C

l
i
p
p
i
n
g
2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
n
o

d
e

C
i
n
e
m
a
2
0
1
2
A
s
s
e
s
s
o
r
i
a

I
m
p
r
e
n
s
a

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
w
w
w
.
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
r
t
e
.
o
r
g
T
h
u
r
s
d
a
y
,

J
u
n
e

2
8
,

2
0
1
2
ENLACE DE INTERS
''Fecha de caducidad'' recibe buenas crticas en
festival de Brasil
7/06/2012 16:49 Leer el artculo completo en: Informador - Entretenimiento
Marisol Centeno, quien est presente all expres su satisfaccin por la recepcin del filme
ltimas noticias
Hace 6 minutos
Desarrollan 'vacuna antitabaco'; funcionara en nios
Hace 34 minutos
Habr tormentas en gran parte del pas: SMN
Hace 34 minutos
Economa britnica se hunde en la recesin
Hace 39 minutos
Prevalecer ley seca sbado y domingo en Distrito Federal
Hoy, 07:45 h.
Isabel Pantoja en el banquillo de los acusados
Hoy, 07:22 h.
Una delegacin de la COPA observar elecciones presidenciales
Hoy, 07:18 h.
Nikkei cierra en mximo de seis semanas
Hoy, 07:06 h.
Vuelca autobs con militantes del PRI
ver ms
16:36h.
Mxico confa en que la crisis europea no
opaque otros trabajos del G20
15:00h.
Felipe Caldern afirma que eleccin
presidencial en Mxico "no est decidida"
15:03h.
Holder rechaza renunciar ante las crticas
por "Rpido y Furioso" y filtraciones
22:52h.
Los incidentes violentos aumentan
crispacin en campaas mexicanas
18:58h.
El candidato Pea Nieto sigue al frente de
las preferencias electorales en Mxico
18:36h.
Pea Nieto, el candidato mexicano ms
exitoso en imponer su imagen
Busca en nuestro archivo
mayo junio
L M X J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Temas
Destacados
CULTURA (GENERAL) CIENCIA Y TECNOLOGA
ECONOMA, NEGOCIOS Y FINANZAS DEPORTE
NEGOCIOS (GENERAL) POLTICA FTBOL MUNDO
ltimas noticias RSS Videos Fotos Categorias Lugares Personajes Empresas Organismos Archivo
Publicidad
Tarifas de publicidad
Sobre nosotros
Quienes somos
Mapa del sitio
redaccion@lainformacion.mx
Buscar...
Siguenos tambin en: Google News Copyright la informacin Todos los derechos reservados
ltimas fotos
ver ms
ltimos videos
ver ms
ORGANISMOS
EMPRESAS
TEMAS
PERSONAJES
Home Mxico Estados Internacional Economia Justicia Deporte Cultura Tecnologa Espectculos ltimas noticias
ES NOTICIA: Cd. de Mxico Guadalajara Monterrey Laguna Tampico Len Puebla Fotos Vdeos Temas Rss
Jueves, 28 de Junio de 2012 - 08:51 h
Buscar...
Home Mxico Estados Internacional Economia Justicia Deporte Cultura Tecnologa Espectculos ltimas noticias
1-2. Mxico vence con poco brillo a El
Salvador y es lder del grupo B
Justin Bieber desata la locura
adolescente en Mxico
Inicio Cultura Cine 'Bertsolari' en el festival de cine Ceara Brasil | Premio fotografa
NOTICIAS
NOTICIAS PLENO EN EL
PARLAMENTO
Patxi Lpez garantiza el
dficit y culpa al PNV del
aumento del gasto
DEPORTE A LAS 16:30
HORAS
Anoeta acoger este
sbado el partido Euskal
Herria-Eslovaquia
Ms noticias
ES NOTICIA
CUMBRE EN ROMA
Merkel, Hollande, Monti y Rajoy
acuerdan un plan de
crecimiento
Relacionados:
PUBLICIDAD
Plan Espaa
PLAN ofrece distintas formas de
contribuir a mejorar las
condiciones de miles de nios.
Elige la tuya!
EITB - 2012 - Aviso Legal Grupo eitb - Contacto - Mapa Web
CULTURA CINE
Mantente informado con los RSS
CULTURA MSICA CINE LITERATURA ARTE BERTSOLARITZA GASTRONOMA EUSKERA
ESTRENO
'Bertsolari', mejor fotografa en el
festival de Ceara de Brasil
12/06/2012 12:52:00
La cinta 'Violeta se fue a los cielos', del director chileno Andrs Wood, ha
resultado la gran vencedora al hacerse con el premio a la mejor pelcula.
El documental Bertsolari, dirigido por Asier Altuna, se ha
proclamado vencedor en la categora de mejor fotografa en el
festival de Cera, que se ha celebrado estos das en Brasil. La
cinta "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs
Wood, ha resultado la gran vencedora al hacerse con el premio a
la mejor pelcula.
La produccin de Asier Altuna fue recibida con un sonoro aplauso
por el pblico de Fortaleza el da de su exhibicin.
El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran pantalla el universo de los
bertsolaris, reconoce que escogi el tema "por la emocin" que a l mismo le transmiten los
concursos en los que compiten esta suerte de juglares contemporneos.
COMENTARIOS
Escuchar la pagina Imprimir
Twittear Twittear 5 0 Comentarios 2 Recomendar
NOTICIAS (2)
'Bertsolari' llega a los
cines
'Bertsolari' se estrenar
el 14 de octubre
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como Patricia Martin (Cambiar)
Aade un comentario...
Publicar en Facebook
Europa se compromete a mantener la integridad de
la zona euro
Merkel, Hollande, Monti y Rajoy buscan una solucin
comn a la crisis
El G20 respaldar el plan de Espaa para
recapitalizar su banca
NOTICIAS RESCATE
De Guindos anuncia que presentar la
solicitud de rescate el lunes

NOTICIAS NAVARRA
Barcina destaca la 'cohesin' de su
nuevo Gobierno

DEPORTE DERECHOS TELEVISIVOS
La Real cobrar en breve los 8 millones
depositados por Mediapro

CULTURA FESTIVALES
Radiohead cancela varios conciertos,
pero s estar en Bilbao

TELEVISIN RADIO NOTICIAS DEPORTES CULTURA GAZTEA
Lo ms visto
Vdeo de humor | Al
rescate: Comunicado
de la Familia Real
Vdeo de la entrevista
de eitb.com a Lobo | El
Conquistador
Vdeo de la gitana que
ensea euskera a su
hijo | Vaya Semanita
EITB a la carta: La
televisin que te gusta,
cuando a ti te gusta
Vdeo del Conquistour |
Presentacin del
equipo de Arre
Video 'La Noche de...' |
La transformacin de...
Nicole Kidman
1 2 3
TELEVISIN:
Programacin
Programas
Vdeos
EITB Barrutik
RADIO:
Euskadi Irratia
Radio Euskadi
Radio Vitoria
Gaztea
EITB Musika
Programacin
Programas
Audios
NOTICIAS:
Poltica
Economa
Sociedad
Internacional
Gente
Curiosidades
Tecnologa
A fondo
DEPORTES:
Ftbol
Pelota
Ciclismo
Baloncesto
Surf
Remo
Motor
Londres 2012
Otros deportes
Clasificacin ftbol
Deporte en directo
CULTURA:
Msica
Cine
Literatura
Arte
Bertsolaritza
Gastronoma
Euskera
Feria Durango
VDEO MULTIMEDIA
Vdeos
Fotos
Audios
GAZTEA
HIRU3
EL TIEMPO
TRFICO
SORTEOS
ELECCIONES
LOTERA
USUARIOS
PUEBLOS Y CIUDADES
BLOGS
MVIL


















Facebook
Twitter
Youtube
Tuenti
RSS
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Plan Espaa
PLAN ofrece distintas formas de
contribuir a mejorar las condiciones
de miles de nios.
Elige la tuya!
Medicos sin fronteras
Qu consigues con tu ayuda? Slo
10 ! al mes: Vacunamos a 400 nios
contra la meningitis.
Colabora aqui!
unicef
UNICEF busca la ayuda social para
garantizar los derechos de los nios.
Tu ayuda es imprescindible
ES EU EN FR
Buscar en eitb.com buscar
El tiempo Trfico Participa Pueblos y ciudades Blogs Grupo eitb Mobile
TELEVISIN RADIO NOTICIAS DEPORTES CULTURA VDEO MULTIMEDIA
0
Edicin: Espaa
E-Mail: Contrasea: Iniciar sesin or regstrate para alertas de noticias libre y ms
Una Pgina de Noticias
Buscar (8.0millones titulares)Buscar
PORTADA NACIONAL MUNDO DEPORTES POLTICA ECONOMA SOCIEDAD TECNOLOGA
Internacional Europa Estados Unidos Mxico Amrica Latina Asia frica Oriente Medio
Una Pgina de Noticias Espaa > Internacional > 'Bertsolari' llega a Brasil
Peregrinar na Terra Santa
Descubra as razes da f crist. Aproxime-se de Jesus Cristo
www.holyland-pilgrimage.org
'Bertsolari' llega a Brasil
Jueves, 7 de Junio de 2012 (hace 2 semanas)
*La pelcula 'Bertsolari' llega estos das a las pantallas brasileas gracias al
festival de cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad nororiental de
Fortaleza.*
La pelcula 'Bertsolari' llega estos das a las pantallas brasileas gracias al
festival de cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad nororiental de
Fortaleza.
El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran pantalla el
universo de los bertsolaris, reconoce que *escogi el tema "por la emocin"*
que a l mismo le transmiten los concursos en los que compiten esta suerte
de juglares contemporneos.
"Es una disciplina artstica tan desnuda", ha dicho en Fortaleza Altuna, quien
ha asegurado que esa ausencia de artificio que rodea las actuaciones de los
bertsolaris "*va a contracorriente* de los espectculos" que se consumen en
la actualidad.
El director, nominado al Goya a la mejor direccin novel en 2005 por "Aupa
Etxebeste!", ha asegurado que adems de la prctica de los "bertsolaris"
despertaron su inters los temas derivados de esa disciplina como la
"tensin" que genera la improvisacin y el silencio de 14.000 personas
reunidas para asistir a la final de un campeonato.
"Me ha ayudado a improvisar, a estar tranquilo, a seguir mi intuicin", ha
detallado Altuna, en referencia al impacto que ha tenido en su propia forma
de concebir el cine el proyecto, que se present en la ltima edicin del
Festival de Cine de San Sebastin, fuera de concurso.
Acceso original artculo de noticias
Compartir Recomendar esto en Google

Twitter
Ningn relacionados tweets encontrados Sea el primero a tweet la noticia!
En Noticias
Metro De Madrid
El TC
Johnny Depp
Tribunal
Constitucional
El Nmero Uno
Gabriela Bravo
De inters
Cientos de miles de
asistentas sin regularizar
cerca del fin del plazo
Beyonce le regala a Jay-Z
un avin de 50 millones
de dlares
Para la oposicin hay
motivos para el debate de
estado de la nacin
Al
menos 26 muertos en un
ataque talibn contra un
hotel de Kabul
Da de la Msica en
Madrid
Contribucin al medio ambiente: Una Pgina de Noticias est alojado en los servidores solamente con potencia de energa renovable.
2012 One News Page Ltd. Reservados todos los derechos. | Quines Somos? | Notas de Prensa
Condiciones | Poltica de Privacidad | Acreditacin Contenido | Contacta | Ayuda
RSS (Ultimas Noticias) | Agregar a Favoritos
Enviar Recomendar S el primero de tus amigos en recomendar esto.
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como Patricia Martin (Cambiar)
Aade un comentario...
Publicar en Facebook
Valores al: 22/06/2012






"Violeta se fue a los cielos" gana festival de
cine en Brasil
Cinta "Violeta se fue a los cielos" gana festival de cine en
Brasil
La obra del director Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el premio al mejor pel!cula, mejor edicin y mejor
guin, en el Festival Cine Cear.
Una conmovedora pel!cula chilena inspirada en la cantante Violeta Parra venci el premio a mejor cinta de largo metraje
del festival Cine Cear, uno de los ms reconocidos encuentros cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el premio al mejor pel!cula,
mejor edicin y mejor guin, a cargo del propio director junto a Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern,
informaron los organizadores del festival en su sitio de internet (cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad nororiental de Fortaleza en su primera noche
de exhibicin el 1 de junio, se convirti rpidamente en la favorita para llevarse el trofeo Mucuripe a mejor cinta del
festival de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000 dlares.
"Es muy significativo exhibir la pel!cula por primera vez en Brasil aqu! en Cine Cear, dado el carcter iberoamericano del
festival", coment la productora de la cinta, Paula Cosenza, tras el estreno en el festival.
La obra de Wood ya hab!a sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio internacional del jurado en el Festival
Sundance de cine independiente en el estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos" muestra la vida de la popular folclorista y
escritora desde su infancia, sus recorridos por el interior chileno en busca de canciones, su pasaje por Francia y su
turbulenta vida amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta "A febre do rato", al actor argentino Luis
Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y la actriz Graziela Felix por su participacin en la brasilea Rania.

Inicio Misin/Vision Programacin Equipo Evavisin Espectculos Deportes Educacin Cultura Poltica Nacional Noticias Internacionales
Artistas Por Siempre
A su Servicio
Momentos del Rock
Eva Talento
Identidad Rebelde
Agregar un comentario
Ver 67 ms
Plug-in social de Facebook
70 comentarios

Freddy Nelson Torres Mancilla
hola Amigos quiero invitarlos a esuchar los programas en donde mi persona Actua como DJ
de la RAdio, ademas invitamos a desarrollar tu propio programa y tener la posibilidad de
Emitirlo un Gran abrazo y muchos saludos
Responder Me gusta Seguir publicacin 16 de marzo a la(s) 11:08
Ver 2 ms
27
Rene Bruna
Buen programa Freddy...buena edicion...felicitaciones.
Responder Me gusta 23 de marzo a la(s) 23:43 2
Freddy Nelson Torres Mancilla
Rene Bruna graccias maestro pero vamos a mejorar mas aun hay detalles
Responder Me gusta 23 de marzo a la(s) 23:51 2
Rene Bruna
Freddy Nelson Torres Mancilla...cada da mejor...grande Freddy.
Responder Me gusta 31 de marzo a la(s) 0:05 2

LTIMA ACTUALIZACIN: 16:23 (GMT-5) Hora en Ecuador: 09:41:43 (GMT-5) Jueves, 21 de Junio del 2012
Ley de transparencia Quines Somos Organigrama de Redaccin Contacto
Guayaquil: Km 1.5 Av. Carlos Julio Arosemena -> Telfono: PBX (593-4) 2595700 | info@eltelegrafo.com.ec
Quito: San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro -> Telfono: (593-2) 2522331 - (593-2) 2907784 - (593-2) 2552897
Cuenca: Edificio El Portal del Ejido, Av. Remigio Tamariz # 187 y Av. Solano, oficina # 1 -> Telfono: (593-7) 2889632
Buscar en El Telgrafo.com.ec
El Telgrafo 2012 - Todos los derechos reservados.
RSS | Quines Somos | Organigrama de redaccin | Ley de transparencia | Contacto
Portada Actualidad Deportes Economa Cultura Opinin Sociedad Tecnologa Ediciones Impresas Regional Sur
Cultura Tomada de la edicin impresa del Lunes 11 de Junio del 2012
Comentarios (0)
Escribir comentario
Ests comentando como invitado.
Nombre*
Correo Electrnico*
Pgina Web
Caracteres restantes: 1000
Enviar comentario
En el nombre de la hija recibi premio en
Brasil
El filme de Tania Hermida, En el nombre de la hija, fue reconocido en el 22 Festival Iberoamericano Cine
Cear, realizado en Fortaleza, Brasil.
Me gusta S la primera de tus amigos a la que le guste esto.
Redaccin Cultura y agencias
cultura@telegrafo.com.ec
El filme de Tania Hermida, En el nombre de la hija, fue reconocido en el 22 Festival Iberoamericano Cine Cear, realizado en
Fortaleza, Brasil.
Juan Carlos Azevedo recibi el premio a la mejor direccin de arte por la cinta ecuatoriana. Esta pelcula ha recibido varios
galardones en el extranjero.
En Repblica Dominicana recibi el Premio a Mejor Fotografa, adems en el festival internacional de cine de Roma recibi
el galardn Marco Aurelio de Alicia, premio otorgado a las pelculas dedicadas al pblico joven y a las nuevas tendencias del
arte del cine.
La pelcula ecuatoriana es una comedia triste de la cineasta cuencana Hermida, que relata la historia de una nia cuyo
nombre est en disputa y quien lucha por romper los dogmas de su familia entre dos generaciones.
La cinta fue presentada el ao pasado en las salas de cine ecuatoriano mantenindose por ms de dos semanas en
cartelera.
Etiquetas: Brasil, filme ecuatoriano, premio, Tania Hermida, En el nombre de la hija
Visitas: 282
CULTURA
Sguenos en:
LTIMAS NOTICIAS
Actualizacin automtica
Byron Guam gan la octava etapa
de la Vuelta a Colombia
16:23
Zuma afirma que no habr un
mundo sustentable mientras
mueran...
16:08
Portugal vence a Repblica Checa
con gol de Cristiano Ronaldo
16:03
Unasur enva cancilleres a Asuncin
para debatir crisis
15:51
La "troika" viajar a Atenas el
prximo lunes, segn el...
15:45
Marchas a favor de los hinchas
barcelonistas...
15:00
Meta
Acceder
RSS de las entradas
RSS de los comentarios
WordPress.org
Archivo
junio 2012
(42)
Blogroll
Documentation
Plugins
Suggest Ideas
Support Forum
Themes
WordPress Blog
WordPress Planet
Topics
Arte Cine Diseo Gadgets
Geek Style Internet
Social Media Tecnologa
Uncategorized Video
juegos
Copyright 2012 miGeekFavorito
POSTED BY ALEULLOP
POSTED ON JUN - 13 - 2012
0 COMMENT
Fecha de Caducidad gana premio Abraccine
FECHA de caducidad (2011), primer largometraje de ficcin dirigido por la cineasta tapata Kenya
Mrquez, fue reconocido con el premio de la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine)
como mejor largometraje y el Trofeo Mucuripe del jurado oficial al mejor sonido en el 22 Festival de
Cine Iberoamericano de Cear, celebrado en Fortaleza, capital del estado brasileo de Cear, del 1 al
8 de junio pasados.
La Abraccine consign en su acta de premiacin que por un guin ingenioso, su desarrollo dramtico y
la homognea interpretacin de sus tres protagonistas, Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol
Centeno, el premio de la crtica al mejor largometraje va para Fecha de caducidad, escrito por
Mrquez y Alfonso Surez Romero, segn puede consultarse en el portal oficial del Festival
(cineceara.com).
Por su parte, el jurado oficial formado por los crticos Ana Maria Bahiana, de Brasil, y Alexis Grivas, de
Grecia; la promotora holandesa y asesora del Festival de Rotterdam Irma Dulmers; el director peruano
Alberto Durant y el fotgrafo uruguayo Nelson Wainstein Knaster, decidieron otorgar el premio al mejor
sonido al equipo formado por el experimentado Nerio Barberis y su colega Santiago Arroyo.
La produccin mexicana, exhibida dentro del festival brasileo bajo el ttulo Prazo de validade/Data de
vencimento el anterior domingo 3 de junio en el Theatro Jos de Alencar, prosigui as su exitoso
recorrido por el circuito de festivales internacionales, iniciado en octubre de 2011 en el 9 Festival
Internacional de Cine de Morelia (FICM), donde fue galardonada con una mencin especial del jurado -
a la direccin y a la fotografa- y el premio del pblico.
Fecha de caducidad fue presentada posteriormente en el 27 Festival Internacional de Cine de
Guadalajara (FICG), donde la Academia Jalisciense de Cinematografa le otorg el premio al mejor
largometraje jalisciense, y recibi el premio principal de la seccin oficial de operas primas
latinoamericanas del 29th Miami International Film Festival (MIFF).
El largometraje, que conjunt un grupo de colaboradores formado por profesionales de Guadalajara y
la Ciudad de Mxico, como la productora Karla Uribe y el fotgrafo Javier Morn Tejero, arribar a su
prxima parada como una de las 17 pelculas de la seccin oficial a concurso del 34 Festival
Internacional de Cine de Mosc, a celebrarse del 21 al 30 de junio venideros. La reunin moscovita es
uno de los catorce festivales de todo el mundo reconocidos con la mxima categora por la Federacin
Internacional de Asociaciones de Productores de Cine (FIAPF, por sus siglas en ingls).
Va: www.oem.com.mx
CATEGORIES: CINE
Deja un comentario
Name (required)
Mail (required)
Website
Enviar
Popular posts Recent posts Twitter feed
search
Acerca
Acerca de #MiGeekFavorito
Informacin Legal
Contacto
Evolucin del logot
Como lo mencionan en su blog Our new
bird grows [...]
Projecto Coke Zero -
Reto Coca Cola Zero cree que la acciones
de una [...]
Dead Space 3 / Mano
Issac Clarke pierde a Ellie Langford en el
aterrizaje forzoso [...]
Madden 13 / Cualquie
Infinity Engine / Fsica que puedes sentir.
No se ustedes [...]
Medal of Honor Warfi
En misiones de importancia capital se
recurre a una entidad [...]
Sponsors
Geek Style Geek Style Internet Internet Gadgets Gadgets
Tecnolog Tecnolog a a Cine Cine Video juegos Video juegos Arte Arte Social Media Social Media

share share
Estrenos
Festivales
Rodajes
Convocatorias
Documental
Formacin
Animacin
Instituciones
Financiacin & Fondos
Equipamiento tcnico
Box Office
Exhibicin
Film Commissions
Distribucin
Otras noticias
Argentina
Brasil
Centroamrica-Caribe
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
EEUU
Espaa
Europa
Francia
Mxico
Per
Uruguay
Venezuela
Ms pases
Quines somos
Contactar Latam
Enva tus noticias
Annciate en Latam

Noticias
Festivales/Brasil
Violeta se fue a los cielos, mejor pelcula de Cine Cear
2012
La 22 edicin de Cine Cear, Festival Iberoamericano de Cine, se
clausur con el triunfo de Violeta se fue a los cielos, el film sobre Violeta
Parra dirigido por Andrs Wood, que parta como uno de los favoritos para
llevarse el premio mayor. El otro esperado vencedor fue el pernambucano
Claudio Assis, director de la radical Febre do rato.
Violeta se fue a los cielos, coproduccin chileno-argentina-brasilea que
coincidentemente acaba de estrenarse comercialmente en Brasil, recibi el
premio Mucuripe de Mejor Pelcula, dotado con 10.000 dlares, siendo
reconocido tambin su Guin (Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo
Caldern y Wood) y Edicin (Andrea Chignoli).
Assis -el nio terrible del cine brasileo extraamente comportado en este
festival- se llev el Mucuripe de Mejor Director por Febre do rato, otra
de las grandes favoritas de esta edicin. Pelcula en blanco y negro sobre
un poeta que promueve el sexo y la anarqua, fue premiada por el jurado
oficial en el apartado de Mejor Banda Sonora (Jorge Du Peixe) y tambin
obtuvo el Premio Oscarito (Premio da la Cmara Municipal de Fortaleza) a
la mejor direccin.
En el rengln de Mejor Actriz, lo que pareca un premio cantando no fue.
Pese a la extraordinaria interpretacin de Francisca Gaviln de la trgica
Parra, el Mucuripe de Mejor Actriz recay en la local Graziela Felix,
bailarina que debuta en cine con Rnia, de Roberta Marques, dando vida
a una chica cuyo sueo es oprimido por su entorno. La pelcula fue
considerada como la mejor produccin con temtica nordestina,
llevndose el Premio BNB consistente en 10.000 reales.
El Mucuripe de Mejor Actor recay en el argentino Luis Ziembrowski por
Un amor, drama romntico de Paula Hernndez que tambin conquist
el Premio de la Crtica Internacional.
El palmars oficial se complet con el premio de Mejor Fotografa para
Gaizka Bourgeaud por Bertsolari, de Asier Altuna (Espaa); Mejor
Direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo por En el nombre de la hija,
de Tania Hermida (Ecuador), y Mejor Sonido para Nerio Barberis y
Santiago Arroyo por Fecha de caducidad, de Kenya Mrquez (Mxico).
La competencia de cortometrajes tuvo como vencedor a Os lados da
rua, de Diego Zon; siendo considerada la mejor produccin cearense
Querena, de Iziane Filgueiras Mascarenhas.
Finalmente, el jurado de la Associao Brasileira de Crticos de Cinema
(Abraccine) eligi a Fecha de caducidad como mejor largometraje y a la
animacin Dia Estrelado, de Nara Normande, como mejor cortometraje.
CGC
09 de junio de 2012
LatAmcinema.com
[ portada ]
Entrevista
Jos Luis Rebordinos, director del
Festival de Cine de San Sebastin
Queremos ser el festival de
referencia para el cine
latinoamericano, como ya lo somos
para el cine espaol
Reporte de estreno - Mayo 2012
Sur x Norte: Los agentes de
ventas internacionales opinan
sobre el cine latinoamericano


FESTIVAL AUDIOVISUAL
MERCOSUL
Florianpolis, 15/06 al 22/07


FESTIVAL LIMA INDEPENDIENTE
Lima, 16/06 al 24/06


CINEOP
Ouro Preto, 20/06 al 25/06


FESTIVAL DE DOCUMENTALES
DE SANTIAGO
Santiago de Chile, 26/06 al 02/07


URANIO EM MOVIEMENTO -
FESTIVAL DE CINE SOBRE
ENERGA NUCLEAR
Rio de Janeiro y Sao Paulo, 28/06 al
14/07


FESTIVAL DE CINE
LATINOAMERICANO DE SO
PAULO
Sao Paulo, 12/07 al 19/07


ANIMA MUNDI
Rio de Janeiro y Sao Paulo, 13/07 al
29/07


DOCMONTEVIDEO
Montevideo, 18/07 al 29/07
NOTICIAS.uy INTERNACIONALES ESPECIALES ARTCULOS CRTICAS OTRAS PANTALLAS
PARAVER.com.uy / Montevideo, Uruguay / contacto@paraver.com.uy Prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos sin el expreso consentimiento de los
propietarios.
Sobre mad mike
22 FESTIVAL DE CINE DE CEAR
POR MAD MIKE 04/06/2012
PUBLICADO EN: INTERNACIONALES
(Desde Fortaleza nos informa nuestro enviado Sergio Moreira).
Desde el da viernes 1 de Junio (y durante una semana) hemos sido invitados al 22 Festival de
Cine Ibero-Americano de Cine de Cear.
Ubicado bien al Norte, el Estado de Cear (en cuya capital nos encontramos; Fortaleza) realiza
desde hace ms de dos decadas este Festival, considerado muy importante dentro del mapa de
festivales de Brasil. El Festival Iberoamericano tiene un carcter poltico importante, que
marca su impronta por el estado en el que est; conocido por ser la ciudad de los
Cangaceiros (hroes regionales que segn la leyenda popular vivan de robar a los
potentados de la poca y defender a los pobres).
Cada ao el Festival est dedicado a algo en especial, en este ao el festival es sobre Luchas
sociales en Amrica Latina, con una presentacin excelente que mediante una animacin nos
muestra las distintas luchas de los pueblos americanos, con imgenes de libertadores y el
pueblo en armas, donde no falta la imagen del Ch.
En cuanto al cine que se ve por este lugar, encontramos filmes de muchos pases aparte de
Brasil; tambin llegan buenos trabajos de Chile, Guatemala, Argentina, Mxico, Cuba,
Ecuador, Estados Unidos y el Pas Vasco.
Hasta el momento (domingo 3 de junio), hemos disfrutado de 5 filmes y 3 cortos, teniendo en
cuenta que solo estamos yendo a una de las varias salas que exhiben en el Festival.
El viernes la apertura fue con el film chileno Violeta se fue a los cielos de Andrs Wood (quien
dio una conferencia de prensa al otro da), que cuenta de forma fragmentada la vida de Violeta
Parra. Con constantes flashbacks, Wood se adentra en la vida de Violeta Parra partiendo desde su
final y haciendo un racconto de su vida. El trabajo est inspirado en el libro de ngel Parra, hijo
de Violeta, que acompa gran parte de la vida con su madre y sus hermanos. La biografa no es
benvola pero tampoco la condena, dejando a criterio del espectador el juicio que daba hacerle
al personaje. Como toda biopic tiene grandes momentos, en muchos casos mrito propio del
personaje que se retrata, esto no le quita mrito al director Wood quien ha demostrado en filmes
anteriores (La fiebre del loco, Machuca) que es uno de los directores ms importantes del
momento en su pas. Hace pocas semanas dialogamos con la actriz que encarna a Violeta Parra,
la chilena Francisca Gaviln, aqu la nota.
La hermosa y talentosa actriz Francisca Gaviln, interpretando a Violeta Parra.
Tambin se exhibi el filme guatemalteco Distancia, donde se cuenta la historia de un anciano
que se reencuentran con su hija quien fue raptada por los militares hace veinte aos; en el caso
de este filme la historia que cuenta fue brindada por el mismo protagonista, quien vivi esa
situacin y en base a esto se trabaj este guin; que tiene algunos aciertos puntuales pero
adolece de una lentitud y falta de rigor para contar una historia que es mucho ms rica de lo que
se ve en el metraje. La conferencia de prensa demostr que el director es una persona muy
atendible, quizs en unas pelculas ms pueda expresar todo lo que quiere decir con su cine.
Futuro del pretrito: Tropicalismo Now! es un documental que trata de explicar lo
inexplicable: El Tropicalismo. El gnero brasileo por excelencia, cuyos orgenes tienen que ver
con Caetano Veloso, Gilberto Gil y Torquato Neto, entre otros; es aqu desarmado, puesto en
una mesa y analizado; pero el gnero es muy grande para poder analizarse simplemente. El hilo
conductor es llevado por el genial Andr Abujamra, que, junto a invitados, hace un gran show
en vivo en uno de los teatros ms emblemticos del movimiento. Hay dos participaciones
importantes en el filme, la realizada por Gilberto Gil en una entrevista hilarante y la actuacin
de Alice Braga como la musa del Tropicalismo.
'Fututo do pretrito:Tropicalismo Now!'
Finalmente en el da de hoy se exhibi una comedia mexicana Fecha de caducidad, donde se
narran varias historias cruzada, la de una chica golpeada, la de un hombre muy sobreprotegido,
su madre y la de un changador que pasa en la morgue local. Todas estas historias unidas con
bastante humor negro y sarcstico, aunque no conduce a ninguna parte, en determinado
momento la comedia toma rumbos que no le quedan comodos y comienza a fallar. De todas
formas tiene momentos de risa genuina y no deja de ser simptica.
En cuanto al filme que cerr la noche de hoy Ciego Aderaldo: El cantor y el mito, es un
documental sobre una figura mtica de Cear como este poeta que qued ciego a los 18 aos,
vctima de la explotacin laboral y que despert su lado potico a partir de su ceguera. Unos
poemas tan ricos como sus canciones y que no dejaban de mostrar la profunda tristeza
que embargaba su vida. Lamentablemente el documental no funciona
cinematogrficamente, ya que se dedica a narrar linealmente toda la vida del ciego
Aderaldo. Que no es que no sea una vida rica, slo que la forma de contarla del director la
convierte en bastante tediosa. Un filme muy localista y que nos demostr que el personaje es
muy querido para la gente del lugar.
Una caracterstica de este Festival es que los filmes estn todos subtitulados en espaol y esto
se debe al carcter iberoamericano del Festival, ya que somos muchos los invitados de habla
hispana. Realmente una demostracin del respeto hacia el pblico de la organizacin del
Festival.
Esta es la crnica hasta el momento, indudablemente an hay ms para contarles; mientras tanto
seguir disfrutando de un Festival cercano a las playas brasileas.
Sergio Moreira
Compartir:
Articulos Relacionados:
1. INTERESANTE AFICHE DEL 64 FESTIVAL DE CINE DE CANNES El poster del Festival de Cannes
2011 muestra a la actriz Faye Dunaway sobre un fondo negro, que slo deja...
2. MS FICCIONES DEL 29 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Queda menos de una semana para
que finalice el 29 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay. Pudimos ver algunas pelculas,
otras...
3. LA MIRADA INVISIBLE en el Festival de Cinemateca Lerman present la pelcula en el Festival de
Punta del Este. Fue con su hijo. Ha comentado que siente que...
4. EL "JEFE" DEL ROCK SACUDE EL FESTIVAL DE CINE DE ROMA Bruce Springsteen se encuentra en
Roma con motivo de la presentacin de The Promise: Darkness on the edge of town,...
5. EL JEFE DEL ROCK SACUDE EL FESTIVAL DE CINE DE ROMA Bruce Springsteen se encuentra en
Roma con motivo de la presentacin de The Promise: Darkness on the edge of town,...
ETIQUETAS: Festival de Cear, Festivales, Portada
Sin Comentarios
Que no se te adelanten, S el primero en escribir un comentario!
Deja un comentario
Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. Los campos necesarios estn marcados *
Nombre *
Correo electrnico *
Web
Comentario
Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title="">
<acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q
cite=""> <strike> <strong>
Publicar comentario
+AoVivo Entrevistas
Participe de entrevistas inditas e ao vivo. Entre e faa sua pergunta!
Plus.Google.com/s/+AoVivo
Buscar...
EN CARTEL / Uruguay


