
( ) : () ,
.
, : 1) , 2) , 3) , 4) - , 5) , 6) , , 7) , 8) ,

, ,
, 9)
, 10) .
, 11) , 12) , 13) , 14) .

,
,
. ,
, , ( ) .
.
,
. .
, .
, . ,
( , -) , (
), , -

40

I. JI-

. , , .

2.
, : 1)
,
2) ( ), 3) , 4) , 5)
, 6)
.
1
,
, , .
,
. ,
.
.
; : , . , , . , , , , , ; . (, ,
).
. : ,
, , , , , ,
. ( ,
. .).
, .

. :
, , ,
. , , -

4.

41

, , . ,
.
, ,
,
( ) (, , , , , , . .), ,
.
, . ( ) . ( ), , ,
, . ,
, . , .
, , , . ,
* , (
),
* ,
,
*
, . . : V, 3.
,
. .
.
.


, .: (.
).
, . , :
( )
( )
(), .: () ; ;
. , .

42

I. JI-

, ,
.

. .
.
. [ 1975] . [ 1970].
, , , , , , , , . ()
. [ 1977, 179-201].
, ,
, ( ). . , ,
, ,
, . , , . .

, .: , . ,
, (
), .
( ) , . , . , .

. , , . , - , .
.

:
, , . : ,
.
, ,
,
,
.

4.

43

2
,
.
,
.
.
, . . , , . , , , , ; , , ; ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
. , , 5 .
,
,
. , , , -,
.
, , , . ,
, ,
, , , .: ,
, .
status quo.
, , 5

.
.
, .: X brings it about that a state
where p changes into a state where q 'X ,
q', (. [
1986, 245-290]). . [Davidson 1975; , 1991],
.

44

I. JI-

, :
, [ 1964].

6 ( =
, ),
,
: . , ,
, . . , . '
, ,
.
(-, -),
,
. , ,
, ; , .

(change of state
verbs). , .
. ,
, .: , , . incorporarse
sentarse '', , , .
. , ,
, .: , , , , , , . . , .
, -
() (),
, .: , . , , ,
() (), .
, ,
6

. [ 1976, 114-116].

4.

45

,
,
, .

, , . , .

, .
,
,
,

,
,
,
,

,
, , , , .

() [ 1970]. . , (. ).
,
, , , [ 1972]. .: . :
, , , -
( , , - , , , . .).
. .
: ,
, ,
. , . ,
( , ) . ,

, . (.:
) .

46

I. JI-

.
, .
, , .:
() . , , , , , . .
:
, , , , ,
. . (.: , ,
= , .).
, ,
,
,
.
,
, ,
. , , . , . . , , , , , , . . ,
.
, , , ,
( ) , , . , , . , .
, ,

, ,
.
,
, 7 ,
7

, ()
, , -

4.

47

, , , , .: ,
;

(
); ,
;

,

,

.
, ,
, .
, , ,
,
, . . .
, , , * , ,
, , , , . ., , , .
, ,
. - ^
. , ,
. , , .
,
, . ()
.
, . , . .
, . () . ,
, . ,
, , .: , , , , , . .
,
,
.

48

I. JI-

,
, ,
,
.
, , , ( ) . () , , ,
. ,
, , , , , . .
.
3

.

.
,
,
, , .
. , ( ' ') , . ( ' ') ,
: .
, , , .
,
:
. : , , . . .
.

. , ,
, , () . ,
, ,
. -

4.

49

, .: * , *
.
:
, ,
, .: .
, , , ,
.
4
.
, .
( . [ 1976, 88 .];
).
,
.
, , .: ( ),
( ), ( , ), ( ).
, , , .
,
,
.
, , , .
:
( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) [ 1959, 39].
.

(.: ).
5
, , , ,

50

I. JI-

, :
8 . : ,
,
. .
.
(, ) , ,
,

. . ,
:
", " , , , [...] , , , : ""
, . , ,
, , , . ,
, . , , , ,
-, , , , . [...] ,
, , . , "" , . , , , , .
-
"", , . ,
, , , - ,
, - , , "".
, , -,
, -, ,
8

, ,
. ,

, . . , . [Fillmore 1969, 124]; . : [Vendler 1967].

4.

51

. , " " , ,
, , ;
, , ,
, , ,
, , : ",
, " [...] , ?
, .
" " ,
, ? (. . 1877).
, , .
, (, ) , , ,

. . .: :
,
?

?
(); . , , , , ().
, -, , .
( -,
- -). ( ). , .
, ,
.
6
. , ,
. , : 1) ,
, 2) , 3)
, 4)
, 5) -

52

I. JI-

, 6) , 7) , 8) ,
9) , 10)
, 11) .
, ,
, .
. (.: ). , ,
. , , .
,
. , , , . , .
, , ,
.
.
, , , .
, ,
.
( ) ,
() ,
( ).
() , , .
,
,
. , ,
.
, , .

-

4.

53

( , )
,
. () , () () .
,
.
5. *
, , , , , ,
,
(
), . , .
1
, ,
(, , , , .), ,
, ( ,
, , , .),
, ,
.
, . ,

, ,
. , () , , ,
* .: . ., 1980.

54

I. JI-

, ( , ),
, ,
.
, ( )
, .

( , , .). , .: = , ; = ,
; = , .
, - , ,
(, ), , , (), ( , .: , , ) . , , , (, )
(, , . .).
( . [ 1980, 233-248]).


. , ( ) (, .), .
.
, ,
, , , , .
,
, .
, (, , . .) , , ( ? ?). ,
, ,
. (, ) ,
, , . ,
,
, . -

5.

55

, , . ,
. , . :
, , , ( ).
.
(, ) ,
, ,
(, ) : .
, , .

. . . -, () - ( -), -, - . , . .
. .
. , , . ,
( - , . [ 1973, 2 3 3 - 2 3 8 ] ) .

.
,
, . , (, ),
, , , ,
. .
.
, .
-

56

I. JI-

, .: ; , , , , ,
.
,
,
,
, :
.
2
, ,

, . .
,
, .

. , .
,
,
, .: ( ) ( ).

, ,

.
: , ,
?
, , ,
, .
,

, . . , , , , , . . .
, . .
, .:
(,
,
,

. .); ; ?

.

5.

57

, , ,
. ,
-
, , , , ,
, .: ; -,
; ?; ; ?
[ 1973, 4 3 9 - 4 4 0 ] .
, , , . ,
, . , ,
( ), , ,
.
3
,
, (,
) .

, ,
,
( ),

, ,
.

(), .:
:
lavaplatos , ', ', ' ' , matacallos , ',
', matapulgas , ', ', . : carnero '' ( carne ''). , . , ,
(. ). , , -

58

I. JI-

, .
() ,
, ,
, , .
(.: , , , , .).
, , .

; , , , (
) . , , , .
(
)
, . . . , , .

qui pro quo, . .:
. : , , ,
,
; [-..].
, .
, . : .
(.: : , , ,
), , . , , ,
, .
(.: ),
( ) .

5.

59

( ) .
. ,
, ,
, , . , ( ) , , , , , (. : ,
). ,
, .
, -, ( , , , .),

.
, ,
,
:
, ,
.
. , Wrter
und Sachen: [ 1950, 206].
, ,
, . . ( ) .

, , .

(.: : , .),
(.: : , , .).

. ,
, (. . ) ( , ). , , () .

60

I. JI-

, ,
,
, . . , . , , , , .,
, .
, .: , , , , .
( , , , . .).
",
,
, .: .
. .
() ; . , :
.
. , , ( ),
, . , , .
,
, , :
, , , , , .
.
( , ),
. * ,
* * .
, ,
, (. .
, ),
.: , .
.
, ,
.
, .: , , , ,

5.

61

{, ) *
. ( ).
,
, .: .
, .
, .

,
, () (
) ,
( ) .
, ,
( ) - .
,
.

.
, . , , ,
,
, .: , , ,
,
.

6.

( ) ,
,
.
. .
. , , -

62

I. JI-

, , , , , , , , , ,
, , , ,
, .
, , , , , , ,
,
,
,

, , , , , . , , ; ,
, , , , , ,
( , , ),
,
,
,

.

. , .
, :
( , ), , , , . ,
, . .: , ,
, , / [...] , ,

, ,
,
, ,
,
,
,

;
! (). . : , , , , , , . , . . .
, .

. . ,
, , , . .
, ( ), [ 1982,
239].

6.

63

, , .
,
-, , [ 1971, 140].
,
(, , ), .
,
(, , , ) ,
(, , ,
, , , ) . , ,
. .: , ,
, , ( ) .
, , . .:
( ,
,
, , ) (, ).
, ,
, .
,
, , , .

. . ,
, -.
,
. , ,
, , , , . .
( -
) . .:
, , ( ), ( , .,), ( ), , , ( ), ( ),
( , ), ( ), ( , ) . . .: , , ,
,

,
,

64

I. JI-

(). ,
( ), : , ,
, , , , , , , .
.
, , , , , , , , . , .
, , , , , , , , , . . , . .
, . (), ()
.


. , ,
, .
, .,
, :
, . ,
(), ( ), (),
(), ( , )
. . ,
.
.
,
. , , , ,
(.: , )
(.: , ).

7.

65

7. *
, - ( = , = ),
. [ 1985].
. .
, . , ,
, ,
,
. .
, . , ,
[ 1985, 90].
, , , , 9 .

, .: : , ,
,
,

;
,
, ,
, , , ,
,
,
,
,
; , , . (
).


( ).
. - . .
. ,
.: : . . . ., 1988.
9
,
: , , , () , [ 1976-1984, . 4, 89]. , ,
,
, . ( )
, . , , .
[ 1985, 123]

56

I. JI-

5 .
, ,
. .
- .
,
. . , ' ', ([Wierzbicka 1972,
71-92], . [Bierwisch 1967, 12]). ,
, , - ( ).
. ,
. , :
, .
, , , ,
, . , , ( 10 ),
(. [ 1983, 237 .]).
, , . ,


(.: ), : , , , ,
,
,

,

*,
*,
*,
* , *, *, * . . .
, ,
. ,
.
1 0 [Boucher, Osgood 1969].
.
, .

10
, (Pollyanna Hypothesis),
.
. .

7.

67

, , . -
, . . . . : , . .
[ 1985, 43; \yierzbicka 1972, 7 5 - 7 7 ] .
, . ,

[ 1974, 243].
-, , ( ) , . , , , ,
, . , ,
, ,
, , , . [ 1 9 7 6 - 1 9 8 4 , . 4,
84 .]. , . : , ; , , , , , . -
[ 1959, 194].
( ) , , ,
.

. . , , . : = X = 1 ,
X [\12 1972, 84]. .
, ,
.
,
. , ,

68

I. JI-

, (
), , ,
, , ( ). ( ) ( ).
.
.
,
,
, , . ,
-, , , . ,
. , , ,
. ,
[ 1964, II, 100]. () (, , ).
.
.

(, ). .
, , ,
, ,
, : , (), , , , , , . .
(. III).
. . , , . , ,
[1\15 1967, 1 0 - 1 1 ; 115 1 1. 1984].
( )
. ,
, . -

7.

69

(
; . [ 1967], ).
. . : 1) ( ):
, ; 2) ( , ): , (
); 3) : 37 [ 1985, 9 0 - 9 1 ] .
,
, .
, . : (Speziesnorm), (Proportionsnorm), (Erwartungsnorm), , (Tauglichkeitsnorm) [Leisi 1953, 99107]. ,
.
, , . . Sie ist gro ' '
, ,
12- . .
,
. , :
,
. . , ; , . . .
. , [ 1975, 224]; .: The elephant is big '
( )' Elephants are big ' ()'.
[ , 225].
, (
), .
.
. () , (. [ 1975, 139]).
, . , , , : -

70

I. JI-

!
aber: Er ist aber gro!
, .
, , , ., ,
. (
, )
, ( .
[ 1985, 90-94], . [ 1986]).
, , , .
. . , ,
( . , ) , (
, ).
, , ,
, [ 1974, 241].
. . . , . "",
"", , , " ", (. 241).
; .:
,
,
. ,
. ,
( )
:
. .

, , ; .:
(= ) .

.

7.

71

: ! '', ' ,
'; . : (= ). . .
. ,
: , . , . .
, ,
. , , ,
' ' , ''.
'' ( ), ( )
( , !).
;
.: (, : , ,
! , ) ?
. , ( ). ,
( , ,
, ), (
, ).

. , ,
, .
: = , =
. , , : ( ). (
). . - : (, , ).
, , , . () ,
.
, :
() .
, , . . .
( = ), .
: .

72

I. JI-

, ,
. , ,
, .
. (
).
.
, ,
,
( " . : ,
).
, ,
, , . ., , , , , .
, : , . ,
, : ,
, ! , ,
(. ).
. ,
* large (big ), gro.
, () .
, ,
, .
, , ,
, . , ,
.
. -
: -
.

7.

73

,
:
() ; , , ;
, .
,
.

. .
, [ 1985, 20]. , .
. . .
. , ( ) ,
. ,
.
. , (. ),
, , (
' ' , '', ' ' ) .
[ 1985;
1955; 1974; 1974; \ 1972;
1975, 1 5 6 - 1 5 8 .].
40- .
, , [ 1955, 458]. .
, [ 1983]. , ;
. [ 1988, 2 4 3 - 2 5 1 ] .

74

I. JI-

*

.
, , , , ,
, .

1
, , , , , , . , ,
,
. - , ,
.
,
,
, , - . ,
,
[ 1980, 2 1 2 214]. , .
, .
.
. .
, . ,
(,
) .
, . ,
, .
,
(, ) . ,
, , , * .: : . . . ., 1988.

8.

75

(, )
. , , , . , .
, .
( . 6)
: ,
,
. ;
.
, ( . [ 1987]).
,
. , .
,
,
, (
). -: , , , , , .
, .

, 1 1 :
1) / ( / ), 2) / ( /
), 3) / ( / ), 4) () /
( / ), 5) / ( / ), 6) / ( ).

, , , , , , ,
( ), ,
, , , ,
, . . , , , 11
, [Wright 1963] . . [1967; 1973]. . . .

76

I. JI-

, , .
,
. . .

, 1 2 . , .
. ( ) ( ). .
, . .
, .
,
,
. ,
. -
. .
, , , : , .
: () , () .
aixia '' , . ,
(vaixio '', '', '' .), .
(.: , aixuori
'', aixiooyiKo '').
aixia ''. . , . . aixia . causa '',
, accusatio '' [Chantraine 1983, 41].
syy [Wright 1963, 56].
12

(figure and ground), .
( , ).
( ): ., , [Givon
1978, 104; Hopper, Thompson 1980].
[Chvany 1985].
, / .

8.

77

, , ' ' .
. . ', , , , '.
: .
?
, , . -
XIX . ( -
. . ) .
, . , .
. (
..):

-
;
-

, . . .
- - , : -
!
.
, .
( ).

. *- , ; * - , .
, (-
-) . -
;
.: * ; - ,
- . ,
, . . .
.
, , .
.
, , . 40-
.
( 1781 .),
,
,
. -

78

I. JI-

, ,
- , [ 1977, 80]. , , ,
, ,
(, ).
, .
. .
. , [ 1984, 66].
. (
, .) < . . . > , , . [1985,
127, 129). , !
. . : ,
[ 1986, 483]. . ,
, , , , ,
[\Vierzbicka 1985, 197].

. .
: , ?
,
, ?
, ? : .
, ,
[ 1986, 163].
.
. ,
, .
, , , ,
. ,
, .

8.

79

.
, , , , ( ),
, ,
, . .
,
[ 1982], ,
, [Shibles 1969, 14 .]. .
: , ,
. ,
.
. (portemanteau) , ( + + ), , , . .
, .
, [ 1975, 19 .]. . , , .
, .

.
,
, , , . [Shibles 1969].
, . . .
. . ( ) , , : . . :
, ,

80

I. JI-

, ,
, , , [ 1895, 2 4 - 2 5 ]
: , , ,
: a priori , , ? (. : [Engel 1971, 124]). , , , . . ,
, , : , , , ,
, , [ 1985, 126]. . .
, ,
, ,
, ,
.
,
: , , , .
2
. , , . .
.
, . ,
, , ,
, . ,
, . ,
, . . :
, , ,
, . ,
, - ;
, , , , ,
, . ,
[ 1957, 86].