Ver Horarios: Por Pelcula / Por Salas / Por Fecha de
Estreno
PUBLICIDAD
ULTIMOS COMENTARIOS
monica en LA CASA MUDA, URUGUAY METE
MIEDO
muy buena pelicula, increible el uruguay con ese
presupuesto hacer una pelicula y buena todavia,
arriba el cine uruguayo!!!
jun 11, 2012
tinjo en REUS: LA PELCULA QUE QUIERE
RESCATAR AL PBLICO
no seas banana, se nota que no viviste aca... asi fue
hace unos 15 a casi 20 aos, taba re salado pisar por
la comercial, si no te gusta la...
jun 05, 2012
Guille en VUELVE PIPPI CALZASLARGAS
que buena onda esta noticia... recuerdo que
alquilaba los vhs de Pipi en el VideoClub del Disco de
Malvin...
may 30, 2012
CRITICAS
J.EDGAR, de Clint Eastwood
Imagine el lector una biografa
cinematogrfica de J.Edgar Hoover a cargo
de Ron Howard o de Steven Soderbergh, por
mencionar a dos productores-directores de
Hollywood con xito comprobado en las
biopics.
LAS AVENTURAS DE TINTIN, de Steven
Spielberg
El despliegue visual y el talento de Spielberg
para coreografiar algunas secuencias no
oculta el errtico eje dramtico de la
pelcula, que se hace sentir en lo tediosas
que se vuelven sus menos de 2 horas de
duracin.
Momentos Inolvidables: Sed de Mal, 1958
Luego de filmar tres pelculas en Europa que fueron un
calvario tanto para l como para sus productores y
colaboradores, Orson Welles vuelve a trabajar en
Estados Unidos en `Sed de mal(Touch of Evil, 1958).
Esto fue posible gracias a la intervencin de un
emergente Charlton Heston que impuso a la Universal
Studios la condicin de rodar junto a Welles su prximo
film. Al poco tiempo Heston haba convencido a los
ejecutivos del estudio para que Welles no slo actuara
sino tambin para que dirigiera y escribiera el asunto.
Claro, para sto el director de `El Ciudadano, debi
conformarse con cobrar slo por su trabajo de actor y
renunciar al resto. Una vez terminada la cinta, la
Universal entendi que el film era demasiado confuso
para el pblico y re edit varias veces la pelcula hasta
desnaturalizar profundamente el resultado final, y
estren la cinta casi sin promocin y ofrecida como un
producto de poco inters. Pero el podero de la obra iba
a ganar reconocimiento con el tiempo y con la
recuperacin del montaje sugerido por Welles. Hoy en
da es uno de los films ms estudiados y reivindicados
por crticos y estudiosos del cine en todo el mundo.
Compartimos con ustedes la escena inicial, si bien
algunos discuten si se trata de un plano secuencia con
todas las letras, se trata sin lugar a dudas de un plano
de largo aliento tan bello como complejo, uno de esos
casos en donde el genio creativo se funde a la
perfeccin con la proeza tcnica para alcanzar uno de
los momentos culmines del cine como medio de
expresin. .
Extra: Ttulos de Apertura de Live and Let Die (1973)
Siguiendo con el repaso de todo lo que hace al mundo
de la saga James Bond, en el ao en que el espa de la
reina cumple 50 aos desde su primera aparicin
cinematogrfica, compartimos en esta ocasin la
apertura y ttulos del film 'Vive y deja morir'' de 1973.
Dirigida por Guy Hamilton y con Roger Moore
debutando como protagonista (es quien encarn ms
veces al espa (oficiales) con 7 cintas). El tema de la
pelcula fue compuesto especialmente para la ocasin
por Paul y Linda McCartney, y ejecutado por el propio
Paul McCartney junto a The Wings. El tema fue un gran
exito incluso desmarcndose del mundo Bond, cosa
que sucedi pocas veces con las canciones de la saga.
El diseador grfico estadounidense Maurice Binder fue
el creador del singular estilo de los ttulos de apertura,
lo hizo desde el primer film, Dr. No (1962) y realiz los
de todos los films de la serie hasta su muerte en 1991 a
los 72 aos de edad. En esta ocasin armoniza con sus
diseos los cambios de ritmo de la genial pieza de Sir.
Paul McCartney. Disfruten!
BEN GAZZARA (1930 2012).
El pasado 4 de febrero muri el actor Ben Gazzara, a
causa de un cncer de pncreas. Naci el 28 de agosto
de 1930 en la ciudad de Nueva York. Hijo de
inmigrantes sicilianos, desde muy temprano se acerc
al teatro llegando a protagonizar varias obras en
Broadway, de las que destaca la obra 'La gata sobre el
tejado de zinc' de Tennessee Williams, dirigida por Elia
Kazan. Asisti al mtico Actor`s Studio, y hacia finales
de los `50 sorprende con su actuacin en 'Anatoma de
un asesinato' (1959) de Otto Preminger. Durante la
dcada de 1960 se diluye su presencia en series y
pelculas para la TV. Recin en 1970 con su primera
colaboracin a las rdenes de John Cassavetes en
'Maridos', su calidad actoral comienza a ser
debidamente reconocida, a tal punto que se convirti
en un fiel integrante de la 'troupe' de colaboradores del
padre del cine independiente norteamericano.
Otro de sus grandes papeles se encuentra bajo la
direccon de Peter Bogdanovich en 'Saint Jack' (1979).
Sin el glamour ni los escndalos de muchos de sus
colegas, Ben Gazzara nos leg un puado de grandes
actuaciones y colabor con uno de los perodos ms
fermentales del cine estadounidense.
MEN
NOTICIAS.uy
INTERNACIONALES
ESPECIALES
POSTERAMA
COLGADAS
CINE URUGUAYO
ARTCULOS
Minha Casa Minha Vida 2
Aproveite novas vantagens do Plano
Habitacional. Acesse o site!
www.MRV.com.br
TV Chile en Vivo
La seal Internacional de TVN En Vivo y por
Internet
www.JumpTVLatino.com
Super Saldo de Passagens
GOL, Azul, Avianca, TRIP e Mais. Diversos
Trechos a partir de R$40
Mundi.com.br/Promoo_Passagens
Quer emagrecer rpido?
Perca as Gordurinhas Indesejveis.
1Sesso Cortesia!Barra da Tijuca
BeSlimbrasil.com.br




22 Festival de Cine de Cear
Todo concluye al fin
El Festival de Cear culmin el viernes 8 de junio como un gran
espectculo del cine, varios medios cubriendo, las estrellas con sus
mejores vestidos y los presentadores tambin.
Informe de Sergio Moreira
Da a da cada exhibicin fue acompaada de cortos. El nivel luego del cuarto
da mejor mucho y de los diez cortos exhibidos entre lunes y viernes
encontramos seis verdaderamente importantes: Santas (2012) de Roberval
Duarte, quien en minutos nos muestra una serie de historias sobre ngeles
salvadoras con un claro homenaje a Las alas del deseo (Der Himmel ber
Berlin, 1987) de Wim Wenders. Tres veces por semana (Trs vezes por
semana, 2011) de Cris Reque, la historia de una anciana que quiere compartir
con otras de su edad, pero a medida que pasa el tiempo nota que es ms
diferente que ellas. Disque Quilombola (2012) de David Reeks, entrevista a varios nios que se
comunican por un telfono que consta de latas conectadas a hilos. Tambin las animaciones Da
estrelado (2011) y Realejo (2012), con estilos diferentes pero que plantean historias de carcter social.
La gallina que burl al sistema (A galinha que burlou o sistema, 2012) de Quico Meirelles hijo de
Fernando Meirelles, director de Ciudad de Dios (Cidade de Deus, 2002) y Ceguera (Blindness, 2008)
le da un aire de tranquilidad a su padre, ya que la tradicin familiar quedar en buenas manos. La historia
semidocumental de una gallina que decide ir en contra de su destino, es muy graciosa y cruda a la vez.

En cuanto a los largos, el martes se exhibi Rnia (2011) de Robert Marques, la historia de una
adolescente que vive para ser bailarina. Contada desde un punto de vista femenino, nos muestra la
historia de Rina, una chica adolescente que vive con su madre y hermanos, abandonados por su padre
(quien an as les da rdenes). La chica slo estudia danza, trabaja en la tarde y comienza a frecuentar un
club nocturno para convertirse en bailarina ertica. Para situar un poco al lector, debemos decir que Cear
es considerada la capital de la prostitucin infantil. Si bien han sido eliminados los vuelos charter que
venan de Europa a buscar este tipo de turismo, muchos en el lugar me han dicho que an sigue
existiendo esta salida para algunas familias, debido al nivel de pobreza que hay en el lugar. El error que
tiene el filme es, justamente, mostrar que esa salida no es negativa; la chica decide prostituirse y nadie
hace nada para evitarlo: ni siquiera la directora condena esto, sino que parece que es algo viable para
ella.
Finalmente se exhibi la tan esperada pelcula de zombis cubana; la actual sensacin mundial. Lo cierto es
que Juan de los muertos (2011) de Alejandro Brugus, es una comedia que vierte una gran crtica al
sistema cubano y lo hace no solo con un humor inteligente, sino con un estilo muy cubano que, a pesar de
que a sus realizadores no les guste, los hermana con el estilo de Toms Gutierrez Alea, a quien
recordamos de los films Fresa y chocolate (1993) y Guantanamera (1995), entre otros; no parece tan
alocado que hayan tomado una posta que haba quedado abandonada. El humor del director Brugus
(junto a su actor secundario Jorge Molina) nos recuerda tambin al estilo de Santiago Segura o Alex de la
Iglesia, pero no por ser copia sino por tener un estilo desenfadado y guarro como el de ellos. Los zombis
son personajes muy secundarios, el leitmotiv para todas las bromas contra Fidel y el rgimen, pero no por
ello estn descuidados. El trabajo de maquillaje es excelente y est a cargo de un grupo que haba
trabajado en Resident Evil: La extincin (Resident Evil: Extinction, 2007), entre otros films como
Apocalypto (2006) o series como Spartacus: La venganza (Spartacus: Vengeance, 2010). Esperemos
que este filme llegue a Uruguay, ya que por su nivel es uno de los estrenos ms importantes del ao a
nivel mundial.
El da martes fue el turno del filme argentino Un amor (2011) de Paula Hernndez, hermoso trabajo con
la actuacin de Diego Peretti. Dos amigos de la adolescencia ven su vida cambiar cuando una chica
aparece de la nada y se instala en sus vidas, para desaparecer al poco tiempo. Treinta aos despus ella
vuelve a aparecer y quiere reunirse con sus amigos, pero algo ms qued desde aquella poca.
Excelentemente narrada, tiene un ritmo que no decae, humor inserto en los momentos adecuados y un
Peretti que rinde al mejor nivel con cada pelcula. El contraste entre historias de ganadores y perdedores
est bien resuelto, el regreso al pueblo de la infancia, el reencuentro de los personajes entre ellos y con
ellos mismos, muestra a una directora tan talentosa como sutil a la hora de contar. Un filme bello, sincero
y maduro.
El mircoles le lleg el momento al cine vasco, que estuvo representado con el filme Bertsolari (2011) del
director Asier Altuna, un excelente documental sobre la cultura de los bertsolaris, artistas que improvisan
canciones a capella. Un acercamiento a unos artistas nada conocidos en Amrica y que tienen muchos
puntos en comn con nuestros payadores. Siguiendo al campen del Bertxo, el documental explica la
historia y la actualidad de estos artistas, mostrando una competencia con lleno completo donde se definir
el nuevo campen de esta disciplina artstica.
Ese mismo da desde Ecuador lleg En el nombre de la hija (2011) de Tania Hermida, un filme que nos
cuenta desde la visin de una nia los aos duros de la dictadura en Ecuador; ella y su hermano son
dejados por sus padres en la casa de sus abuelos, donde esta nia carga con sus fotos de Mao, el Che y
otros conos de la izquierda. Este filme es un muestrario de la cultura, la opresin religiosa y las
diferencias sociales que no slo fueron la marca de una poca, sino que lamentablemente an persisten en
muchos lugares del mapa. Esta pelcula se enmarca en un movimiento de temticas similares que la
hermanan con filmes como El premio (2011), La culpa es de Fidel (La faute Fidel!, 2006) o Las malas
intenciones (2011), entre otras.

El da jueves Brasil fue muy bien representado con Febre do rato (2011), un film del director Claudio
Assis, conocido en nuestro pas por su primer largo Amarelo Manga (2002), con un carcter muy osado
narra en blanco y negro la historia de El Poeta, un antihroe que busca llevar su poesa por los sectores
pobres de Brasil, querido por sus amigos y amante del sexo sin tabes. El director comenta que este poeta
es su alter ego, pero que l siente que todos tenemos algo de este personaje. Despus de esta semana de
cine en una de las ciudades ms calurosas del mundo, compartimos la competencia oficial con encuentros
con los realizadores, una charla sobre Alfred Hitchcock y un homenaje a Lucy Barreto, una de las ms
importantes actrices y productoras que tiene el cine brasileo. Tambin fue muy interesante la muestra
Luchas Sociales en Latinoamrica, donde el film mexicano filmado en Uruguay Siete instantes (2004),
tuvo una interesante concurrencia de estudiantes compenetrados con el tema.

Aqu va la lista de los distintos jurados (quien escribe particip del Jurado de la Crtica Internacional) y los
premios que dieron el toque final al Festival.

El Jurado oficial constitudo por Alberto Durant (Per), Nelson Wainstein (Uruguay), Ana Maria Bahiana
(Brasil), Irma Dulmers (Holanda) y Alexis Grivas (Grecia) entreg los premios oficiales, conocidos como
los Trofeos Mucuripe.
Los largos y cortos premiados fueron:
Violeta se fue a los cielos (2011) de Andrs Wood: Mejor pelcula (el premio consista en 10 mil
dlares), Mejor guin (Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Andrs Wood), y Edicin
(Andrea Chignoli).
Febre do rato de Claudio Assis: Mejor director, Mejor banda sonora original (Jorge Du Peixe), Trofeo
Oscarito (Premio de la Cmara Municipal de Fortaleza) para Claudio Assis.
Bertsolari de Asier Altuna: Mejor fotografa a Gaizka Bourgeaud
Rnia de Roberta Marques: Mejor actrz (Graziela Felix), Premio BNB a la mejor pelcula con temtica
nordestino.
Un amor de Paula Hernndez: Mejor actor (Luis Ziembrowski), Premio de la crtica internacional.
Fecha de Caducidad (2011) de Kenya Mrquez: Mejor sonido (Nerio Barberis y Santiago Arroyo), Premio
Abraccine de la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine.
En nombre de la hija de Tania Hermida: Mejor direccin de arte (Juan Carlos Azevedo).
Os lados da rua (2012) de Diego Zon: Mejor cortometraje.
Santas de Roberval Duarte: Mejor direccin de cortometraje.
Realejo de Marcus Vincius Vasconcelos: Mejor guin de cortometraje (Luiza Favale, Marcus Vincius
Vasconcelos, Ndia Mangolini y Vanessa Reis).
Querena (2012) de Iziane Filgueiras Mascarenhas: Mejor produccin cearense.
Dia Estrelado de Nara Normande: Premio Abraccine al Mejor cortometraje.
Sitio Oficial:











Estrenos
Festivales
Rodajes
Convocatorias
Documental
Formacin
Animacin
Instituciones
Financiacin & Fondos
Equipamiento tcnico
Box Office
Exhibicin
Film Commissions
Distribucin
Otras noticias
Argentina
Brasil
Centroamrica-Caribe
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
EEUU
Espaa
Europa
Francia
Mxico
Per
Uruguay
Venezuela
Ms pases
Quines somos
Contactar Latam
Enva tus noticias
Annciate en Latam

Noticias
Otras noticias/Cuba
Alejandro Brugus: Juan de los muertos es una pelcula
sobre el amor que uno le tiene a Cuba
Juan de los muertos, la primera pelcula cubana sobre zombis, naci
como una broma. Un da estaba conversando con mi productor (Inti
Herrera) y veo a alguien en la calle que pareca un zombi. Y le dije en
broma que podramos hacer una pelcula de zombis con gente as y no
necesitaramos maquillaje, recuerda su director y guionista Alejandro
Brugus. Esa observacin rpidamente se convirti en un proyecto, el que
concretara un sueo de infancia.
Lanzada con gran suceso tres semanas atrs en Cuba, donde en diciembre
pasado durante el Festival de La Habana- se debieron programar 8
funciones para saciar la demanda del pblico, Juan de los muertos
particip en Cine Cear en calidad de exhibicin especial. Su proyeccin
reafirm la empata que genera con los espectadores, como evidencian los
seis premios del pblico que cosech en festivales internacionales.
Crtica social disfrazada de cine de gnero, la pelcula sigue el corolario del
inicio de una epidemia que convierte a los habitantes de La Habana en
zombis, cincuenta aos despus de la revolucin. En este contexto, Juan
monta una empresa para eliminar zombis, convirtindose en un
improbable hroe.
Juan de los muertos, que tiene como protagonistas a Alexis Das de
Villegas y Jorge Molina, es una produccin independiente coproducida por
Producciones La 5ta Avenida (Cuba) y La Zanfoa Producciones (Espaa),
que ha contado con la participacin del Instituto Cubano del Arte e
Industria Cinematogrficas (ICAIC), Canal Sur, Televisin Espaola, y la
colaboracin de la Junta de Andaluca, Ibermedia, Cinergia y la
Universidad de Guadalajara. Ya fue vendida a ms de 12 mercados por
Latinofusin.
Juan de los muertos es una pelcula de gnero, de zombis, con
un subtexto crtico que habla de Cuba. Te interesa el cine de
gnero para abordar cuestiones que con este formato tienen una
llegada ms eficaz al pblico?
La pelcula tiene una crtica social hacia un grupo de la sociedad, los
zombis, los que no hacen nada. Pero es una pelcula muy patritica. Una
cosa es Cuba, y otra cosa es la revolucin y el sistema. A m me parece
que Juan de los muertos es una pelcula sobre el amor que uno le tiene
a Cuba. Nada que ver con la revolucin y el sistema. A m me interesa
hablar de muchas cosas y tal vez es ms fcil colarla con una pelcula as.
Pero hacerlo es ms difcil. Tienes que trabajar un subtexto, y esa sutileza
es mucho ms desgastadora. Pero es el tipo de pelculas que me gusta
desde nio. Yo crec viendo La guerra de las galaxias, Tiburn, Los
Goonies.
Rodar una pelcula de estas caractersticas supuso un enorme
despliegue de produccin y un buen nmero de efectos especiales,
cmo fue el rodaje y el trabajo con los actores para aunarlo con
el aspecto tcnico?
Fue una locura. Desde que estbamos en pre fuimos viendo cmo la cosa
iba creciendo. Igualmente, creo que lo ms lindo que tiene son los
personajes, no el tamao. La verdad que lo que ms disfrutamos eran los
momentos de los personajes. S haba un despliegue grande, pero por lo
general cuando tienes ese despliegue en un rodaje lo disfrutas menos.
Todo es rpido y tiene que salir bien. En cambio, cuando ests metido con
los actores en un cuarto y ellos se saben lo suyo, es maravilloso. Con los
actores estuvimos haciendo ensayo todos los das durante tres meses en
la pre. A veces leamos el guin y otras simplemente hablamos sobre los
personajes y sus gustos, para que los actores fueran acercndose a los
personajes.
Cmo te la propusiste visualmente? Con qu referencias
trabajaste?
Yo quera que tuviera un look especfico porque el tono de la pelcula no se
parece a nada. Tiene la cosa poltica, el humor, los zombis, un tono
especial. Yo quera hacer algo tambin con la esttica pero al final la vida
te pone los pies sobre la tierra. Cuando le dije al director de foto mi
propuesta, me dijo: No lo vamos a poder hacer en este tiempo.
Entonces propuso hacer cmara en mano. Al final eso te hace sentir que
ests ah en la calle con los personajes. Pero en principio no fue
intencional. Haba referencias. Hay un homenaje a Sergio Leone en el
final, que est filmado como El bueno, el malo y el feo. La verdad que la
parte visual me cuesta mucho trabajo. Yo estudi guin. Soy ms de
contarte la historia, y cuando llega la hora de la parte visual paso mucho
trabajo. Encima se me ocurren planos que luego me dicen: Y cmo coo
vamos a hacer esto?. Por eso lo que hago es buscar gente que sabe
mucho ms que yo.
Cul es tu visin sobre el cine de gnero en Latinoamrica?
Falta totalmente el cine de gnero. Yo creo que el cine latinoamericano
est marcado por los festivales, europeos adems. Los cineastas
latinoamericanas estn haciendo lo que los europeos quieren ver de
nosotros. Una pelcula como Juan de los muertos yo no me la imagino
en un festival como Cannes. En cambio, si yo agarro actores de la calle, lo
hago cmara en mano, luz natural y lo hago en blanco y negro, estoy
seguro que va para all. Mi opinin es que Latinoamrica tiene potencial
para hacer el mejor cine de gnero del mundo. Yo creo en un cine
latinoamericano de gnero que siga hablando de nuestra historia, con un
subtexto muy rico. Argentina tiene el tema de los desaparecidos,
Colombia lo de las guerrillas, Brasil y Mxico la violencia. Hay historias y
hay talento. Qu pasa? A la gente que da el dinero no le interesa porque
no creen que es lo que debe estar saliendo de Latinoamrica. Entonces yo
me he tomado como misin reunir a quienes estn haciendo cine de
gnero en Latinoamrica, apoyarnos para ayudar a empujar los proyectos
de uno y de otro, para tratar de que se haga ms y mejor cine de gnero
en Latinoamrica.
Hablando de proyectos, cules son los tuyos?
Tengo tres proyectos: uno de aventuras, otro de terror y otro de
suspenso. No puedo hablar sobre ellos pero s adelanto que no va a tener
subtexto social porque te desgasta. La prxima la voy a hacer para darme
el gusto.
Juan de los muertos es una pelcula totalmente independiente
que sin embargo cont con apoyo del ICAIC. Crees que existe una
apertura o un cambio en este sentido?
Yo creo que Juan fue la tormenta perfecta de circunstancias.
Literalmente, todas las piezas cayeron en su lugar. Nos dieron los
permisos, salieron los dineros de donde deban salir pero no haba margen
de error: eran 44 das de rodaje, no 45, no podas retrasarte; tenas 80%
de exterior da, entonces no poda llover porque no tenamos cover set, y
no llovi, llovi los das que tenamos interior. Una cosa increble. Pero
hasta que yo no vea una tendencia, Juan me parece algo aislado. Una
pelcula puede ser una excepcin, si todo el resto empieza a hacer lo
mismo, ah s estamos hablando de una tendencia y un movimiento,
entonces s estamos hablando de una apertura y un cambio. Yo hasta
ahora, aunque me gustara creer en eso, lo estoy viendo como un golpe
de suerte.
No existe un movimiento de cine independiente en Cuba?
Hay mucha gente haciendo cine independiente pero no es un movimiento.
Los cubanos somos muy desorganizados. No nos reunimos a conversar, a
dar ideas, intercambiar, etc. Entonces somos un bulto de gente haciendo
pelculas independientes. Muchas no se deberan hacer. La vida va a poner
a todos en su lugar. Pero pienso que poco a poco nos vamos a ir
organizando y se va a hacer muy buen cine en Cuba en el futuro. El cine
cubano va a recuperar esa gloria pasada. Pero hay que darle unos aos.
Cynthia Garca Calvo
12 de junio de 2012
LatAmcinema.com
[ portada ]
Entrevista
Jos Luis Rebordinos, director del
Festival de Cine de San Sebastin
Queremos ser el festival de
referencia para el cine
latinoamericano, como ya lo somos
para el cine espaol
Reporte de estreno - Mayo 2012
Sur x Norte: Los agentes de
ventas internacionales opinan
sobre el cine latinoamericano


FESTIVAL AUDIOVISUAL
MERCOSUL
Florianpolis, 15/06 al 22/07


FESTIVAL LIMA INDEPENDIENTE
Lima, 16/06 al 24/06


CINEOP
Ouro Preto, 20/06 al 25/06


FESTIVAL DE DOCUMENTALES
DE SANTIAGO
Santiago de Chile, 26/06 al 02/07


URANIO EM MOVIEMENTO -
FESTIVAL DE CINE SOBRE
ENERGA NUCLEAR
Rio de Janeiro y Sao Paulo, 28/06 al
14/07


FESTIVAL DE CINE
LATINOAMERICANO DE SO
PAULO
Sao Paulo, 12/07 al 19/07


ANIMA MUNDI
Rio de Janeiro y Sao Paulo, 13/07 al
29/07


DOCMONTEVIDEO
Montevideo, 18/07 al 29/07
Canales
Cinta sobre Violeta Parra gana festival de
cine en Brasil
Published: 6/9/12, 6:41 AM EDT
BRASILIA (AP) Una conmovedora pelcula chilena inspirada en la cantante Violeta
Parra venci el premio a mejor cinta de largo metraje del festival Cine Cear, uno de
los ms reconocidos encuentros cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director Andrs Wood obtuvo la noche del
viernes el premio al mejor pelcula, mejor edicin y mejor guin, a cargo del propio
director junto a Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern, informaron
los organizadores del festival en su sitio de internet (cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad
nororiental de Fortaleza en su primera noche de exhibicin el 1 de junio, se convirti
rpidamente en la favorita para llevarse el trofeo Mucuripe a mejor cinta del festival
de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000 dlares.
"Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil aqu en Cine Cear,
dado el carcter iberoamericano del festival", coment la productora de la cinta,
Paula Cosenza, tras el estreno en el festival.
La obra de Wood ya haba sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio
internacional del jurado en el Festival Sundance de cine independiente en el estado
norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos" muestra
la vida de la popular folclorista y escritora desde su infancia, sus recorridos por el
interior chileno en busca de canciones, su pasaje por Francia y su turbulenta vida
amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta "A febre do
rato", al actor argentino Luis Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y la
actriz Graziela Felix por su participacin en la brasilea Rania.
Derechos de autor 2012 Prensa Asociada. Todos los derechos reservados.
Este material no puede ser publicado, retransmitido, reescrito o redistribudo.
Pintora topless causa revuelo
en Tailandia
Un episodio de "Tailandia tiene
talento" ha despertado un debate
moral luego que una concursante
pin... - AP
Russell Simmons pide paz para
Israel
Para Russell Simmons el conflicto
entre Israel y los palestinos es como
"una rivalidad en el rap" qu... - AP
Radiohead pospone parte de su
gira por accidente mortal
Radiohead pospuso parte de su gira
por Europa tras la cada de su
escenario en Toronto en la que
mur... - AP
Amaral se lanza a la conquista
del Nuevo Continente
Por aos han disfrutado de xito en
Europa con su combinacin de rock
alternativo y folk. Pero el d... - AP
Alec Baldwin: "No golpe al
fotgrafo"
Alec Baldwin neg que haya
golpeado a un fotgrafo durante una
pelea afuera de una oficina del
regis... - AP
Portada Entretenimiento
Email
Artista Destacado
Cine
Cocina
Deportes
Empleos
Encuestas
Entretenimiento
Juegos
Msica
Noticias
Ofertas de AT&T
Salud
Viajes
Ms...

Otras Historias
AT&T en la Red
att.com
Compras. Servicios. Soporte.
att.net
E-mail, Noticias, Clima & Ms
Publicidad Soporte AT&T Trminos del Servicio Derechos de autor Poltica de Privacidad Poltica de Uso Adecuado
Copyright 2012 AT&T Intellectual Property.
Todos los derechos reservados. AT&T y el logo de AT&T son marcas de
propiedad intelectual.
srv31 CNC4
ShareThis
La Red Yellow Pages Gente Ms
Buscar
Ayuda In English Ingrese!
Portada E-mail Categoras
JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012
10
la Juventud
CULTURA
ADELANTADO TRIUNFO
NORDESTINO Y CHILENO
Como es ya habitual el
pasado viernes 8 de junio
naliz otro encuentro del
celuloide iberoamericano y
brasileo con gran alegra y
algaraba desbordando las
instalaciones del histrico
Teatro Jos de Alencar .
Pero en esa clida noche
nada ha terminado deniti-
vamente, todo lo contrario,
lo sucedido durante siete
jornadas de 9 largos y 12
largometrajes ms las ml-
tiples exhibiciones especia-
les, llevan a que muchsimas
personas con diversas fron-
teras e identidades vuelen
por el mundo pensando en
el cine que se hace, y el que
se pude hacer en Amrica
Latina.
Estos encuentros no slo
sirven para ver todo tipo de
pelculas sino para pensar
junto a viejos amigos y
ubicarnos donde nos encon-
tramos en el plano esttico y
social, realizadores y crticos,
actores y espectadores.
Nada de esto sera posi-
ble sin el excelente equipo
de produccin del Festival
que hace posible que la
imaginacin vuele sin pre-
ocuparnos por los bienes
materiales.
Se destacan los apellidos
de la familias Hernndez,
Oliveira, Martn, Ramos,
que hacen que los homo sa-
piens- sapiens cinematogr-
cos podamos dedicarnos a
la inmaterialidad del sublime
espritu cinlo, sin atender
la logstica de nuestros mo-
vimientos diarios. Damos fe
que esto es bastante poco
frecuente en los Festivales
de Cine del primero al cuarto
mundo econmicamente
fragmentado.
EL CINE QUE SE HAR SE VIO EN CEAR 2012.
ENERGTICO FINAL TUVO
LA FIESTA DEL CINE EN FORTALEZA
GRAN NOCHE
PARA EL RECUERDO.

Si tuviramos que elegir
una gran velada artstica
en el teatro de opera visual
nos quedaramos con la del
jueves siete donde aprecia-
mos cuatro cortometrajes
que fueron los mejores de
la zafra, y el largo nordestino
de Claudio Assis, FIEBRE
DEL RATON, ya comentado
y criticado en nuestro diario
como uno de los predilectos
ganadores durante la se-
mana en que transcurri el
querido evento.
Esta pelcula lo volvi
a conrmar a Assis desde
AMARILLO MANGA a la
fecha como un gran director
brasileo impulsor de un
cine nordestino pobre en
recursos econmicos, pero
muy rico en contenidos para
expulsar.
La posibilidad de ver fuera
de competencia en Cear
2012 dos lms ms de ori-
gen norteo como fueron la
graciosa comedia de clausu-
ra del evento Cine Hollidy
de Halder Gomes, y el docu-
mental CIEGO ADERALDO
EL CANTO Y SU MITO del
pater intelectual Rosemberg
Cariry, nos mostraron un
movimiento con aceptable
calidad para representar al
Brasil en todo el continente
sudamericano. sta ltima
aparece como la mejor rea-
lizacin de ste veterano en
las luchas por resaltar en la
pantalla grande el cine de
su Estado. En ella Cariry
padre puede demostrarnos
su innegable condicin de
investigador e historiador de
su amada tierra, superando
en el documental sus dotes
para la ccin
Sumado a ellos nos debe-
mos para nada despreciar
la peli en competencia de
Roberta Marques, RANIA.
Produccin cearense recien-
te que nos deslumbr por la
captacin de la dura proble-
mtica de insercin laboral y
vocacional de las mujeres j-
venes que habitan la capital
de Cear en barrios de clase
trabajadora. El lm es una
ptima denuncia no exenta
del mejor neorrealismo ita-
liano aplicado a un contexto
lusitano marino.
Se hicieron comparacio-
nes en la conferencia de
prensa con el lm de Alberto
Cavalcanti EL CANTO DEL
MAR de 1950 fundamental-
mente. Erudiciones aparte, y
a veces porque no odiosas
comparaciones, RANIA plan-
tea la historia de un grupo
de heronas femeninas bus-
cando escapar a las races
de su familia, al machismo
de la ciudad, al asxiante
medio laboral, condiciona-
mientos en contra para el
desarrollo de su identidad.
Volviendo ahora nueva-
mente a la noche del da 7
los cortos prepararon el ban-
quete deliciosamente para
el lucimiento a posteriori del
revolucionario Claudio Assis,
quien se mostr durante
todo el festival extraamente
sosegado, y de na estampa
caballero sin sacarse un
minuto su sombrero.
Conrmamor el sensacio-
nal desarrollo que el cine de
animacin sta teniendo en
todo el Brasil con calidad de
exportacin, con lms como
DA ESTRELADO, de Nara
Normande (Premio ABRACI-
NE), y REALEJO, de Mar-
cus Vinicius Vasconcelos.
Adems apreciamos otro
excelente corto denominado
por su director Quico Meire-
lles ( hijo de Fernando Mei-
relles creador de la mtica
pelcula CIUDAD DE DIOS
ya con 10 aos) LA GALLINA
QUE BURL EL SISTEMA.
Magistral fbula surrealista
de cmo un animalito intenta
desde el huevo en no llegar
al estmago del obeso con-
sumidor brasilero. Un film
metafrico que permite va-
rias lecturas paradigmticas,
y que en ste caso parece ir
conrmando la mxima de
tal palo tal astilla.
Finalmente vimos la su-
gestiva DICEN QUE LOS
CANES VEN COSAS de
Guto Parente, ( formado
en la escuela audiovisual
de Fortaleza), corto que
crea un clima de crtica a
la burguesa brasilea con
un remate nal no del todo
concordante con su atractivo
desarrollo.
Retomando el tema del
gnero animacin que segui-
r siendo noticia en diarios
de todo el mundo promo-
cionando al Brasil, la gran
invitada de honor de Cear
2012 Lucy Barreto, entre
los mltiples proyectos que
viene desarrollando, se en-
cuentra crear un gran centro
de produccin audiovisual
para animacin en el vecino
pas. Trabaja con Carlos Sal-
daa director de la cautivan-
te RO, para trabajar con su
grupo de tcnicos instalados
en Los ngeles a efectos
de desarrollar diferentes
producciones en ste gnero
que tuvo gran expansin con
el desarrollo de los progra-
mas de software en todo el
mundo. La Era Amaznica
es un proyecto que ya est
en marcha y trata sobre la
colonizacin de esa zona
del planeta. Tambin est
trabajando sobre un lme de
ccin LA OPERA DEL FUT-
BOL, historia que mixtura a
traficantes con jugadores
del aclamado deporte merco
suriano.
Los Barreto a pesar de
su edad avanzada (que
no se nota), fama y poder,
fueron los primeros en estar
en todas las palestras de
imprensa, y en primera la
en las exhibiciones diarias
en el Teatro Allencar. Su
enorme pasin por el cine
no decae con la edad sino
que parecera aumentar, y
fue un lujo adicional verlos
intervenir en todas las acti-
vidades y aprender de sus
comentarios. Gloria bien
ganada.
APUNTES SOBRE
COMO LEER LISTA DE
GANADORES.
Como seguro caballo ga-
nador corra adelante VIO-
LETA SE FUE A LOS CIE-
LOS del chileno Wood, de
hecho se llev los cada vez
ms valorizados en Brasil
10.000 dlares americanos.
Hizo una produccin indus-
trial internacional con ribetes
de cine de autor que no logra
retratar en toda su magnitud
la figura emblemtica de
Parra, aunque entendemos
que en el Chile actual no hay
muchos cineastas capaces
de hacer sta aproximacin
emocional. Luego el Ratn
Aebrado de Claudio, que
no obtuvo los premios de la
crtica de Abracine, puesto
JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012
11
la Juventud
CULTURA
Trofeo Mucuripe de Mejor Largometraje: Violeta Se fue a
los cielos de Andrs Wood (10 MIL DOLARES)
Trofeo Mucuripe de Mejor Direccin: Claudio Assis por
La ebre del ratn
Trofeo Mucuripe de Mejor Fotograa: Gaizka Bourgeaud
por Bertsolari de Asier Altuna
Trofeo Mucuripe de Mejor Actriz: Graziela Felix por Rnia
de Roberta Marques
Trofeo Mucuripe de Mejor Actor: Luis Ziembrowski por
Un amor de Paula Hernndez
Trofeo Mucuripe de Mejor Guin: Eliseo Altunaga, Rodrigo
Bazaes, Guillermo Caldern y Andrs Wood por Violeta
foi para o cu de Andrs Wood
Trofeo Mucuripe de Mejor Edicin: Andrea Chignoli por
Violeta Se fue a los cielos de Andrs Wood
Trofeo Mucuripe de Mejor Banda Sonora Original: Jorge
Du Peixe por La ebre del ratn de Claudio Assis
Trofeo Mucuripe de Mejor Sonido: Nerio Barberis y Santia-
go Arroyo por Fecha de Caducidad de Kenya Mrquez
Trofeo Mucuripe de Mejor Direccin de Arte: Juan Carlos
Azevedo por En nombre de la hija de Tania Hermida
Jurado ocial constitudo por Alberto Durant (Per), Nelson
Wainstein (Uruguay), Ana Maria Bahiana (Brasil) Irma
Dulmers (Holanda) Alexis Grivas(Grecia)
Trofeo Mucuripe de Mejor Cortometraje: Os lados da rua
de Diego Zon (ES)
Listado completo de lms ganadores
Trofeo Mucuripe de Mejor Direccin: Roberval Duarte por
Santas (RJ)
Trofeo Mucuripe de Mejor Guin: Luiza Favale, Marcus
Vinicius Vasconcelos, Ndia Mangolini e Vanessa Reis
por Realejo (SP)
Trofeo Mucuripe a la Mejor produo cearense: Que-
rena de Iziane Filgueiras Mascarenhas
Trofeo Oscarito (Premio de la Cmara Municipal de Forta-
leza): Claudio Assis por La ebre del ratn
Premio BNB (Mejor pelcula com temtica nordestina).
Rnia de Roberta Marques
Premio da Asociacin Brasilea de Crticos de Cine
(Abraccine):
Largometraje : Fecha de Caducidad, de Kenya Mrquez
(Mxico)
Cortometraje.: Dia Estrelado, de Nara Normande (PE)
Premio da Crtica Internacional: Un Amor, de Paula Her-
nndez (Argentina)
Premio al Mejor Cortometraje de la Muestra Olhar do
Cear: Jus de Marcelo Ddimo (CE)
Premio Adquisicin Canal Brasil: A galinha que burlou o
sistema de Quico Meirelles (SP).
que arras en el Festival
de Paulina 2011, ya des-
aparecido en apenas cuatro
ediciones.
El resto de las propuestas
lucen con una mediana
esttica que no llevan a
quedar demasiado pegados
con ninguna de ellas en el
recuerdo.
En lo personal entende-
mos que los dos documen-
tales exhibidos en compe-
tencia tanto BERTSOLARI
(trofeo Mucuripe) mejor fo-
tografa y tambin TROPI-
CALISMO AHORA de Ninho
Moraes y Francisco Csar
Filho fueron dos monogra-
fas audiovisuales dignas de
rememorar como ejemplos
en su gnero.
El segundo se qued sin
nada en la bolsa a pesar de
su gran banda de sonido
musical, verdadero disfrute
para toda la platea que casi
baila la tropicalia.
Tal vez., no caus sensa-
cin en el jurado puesto que
todos los aos en Brasil se
hacen pelis sobre la msica
de ese pas lleno de grandes
msicos, y son reiterativo.
Aunque sobre ste gnero
en particular no creemos
haber visto nada tan com-
pleto.
TROPICALISMO busca
rendir un sentido homenaje
a los msicos callejeros
impulsores materiales del
espritu que en los sesenta
intentaron hacer lo suyo para
cambiar el mundo.
El concepto de tropicalia
es la mezcla por excelencia
de msicas .Entre los entre-
vistados se encuentra el ex
ministro de cultura Gilberto
Gil, quien junto con otros
no tan clebres y renados,
declaran a favor de ste
ritmo, donde Gil es uno de
los padres de la misma. El
nacimiento de la Tropicalia
fue una poca donde hubo
una gran represin poltica,
donde la hoy presidenta del
Brasil fue presa y torturada.
La Tropicalia fue segn los
directores de la peli un gran
viento libertario que trat
de integrar la izquierda del
Brasil con la del resto del
continente evitando que que-
dara encerrada en si misma,
adems de una apertura a la
msica latina rock del resto
de Sudamrica. Crean sa-
namente que si la gente no
tuviera msica para escuchar
no podra alimentar su alma.
El documental que vimos en
Cear 2012 consigui por
76 minutos elevar nuestro
espritu alimentndolo.
Sobre el otro documental
BERTSOLALI no opinamos
demasiado en ste artculo
balance, puesto que tene-
mos una entrevista exclusiva
con su juvenil y simptico
director muy preocupado por
los problemas sociales del
Uruguay, que volcaremos a
los lectores en prximas edi-
ciones para seguir hablando
de cine. Tambin trajimos
una entrevista exclusiva con
el director cubano Alejandro
Brugus que hizo la delirante
peli de terror y horror JUAN
DE LOS MUERTOS, la cual
vimos a carcajada limpia fue-
ra de competencia sobre la
medianoche. No nos exten-
deremos hoy aqu sobre ste
lm que est impactando al
mundo, comprometiendo
al lector a leer el reportaje,
donde a travs de nues-
tras preguntas opinamos
indirectamente sobre sta
original idea de trasladar la
zombimana a la isla socia-
lista. Como todos sabemos
Cuba es capaz de resistir a
cualquier cosa.
Aunque, ameri t an al -
gunas l neas pel cul as
como UN AMOR de Paula
Hernndez, la cual falt
a la esta pero no as su
productora l a i ntel i gen-
te Vernica Cura. De las
cincuenta pelculas de c-
cin que aproximadamen-
te vi ene desarrol l ando
anualmente la Argentina,
sta es una ms de ellas,
no particularmente original
como LAS ACACI AS, o
EL ESTUDIANTE, las dos
contemporneas a la que
estuvo en competencia en
Cear 2012. En Un Amor,
Hernndez busca recrear
l as vi si ci tudes a travs
del tiempo de un tringulo
amoroso polignico de lu-
gareos entrerrianos, como
quien dice casi sanduceros.
El ro de erotismo que corre
entre ellos no alcanza como
f rmul a dramt i ca para
elevarse a la estatura de
los 35mms en que fue pre-
sentado el lm, quedando
como un lindo y pintoresco
captulo de un buen tele-
lm, de seres inquietos que
habitan la vasta mesopota-
mia Argentina.
Desde el distante Ecua-
dor lleg EN EL NOMBRE
DE LA HIJA de la entra-
able Tania Hermida, una
cinta que mucho nos recor-
d a los bueno ttulos que
supo hacer el cine espaol
a nes de los sesenta y se-
tenta con directores como
Carlos Saura y Vctor Eri-
ce. Nios y nias protago-
nistas de historias donde se
entretejen las interrogantes
propias de la edad, con los
preconceptos ideolgicos
de una sociedad pacata y
asxiante.
Es una verdadera lstima
que Hermida no estuviese
a la altura de sus predece-
sores, olvidando innovar
en los fecundos territorios
de la mente infantil, o en
el ambiente Sudaca que
habitan, recayendo una y
otra vez en lugares comu-
nes, con difcil comprensin
lingstica para un hispano
parl ant e por moment os
cuando hablan sus peque-
os intrpretes.
Finalmente la mexicana
FECHA DE CADUCIDAD de
Kenya Mrquez engatus a
ms de un crtico como un
cine cercano a Buuel y peor
an, cercano a un Ripstein.
Filmada en la moderna
ciudad de Guadalajara la
cinta tiene momentos logra-
dos cuando usa con gracia
el cido humor negro, pero
sus personajes muy trados
de los pelos no adquieren
verosimilitud al igual que el
grueso de toda la historia
que se alarga ms de lo
que las coordenadas mi-
nimalistas de la misma se
lo permiten, convirtindola
en reiterativa, cansadora y
confusa.
Como para ir cerrando
ste encuentro con la luz de
la gran pantalla, en la Tierra
de la Luz, uno se va de Cea-
r 2012 con ganas de ver
ms y ms cine. Positivado
energticamente.
Por ejemplo, con ganas
de ver prximamente en
algn lugar del mundo la
pelcula que la Alma Mater
del Festival la Coordinadora
General Margarita Hernn-
dez, se encuentra realizando
sobre Fisn, el legendario
coronel del ejrcito revolu-
cionario cubano que le cam-
bi el rostro al Comandante
Guevara para que pudiera
entrar a Bolivia a continuar
con la revolucin socialista
a nivel continental.
No todo ha terminado el
pasado 8 de junio, todo lo
contrario muchas cosas es-
tn por comenzar luego de
ste extenso balance sobre
Cine Cear, una vez ms en
nuestra vida.
LIC. FERNANDO PALUMBO
EXCLUSIVO DIARIO LA JUVENTUD.

publicidad - si no ves correctamente este mensaje haz click aqu
Festivales / Per
Lima Independiente recorre los caminos alternativos del audiovisual
El festival Lima Independiente inicia el 16 de junio su segunda edicin, proponiendo el acercamiento y
el anlisis del cine menos tradicional, ms arriesgado, que busca otros caminos de expresin y que no
entra dentro de los parmetros de seleccin de las salas comerciales [+ Ms]
Financiacin & Fondos / Europa
Proyectos de Mxico, Brasil y Uruguay reciben apoyo del Hubert Bals Fund
El fondo Hubert Bals del Festival Internacional de Cine de Rotterdam seleccion 19 proyectos de
Latinoamrica, frica, Asia y Europa del Este, para otorgar sus ayudas financieras en las modalidades
de Desarrollo de guin, Produccin digital, Posproduccin y Workshops [+ Ms]
Documental / Bolivia
Bolivia Lab, incentivando la produccin iberoamericana
El IV Bolivia Lab ya se encuentra en marcha en La Paz, Bolivia, con el objetivo de propiciar el encuentro
entre realizadores bolivianos e iberoamericanos, a fin de potenciar proyectos y colaboraciones para el
crecimiento del audiovisual de la regin [+ Ms]
Financiacin & Fondos / Francia
Paris Project selecciona a la coproduccin mexicano-boliviana El no nacido
Catorce proyectos fueron seleccionados para la nueva edicin de Paris Project, programa que invita a
directores y productores a pasar tres das en Pars para mantener reuniones personalizadas con
profesionales de la industria, a fin de desarrollar y concretar sus proyectos [+ Ms]
Financiacin & Fondos / Europa
Matas Bize es seleccionado para la primera Berlinale Residency
El realizador chileno Matas Bize es uno de los seis directores que participarn de la Berlinale Residency,
nuevo programa de residencia que posibilita que los elegidos vivan durante cuatro meses en Berln a
partir de septiembre- para finalizar los guiones de sus nuevos proyectos y desarrollar estrategias de
produccin y distribucin [+ Ms]
Rodajes / Espaa
Comienza el rodaje de la coproduccin hispano-argentina Inevitable,
dirigida por Jorge Algora
El 11 de junio arranc el rodaje de Inevitable, el nuevo largometraje del espaol Jorge Algora que se
rodar en las ciudades de Buenos Aires y Santiago de Compostela entre los meses de junio y
septiembre [+ Ms]
Otras noticias / Cuba
Alejandro Brugus: Juan de los muertos es una pelcula sobre el amor que
uno le tiene a Cuba
Juan de los muertos, la primera pelcula cubana sobre zombis, naci como una broma [+ Ms]
Animacin / Colombia
La animacin colombiana confirma su buen momento en Annecy 2012
Balance positivo para la participacin colombiana en el festival de animacin de Annecy, Francia, que
finaliz el pasado 9 de junio [+ Ms]
Rodajes / Mxico
Todo listo para el rodaje de la produccin mexicana Hilda
Pimienta Films y Cinematogrfica CR iniciarn el 9 de julio el rodaje de la pelcula Hilda, pera prima
escrita y dirigida por Andrs Clariond, que adapta la obra de teatro de la autora francesa Marie NDiaye,
para contar desde el humor negro- una historia sobre el conflicto entre clases sociales [+ Ms]
Estrenos / Mxico
Colosio: El asesinato, thriller poltico basado en hechos reales
A un mes de las elecciones en Mxico, Carlos Bolado estren el thriller poltico Colosio: El asesinato,
una ficcin en torno al asesinato real del candidato a presidente Luis Donaldo Colosio, del Partido
Revolucionario Institucional (PRI), ocurrido en 1994 [+ Ms]
Instituciones / Argentina
Las acacias gana el Cndor de Plata a la mejor pelcula argentina de 2011
La Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de Argentina celebr la 60 edicin de sus premios Cndor
de Plata, reconociendo a la produccin nacional del ao 2011 [+ Ms]
Otras noticias / EEUU
Concluye con xito festival de cine brasileo en Hollywood
Con la satisfaccin de colmar todas las funciones, concluy la cuarta edicin del Brazilian Hollywood
Film Festival, certamen que durante cinco das llev al corazn de la industria del cine lo ms reciente
de la produccin independiente brasilea [+ Ms]
Estrenos / Chile
Mapa para conversar y El lenguaje del tiempo, dos miradas sobre las
relaciones humanas
Mapa para conversar, de Constanza Fernndez, y El lenguaje del tiempo, de Sebastin Araya
Serrano, son los nuevos ttulos nacionales que ofrece la cartelera chilena [+ Ms]
Festivales / Espaa
La chilena De jueves a domingo participa en la Seccin Oficial del Festival
Cines del Sur de Granada
Por sexto ao consecutivo la ciudad de Granada celebra una nueva edicin del Festival Cines del Sur,
en cuya Seccin Oficial competirn ocho pelculas, entre ellas De jueves a domingo, escrita y dirigida
por Dominga Sotomayor y producida por las chilenas Forastero y Cinestacin junto a la holandesa Circe
Films [+ Ms]
Instituciones / Mxico
Das de gracia y Pastorela arrasan en la 54 entrega de los premios Ariel
Los films Das de gracia y Pastorela fueron los grandes triunfadores de la 54 entrega de los premio
Ariel del cine mexicano, entregados el pasado sbado 9 de junio en el Palacio de Bellas Artes de la
capital mexicana [+ Ms]
Festivales / Brasil
Violeta se fue a los cielos, mejor pelcula de Cine Cear 2012
La 22 edicin de Cine Cear, Festival Iberoamericano de Cine, se clausur con el triunfo de Violeta se
fue a los cielos, el film sobre Violeta Parra dirigido por Andrs Wood, que parta como uno de los
favoritos para llevarse el premio mayor [+ Ms]
Estrenos / Colombia
Mi gente linda, mi gente bella, la nueva comedia de Harold Trompetero y
Dago Garca
El director Harold Trompetero y el productor Dago Garca vuelven a unirse para buscar un nuevo xito
de taquilla en Mi gente linda, mi gente bella, comedia que se estren el 8 de junio [+ Ms]
Convocatorias / Iberoamrica
Ibermedia convoca al Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematogrficos
Iberoamericanos
Hasta el 15 de junio hay plazo para postularse al Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematogrficos
Iberoamericanos 2012, actividad organizada por el Programa Ibermedia con el objetivo de mejorar la
calidad de los proyectos audiovisuales de los cineastas iberoamericanos para potenciar su realizacin [+
Ms]
Estrenos / Argentina
En el futuro y Accidentes gloriosos, Mauro Andrizzi con estreno doble
El realizador Mauro Andrizzi es una de las figuras del panorama independiente argentino que ha ganado
el aval de los festivales internacionales, especialmente de la Mostra de Venecia que ha sabido reconocer
su obra [+ Ms]
Convocatorias / Mxico
El festival de animacin CutOut mantiene abierta su convocatoria y anuncia
novedades para su cuarta edicin
El festival de animacin CutOut mantiene abierta su convocatoria y anuncia novedades para su cuarta
edicin Hasta el 31 de julio hay plazo para presentar obras al CutOut Fest, el festival de cortometrajes
de animacin de la ciudad de Quertaro, que celebrar su cuarta edicin del 1 al 3 de noviembre
prximo [+ Ms]
Convocatorias / EEUU
El Festival de Miami abre la convocatoria de su trigsima edicin
La organizacin del Festival Internacional de Cine de Miami acaba de abrir el perodo de recepcin de
obras para su trigsima edicin, a celebrarse en dicha ciudad entre el 1 y el 10 de marzo de 2013 [+
Ms]
Festivales / Venezuela
Patas arriba y Brecha en el silencio vencen en Mrida
Patas arriba, de Alejandro Garca Wiedemann, y Brecha en el silencio, de los hermanos Luis y
Andrs Rodrguez, fueron las grandes triunfadoras de la octava edicin del Festival del Cine Venezolano
de Mrida, obteniendo seis estatuillas cada una de ellas [+ Ms]
Este es el boletn semanal de LatAm cinema www.latamcinema.com, portal de informacin sobre la industria
cinematogrfica latinoamericana dirigido a profesionales y al pblico cinfilo en general.
Para darse de baja, utilice el formulario de baja. Por favor no responder a esta direccin.
Si quieres enviarnos tus noticias, comentarios o contactar con el departamento comercial de Lat Am cinema
puedes hacerlo desde este formulario.

publicidad - si no ves correctamente este mensaje haz click aqu
Convocatorias / Iberoamrica
Ibermedia convoca al Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematogrficos
Iberoamericanos
Hasta el 15 de junio hay plazo para postularse al Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematogrficos
Iberoamericanos 2012, actividad organizada por el Programa Ibermedia con el objetivo de mejorar la
calidad de los proyectos audiovisuales de los cineastas iberoamericanos para potenciar su realizacin [+
Ms]
Convocatorias / EEUU
El Festival de Miami abre la convocatoria de su trigsima edicin
La organizacin del Festival Internacional de Cine de Miami acaba de abrir el perodo de recepcin de
obras para su trigsima edicin, a celebrarse en dicha ciudad entre el 1 y el 10 de marzo de 2013 [+
Ms]
Financiacin & Fondos / Brasil
El Festival Latinoamericano de So Paulo presenta premio inspirado en Cine
en Construccin
Durante el 7 Festival Latinoamericano de So Paulo, a desarrollarse del 12 al 19 de julio, se otorgar
el Premio Finaliza 2012, que otorgar casi 100 mil reales (unos 50 mil dlares) en servicios de
postproduccin a una pelcula brasilea para su finalizacin [+ Ms]
Festivales / Brasil
Cine Cear 2012: Distancia, un viaje silencioso al corazn de Guatemala
El guatemalteco Sergio Ramrez nunca pudo estudiar cine, y a lo Tarantino- su trabajo en un video
club le permiti alimentar su cinefilia [+ Ms]
Estrenos / Argentina
La premiada Abrir puertas y ventanas lleg a los cines argentinos
Tras su fructfero recorrido por festivales, en el cual conquist los premios principales de Locarno y Mar
del Plata, se estren en la Argentina la opera prima de Milagros Mumenthaler, Abrir puertas y
ventanas [+ Ms]
Animacin / Argentina
Delegacin de Buenos Aires participa del mercado de Annecy
El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por tercer ao consecutivo acude a MIFA, el mercado de
animacin ms reconocido del mundo celebrado en paralelo al Festival de Annecy, llevando una
delegacin propia con el objetivo de posicionar internacionalmente a la industria local [+ Ms]
Convocatorias / Espaa
El 11 Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine de San Sebastin abre
su convocatoria
El Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine ha abierto el plazo de inscripcin de su undcima
edicin que se celebrar del 26 al 28 de septiembre, en el marco del 60 Festival de San Sebastin [+
Ms]
Film Commissions / Brasil
Comisiones flmicas brasileas se renen en Bento
La Aliana Brasileira de Film Commissions (Abrafic) realiz su quinto encuentro organizado por Bento
Film Commission, con el objetivo de intercambiar experiencias y promover la instauracin de film
commissions en Brasil, aprovechando la importante inyeccin econmica que est recibiendo el sector
audiovisual en el pas [+ Ms]
Distribucin / EEUU
FiGa Films adquiere O som ao redor y cierra nuevas ventas internacionales
Concluido el March du Film del Festival de Cannes, el agente de ventas con base en Los ngeles, FiGa
Films, anunci la compra de la brasilea O som ao redor y la venta de cuatro de sus ttulos a nuevos
mercados internacionales [+ Ms]
Formacin / Iberoamrica
Abierta las inscripciones para el curso de verano sobre multiplataformas de la
Media Business School
Por decimosexto verano consecutivo, la Media Business School ha iniciado sus cursos de formacin
audiovisual en Ronda, Mlaga [+ Ms]
Convocatorias / Colombia
ltimo mes para presentar obras a la 14 Muestra Documental de Bogot
El prximo 30 de junio finaliza el perodo de inscripcin para participar en la Muestra Internacional
Documental, que celebrar su decimocuarta edicin en Bogot del 6 al 10 de noviembre prximo [+
Ms]
Festivales / Brasil
Cine Cear 2012: Violeta se fue a los cielos inaugura el festival antes de su
estreno nacional
A una semana de su lanzamiento comercial en Brasil, Violeta se fue a los cielos, de Andrs Wood,
prob su gancho con el pblico brasileo abriendo la 22 edicin de Cine Cear, Festival de Cine
Iberoamericano que tiene lugar en Fortaleza hasta el 8 de junio [+ Ms]
Festivales / Brasil
So Paulo recibe una nueva edicin del festival de cine documental musical In-
Edit Brasil
Del 1 al 10 de junio In-Edit Brasil celebra su cuarta edicin en la ciudad de So Paulo con una
importante seleccin de pelculas y documentales musicales que incluyen homenajes y muestras
retrospectivas de los directores Don Letts, Fernando Faro, Mika Kaurismki y Fermn Muguruza [+ Ms]
Estrenos / Uruguay
La demora, drama intimista de Rodrigo Pl
Premiada por el jurado ecumnico y los lectores del diario alemn Tagesspiegel en su paso por la
Berlinale, La demora llega a Uruguay este viernes 1 de junio [+ Ms]
Convocatorias / Mxico
Convocado el Morelia Lab 2012, dirigido a realizadores con proyectos de
largometraje documental
El Festival de Cine de Morelia y el Instituto Mexicano de Cinematografa abren la convocatoria para
Morelia Lab 2012, que este ao pondr nfasis en los productores y realizadores de largometrajes
documental [+ Ms]
Convocatorias / Chile
El SANFIC abre su seccin Work in progress a pelculas latinoamericanas
A partir de su prxima edicin, la seccin Work in progress del Festival de Cine de Santiago de Chile
(SANFIC) pasar a ser de carcter latinoamericano, segn adelant a LatAm cinema la organizacin del
evento [+ Ms]
Rodajes / Bolivia
Concluy el rodaje de la pelcula boliviana Atrapados en azul
En La Paz, Bolivia, finaliz recientemente el rodaje de Atrapados en azul, film dirigido por Luis
Guaran, que se describe como una denuncia sobre la violencia [+ Ms]
Este es el boletn semanal de LatAm cinema www.latamcinema.com, portal de informacin sobre la industria
cinematogrfica latinoamericana dirigido a profesionales y al pblico cinfilo en general.
Para darse de baja, utilice el formulario de baja. Por favor no responder a esta direccin.
Si quieres enviarnos tus noticias, comentarios o contactar con el departamento comercial de Lat Am cinema
puedes hacerlo desde este formulario.
Estrenos
Festivales
Rodajes
Convocatorias
Documental
Formacin
Animacin
Instituciones
Financiacin & Fondos
Equipamiento tcnico
Box Office
Exhibicin
Film Commissions
Distribucin
Otras noticias
Argentina
Brasil
Centroamrica-Caribe
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
EEUU
Espaa
Europa
Francia
Mxico
Per
Uruguay
Venezuela
Ms pases
Quines somos
Contactar Latam
Enva tus noticias
Annciate en Latam