8.

81

, .
, ,
.

.
, , (, ), , .
, ,
( ), ,
, , , , ( ), , ,
. . , . .
. .
, , ,
.
( ) . ,

, .
, -- . ,
.
, ,
.

. , . [ 1981].
, .
. .
, ,
, ,
.
. -

82

I. JI-

, .
.
,
, : , ,
, , ;
, , ,
(); ,
, , - =
,
(. .').
, ,
. : > (= ) (= ). .

. , , ( ) : , , .
(
), ,
:
,
,
,
.
, ; , . ,
.
, ,
.

, ,
: , , ; , ,
;
,
,
;
,
,
; , , ; , , ;
,
,
;
,
,
.

. , .

: , , , .
(, , -).

8.

83

( ). . , , . .
, , , , , , , , ,
,
, , . .,
(. : . V, 9). , , .
-? ?,
- , , , ,
. (
? ? ?) :
. ' '.
,
, ,
1 3 . . , .
, .
.

, . ,
,
; , . (), ,
: , ,
, , , JIo vit. . , . , , , , . ,
. , : ,
, , .
.

13

, .

84

I. JI-

,
, ,
. , , ,
, , .
, ,
. , .

:
, , ,
, ; ,
. ,
, , , . , ,
.

, : ,
. , , ,
. , , , .
,
, -, , -, () . ' ,
.
.
, : . [ 1988, . IV].
, , .

, , . ,

8.

85

, , , . , , , , ,
, .
, ,
, ,
, , . .
.

. ,
, , , . . , , , , , , ( ) , , .
. , :
, .
, ,
, . , , :
, : , .
, , ,
, .
VI, 5.
3

.
, (
[ 1985]),
[ 1986; 1986]
. .
.
,
. ,
; , .
, ,
, (
, . ,
: , *

86

I. JI-

. - , .
. . , , , , (, ). (
) , .
.
: , ; , .
, ,
: , ,
(. ). .
,
: ,
, ; , .
, , (1)
(2).
. .
, ,

,
[Givn 1978, 108].
, ,
. . , , .
.
, .
, : , , , (. . ).
( )
. (), .
. , -

8.

87

. (
) , ,
: ; .
.

, , . , , . . . : , , , ; , , , : " " ... - , : ", ",
: " ".
, : "
".
:
< >
, ,
<...> , , ,
. -,
,
. ,
, ; ,
.
().
, ( ,
), . , .
4

. .
.
(, , ) .
, . , , , . ,
, , , , , .
. . -

88

I. JI-

. , :
?, , . , , . , . :
, , ,
... -, ; -, ... - ...
, , , , -.
, ; , . .
' - :
. .
.
, , , , , , ,
, , , , , .


. ,
(, , , , , .).
. ,
,
,
. , . . .
. . .
: , ,
, ,
. . , .
,
,
, . ,
(), , , ,
, , . ,
.
, ,
, , , ,

8.

89

. , , . :
1) ( ) ( ), . . , 2)
( , , ).

.
.
,
.
? ? ? , . . :
Novarum rerum cupidus
, .
, , , , , , -
, . ,
, , " ",
[ 1986, 118]. .
. -,
-. . : ,
. - .
.
, ,
, ,
(. ). ,
XIX . , ,
. , .
[ 1986]. ,
. .
, . . ,
.
. -

90

I. JI-

1910 . . ( ,
, . [ 1910, 8]. . ,
.
, , . . , ,
.
. , , , . . , ,
.
. -, , , , -
.
, ,
, ,
. . , , . .
: ,
; . , [ 1911, 22].
.
, , (

) , , . , ( ), , .
,
. .
, , .
, . , .
. .
, . -

8.

91

(. ). ( ) :
, , ,
. , , , , , ,
, (. . : .
. JI., 1985. . 28) 1 4 . .
.
,
, , , , , , , [
1986, 115]. , , ,
.

. . . ., 1860.
. . : .
., 1974.
. . 4 . ., 1976-1984.
.. . ., 1976.
. . // .
. . 1977. 4.
. . : ( ) // . . . 1980. 4.
. . : ( ) / / . 1987. 3.
. . 2 . ., 1895. . 2.
. . . ., 1975.
. . . ., 1911.
. ., . . . ., 1991.
. . ., 1969.
14
. . , ,
, . , , , ,
. , .
, , . , , . . . .
( . 1987. 8. . 189), . . .

92

I. JI-

. // . ., 1990.
. ? // . . XIII.
: . ., 1982.
. // . . XVI. . ., 1985.
. . . ., 1985.
.. . - : . . ., 1986.
. . . ., 1977.
. . . 2 . ., 1964. . . .
H.A. : . . ...
. . . ., 1955.
.^. // . ., 1967.
. . . ., 1973.
. . //
. . 13. 1970.
. . ,
//
. . 16. 1972.
. //
. . XIX-XX . . . II. ., 1965.
. : . ., 1984.
. .
( ) // . ,
. . 2. ., 1971.
.
(- ) // . .,
1974.
. . ., 1977.
. . . . . I. 48
// . .; ., 1952. . 7.
. . . .,
1986.
. ( ). ., 1986.
. .
// . , 1973.
1.
: XX . ., 1986.
. : ( ). ., 1981.
. .
// . ., 1983.
. . . ., 1985.
. .
// . ., 1982. . 18.

93

. . // : . ., 1980.
. . . , 1977.
M. . . ., 1959.
. . // . ., 1974.
. . ., 1957.
. . ., 1959.
. . // . . 8. ., 1964.
. ., 1973.
. 3. ;
// . . . 1986. 5.
. . . ., 1970.
. . . ., 1975.
. . // : ( ). ., 1977.
. // . . XVI. .
., 1985.
. . ., 1975.
. . . , 1861.
. . . ., 1986.
. . ., 1975.
. .
, //
. . / . -. 1983. . 651. .
. . . ., 1973.
. . ., 1950.
. . // . . . T. I. ., 1958.
Bierwisch . Some semantic universals of German adjectivals // Foundations of
Language. 1967. Vol. 3. N 1.
Bienvisch M., Zimmermann /., Lang E. Dimensionsadjektive: Semantische Struktur und
begriffliche Interpretation // ZPSK. 1984. Vol. 37. N. 4.
Boucher X., Osgood Ch. The Pollyanna Hypothesis // J. of verbal learning and verbal behavior. 1969. Vol. 8. N 1.
Chantraine P. Dictionnaire tymologique de la langue grecque: Histoire de mots. P.,
1983.
Chvany C. On the syntax of BE-sentences in Russian. Cambridge (Mass.), 1975.
Davidson D. The logic form of action sentences // The logic of grammar. Encino, Calif.,
1975.
Donnellan K. S. Speaking of nothing // Naming, necessity, and natural kinds. Ithaca; London, 1977.
Engel S. M. Wittgenstein's doctrine of the tyranny of language. The Hague, 1971.
Fillmore Ch. Types of lexical information // Studies in syntax and semantics. Dordrecht,
1969.
Geach P. Th. Reference and generality. Ithaca; N. Y., 1968.

94

I. JI-

Givon T. Negation in language: pragmatics, function, ontology // Syntax and semantics.

Vol. 9. Pragmatics. N. Y.; San Francisco; L., 1978.
Hasegawa K. Transformations and semantic interpretation // Linguistic Inquiry. 1972.
V. III. N 2.
Hopper P., Thompsons. Transitivity in grammar and discourse // Language. 1980. Vol.
56. N 2.
Kripke S. Naming and necessity // Semantics of natural languages. Dordrecht, 1972.
Leisi E. Der Wortinhalt: seine Struktur im Deutschen und Englischen. Heidelberg, 1953.
McCawley I. D. Where do noun phrases come from? // Readings in English transformational grammar. Waltham (Mass.), 1970.
Mill J. St. Of names // Theory of meaning. Prentice Hall, 1970.
Putnam H. Meaning and reference // Naming, necessity, and natural kinds. Ithaca; London,
IVflz.
Putnam'H. Is semantics possible? // Naming, necessity, and natural kinds. Ithaca; London,
1977b.
Quine W. O. Natural kinds // Naming, necessity, and natural kinds. Ithaca; London, 1977.
Searle J. R. The problem of proper names // Semantics. Cambridge (Mass), 1971.
Shibles W. Wittgenstein language and philosophy. Dubuque (Iowa), 1969.
Shwayder D. Reflections on Kripke // Issues in the philosophy of language. Yale, 1976
Strawson P. F. Identifying reference and truth values // Semantics. Cambridge (Mass),
1971.
VendlerZ. The grammar of goodness // Linguistics in philosophy. Ithaca. N. Y., 1967.
Wierzbicka A. Semantic primitives. Frankfurt/M., 1972.
WierzbickaA. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor, 1985.
Wright G. H. von. Norm and action. N. Y., 1963.

 II

1.
(), ,

. -
( )
,
.
, : , , . .
(1), ,
( ) (2), (3)
(4).
. ( , ) , . . , , .
, . .
.
, . .
() ,
. ( ) ,
. . .
, .
, . ,
* .: : .
., 1977.

96

I I .

. : ( ), ( ), ,
( ). .
: ( ).
(), ( ) - . ,
.
,
.
:
, , () , . ,
: , .
:
. (, )
.
, , . , , , . . () [ 1982, 4 2 - 4 3 ] .
, . .
, ( ) .
.
: ,
(, ). ,
, , .
.
salva veritate (

1.

97

) . , ,
: ,
( ).
() ,
. , , . , . : = , ( ). , ,
. . .
, . , , ,
, .
,

.
,
.
[ 1972].
, , ( ).
,
. . , ,

.
, , , , , .
, .
- - ,
, -

98

I I .

( ). .
,
: , . .
, , . , .
, ,
, , .
,
, ,
. , . .
2.
.
, , , . :
(); , , ().
. ,
,
. , , . .: (, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
). : ,
, ,
, ().
, , . -

2.

: (, , ,
, . .).
,
, ,
. . :
;
.
, (, ,
, ). : - (
, , , , , , , V.
.); - (, , .).

, ,
, . ,
() (
, , , , .) :
, / , /
().

,
-
. : ;
, , ,
,
().
,
. .: -
. >

.

, , , : . .: ;
;
.
.
: (,
, , . .).
, ,
, . : ,

,
,
,

100

II.

, , ,
().
3.

, , . ,
, . .: '

. .

, . :
, .

, , : ! (. ).

.
, , ,
, , .
, , . :
,

[...]
,

, . , ,
(. ).

,
. , ,
: ,
, ,
, [...] .

(); : ,
, , , ! ,
- , ,
().
, , (.: -

3.

101

), ,
, . , : ! ! !

-
.
,
, , . : ,

,
,

, ,
(. ).

4.

(, ,
, , ),
. , ,
. . :
. - ,
,
- ,
-
,
, , , , , (. ).

, , -.

, , ,
. : , ,
, ,
().
, , -

102

I I .

. . .:

.
,
-, - ; -
.
.
.
.
, . ,
. , , . ,
, .
" .
, , ,
, , .
, , , , .
, ,
. . .
, (, , ) , , . . .
,
.
.
,
, , : ,

. , ?
. ,
, , ? ,
... , , [...] ?
. (. ).
, ,
, , , ,
.
,
, -

4.

103

, ,
. , ,
() , . , ,
. ,
, .
,
, .
, , ,
. : :

.

. (. ). , .
, - ,
, , . , ,
, [ 1972].
, ,
, ,
.
. :
, , , ,

\
(. ). .
: ( ):

(); : , ,
?

! ().
, . .
,
.
(,
, , ),
.
, , . (
. 1976. 4)
. : ;
, ,
, , -

104

I I .

[...] , ,
- ,
. , -, , , . (. ). .
, , , . ,
, , ,
( ).
, ,
: , . , .
.
,
, , , ,
. .
, , , , ,
, , ,
( ), , .
, ,
, 22 (, , , , ).
, , .
.

.
. , , ,
, , , , . .
.
,
:
. , . . , .

4.

105

, , , , , , . . . : ,
,
,
,
,
, , ,

,
, , , .
.

, . : ,
( , ) (. ). ,
, . , , . :
? ? ? ?
.
, , [...] , , ,
, , ?

, , (. ). , ,
.
: ,
,
,

,
, (. ). , ( ) ,
, .
, ,
.
.
. , . ,
(. : ,
,
,

),

. , ,

106

I I .

, "",
"". , .
, ,
, , , ,
, ,

, .

.' . , , . . . XIX .:
(, ,
), - .

()
[ 1969, 22].
:

,
/

,
/
X

,
/

,
/

/
?
, . . , , () , (, .), ,
, . . , . . : , , / , / ,
().
, , .
, - .
( ) , , , -, .
, ,
, , ,

4.

107

, . ,
, ,
, . .
.
.
,
, .
. , ?
. , ? (. . ). .
,
,
. . . : ... ,
,

( ); - [...] , - ,
,

.
. , ,
.
() . , :
, ,
; : ,

. , ,
, , .

, , , :
().
, ,
,
.
, ,
. ,
, .
, . ., ,
[ ]: ,

108

I I .

; [ ]: , , ,

. .
,
. , , , . . . .
,
, ,
.
:
(
) /

: ! (); ; /

().
. . : ' , '; ' , '.
, :
, .
, .
, - , ,
, .

, , . (, ). , , , , , ,
., .
-
, , .: ,
, , , .
, , , ,
, -. , ,
- : -.

4.

109

.
: () ,
. .
: ,
; . : .
, ,

, .
. .: ;
() () .
. , ,
, ,

.

5.
, , , , . ,
, . . ,
, ,
. , , . . ,
, .
, . .
, ,
, , , , [ 1963, 79, .
. 18].
. :
; , ,
, , .

110

I I .

, , ,
, [ 1994, 131].
,
,
,
.


,
.
, ; : . ,
, (. , . .). ,
, : . .
, , ,
(. ). , ,
, :
, . , ,
, , . , , , .
, , , :

- ,
. XI : . .-. : ,
, , , ,
. ,
( . . . ., 1983, . 1, . 212).
, . ,
,
, , : - , , ,
; , .

5.

111

:
,

-
,

().
: , , : , /
, / , , / ?
, / , / , / , / ?... ? / ?
/ ? ( ) .

; .
: :
, , .
? ? ,
[...]

: ,
. : - ,
().
,
,
. :
N
,

(); - ,

-, ();
, , ,

:
,
,

,
,

().
,
, : ,
,

().

, , ,
, , ,
(, .). :
,

,
(. ).
- - ,
. : ,
/ , ,

112

I I .

,

,

! (. ).

, , ,
.
? , . , : ?
, , ,
.
, , ,
. ,
,
. , ,
. . .
, , . .
, , . .
,
.
. . , , , ,
: , ,
,
; . ?
,
? ; ,
, ,
, , , . , , -
,
[ 1888, 810].

5.

113

, ,
. .
: ...
, ,

!
, , .
,
(,
). :

,
, ,
,
,

(. ).
,
.
, . : ?
,
, , ,
,

!
, , ( . ) ;
:

! ! ! ().
, , ,
.
-
. : .
, . ,
, .

.
(. ); ! ! ! , , ,
,

, ,
- , (. ).
, , : ...
[ . ] ,
, , ,
, , ,

114

I I .

;
,
, - ,

(.
. ).

,
- . :
. , (. );
: , ().
:
: !
!

,
, , ! (. ).
, (
) , (, , ,
). (. ), , ,
; ( )
. , , .

. :
,

();

?
().

, ,
, .
.: , , , ,
= , . : ,
, , .
. .
, , , , -, .
, , ,
, , .
. . : , /
: / - / .

5.

115

, , , , : ,
, , , .

6. -
,
, . . . . ,
.
, ,
(-) . ,
,
.
-
.

: , ! ! ,
, .
, .
. . : - , , ,
, , , [...]
. , ,
, , . : , -. ( ) [...]
, - [...] ,
, . , , , (. . // . ., 1995, . 276).
( , , , , , , .), (,, , .), , (, , , , , .).

116

I I .

, , . ,
. , ,
. . ,
, , , , . . . , ,
, , , , . ., , .
. , ,
, ,
, , , , , ,
[ 1997].

, ; . , , .
,
, , , .
: , , , ,
, : ! ,
!
. ,
. ... :
? ... , , . , ! (. ).
,
.
.
. , :
,
! . : ,
!
, ,
.
, !
.