Noticias
Festivales/Brasil
Cine Cear 2012: Distancia, un viaje silencioso al corazn
de Guatemala
El guatemalteco Sergio Ramrez nunca pudo estudiar cine, y a lo
Tarantino- su trabajo en un video club le permiti alimentar su cinefilia.
Becado para estudiar comunicacin, la clase de audiovisuales y la
posibilidad de empezar a hacer cortos con amigos como Julio Hernndez
Cordn- completaron su formacin emprica. Distancia es su opera
prima, una road movie hecha con apenas 25.000 dlares, que
actualmente participa de la competencia de largometrajes del 22 Cine
Cear.
Distancia es una pequea, simple y sensible pelcula que narra una
historia que revela a un pas con muchos silencios y conflictos. Sigue el
periplo de Toms Choc, un hombre que se dispone a recorrer un largo
camino para reencontrarse con una hija que la guerra le arranc durante
20 aos; a medida que avanza el viaje se descubren las diferencias que
predominan en el pas.
Producida por Producciones Concepcin y con participaciones en festivales
como La Habana y Panam, prepara ahora su estreno para el mes de julio
en el rspido escenario cinematogrfico de Guatemala.
Distancia se basa en un hecho real a partir del cual se estructura
esta historia que revela muchos aspectos de Guatemala, cmo
llegaste a este episodio que narras y por qu te interes
plasmarlo?
Fue en un documental donde conoc la historia real de Toms Choc. En la
vida real, l perdi cuatro hijos. A m me conmovi la esperanza y el amor
de l hacia su hija, a la que busc durante tanto tiempo. Pero adems me
sorprendi cmo uno mismo, los guatemaltecos, no conocemos muchas
historias que han pasado. Desconocemos mucho de lo que pas en
Guatemala. Entonces me interes contarlo. El nombre Distancia se
refiere no slo a ese camino geogrfico, sino tambin al largo camino
hacia los sentimientos y la distancia cultural que existe en el pas.
Guatemala es un pas con 24 idiomas, entonces hay culturas e historias
muy diversas. Gran parte de los problemas que tenemos es que no nos
entendemos, y ms grave que eso, es que no nos interesa. De alguna
manera, lo que intentamos con la pelcula es contar una pequea historia
de las tantas que pasaron para provocar el dilogo y la discusin. Por esta
historia de exclusin y represin somos muy introvertidos, no nos
animamos a decir lo que realmente pensamos.
Te parece que eso repercute tambin en el cine que se hace y lo
que se cuenta?
De las 15 o 20 pelculas que se han hecho hay de todo, cada uno
encuentra sus motivaciones. Yo intento tener una visin crtica no solo de
la sociedad sino tambin de m mismo. El resto del cine guatemalteco
aunque no se puede generalizar- creo que est ms en funcin del
entretenimiento. Y eso es vlido tambin. Lo que pasa es que recin
estamos aprendiendo a vernos y escucharnos en el cine. La televisin con
la que hemos crecido est doblada a un espaol que no existe, un espaol
neutro que no es ni mexicano ni argentino, ni nada. Cuando la gente crece
as, con ese referente, cualquier cosa distinta le parece extraa y mala,
sobre todo. Lo que s creo es que esas otras pelculas de entretenimiento
como son en un tono de comedia- lo que estn logrando es que a la
gente le empiece a gustar escucharse.
Como dices, Guatemala es un pas que no tiene una tradicin
cinematogrfica, tampoco apoyos para la produccin, ni tcnicos
de cine con experiencia. En tu caso, cmo armaste el equipo para
el film y con qu referencias trabajaste?
Algunos miembros del equipo son egresados de San Antonio de los Baos
y extranjeros. Eso es bueno y malo a la vez porque enriquece la visin de
cada uno pero es difcil porque tienen que adaptarse y entender cmo
funciona. En un pas con cultura de cine, vos cerrs la calle y decs que
ests filmando, y lo entienden y hacen silencio; en Guatemala, para la
gente es la novedad y hacen ms ruido. Cuando tens gente de afuera es
difcil que entiendan eso, por ejemplo. En cuanto a las referencias, si bien
no tenemos una tradicin en cine tenemos una tradicin pictrica muy
grande. En esta pelcula, como la hicimos en digital con una cmara muy
sencilla que no tena pticas para crear profundidad de campo, con el
fotgrafo decidimos hacerlo lo ms plano y fijo posible. Entonces la
referencia fueron las pinturas naif de los indgenas guatemaltecos, que
bsicamente son hechas en dos planos que no contemplan tanto la
profundidad de campo ni la perspectiva. Intentamos recrear a los
personajes pequeitos dentro de un paisaje muy grande, que tambin es
un personaje. Como no hay una tradicin cinematogrfica, entonces se
puede hacer todo. En ese sentido, hay mucha libertad.
Teniendo en cuenta las dificultades para hacer pelculas en
Guatemala y a la experiencia con el recorrido de Distancia,
cmo te planteas la estructura de produccin de tus nuevos
proyectos?
Tengo dos proyectos escritos. Uno es Todos Santos, que es la historia de
un guatemalteco indgena que vive ilegal en Estados Unidos y quiere
regresar a Guatemala, pero tiene algunos asuntos pendientes con la ley;
entonces necesita contratar a un coyote para regresar de Estados Unidos
a Guatemala. La idea es filmar en Estados Unidos, Mxico y Guatemala,
as que necesito dinero. Lo estoy escribiendo, madurando, y la idea es
aplicar a fondos. Mientras tanto quiero hacer otra pelcula en diciembre.
Es una pelcula completamente urbana que se llama 1991, que est
ambientada en ese ao, finales de la guerra, y tiene que ver con los
adolescentes en Guatemala. Es la historia de unos amigos que no tienen
nada que hacer, entonces su diversin es ir al centro a golpear a
estudiantes de escuelas pblicas. Esto evoca la diferencia de clases que
hay, el odio y el germen de la violencia. Guatemala es un pas muy
violento porque esos adolescentes de entonces ahora son adultos que
crecieron con la violencia. Voy a aplicar a Cinergia, ya tengo el equipo y
amigos para hacerla. As que la voy a hacer con lo que haya.
Hablando de amigos, la pelcula tiene apoyo de Melindrosa Films,
productora de Julio Hernndez Cordn. Es habitual este tipo de
colaboraciones entre directores / productores para poder
concretar los proyectos ante la ausencia de apoyos
gubernamentales?
S, si no fuera as no se podra hacer. En Guatemala no hay plata pero hay
esa libertad y todava se pueden hacer pelculas sin dinero, sobre todo
gracias al entusiasmo de la gente. Creo que hay muchas ganas de hacer
cosas. Hay jvenes que quieren aprender, como uno tambin aprendi.
Esa colaboracin es fundamental para que se pueda hacer cine. Estamos
encontrando nuestra forma de contar y de producir tambin. Julio es
tambin un referente que ha abierto muchas puertas.
Existe tambin esa colaboracin o una intencin de unirse para
exigir cambios y apoyos gubernamentales?
Est la Asociacin Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografa
(Agacine), que ha intentado agrupar. Pero en esa parte, el trabajo en
equipo, nos cuesta mucho organizarnos. Falta esa presin de grupo, hay
que trabajar un montn de elementos, hacer lobby en el congreso, etc. Al
final de cuentas somos todos realizadores y no tenemos esa parte buena
para negociar y exigir. Y tambin pasa que Guatemala es un pas con
tantas carencias que no es fcil exigir dinero al gobierno cuando hay
hospitales que no tienen medicinas. La prensa sac notas diciendo que los
cineastas queran que le patrocinaran su hobby, y esos medios son el
referente de la gente. Yo creo que para tener Ley de cine nos falta unos
cinco aos. Tenemos que llevar cine a los pueblos, a los barrios, que la
gente se de cuenta que lo que ve ah le gusta, le interesa y lo representa,
para que eventualmente cuando uno exija, la gente tambin te apoye.
Falta que la gente se empiece a identificar. Y creo que tenemos que
madurar bien la idea de qu es lo que queremos. Lo peor que te puede
pasar es que suees algo y que cuando te lo den no sepas qu hacer.
Cynthia Garca Calvo
06 de junio de 2012
LatAmcinema.com
[ portada ]
Especial
Sur x Norte: Los agentes de
ventas internacionales opinan
sobre el cine latinoamericano
LatAm cinema reuni a cuatro
agentes de ventas internacionales
para conocer su opinin sobre el cine
latinoamericano. Diversos puntos de
vista y consejos que, desde lejos, nos
ayudan a conocer el cine
latinoamericano ms de cerca.
William Vega, director de La
Sirga
Pablo Trapero, director de
Elefante blanco


CINEMEMORIA - ENCUENTROS
DEL OTRO CINE
Quito y Guayaquil, 23/05 al 06/06


FESTIVAL IBEROAMERICANO DE
CINEMA DE CEAR
Cear, 01/06 al 08/06


FESTIVAL AUDIOVISUAL
MERCOSUL
Florianpolis, 15/06 al 22/07


FESTIVAL LIMA INDEPENDIENTE
Lima, 16/06 al 24/06


CINEOP
Ouro Preto, 20/06 al 25/06


FESTIVAL DE DOCUMENTALES
DE SANTIAGO
Santiago de Chile, 26/06 al 02/07
Estrenos
Festivales
Rodajes
Convocatorias
Documental
Formacin
Animacin
Instituciones
Financiacin & Fondos
Equipamiento tcnico
Box Office
Exhibicin
Film Commissions
Distribucin
Otras noticias
Argentina
Brasil
Centroamrica-Caribe
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
EEUU
Espaa
Europa
Francia
Mxico
Per
Uruguay
Venezuela
Ms pases
Quines somos

Noticias
Festivales/Brasil
Cine Cear 2012: Violeta se fue a los cielos inaugura el
festival antes de su estreno nacional
A una semana de su lanzamiento comercial en Brasil, Violeta se fue a los
cielos, de Andrs Wood, prob su gancho con el pblico brasileo
abriendo la 22 edicin de Cine Cear, Festival de Cine Iberoamericano que
tiene lugar en Fortaleza hasta el 8 de junio. Ovacionada por los locales, el
viaje emocional que recorre la vida y obra de Violeta Parra es una de las
nueve pelculas que integran la Competencia de Largometrajes que se
disputan los premios Mucuripe.
Siento que Violeta todava es muy desconocida para el nivel de artista
que es, afirma Wood al analizar la percepcin que se tiene en Chile y
Latinoamrica de Violeta Parra. Su Violeta se fue a los cielos propone
descubrir la faceta ms ntima de la cantautora, con un racconto de su
vida que toma como fuente el libro homnimo escrito por ngel Parra.
El flujo narrativo es el momento de la muerte. Nosotros sentimos que
todo el contexto tena que estar a travs de ella, dice el director, quien la
describe como una pelcula poltica: Me han criticado en Chile que la
pelcula no es poltica. Yo estoy en desacuerdo con eso. La pelcula es muy
poltica. Muestra a una Violeta modernsima, feminista, en un pas
machista por definicin que fue uno de los ltimos de Latinoamrica que
tuvo el voto femenino; una mujer empresaria, independiente de su poder
creativo; una mujer muy decidida. Su msica es poltica, su obra es
poltica, todo lo que hace en definitiva es poltica.
Ganadora de Sundance en 2012, es una coproduccin entre Wood
Producciones (Chile), Maz Producciones (Argentina) y Bossa Nova Films
(Brasil), que ejemplifica el creciente inters del cine brasileo por
integrarse con la Latinoamrica hispanoparlante.
Creemos mucho en las coproducciones, especialmente iberoamericanas y
latinoamericanas. Con esta coproduccin se demuestra nuestro inters en
colocar a Brasil tambin en Amrica Latina, explica Paula Cosenza sobre
la participacin de la productora Bossa Nova en esta pelcula, en la cual
puntualmente la pata brasilea cuid de la etapa de posproduccin.
Tras estrenarse con xito en Chile y Argentina, ahora le toca el turno del
lanzamiento en el tercer pas coproductor. El mercado para el cine
independiente es cada vez ms difcil. Entonces vamos a lanzarlo con 10
copias, en una primera etapa en Sao Paulo y Ro de Janeiro, adelanta
Jean Thomas Bernardini, responsable de la distribuidora Imovision, que
estrenar el film el 7 de junio confiando en que el buen recorrido por
festivales y el boca a boca favorezca el rendimiento de la pelcula.
Violeta se fue a los cielos aspira a los premios Mucuripe de la
Competencia de Largometrajes de Cine Cear, que otorga 10.000 dlares
al vencedor. El resto de films en concurso son: los brasileos Rnia, de
Roberta Marques; Febre do Rato, de Cludio Assis, y el documental
Futuro do Pretrito: Tropicalismo Now, de Ninho Moraes; el argentino
Un amor, de Paula Hernndez; el mexicano Fecha de caducidad, de
Kenya Mrquez; el ecuatoriano En el nombre de la hija, de Tania
Hermida; el guatemalteco Distancia, de Sergio Ramrez, y el espaol
Bertsolari.
Desde Cear, por Cynthia Garca Calvo.
02 de junio de 2012
LatAmcinema.com
[ portada ]
Entrevista
Pedro Prez, presidente de la
Federacin de Asociaciones de
Productores Audiovisuales
Espaoles (FAPAE).
Las coproducciones con
Latinoamrica tienen la ventaja de la
lengua y la desventaja del acento
Jos Luis Rebordinos, director del
Festival de Cine de San Sebastin
Reporte de estreno - Mayo 2012


CINESUL
Rio de Janeiro, 12/06 al 24/06


FESTIVAL AUDIOVISUAL
MERCOSUL
Florianpolis, 15/06 al 22/07


FESTIVAL LIMA INDEPENDIENTE
Lima, 16/06 al 24/06


CINEOP
Ouro Preto, 20/06 al 25/06


FESTIVAL DE DOCUMENTALES
DE SANTIAGO
Santiago de Chile, 26/06 al 02/07

Quines somos
Contactar Latam
Enva tus noticias
Annciate en Latam

URANIO EM MOVIEMENTO -
FESTIVAL DE CINE SOBRE
ENERGA NUCLEAR
Rio de Janeiro y Sao Paulo, 28/06 al
14/07


FESTIVAL DE CINE
LATINOAMERICANO DE SO
PAULO
Sao Paulo, 12/07 al 19/07


DOCMONTEVIDEO
Montevideo, 18/07 al 29/07
aviso-oportuno.com.mx inmuebles | empleos | vehculos | varios | por internet o llame al 5237-0800 Twitter Facebook RSS
10
tweets
retweet
Share
Compartir
www.el uni versal df.mx
Automovilistas
echaban "carreritas"
en Portales; hay un
muerto
Donan a UACM
terreno para plantel
Del Valle
'Bautizarn' como
Mario Molina a tren
de Lnea 12
Le dan 47 aos de
crcel por balear a
dos en GAM
Se grada primer
generacin de
becas en diciembre
Enviar
por email
Reducir
tamao
Aumentar
tamao
Imprimir
Proyeccin. El director cubano exhibe su cinta en el festival
brasileo Cine Cear. (Foto: Archivo )
Notas Relacionadas
Andy Garca desea trabajar en Mxico otra vez
2012-05-20
William Levy, con calificaciones perfectas 2012-
05-08
Actores cubanos acordaron desertar en EU 2012-
04-30
Juan de todos los muertos tiene nueva distribuidora
2012-01-27
Cine con humor y terror para hacer
crtica social
El cubano Alejandro Brugus, director de la cinta "Juan de los Muertos", destac que es un
deber para un artista abordar asuntos sociales
FORTALEZA , Brasil | Lunes 04 de junio de 2012
EFE | El Universal
17:06
Comenta la Nota
El humor y el terror son frmulas
cinematogrficas que permiten llevar a la gran
pantalla la crtica social, dijo hoy el realizador
cubano Alejandro Brugus, quien esta noche
exhibe su filme "Juan de los Muertos" en el
festival brasileo Cine Cear.
"El humor y el terror son dos gneros que
sirven para hacer crtica social", dijo Brugus
en la ciudad nororiental de Fortaleza, donde estos das
tiene lugar a vigsima segunda edicin del festival
iberoamericano.
El cineasta, de 35 aos, destac que es un "deber" para
un artista abordar asuntos sociales "aunque sea a travs
de un zombi", en referencia a la temtica de su filme, que
usa una invasin de muertos vivientes para radiografiar 50
aos de revolucin cubana y criticar la situacin social de
la isla buscando la carcajada del espectador.
Brugus defendi la comedia como un gnero "muy difcil"
con el que disfruta plenamente "porque reirse es lindo, no
hay nada ms divertido que ir al cine y pasar un buen
rato".
La cinta, que se estren en el Festival de Cine de Toronto
(Canad) y ha cosechado un buen nmero de premios
internacionales, es una coproduccin independiente
cubano-espaola rodada con un equipo mixto.
El cineasta considera que el final de la pelcula plantea "un
momento de seriedad, se convierte en otra cosa" por lo
que todo el relato queda contextualizado y tiene "un valor aadido".
En su opinin, el cine cubano ha tenido como representantes tradicionales filmes que presentaban alguna burla,
"pero no una critica aguda" y que permitan incluso "intercambiar al director" sin percibirlo, pero advierte de que esa
situacin est cambiando.
"Ahora s hay variedad de pelculas", dijo Brugus, quien advirti que su generacin est "menos interesada en
hacer comedia".
Mientras, el espaol Gervasio Iglesias, productor de la cinta, calific de "impensable" en un principio el nmero de
galardones obtenidos por la pelcula y dijo que trasciende al gnero "porque habla de otras muchas cosas".
"Es muy crtica, pero en clave de humor", precis Iglesias, quien asegur que durante la presentacin del filme en el
festival de cine de La Habana vio todos los pases porque "era un espectculo" ver como el pblico aplauda y se
rea.
En su opinin, el humor es un canal muy apropiado porque el mensaje llega mejor y adems est alejado de la
pedantera.
"Es un humor crtico que nace de la observacin", dijo, y destac que las sociedades firmes son aquellas con
capacidad para reirse de sus propios defectos.
Para Iglesias, en Espaa hay algunos asuntos de los que su sociedad todava no ha aprendido a reirse, entre los
que cit los nacionalismos, "empezando por el principal, el nacionalismo espaol".
"Sabiendo rerte te quitas los fantasmas, si te quitas los fantasmas, te quitas el miedo y eres mucho ms libre",
razon.
El festival Cine Cear, que arranc el pasado da 1 con la pelcula chilena "Violeta se fue a los cielos", ofrece un
ciclo dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina, homenajes a figuras del cine brasileo y conferencias.

rqm
Comenta la Nota
En video Enviado Comentado Ledo
LO MS
PUBLICIDAD
El Universal Secciones Espectculos
DESTACAMOS

nubes15/29
Inicio Secciones Minuto x Minuto El Universal TV Central Deportiva Servicios Obituarios Aviso Oportuno Suplementos Edicin Impresa Opinin Comunidad Multimedia
Bajo Reserva Los enviados de Pea, AMLO y
Josefina
Upton ya no quiere senos grandes
Capturan a presunto hijo de 'El Chapo' Guzmn
Hijo del 'Chapo' se identific con datos de EU: PGR
Hijo de Guzmn lideraba logstica
SIGUENOS EN:
DIRECTORIO CONTCTANOS CDIGO DE TICA CRITERIOS ANTE VIOLENCIA PUBLICIDAD AVISO LEGAL MAPA DEL SITIO HISTORIA ESTADOS FINANCIEROS
NACIN METRPOLI ESTADOS EL MUNDO CARTERA TU CARTERA PYMES ESPECTCULOS
CULTURA ESTILOS CIENCIA TECNO MEN AUTOPISTAS DESTINOS SOCIEDAD

OTROS SITIOS DE EL UNIVERSAL
CENTRAL DEPORTIVA
RED POLTICA
EL GRFICO
DE10
DOMINGO
CLASE.IN
OBITUARIOS
SERVICIOS
AVISO OPORTUNO
AGENCIA INTERNET
SUSCRIPCIONES
AUTOCOMPRO
AGENCIA DE NOTICIAS
AGENCIA DE NOTICIAS RADIO
EL UNIVERSALMULTIMEDIA
EL UNIVERSAL MVIL
EL UNIVERSAL RADIO
EL UNIVERSAL TV
REGIONALES
EL UNIVERSAL EDOMEX
EL UNIVERSAL DF
EL UNIVERSAL SAN ANTONIO
EL UNIVERSAL VERACRUZ
2000 - 2012
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EL UNIVERSAL, Compaa Periodstica Nacional. De no existir previa autorizacin, queda expresamente prohibida la Publicacin,
retransmisin, edicin y cualquier otro uso de los contenidos
SECCIONES
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como Patricia Martin (Cambiar)
Agrega un comentario...
Publicar en Facebook
OPININ
Bajo Reserva
Los enviados de
Pea, AMLO y
Josefina
OPININ
Editorial
El agua en manos
privadas
DE10.MX
Peor,
imposible! El
momento ms
torpe de la TV
El momento
bochornoso ocurri
durante un reality
show
Nacin Metrpoli Edomex Red Poltica Estados El Mundo Cartera Tu cartera PYMES Espectculos Cultura Estilos C. Deportiva Sociedad
ESPECTCULOS
Cine cartelera Blackberry Movil iPad iPhone E-Paper CLIMA Hoy es 22 de junio de 2012
Clasificados Ver ms
PORTADA COAHUILA NACIONAL INTERNACIONAL DEPORTES ESPECTCULOS VIDA Y ARTE TECNOLOGA FINANZAS OPININ
Video Galerias Lo ltimo Lo ms Ledo iPad Cine Cartelera Yo Reportero

vota: | Existen 0 votos
Tags Relacionados: Alejandro Brugues, filme, Juan de los Muertos, Cine Ceara, festival de brasil, critica
social
0
retweet retweet
Foto: Vanguardia-Especial
Los escndalos llegan al cine en Festivales
Cinta de jvenes inmigrantes, en festival de NY
Felicita Caldern a mexicanos premiados en Cannes
Felicitan a Reygadas en Twitter por premio en
Cannes
Reygadas, el mejor director de Cannes
Presidir Michael Mann el jurado del Festival de Cine
de Venecia
Carlos Reygadas se corona en Cannes
Aqu la lista completa de premiados en el 65 Festival
de Cannes
Michael Haneke gana la Palma de Oro
Billy Rovzar:quiero que Despus de Luca llegue a
los Oscar
Me gusta
M Suscribirse por correo electrnico S RSS
Ordenar por ms recientes
Ahora en portada 07:18
COAHUILA
Vuelven balaceras; dejan 9
muertos
Nuevamente un civil inocente, que
estaba en el lugar y el momento
equivocados, muri en el fuego cru...
COAHUILA
Rescata Ejrcito a 6 plagiados...
estaban a 4 cuadras de la PGR!
La mayora de los secuestrados eran
microempresarios...
Inicio Espectculos
TAMAO DE LA LETRA:


Cine con humor y terror para hacer crtica social
Fuente: Efe
04 junio 2012
El cubano Alejandro Brugus, director de la cinta "Juan de los Muertos", destac que es un
deber para un artista abordar asuntos sociales
Fortaleza.- El humor y el terror son frmulas
cinematogrficas que permiten llevar a la
gran pantalla la crtica social, dijo hoy el
realizador cubano Alejandro Brugus, quien
esta noche exhibe su filme "Juan de los
Muertos" en el festival brasileo Cine Cear.
"El humor y el terror son dos gneros que
sirven para hacer crtica social", dijo Brugus
en la ciudad nororiental de Fortaleza, donde
estos das tiene lugar a vigsima segunda
edicin del festival iberoamericano.
El cineasta, de 35 aos, destac que es un
"deber" para un artista abordar asuntos
sociales "aunque sea a travs de un zombi",
en referencia a la temtica de su filme, que
usa una invasin de muertos vivientes para
radiografiar 50 aos de revolucin cubana y
criticar la situacin social de la isla buscando
la carcajada del espectador.
Brugus defendi la comedia como un gnero "muy difcil" con el que disfruta plenamente
"porque reirse es lindo, no hay nada ms divertido que ir al cine y pasar un buen rato".
La cinta, que se estren en el Festival de Cine de Toronto (Canad) y ha cosechado un
buen nmero de premios internacionales, es una coproduccin independiente cubano-
espaola rodada con un equipo mixto.
El cineasta considera que el final de la pelcula plantea "un momento de seriedad, se
convierte en otra cosa" por lo que todo el relato queda contextualizado y tiene "un valor
aadido".
En su opinin, el cine cubano ha tenido como representantes tradicionales filmes que
presentaban alguna burla, "pero no una critica aguda" y que permitan incluso
"intercambiar al director" sin percibirlo, pero advierte de que esa situacin est
cambiando.
"Ahora s hay variedad de pelculas", dijo Brugus, quien advirti que su generacin est
"menos interesada en hacer comedia".
Mientras, el espaol Gervasio Iglesias, productor de la cinta, calific de "impensable" en
un principio el nmero de galardones obtenidos por la pelcula y dijo que trasciende al
gnero "porque habla de otras muchas cosas".
"Es muy crtica, pero en clave de humor", precis Iglesias, quien asegur que durante la
presentacin del filme en el festival de cine de La Habana vio todos los pases porque "era
un espectculo" ver como el pblico aplauda y se rea.
En su opinin, el humor es un canal muy apropiado porque el mensaje llega mejor y
adems est alejado de la pedantera.
"Es un humor crtico que nace de la observacin", dijo, y destac que las sociedades firmes
son aquellas con capacidad para reirse de sus propios defectos.
Para Iglesias, en Espaa hay algunos asuntos de los que su sociedad todava no ha
aprendido a reirse, entre los que cit los nacionalismos, "empezando por el principal, el
nacionalismo espaol".
"Sabiendo rerte te quitas los fantasmas, si te quitas los fantasmas, te quitas el miedo y
eres mucho ms libre", razon.
El festival Cine Cear, que arranc el pasado da 1 con la pelcula chilena "Violeta se fue a
los cielos", ofrece un ciclo dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina, homenajes a
figuras del cine brasileo y conferencias.
Tags Relacionados: Alejandro Brugues, filme, Juan de los Muertos, Cine Ceara, festival de brasil, critica social
Fuente: Efe
mb
TAMAO DE LA LETRA:


Descarga la barra de herramientas de Vanguardia
Es gratis
Notas relacionadas:
Enlaces patrocinados Archiveros Sillas para Oficina Hoteles Saltillo
Comenta aqu
Mostrando 0 comentarios
URL de Trackback http://disqus.com/forums/vanguardiamx/cine_con_humor_y_terror_para_hacer_critica_social/trackback/
COAHUILA
Rinden homenaje a prcer, recuerdan
a Flix U. Gmez
Con emotivas palabras se record la
hazaa de Flix U. Gmez...
COAHUILA
Acribillan a polica y a civil en
Torren; ambos murieron
Violenta jornada tie de sangre la vecina
ciudad...
Lo ltimo Lo ms leido Lo ms comentado
Publicidad
Sguenos en:
Nuestra Comunidad
VANGUARDIA on Facebook
02:13 p.m.
Espectculos: Barbie reconoce a Bianca
Marroqun y Ximena Navarrete
02:09 p.m.
Deportes: Miami no duerme tras el ttulo NBA
02:08 p.m.
Vida y Arte: Bild regala 41 millones de
ejemplares para celebrar sus 60 aos
02:05 p.m.
Deportes: Del Bosque planea sorpresa para
Francia
02:00 p.m.
Vida y Arte: Sesenta aos temiendo, admirando
y odiando a Bild
02:00 p.m.
Espectculos: Pap de Shakira dice que
supuesto embarazo es falso
01:54 p.m.
Internacional: Defiende Clinton los derechos
reproductivos de las mujeres en Ro 20
01:50 p.m.
Nacional: No estn solos, dice Caldern a
defensores de derechos
01:45 p.m.
Espectculos: Charlie Sheen ser presidente en
nuevo filme
01:43 p.m.
Internacional: Veteranos hispanos luchan contra
la deportacin
01:39 p.m.
Internacional: Ms de 14 mil asesinatos al ao
en Venezuela
01:39 p.m.
Nacional: Piden la cancelacin de Cabo Corts
01:33 p.m.
Nacional: Estallan granadas en bancos de
Ciudad Victoria, Tamaulipas
01:30 p.m.
Espectculos: EU no censurar desnudos y
groseras en TV
01:27 p.m.
Nacional: Hallan otro cuerpo descuartizado en
La Laguna
01:24 p.m.
Vida y Arte: California dice adis al pat; lo
prohibir
01:20 p.m.
Vida y Arte: Campaa Vctimas de la belleza
escandaliza a Europa
01:18 p.m.
Deportes: Lo que no sabas de Londres 2012
01:16 p.m.
Finanzas: Por falla en el motor, 400 mil
Chevrolet Cruze irn a revisin
01:12 p.m.
Elecciones 2012: Acepta Clouthier propuesta de
AMLO para formar parte de gabinete
Siguenos en:

Haz de Vanguardia tu:
Pgina principal | Buscador Principal
RSS
Cinecartelera
Mapa del Sitio
Clasificados
Parentesis
Saltillo360
Directorio
Ayuda
Aviso Legal
Aviso de Privacidad
Contacto
Otras opciones:

Recomendar
S el primero de tus amigos en
recomendar esto.
Me gusta
Iniciar sesin
Agregar un comentario nuevo
Plug-in social de Facebook
Espectculos
Los escndalos llegan al cine en
Festivales
04 junio 2012
!"#$"%$&'(")*+(,-&./ 0+$1*#2*3,-&3"&+*4+/
Twittear
Twittear 1 0
!"#$%"&'#()
Me gusta
Ordenar por ms recientes

!.*+.(&)*&5&&0$6%#%.(,&)*&7+%8(.%)()&5&&9:+1%"$,
;&<$")%.%$"*,&5&=*+*.2$,&+*,*+8()$,
>?<<@AB?>
!"#$%
!"#$%&$'"()#*+%,"#%()-.("-)-
$#%/0),"1
!"#$%&'"#()$*"#+)#,"+-$%+"+#.-)#/0)1)&'"+"#)&
)2#/"31#1-+"4)0%$"&5#+5&+)#0)$%6%7#6-)&"1
$0%'%$"1
&$%'()*&5&CD&EFB&GCHG
!"(&AI*6%(&J3+43K(-&L*";(&JM+N3*O-&J(+%,$6
<*"#*"$&;&=(1%M"&!6.MO(+&)*&6(&.%"#(&P*.2(&)*
<()3.%)()Q&RPA9A&S&<F!T9A><FTAU
V(&7*6K.36(&1*W%.("(&)*&L*";(
JM+N3*O&I3*&X%*"&+*.%X%)(&*"&6(&*)%.%Y"&GG&)*6
P*,#%8(6&<%"*.*(+(&)*&P$+#(6*O(-&'+(,%6Q
!+,'&)+()*',-&$
E3"%$&GD-&GCHG
B3*8(&7+$73*,#(&)*&.%"*&7$+&P*+"(")$
!66*")*
E3"%$&GD-&GCHG
=%*4$&V3"(&#*+1%"(&*6&+$)(Z*&)*&,3&7*6K.36(
E3"%$&G[-&GCHG
B3*8(&3"%8*+,%)()&IK61%.(&*"&J:W%.$
?6&6(+4$1*#+(Z*&.$17%#*&7$+&*6&0+*1%$&J3.3+%7*-&*6
.3(6&+*.$"$.*+M&(6&4("()$+&.$"&HC&1%6&)Y6(+*,Q
.),/-+0)+,-01,'0-0
9+M%6*+&)*&6(&.%"#(&)%+%4%)(&7$+&L*";(&JM+N3*OQ
P*.2(&)*&<()3.%)()&"(++(&6(&)*,(7(+%.%Y"&)*
A,8(6)$-&2%Z$&)*&6(&8%3)(&T(1$"(Q
!
B\1*+$&)*&1*".%$"*,&+*.%X%)(,&7$+&7(+#*&)*6
Z3+()$&$I%.%(6&*"&6(&*)%.%Y"&7(,()(&)*6&P*,#%8(6
@"#*+"(.%$"(6&)*&<%"*&)*&J$+*6%(&)$")*&6(&.%"#(&I3*
(.+**)$+(&(6&7+*1%$&)*6&7\X6%.$Q
>3&X\,N3*)(&6*&66*8(&(&7*",(+&N3*&]*"(+$-&3"
7(#:#%.$&136#%3,$,&N3*&.$6*..%$"(&6(&"$#(&+$Z(&;
.$"&N3%*"&,*&2(&#$7()$&*"&*6&,*+8%.%$&I$+*",*-&*,#M
+*6(.%$"()$&.$"&6(&)*,(7(+%.%Y"&)*&,3&2%Z$Q
V(&2%,#$+%(&#+(",.3++*&*"&6(&:7$.(&(.#3(6&*"&6(
.%3)()&)*&]3()(6(Z(+(Q
?6&6(+4$1*#+(Z*&I3*&.*6*X+()$&7$+&*6&7\X6%.$&)*X%)$
(6&231$+&N3*&+$)*(&6(&.%"#(Q
V(&7+$;*..%Y"&,*&+*(6%OY&*"&*6&*1X6*1M#%.$&9*(#+$
!6*".(+-&)*&P$+#(6*O(-&'+(,%6Q
V(&Y7*+(&7+%1(&)*&6(&.%"*(,#(&#(7(#K(-&6(&.3(6&2(
,%)$&+*.$"$.%)(&*"&6$,&I*,#%8(6*,&)*&J$+*6%(&;
]3()(6(Z(+(-&*,&7+$#(4$"%O()(&7$+&!"(&AI*6%(
J3+43K(-&=(1%M"&!6.MO(+&;&J(+%,$6&<*"#*"$Q
<*"#*"$&*,#M&7+*,*"#*&*"&'+(,%6&;&*W7+*,Y&,3
,(#%,I(..%Y"&7$+&6(&+*.*7.%Y"&)*6&I%61*Q
V(&7*6K.36(&6*&#$1Y&(&JM+N3*O&HH&(^$,&7(+(&7$)*+
.$".+*#(+,*Q
?6&43%Y"&I3*&*,.+%#$&)*,)*&GCCC&7*+$&6*&I3*&13;
)%IK.%6&$X#*"*+&*6&(7$;$&*.$"Y1%.$&7(+(&+*(6%O(+&6(
.%"#(Q
?"&*6&Z3+()$&)*,#(.("&6(&2$6(")*,(&@+1(&=361*+,-
)*6&P*,#%8(6&)*&T$##*+)(1-&;&6(&X+(,%6*^(&!"(&J(+K(
'(2%("(Q
!)*1M,&,*&.3*"#(&.$"&6(&(,%,#*".%(&)*&P*+"(")$
J*%+*66*,-&+*(6%O()$+&)*&6(&.%"#(&<%3)()&)*&=%$,Q
9(1X%:"&*,#M"&7+*,*"#*,&6(,&.%"#(,&'*+#,$6(+%-&)*
!,%*+&!6#3"(&R?,7(^(U-&;&=%,#(".%(-&)*&>*+4%$
T(1K+*O&R]3(#*1(6(UQ
!)*1M,&)*&?"&B$1X+*&)*&6(&_%Z(-&)*&9("%(&_*+1%)(
R?.3()$+U-&P%*X+*&)*&T(#Y"-&)*6&X+(,%6*^$&<6(3)%$
!,,%,-&T("%(-&)*&T$X*+#(&JM+N3*O-&;&F"&!1$+-&)*&6(
(+4*"#%"(&0(36(&_*+"M")*OQ
!+-2%3,14$"+2)4-,'$&-0$"
*+,-$.-$/01234$20,$56-1-,2+7
8-9+27,7
V(&`a&*)%.%Y"&)*6&P*,#%8(6&@"#*+"(.%$"(6&)*&<%"*&)*
J$,.\&)$")*&.$17%#*&3"(&.%"#(&)*6&7(K,
:;:"$7.<+-6=-$6-=6710$-,$0>671$5767
?671+@$ABCD
<%".$&)*&6(,&HG&.$",#+3..%$"*,&7(+(&6(&.%#(&13")%(6%,#(
(&.*6*X+(+,*&*"#+*&Z3"%$&;&Z36%$&)*6&GCHa&7+*,*"#("
+*#+(,$,
/E9+20$-1$1-FG60$H$=I2=+20$5767
+,<-6=+6$-,$"'J$!G+K7
!"3".%("&6(&(7*+#3+(&)*&6(&"3*8(&AI%.%"(&>3%O(&)*
<$1*+.%$
/I6LG-K$'GF0$-,=67$7$@71$*M+<71
?,#*&63"*,&,*&+*7$+#Y&*6&+*I3*+O$&.$"&*6&.3()+$&#(7(#K$
*M-@7$-,$<-6-801$5767$?671+@$ABCD
!&bCC&)K(,&)*6&%"%.%$&)*6&J3")%(6-&*6&>*"()$&X+(,%6*^$
#$)(8K(&"$&(7+3*X(&6(&6*;&N3*&7*+1%#*&*6&.$",31$&)*
.*+8*O(&*"&6$,&*,#()%$,
N+-F0$'G,7$=-68+,7$-@$60.7O-$.-$1G
5-@P2G@7
?6&(.#$+&I%61Y&c<2M8*OS&92*&P%42#,&%"&#2*&P%*6),d&*"
>$"$+(
2*,30)#-*%4
(*&$#3)0"*,
Like
5#"(")0%,$,"6#
780$8)0%.#%(*&$#3)0"*%#.$9*
Produccin
Distribucin
Exhibicin
Servicios
Home video
Tecnologa
Televisin
Cortometrajes
Legislacin
Instituciones
Convocatorias
Eventos
Formacin
Taquilla
Rodajes
Eventos
<< volver
11/06/2012 - Eventos
El documental Bertsolari, premiado en el Festival Cine Cear 2012
El documental vasco Bertsolari, de Asier Altuna, ha sido premiado por su fotografa en
el 22 Festival de Cine Iberoamericano Cine Cear 2012, que se ha celebrado del 1 al 8
de junio en la ciudad brasilea de Fortaleza.
En la competicin iberoamericana de largometrajes de Cine Cear 2012, para la que haban
sido seleccionados nueve filmes, ha acaparado tres galardones el biopic Violeta se fue a los
cielos, del director chileno Andrs Wood: han sido los premios Mucuripe a la mejor pelcula (lo
que le reporta al filme 10.000 dlares), mejor guin (para el propio Wood, Eliseo Altunaga,
Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern) y mejor montaje (Andrea Chignoli). Por su parte, la
brasilea Febre do rato, de Cludio Assis, se alz con los galardones a la mejor direccin y
mejor banda sonora original (Jorge du Peixe). El premio Mucuripe a la mejor actriz fue para la
brasilea Graziela Felix, por su papel en Rnia, de Roberta Marques; y el de mejor actor, para
el argentino Luis Ziembrowski, por su interpretacin en Un amor, de Paula Hernndez.
La buena noticia para el cine espaol vino de la mano del documental vasco Bertsolari, de
Asier Altuna, que se ha llevado el premio a la mejor fotografa, para Gaizka Bourgeaud. Por lo
dems, el jurado, compuesto por Alberto Durant (Per), Nelson Wainstein (Uruguay), Ana
Maria Bahiana (Brasil), Irma Dulmers (Holanda) y Alexis Grivas (Grecia), otorg el premio al
mejor sonido a Nerio Barberis y Santiago Arroyo, por el filme mexicano Fecha de caducidad,
de Kenya Mrquez; y el de mejor direccion de arte a Juan Carlos Azevedo, por la pelcula
ecuatoriana En el nombre de la hija, de Tania Hermida. Entre los premios paralelos, Un amor
se alz con el de la crtica internacional, y Fecha de caducidad, con el de la crtica brasilea.
Por otro lado, en la competicin de cortometrajes brasileos gan Os lados da ra, de Diego
Zon.
21 - 06 - 2012
Ao 13 - N
3007
ISSN: 1575-
2186
Buscador
enviar
Contacto
Suscripcin
a titulares
Introduzca su E-Mail
enviar
IBARRA
Sesin Solemne por los 25 aos de diario EL
NORTE - 20120622
Capacitaciones para las instituciones pblicas
inician hoy - 20120621
Planteles son beneficiados con bienes muebles
- 20120621
Cruz Roja lanza el Cavasoj 2012 - 20120621
Otavalo cuenta con ciclovas - 20120621
BRJULA
Angelina Jolie la bruja de Disney - 20120621
Demi Moore y Ashton Kutcher juntos de nuevo
- 20120621
El nuevo rostro de 'Cdigo ftbol' - 20120621
Juan Fernando gratis en Ibarra - 20120621
'Espejito, espejito' est en carteleras - 20120621
Diario El Norte 2012 Todos los Derechos Reservados
EL NORTE es miembro activo de la AEDEP, de la Sociedad Interamericana de Prensa - SIP y el nico diario a color que se edita y se imprime en la regin norte del Ecuador
Direccin: Ibarra: Juan Jos Flores 11-55. Telf:. 06 2 955495 / 06 2 643873 / 06 2 643874; Quito: Av. Eloy Alfaro y Portugal. Telf:. 02 3332 148 / 02 3332 145 / 02 3332 146;
Otavalo: Bolvar y Garca Moreno (Club 24 de Mayo). Telf:. 06 2 923 002; Tulcn: Bolvar y Junn (esquina). Telf:. 06 2 982 024 e-Mail: info@elnorte.ec
NORTE SOCIAL CONTACTENOS MAPA DEL SITIO CALENDARIO DE ARTCULOS RESTABLECER CONFIGURACIN DE USUARIO SUPERIOR
Cineasta ecuatoriana dice que la sociedad de su pas est muy
polarizada
Fortaleza. La cineasta ecuatoriana Tania Hermida, que en 2008
particip en la Asamblea Constituyente que redact una nueva
Constitucin en su pas, dijo hoy que la sociedad de Ecuador est
muy "polarizada" ideolgicamente.
"Es un momento de polarizacin, que yo creo que vuelve a poner
en el tapete los temas que fueron superados y demuestra que no
fueron superados", dijo a Efe Hermida, quien compite con la cinta
"En el nombre de la hija" en el festival Cine Cear que se celebra
en la ciudad brasilea de Fortaleza.
La realizadora y guionista precis que a finales de la dcada de
los noventa se vivi una "muerte literal o metafrica de las ideologas", pero que el debate constituyente
rescat la discusin sobre la crisis del capitalismo y un socialismo para el siglo XXI en el mbito pblico y
privado.
Hermida, que hizo un parntesis en su carrera de cineasta para participar en la Asamblea Constituyente,
asegur que se implic en el proyecto porque no quera "dejar pasar la oportunidad" de introducir en el
debate de la nueva Constitucin y en la agenda poltica los derechos culturales.
"Ese fue un momento que cambi la vida al pas", precis Hermida quien aadi que la Asamblea fue el
fruto de muchos aos de organizacin social.
En su ltima pelcula, Hermida aborda la educacin dogmtica en la infancia y la transmisin de creencias
y principios de padres a hijos.
La cinta, protagonizada por un grupo de nios, est ambientada en la dcada de los setenta y plantea el
conflicto de Manuela, una nia de nueve aos, educada en el atesmo y las corrientes de la izquierda de
sus padres, al pasar el verano con sus abuelos y primos en un entorno de terratenientes, conservador y
catlico.
La realizadora dijo que pretenda "cuestionar esa obligacin que reciben los nios de continuar unas
tradiciones" y que la historia de Manuela termina con "el silencio posterior a las tradiciones dogmticas" de
una nia que todava no ha podido tejer una voz propia.
Hermida ambient la pelcula en el pasado para tener "esa distancia de los aos", pero considera que su
protagonista "tiene mucha actualidad".
La cineasta, que en 2006 dirigi el filme "Qu tan lejos", explic que descubre "la necesidad de crear una
voz propia" en el cine, que recoja "inquietudes colectivas".
Previamente, en una rueda de prensa, la directora dijo que cuando escribe un guin se blinda "de pensar
quin sera el pblico potencial" para hilvanar historias que a ella le apetece ver.
Hermida reconoce la influencia de grandes cintas que narran la complejidad del mundo a travs del
universo infantil como "Cra Cuervos", de Carlos Saura, "El espritu de la Colmena", de Vctor Erice, y la
ms reciente "Pa Negre", de Agust Villaronga.
La vigsima segunda edicin del festival Cine Cear, que este ao est dedicado a las luchas sociales en
Amrica Latina, concluye maana con la entrega de premios en el Teatro Jos de Alencar de Fortaleza.

PUBLICADO EL JUEVES, 07 JUNIO 2012 20:58 IMPACTOS: 85
EL NORTE
Twittear Twittear 0 0 Enviar
Share Share
Me gusta S la primera de tus amigos a la que le guste esto.
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como Patricia Martin (Cambiar)
Aade un comentario...
Publicar en Facebook
LNKS DE INTERES
NOTICIAS MS
RECIENTES TECNOLOGA
Demanda millonaria al
nuevo ipad - 20120621
Surface de Microsoft
sale al mercado en
Octubre - 20120619
Apple trae un iphone
que permite cambiar
lentes de la cmara -
20120618
La etnia Suru en el
buscador ms grande
del internet - 20120618
Microsoft planea
lanzar una tablet al
mercado? - 20120618
NOTICIAS MS
RECIENTES DEPORTES
Barcelona SC
realizar caravana en
Ibarra - 20120621
Oviedo, bicampen
en el interescolar -
20120621
Corinthians llega a su
primera final de Copa
- 20120621
Pequeos estarn en
carrera atltica 2K -
20120621
La fecha ocho qued
lista en el intermedios
- 20120621
USTED EST AQU: HOME INICIO ECUADOR CINEASTA ECUATORIANA DICE QUE LA SOCIEDAD DE SU PAS EST MUY POLARIZADA
INICIO IBARRA OTAVALO IMBABURA CARCHI DEPORTES JUVENTUD OPININ CLASIFICADOS IMPRESOS
Buscar...
Viernes, Jun 22nd Actualizado a las 10:02:23 am Titulares: Miembros Twitter Unas 800 personas piden en campaa de Internet que Ecuador d asilo a Assange Sesin Solemne por los 25 aos de diario EL NORTE
Buscar
Ecuador, junio 22 de 2012
PAS ACTUALIDAD COLUMNISTAS E-MIGRANTES MSICA CINE TECNOLOGA VIDEOS BLOGS FOROS
PAS ACTUALIDAD COLUMNISTAS E-MIGRANTES MSICA CINE TECNOLOGA VIDEOS BLOGS FOROS
CARTELERA
Segunda semana del Eurocine
2012
El festival se realizar hasta el
domingo24 de junio en el MAAC Cine
Guayaquil. Entrada libre.

SOCIALES
Guayaquil
Exposicin fotogrfica
"Blue" del fotgrafo Leonardo
Ampuero.
MS LEIDO MS COMENTADO MS RECOMENDADOS
Calificacin de las universidades segn el CONEA
Nueva tabla de pensiones alimenticias
Banco del Pacfico alista los crditos para vivienda
Nuevo sistema de matriculacin vehicular desde el
2010
Sandra Vinces es Miss Ecuador 2009
Qu es Twitter?
Polmica por el celular "made in Venezuela"
COMENTARIOS
CINE
Cineasta ecuatoriana dice que la sociedad ecuatoriana est
muy polarizada
Por: Agencia EFE
Fecha: 07/06/2012
Tania Hermida compite con la cinta "En el nombre de la hija" en el festival Cine Cear,
que se celebra en la ciudad brasilea de Fortaleza.
Fortaleza (Brasil).- La cineasta ecuatoriana
Tania Hermida, que en 2008 particip en la
Asamblea Constituyente que redact una
nueva Constitucin en su pas, dijo hoy que la
sociedad de Ecuador est muy "polarizada"
ideolgicamente.
"Es un momento de polarizacin, que yo creo
que vuelve a poner en el tapete los temas que
fueron superados y demuestra que no fueron
superados", dijo a Efe Hermida, quien compite
con la cinta "En el nombre de la hija" en el
festival Cine Cear que se celebra en la ciudad
brasilea de Fortaleza.
La realizadora y guionista precis que a finales
de la dcada de los noventa se vivi una
"muerte literal o metafrica de las ideologas", pero que el debate constituyente rescat la discusin
sobre la crisis del capitalismo y un socialismo para el siglo XXI en el mbito pblico y privado.
Hermida, que hizo un parntesis en su carrera de cineasta para participar en la Asamblea
Constituyente, asegur que se implic en el proyecto porque no quera "dejar pasar la oportunidad" de
introducir en el debate de la nueva Constitucin y en la agenda poltica los derechos culturales.
"Ese fue un momento que cambi la vida al pas", precis Hermida quien aadi que la Asamblea fue el
fruto de muchos aos de organizacin social.
En su ltima pelcula, Hermida aborda la educacin dogmtica en la infancia y la transmisin de
creencias y principios de padres a hijos.
La cinta, protagonizada por un grupo de nios, est ambientada en la dcada de los setenta y plantea el
conflicto de Manuela, una nia de nueve aos, educada en el atesmo y las corrientes de la izquierda de
sus padres, al pasar el verano con sus abuelos y primos en un entorno de terratenientes, conservador y
catlico.
La realizadora dijo que pretenda "cuestionar esa obligacin que reciben los nios de continuar unas
tradiciones" y que la historia de Manuela termina con "el silencio posterior a las tradiciones
dogmticas" de una nia que todava no ha podido tejer una voz propia.
Hermida ambient la pelcula en el pasado para tener "esa distancia de los aos", pero considera que su
protagonista "tiene mucha actualidad".
La cineasta, que en 2006 dirigi el filme "Qu tan lejos", explic que descubre "la necesidad de crear
una voz propia" en el cine, que recoja "inquietudes colectivas".
Previamente, en una rueda de prensa, la directora dijo que cuando escribe un guin se blinda "de
pensar quin sera el pblico potencial" para hilvanar historias que a ella le apetece ver.
Hermida reconoce la influencia de grandes cintas que narran la complejidad del mundo a travs del
universo infantil como "Cra Cuervos", de Carlos Saura, "El espritu de la Colmena", de Vctor Erice, y la
ms reciente "Pa Negre", de Agust Villaronga.
La vigsima segunda edicin del festival Cine Cear, que este ao est dedicado a las luchas sociales en
Amrica Latina, concluye maana con la entrega de premios en el Teatro Jos de Alencar de Fortaleza.
EFE

NOTICIAS RELACIONADAS
Cineasta ecuatoriana dice que la sociedad ecuatoriana est muy polarizada
En el nombre de la hija recibe galardn en Roma
T. Hermida critica pensamiento dogmtico que se impone a nios
Festival de Roma habla espaol con 5 pelculas en cartel

Compartir

enviar imprimir corregir
Nombre:
Email:
Comentario:

Mximo de caracteres 500
Cdigo:
Nota: No publicaremos comentarios ofensivos e insultantes.
Los comentarios emitidos reflejan el criterio de nuestros lectores, de ninguna manera pueden ser considerados
como la opinin de Revista Vistazo.
EN ESTA SECCION
Segunda semana del Eurocine 2012
Eurocine 2012
Ciclo de cine coreano en Guayaquil
Edoc11 arranca en Ecuador con 85
documentales, entre ellos de Francia e Irn
Muestras de documentales y cortometrajes
en el MAAC Cine de Guayaquil
La coproduccin, la oportunidad de crear un
mercado latinoamericano del cine
La generacin ms internacional activa el
cine nacional ecuatoriano
Festival de cine de Chicago destaca
resurgimiento del cine chileno
El cine iberoamericano y el africano se dan
la mano en Guinea Ecuatorial
Muestra de Cine de Autor
La pelcula argentina 'El estudiante' gana el
premio de la Muestra de Lleida
Cordero estrena "Pescador", con el
narcotrfico como punto de partida
La Muestra de Cine Latinoamericano
arranca maana con 60 filmes de 14 pases
Cine foro contra el racismo
Muestra de arte y poltica
La Muerte ntima
Ricardo Hidalgo Ottolenghi
Los olvidados bacterifagos vuelven
a la escena teraputica
Jeannete Zurita
Nuestro sistema de defensa
Marco Orellana Romn
Wiki enredo!
Francisco Franco Surez
Eres el final y eres el inicio
Wendy Rosillo.
El sabio que viva en una tinaja
Carlos Suasnavas.
Los ms bellos del Ecuador
Mariana Romero Fiallos.
Lucha de titanes
Karla Pesantes.
Eres el final y eres el inicio
Wendy Rosillo.
La Familia
Peter Bjerre Mosquera.
El hurto de ideas
Nayomi Chibana.
Est de acuerdo con que el Presidente
Correa inicie una campaa contra la prensa
que l llama corrupta?
S
No
Me es indiferente
Votar
Esta no es una encuesta cientfica.
Quines somos | Suscripciones | Publicidad
Todos los derechos reservados 2012 Vistazo.com
Otras publicaciones

Publisport Viajes Facebook Twitter Blogs Juegos Regstrate Clasicados
Participa lme
mexicano Fecha
de caducidad en
festival de Brasil
La pelcula mexicana Fecha de caducidad (2011), el primer
largometraje de la cineasta jalisciense Kenya Mrquez, forma
parte de la Seleccin Ocial del 22 Festival Iberoamericano Cine
Cear, que se realiza a partir de hoy y hasta el 8 de junio en
Fortaleza, Brasil.
La cinta de Kenya, la cual ha sido reconocida en los festivales
de cine de Morelia y Guadalajara, comparte la muestra
competitiva con otros ocho largometrajes, entre los que destaca
Violeta se fue a los cielos, del chileno Andrs Wood, premiado
en Sundance (Estados Unidos).
Los organizadores anunciaron en su pgina ocial en Internet
que la programacin se complementa con Bertsolari, de Asier
Altuna (Espaa), Distancia, de Sergio Ramrez (Guatemala),
En nombre de la hija, de Tania Hermida (Ecuador) y Un
amor, de Paula Hernndez (Argentina).
Adems de El Futuro del pretrito, Tropicalsimo Now!, de
Ninho Moraes y Francisco Cesar, Rania, de Roberta Mrquez,
y Fiebre de ratn, de Claudio Asis, todas de Brasil.
El Festival de Cine Cear, presidido por el cineasta Wolney
Oliveira, dedicar una muestra a Las luchas sociales
Latinoamericanas, presentada por el crtico argentino Oscar
Ranzani, donde participan las obras mexicanas Siete
instantes, de Diana Cardozo, y Viva Mxico!, de Nicols
Defosse.
El certamen que contempla obras iberoamericanas, ofrece el
premio Mucuripe, que alude a un popular barrio Cearense,
dotado con 10 mil dlares.
Fecha de caducidad es un lme de ccin que narra como la
vida de la viuda Ramona se desequilibra cuando desaparece
Osvaldo, su nico hijo. Su bsqueda le lleva a pensar que
Genaro, un pattico multiusos que colecciona las notas rojas del
diario y con quien se ha topado en el servicio forense, est
relacionado con la desaparicin de su hijo.
Pero la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana, quien
parece huir de algo, la dirige a nuevas pistas. Uno y otra
acabarn en la mira de la obsesiva y paranoica Ramona.
Kenya Mrquez es licenciada en Ciencias y Tcnicas de la
Comunicacin en la Universidad del Valle de Atemajac y del
programa de estudios de guin cinematogrco del Centro de
Capacitacin Cinematogrca (CCC).
Despus de haber desarrollado una amplia trayectoria en la
radio y la prensa escrita, dirigi el cortometraje Cruz (1998),
con el cual gan el Premio a la Mejor pera Prima en el I
Festival Internacional de Cortometraje de la Ciudad de Mxico y
fue nominado al Premio Ariel como Mejor Cortometraje de
Ficcin (1999).
Ms tarde, realiz La mesa servida (2001), Premio al Mejor
Cortometraje del Festival Internacional de Cine de Nueva York.
Del 2002 al 2005 fue directora del Festival Internacional de Cine
en Guadalajara (FICG).
Retoma su carrera como realizadora con el cortometraje Seas
particulares (2007), obteniendo numerosos premios, entre ellos
LO + COMENTADO
El trabajo en equipo
Cargan aspirantes
presidenciales con su
"oscuro" pasado
FOTOS: Fundas para
iPhone, cosmticos y hasta
muecos de Pea Nieto
Enlaces relacionados
La aplicacin para enviar
fotografas con tiempo de
caducidad
Agradece De Ita a Kenya
Mrquez participar en "Fecha
de caducidad"
Afirman que movimiento Yo
Soy 132 carece de fecha de
caducidad
Asistir Damin Alczar a
exhibicin de Fecha de
caducidad en EUA
| Publicado 20:41 h. 01-06-2012
Marion Reimers
Mndiga Retrica / Las banderas de la
violencia
Ya lo conoces?
Da click aqu
Participa lme mexicano Fecha de caducidad en festival de... http://www.publimetro.com.mx/entretenimiento/participa-l...
1 de 3 02/06/12 05:00