6. -

117

2- , .: , ( ) .
,
. ,
. , , ,
( , , ,
.), , . ,
. ,
:
,
,
,
,/
,
,
,
,
/

,
/
--

,
/
,
,

,
/ , , /
,
,
,
,
/ ,
,

. / , . . / . . / , . ,

.
/
-,
- (.).
, 25 18 , 20
.
.

, .
. .
[ 1980, . 2, 1 6 5 - 1 6 6 ] .
, . , .
. , , , .
. ,
(), , ( !
!) (, ! , !). (mujer ' ', hombre ' ' , chico ' ' , nio ' ' .) : S, mujer, s; Ven aqu, chica;
No me lo digas, hombre. : Hombre! No lo digas. Mujer! Qu dices?
, , , ,
. ad hominem.

118

I I .

, , , , . . .
: , ? ...
(. ); ,
. , . ,
, (. ).
! ...

? .
, , (. ).
.
, ,
, . .
: . .

.
[...]

.
(. ).
, ,
/. : ! ?

(. ).

( , ) .
,
,
-, ,
, (, , .),

,
(, , , , , ),
(, , .), , .
: [...] , , , (-); ( ,
, ),
(-).
, . , . -

6. -

119

,
, . :
. , , ? . . / ,
, ,

. ? . ,
, .

. , ,
, . , . ? .

? . , .
(. ).
,
,
, ,

.
,
, , ,
. : , ,
,
:
,
,
,
,
,
. (). , , , , , . ,
.
, ,
. , .
. .
, .

, , , . , ,
, .
, , .

120

I I .

, , .
, . :
.

7.
, . ,
, , .
, . . , () . : :

,
(); ,

(); : , ,

!
().
() , , . , .
. ( , , , .) , , .
.

. , : ,
(, , , , , . .) . ,
,
. . ( ). : ,
; ,

; ,

; ,

; ,

7.

121

().
. , , , , , . .: ;
( ,
).
(,
)
, .
,
; () (1)
, , (2) ,
.
( ),
( ).
, ,
, (. , , ), , ( ), (
), ,
(), . . , (). . ,
.
, . . . . , , ,
. ,
, ,
, . . . ,
: ? () ? () .

,
:
, . , , . -

122

I I .

, , .
: ,

-
(.).

,
, . : 48
%

(. ).
, ,
- , ,
:
{, , , , .) .
, : , ,
; ,
- . ,
,
.

() , . . , .

,
. .:
, , ,
. , { ),
, . . :

(. ); ...
- ...

(. ). ,
(. , ,
, .). , ,
.
, , . .

7.

123

. ,
( ), , (. ) [
1976, 49], . [ 1962, 2 4 - 2 5 ] .
. , , .
,
, , . , , . : ,

/ , /
().
.
() , : ...
/ - . / ,

/ . , .: ,
(. . ), .
, , . ., ( ) .
, . : ,

(. ); ,

(.);
?!

, (. );
,

(. ). , , , . ,
, . . .
, . (, ) -

124

I I .

- .
,
, (, , , ). , , , ,
, . ,
( ), , , .

:
, .
, , , , ,
. . ,
, . . ,
, .


. . ,
:
, '
.
.

. .
... , , - . - : ?
! ... , . : ... . . , ... . , :
, ...,
-,
: ... (. ).
:
. ,
, .
, ,
(, , ) (. ).
. , . , ,
,

7.

125

, ,
.
, ,
, . . , . ,

, ()
. . , , : , , , ,
- (. ).
, .
, , ,
. , .
,
. . , , , , .
, . , , , , ,
. , ,
, . : ( ) , , ,
, , , ,
-
(); [ ] [ ]
[. . ], ,
, ().
, ,

( , =
),
, .
, , .
1- .

126

I I .

, . ,
. , , , : -/.
( ; . ).
2- .
. : ,

? ().

, ( ), ( ) . 2- , :
.
, :

, ; , , ,
.
,
. , , , , , ., .
:
, , , . .:
( ) ( ).
, , .:
. , , .
,
: . . ,
,
( ), -

7.

127

, .: (,
, .) , ,
.
, , .:
, (, -, ).

, .
(,
, )
( ), ( ) .
. .
.
-
, .
. , , , , ,
, ,
, . : !
,

! ,
! , ! - ,

!
, ! ().
, . ()
. , : , , . ,
: , .
, . (, , ), : , .
,
, :

,
/

,
vale
(),

, / ,

! ().
, , (. [-

128

I I .

1971]) ,
(), ,
.
, . - ,
.
: , , , .

, .
.
. , - , .

, ,
,
.
. : , , ( ),
, . , , ,
.
,
. .
, .

.
,
, . - , , . '.
.
, . -

7.

129

, , - ,
.
,
.

. . ., 1994.
. . . . . 2. .,
1963.
. . //
. .: . . , 1972.
. . // . ., 1969. . 22.
. 27. - //
. , 1971.
. . , , ... // . . 1997. 5.
. . . . 1962. 6. . 24-25.
. // . 1982. 13.
. ., 1980.
. . . . . ., 1888. . 810.
. .
. ., 1976. . 49.

 III

1. .

*
, , .
.
, .
.

1.
, ,
(, ,
), , . , ,
, , .

. . , (, , ), (, , , , . .).

.
* .: : . . . ., 1988. . 1.

1.

131

, , .
, .
0 * . [ 1970, . 6].

.
,
( , , , , , . .), . ,

.
.
, ,
, , .
[Searle 1976, 175].
,
, ,
, . ,
. , , ,
,
. , (Ethics is the general enquiry into what is
good) [Myp 1984, 58]. . ( , ) . . ,
good '', , bad '',
, , , , [ , 62].
, ,
, ,
,
.
. , .

, ,

132

I I I .

, , ,
.
,
, .
, .
, , :
, ;
( ) ,
, ,
. - ( -)
.

. , (
), .

. -

,
, [ 1974, 214]. , , ,
.

. .
]
, .
|
,

.
,
. ,
: 1)

134

I I I .

, ( , ), : ""
, "" (, ,
), , "" - . , (. 59).
, (,
). , [ ], , , (. 60).
:
, , , , , , . ,
, . , ,
, (. 61).
, ,
. . , , , , ()
() .

. . :
"?". , [ ]
. ,
[] - ? , , [
] ? , ,
( - - ) (. 61).
.
, : ,
,
, )
( ) .
,
.
:
.

1.

135

,
: 1) , , 2)
. , .
() .
. , . .
, , , ,
,
. , , , .
. . ,
, (. 101).
, .
, (. 54),
: , , , , , . , . , , ,
, (. 93, 213, 216, 2 7 2 - 2 7 3 , 283). . , , , (. 100).
, , . , ,
. ,
:
(, ), (. 100).
. , , "
" ( ).
.

. , ,

&, , ,
, ;

136

I I I .

, ; , [] [ ]
... , [] ,
, . ,
, ,
, (. 100-101).
,
, , .

, ( ) ,
, .
.
: , -
[], [] , -, , (. 157).
. . . ()
. , , , , , .

. , , .
. ,
. .
. ( )
.
, ( , ), , ,
, .
:
, , ,
(. 267); : , , , , ;
(. 8 1 ) .

1.

137

,
! !. ,
, .
, .
,
. ,
.
, .
. ,
,
,
.
. ( . )
.

3.
.
(. , . )

. ,
.
XVII ., ,

.
, ,
.
. ,
XVII . . .
XVII . , , ,
, . . ( 1 5 8 8 - 1 6 7 9 .).

: , , , , [ 1964,

138

I I I .

. 2, 88). ( |
). , ,
, ;
, , [ 1964, . 1,
239]. , ,
. , .
,
.
, .
, . , . , ,
, , , .
, , , ,
.
, ,
. , . ,
: (
) .
, , , , .
, , , . , : , , ,
. ,
, ,
- , ,
, (,
), ( ) , , , ,
(. 2, . 85-86).
1 .
1
, , ,

1.

139

, , , . , , ,
, , , . , , ,
, , ; , ;
, ; , . .
- (. 2, . 74).
,
,
.
. (1632-1704),
,
,
.
.
2 .
, , , (, ) .
: ,
, , . . . , : , ! ; , , , ;
, , , ,
, , , ,
( ). , , , , ,
; .
[ 1980, 228-230].
2
., , :
- ; ; ^ , , , , , .
: ... . ,

[ 1968, 244].

140

I I I .

.
.
,
. . .
,
,
. : ,
. "" , ,
, ,
- , -
. "", , ,
- , , - , - . ""
"" , , ,
, , , ,
,
, [ 1960, . 1, 242].
:
, .

.
. ,
: , "" "", , , , , (. 268). , , ,
.
,
() ,
,
, ,
, . ,
, , , ,
, .
.
. , -

1.

141

, , ,
.
, , .
( ) ,
. ,
: . :
, ,
, .
, , (), , . .
, .
.
.
, (, ) . , , , ,
,
,
,
,
, . . , .
(, , , ),
.
. . ,
.
. , . . ,
, .

. , ( , , .).
( ) ,

, , , ( ),
, , .
. -

142

I I I .

.
, ,
,
, . . . ,
. :
, ,
,
,
.
, , . , , ? [ 1966, . 1, 621].

: , , , ,
( ) (
, , . .), , [ 1957,
501]. :
, ,
(. 502).
.
, ,
, , , .,
, :
, . .

4.
.
(. )
XVII . . (1632-1677),
, ,
. .
(human bondage , , ) . , -

1.

143

, .
.
. XVII ., ,
( ) .
, ,
- 29-
, [ 1957, . 1, 544]. , , , , (. 545).
, .
, , ( 31, 545). , ', ', ()
(). . ,
, ,
, . : ,
- , ,
(. 531).
,
, , cognoscendi ,
.
, ,
.
,
. .
,
,
. , ,
- (, ) , ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
,

144

I I I .

, , .
.
( ) '
!
.
,
,
.
: ,
, <
, , , . <
. , ,
. , -,
. , -,
. , ,
, ,
,
.
,
, .

]
,
, , *
. ,
,
, .
, ,
.
.
.
, .

,
(. ),
,
.
,

. ,
,
.
,

, ,
, .

1.

145

, ,
. ,
. ,
, ,
. .
, . , , , ,
.

5. .
; (. )
, . . , < ,
( ). , , . , ,
[ 1960, . 1, 2 - 4 5 ] .
. (1711-1776),
, ,
,
. ,
[ 1966, . 1, 619].
(. 623 .). .
. :
.
. , , , ,

, , ,
, . ,
, . , (. 620).
. , , (
) (,
, , ), 6 - '97

146

I I I .

, . ;
. () . ,
,
, , . ,
(. 617-618).
.
: ,!
- ,
,
(. 625). , ,
, (. 618).
-;
-)
, . (-;
) , ,
. i
,
, . ;
. . : , , - , .
.
, ,
.
(mental quality
theories), ,
, (mental attitude theories)
[Broad 1951, 260].

. .
,
.
: ,
, (. 604).
,
.
, , . ,
, :

1.

147

, ,
, , ; ,
, , , , ,
,
(ought ought not).
,
, , ,
, (. 618).

, , , .
.
; . [
1970, . 7]. , , ,
,
,
[ 1983, 506].
(
). ,
,
.
. , ,
[ 1984, 106-107].
. , ,
, ,
.

, ,

, .
*

148

I I I .

, , , !
. !
, , , -1
.|
.
I

6. (. )

|
!

- .
. (17241804), -'
80-
XVIII . ,
, , , ,
. .
.
, ?
,
, ,
, , [ 1965, . 4, 380]. , , , . , ,
- (. 380).
, , ,
( ). . , , , , , . , , , , ,
, , , , . ,
, ; ;
, ,
, , (. 416).
<
, |
, -

1.

149

, , , -

.. , , ,
( ), , (. 4 1 7 ) 3 .
, , , , . ,
, , .

, , , , ,
( , ). , ,
;
( ),
,
, , , .

7. (. . )
,
, , ,
.
. ( 1 7 4 8 - 1 8 3 2 )
. . ( 1 8 0 6 - 1 8 7 3 ) .
. , ,
( : Deontology or
The science of morality, v. 1 - 2 , 1834), , : : . , , ,
: ,
, , .
(). , , , : , ,
, ,
8
[, . 4, 79].

150

I I I .

.
<...>.
,
. , ,
, , [ 1867,
1-2].

,
, ,
.
.
, , *,
. ,
, . , (ought to),
, ; "
, (. 4); :
, ,
, ;
, , , ;
(. 90).
( )
. , . ,
(. 12). , , -'
(understanding), (rule of right), , , , (. 12-16),

, .

.
, ,
. ,
,
; , (. 28).
, , .
, ,
. , , , , , , *

1.

151

, ,
.
. ,
( ), , , ,
. , ,
, . . ,
,
,
. ,
[Ayer 1963, 264].
, . (. 93), (. 91). ,
,
,
, , .
, ,
, , , .
,
, , , (. 93).
, , , , .
: ,
, , -, .
, , ;
(. 93). ,
(. 93).
, , , , , : , ,

. , ,

152

I I I .

, ,
.
.
. , ,
, . -'
, , , ,
, ,
[ 1900, 143]. ,
: ; [...] ,
, , [...] , ,
, (. 144).
, , '
, , .
,

. .
, , , : , ,
,
- . , , ,
, , (. 102).

, ,
. , .

8. ()
.
(. , . , . )
. (1873-1958),
[, 1984, 5], . , ,
1873 .
1893]. ,
(,

1.

153

, , . , , .), -

.
. , , , .

, : (good goodness)
(ought to, right, wrong), , , . , , .
, 4 .
( ) . . , , , , , , (. 2 7 - 2 8 ) .
ought to
(),
(. 2 5 - 4 0 ) . , ( ) , : Truth ought to be spoken ' '.

( )
.
,
, .
.
,
(really right).
,
. . , . , ,
4
: , : , ,
[

1974, 358].

154

I I I .

, ()
ought to
ought to, ,
,
(. 33).
, ,
, ought to

. ought to !
? (
), . 1
. () .
ought to (
). I ought to do this ' ' I cannot
do this ' ( ) ' .
(inconsistency), , .
,
()
. ,

, ,
, , .
, : ,
, .
ought to, .
(, ) ,
, . ( ), .
( ), ( ); . ()
( ) . , ,
, . ,
.
ought to : , ,

1.

155

(. 36). ,
ought to . ,
. , .
, , , . ,
. ,
, ought to, duty moral obligation
[...], , ,
5
(. 37) .
, ought to, , . , : , , .
,
. ,
, . .
ought to ( ), ( ) ()
, ,
.
, .
.
, , , , (. ).
,
, , , :
() ? right ought to , good goodness .
.
5
- :

. ,
,
[Nowell-Smith 1957, 265].

156

I I I .

right ought to, -,

, , ,
, . , (. 105).

; .
, ,
, , ; , () . . ; ; . . [1984, 76 .].

, , , , ,
, (. 113).
, ,
. ,
, , . , ,
() .

.
, : ? , (,
).
. ,
, .
? , ,
. , ,
: ,
(
),
, : .
, . ,

1.

157

, ,
: , , "", " " "("desirable" if not "desired"), ,
, (. 110). , :
, " " (my ultimate
good) ", "
", ,
" (. 112).
,
.
.
: .
, . .
, ,
, ( supervenient
', ' ). , ,
right good. , ,
. , [Hare 1967, 153]. I ought to do X ' X ' , , : 1) X ,
( ); 2) ,
( ); 3) (ought to) ( ) (. 167).

,
. ,
, , , . ,

. , . ,
.
. .
,
() , , -

158

I I I .

(, , ,
).
: 1)
: , , . 2)
, 3)
, 4)
, 5) (ought to) ^
[Searle 1976, 177]. -i
,
( = -|
), ( |
), -
, . ?
, -|

:
(brute facts) - !
, ^
!
, : ( ):
; ( ):;
X; ( ):
X [ , 184-185].
, . ( , ) .
,
, .
( ),
,
( ).
, , , , , .
,
. . , ,
, , .
, , , (. ).
,
, , , , , , , , ,

1.

159

, , (

), ,
0 , , ,
, , , ,
.

. , : . : , ,
( ; ; ;
. .). : ,
, (
); , , ; , , . () , , () . .