Poltica Nacional Mundo Negocios Opinin Santiago Tendencias Educacin Cultura Entretencin Deportes
La Tercera TV
Buscar...
Ingresa Suscripciones Club Edicin Impresa
Sguenos
Una conmovedora pel!cula
chilena inspirada en la
cantante Violeta Parra venci
el premio a mejor cinta de
largo metraje del festival Cine
Cear, uno de los ms reconocidos encuentros cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director Andrs Wood obtuvo la noche
del viernes el premio al mejor pel!cula, mejor edicin y mejor guin, a cargo del
propio director junto a Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern,
informaron los organizadores del festival en su sitio de internet (cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad
nororiental de Fortaleza en su primera noche de exhibicin el 1 de junio, se
convirti rpidamente en la favorita para llevarse el trofeo Mucuripe a mejor cinta
del festival de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000 dlares.
"Es muy significativo exhibir la pel!cula por primera vez en Brasil aqu! en Cine
Cear, dado el carcter iberoamericano del festival", coment la productora de la
cinta, Paula Cosenza, tras el estreno en el festival.
La obra de Wood ya hab!a sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio
internacional del jurado en el Festival Sundance de cine independiente en el
estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos"
muestra la vida de la popular folclorista y escritora desde su infancia, sus
recorridos por el interior chileno en busca de canciones, su pasaje por Francia y su
turbulenta vida amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta "A febre
Cinta "Violeta se fue a los cielos" gana festival de cine
en Brasil
La obra del director Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el premio al mejor pel!cula, mejor edicin y
mejor guin, en el Festival Cine Cear.
por AP - 09/06/2012 - 14:51
1
Twittear Twittear 0
Me gusta 12
0
Ads by Google
+Ao Vivo Entrevistas vivo. Confira o que est rolando!
Plus.Google.com/s/+AoVivo
Shampoo para Cabelo? para seu Cabelo. Descubra-o Aqui!
www.Pantene.com.br/Shampoo
Pelicula Fusor HP 1010 | 1015 | 1020 | 1200 | 1320...
www.creativecopias.com.br
17:19 Tam fija precio para cierre de oferta de canje de
acciones de fusin con Lan
17:02 Gobierno centra en colegios estrategia para
aplicacin del Control Joven Sano
16:54 Elefantes se enfrentan a la crisis ms grave
debido a la caza furtiva
16:52 Andrade por salario mnimo: "El gobierno no ha
sido capaz de ordenar a sus propios adherentes"
16:44 Fiscala formaliz a profesor que habra abusado
sexualmente de ocho alumnas en Valdivia
13516
13319
12045
8215
7726
Visitas
Deportes
Las apuestas tcticas con las que Sampaoli
espera dar vuelta la llave ante Boca
Visitas
Tendencias
Cientficos anunciaran en conferencia el
hallazgo de la llamada "partcula de Dios"
Visitas
Deportes
La "U" juega al todo o nada ante Boca en
busca de una hazaa histrica
Visitas
Nacional
Valds e informe sobre lucro en
universidades: "Es desprolijo a un nivel que
da pena"
Visitas
Deportes
Timonel del Sevilla: ya "no hay ofertas" por
RECIENTES
LO + VISTO
1 2 3 4 5
1 HORA 24 HORAS 1 SEMANA 1 MES
Gimnasio en tu
hogar
58% dcto.
Plataforma
Vibratoria. Lleva lo
mejor del gimnasio
a tu casa
agrupemonos.cl
Aprendiendo
Excel en casa
$9.899 por Curso
Online Excel 2007
en Seaprende.com
agrupemonos.cl
Muvete con
libertad
47% dcto. Manos
libres bluetooth+
transmisor de
radio+ control
remoto
agrupemonos.cl
OFERTAS
Ads by Google
+Ao Vivo Entrevistas vivo. Confira o que est rolando! Plus.Google.com/s/+AoVivo
Shampoo para Cabelo? para seu Cabelo. Descubra-o Aqui! www.Pantene.com.br/Shampoo
Pelicula Fusor HP 1010 | 1015 | 1020 | 1200 | 1320... www.creativecopias.com.br
do rato", al actor argentino Luis Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y
la actriz Graziela Felix por su participacin en la brasilea Rania.
1
ver todos
Para comentar primero debes INGRESAR
comentarios
Medel
Noticias BBC en alianza con La Tercera
Comer lento y cuatro veces al da ayuda
a mantenerse delgado
Los adolescentes que mantienen estos
hbitos alimenticios tienen menores
niveles de grasa.
Uruguay, la Holanda de Sudamrica?
En el Sahara ordeaban vacas hace 7.000 aos
Creativo de Pixar y Disney disea parque de
diversiones
El riesgo para la salud de los telfonos inteligentes
La Tercera
La Hora
La Cuarta
Qu Pasa
Paula
Mujer
Ms Deco
Mouse
Icarito
Diario Concepcin
Ciper
Pulso
Grupo Copesa
Biut
Club La Tercera
Laborum
Zoom Inmobiliario
Zoom Automotriz
Viajes
Promo Service
Unlimited
Agrupemonos
PUBLICIDAD
Tarifario Diario La Tercera
GRUPO DIAL
Duna
Zero
Carolina
Beethoven
Paula FM
Radio Disney
MVILES
iPhone
iPad
Mobile
BlackBerry
Android
CONTACTO
Contacto
Informacin
Periodistas
Trabajo
Suscripciones
Trminos y Condiciones
Poltica de Privacidad
Declaracin de intereses
Se prohbe expresamente la reproduccin o
copia de los contenidos de este sitio sin el
expreso consentimiento del Grupo Copesa.
SIGUENOS TAMBIEN EN: Facebook Twitter ACTUALIZA TU EXPLORADOR: Explorer Firefox Chrome Safari Opera
ESPECIALES
aviso-oportuno.com.mx inmuebles | empleos | vehculos | varios | por internet o llame al 5237-0800 Twitter Facebook RSS
3
tweets
retweet
Share
Compartir
XALAPA | VERACRUZ | POZA RICA | COATZACOALCOS | CRDOBA
www. el uni versal veracruz. com. mx
Hasta dos
representantes de
la izquierda en
casillas de Veracruz
Operacin cicatriz
en PAN Veracruz,
se abrazan Julen y
Yunes
Campaa fue para
incentivar el voto en
Crdoba: Sacre
Puerto "seco"; sin
venta del alcohol en
Veracruz por
elecciones
Ana de la Reguera,
veracruzana con
alma de pirata
Enviar
por email
Reducir
tamao
Aumentar
tamao
Imprimir
Notas Relacionadas
Festival de Cine de Miami proyectar cine mexicano
2012-02-28
Cinta mexicana, con buen recibimiento
en Brasil
Kenya Mrquez present en el Festival Cineceara de Fortaleza Fecha de caducidad
SAO PAULO | Jueves 07 de junio de 2012
Notimex | El Universal
13:51
Comenta la Nota
Le pelcula mexicana "Fecha de caducidad" ,
de Kenya Mrquez, fue bien recibida en el 22
Festival Cineceara de Fortaleza, Brasil, que
llegar a su fin este viernes.
Marisol Centeno, quien forma parte del
elenco y est presente en Brasil, expres su satisfaccin por la recepcin del filme.
En el jurado destacan la holandesa Irma Dulmers, del Festival de Rotterdam, y la brasilea Ana Mara
Bahiana. Adems se cuenta con la asistencia de Fernando Meirelles, realizador de "Ciudad de Dios" .
El largometraje compite por el Premio Mucuripe, que entregar al ganador 10 mil dlares, Tambin estn presentes
las cintas "Bertsolari" , de Asier Altuna, de Espaa, y "Distancia" , de Sergio Ramrez. de Guatemala.
Adems de "En nombre de la hija" , de Tania Hermida, de Ecuador; "Fiebre de ratn" , del brasileo Claudio Assis;
"Futuro del pretrito, tropicalsimo now!" , de Ninho Moraes y Francisco Csar; "Rania" , de Roberta Mrquez, y "Un
amor" , de la argentina Paula Hernndez.
"Fecha de caducidad" narra la desaparicin de "Osvaldo" , hijo de la viuda "Ramona" , historia que transcurre en la
poca actual en la ciudad de Guadalajara.
Gracias a su humor, el largometraje fue celebrado por el pblico que disfrut de la proyeccin en el emblemtico
Teatro Alencar, de Fortaleza, Brasil.
La pera prima de la cineasta tapata, la cual ha sido reconocida en los festivales de Morelia y Guadalajara, es
protagonizada por Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol Centeno.

cvtp

Comenta la Nota
En video Enviado Comentado Ledo
LO MS
PUBLICIDAD
El Universal Secciones Espectculos
DESTACAMOS

nubes15/29
Inicio Secciones Minuto x Minuto El Universal TV Central Deportiva Servicios Obituarios Aviso Oportuno Suplementos Edicin Impresa Opinin Comunidad Multimedia
Plug-in social de Facebook
Agrega un comentario...
Comentar con...
Bajo Reserva Caldern se encierra en Los Pinos
Carlos Loret de Mola Un prrafo y que tiemble el
mundo
Canallada, traicionar a la gente: Lpez Obrador
Transformar al pas, afirma AMLO
Dos tazas de caf reducen riesgo de infartos
SIGUENOS EN:
DIRECTORIO CONTCTANOS CDIGO DE TICA CRITERIOS ANTE VIOLENCIA PUBLICIDAD AVISO LEGAL MAPA DEL SITIO HISTORIA ESTADOS FINANCIEROS
NACIN METRPOLI ESTADOS EL MUNDO CARTERA TU CARTERA PYMES ESPECTCULOS
CULTURA ESTILOS CIENCIA TECNO MEN AUTOPISTAS DESTINOS SOCIEDAD

OTROS SITIOS DE EL UNIVERSAL
CENTRAL DEPORTIVA
RED POLTICA
EL GRFICO
DE10
DOMINGO
CLASE.IN
OBITUARIOS
SERVICIOS
AVISO OPORTUNO
AGENCIA INTERNET
SUSCRIPCIONES
AUTOCOMPRO
AGENCIA DE NOTICIAS
AGENCIA DE NOTICIAS RADIO
EL UNIVERSALMULTIMEDIA
EL UNIVERSAL MVIL
EL UNIVERSAL RADIO
EL UNIVERSAL TV
REGIONALES
EL UNIVERSAL EDOMEX
EL UNIVERSAL DF
EL UNIVERSAL SAN ANTONIO
EL UNIVERSAL VERACRUZ
2000 - 2012
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EL UNIVERSAL, Compaa Periodstica Nacional. De no existir previa autorizacin, queda expresamente prohibida la Publicacin,
retransmisin, edicin y cualquier otro uso de los contenidos
SECCIONES
OPININ
Bajo Reserva
Caldern se
encierra en Los
Pinos
OPININ
Editorial
Hay que evaluar a
los maestros
DE10.MX
No les da pena!
Hitler
"reencarna" en
10 futbolistas
famosos
El espritu del lder
Nazi y Mussolini se
ve reflejado en
algunas figuras
Nacin Metrpoli Edomex Red Poltica Estados El Mundo Cartera Tu cartera PYMES Espectculos Cultura Estilos C. Deportiva Sociedad
ESPECTCULOS
ULTIMA HORA:
Buscar...
- Imprimir
CINTA MEXICANA,
ENTRE LAS FAVORITAS
DE CANNES
CINTA MEXICANA, CON BUEN RECIBIMIENTO EN
BRASIL
EL UNIVERSAL Junio 7, 2012 18:08 Hrs
La pelcula mexicana Fecha de caducidad , de Kenya Mrquez, fue bien
recibida en el 22 Festival Cineceara de Fortaleza, Brasil, que llegar a su fin
este viernes.
Marisol Centeno, quien forma parte del elenco y est presente en Brasil,
expres su satisfaccin por la recepcin del filme.
En el jurado destacan la holandesa Irma Dulmers, del Festival de Rotterdam,
y la brasilea Ana Mara Bahiana. Adems se cuenta con la asistencia de
Fernando Meirelles, realizador de Ciudad de Dios .
El largometraje compite por el Premio Mucuripe, que entregar al ganador
10 mil dlares, Tambin estn presentes las cintas Bertsolari , de Asier
Altuna, de Espaa, y Distancia , de Sergio Ramrez. de Guatemala.
Adems de En nombre de la hija , de Tania Hermida, de Ecuador; Fiebre de ratn , del brasileo Claudio
Assis; Futuro del pretrito, tropicalsimo now! , de Ninho Moraes y Francisco Csar; Rania , de Roberta
Mrquez, y Un amor , de la argentina Paula Hernndez.
Fecha de caducidad narra la desaparicin de Osvaldo , hijo de la viuda Ramona , historia que transcurre en
la poca actual en la ciudad de Guadalajara.
Gracias a su humor, el largometraje fue celebrado por el pblico que disfrut de la proyeccin en el emblemtico
Teatro Alencar, de Fortaleza, Brasil.
La pera prima de la cineasta tapata, la cual ha sido reconocida en los festivales de Morelia y Guadalajara, es
protagonizada por Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol Centeno.
RELACIONADOS :
PORTADA ANDADORES
PORTADA ANDADORES 11 DE JUNIO DE 2012
PUBLICIDAD





MAS RECIENTES
APPLE ESTRENA MACBOOK AIR, PRO, IOS 6 Y HASTA SIRI
EN ESPAOL
PLAZA DE ARMAS
EN PRIVADO
EL CRISTALAZO
FUENTE DE EL MARQUS
SECCIONES
Elegir categora
INICIO | QUERTARO | MXICO | MUNDO | SOCIALES | POLICA | DEPORTES | CULTURA | ESPECTCULOS | DINERO | TECNOLOGA | SUPLEMENTOS
Quienes Somos Aviso Legal Codigo de tica Directorio Contacto
Copyright 2012 Plaza de Armas RSS Feed
Desarrollado por Woorales.com
Cambiar a versin mobile
PLAZA DE ARMAS EN PRIVADO
Fair
More Weather
82
F
|
C
Roseville, CA
Edit
My Services SureWest e-pay
Make this my Homepage Contact Us Support Live Chat Log In
Do Stuff Now!
Auto
Find a Job
Movies & Showtimes
Shopping
Traffic & Directions
Travel & Deals
Get More
Games
Local
Music
News
Sports
Tv & Video
Premium Services
Variety Pass
Learning Edge
Gamesomnia
Online Backup
Access Management
My SureWest
My Services
Account Management
SureWest e-pay
SureWest Rewards
SureWest Community
Support
SureWest
SureWest.com
SureWest for Business
About SureWest
Help
Live Chat
Support
Contact Us
Hospitalidad
More Videos
Video
Marketplace
WALL STREET
WSJ.com
USA TODAY
USAToday.com
GET IT
Ebay.com
DELL DEALS
Dell.com
Quer emagrecer rpido?
Perca as Gordurinhas Indesejveis.1Sesso Cortesia!Barra da Tijuca
BeSlimbrasil.com.br
Promoo - Oferta do Dia
Cadastre-se para Receber OfertasImbatveis em seu e-mail. Confira!
www.ClickOn.com.br
Namoro Evanglico
Maior Site de Namoro Evanglicodo Brasil e da Amrica Latina
www.amoremcristo.com
Associated Press
View Slideshow
Week in Review
Catch up on the weekend's
top stories and see what's
going on this week.
Slideshow
Most Popular
Mira Ahora
Suspicion in Egyptian election results
CNN's Max Foster talks to Egyptian writer Ahdaf Soueif
about the waiting game in Egypt for official election
results.
Watch More Videos in our Video Channel
Quick Vote
Vote

Do you think President Obama was right to
exercise executive privilege to withhold
documents?
Yes
No
FAQ's | Downloads & Plug-ins | Advertise With Us | About Our Ads | Terms & Conditions | Privacy Policy
2012 SureWest Communications - all rights reserved worldwide
Web eBay
Search
Cinta sobre Violeta Parra gana festival de cine en Brasil
The Associated Press
Sbado, Junio 9, 2012 02:12 PM EDT
BRASILIA (AP) Una conmovedora pelcula chilena
inspirada en la cantante Violeta Parra venci el premio
a mejor cinta de largo metraje del festival Cine Cear,
uno de los ms reconocidos encuentros
cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director
Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el premio al
mejor pelcula, mejor edicin y mejor guin, a cargo
del propio director junto a Eliseo Altunaga, Rodrigo
Bazaes y Guillermo Caldern, informaron los
organizadores del festival en su sitio de internet
(cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad nororiental de Fortaleza en su
primera noche de exhibicin el 1 de junio, se convirti rpidamente en la favorita para llevarse el trofeo Mucuripe
a mejor cinta del festival de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000 dlares.
"Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil aqu en Cine Cear, dado el carcter
iberoamericano del festival", coment la productora de la cinta, Paula Cosenza, tras el estreno en el festival.
La obra de Wood ya haba sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio internacional del jurado en el
Festival Sundance de cine independiente en el estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos" muestra la vida de la popular
folclorista y escritora desde su infancia, sus recorridos por el interior chileno en busca de canciones, su pasaje
por Francia y su turbulenta vida amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta "A febre do rato", al actor argentino
Luis Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y la actriz Graziela Felix por su participacin en la brasilea
Rania.
Copyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten
or redistributed.
Email Print Share
More Hospitalidad
Corte Suprema de EEUU emite fallo por
obscenidades en TV
Russell Simmons pide paz para Israel
Radiohead pospone parte de su gira por accidente
mortal
Amaral se lanza a la conquista del Nuevo
Continente
Alec Baldwin: "No golpe al fotgrafo"
Ms Hospitalidad
Rating: Log in to rate this article Email Print Share
Deportes En Espaol Entretenimento Amrica Latin Negocio
Noticias Fotos
Ver todo
Most Viewed
Highest Rated
1. NBC discussing plan to remove Ann Curry
as host
2. Hawaii Gov.: Oracle's Ellison to buy most
of Lanai
3. Bullied NY bus monitor hopes parents see
video
4. Irish fan found dead had drowned; no foul
play
5. Police chief fired over Trayvon Martin
shooting
6. Video shows Zimmerman's account of fatal
fight
7. Kutcher production co. sues DMV over
reality show
8. Families say they weren't told of 9/11
scholarship
9. BCS commissioners reach consensus on
playoff plan
10. Court throws out FCC fines for cursing,
nudity
25 Most Popular Articles
Suspicion in Egyptian election results
CNN's Max Foster talks to Egyptian
writer Ahdaf Soueif...
Friend says Assange 'running for
justice'
Max Foster talks to a close friend of
Julian Assange,...
Documenting fight for Ugandan gay
rights
CNN's Becky Anderson talks to
filmmaker Malika...
Suu Kyi emotional journey leaving
family
CNN's Dan Rivers reports on Aung San
Suu Kyi's emotional...

Now Playing... Friend says
Assange
'running for
justice'
Documenting
fight for
Ugandan gay
rights
News TV & Video Games Sports In Theaters Local Premiums
News Home US World Political Entertainment Sports Technology Business Health Strange Photos Spanish
More My SureWest
0
Seguir a Seguir a @telemetro @telemetro Twittear Twittear 0 Me gusta 0 0
Enviar
Inicio Entretenimiento
Sbado 09 de junio de 2012
CINE
Cinta sobre Violeta Parra gana festival de cine en Brasil
Por: AGENCIA AP

TEXTO:
Imprimir
Enviar
RSS
Comentarios

BRASILIA (AP). Una conmovedora pelcula chilena inspirada en la cantante Violeta Parra venci el
premio a mejor cinta de largo metraje del festival Cine Cear, uno de los ms reconocidos
encuentros cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el premio
al mejor pelcula, mejor edicin y mejor guin, a cargo del propio director junto a Eliseo Altunaga,
Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern, informaron los organizadores del festival en su sitio de
internet (cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad nororiental de
Fortaleza en su primera noche de exhibicin el 1 de junio, se convirti rpidamente en la favorita
para llevarse el trofeo Mucuripe a mejor cinta del festival de cine iberoamericano, que otorga un
premio de 10.000 dlares.
"Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil aqu en Cine Cear, dado el
carcter iberoamericano del festival", coment la productora de la cinta, Paula Cosenza, tras el
estreno en el festival.
La obra de Wood ya haba sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio internacional del
jurado en el Festival Sundance de cine independiente en el estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos" muestra la vida de la
popular folclorista y escritora desde su infancia, sus recorridos por el interior chileno en busca de
canciones, su pasaje por Francia y su turbulenta vida amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta "A febre do rato", al actor
argentino Luis Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y la actriz Graziela Felix por su
participacin en la brasilea Rania.
Escriba su comentario
Nombre (requerido) Correo (no publicado) (requerido)
CAPTCHA Code
NORMAS DE USO
1.
Se debe mantener un lenguaje respetuoso,
evitando palabras o contenido abusivo,
amenazador u obsceno.
2. Telemetro.com se reserva el derecho a
suprimir o editar comentarios.
3. Las opiniones publicadas en este espacio
corresponden a las de los usuarios y no a
Telemetro.com ni a Telemetro, Canal 13.
4. Al enviar un mensaje el autor del mismo
acepta las normas de uso.
Hermana del diputado Pineda se
mantiene en cuidados intensivos
En horas de madrugada fue intervenida
Annet Pineda, hermana del...
Asesinan a colaborador e hieren a
hermana de diputado Pineda
Un equipo de campaa del diputado del
Partido Revolucionario...
Dirigentes magisteriales convocan a
trabajar vestidos de negro
La secretaria general de la Asociacin de
Educadores...
Paraguay: Senado inicia juicio poltico
a presidente Lugo
ASUNCION (AP). El juicio poltico contra
el...
Plasticity Conference
New technologies, Oppurtunities
Register to Join the Conference!
plasticityforum.com/
Faa Teatro
Bolsa de Estudo de 50% para
Graduao em Teatro
www.EducaMaisBrasil.com
Diverso com Desconto
No fique em casa hoje. Os
melhores eventos com at 90% off
Acesse!
www.clickon.com.br/Entretenimento
Lo ltimo Ms Visto Ms Comentado
Rio+20 UN Conference For the latest news, reports and analysis from Rio+20 www.rtcc.org
Express Rent Car-33511828 Alugue um carro para ir na Rio+20 Tarifas promocionais: 7dias,15dias. www.expressrentacar.com.br
Tania Bulhes Perfumes Confira Diversas Linhas de Produtos para Corpo e Casa na Loja Online! TBPerfumes.com.br

Telemetro es un canal de la
Corporacin Medcom Panam, S.A.
Todos los derechos reservados.
Apartado 0827-00116, Panam Rep. de
Panam. Direccin, Avenida 12 de Octubre.
Central Telefnica (507) 390-6700


INICIO
EN LNEA
CONDICIONES
EQUIPO DE
INTERNET
HISTORIA DE
TELEMETRO
BOLSA DE TRABAJO
NMEROS DE
INTERS
MAPA DEL SITIO
NOTICIAS
Nacionales
Poltica
Internacionales
Deportes
Actualidad
Economa
Inslito
Especiales
Archivo de
Noticias
ENTRETENIMIENTO
Farndula
Cartelera de Cines
MULTIMEDIA
Videos
Galeras
TELEVISIN
Programacin
Cantando por un
Sueo
Tu Maana
Infraganti
Deal or no Deal
Extraordinario
CONTACTO
iPad App
Mvil
Facebook
Twitter
Comentarios
Blog
RSS

Panam, 22 de junio de 2012
INICIO NOTICIAS VIDEOS PROGRAMAS COMENTARIOS EN LNEA
Tragaluz
Viernes 22 de junio del 2012. Actualizado a las 14h53 (Gmt -4)
Mi cuenta Regstrate
Buscar en lostiempos.com
Edicin digital
Edicin impresa
ltimas noticias
Ms ledas
Inicio
Nacional
Poltica
Local
Deportes
Economa
Internacional
Vida y Futuro
Tragaluz
Actualidad
Editorial
Sub Editorial
Puntos de vista
Pipocas
Encuestas
Comentarios
Opiniones
CLICK
OH!
Lecturas
M de Mujer
Especiales
Suplementos
Videos
Fotos del da
Galeras
PDFs
Biblioteca Virtual
Multimedia
Hemeroteca
Todos los RSS
Horscopo
Farmacias
Cotizaciones
El clima
Clasificados
Servicios
Staff
Contactos
Los Tiempos

Comentarios
Me gusta 0 Twittear Twittear
Enviar por mail Compartir Imprimir Reportar errores
Ms en Tragaluz
15:47 El ingls y el espaol, lenguas predominantes
en la comunicacin global
Ed. Impresa Francia celebra tres dcadas de Fiesta
de la Msica con pop
Ed. Impresa Proyeccin presenta un adelanto de su
disco Ms razones para seguir
Ed. Impresa Concejo celebra llegada de actores de
Carga sellada
Ed. Impresa Hctor Canonge regresa con obra Sui
Generis
>> Ver todos los Titulares en Tragaluz
En Portada
Ed. Impresa Nacional
Policas se rebelan y Gobierno abre dilogo
Ed. Impresa Internacional
Lugo afronta juicio y podra ser destituido
Ed. Impresa Economia
Indgenas consiguen apoyo en cumbre
Ed. Impresa Vida y Futuro
Morales: Economa verde es nuevo colonialismo
Ed. Impresa Economia
Declaran ejecutoriada deuda de AeroSur
Ed. Impresa Poltica
Senadora abandona oficina de la ONU con crticas
al organismo
>> Ver todos los Titulares en Portada
Ed. Impresa ELEGIDA COMO MEJOR LARGOMETRAJE
Cinta sobre Violeta Parra gana festival en Brasil
Por Ap - Agencia - 10/06/2012
Brasilia |
Una conmovedora pelcula chilena inspirada
en la cantante Violeta Parra venci el premio a
mejor cinta de largo metraje del festival Cine
Cear, uno de los ms reconocidos
encuentros cinematogrficos de Brasil.
La obra "Violeta se fue a los cielos" del director
Andrs Wood obtuvo la noche del viernes el
premio al mejor pelcula, mejor edicin y mejor
guin, a cargo del propio director junto a Eliseo
Altunaga, Rodrigo Bazaes y Guillermo
Caldern, informaron los organizadores del
festival en su sitio de internet (cineceara.com).
"Violeta", ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad nororiental de Fortaleza
en su primera noche de exhibicin el 1 de junio, se convirti rpidamente en la favorita para llevarse
el trofeo Mucuripe a mejor cinta del festival de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000
dlares.
"Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil aqu en Cine Cear, dado el
carcter iberoamericano del festival", coment la productora de la cinta, Paula Cosenza, tras el
estreno en el festival.
La obra de Wood ya haba sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio internacional del
jurado en el Festival Sundance de cine independiente en el estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, "Violeta se fue a los cielos" muestra la vida de la
popular folclorista y escritora desde su infancia, sus recorridos por el interior chileno en busca de
canciones, su pasaje por Francia y su turbulenta vida amorosa.
Enviadas
Capturan a hijo de El Chapo Guzmn
Policas se rebelan y Gobierno abre dilogo
Declaran ejecutoriada deuda de AeroSur
Cristian Zrate es el nuevo refuerzo de
Wilstermann
Da que pasa hay ms jugadores en Aurora
Piden siquitrico para noruego Breivik
Morales: Economa verde es nuevo colonialismo
Indgenas consiguen apoyo en cumbre
GRAN DISTINCIN
THAIS LTDA. RETRIBUYE A SUS CLIENTES
Lo ms Hoy
Local Deportes Internacional
Impr.
Inteligencia militar en las calles
Impr.
Retornan policas de Colquiri
Impr.
FAM Bolivia analiza la ley de gobiernos
locales
Impr.
Cocaleros mantienen bloqueo en carretera
Impr.
Policas se rebelan y Gobierno abre dilogo
Ultimas noticias
En Video
M de Mujer
>> Ver todas las ltimas noticias
30 Mayo 2012 Internacional
La misin humanitaria parte al punto donde las
FARC entregarn a Langlois
>> Ver ms videos
Difcil de alcanzar un juego que te conviene?
Pregntale a la mujer promedio si le gusta que un
hombre la busque y corteje. La respuesta es un gran
s! A qu mujer no le gusta que le manden
mensajes, sus flores favoritas y la inviten a una cena
(...)
>> Ver ms en M de Mujer
Inicio Actualidad Opiniones Multimedia Suplementos Servicios Los Tiempos Clasificados
Editorial Canelas 2008-2012 (ver Trminos y Condiciones)
Ledas
Nacional
Nacional Poltica Local Deportes Economa Internacional Vida y Futuro Tragaluz
NOTICIAS.uy INTERNACIONALES ESPECIALES ARTCULOS CRTICAS OTRAS PANTALLAS
PARAVER.com.uy / Montevideo, Uruguay / contacto@paraver.com.uy Prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos sin el expreso consentimiento de los
propietarios.
Sobre mad mike
CULMIN EL 22 FESTIVAL DE CEAR
POR MAD MIKE 12/06/2012
PUBLICADO EN: INTERNACIONALES
TODO CONCLUYE AL FIN
El Festival de Cear culmin el viernes como un gran espectculo del cine, varios medios
cubriendo, las estrellas con sus mejores vestidos y los presentadores tambin.
El cine vasco estuvo representado con el filme Bertsolari del director Asier Altuna, un
excelente documental sobre la cultura delos bertsolaris, artistas que improvisan canciones a
capella. Un acercamiento a unos artistas nada conocidos en Amrica y que tienen muchos puntos
en comn con nuestros payadores. Siguiendo a el campen del Bertxo, el documental explica la
historia y la actualidad de estos artistas; mostrando una competencia con lleno completo donde
se definir el nuevo campen de estas disciplina artstica.
'Bertsolari' de Asier Altuna.
Desde Ecuador lleg En el nombre de la hija de Tania Hermida, un filme que nos cuenta desde
la visin de una nia los aos duros de la dictadura en Ecuador; ella y su hermano son dejados
por sus padres en la casa de sus abuelos, donde esta nia carga con sus fotos de Mao, el Che y
otros conos de la izquierda. Este filme es un muestrario de la cultura, la opresin religiosa y las
diferencias sociales que no slo fueron la marca de una poca, lamentablemente an persiste en
muchos lugares del mapa. En cuanto a esta pelcula se enmarca en un movimiento de temticas
similares que la hermana con filmes como El premio, La culpa es de Fidel o Las malas
intenciones, entre otras.
Brasil fue muy bien representado con Febre do rato (La fiebre del ratn), un filme del director
Claudio Assis, conocido en nuestro pas por su primer largo Amarelo Manga, con un carcter
muy osado narra en blanco y negro la historia de El Poeta, un antihroe que busca llevar su
poesa por los sectores pobres de Brasil; querido por sus amigos y amante del sexo sin tabes.
El director comenta que este poeta es su alter ego, pero que l siente que
'Febre do Rato' de Claudio Assis.
En la competencia de cortos se vieron trabajos muy interesantes como los cortos animados Da
estrelado y Realejo, con estilos diferentes pero que plantean historias de carcter social. La
gallina que burl al sistema de Quico Meirelles, hijo de Fernando Meirelles (director de
Ciudad de Dios y Ceguera) deja tranquilo a su padre, ya que la tradicin familiar quedar en
buenas manos. La historia semidocumental de una gallina que decide ir en contra de su destino,
es muy graciosa y cruda a la vez.
Despus de esta semana de cine en una de las ciudades ms calurosas del mundo, donde
compartimos la competencia oficial con encuentros con los realizadores, una charlas sobre
Alfred Hitchcock, un homenaje a Lucy Barreto, una de las ms importantes actrices y
productoras que tiene el cine brasileo. Tambin fue muy interesante la muestra LuchaS Sociales
en Latinoamrica, donde el filme mexicano filmado en Uruguay; Siete instantes, tuvo una
interesante concurrencia de estudiantes compenetrados con el tema.
Aqu va la lista de los distintos jurados (quien escribe particip del Jurado de la Crtica
Internacional) y los premios que dieron el toque final al Festival.
El Jurado oficial; constitudo por Alberto Durant (Per), Nelson Wainstein (Uruguay), Ana
Maria Bahiana (Brasil), Irma Dulmers (Holanda) y Alexis Grivas (Grecia), entregaron los
premios oficiales, conocidos como los Trofeos Mucuripe.
'Violeta se fue a los cielos' de Andrs Wood.
Los largos y cortos premiados fueron:
Violeta se fue a los cielos de Andrs Wood: Mejor pelcula (el premio consista en 10 mil
dlares) , Mejor guin (Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Andrs Wood),
Edicin (Andrea Chignoli)
La fiebre del ratn de Claudio Assis: Mejor director, Mejor banda sonora original (Jorge Du
Peixe), Trofeo Oscarito (Premio de la Cmara Municipal de Fortaleza) para Claudio Assis
Bertsolari de Asier Altuna: Mejor fotografa a Gaizka Bourgeaud
Rnia de Roberta Marques: Mejor actrz (Graziela Felix), Premio BNB a la mejor pelcula con
temtica nordestina
Un amor de Paula Hernndez: Mejor actor (Luis Ziembrowski), Premio de la crtica
internacional
Fecha de Caducidad de Kenya Mrquez: Mejor sonido (Nerio Barberis y Santiago Arroyo),
Premio Abraccine de la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine
En nombre de la hija de Tania Hermida: Mejor Direccin de Arte (Juan Carlos Azevedo)
Os lados da rua de Diego Zon: Mejor Cortometraje
Santas de Roberval Duarte: Mejor direccin de cortometraje
Realejo de Marcus Vincius Vasconcelos: Mejor guin de cortometraje (Luiza Favale, Marcus
Vincius Vasconcelos, Ndia Mangolini y Vanessa Reis).
Querena de Iziane Filgueiras Mascarenhas: Mejor produccin cearense
Dia Estrelado, de Nara Normande: Premio Abraccine al Mejor cortometraje
Compartir:
Articulos Relacionados:
1. MS SOBRE EL 22 FESTIVAL DE CEAR Gracias a nuestro enviado especial Sergio Moreira,
rebautizado para esta ocasin como 'nuestro hombre en Cear', seguimos viviendo el 22...
2. 22 FESTIVAL DE CINE DE CEAR Se est llevando a cabo en 22 Festival Ibero-americano de cine de
Cear. Desde la ciudad de Fortaleza, nuestro enviado...
3. FINALIZ LA 64 EDICIN DEL FESTIVAL DE CANNES El pasado 22 de mayo concluy la 64
edicin del festival de Cannes. La Palma de Oro se la llev...
4. PABLO STOLL FUE JURADO EN EL FESTIVAL DE GIJN El director uruguayo Pablo Stoll fue uno de
los integrantes del jurado en la 48 edicin del Festival Internacional...
5. LA MIRADA INVISIBLE en el Festival de Cinemateca Lerman present la pelcula en el Festival de
Punta del Este. Fue con su hijo. Ha comentado que siente que...
ETIQUETAS: Festival de Cear, Portada
Sin Comentarios
Que no se te adelanten, S el primero en escribir un comentario!
Deja un comentario
Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. Los campos necesarios estn marcados *
Nombre *
Correo electrnico *
Web
Comentario
Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title="">
<acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q
cite=""> <strike> <strong>
Publicar comentario
classificados gratuitos
Diversos anncios Classificados Compre, Venda ou Troque no OLX
olx.com.br/Creara
Buscar...
EN CARTEL / Uruguay