, (), ( ): ,
.
( )
. ( )
.
.
. ,
,
, ( ). , , (, ) ( ).
,
. . , ,

[ 1984, 224].
. , ,
, -

160

I I I .

. , !
"";
- "",
, . ;
" " (. 67-68).
, , . :
"", "" "", "" "",;
"" "", " " "-1
", "" "", , - ^
, (. 102-103).
, , , , .
,
, : , , . ,
(. 106-107).
. , . . . . [...] ,
, , [, 1984, 26].

, , ,
.
. . , ,
.
. ,
,
. -
: , , , . : : , ,
- . ,
,
, , .
,
. -

1.

161

,
, , ,

,
,
. , , , , , ,
[Hare 1967, 5 7 - 5 9 ] .
, (good-making qualities), . , , .
.
,

,
. ,
. ,
. ( ) ,
. , .
( ) (. 118). ,
, . , ,
.
, .
,
. ,
,
( . [ 1978]).
,
, (. , , ,
, , .) (. [ 1986]).
, . ,
,
, [Austin 1970, 71],
.
: (good) ,
.

162

I I I .

, , , [11
1984, 67]. , ,
, .
, , ^
, , , .
, Hg
(. 65 ., . 75). , ,
.
, . . ,
, (is good),
, ,
(take up in our hands) ,
,
, , .
, , , , (. 203).
: (nonnatural). ,
, , (. ).
, , .
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , . , >
(. 87 .). , , , ,
. , ,
. (. 91). ^
f
, , , . (. ) , "
,
: 1) *
( ), 2)
( ), 3) *

1.

163

( #)- [Hare
%67, 172]; . [ 1968].
. .

9.
.

,
,
.
( ),
.
, , ,
, , ,
,
, ,
. .
. - : , "" ( , ) , "" [...]
, . , ,
, ,

[-) 1957, 8]. ,
, , , , ,

, ,
^ , , .
, - 3
, 0
.

164

I I I .

. !
, ?
. ^
. . . ^
: !
,
( 1
), ,
.
. . ,
,
X , , -'
. '
, () , ,
,'
( ) , 1
. X -'
, , - , .
,
X, X, , X '',
, X ,
, , ,
, , , , . . [...]
,
,
. - .
[Ayer 1963, 241-242].
, () .
,
. :
( ) , , , .
-

1.

165

0 .
, . . , , (create
gn influence). .
, , (beliefs). ,
(. ), (. ) (. ) [Stevenson 1964, 16; 1985, 129 .] 6 .
, .
, , .
70- , , ,
( )
[Searle 1976, 187].
,
, , , , , ,
. . (. 183). ,
. . , ,
, .
,
. ,
, (attitude), . .
(laudatory emotive
meaning),
Sa "" (suggesting favorable interest) [Stevenson
1964, 23]. > , ,
,
'. ,
.
.
. ,
[11 1949, 7].
I

166

I I I .

. "
", ,
,
(. 28). , , .
,
, , (. 153 .). , 30- ., . , , .
, .
[ 1985, 129-154].
, , .
, .
, , , (value-words).
, ,
50- , . . . : 1) ? 2)
? [- 1985, 162].
,
.

,
: () .
. , . -, , ,
, ,
, , , -

1.

167

, , , ,
, , , , .
.

[Nowell-Smith 1957, 87].
,
,
. (. ).
, : . ,
(. ). , , ,
,
. .
. , , , [ 1985, 183].
,
. , , , . .
, - . -
,
(Value this because it is valuable) [Ayer 1963, 244].
, , ,
,
(. 236). ,
, .
, -
( )
.
, ,
,
, , ,
. ,

. , , , -

168

I I I .

, , , ,
(. 237). , , , , , , , ,
. .

, , ,
, ,
commendation ', , '. ,
, ,
, , , , .
(commanding) ,
[Hare 1967, 91; 1985, 187]. .
, ,
, .
. . , , (commits oneself, directly or indirectly, to some sort of precept of prescription about actual or conceivable decisions or choices [Hare 1967, 51).
.
, , . , ?
.
, , .
[ 1935, 24]. ,
, ,
[ 1963, 108]. , (. ),
.
.
.
(supervenient or consequential). [Hare 1967, 81].
,
.

1.

169

. , * 1110 ,
, .
[ 1985, 219]. , .
. .
,
. ,
[Hallet
1977, 656].
,
, , (contradiction-in-use). [Nowell-Smith 1957, 72].
, , , ,
.
.
- (aptness-words).
( ),
,
(, ).
. : , , , , , . , , .
, ,
, . (D-)
[- 1985, 163 .].
, , - G-
(gerundive-words). -. :
, , (, ) (. 165). - , , ,
, () . .
. -worthy, noteworthy ' , ', praiseworthy ' '. , -

170

I I I .

(blue-eyed, amusing
and admirable). (D-), -, -.
1 !
. , - :
) : , , , , , , , ; -;

; ) (prdictive): , , , ( ) -'
, ,\
, , ; ) : -,
, ->;
: (Bulls are terrifying); ) :
- *
, , , -i
, , '
, - (. 175-178). ;
, - - ,
( , ,
.), *
(),
, , , , : ; ; [ 1976, 153 .; 1980, 238 .].
- .
, : : ,
(); : ;
: (, ). .
, .
. : ,
,
, ,
. , (
), , . , , , :
.

1.

171

: , .
.
,
, . -.
, -, -, ,
, . - , .
, , .
- - .
(it is climable),
. (the mountain is worth climbing),
;
,
(You ought to climb it, but I don't advise you to).

.
, ,
, . ,
, , , , .
.
, - -
. - , , , .
. . - , [NowellSmith 1957, 135].
, (. 140 ., . 12).
,
?, ,
, , ()
. ? ?
.
,
(. 91). ,

172

I I I .

, ,
, ^
: ^
. .
, .
, , ,
. : ,
,
- ?
, , , .
. ,
. ,
, , .
(. 141).
, , , . . ,
,
.
(praising and applauding). ,
, , ,
, .
(commending). (its gerundive force or its pro-force)
(c. 143). .
, , , ,
, , ,
. -,
( ). . . -, (efficiency).
, -, , ,
', , . .'. ,
, , . ,
( ),
(. [Wright 1963,
19 .]). , -, (-
) , ,
(skill) , .:
(, ).

1.

173

,
-, .
. ,
, ' ' , ''
' ' (. ), '' .
, -, .
- (Janus-words).
. ,
, ,
(apprasing and grading), - (. 158).
.
, .
. . ,
,
,
, . . , ,
, , . () ,
. : ""? , :
, ,
"",
[Hare 1967, 104].
,
, ,

, .
, () .
, , , () , .
?
?
,
, ,
,
.

174

III.

-it

: ,
()?


.
, , , ,
: . , , , ,
: ,
, () (! = ! ! ! !).
, , , ,

()
,
, , .

, ,
.
,
() ,
,
(, , ). . : "" . , X , (in its
favor), [Stevenson 1964, 130].
. , , ,
.
, .
, : , [Hare 1967, 171]. . ,
,
, : Video meliora proboque, deteriora
sequor ' , ' ().

1.

175

10. .


. -

. ,
,
. , ,
[Hare
1967, 128].
,
,
, ,
. ,
. ,
,
.
.. ,
, , ,
?, ?, ,
, ? (. ); . [ 1985, 184
.].

, .
, , , . ,
, . ,
( )
.
.

, . ,
,
,
. , ,
,
[Hare 1967, 136].

, .

176

I I I .

, , , , . ,
. , , . , . , X Y, X
. :
, , , , (. 183). , . , .
,
. .
.
,
, ,
. , , : , ,
, .
: ? ( ?) :
?,
:
? ? ?
?
, . JI. [Perry 1964].
, ,
: 1)
(good-making characteristics), 2)
(considerations), ,
, 3) , ,
, , 4) ,
, , - . ,
, .
,
, . -

1.

177

, -, , , -

, -, , ,

( 188). , : ,
, .
,
.
, , .
, ?,
( X?), :
?,
(-, .)?
, .
, . . , ,
, , , , .
, , , , * (. 190).
, . , , comparaison n'est pas raison,
.
, . , , ,
,
. , , , , , , , , , . . (. 190).
, , , , , , . , [ 1967, 128]. , , . ,
,

, .
. , k 7 ...

178

I I I .

, .
. .
. , ,
, . .
, ,
, , . , ,
, ()
, (, , , , ,
- ).
.
- , ,
, ,
. , .
, . (: , , . .). ,
,
,
. ,
, ,
,
.
- , (
) ,
. ,
. , ,
(), , ( ), , , . , . . , . , . , '
. "

1.

179

, , , ,

, -

, , , , .
, ,
, ( ), , , , . ,
. () .
, .
, , ,
, () ().
,
.
,
(),
,
. , . : 1) ,
, , ,
,
, , 2) ,
!
3) , , , , , .
,
: 1) 2) .

11. :
, . : 1) 2) .
, .
, -

180

I I I .

.
() . .
;
- >
, . )
. (good-making characteri-i
sties) , -1'
, , 1
, 1
. 3
, . 1
, 3
, -'1
. , *
. , -"
qua , () , . ()
,
( ) . (-*
, ) ,
,
. , .
. : ( )? ,
? . : ? ()
? , ,
: ?
?
? ? . .
, , ,
. ; . , , .

( )
.
, , ,
. .
. , . , .
, .

1.

181

,
, . .
, . , .

.
, . , , ,
, , , , .
:
, ,
, , . .
,
: . () , ,
. , , . , (
) .
, .
, . .

. , , .
, ( )
, , , , ,
, , , , ,
; , .
, . . ,
,
, . . , ( ,
) .

, ( )

( ,

):
- ,
, , :
. -

182

I I I .

,
(), I
. !
^ I
.
. -1
, I
-1
, -1
, .
I
-1
. ? -1
. -1
, I
. -1
, , , , I
( )-, (, , ) ,
. , , . ( )
. .
() , .
.
, , , , .
, ,
:
.
, ,
,
, ,
.
. , , . . .
,
.
, ,

183

1.

,
.
.
, .
, / . ,
, ,
( ), , ( ), ( , , ,
, ), ,
, , ( , , , , , , , , , , , .).
: , , . , , ( ), ( ),
() .
,
. , . , ,
.

2. *

, ,
,
.
.

1.
() ,
.
, .
* .: : . . . ., 1988. . 2.

184

I I I .

. . [1985; 1986; 1988].
,
.
.
. ?
(
. . (, ) ,
. - 1
. 1 '
[Wright 1963b],
. , , ,

(. 5). , , , . , ,
-'
. : 1) (value-concepts): ,
, 2) (, , , ), 3) , - ;
, : , , , , , , , (. 6 - 7 ) .
(,
) , -;
;
. , , , '
,
.
. , ,
, , . ( ), (
). .
.
[ 1985].

f. 2.

185

. . : , \, , .
:
? ? ? . .
.
:
t{ ? , : . ? ?
, .
. : ?, * (, ) ? , .
to mean : What does it mean? ' ?' What do you
mean? ' ?' , .
,
( ), ; , , . , .
, .
,
. , , ,
, , ( ), , .
, .
,
: ()
()? ? ? ( ) ?
( ) () ?
( ),
,

( , .

).

186

I I I .

,
,
. , ,
. , .
: ? ?
? . , - (
? ), ,
. : ? .
? , ,
.
,
. * ? * ? ()? .
, ,

: ? , -,
? . , . ( , )?,
(, , ) (,
).
,
. : 1) , , , ,
2) , . :
? 1) , 35 . .; 2) , ,
, .
, .
? , ; , . .
. comme il faut . . *
? * ?
, ,
. , : ,

f.

2.

187

() ().
. () , , .
,

.
( )
, , ( ).
() : (, ,
); ? , .
( )
; . : IV,
1 , 2 .

, . , , ,

( ) , ,
. (
) ; . IV, 4.
,
, .
.
,

2.
( )
. : 1) , 2) , , 3) , [ 1984, 66].
: , 1,
, ]1
, , ,
; : , ; ,
, , , ,

[ 1964, . 2, 86].
.

188

I I I .

: (good-as-means)
(good-as-the end) , , ,
, (extrinsic) (intrinsic), () () .

. , ,
. ,
.

[Wright 1963].
good .
, , .
,
, . , ,
. ,
(. ). ,
.
- .
,
. , (forms of goodness). (occurrence to disposition),
(token to type),
(individual to universal).
:
,
. (family resemblance). . ,
,
, [ 1985, 108]. , ,
(). , ,
(. ,
.). , .
.

f.

2.

189

| , , , ,
1 . . (. 1 2 - 1 7 ) . ,
, ,
^ (. 17).
.
: 1) ( , ), 2) , ( , ), 3) (beneficial goodness):
() , 4) (
): , , , 5) , ( , , ).
( , , ) ,
(
). , .
.
: 1) , , 2) , 3) , 4) , 5)
, 6) .
, .
, : , , . , ,
, , .

. (a judgment of goodness for some purpose) (c. 20). (. poor)
: = ( , ). , , . ,
. , - ,
. , , .

190

I I I .

, , , .
. .
() , , , , :
. .
'X (X is good at
something)'.
(good
bad poor) , . : .
.
:
1) ,
, 2) , ,
, 3) ,
.
,
(laudatory or praising function . 39).
, ,
. .

.
,
.
, , . ( ).
good to be good for ' ()' to do good to somebody ' '. , ,
. . (protective),
,
, ,
(promote), . , , .

f. 2.

191

, .
, ,
, . ,
. .

( )
( , , ). , evil '' (the cause of harm) (the
harm caused). harm '' , (. 46).
( ) ( ).
, . . .
, .
, , . . , .
() (, ) , , .
, , .

, , (.
). ,
( , ), .
.

, (good or welfare of a being).
() , , .
-

192

I I I .

,
.
. ,
, , , .
, ,
. , ().
. (, ) . .
: ( , ),
( , ,
), ( , ).
,
, ,
.
. . , .
,
, ,
() . : 1) ( , ); ; 2) ; ; 3) .

.
,
, . . ,
, . ( ),
( ).

. , ,
.
, , .
, () ,
. ,

f. 2.

193

, , () ( ).
, . (, ): .
:
. , :
, .
: ( ) ,
( ) .
:
. ( ) .

.
: ( ). . .
.
.
.
, :

()
(= , ). , ( , ) , , .
! !
, . .
.
. ,
, . , .
. , , . , ,
(
), .
, ,
. (. 74).
, -

194

I I I .

. , ... ,
.
(). * ,
. ,
.
!
!
, ,
. , ,
-. ,
.

3.

, ,
good. , , useful '',
beneficial '', pleasant '', efficient '',
healthy ''. .
( ) , .

. ,
, - , (, ,
).
, , . : -, ,
,
, -, ,
, , ,
.
. (
, )
,

f. 2.

195

, . . , . .
. Omnia praeclara .
, . . ,
, :

, - ,
, , , .
, . : .
: , . , .
.
, , ( ).
, ( ?) , ,
, .
.
, .
. ,
, ,
. ,
- .
. , . ,
, , , , , , ,
, ,
, , .
, ,
, .
:
, ,

. -

196

I I I .

, ,
( ): (, , ), (, , ). , , . , ,
, ,
. . - . , , ,
, - . ,
.
:
1. - , ,
, .
, , , . ,
, , ,
.
2. ( );
( ) .
,
( ),
().
, (, ;
, ; , ). , ()
( , ).
, , , .

f. 2.

197

,
, .
:
1) 2) , [ 1970].
3. ( ), , , ,
( ).
4. ,
,
.
,
. - ,
... (, , ). .
, :
.
, . ()
(). : , [] ,
? ! ,
, ; , . :
, (. ).
,
.
5. , , , , , , . ,
, , . ,
, -
, : : ? : , ..., , ...,
,
...,

,
..., ... . .
,
: 1) - , 2) , 3)

198

I I I .

, 4) .

4. -
, : .
,
(,
,
,
,
, , , , , .). ,
. . ,
. , .
, ,
. .
; , (
)
(, ).
3. [1981].

: 1) - , ,
( , ,
, ; , ,
, , .);
; 2) ,
, : ) (, ,
,
, , , , , , ), ) ( , , ,
, ), 3) , - ( , , ),
4) ( ,
, ,
.), 5) ( , ), 6) (
, , ,
;
, ;

f. 2.