Ver Horarios: Por Pelcula / Por Salas / Por Fecha de
Estreno
PUBLICIDAD
ULTIMOS COMENTARIOS
Paula en REUS: LA PELCULA QUE QUIERE
RESCATAR AL PBLICO
Pf, la realidad del barrio es asi. Yo naci en ese barrio
y vivi hasta los 15 aos, me mude el ao pasado y
tnego 16, es el MEJOR BARRIO...
jun 17, 2012
Manuel en CINEFILIA EN EL RO DE LA PLATA
Antes que nada excelente articulo, y creo que un fiel
retrato del cine en Bs.As. (Los murales de
blockbusters ganan ms adeptos que la sala
Lugones, es esa?) Buenos Aires...
jun 12, 2012
monica en LA CASA MUDA, URUGUAY METE
MIEDO
muy buena pelicula, increible el uruguay con ese
presupuesto hacer una pelicula y buena todavia,
arriba el cine uruguayo!!!
jun 11, 2012
CRITICAS
J.EDGAR, de Clint Eastwood
Imagine el lector una biografa
cinematogrfica de J.Edgar Hoover a cargo
de Ron Howard o de Steven Soderbergh, por
mencionar a dos productores-directores de
Hollywood con xito comprobado en las
biopics.
LAS AVENTURAS DE TINTIN, de Steven
Spielberg
El despliegue visual y el talento de Spielberg
para coreografiar algunas secuencias no
oculta el errtico eje dramtico de la
pelcula, que se hace sentir en lo tediosas
que se vuelven sus menos de 2 horas de
duracin.
Momentos Inolvidables: Sed de Mal, 1958
Luego de filmar tres pelculas en Europa que fueron un
calvario tanto para l como para sus productores y
colaboradores, Orson Welles vuelve a trabajar en
Estados Unidos en `Sed de mal(Touch of Evil, 1958).
Esto fue posible gracias a la intervencin de un
emergente Charlton Heston que impuso a la Universal
Studios la condicin de rodar junto a Welles su prximo
film. Al poco tiempo Heston haba convencido a los
ejecutivos del estudio para que Welles no slo actuara
sino tambin para que dirigiera y escribiera el asunto.
Claro, para sto el director de `El Ciudadano, debi
conformarse con cobrar slo por su trabajo de actor y
renunciar al resto. Una vez terminada la cinta, la
Universal entendi que el film era demasiado confuso
para el pblico y re edit varias veces la pelcula hasta
desnaturalizar profundamente el resultado final, y
estren la cinta casi sin promocin y ofrecida como un
producto de poco inters. Pero el podero de la obra iba
a ganar reconocimiento con el tiempo y con la
recuperacin del montaje sugerido por Welles. Hoy en
da es uno de los films ms estudiados y reivindicados
por crticos y estudiosos del cine en todo el mundo.
Compartimos con ustedes la escena inicial, si bien
algunos discuten si se trata de un plano secuencia con
todas las letras, se trata sin lugar a dudas de un plano
de largo aliento tan bello como complejo, uno de esos
casos en donde el genio creativo se funde a la
perfeccin con la proeza tcnica para alcanzar uno de
los momentos culmines del cine como medio de
expresin. .
Extra: Ttulos de Apertura de Live and Let Die (1973)
Siguiendo con el repaso de todo lo que hace al mundo
de la saga James Bond, en el ao en que el espa de la
reina cumple 50 aos desde su primera aparicin
cinematogrfica, compartimos en esta ocasin la
apertura y ttulos del film 'Vive y deja morir'' de 1973.
Dirigida por Guy Hamilton y con Roger Moore
debutando como protagonista (es quien encarn ms
veces al espa (oficiales) con 7 cintas). El tema de la
pelcula fue compuesto especialmente para la ocasin
por Paul y Linda McCartney, y ejecutado por el propio
Paul McCartney junto a The Wings. El tema fue un gran
exito incluso desmarcndose del mundo Bond, cosa
que sucedi pocas veces con las canciones de la saga.
El diseador grfico estadounidense Maurice Binder fue
el creador del singular estilo de los ttulos de apertura,
lo hizo desde el primer film, Dr. No (1962) y realiz los
de todos los films de la serie hasta su muerte en 1991 a
los 72 aos de edad. En esta ocasin armoniza con sus
diseos los cambios de ritmo de la genial pieza de Sir.
Paul McCartney. Disfruten!
BEN GAZZARA (1930 2012).
El pasado 4 de febrero muri el actor Ben Gazzara, a
causa de un cncer de pncreas. Naci el 28 de agosto
de 1930 en la ciudad de Nueva York. Hijo de
inmigrantes sicilianos, desde muy temprano se acerc
al teatro llegando a protagonizar varias obras en
Broadway, de las que destaca la obra 'La gata sobre el
tejado de zinc' de Tennessee Williams, dirigida por Elia
Kazan. Asisti al mtico Actor`s Studio, y hacia finales
de los `50 sorprende con su actuacin en 'Anatoma de
un asesinato' (1959) de Otto Preminger. Durante la
dcada de 1960 se diluye su presencia en series y
pelculas para la TV. Recin en 1970 con su primera
colaboracin a las rdenes de John Cassavetes en
'Maridos', su calidad actoral comienza a ser
debidamente reconocida, a tal punto que se convirti
en un fiel integrante de la 'troupe' de colaboradores del
padre del cine independiente norteamericano.
Otro de sus grandes papeles se encuentra bajo la
direccon de Peter Bogdanovich en 'Saint Jack' (1979).
Sin el glamour ni los escndalos de muchos de sus
colegas, Ben Gazzara nos leg un puado de grandes
actuaciones y colabor con uno de los perodos ms
fermentales del cine estadounidense.
MEN
NOTICIAS.uy
INTERNACIONALES
ESPECIALES
POSTERAMA
COLGADAS
CINE URUGUAYO
ARTCULOS
Noticias Buscar
Pas (Todos) Correo:
Password:
Iniciar
Registrarse
Olvid Password

TV COMUNICACIN CASTING PRODUCCIN EDUCACIN TIENDA MERCADO BLOG NOSOTROS SERVICIOS MI CUENTA
Nosotros Servicios Testimonios Trayectoria Apyenos Contacto
Acerca de Nosotros
deleFOCO es un espacio y herramienta Web que a travs de servicios y proyectos innovadores buscamos apoyar e impulsar a
todos aquellos quienes se desempean e interesan en el medio audiovisual y la actuacin en Centroamrica.
Equipo Base
Director | Josu Fischel Licenciado en Ingeniera de Sistemas Informticos, es el fundador, desarrollador
y director de deleFOCO. Cuenta con amplia experiencia en desarrollo de software y sitios web dinmicos.
En deleFOCO enfoca esfuerzos para impulsar la industria audiovisual con el apoyo de la tecnologa y la
comunicacin.
Produccin | Gabriela Villalobos Licenciada en Produccin de Medios de la Universidad Latina.
Asistente de produccin de proyectos audiovisuales y manejo del sitio web de deleFOCO.
Casting | Ana Crdenas Graduada en Artes Escnicas de la Universidad Nacional, Actriz, Promotora
cultural y Directora de casting de deleFOCO.
Quiere ser corresponsal de deleFOCO?
ltimas Noticias
Resultados EICTV
CETAV motiva a jvenes a
desarrollar sus sueos
"La orquesta que muri en silencio"
"Pako" Gonzlez: "El Cine es una
herramienta para provocar cambio"
"Distancia" en la 22 edicin del
Cine Cear
Ver Todas
Perfiles Destacados
Ver Directorio de Produccin
Ultimos Comentarios
Edgar Montero: Buenas tardes, Quisiera
informacin acerca de las tarifas en Tierra
Frtil. ...
Glenda P. Solano: Cmo conoci
deleFOCO? Por una entrevista realizada en
Canal 7 a Josu, cuando ...
Juan: Buensimas! Est la pregunta de hoy
en algn lado!? Sal.
Valerie Porta: 1. Cmo conoci
deleFOCO? Conoc deleFOCO porque fui a
un casting de una ...
Jessica Blanco: Qu es lo que ms le
gusta de deleFOCO? Dentro de lo que ms
me llama la ...
Boletn Informativo
Suscrbase al boletn deleFOCO
Enviar
Quiere ser corresponsal de deleFOCO?
Cmo puede apoyar a deleFOCO?
Ir Arriba
deleFOCO en Facebook
Me gusta 6,392
Inicio | Nosotros | Publicidad | Paises | Calendario | Avisos | Trminos | Privacidad | Ayuda | RSS | Contacto
2007 - 2011 deleFOCO S.A. Todos los derechos reservados. Skype: delefoco | Tel. (506) 2224-4696 | E-mail: info@deleFOCO.com
Sitio Web desarrollado por Dynamic Advance

Junio 22, 2012, 4:08 pm
COMENTE! INSCRIBASE AQU!
Username:
Password
Olvido su Password | Registrarse
INICIO MICROSITIOS ANNCIESE CONTCTENOS SUSCRIPCIN VIDEOS
MIEMBRO
DE HDN
LA
REVISTA
CLIMA
CONSEJOS PARA EL CONSUMIDOR
PRIMERA PLANA
EDITORIALES
CENTROAMERICA
CUBA Y EL CARIBE
PAGINA DOS
IBEROAMERICA
LOCALES
OPINION
EE.UU.
INTERNACIONAL
FINANZAS
DEPORTES
CULTURA
CIENCIA-SALUD
SOCIALES
GASTRONOMIA
VINOS
MUJER
TURISMO
DENTRO DEL ALMA
SALUD Y BIENESTAR
INDEPENDENCIA CENTROAMERICA
AUTOMOVILISMO
GUA DE NEGOCIOS
Edicin Virtual
Encuesta
Est de acuerdo con el nuevo reglamento
del alcalde de Nueva York, Michael
Bloomberg, que prohibe la venta de bebidas
refrescantes con azcar mayor de 16 onzas
para evitar la obesidad?
Si
No
Vote
Ver Resultados
Noticias Recientes
Reducen la nota de 15 grandes bancos
Moodys Investors Service redujo la
calidad crediticia de algunos de los
mayores...
Jeb Bush habla sobre educacin
El ex gobernador republicano Jeb Bush
inst a funcionarios hispanos de todo
el...
La Necesidad de una Reforma
Inmigratoria
Con el reciente anuncio hecho por el
Presidente Obama de la suspensin
de...
The Need for Immigration Reform
With the recent announcement made by
President Obama that his government
is...
31
25
14
km/h
Sbado 32/25 14 km/h
Domingo 32/24 14 km/h
Lunes 29/24 14 km/h
Nueva Versin del Widget
Buscar !
Tweet Tweet 0
Publicado el 06-13-2012
Cinta sobre Violeta Parra gana festival de cine en Brasil
BRASILIA (AP)
Una conmovedora pelcula chilena inspirada en la cantante Violeta Parra venci el premio a mejor
cinta de largo metraje del festival Cine Cear, uno de los ms reconocidos encuentros
cinematogrficos de Brasil.
La obra Violeta se fue a los cielos del director Andrs Wood obtuvo el premio al mejor pelcula,
mejor edicin y mejor guin, a cargo del propio director junto a Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes y
Guillermo Caldern, informaron los organizadores del festival en su sitio de internet
(cineceara.com).
Violeta, ovacionada por el pblico asistente al festival de cine en la ciudad nororiental de
Fortaleza en su primera noche de exhibicin, se convirti rpidamente en la favorita para llevarse el
trofeo Mucuripe a mejor cinta del festival de cine iberoamericano, que otorga un premio de 10.000
dlares.
Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil aqu en Cine Cear, dado el
carcter iberoamericano del festival, coment la productora de la cinta, Paula Cosenza, tras el
estreno en el festival.
La obra de Wood ya haba sido reconocida meses atrs al adjudicarse el premio internacional del
jurado en el Festival Sundance de cine independiente en el estado norteamericano de Utah.
Una coproduccin chilena, francesa y argentina, Violeta se fue a los cielos muestra la vida de la
popular folclorista y escritora desde su infancia, sus recorridos por el interior chileno en busca de
canciones, su pasaje por Francia y su turbulenta vida amorosa.
El festival tambin premi al director brasileo Claudio Assis por su cinta A febre do rato, al actor
argentino Luis Ziembrowski por su papel en la cinta Un Amor, y la actriz Graziela Felix por su
participacin en la brasilea Rania.
Titulares
Tema migratorio agita contienda
presidencial
El presidente Barack Obama y el virtual
candidato presidencial republicano Mitt
Romney estn corte....
Ms !
VotoJoven inicia sondeo para planificar
movilizacin
La organizacin venezolana VotoJoven, sin
fines de lucro y sin afiliaciones polticas, est
realiz....
Ms !
EE.UU culpado de que venezolanos de Miami voten
en Nueva Orleans
Segn inform martinoticias.com, la rectora del Consejo
Nacional Electoral, CNE, Tania DAmelio, a....
Ms !
Cuba defiende su control bancario
El gobierno cubano afirm que tiene controles
estrictos en su sistema bancario para evitar
ilegal....
Ms !
Gua de Conversacin: Diario Las Americas le da la bienvenida a tus pensamientos,
historias e informacin relacionada a ste artculo. Por favor mantengase dentro del tema
y sea respetuoso con los dems miembros.
Buscar !
INICIO MICROSITIOS ANNCIESE CONTCTENOS SUSCRIPCIN VIDEOS MIEMBRO DE HDN
Copyright 2011 Peridico Las Amricas. Todos los derechos reservados
COMPARTIR

Send Like
Rio+20 UN Conference
For the latest news, reports and analysis from Rio+20
www.rtcc.org
Quer Anunciar Grtis?
Anuncie Produtos Seminovos Online. Vendas Rpidas
e Seguras!
BomNegocio.com
Vagas de Emprego Abertas
Seu Novo Emprego Est Aqui. 200.000 Vagas
Abertas. Cadastre-se!
Empregos.Manager.com.br/Cadastre-se
J pediu seu Credicard?
Por apenas 3x de R$11,00 voc pode ter um.
Aproveite essa chance! Veja
www.Credicard.com.br
0 Seguir Seguir Me gusta 106000
FESTIVAL DE CINE
Director brasileo dice que para hacer cine personal se paga un "precio
alto"
8/06/2012 17:58 | lainformacion.com
El director brasileo Claudio Assis, quien dijo ser incapaz de engaar en el cine, asegur hoy que no cree en los filmes que buscan galardones y que para
hacer pelculas personales se paga un "precio alto".
[ 0 ]
Twittear Twittear 0 0
Fortaleza (Brasil), 8 jun.- El director brasileo Claudio Assis, quien dijo ser incapaz de
engaar en el cine, asegur hoy que no cree en los filmes que buscan galardones y que para
hacer pelculas personales se paga un "precio alto".
Assis, director de cintas que interpelan al espectador y transitan espacios incmodos de la
realidad, asegur que trabaja sobre las ideas que le surgen y aadi que cuando muestra
escenas fuertes o violentas lo hace porque forman parte de la vida y no con el objetivo de
transgredir.
"No coloco desnudos para impactar, para ser transgresor, la vida tiene desnudos", dijo Assis
en una rueda de prensa en Fortaleza (Brasil), donde participa en el festival Cine Cear con
la pelcula "Febre do rato".
El realizador explic que para su primera pelcula, "Amarelo Manga", invirti siete aos
"llamando a puertas" y agreg que el tipo de cine que l hace tiene un coste elevado.
"Hacer lo que nosotros hacemos tiene un precio. Pagas un precio alto por hacer lo que
quieres", precis.
El realizador aadi que "solo cree en la actitud" de una pelcula y expres su "odio" hacia
las cintas que se proyectan con el objetivo de cosechar galardones y agradar.
Relat que su prximo proyecto cinematogrfico plantea una temtica "fuerte" y tendr
violencia por que "la vida es as" y apostill: "yo no s engaar".
Mientras, uno de los actores de "Febre do rato", Matheus Nachtergaele, asegur que
"dentro de un cine marginal" ellos han conseguido "un proyecto victorioso".
El ttulo de la pelcula, "Febre do rato", es una expresin popular de Pernambuco, estado
brasileo del que Assis es originario, que refleja un estado vital descontrolado y es tambin
el nombre de la publicacin que elabora Zizo, el poeta anarquista que protagoniza el filme
interpretado por Irandhir Santos.
Rodada en blanco y negro en 35 milmetros, la cinta est construida alrededor de una bella
y cuidadsima imagen con la que el director viste de poesa el universo libertario y marginal
de sus personajes.
ARTE, CULTURA Y ESPECTCULOS CINE FESTIVAL DE CINE ARTES (GENERAL) MUNDO
Twittear Twittear 0 0
Tu nombre...
Para Esta pgina
Agregar imgenes Seguir
Echo 0 Comentarios Admin
Temas relacionados
Medicos sin fronteras
Qu consigues con tu ayuda? Slo 10
! al mes: Vacunamos a 400 nios
contra la meningitis.
Colabora aqui!
Plan Espaa
PLAN ofrece distintas formas de
contribuir a mejorar las condiciones
de miles de nios.
Elige la tuya!
unicef
UNICEF busca la ayuda social para
garantizar los derechos de los nios.
Tu ayuda es imprescindible
Cul es tu comentario?
Cancelar Publicar
"En Espaa hay varias
juventudes, no una"
Charlamos con Enrique Rojas,
psiquiatra y divulgador.
Cmo evitar el pnico
con la prima de riesgo?
Todo ello, mientras la deuda
espaola hace historia.
Quieres ver varios
microorganismos?
Echa un vistazo a "Microvida: Ms
all del ojo humano".
Sigue el mercado de
fichajes de la Liga
Sigue los culebrones de verano en
este grfico.
Nuestros mejores
reportajes multimedia
Una seleccin de nuestros mejores
vdeos
Quieres ver todos los
pases de La Roja?
Visualiza los pases de Espaa
contra Italia e Irlanda
Aquello que no quieren
cenar los murcilagos
Algunas especies de Panam
evitan comer ranas venenosas.
Participa en nuestros
teletuits Euro2012
Comenta en tiempo real los
partidos de La Roja.
Las veces que Rajoy ha
dicho 'no' y ha sido 's'
Cuntas veces se contradijo
el presidente del Gobierno?
Destacamos
ltimas noticias
Hace 29 minutos
Alonso (Ferrari): "Este ao la 'pole position' parece ser menos importante que en el pasado"
Hace 29 minutos
Ceoe mantendr a Mirones como su representante en Caja Cantabria
Hace 31 minutos
Vettel (Red Bull): "Espero que podamos dar un paso adelante"
Hace 32 minutos
El PSN cree que Barcina ha configurado un Gobierno "ms poltico que gestor" y que "da un giro a la derecha"
ver ms
Quintanilla del Monte
Jorge Oteiza
Investigacin de desastres
La Kinky Beat
Azpeitia
Santa Marina del Rey
Staufen
Industrial Light & Magic
El Camino
Claudio Reyna
Bonn
Guadalest
Villamoratiel de las Matas
THEhotel at Mandalay Bay
Felipe II de Espaa
Imiruri
Jorge Kapln
Ensemble Studios
Democracia Cristiana
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia
Air Algrie
Andrs Imperiale
Carlos Collado
Otros Temas
hoy esta semana este mes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Alemania, Francia, Italia
y Espaa acuerdan un
plan por el crecimiento
europeo
Merkel rechaza la
inyeccin directa de
fondos europeos a la
banca espaola
Rajoy dice que se
pondrn en marcha
todos los "mecanismos
necesarios" para la
estabilidad de la zona
euro
Lo ms visto en Cultura
Shakira est embarazada de seis
semanas, segn la revista colombiana
Gente
Madonna se aferra al trono del pop en
Barcelona y desata la locura
Sabes cul es el origen de la bandera de
Espaa?
Justin Bieber da la espalda a sus fans
Te atreves a 'colarte' en un cuadro de
Hopper?
Fre tu iPad!
Las diez actrices mejor pagadas de
Hollywood
Los fans de 'Juego de Tronos' opinan sobre
el nuevo libro de la saga
Jennifer Lpez derrocha sensualidad y
muestra a su crculo ntimo en Santiago
Angelina Jolie se transforma en la bruja
Malfica de "La bella durmiente"
ms
Recibe los titulares de las noticias de Cultura en tu
correo
E-MAIL
Acepto la poltica de privacidad
Recomendaciones
Msica, Deporte y Solidaridad se darn
cita el 23 de junio en 'El Circo de los
Grillos' Msica pop
8 personas recomiendan esto.
'Terminator Merkel', el enemigo del
mundo segn un medio britnico
Mundo Noticias, ltima hora,.
177 personas recomiendan esto.
Imputada una persona tras ahogar a su
perro en el pantano de Almoguera
Organizaciones de socorro
200 personas recomiendan esto.
Plug-in social de Facebook
ltimos videos
La UE destinar 130.000 millones de euros al...
ver ms vdeos
Siguenos tambin en: Facebook Twitter Flickr Google News YouTube iPhone iPad Android Copyright lainformacion.com. Todos los derechos reservados
Share
Share Notificar Error Enviar Leer ms tarde
De
La UE destinar 130.000
millones de euros al...
Espaa enviar
"inmeditamente" la
peticin formal de
ayuda...
Portada ltimas noticias Videos Fotos Grficos Blogs Categorias Lugares Personajes Empresas Organismos Archivo RSS
Servicios
Programacin TV
Trfico
Juegos
Coches de ocasin
Comparador de seguros
Monitor
Entrevistas
Sobre nosotros
Concenos
Quines somos
Redaccin
Publicidad
Blog 'Proyecto i'
Mapa del stio
Tef: 91 766 81 17
Otros webs
233grados.com
Practicopedia.com
Mujer.es
Resultados-futbol.com
Gaussianos
233libros.com
Lainformacion.mx
Aviso legal
Condiciones de uso
Poltica de privacidad
Busca en miles de textos, vdeos y fotos
Especiales
MS RECIENTES
Eurocopa 2012
Premios Goya 2012
Lotera de Navidad 2011
Elecciones generales
Resultados Elecciones Generales 2011
Documental 15M
Educacin
Debate electoral 7N
En territorio Bildu
Declaracin de la Renta
Movimiento 15M
Impuesto sobre el Patrimonio
MS ANTIGUAS
Mundo Espaa Deportes Economa Tecnologa Cultura Videojuegos Ciencia Salud Gente Televisin Secciones
lainformacion.com Msica Tendencias Literatura Teatro Gastronoma Heineken UB
viernes, 22/06/12 - 21: 21 h Humor Vdeo Fotogaleras Fotos Grficos Blogs Lo ltimo Lo ms Temas Tiempo Trfico Microsiervos Practicopedia
Fin de semana de calor Busca en miles de textos, vdeos y fotos
Cine Cultura Secciones
aviso legal contra la pedofilia poltica de privacidad terra rss
PORTADA NOTICIAS ECONOMA DEPORTES ENTRETENIMIENTO VIDA Y ESTILO TERRA TV SUNDAY TV SONORA FOTOLOG CHAT

Director brasileo dice que para
hacer cine personal se paga un
"precio alto"
08 de junio de 2012 15:01
ms noticias de entretenimiento
Twittear Twittear
0
0
Me gusta
0
enva tus fotos, textos o videos
Cinta sobre Violeta Parra gana festival de cine en Brasil
La chilena "Violeta se fue a los cielos" triunfa en el...
Mike Leigh habla de cine independiente en Festival de...
La cinta argentina "El estudiante" se alza como triunfadora...

Estrellas de
Hollywood se
transforman en
figuras...
Todos los
ganadores de
premios del
Festival de
Cannes...

0 comentarios

Twittear Twittear

Me gusta 0
El director brasileo Claudio Assis, quien dijo ser incapaz de engaar en el cine,
asegur hoy que no cree en los filmes que buscan galardones y que para hacer
pelculas personales se paga un "precio alto".
Assis, director de cintas que interpelan al espectador y transitan espacios
incmodos de la realidad, asegur que trabaja sobre las ideas que le surgen y
aadi que cuando muestra escenas fuertes o violentas lo hace porque forman
parte de la vida y no con el objetivo de transgredir.
"No coloco desnudos para impactar, para ser transgresor, la vida tiene
desnudos", dijo Assis en una rueda de prensa en Fortaleza (Brasil), donde participa en el festival Cine Cear con la
pelcula "Febre do rato".
El realizador explic que para su primera pelcula, "Amarelo Manga", invirti siete aos "llamando a puertas" y
agreg que el tipo de cine que l hace tiene un coste elevado.
"Hacer lo que nosotros hacemos tiene un precio. Pagas un precio alto por hacer lo que quieres", precis.
El realizador aadi que "solo cree en la actitud" de una pelcula y expres su "odio" hacia las cintas que se
proyectan con el objetivo de cosechar galardones y agradar.
Relat que su prximo proyecto cinematogrfico plantea una temtica "fuerte" y tendr violencia por que "la vida es
as" y apostill: "yo no s engaar".
Mientras, uno de los actores de "Febre do rato", Matheus Nachtergaele, asegur que "dentro de un cine marginal"
ellos han conseguido "un proyecto victorioso".
El ttulo de la pelcula, "Febre do rato", es una expresin popular de Pernambuco, estado brasileo del que Assis es
originario, que refleja un estado vital descontrolado y es tambin el nombre de la publicacin que elabora Zizo, el
poeta anarquista que protagoniza el filme interpretado por Irandhir Santos.
Rodada en blanco y negro en 35 milmetros, la cinta est construida alrededor de una bella y cuidadsima imagen
con la que el director viste de poesa el universo libertario y marginal de sus personajes.
EFE - Agencia EFE - Todos los derechos reservados. Est prohibido todo tipo de reproduccin sin autorizacin escrita de la Agencia EFE
S/A.