199

,

),
7) ( ,
I , ).
.
, , ,
. , , .
. ( , ) .
, ,
, . , : ? .
, . (. ).
, , , (),
. , ,
(.: ,
,

,
, ,
, .).
. : . , .
,
.
, , , .
(.:
, , , , , ,
. .). , , , , . .
. .

, ,
. ,
, ( ),
.

200

I I I .

. , .
: ,
, (
, ), .
(. ). ,
, .
. [Wittgenstein 1965]. . , , .
- ,
, , , . . : (), ,
. : , , .
: ,

(,
).

5.
, ,
: () , (), , , , ,
, , , . , ,
, , .

, : : , ? , . , (
, , ) (. ,
. . 1982. 47). , , (),
.
, -

f. 2.

201

. . :
, , , ,
. , : ,
, ; , ,
, . , , .
, , , ,
, .

(.: ,

,
,

). , ,
, ( ).
- , .
, ,
. , (, )
, , ,
, , , , . , , , , , ,
, ,
. , ,

, , . , , . ,
() , () , () (, , , ). . ,
,
.

202

I I I .

() ,
.
. . .
, :
, , , , . , (
) . .
, , . : : ,
. ,
.
, ,
.
, ,
.
. , , . ,
. . : , , .
;
; ;
;
; ;
, , , ( ). , , : !, :
, , , , , , , . ,
. , , . , :
!
( ). , eligible
bachelor ' ' , . [ 1985, 190-191].

f. 2.

203

, , , ,
, ,
.
, , ,
: , , , ,
, , .
. , , , , ,
, . , , ,
. , ,
, . . (, ,
), : , , , , , , , . , , ,
, ( ) :
, (, ; ; , ).
, , , .
, , , . :
: / . /
, ! / ,
? / , ; / , , ; / , ; /
, ; / , .
,
, .
,
, ,
, ,
.

, , .
, ,

204

I I I .

,
. (
) .
,
, .
, ,
, , , , . , .
.
.

6.
, . .
, .
.
. , :
, . . , , , , (. , . 2 . 1985).
, . , . , , , (1454). , -
.
''. : , .
,
, ,
, .
.
, ,
, .
:

f. 2.

205

I , , -, I . , , | , , ,
| (. : ? . ., 1981. . 370).
|

| .
.
: ,
. , .
; : 1)

[
]: , , , , ,
, , ( );
2) . , : , ,
...,
, , ( IV).
,
(, , , , , ). .

(, )
, ,
, .
. .
? ?,
, !-,
; ; .
. . .
: ? !
- ? , ( ). .
, .
. ,
, . ,
, , , ,

206

I I I .

. ,
. . , , -. , .
,
, : , .
. . : . ;
. .
, , , ,
, .
,
, .
,
,
, : ?
(). .
, ,
. : ?,
(), ,
. ,
,
.
,
.
, , , , , . . .
, , ,
.
.
,
. , . . , ,
[ 1970, 43]. , ,

f. 2.

207

. , .
. , .
, .
, : .
; ? ? ? ? (
?).

: , .
,
, - .

. , , , , , [ 1985,
163 .].
, , . . , . . . , , ,
: , ( . // . . 1985.
9. . 83). , . . . , ,
, .
.
, ;
, .
.
,

. , .
.

.

208

I I I .

7.

- ,
.
, .
, , ,
.
:
' ', '. , , (). :
?, ?, ?.
: ?. , .
. : ,
; , .
, . , , ,
, . , () , . (
, , , ).
,
.
. , , , .
(
),
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
,
.

.
. , , .
: ! :
, ;

2.

209

. : \ . , , ,
. ! . , . :
, .
? (). , , , | (. ).
!
. , : , ,
,
,
,
,
. - , , .
, , , : , ,
,

. , , .
.
:
, ,
, . ,
,
, , , .
,
. .
,
. , .
,
() . , , : -, ; .
,
, .
().
. . , ,

210

I I I .

, . ,
, , .
, .
,
, .
, . . .
(, , ). , "" (*, * . .). , ( "")
[ 1982, 56]. . . -:
. :
: ,
. ,
, , [ 1982, 93].
. . , , , .
( ): .
,
, , .
. .
, ( ),
,
, .

.
:
(); ; ; .
, , ,
. , . , ,
: , -

2.

211

. , , .
.
: ? , .
. , . , (. ). , ( ), . ,
, = , , [ 1982,
255]. , ,
( ) "",
"",
(. 256). .
.
, , , , , , , (, , ) (. 255).
.
,
, ,
. [ 1982, 94]. :
. ,
, -. . ? : , ,
? : ,
. , , . -
, .
. . [1982, 29].
, (
), , : ?
? (,
).
.

212

I I I .

()
, , ,
, . , :
, - . ,
.
: ' ', ; .: . () . ,
, .
, :
, * ( :
). : ,
* . , ,
.
. . . .
, ; .: . , .:
, * .
, (
)
, ,
:
: ( , );
( ). : , . : , , .
(, -) ,
; .:
; , , , , , . .
, ,
-

213
2.
|
*: ( );
. (, ),
: . ,
< ,
, , : ( , ). ,
, : ( ).
, . , ' ( ). : ;
. , ; : (, ) , , , .
, : * , * . : .
, I , :
| () ; . .
['
, I , : . ! , , , , ; , .
.
, :
. , ()
.
,
,
, .
,
. , : ,
. . -

214

I I I .

, ,
;
.: .
, .
, ( )
,
,
. .

. ,
, .
(, , ,
),
(, ), (, )
, ;
. , :
() ' ()' , , '
, '.
: ().
: ,
?; , ; , , .
I
, - '
, . ;
, , \
, , . , - !
, , -
; . - \
. . - {
. I
. - !
. . , , , , , , .
- - :
, .
: [
, .]
. , , ,
, . ,
, . . , .
. : , . .
(. ). ,
, , , , .

f. 2.

215

, ( ) , . , (,
, ).
(), .
: ;
; ; ( ), -
.
.
, ,
.

. , , . , . , .
, , .
,
, . .
, , , , , . :
, .
.
, .
.
,
, .

8.
, ,
. , . .
, , .

216

I I I .

, ,
. , ,
( ),
: , .
. :
: , ,
(-); (); , : , ,
, ,
, , , , , , (-);
, , , -;
, (); -I
, (. . ); : , (-); :
: , ,
(); ! , , , ().
, () ''. , . -;
-,
. , , , : , , , , ().
, .

.
. (,;
) , , :
. .
'
: ()? ?
? ?
? (4
)? ? ? ^

f. 2.

217

,
? ?
. . ,
. , , ,
, . ^? ? .
.
, ():
. ? ?
. ? ?
: . ? ? . - ? . ? . ,
(
) . ,
, .
: , .
.
, , , , (. . . . 2 . 1985]; , ,
? . ,
(. ); , , , ,
,
(-).
, , , /-/-, :
, , , , ();
, ,
; , , . , :
, , , ,
(); , ().

()? ()? (
) ()? ( ),

218

I I I .

,
:
:
, ? . : ?
:
, ... , (); : , . : ? ? . : ,
. : ?
: - ().
. , .
() , .:
? () ?
,
: () ? () ?
: , ; ,
; . ;
: - \
, , \
(). <
- I
, |
, |
: , .
I
, - |
. - ']
. ]
. ]
, - \
. |
- |
]
.
. . . . , ,
, ]
.
() :
. ;
, , .
, - :
, , - |
, , . ;
. ,
, (, ), -

f. 2.

219

. :
(, , ).
:
( ), ,
, , .
, ,
, , .
, :
: ,
, , ,
, , . : , . .
() ()
. . , . , , , , , . :
,
, , ().
(
), . : (-), (-, , , -), (), (-).
. .
. : ...; ...;
... , - :
(= , ) .
. , , , . , .

220

I I I .

:
,
,
,

(); , , ,
,
,
,

(); , (); ,
,

(); , ().
. ,
. ,
: ,
; , .
[ 1986].
, :
, -, , (); , ; .
, (. ); , -
, , - (. ). , . -, .
, . ,
. - ,
, ; .: ,
, .
, ,
. . ; .:
, , , *
, , , .
, .

. ,
, .
,
: ; . : * ; . :

f. 2.

221

; ; ,
[ . , , . , :
, , , , . : , ; , ; ,
; , ,
, ;
. ,
, , ();
, ; ,
, ,
(); , (); , , ; , ().
()
(. ) , , .
: ,
! , ,
, , ().
.
: .
:
, . ,
,
: .
, .
, ,
.
, ,
, : (, , ).
:
; , , , ,
! (); , , ! , , , ,
: , (), .
();
;
().

222

I I I .

,
( ): , : , , ,

; , , (); :
, (), , , , ,
, ,
, , ,
().
( ) , , , . , ,
. : -
...,
(); , , ,
, ,
(); ;
: ,
- (-).
, ,
.
: , , , ; , ;
, . (): , , , , .
:
, . , . ,
-
, : , , : , . .
: , , ,
, , , ,
. .
, , : . ,
.
, , , , :

f. 2.

223

, : ,
? , (. );
, ! !
(-); , . ,
; , ; ,
; , ; ,
(); , ; , (); : . , ,
, - , ().
,
, , : , , :
. , (); ,
(. ); , !
: , ! (); ,
, (); , , (. ); , ; , ; , ().
, , ,
. ; .

: , -,
, , ();
, , ,
(); , -
! ().
,
- .
, (), ,
. , , , .
, : 1) (, ), 2) ( ,
), 3) ( , ), 4)
( ), (
, ; , , ,
), 5) (-
, , ?), 6) ( , -

224

I I I .

), 7) (- , , , :
- , ), 8) ( , , ), 9) (, ), 10) ( ,
) . .
( ) ,
,
: 1) , , 2)
, , 3) , , 4)
, , 5) , , 6) , ,
7) , , 8) , , 10) , - .
.
,
, . , . ,
, .

3.
()*
,
, ,
,
.
.

1.

. , (. ), , , .
, , , ,
, : ( ,
, , ) ,
; , ,
* .: : . . . ., 1988. . 6.

3.

225

; , , . .
(non-operational choice), , ,
():
? : !
,
. , . , , , , , , (). (preferential choice), . (
)
(random choice) [Houthakker 1965]. . . . : ,
[] ,
, , . ,
, ; [...] ,
,
, , ().
,
, , .
,
, ,
. , .
-, ,
. ,
. , , , ,
, --.

,
( ) : () ; ,
; , ;
- . ()

226

I I I .

. -.
, , .
- , ,
, . . ( )
, . ()
. . (),
, .
. : , , ; , .
, () , : ,
.
, , ( ), : , .
,
. ,
.
, . , , , , ,
, :
(), ; ( )
. ()
() : , , , , , , ,
- -, ! (). :
, .
.

.
, , () .
, I
, , , ; - 1

3.

227

, , . , (). , ;
. , , . . . : , , , , , (), , , , , , . ., .
,
() ,
, . . [ 1979, 366].
, ,
, ; . .
. .
, ,
.
.
: () ;
() ; , ,
. . ,
, ,

(). , : , () .
- . ,
: , ,
() . ,
, . ,
.
.
,
.
, ,
, . ,
; .: * ( )
( , -) , .
: (), , ()
. ,
,

228

I I I .

(). () , ,
; .
. (
) , :
.
. , . ( )
.
, : .
, () () : ()
, ,
: , (. ).
, . , '
()
: , , , -, (, ), .
, () () . , . . ,
[ 1981, 257 .], . [ 1980,
1985, 105 .], .
() () -j
,
,
. ^
. Kaif
;
, ?
.
(), () ^
. -;
,
, ; ;
. : 1)
. , , : '
( , ); 2) - ,
, ,
( ). - ;
() !
() , !

3.

229

,
{), .

. , .
.

- .
. . ,
,
. (, , ) , .

,
.
, . .
, , , , .
, , : , . ,
. , , .
. , , , ., . : , ( ,
), , * (,
) ( ), .

: () , ; (, ) ,
. : * () , ;
() ,
- , -

230

I I I .

. , ,
,
.
: , , ,
.
, .
, . ,
, -.
, (
, ), ,
. , , ,
, . , . . ,
. , , , . : , ,
, ;
. . ,
.
. , -!
. -;
, () . ;
, , -!
.
, , , : 1) -:
, 2) ( *
) , 3) , 4) (), 5)
, 6)
7) , 8) , . .
,
9) .
: ( -) -]
, .
*
,

3.

231

( ) , ( )
, .
,
, , ,
, . : . :

. , :

.
, ,
:

, ,
(). :
. ( , ,
). .

2.
, . :
? : ?
: ?
?;
: ,
? :
(). .
. , .
, (. )
: ,
.
. : , , * ,
* , (
, .:
, , ).
,
, . , , ,

.

, ,

232

I I I .

. : I
? - '
amp?, ? \
? , , -1
, !
, , . !
, , ;
, . ?
.

. . - ;
- j
, ?
. -]
( !
).
: , , '
:
? : , , !
: ? -1
() -1
. (-1
) . !
. ( ), 1
( -1
) ().
, ( \
= = )-, ,
, ;
. *
(. . ) , (. ..
) .
^
, : , \
(. ). !
, j
: * , -, * ,
.
1
-1
() . : () \
,
. : j
(), , -|
, -J
. ..!
-|
; -|

3.

233

(, , ,
, , ). : ; () ,
, (.
. . ). ,
( ),
. (
), . .
7 .
,
, , . , , , ( ). ,
, .
. , , , .
,
: ,
,
. ,
. ., :
: , , , , , [] , (); , ,
; ,
, ().
, ,
; .
, ; , ,
, . . . . , .

234

I I I .

. |
, :
( );
, ,
!

, ,
.
() , : ,
, .
>|
!
, ,
, . (= '
, ) , .
(= ). 1
() |
,
( ), . , . . : $
, . :
, ,
, .

: , !
. ,
: , (
, .
, , .
,
, '
: ,
, .
, *?
' '.
. , , !
: *
, .
)
1
. : * ,
*, , ( ) ,
, . ^
;
, ...,

3.

235

: , ,
; , , .
,
: , ( );
, .
, , . ,
, , .
,
; , .
, , . ,
, , : , ; , ; .
, /- 1- 2- : . . : , .
, : , , [], . ?
, - ().
, , : , . , (.
).
, 1- , ,
2- , ,
, : .
. .
, , , , , , ,
, .
, ,
.

, , , : ( ). , , (. ).
, , .

236

I I I .

. , .
,
. : , *
, , ? (); , -1
, |
? (. ). , . ? |
'!'.
-
, , -1
. : , ,
?, : I
* , , * , |
. , -1
, !
: , , -|
? -, .
]
|
. , -1
.
|
, , |
. -1
: 1) , -i
? 2) : -|
?
, , 1
, , -|
-1
. : -4
, : ?
: ? : - J
?
?
|
.
, - |
, -1
: ? !
: ?
1
. J
. (1) . |
, .j
. (2) "
, . -

3.

237

() , .

()/ .
,
, :

?
?
,
, , , , : ;
() ; - ; . :
; .
: , . , : ,
. . : , .
, .
( ), , ,
.
: (, , ),
( ).
() : , ; , ; ,
, .
/ , , .
, . .: , ;
[ 1980, 3 4 1 3
42; 1982, 7 3 - 7 6 ; 1985, 241]:
, ( ,
), ,

, :

238

I I I .

? , .
- . ^
, !
. ( ), , . !
.

3.

, '
, ( 4
) . . . (. 1972 .)*
)
'', '' ( , , ). -|
. . (., 1977)

. . .
: , ]
, 4
[ 1960, 153].
, ( ): !
,
,
: .
, . , *
. ( ,
!), , ; . , . , .
, , ;
.
, .
. : , ,
, -,
.
|

3.

239

,
.
,
.
.
. , , : , ? ,
(); , ;

(. ), . ,
: .

8 ; .:
. , : !
!
, . . , * : ( );
( ).
,
,
, , , , : . foolishly thinks that his wife is a witch
. ' , ' = ,
[Bartsch 1976; Lehrer 1975].
, , . , () ,
. , , , .
, : ) , ) , ) . , , : , .
(). ,
(. ); .:
.

: (') ,
(") , , (~) .

240

I I I .

,
, .
{
, .)
, . :
, ? , ,
: (). ; , ; ... ^
! ,
, ! [...]
. , ;
, ! ,
, (). :
, .
*

.
, .
. ,
. , , , (
) . "
(, ,
): , , -*'
; ,
. : , .
(); [] :
. '
, , ; , . ! ? '
, . ,
-
. , ! ...;
. ,
,
. . ?
().
,
. -
,
: , ^
: ! , .
! .
; .
, .
.

3.

241

, : ,
.

. , , ,
, .
. ,

, . ,
, ^ : ,
. , ; , . , ; . , .
:
, , ,
.
-
, .
:
.
- ? ? , , ().

.
, .
, .

, ; . ,
, . , -
, , , .
, 5
,
: , . ,
, .
,

, ,
: *
, . , ,
|| ,
1-797

242

I I I .

. ,
. : , .

; . : , , ,
, . .
, . . : 1) , 2) , 3) 4) [ 1960,
195]. .

-. , , ,
: , ,
.
(). , . , .
.
: ! :
,
?;
, ?;
, , , ?; -, ,
(); ; ,
,
; (-).
, ( ...?).
: ,
; , .
-

4. , ,
' . ;

, -
, ^
: , ? (. )

3.

243

, . . . , ,
. :
, , ; ,
, .
... ;
: ! ,
, . !
, ,
. :
, , ().
, , :
) , ) , ) . ,
,
; . 1) , > , 2) ,
> , .

, ,
: , ;
, ; ,
( ) .

, . ,
, , : ,
,
? ,
\ , .
, ; 1 : , (. ).

.

244

I I I .

5.
. ,
, .
I. .
1) (, , . .) , .
2) (, , . .) , .
3) (, . .) , .
4) (, . .) , .
5) (, . .) , .
: ( ) ,
; , . .
: 1) (4) (5) , : (5)

, (4) ; 2)
, ,
; 3) ; .
. .
1) , .
2) , .
3) , .
4) , .
5) , ( . .) .
6) , ( . .) .
: (, ) , ( ); , .
: 1) -
, - ; 2) ; 3) (3) (4) , .
III. 1) ( ), .
2) (), .
3) () (), .
4) (, . .) , .
5) (, . .) , .
: , >
, -, , (
.

3.

245

: 1) ; 2)
(4) (5) ; 3) (5)
, .

: ; , ;
, . + : > .

6.

.

..., ..., , : , ; . , ...:
; , .
,
. , , -: , , . : !
, :
; .
: ,
: , .
(. ). ,
.
, ,
, , ,

. , , ,
> , ,

,
. ,
.

246

I I I .

4. *
1.
, , .
,
.
, .
.
, , , : ,
; ,
;
, ; ,

;

,

;
, ; ,

. .
. . ,
,
, VI .
, . , , ,
.
; .: , *
, ;

,
, .

,
, .

,
( , *
* .: : . . . . , 1988. . 7.

4.

247

),
, : . , , ,
. , , [ 1978, 9 4 - 9 8 ] .

, . , , .
, .

.
,
. - ,
.
(judgments of preference) , (judgments of
preferability). S X Y'y
t S X, Y, t.
X, Y X Y'y. , , -,
[Wright
1963: 1972, 145-146].
. , .
: 1) , , 2) ,
(., ,
, ),
, ,
. ., 3) ,

.
, .

248

I I I .

() -,:
. ,
. ,
. ,
. , *
;
; -;
, ,
. .
.
, , . ,

, , , , , ^
,
.
, ;
. ()!
. , ,
,
: , ;
(. . . :
, >
). -: , . -,
: , ,
().

, , : Un sonnet sans dfaut vaut seul un longpome. ... -

? ,
? , ( ^
, . ;
-,
. (-:
) , . , . , -'
, , .
, :
: , ;
, .
|

4.

249

, ,
.

,
, . : , ( , , . .) ;
(, . .),
(, .). ,
.
.
: : ,
?

. : ,
(= - ). ,
.
.
,
,
,
, , . ,
, , , ,
. : , ;
, .
, (,
), . . , :
( ).
, . . ,
. :
1
, ; ,

250

I I I .

; , ; , .

, . (
, , . - '
, .
, , . . "
. , , ? ( ),
? (, ),
? ( ).
( ) ?, ? ,
.
, : .
, , , , . .
, . , , , : , + , +
, . ,

(, ), -
. , , , , . , ,
. () . . (, , ).
,
,
:
, .

4.

251

2.
, , 1) :
, 2) , , 3) ,
. -
, \ , ,
,
( ) ,
,
.

.
,
, .

, , . , ,
.
, , ,
.
, , ,
* . 1 , , ; ; , .
, , , 1 .
1
| .
I : , ;
I , ; , | ".; , .
,

. , , :
, ;

, ; ,

; , .

252

I I I .

, . ,
, : , , , ,
. ,
, . . , ,
, ,
, , , , . .
, [ 1978].
,
,
. ,
, .
, ,
( ),
, (, .) .
, . . ,
(.: , , , ), ,
, .
, .
, , , : , : , . . :
, , ,
, ,
,
. :
.
, ,
.
-, -;
, , .

4.

253

, .
,
, : , .
,
: ,
.
( ) ,
(, ) .
. ,
, . , (/-): , ; ,
; , ;
, .
, , .
: ,
; , .
: ,
= .
.
.
,
, ,
, . :
, ,
: ,
,
(); , ,

, , ().
, .
, . , , ,
,

: , ,
, (); . ,
, (). -

254

I I I .

: ,
. . :
, .
, , ,
. : ,
, . : * ;<
(, ) , . !
. !
. . |
(-;
) , .;
, : , '
= () , , |
, .
|
?
, , , : , .;
, -^
: -:
, , -,
,
; ,
();

. 20
, ();,
. , . , ,
().
^
, '
, , . ( ) .
^

3.

-|
. , ,
, . . -'
,
, -,
. !*|
^
.

4.

255

,
' . : !

! ! ,
, , . [ 1976, 110]. () ,
. .
.
,
.
, .
.
, . , ( ) ,
: -, -, , ; ;
; . . . : ,

-
.
. .
, ,
, .
. .
, . ,
; ; (=
), .
, , .
, , , ,

, , : , , ,

, ;
,
** , ; , ( -

256

I I I .

) > , ; , > , .
( ) . , , , , ,
( , ) ,
,
( ) . ,
, , .

,
, .
:
, (), ,
() > , ();
, , > , > ,
; ,
,
,
;

,
, .
, , ,
, , : ,

.
, ,
, , .
. , . , .
, . .

4.

257

4.
.
, ,
. , , ,
: , , , ,
, , . . ,
, .

, . : ,
, (. ;
). ,
, . , , , ( !)
( !).

.
,
, .
,
,
. .
, .
-, { );
{
, ).
i
, , .
^ . La simplicit
I est la plus grande sagesse ( ).
I , , ,
| * , .
,
, , , , : , , - ,
. ,
^10 .

258

I I I .

,
, , .

.

,
. 9 :
, ; \
, ;
, ? -,
; , ; - ,
. , ( ): , .
, (,
): ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , . : , . ,
: , .
- .
, , . ; , , .
:
,
. . .
, ,
: ,
. , .
(
), ,
9

: . .
. ., 1957; . . ?
. ., 1979. .

4.

259

,
,
' , , ().
. (, ) ,
( )
.
, ,
. , . (generic state of
affairs) , , ;
, . .
, .
, , ,
. , , ,
, , . , ,
, , ( ) , : ,
, .: , .
, .
( )
, :
, ; , ; ; ,
; .

, , . , : , ;
: . .
, . : , ;

; . ;

;

;
, . , , , - [ 1981,
; " " 3 - 3 9 4 ] .
.

260

I I I .

, .

.
.

, , :
, .
,
, , .
5.

.
,
, , , , . , . ,
.
.
,
. . . ,
,

[ 1 9 7 8 , 1 3 0 - 1 3 1 ] .
, ,
, , . . . ,
( )
() .
. . . , .
, . . , [ 1978,
42 .].
.
, : 1) (): ^'

4.

261

2) : ( ) . -: ( = ). , -, :
(-, ) . ,
, . ,
,
. (
) : , (, ). ,
.

. . :
.
,
.
.
-.
. :
;

(, ); , > , .

, . -
,
- , .
1> , , . ,
. ( ):
bLGa

>

-, ();

262

I I I .

\ >
, .
. .
, .
,
.
:
> ;
> ;
> ;
- , ;
> .
, : , ,

, (); , , ,

:

,

();

.
,
( ) . , .
: , , , , ,
, . , : , , , . . , ,
(, ) .
, : , , * 1 1
, , , , .
, *'
.
: ', 1111
, , . ?
: , -. , *111
, (
11
, ,
, : , .

4.

263

, :
1. . . ,
,
, , : , : , - ; , : , .
2. .
, : ,
; , , , , : , , :
, ; ,
, : , ;
, , : ,
.

: ; , ;
, ; , ; ()
.
3. .
, , ,
, , :
, , : ,
, ; , :
; , :
. . : , , ;

; ;
, ;
; , ;

;
.
. -.

.
, ,
<? 0 , :
; ^

;
11
.

264

I I I .

, , .
, , . 0 .
.
, .
, .
, ,
; , ().
(, , , . .),
: , , ;
, ,
; , ;
.
: , :
, ;
, ; , . , ,
, (, , .). ,
, . . , , : , ;
, . :
, .
, .
4. ( , , ,
). , ,
, :
, : ;
, : .
: , ; , :
. . :
; ;
, ; -

;
,

; , , '
, ; 1

.
5. () : , '
.

4.

265

6. (, ): ,
, , , ,
, ();
,,
61 , , .
, ().
7. : , ,
: , .
8.
(): , ; : ,
, . , (); ,
, : , .
9. ;
:
, : .
10. ( ): , , : , : , ; , , :
, ; , :
.
11. : , :
, , , ().
12. : , , ,
().
13. : , , : , ; , ,
: , . ,
, .
14. . , , :
, , , (); . : ! , , ,
,
! : ,
(. ).
, : , , ().
, ;
^, - .
15. : , , :
, .
16.
( ):
, , : , ,
* , ; , ,

266

I I I .

17.

: , ^

, : ,
; , , : , , .
18. : , :
;
() (),
:
() ().

19.

,
:

, : ,
;
,
,
:
, ,
; , , :

, .
.
2 0 . : , , :

21.
:

, : , , , , ();
: , , , ; ,
,
:
, ();
, : , ,

().
, , , : =
, ;
= ,
, =
; = , , .

, ,
() () , ,
.
,
* *
, *1'
, .:

()

()

1
;

.

"
: () *

4.

267

( ) . ,
,

. , , .
( ),


( ).
:
()
-, ()
]\- ,

- :
', .

6.
, ,
. .
: 1) X ,^ Y (,
) , 2) Y ( , ) () X, 3) X ,
( ) () Y, 4) X ( ) () Y, 5) X , a Y
(, ) , 6) Y ( , ) () X, 7) X ,
( ) () Y, 8) X ( ) () Y.
- . (2) (4) (1) (3).
, . (3) (4)
. crescendo, diminuendo. : , , ,
. (); ( , ); _ . .
, , : ()

;
( ,

- ); & . > .

^ .

. (6) (8)
* ^ (5) (7).
, ? .
' (6), , (7) (8) , ,
^ ,

268

I I I .

(1) (2)
, .
,
: .
. (
): ,
-, , -, , -, , ;
, ;
, .
. : () .
: (, , ) , . .
, . . ,
. ( , ;
, ) (
; ).
,
.
, (1) (2)
(), (X) ( ), ( ).
: ;

(); ;
( ); ,
(); ,

.
.
, .
, , : "
(X , , ) (X , ).
( (7) (8)) ,
: , ; #
, .

4.

269

, ,
^ , ). .
, ;
:
, ; , ;
, ; , ; , ; , ().
,
, : ,
.
, . ,
. .
,
, [ 1957,
574]. , ,
: , , : , ;
, ; , ; , .
. ( , ): , , ; , ; ,
.

, ,
( ). , ( ) . , , ,

,
, , : , . ,
! . , ( , .
( 5 6) , 8: , . , ,

270

I I I .

. . ,
, : ,
(= =
, ); , ,
.
, ( ) . ,
(.: , , ,
?).
, , . ,
. ,
( ) , ,
, .

, ().
( !).
, . (
), ,
, . . :
,
(. ).
7.
. , , , . , ,

. : ,
, : , &
. , .

4.

271

, , ( ) : : , ();
: ,
();
, (), . :
: ,
,
().

, : .
. , ,
. , ,
. , : , . , , (). . , . .
: , , , - (). (
) : , ,
; , , ; ,
, ; , ,
. . : , ,
, :
, , , .
. ! , -

, . :
I , . ^ : , ,
, .
[ .

272

I I I .

. . 4 . ., 1976-1984.
. . . ., 1976.
. . : ( ) // . . . 1980. 4.
. . . .: , 1979.
[ .] . . 1. i
. ., 1867.
. . //
. ., 1980.
. . //
. ., 1982.
. ? // . . XIII.
: . ., 1982.
3. good // . . X. . .,
1981.
. // . . XVI. . ., 1985.
. . ( ). ., 1978.
. . / / / . 1986. 5.
. . . // . ., 1988.
. .
// . . . 1981. 4.
. . . ., 1985.
. . . 2 . ., 1964. . II. .
. . / / . . XVI. . ., 1985.
. . : ( ):
. . ... . . . ., 1985.
. . . ., 1974.
. . // . 1968. 11.
. . . ., 1970.
. . 6 . ., 1965. . 4. . 1.
. . // . 1976. 1.
. . '
// . ., 1978.
. . // '
. . 13. ., 1970.
. . . ., 1960. . 1 - 2 .
X. . ^8
// . . XV. . ., 1985.
. . . ., 1900.
. . ., 1984.

273

. ., JI. . .
// . . ., 1984.
^ . . . ., 1985.
- . X. / / . . XVI. . ., 1985.
. JI. // . ., 1978.
. . ., 1983.
. 3. :
// . . . 1986. 5.
. .
//
. ., 1982.
. . . 2 . ., 1957. . 1.
. . . . . ., 1981.
. // . .
XVI. . ., 1985.
. . . .,
1986.
. . // . . XVI.
. ., 1985.
. . ( ) // . ., 1978.
. . . ., 1960.
. . 2 . ., 1966. . I. .
. 3.
Austin J. Philosophical papers / Oxford UP. L., 1970.
Ayer A. J. Philosophical essays. L., 1963.
BartschR The grammar of adverbials. Amsterdam, 1976.
Broad C. D. Five types of ethical theory. L., 1951.
Carnap R. Philosophy and logical syntax. L., 1935.
FeiglH. Logical empiricism // Readings in philosophical analysis / Ed.: H. Feigl,
W. Sellars. N. Y., 1949.
HalletG. A companion to Wittgenstein's Philosophical investigations / Cornell UP.
Ithaca; L., 1977.
HearR. . The language of morals / Oxford UP. L., 1967.
Houthakker H. S. The logic of preference and choice // Contributions to logic and
. methodology in honor of J. M. Bocheriski. Amsterdam, 1965.
LehrerA. Interpreting certain adverbs: semantics or pragmatics? // J. of linguistics.
1975. Vol. 11. N 2.
No
*ell-Smith P. H. Ethics. Oxford, 1957.
s^yD. L. What things can be evaluated // J. of philosophy. 1964. Vol. 61. N 6.
"""'ej. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge (Mass.),
1976.
Sld
&vickH. The methods of ethics. L., 1893.

274

I I I .

Stevenson Ch. L. Facts and values: (Studies in ethical analysis) / Yale UP. New
L., 1 9 6 4 .
Wittgenstein L. A lecture on ethics // The Philosophical Review. 1 9 6 5 . January.
Wright G. H. von. The logic of preference. Edinburgh, 1963a.
Wright G. H. von. The varieties of goodness. N. Y . ; L, 1963b.
Wright G. H. von. Norm and action. N. Y . , 1 9 6 3 c .

Haven-

Wright G. H. von. The logic of preference reconsidered // Theory and decision. 1972
N 3.

 IV

1. ?*
1.
? ? ,
: ,
;
,
. , ,
[ 1978, 495]. , , , ,
qui
pro quo , quo .
{( , . ,
, , () .
,11 , .
:
8 ,
.

.
, .

( , ), . . . ( ), . .
w
.: 1981.

-> 1983.

276

IV.

( v ). (,
, ), . . (), . , .
, , : , ,
, , , . , , , . . ( )
( ),
( ) , .
: .
: , . .
, . .
, , : No entity
without identity ' '. ,
[Castaeda 1975].
sub specie (), (, ).
,
( , ?). , ( , ),
,
( ).
, , .
:
, .
, (
), (
, , ). ,
, .
, -

1. ?

277

.
( ),
(, ) (
),
,
( ),
( , , ). (,
) , : .
( , ).
,
.
, 1 . , , .
,
, ,
.
:
? ? ? ( )? . .
, (
,
).
. , .
1
, , . .: ? [], .
""? , , : " , "; " "; : " " (. ).
, , ( )
, .
() ( ), ,
,
, (, '' ''). ,
, .

278

I V .

, : ,
?; . ,
, I? , , .
, , , .
, . ,
, , .
: ,
: ( )
. , , . .: *
, *
. , .:
* .
, .:
.
. , , , .
, . , ,
( );
, , ( ).
,
. , ,
(), ,
, , , . , (), , , , , ,
, .
, : . .

1. ?

279

2. :

. , ,
. . ,
.
() . , , ,
. , , ( , ). , ;
, .
, ,
. ,
,
. ; , ; ,
* ( ,
, ,
).
, , , :
.
, , , (). ; ; , .
, (
), , :
, = , ( ). , ,
.
, , (1),
() (2), (3),
(4).

280

I V .

, . . .
, (). , (
: , ). . , , , ,
.
, .:
.
,
,
. ,
, .
, , .
, , () ( ),

, . . ,
, , .
, ,
,
, ,
[ 1990].

3.
. , .

:
, . ,
,
,

. , , ,
( ) . , , , ,
, ; , -

1. ?

281

| .
I ,
| , , , .
( , , ?' , .
, . .
.
.
() , .:
. ,
, : , , ( ) . , . . . :
, , , ,
, .
,
, .
,
, ,
.
,

. ,
, . :
,
, , (. ).
,
, . . ,
, : ,
> * . ,
-: : ,
.
, , : , . , ( ) , .
, , ,
: , , (. ), .

282

I V .

, , , . , . ,
.
, ,
. : .

4. :

( )
,
,
; , .
, , (understatement overstatement). . () ,
,
, , , .

, , , . . ( ). ;
- .
,
, , , . , [ 1980, 89].

1. ?

283

,
, .
, :

( ). : , , , , , , - , , , (. ).
( ) ,
(. ...-, , ,
. .).

..?, . : !
! ,
,

, . : , ,
? (); , , , ? (); ,
, ,

? (); ,

? ().
, ,

() : .
.
();
,
, ,
,
, , , -
();
- : ().

284

IV.

, , , : ();
,
().
, ( , ). ,
,
(.: , , , , ).
:
... !

! (). , , , ,
:

,
-

. , , ,
. , . : ,
. , ?
, . , ,
, , ().
, , ,
. , ,
, , , , (), , , ,
.
, (
) , .:
,
; ,
. . ,
, ,
( ,
, ).
.
, ( ),
.
, :

I
1 ^

1. ?
.

285

, . , , ,
, (. ).
.
, , . , , :
, , , , ,
, ();
,
,
(. ).
,
, : , , ().
( , ; , ) (
; ) , .
, ,
.
, , () , ;
, ; , .

, ,
.
: ,
= .
,
, .
{ ')
, , ()
, ( ).
( , )
,
-

I V .

, .
, - (
) , ( ).
.
: , !-, ,
!; , !
,
,
,
, . ,, , , -
, , . , .
,
,
(
).

5. :
. , , -
, . . . (
), ( -, . . , ). . . [ , 1990],
. . , [, 1997].
, , . . :

,
, , , (. ).

, -

1. ?

287

, ,
( , ). :
, , .
, ,
,
(. ).
( ), . ,

, , , .
( ). :
: , , , ,
, , : , ! ,
(. ).
,
, . ,
,
. , -,
, ; .
, , , . . ( )
( ? : ).
: , , , , ,
, . , ,
, (. ).
, , , . : ,
(); ,
, (. ). ,
,

288

IV.

. ,
.
, ,
,
. .
: :
,
,
,
,
, (. ). , , . :
- .
.
,
- . ,
, . , ,
,
. .
, , , ? ... , ,
.
, ? (. ).
, . , , , : , , , ,
(. ).
. : , , , , ,
, , ,
(. ).
, , ,
( ) (, , . .). : ,
, , , ... , , ,
, (. -

1. ?

289

). , , ,
, ( ),
, ( ...
, ).
;. , ,
,
,
,
, ,
f .

, I , ( , , )
. ! ,

, , .
, / /. ,
.

6. , , :

identitas pro similitudine (, , , , ) ,
( ) ,
, .
, ,
, (
),
. :
, . ? ? . ,
(). , .: , . , , .

: ,
( ), . .
( ), .

290

I V .

, () , , , . : ? [= ] , , ,
. -, (); -
. (); , :
, , ,
( - ).
( )
() . ,
, , . , ,
. : , , ,
, , ().


. : ,
,
; [...], , -,
, ,
, ,
(). , , , , .
: - (, , . .)
, ,
, ,
. . ,
, . :
: , ,
, , ,
, ();

1. ?

291

. (JL ).
, , : ,
().
,
. :
, , , ().
, , ,
, , . .
: ,
.
,
, , .: () , () ,
, () , .
, .
cleft sentences ( ), (.
. It is Peter who came; He who came is Peter ' ' , .
', , '). : 1)
: Peter came > It is Peter who came; 2) , ,
, , ,
: who came is Peter. ,
, , , . . , .
( ;
)2.
: who commited the crime is Peter '
(, ) ' . 2

. [ 1985].

292

IV.

: (), , - '>
,
( ). . ,
.
, . , ,
(. . ,
); .: , ,
.
.
, ,
, ,
, .

, :
.
, ,
, ,
:
, >
, .
, ; .:
, , . : .
(,
),
.
.

,
.
, . .: ,
, .
:
- , - ,

1. ?

293

. , ,
,
,
, .
, , ,
.
, ,
.
,
,
- .
,
.
: ,
.
, , ,
.

2.
( )*
, .
. ,
. , . , ,
. .

,
[ 1973, 80; 1988]. () ,
, .
.
* .: , . ., 1990.

294

IV.

1.

. , [ 1976,
. 5], ( , , ),
(, , ).
. , , , (, , , ) 3 . ;
, , .
, . . , , . , , , .
, , .
, .
, . . . ,
.

.
,
3
-: ( ) ( ) [ 1985, 380 .], ( =)
(), . , , , ( = ), -, ( = ) [ 1977, 181-182]. . ; . :
5.53. ,
. . 5.5301. ,
... 5.5303. :
, , ,
, , ...
5.533. ,
[ 1958, 76]. ,
, , ( , 121: ,
, ). .

1. ?

295

. , .
. I,
3.
: , > .
, .
.
, .
[ 1982, 345]; .
( ,
.
I , ,
I .

i : ,
| .
' , . ' , . . . : , , , , I , ,
I t . , , I , s ...
:
, , , , , ... - ' [Quine 1977, 7].

.
[
,

, ( , ) .
,
.

. . .
,
(,
). : , , , . , ,

296

IV.

. . .
(; ), -:
: , .(
). .
!
. .
: -:
, , .
, , |
|
, . . .
() \
, : \
, , . *
, ?
.
. -1
() -1
, : ,
-., . , . ; // ,"
, . .
: , . ; // , , . . . -: ,
-, , . .

, , , ,
() . , : , .
: () (), .
, ( ). , .

(, , , , , , ) . ,
,

1. ?

297

, .
,
.
, .
() .
(, ).
, , , . . , folk genera.

. [Wierzbicka 1985, . 3].
. , ( ), . ( ), . . , .
,
. , , . . ,
. , ,
. :
,
, . . , . , , , . : .
. , .
, ()
, .

: (, , ) . , , : 1)
() 2)
(), : 1) ()
2) ().
.
,
, [ 1953,
363]. , , , .

298

IV.

.
. . :
, . , ,
- : , ,
. [...]
:
,
, ,
, : ", !", , jeu
perl, -
.
,
: 1)
, 2) , ( ). .
( ) , (, ): , ; , .
.
,
.
(). ,
, , . , , ,
. ,
, , . , .
(
). .
,
(). , ,
, , (, , , , ) -

1. ?

299

I . ,
, , . {, ):
I ,
().
. , , , .
, : -, , -,
, ,
, .
. . , .
, , () (). , .

2.
, , : ,
" " . , "
" , -, . ,
, , ,
. , , ,
, , , "" "". , , , , , . , . , , ,
. : ,
, [ 1978, . 2, 356].
(. [ 1929, 5 1 5 - 5 2 9 ] ) .
. , (), , (. , ). -

300

I V .

. , .
, , ().
,
. , .
.
, ().
, . . ,
( ). , , (
-), . . ( )
( ).

.
, . (. ): [ 1929, 523, . 78-79].
( ) ( ).
()
. , , ,
. :
,
, z.
(
). , , . , ,
, 2, z ,
. [ 1929, 522-523].
() , .
. ,
[Quine 1977, 8].
,
. . , . : , -

1. ?

301

. , , , , , (
); . . : ! , , , .
! . ?
. !
, ! ! ...
, ! , ,

, .
:
, .
,
, .
, , .
: .
. ,
, , , . .
, ,
, : , .
. , - ,
. , . : ,
' , , ' . :
. (, , ) : , .
() 4 . . . ., .
4

. [Wierzbicka 1985]; .
, . [Tyler 1978, 245 .].

302

I V .

(, , )
(folk genera). .
( ). :
? :
, : , .
. . , , , , . :
? : , . ,
.
. : , : . . : ,
.
- , ? ( , , ). , :
?. ', ': - .
, . , , ,
,
. .
: , (); , , , .
, , .
,
; .: , , ,
, ; , , : , , : .
: . :
,
(. );
: ,
? ().
: , , .
: , : , ,
( ).
.

1. ?

303

.
: , , , -,
,.. (). ,
.
,
(), : , ,
,

(); , , (); , ,
-
().
,
(. ). ,
, .
.
, , , .
.

; ,
.
, , ,
, : , -, ,
.
: , .
. .
, :
, !; , .
, .
, ( )
: , , ; . : ,
, , ,
, ().
, . , .

304

I V .

(, ) &
() <
(,
), .
, : , ?
, ,

. , .
. , , ()
( ).
,
, , ,
.
, .: ,
, -
, , ,
.
.
,
. , .
( ),
( ,
).
, . I
.
( )
. .
, - , , , -.
: (),
, (), . :
: , *
; , , , ^
,
(. ).
, , .: , ^
,
.
,
: ,

1. ?

305

I , . ,
? , .
. , : , , , , :
, (, ) . :
. , , , , (. ). .
. .
, : ,
12 14 . : , , , , ,
().

: , (), , (), , . , ,
such (such a girl).
( ) ,
( ) ,

.

3.
, ,
.

. () (
), .
.
.
, .
, ,
, .
.
: ,

306

I V .

, .
, ,
. : . : , , . ,
, , ().
: , (), ,
, ?

5 . ,
,
? . ,
,
,
.
[ 1980,
125-126].

.
,
, , , , , (, ) . . , ,
. .
, , ;
, , .
, .
. . : , - , , 45 , . , ... , , .
, ,
, ,
(. . 1989. 51).
5

qua , qua
qua ,,
. [1985, . 1, 380-402]. , , , [ 1983,
. 2, 230-248].

1. ?

307

. , , , ,
,
, . , . : , ,
, (JI. ). , ,
': .
, , :
, ,
, .
,
.
, . :
, , ,

,
... , ... Vieni pensando segretamente. , , (); - ,

, , , : ,
(JI. ).
, .
, ,
, : ( ), .:
;
. . ,
. : ... .
,

, ,

,
... -
- (JI. ); , (). .
, ()

.

308

I V .

(), ;
,
. : ... (. ); \
, , ,
, ,
... - \
,

,,
, 1
( . ) .
( )
, * . -|
: ;
.
, ,
, '
, - <
. ]
: . , \
. , .
, )
. - \
: , , *
( ). , :
. |
, .
() !
,
: , ; ]
, ; , .
1
. \
. , , - '5
, : ... , ]
, , , \
(. ).
|

|
, , !
, , . -1
: , ; |
; ; |
; ( ). 0-|
. -1
, , . *|

2.

309

, : .
[
( )
.
. , (
).
: ; . , . ,
. :
, ,
, , .

.
( ), ,
(, , ) .
: , ( ),
, ,
. . , , () ,
: ,

...

, .
;
.
,
. ,
()...

,
;

().
, ,
. ,
. , , . . .
,
() . , , .
, , . ,
.

310

I V .

. ,
.
, : , , .
-, ,
, :
, , "(. ).
: ,
, - ,

,
,
(. ).
, , : -
'
. : ,
, ,
(. ); ->
, ,

(. ).
. , .
: ? ,
- , [\Vierzbicka 1972, 58-59]. . : X = X ,
, ...; , X = X , , , ,
.

.
: .

: (, ; , ). , . : , -. '

1. ?

311

? -1 , , -2 ,
. -1
, -2 :
.

. -2 -2 , - 1 -1
, . -2 -1.
, . -1 -2 , . , , .
,
, ( ).
, , .
, , , (, ), , .
()
, ,
: ,
. ,
. : ,
. .
; ,
. ,
.
,
, , ()
. , , ,
( ) ( ),
:
, ,

( . ). :
, ,

312

I V .

* ... , , -;
: .
, : -:
, ().

, . , ,
, .
, , . . : ( ), ( )
. , . ,
: , . : , (); , , , -,
(); , .;
, (); , ;
, , .;
, .
!
-1
, : , ]
( , ). -'
, . 1
, , , ,
. - *
: ,
, , . : , 1
, . . '
- <
, , , , ;
, : , , !
, - )
. , !
. - ;
. . - ^
, - *
( ) , - ]
. 1

1.

313

15) ,

| ,
; .

3. *
If we cannot hope ever to be perfectly right
we can perhaps find both enlightenment and
refreshment by changing from time to time our
ways of being wrong.
F. Wheelwright

,
.

,." , ( ) .
(),
, . . (, 51) ( , ^).
, , , , , .


. .
, :
; ;
.

(), . , , ,
.
, , .
,
.
, , .
, . * .: Res Philologica. .; JI., 1990.

314

I V .

: ,
. ,
, . , , . , . (, ) .
(),
. .
.
( 4 5 , ).
.
1. *
( )
( ) .
. forma . eiSoq. ; . . form, figure, idea, image, vision.
:
- .

,
: , , , , , , , , ,
(
), , , , , , , ,
, , , , ,
,
,
,
,
, , , . .

.
,
.
, ()
() .
.
,
.
,
, .
* .: . ., 1988.

3.

315

, ,
. ,
.
,
. ,
, , .
, . ,
, .
(, , . .). . . , .

. , . ,
, , , , . ., , . ,
.
, .
. (, ), .
. ,
, .
,
.
. ,
() ; ,
( ) . . , , , , , . . . , ,
.
, , .
, , . .
, , . . , .
, , :
, .
,
, ,

316

I V .

, , ,
. , (, ),
.

, () . . , , .
, , .

- , , : , . : .
: . (. ),
, , ,
.
, .
.
, , , , ,
.
. ,
. , . , ,
, .
, .
()
, , ,
, .
, . . , ,
,
. . .
, (1988. 17 ), , ,
. . : ,
, ; . [Lynch 1972]. <
: J
, , , , J

3.

317

'(. ). . . .
- -:
, , ,
-, ,
, ,
. , [ 1987, 122]. ,
: () () : , -
.
, .
, , . .
. .
.
,
. ,
() ,
. . . ,
, (, , ) [ . .
1979,34].
, . , ( ), , .
. ,
, , , , , , . .
. .
.
. , , .
. , - . , ,
. , , ,
.

318

IV.

. : 1) , , 2) ,
- -.
, .
, , .
, () . ,
.
,
- . , ,
,
, ,
, ,
.
.
.
: , / ().
( )
. , ,
, , , , .: ,

, (. ).
: :
. , ( ), ( ).

, , , . ,
. . .
. . .
(
).
- . ,
, . . .
. : .

3.

319

? ?
, ?
,
, . , , ,
.
.
: /
(). ,
. ,
, , , , . .
. :
/ / . / ! / / ! ( ) .
, . ,
. .
, . , , , .
. . .
,
. , .
, .
: .
,
. ,
.

.
: ;
,
. ,
.
, , , :
, / ( ) ;
, , ? / , /
, / , ? ( ) .

320

I V .

: , , . ()
. , .
. ,
,
.
, ' , .
,
. .
.
, , .
,
. .
-. ,
. ,

. - , - . , : ,
,
,
,
, . .
: , / (. ).

, ,
.
. :
, , .
?
, ,
, .
,
,

321

3.
, , ,
.
.

, . , -
. . . .
. . :
, " " , , , ,
. ,
. , : ,
, , ,
, [ 1987, 209].
, ( )
, , , (, ?
).

, , . , , , ,

. , , ,
...
, : , , , - (. ).
: ,
,
, ,
. . .
.
. , . ; . , :
, , .

! : , (). , , .

322

I V .

. .
: : ;
, , , .
, , , . , . :
- , (-) . , . , ,
. .
, , . . ,
,
.
, , ,
, ,
. . :
, . .
.
.
: 1)
; , , 2)
, 3) , 4) : , 5)
: , 6) ,
, 7) ;
, 8) , 9) , , 10) ,
, , 11) () , . ()

3.

323

. , , , .

: 1) (
) ; 2)
, ,
, .
,
. . , , . . . . , . .
,
. .
- , (. La ciudad de la imagen, ). -

. , ,
. , , , .
.
, .
. ,
.
? ,
,
. , ,
. , ,
: , , , .
, . . ,
, (
, ). , ,
, .
.

324

I V .

.
, , .
, , .
. .
,
. , ,
. . 4. ,
, .

2.
( )*

XX . .
, , ,
. .
. ? :
. . , , ,
, , , , . [1993, 75] 6 . ,
. , ,
( . ).
,
. ,
.
, (. ).
. , . . ,
. , ,
* .: : ( 100-
. . )
6
,
. 1991 . La maison de sciences de l'homme . 1990 .
; . . (., 1990); (., 1991); .
(., 1999).

3.

325

. , , , ,
[Sartre 1943, 440].
, . . . , .
,
, ,
, "" [ 1974, 293].
.
, .
.
.
,
,
homo sapiens,
.
, . .
: , , ,
, ,
, , , , , , , ,
,
, , ,
, , , , , , .
. .
,

,
. , , ,
. ?
, , 7 .
7
, , , , . . : ,

326

I V .

, .
, :
, , ; . [
1971, 218]. . [Romeo 1979].
. .
,
,
, ,
,
.: , (), , .
.
, :
,
,
,
1804 .
.
, ,
. JI. , . , (
).
- , , , , . , ,
(, , . .) . ( ''),
, ,
, ,
, , ,
. .
, , , , ,
,
. - , , , ,
, "" ( . .
. ., 1970. . 133).

3.

327

. .
. 1946 . X I X . [ 1946].
. ,
1994 . [ 1994].
, . . , XVII .
, , , , ,
.
, ,
, , , . , (,
, . , , , ).
XVII . ... " "
(. ,
, . .) [ 1946, 10].
XVII .,
2 0 - 3 0 - . X I X .
. . : , -,
, [ 1994, 273].
40- . X I X . .
: 1) , , 2) , , 3) .
, , . . , ,

, . persona individuum . Ttpooorcov axopov
[ 1946, 10].
:
. figura ( . TTTO eiSo)
', , , , , , ' fingo,
finxi, fictum ', , , , , ' .

328

I V .

: . ; . ', ' .
() . , figura , , .
, ,
. :. 1) , 2) , 3)
, 4) .

', ' (
. . ).
, , .
.
. . : ( )
Paolo Trubezkoj III ( . .
. ., 1994).
: ,
. : ,
, : , , , ,
. ,
, . :
, , , , . ,
, , , ,
.
, , . , ,
, . . , , .
(, , -). ,
, : , , ;
: ,
, , . , , .
,
(, ), , (.
). . ,
. (. . ,
. . ., 1988).

3.

329

. : ... III , ,
, " ", , , , , .
, : . : ... (
. . .) - ,
, , , . ,
(, ). , , :
; - (. ). .

: , , , , , ,
; .
, , (. ).
,
; , , . , . , : - . . .
, X I X XX .
, , .
: . . - , . ,
,

. , , . , ,

(3. ).
,
-,
-,
,
, - :
,

(. ).
. (

330

I V .

) , , : , ,
,
,
,
,
, . . , . . .

. , , , -/-, , , - , - ( . . ).
,
' .
.
. . :
- :
; // ,
, (. .): .
, , . : .
, , . -
-. , , ,
. : ,

XX . (. ); . .
( ); . .
60- . (. ).
: ,
, , (. ). , , , . .
, . : . , ,
, 20- . ... ,
,

(. ).
- .
, ,
, .

3.

331

?
.
, , . ,
. ,
, , , 8.
, .
, , . ,
. , , ,
. . ,
.
, , , .
, . .
, , : ,

, , , , , ,
, , ( ).
,
.
, .
, - . , , , .
, , . .
:
, , , . ,

: // . , 8
.
, :
. . . , ,
; ... , , , , (. 1 3 4 ) .

332

I V .

, : ()
, : = . , .

() , ; .
( ) * () . , , .: ? .
, ,
, :
. ()
: 7 ( ).
, , , ,
, .
, : ; . ,
.
, ,

. : ?
?
9.
() ,
() . : , (, ): () - - [ 1994].
, : 1) () , : (. ); 9

. [ 1991]. ,

(. 54).

3.

333

, (. ); 2) J'rype , - , , . . : tiypa ( ); = \ ; ,
: ? ,
. ,
, ; 3) ,
, , :
() ;
* ()
() .
,
, ,
. , ,
, :
, ,
.
:
, /
:
. , , : , , ?
, .
,
:
(. le Penseur ). , .
. () ,
.
. .
( , ).
. ,
, .
.

334

I V .

.
() , .

, ,
(. , ).

, - ,
, . ,
, . ( . 1992. 2,
3): , , ,
, - , ,
, ... .
( ).
, , . .
, : , , , , . . : ,
() . . ;
-
(. ).
,
, . , ,
. , , ,
,
,
,
,
,
,
,
, . . :
. , , ,
,
(. ).
, , . :
, , , , , , .
, :
( ) , , .
, ,
,
,
.

3.

335

, , ,
, , ,
, 1 0 .
, . : , ( 3. . . .) ,
, (. . ).
, , . : , ,
, , - (. ).
,
,
. :
, -
(. ); . .
.
(. );
(. ). , , . ,

.
. : , , , . , , , . , . , .
, .
, .
, .
-, . 10

, : () .
. the case Lennon, case ' ,
'.
. .

336

I V .

.
, , , ,
, , ,
.
, ,
.
: , :
-, , (. ).
. 1
, , - ;
. . - ;
, . - '
, , .
'
. . , , () .
, , ,
(), , .
, , .
, ,
, .
,
. ,
, .
. . ,
, ,
. . , ,
, . , . ,
, ,
. , .
, [ 1971; 1974], .
,
.
, , ,
.
, . ,

3.
.
,
,

337

, ,
. , .
.

3.
, ,
, ,
.
. , ,
, . ,
, . ,
, . ,
.
.
. .
, , .
,
, , . . (., 1987):
, ,
, , .
( , , );
, , , .
, (. 5, ., 1970). . . , - , ,
.
(, , ) . .
,
.

338

I V .

: (= ) (. ),
( ) , (. ).
: , ,
,

. ,

(. . ).
, ,

. , , .
, , , , : [
] ,
(-).
?
, , , .
. ,
: ... , - .
! .
(, ) , . . :
, , .
, , ,
, , . , ,
, . . . (. ).
,

, ( , ) .
, .
. ,
, . ,
:
, , ?

3.

339

"", "", " " (. ).

, , .
,
, .
.
. .
,
, , , : , , ,
(. ). .
, , . , , . , , (, )
, . Anima Mundi (evoked) (. ).
. , (. ).
(the sense of beyond).
, . , . , .
, . .
- . ,
, . : () ,

,
-
.
, -, , , , (). . . , , , . , .
, .
.
, .

340

I V .

,
. -, ,
.
? ,
. ( , ), -'
,. ,
. , , . .
: .
()
,

. , , .: , .
, ,
. , . , , . ,
. ,
: ,
, , , ().

, , ,
, , , , , , ,
. ., , , . , , .
, , ,
, .
. , , , ,
. , , ,
,

3.

341

' , .
. ' , . . , ,
^ . , . . , [ 1984].
I I
I , , .
' .
, - .
, (, ) , .
, .
( ) . , ,

.
, , ( ) . .
,
,
. , , , . , .

4.
()
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. . . -

342

I V .

,
.
, ,
,
, :

, , (). ,
, , ,
, :
(. 1. 22);
, , (. 5. 7). : (,
) .
.
( ). , .
( ) ,
. , .
, .
, . .
, . . , ,
. ,
, , , . .
. , . ,
.
, ,
(
),
. :
,
,
.
, , , . () .
, , , , , , , , .: -,

3.

343

, ();
(); ,

().
,
, , ,
. , , .
. , , (:
) : , . .
. ,
. . :
,

,

,

,
,
, ,
(. . ). ,

, .
,
(, ) ; .
.
- ...
, . . , . , ,
, . ,
, . . : ,
-. , . , . . , .

344

I V .

,
. , .
.
. , .
, (, ) ,
, , , , ,
.
, , ,
, , ,
: . ,
,
.
; .
: , . ,
. : .
, . , , .
, , .
.
, .
. ,
, ,
, ,
, . , , ,
: , , , ().
, , , ,
, , , , . . . , , ,
: ,
. : , (. 2. 1112).
,
, , . , , , , :
, . (-

345

3.

| , ) ,
, , > (. ).
.
' , , ,
(), | ( ), ,
, . , , , , , . , ( , , [Eco
1986]), , .
, .
. ,
()
, , , .
: ,
, ; ;

.
, , , , , .
, .
, ,
:

346

I V .

i
, *!
. ( !
), , -^
.
j

4.
( )*
1. :
, , .
, , .


.
, . . ,

. , : ,
. ,
. , ,
[Loewenberg 1975, 338]. , ,

. ,
"" " ",
. [Bickerton 1969, 39]. .
, . ,
(iron), , , (acero). ,
( ),
. ,
, : .
, ,
,
. . * .: . ., 1979.

I
4.
347
]

1#,
? , .
, -, 1
-, 5 - .
:
, .

,
,
, (, , ),
, . , , .
( ) .
( ) (, , , , , ), . : I, 1.
,
, , , .
, , , , ()
.
, , ( ), , , , , .
, ; ,
.
, -

348

I V .

-
. . , . .
.

, .
() ,
. , .
, , . .

,
, . . , .
: .

: , , .
, () , , ,
.
, ,
, .
,
.
; .

2.
, , ,
, . .
,
. , ' ' , '11

, , (

I 4.

349

'.
, :
, . , :
() .
. , ,
, (. . ):
;

. (,
, , , , ),

, .: !.
( , ) 12 . , ,
, .
. , ,
. , , .:

() .

, , , :
.
, , ,
.
:

.
,
: ' '
),
, , .
12
, -, ,
. , (.: ), . . [1976, 106].
, (. 107).

350

I V .

', ' ; ' ' . , :

?

.
? . !

. [...] , [...]? , ...

! , , . ?
,
,
[...] ,

. ,
{ , , ) , , ,
. , ; ., , : , ,
, . ' ' () , ', ,
' ( = ).
,
, .
. (,
) ,
, ,
. (, ,
, ) , (, )
(), , .
, . . :
(, , ). , ( .) .
. , , ,
, ,
. , , ,

I 4.

351

>. . . .:

()

()

' . , . . , ( ); . [ 1938, 4 1 6 - 4 1 8 ] . .:
, / , , ! ( ) .
, , , , , .
, , ;
(, ) .
,
, . .
, , :
, ,
.
. , , , , .: - ;
; . ,
, ,
, . . -
. ,
, , . . , . - , , (), (). , ,
.
. .:
.

...

, - , ,
(. . :

). , , . , , , -

352

I V .

: ,
; . . : , ; :
.
, , ,
, - . , (, ),
. ,
, , .
, ( ) ,
, .
(, ) (, !, . : , ,

).

() (, !; , !, . : ,
! , ,
?). ,
.: ,
!; , !.
. (, ).
, .
,
, . , , , .
, , .
, .
, . , ,
. ,
() , , .

, , - () , -

|
|

4.

353

1 3 .
!
(- ), ; , ( )
.
! ( )
|, , | , - . | .
\

3.

, | ,
. ? , . I ,
' .
.
>-, (, I , , ,

; , [ 1988] I . ; .
, ,
I : > |
. -

1
; .

, , | , : ...
|

; , ( ) : ,

I
|

13

| !; , ! ! !; ,
I !; , , !; ,
| ! ,
, !; ,
I !; , ! ... ; , ;
, !
( . ) .

354

IV.

(); :
, ().
.
, , , . , .: , ,

.
.
( . . ). .
, .
.
: , ,
, ,
, , , . . *
* . ,

: . . , . , .
. . :
, : , ,
. , .
, . ,
, , . ., ,
. (, ) .
: (, ,
. .). , , : (,
). , , .: -

4.

355

.
^, , :
' . . [
1977].

, , ,
; , : ;
, .
I , :
[. , . , * .
, ( ), ( ),
, , .
. , : .

, .
.
,
( ), :
, , .
, , . ( ), . ( ),
( ).

. , .

. , . , . , , ,
, , ,
, , (
) . .
. ,
, (. ).

356

IV.

4.
,
(
). . . : . , "", ""
. ;
, - ;
" ( ), , [- ]
1976, 411].
,;]
: [...] ^
, "-
". "" ^
. , , !
[ ]; . |
[ 1958, 485 .].
1
, , -|
, . !
( -|
), ( ) -!
. !
. -1
(. . )
. (. ). ,,
,
. ->
, , ;
, ,
(,
, , , -1
;
).
, , .
,
, . ,
: , -

I 4.

357

, (). . [ 1978].
, :
.
, , , [1958, 484],
. , ,
(.: , ).
, , .
, .
, , ,
.
. ,
,
( ),
:
,
. ,
, .
,
, . , , , . ,
, ,
,
.
, - ,
,
. /
/ .

358

IV.

5.
.
,
, . . ^
.

,
. ,
.: , (), (), (), , () . . , ,
,
. , . , , , : ,
, , . .
,
. , ,
. . () , .: ()
(), () (), ()
( ).
1 4 . ,
, ,
- , . . ,
. , , ,
, , . , . , . , .
(. . , , .).
, () 14

. : , - ; , , ,
(. , 1457).

I 4.

359

, ,
.
, . , 1}>, ,
, .
fe
, . ,
, .
I
,
I. .:
! ( ) (); , . , (. ). , .
,
. . ,
: , , ,
. . ,
.
, . , , , . ,
.
, .
, ,
1 5 .
, , 1 6 ,
(. . to
commit a metaphor to commit a crime).
,
. , .
, , 15
.
proposals ,
[Loewenberg 1975, 336].
16
. . [1990, 153]: , (. ).

360

IV.

. -1
^
(, , ). , -;
', ',
'', ', '. ?;
^
, , : ''
'', ', ',
', '.
, ^
. , , '
. , , -/
: , , . , ^
: , -,
, . ;
, ,
, , *'
, .
|
, -;
, , , .
.
]
-
. -1
. , -;
. , -1
, , , -}
, , .,
, , , . .
, :
,
. :
,
,
. , , ,
,
, ,
: = , ; =
, ; = ,
(. : ... ). , , , ,
, .

I 4.
'

361

:
,
( ) .
( ) , .
,
. , , , . . , ,
, . . ,
, , , ,
, , , , , , . , , ,

, . .
, : ()
, > () , > ()
. .
( ) .
, , ( ,

) ,

, : , , , , , , ,
. .

.
. : - .
, , ,
, , .
; , .
1 7 ,
, ,
.