Twittear Twittear
Me gusta S la primera de tus amigos a la que le guste esto.



S el primero en comentar

Ms Vistos
ms noticias
14:11 Barbie reconoce a Ximena Navarrete y
Bianca Marroqun
13:51 Padre de Shakira dice que nunca ha
confirmado el supuesto...
13:41 Charlie Sheen har de presidente de
EE.UU. en nuevo filme...
Segu minuto a minuto todas las
noticias desde tu celular
Acced a las ltimas noticias, fotos,
videos, resultados deportivo, clima,
eventos y ms, desde tu celular.
Accede desde tu mvil: m.terra.com.ar
COPYRIGHT 2012,TERRA NETWORKS, S.A.




164.578 visitas
Sorpresa en Dulce Amor: actriz
abandona la novela
391.744 visitas
Catherine Fulop entre un
escote infartante y piernas
dudosas
3.314 visitas
"Bailando 2012": Ayeln y su
novio, un amor contra todos los
prejuicios
230 visitas
Tormenta Magntica


Cartelera de Cine
Toda la grilla
Estrenos semanales
Ingres ahora
Sunday TV
Pelculas
Series y TV
Ingres ac
Gan Entradas!
El Puerto
De Aki Kaurismki
Sorteamos 10 pares
CARTELERA DE CI NE CI NE FAMOSOS MSI CA OSCAR 2012 TV BAFI CI 2012 FESTI VAL DE CANNES BAI LANDO POR UN SUEO 2012
MS ENTRETENI MI ENTO
En Terra En la Web
servicios
terra en otros pases
Publicado junio 04, 2012 EFE
RECOMMENDED STORIES ALSO ON THE WEB
Tweet Tweet
2
0
SHARE THIS ARTICLE NEWSLETTER SIGNUP
Sign up for free e-mail news alerts from
FoxNews.com and FoxBusiness.com.
Enter Your Email Address
Sign Up Sign Up
FORTALEZA (BRASIL) El humor y el terror son frmulas cinematogrficas
que permiten llevar a la gran pantalla la crtica social, dijo hoy el
realizador cubano Alejandro Brugus, quien esta noche exhibe su filme
"Juan de los Muertos" en el festival brasileo Cine Cear.
"El humor y el terror son dos gneros que sirven para hacer crtica
social", dijo a Efe Brugus en la ciudad nororiental de Fortaleza, donde
estos das tiene lugar a vigsima segunda edicin del festival
iberoamericano.
El cineasta, de 35 aos, destac que es un "deber" para un artista
abordar asuntos sociales "aunque sea a travs de un zombi", en
referencia a la temtica de su filme, que usa una invasin de muertos
vivientes para radiografiar 50 aos de revolucin cubana y criticar la
situacin social de la isla buscando la carcajada del espectador.
Brugus defendi la comedia como un gnero "muy difcil" con el que
disfruta plenamente "porque reirse es lindo, no hay nada ms divertido
que ir al cine y pasar un buen rato".
La cinta, que se estren en el Festival de Cine de Toronto (Canad) y
ha cosechado un buen nmero de premios internacionales, es una
coproduccin independiente cubano-espaola rodada con un equipo
mixto.
El cineasta considera que el final de la pelcula plantea "un momento de
seriedad, se convierte en otra cosa" por lo que todo el relato queda
contextualizado y tiene "un valor aadido".
En su opinin, el cine cubano ha tenido como representantes
tradicionales filmes que presentaban alguna burla, "pero no una critica
aguda" y que permitan incluso "intercambiar al director" sin percibirlo,
pero advierte de que esa situacin est cambiando.
"Ahora s hay variedad de pelculas", dijo Brugus, quien advirti que su
generacin est "menos interesada en hacer comedia".
Mientras, el espaol Gervasio Iglesias, productor de la cinta, calific de
"impensable" en un principio el nmero de galardones obtenidos por la
pelcula y dijo que trasciende al gnero "porque habla de otras muchas
cosas".
"Es muy crtica, pero en clave de humor", precis a Efe Iglesias, quien
asegur que durante la presentacin del filme en el festival de cine de
La Habana vio todos los pases porque "era un espectculo" ver como el
pblico aplauda y se rea.
En su opinin, el humor es un canal muy apropiado porque el mensaje
llega mejor y adems est alejado de la pedantera.
"Es un humor crtico que nace de la observacin", dijo, y destac que
las sociedades firmes son aquellas con capacidad para reirse de sus
propios defectos.
Para Iglesias, en Espaa hay algunos asuntos de los que su sociedad
todava no ha aprendido a reirse, entre los que cit los nacionalismos,
"empezando por el principal, el nacionalismo espaol".
"Sabiendo rerte te quitas los fantasmas, si te quitas los fantasmas, te
quitas el miedo y eres mucho ms libre", razon.
El festival Cine Cear, que arranc el pasado da 1 con la pelcula
chilena "Violeta se fue a los cielos", ofrece un ciclo dedicado a las
luchas sociales en Amrica Latina, homenajes a figuras del cine
brasileo y conferencias.
Print
Email
Share
Tweet Tweet 2
Director cubano aboga por el humor para
hacer crtica social en el cine
Sponsored Links
Buy a link here
Groupon Official Site
1 ridiculously huge coupon a day. Get 50-90% off your city's best!
www.Groupon.com
5 Best Diet Pills of 2012
Find out which diet pills tested highest for weight loss. Free report.
www.DietRatings.org
CarBuyingTips.com
Learn how to save $2,000-$5,000 on your next car purchase. Read more!
www.CarBuyingTips.com
Show More Show More
FOLLOW FOX NEWS LATINO
Follow Follow @foxnewslatino @foxnewslatino 16K followers
MORE STORIES
Miami Heat and Lebron
James Burn OKC to
Win NBA
Championship
LeBron James, Miami
Heat are World
Champions
What Are Bath Salts
and Why Do They Make
People Go Crazy?
Mexican Drug Cartels
Join Forces with Italian
Mafia to Supply
Cocaine to Europe
Romney Lays Out
Immigration Plan
Before National Latino
Leaders
Shakiras Father Hints
She May be Pregnant,
Report Says
Mexicana Flight
Attendants Turned
Calendar Girls Feud
after Success
Pacquiao Wins WBO
Review, Prefers
Rematch With Bradley
Wal-Mart Supplier
Accused of Forced
Labor Among
Guestworkers
Mexico Troops Detain
Son of Most-Wanted
Drug Lord
Kobe and Vanessa
Bryant -- Divorce Called
Off ... For Now
Julio Cesar Chavez Jr.
Strikes Plea Deal in DUI
Case
Chad Ochocinco --
DROPPED from Patriots
Evelyn Lozada and
Chad Ochocinco's
Wedding -- REJECTED
from Miami Hotels
Tito Ortiz and Jenna
Jameson: We're
TERRIFIED Of Our
Crazy Friend
Cuba Wants to
Exchange Alan Gross
for Cuban Five, Bill
Richardson Says
GOP Immigration Hawk
Rebuffs Rubio and
Rivera DREAM Act
Proposals
How to fix this broken
immigration system
Border beat: Deeper
deportations, rescues
up, and more
What Are Bath Salts and
Why Do They Make
People Go Crazy?
EXCLUSIVE: 'Ojo Por
Ojo' Star Carmen
Villalobos Takes Us
Behind-The-Scenes of a
Hit Telenovela
Election 2012: Is the
Deportation
Announcement a Game
Changer?
WATCH: Daddy Yankee
Premieres New Video
"Pasarela"
Daily Chisme: Romeo
Santos Not Returning to
Aventura... Yet
'Chavez' Makes
Something Out of
Nothing in Mexico
NBA: Heat se queda
con el ttulo
Ronaldo est encendido
y Portugal avanza
La cartelera completa
de UFC on FOX
Deportes
Tri: FMF confirma
amistoso con EEUU 15
de agosto
MEX: Pide Hugo
Snchez apoyar al Tri
olmpico
So Chespirito Wrote
Most Of Capulina's
Movie Scripts
White Mexican Girl
Arrested In Mexico. Has
The World Gone Mad?
Who Knew Kissing A
Real, Live Lion Could
Be So Charming?
Your Morning Squeeze:
Behind The Music With
La Tigresa Del Oriente
Gisele Bundchen's
Controversial TV Ad
[Video]
Women still can't have it
all... and I'm totally okay
with that
3 Delicious Latin dishes
perfect for Seafood
Month! (RECIPES)
What kind of woman has
an affair with more than
50 married men?
(VIDEO)
Your abuelita (or your
mother) might have an
eating disorder!
Ridiculously cute sea
otter is also trying to
beat the summer heat !
(VIDEO)
Rum and coke: the taste
of independence
Conservative Latinos
are Latinos too
Story Behind the
Anthem: Dominican
Republic
Learning to Swim
The Romney-Rubio
bromance
Share Share
Florida Teen Survives Spear Through Head
Miss USA 2012: Olivia Culpo Crowned, Beats Latina
Beauties
Latina Bombshell in Chris Brown-Drake Scuffle Charged
with Prostitution
Wal-Mart Supplier Accused of Forced Labor Among
Guestworkers
Reporters Notebook: What I Learned from the National
Puerto Rican Day Parade
Baby Soap Residue Causing False Positives in Marijuana
Tests
[what's this]
Vodka Tampons Latest Teen Fad (redOrbit)
ABOUT ABOUT
Terms of Use Terms of Use
Privacy Statement Privacy Statement
Ad Choices Ad Choices
Contact Us Contact Us
Internships - FNCU Internships - FNCU

Facebook Facebook

Twitter Twitter

RSS RSS
NETWORKING NETWORKING
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. 2012 FOX News Network, LLC. All rights reserved.
SECTIONS SECTIONS
Home Home
News News
Politics Politics
Entertainment Entertainment
Sports Sports
Health Health
Lifestyle Lifestyle
Community Community
Espaol Espaol
Caliente Penlope Cruz's Paparazzi Heat Sofa Vergara: All Cleavage for Vanity Fair
Follow Follow @foxnewslatino @foxnewslatino 16K followers
Home Home Video Video Politics Politics Entertainment Entertainment Sports Sports Health Health Lifestyle Lifestyle Community Community Espaol Espaol News
Search Search
Fox News Fox News Fox Business Fox Business uReport uReport Fox News Radio Fox News Radio Fox Nation Fox Nation Fox News Insider Fox News Insider Register Login Fox News Latino Fox News Latino
Espaa Mundo Sociedad Cultura Ciencia y Salud Revista Salud Canal Salud XLSemanal Fotos Vdeos
Ests en: Murcia - La Verdad > Cultura > ltimas noticias > Director cubano aboga por el humor para hacer crtica social en el cine
Fortaleza (Brasil), 4 jun (EFE).- El humor y el terror son frmulas cinematogrficas que permiten llevar a la
gran pantalla la crtica social, dijo hoy el realizador cubano Alejandro Brugus, quien esta noche exhibe su
filme "Juan de los Muertos" en el festival brasileo Cine Cear.
"El humor y el terror son dos gneros que sirven para hacer crtica social", dijo a Efe Brugus en la ciudad
nororiental de Fortaleza, donde estos das tiene lugar a vigsima segunda edicin del festival
iberoamericano.
El cineasta, de 35 aos, destac que es un "deber" para un artista abordar asuntos sociales "aunque sea
a travs de un zombi", en referencia a la temtica de su filme, que usa una invasin de muertos vivientes
para radiografiar 50 aos de revolucin cubana y criticar la situacin social de la isla buscando la
carcajada del espectador.
Brugus defendi la comedia como un gnero "muy difcil" con el que disfruta plenamente "porque reirse
es lindo, no hay nada ms divertido que ir al cine y pasar un buen rato".
La cinta, que se estren en el Festival de Cine de Toronto (Canad) y ha cosechado un buen nmero de
premios internacionales, es una coproduccin independiente cubano-espaola rodada con un equipo
mixto.
El cineasta considera que el final de la pelcula plantea "un momento de seriedad, se convierte en otra
cosa" por lo que todo el relato queda contextualizado y tiene "un valor aadido".
En su opinin, el cine cubano ha tenido como representantes tradicionales filmes que presentaban alguna
burla, "pero no una critica aguda" y que permitan incluso "intercambiar al director" sin percibirlo, pero
advierte de que esa situacin est cambiando.
"Ahora s hay variedad de pelculas", dijo Brugus, quien advirti que su generacin est "menos
interesada en hacer comedia".
Mientras, el espaol Gervasio Iglesias, productor de la cinta, calific de "impensable" en un principio el
nmero de galardones obtenidos por la pelcula y dijo que trasciende al gnero "porque habla de otras
muchas cosas".
"Es muy crtica, pero en clave de humor", precis a Efe Iglesias, quien asegur que durante la
presentacin del filme en el festival de cine de La Habana vio todos los pases porque "era un espectculo"
ver como el pblico aplauda y se rea.
En su opinin, el humor es un canal muy apropiado porque el mensaje llega mejor y adems est alejado
de la pedantera.
"Es un humor crtico que nace de la observacin", dijo, y destac que las sociedades firmes son aquellas
con capacidad para reirse de sus propios defectos.
Para Iglesias, en Espaa hay algunos asuntos de los que su sociedad todava no ha aprendido a reirse,
entre los que cit los nacionalismos, "empezando por el principal, el nacionalismo espaol".
"Sabiendo rerte te quitas los fantasmas, si te quitas los fantasmas, te quitas el miedo y eres mucho ms
libre", razon.
El festival Cine Cear, que arranc el pasado da 1 con la pelcula chilena "Violeta se fue a los cielos",
ofrece un ciclo dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina, homenajes a figuras del cine brasileo y
conferencias. EFE
De iBanesto: sin gastos, ni comisiones, y con la confianza de un gran Banco.
ANUNCIOS GOOGLE
O Melhor Do Humor
Divirta-se com sua familia com at 90% de desconto. Acesse Clickon!
www.clickon.com.br/Entretenimento
PROMO Passagens Areas
GOL, Air France, TAP, Delta e Mais Passagens com at 95% Desconto
Mundi.com.br/Passagens-Aereas
Emagrea com Sade
O Corpo que Voc Sempre Quis. 1 de cortesia! BeSlim Barra da Tijuca
BeSlimbrasil.com.br
Hotel en Alhama de Murcia
Hotel familiar con encanto Hotel-Restaurante-Terraza-Arroceria
www.losbartolos.com
GALERAS DE FOTOS ms fotos [+]
Toda la fiesta del Rendib, en
imgenes
El Rendib 12 reparte
alegras
Estreno de la nueva tienda de
Apple en Murcia
La llovizna no desanim al
pblico del Estrella Le
LO MS VISTO
El Ayuntamiento eliminar 15 plazas de ...
La Plaza de Europa cambia de imagen con...
La vida comienza en la Baja Sajonia...
Famdif: Nos sentimos engaados; nos ll...
38,8 y subiendo...
El Rosell 'cierra' por vacaciones...
Me han dado la espalda...
Rescatan en Cala Cortina a un nio que ...
El Gobierno pone en peligro la televisi...
El desplome del empleo obliga a irse a ...
La Guardia Civil despliega una nueva un...
El ensimo embarazo de Shakira...
LO MS COMENTADO
LO LTIMO DE LA VERDAD
NOTICIAS AL MINUTO (AGENCIAS)
TUYO desde 307! al mes
Un Volvo XC60? Tu Volvo XC60! Siempre lo has deseado,
ha llegado la hora de conseguirlo.
www.volvocars.es
Si hablas y navegas mucho
Habla por slo 3 cent/min y navega a toda velocidad con
650MB por 6,95!/mes
www.simyo.es
Trabaja sin limitaciones
Con la gama de ofertas que Dell tiene para tu empresa.
Aumenta an ms tu productividad!
www.dell.es
Publicidad
CARTELERA REGIN DE MURCIA
Cartelera Murcia Cartelera Cartagena
Cartelera Lorca Cartelera San Javier
Cartelera guilas Cartelera Los Alczares
Cartelera Molina
NOTICIAS DE CULTURA
Murillo en plenitud
Roban un Dal de una galera de Manhattan
Arranca el Da de la Msica 2012
El matrimonio gay entra en la RAE
Mario Casas se enfrenta al debut de Jorge Drexler
[ + Noticias de Cultura ]
ENLACES DE INTERS
Cartelera Cartagena
Loteria de Navidad
Feria de Murcia
Moda Otoo Invierno 2012
Resultados Euromillones
LTIMAS NOTICIAS DE CULTURA 23:59
Director cubano aboga por el humor para hacer crtica social
en el cine
Noticias EFE
Portada Local Deportes Economa Gente y TV Ocio Participa Blogs Hemeroteca Ms Actualidad Cursos internet IR
1 2
LA VERDAD DIGITAL, S.L.(SOCIEDAD UNIPERSONAL).
Registro Mercantil de Murcia, Tomo 1.709, Libro 0, Folio 41, Seccin 8, Hoja n MU34509,
Inscripcin 1 C.I.F.:B73096802. Domicilio social en .Camino Viejo de Monteagudo s/n.
30160. Murcia. Correo electrnico de contacto internet@laverdad.es. Copyright .La
Verdad Digital, S.L. (Sociedad Unipersonal)., Murcia., 2008. Incluye contenidos de la
empresa citada, del medio La Verdad, y, en su caso, de otras empresas del grupo de la
empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y
utilizacin, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin
previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a
disposicin como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o
indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa.
Contactar | Publicidad | Mapa Web | Aviso legal | Poltica de privacidad | Master El Correo
ABC.es Hoy Digital
El Correo La Rioja.com
Elnortedecastilla.es DiarioVasco.com
Elcomercio.es Ideal digital
SUR.es Las Provincias
Qu.es El Diario Montas
La Voz Digital Laverdad.es
ABC Punto Radio Finanzas
hoyCinema hoyMotor
Infoempleo Gua TV
Autocasion 11870.com
Mujerhoy Pisos.com
ENLACES VOCENTO
Clasificados 11870.com Vivienda Empleo Coches mujerhoy.com
Viernes, 22 junio 2012
Iniciar sesin con Regstrate
Edicin: Murcia Ir a Edicin Albacete
|
Ir a Edicin Alicante
|
Personalizar
Hoy 20 / 31 | Maana 19 / 30 |
Servicios
Guatemala, viernes 22 de junio de 2012 | 07:46:12 |
Artculos Videos Clima
Recientes
Director cubano aboga por el humor para hacer crtica social
en el cine
04 de junio de 2012 | 15:56:04 | Latino Fox News
El humor y el terror son frmulas cinematogrficas que permiten llevar a la gran pantalla la crtica
social, dijo hoy el realizador cubano Alejandro Brugus, quien esta noche exhibe su filme "Juan de
los Muertos" en el festival brasileo Cine Cear.
Leer ms y comentar: Director cubano aboga por el humor para hacer crtica social en el cine

Twittear Twittear 0

0

0 Compartir


Seguir a Seguir a @blogsguatemala @blogsguatemala

Artculos recientes de Latino Fox News
Czech striker Milan Baros retires
22 de junio de 2012
Maldonado, el ms rpido en los primeros entrenamientos y Alonso quinto
22 de junio de 2012
Paco Jmez nuevo entrenador del Rayo
22 de junio de 2012
Tim Burton dice que "Abraham Lincoln podra haber pasado las noches cazando vampiros"
22 de junio de 2012
Al menos diez muertos y 52 heridos en varias acciones violentas en Bagdad
22 de junio de 2012
"The Newsroom", una carta de amor de Aaron Sorkin al periodismo
22 de junio de 2012
5-2. Espinosa rompi el empate contra Peralta y dio triunfo a los Nacionales
22 de junio de 2012
Los "barcos dragn" conmemoran en China la muerte de un poeta
22 de junio de 2012
CR7 living up to the hype at Euro 2012
21 de junio de 2012
Joel Peralta recibe suspensin
21 de junio de 2012
Mas artculos de Latino Fox News
Recientes
Tribunal Constitucional, Terrorismo y
Relativismo
El aborto sale derrotado de la ltima Cumbre de
las Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Nuevos estatutos de Critas Internacional
estrechan vnculo con Santa Sede
Paco Jmez nuevo entrenador del Rayo
Maldonado, el ms rpido en los primeros
entrenamientos y Alonso quinto
Arabia Saud insta a sus ciudadanos a dejar el
Lbano antes de finales de mes
Identifican una red de espionaje industrial que
roba archivos del programa AutoCAD
Raja Ashraf es el nuevo candidato al cargo de
primer ministro en Pakistn
Zentomi, una alternativa a Google Reader
mucho ms atractiva visualmente
Los abogados de Breivik rechazan
internamiento psiquitrico y piden absolucin

Buscar
Ver ms
Popular esta Semana
1. Afirma Alfaro construir hospital de primer
contacto en Tapalpa
2. Que nuevas tecnologas no desplacen el
contacto humano, pide Cardenal Cipriani
3. Bighugelabs, crea composiciones y aplica
bonitos efectos a tus fotos con esta
herramienta web
4. Qu hermoso es Jess Sacramentado!
5. EE.UU: Obama: Suspender deportaciones
algunos inmigrantes es lo correcto
6. Obama y Merkel se reunirn antes de que
inicie cumbre del G20
7. Casi la mitad de las mujeres que matan a
sus hijos no nacidos en Espaa lo hacen
porque no quieren ser madres
8. Prometen 10 mil millones de dlares para
salvar el euro
9. State higher education spending sees big
decline
10. Ms claro no alla un lobo si Surez lo
convoca Guevara va
Videos de la Semana
1. 50 insolito
2. Inolvidables Junio 15, 2012
3. Ice Age 4 | FIRST LOOK Mein erstes Bad
(2012)
4. Plaza Joaqun Orellana
5. Ellas en la cocina Camarones orientales
6. Calendario ARDIENTE de las Diamond Girls
7. IG Extended: The Unfinished Swan Interview
w/ Ian Dallas
8. Polls in 5 states including UP in Feb:
Sources
9. Disney ofrece avances de Ralph el
demoledor
10. D-Will`s Four-point Play
Tendencias
Busca empresas en Guatemala
2006 - 2012 Blogs de Guatemala | Foto de portada: Juan Manuel Glvez | Hoy: 11472
Que Chilero Network

Peregrinar na Terra Santa
Descubra as razes da f crist. Aproxime-se de Jesus Cristo
www.holyland-pilgrimage.org
Anuncios Google
Cine Cubano
Cine Peliculas
Cuba
Enviar Me gusta
DISTANCIA COMPITE EN CEAR
Viernes, 11 de Mayo de 2012 22:01
El 22 Festival Iberoamericano de Cine
Cear, que se celebrar en la ciudad
brasilea de Fortaleza del 1 al 8 de junio
prximo, anunci su seleccin oficial de
largometrajes, entre los cuales se encuentra
la pelcula guatemalteca Distancia, pera
prima de Sergio Ramrez.
Junto al filme guatemalteco competirn ocho
cintas ms por el Premio Mucuripe: las
brasileas Rania, de Roberta Marques; Febre
do Rato, de Cludio Assis; y el documental Futuro do Pretrito: Tropicalismo Now, de Ninho
Morais; as como Un amor (Argentina), de Paula Hernndez; Fecha de caducidad (Mxico), de
Kenya Mrquez; En el nombre de la hija (Ecuador), de Tania Hermida; Violeta se fue a los cielos
(Chile), de Andrs Wood; y el documental espaol Bertsolari, de Asier Altuna.
El largometraje ganador recibir un premio de 10 mil dlares. El jurado de esta seccin est
compuesto por el cineasta peruano Alberto Chicho Durant, la periodista y escritora brasilea
Ana Mara Bahiana, el realizador y crtico griego Alexis Grivas, el director de fotografa y
productor uruguayo Nelson Wainstein Knaster, y la holandesa Irma Dulmers, promotora cultural y
consultora del Festival de Cine de Rotterdam.
Distancia, que fue apoyada por CINERGIA, Fondo de Fomento al Audiovisual de Centroamrica y
Cuba, cuenta la historia real de Toms Choc, un padre que busca el reencuentro con su hija
despus de 20 aos de separacin, pues ella, siendo an nia, fue secuestrada por el ejrcito
guatemalteco.
El certamen de Cear, adems, tiene organizada una exhibicin especial de otra pelcula
apoyada por CINERGIA: la cubana Juan de los muertos, de Alejandro Brugus, que
recientemente gan el gran premio del pblico del Primer Festival Internacional de Cine de
Panam (IFF Panam).

18
JUNIO
Taller de cine hecho a
mano
[+]
13
JUL
Cierra convocatoria
CINERGIA [+]




Inicio Mapa del sitio
buscar...
ir


Todos los derechos reservados Cinergia 2012
Desarrollado por
Qu es Cinergia? Cmo participo? Talleres Noticias Proyectos apoyados Prensa Contacto
Guatemala, viernes 22 de junio de 2012 | 06:36:14 |
Artculos Videos Clima
Recientes
Ego: Cinta sobre Violeta Parra gana festival
10 de junio de 2012 | 23:00:00 | La Estrella - Ego
BRASIL.
Una conmovedora pelcula chilena, inspirada en la cantante Violeta Parra, gan el premio a mejor
cinta de largometraje del Festival Cine Cear en su versin 22, que es uno de los ms reconocidos
encuentros cinematogrficos de Brasil. La obra Violeta se fue a los cielos, del director Andrs Wood,
obtuvo el premio a mejor pelcula, mejor edicin y mejor guin, mrito que comparti Wood con
Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes y Guillermo Caldern. Paula Cosenza, productora ejecutiva de la
pelcula, dijo: "Es muy significativo exhibir la pelcula por primera vez en Brasil, dado el carcter
iberoamericano del festival". Violeta, ovacionada por el pblico asistente, en la ciudad nororiental de
Fortaleza, se convirti rpidamente en la favorita para llevarse el trofeo Mucuripe a mejor cinta del
festival de cine iberoamericano, que se efectu del 1 al 8 de junio y otorga un premio de 10 mil
dlares.
Leer ms y comentar: Ego: Cinta sobre Violeta Parra gana festival
Twittear Twittear 0

0

0 Compartir


Seguir a Seguir a @blogsguatemala @blogsguatemala

Artculos recientes de La Estrella - Ego
Ego: Pintura de Picasso se vende en 13,4 millones
21 de junio de 2012
Ego: George Clooney producir pelcula
21 de junio de 2012
Ego: Prncipe Guillermo accede a la herencia de su madre
21 de junio de 2012
Ego: Por las infidelidades de Antonio Banderas
20 de junio de 2012
Ego: Rcord mundial en una subasta
20 de junio de 2012
Ego: No tiene en sus planes reencuentro con Aventura
20 de junio de 2012
Ego: Un estreno que no cumpli las expectativas
20 de junio de 2012
Ego: Recomendacin para tratar mejor el asma
19 de junio de 2012
Ego: Otro beneficio del ginseng
19 de junio de 2012
Ego: Bobby Brown y Alicia Etheridge se casan
19 de junio de 2012
Mas artculos de La Estrella - Ego
Recientes
Tribunal Constitucional, Terrorismo y
Relativismo
El aborto sale derrotado de la ltima Cumbre de
las Naciones Unidas sobre Desarrollo
Sostenible
Nuevos estatutos de Critas Internacional
estrechan vnculo con Santa Sede
Paco Jmez nuevo entrenador del Rayo
Maldonado, el ms rpido en los primeros
entrenamientos y Alonso quinto
Arabia Saud insta a sus ciudadanos a dejar el
Lbano antes de finales de mes
Identifican una red de espionaje industrial que
roba archivos del programa AutoCAD
Raja Ashraf es el nuevo candidato al cargo de
primer ministro en Pakistn
Zentomi, una alternativa a Google Reader
mucho ms atractiva visualmente
Los abogados de Breivik rechazan
internamiento psiquitrico y piden absolucin

Buscar
Ver ms
Popular esta Semana
1. Afirma Alfaro construir hospital de primer
contacto en Tapalpa
2. Que nuevas tecnologas no desplacen el
contacto humano, pide Cardenal Cipriani
3. Bighugelabs, crea composiciones y aplica
bonitos efectos a tus fotos con esta
herramienta web
4. Qu hermoso es Jess Sacramentado!
5. EE.UU: Obama: Suspender deportaciones
algunos inmigrantes es lo correcto
6. Obama y Merkel se reunirn antes de que
inicie cumbre del G20
7. Casi la mitad de las mujeres que matan a
sus hijos no nacidos en Espaa lo hacen
porque no quieren ser madres
8. Prometen 10 mil millones de dlares para
salvar el euro
9. State higher education spending sees big
decline
10. Ms claro no alla un lobo si Surez lo
convoca Guevara va
Videos de la Semana
1. 50 insolito
2. Inolvidables Junio 15, 2012
3. Ice Age 4 | FIRST LOOK Mein erstes Bad
(2012)
4. Plaza Joaqun Orellana
5. Ellas en la cocina Camarones orientales
6. Calendario ARDIENTE de las Diamond Girls
7. IG Extended: The Unfinished Swan Interview
w/ Ian Dallas
8. Polls in 5 states including UP in Feb:
Sources
9. Disney ofrece avances de Ralph el
demoledor
10. D-Will`s Four-point Play
Tendencias
Busca empresas en Guatemala
2006 - 2012 Blogs de Guatemala | Foto de portada: Juan Manuel Glvez | Hoy: 10116
Que Chilero Network

Promoo - Oferta do Dia
Cadastre-se para Receber Ofertas Imbatveis em seu e-mail. Confira!
www.ClickOn.com.br
Anuncios Google
Cine Peliculas
Cine
Peliculas Cine
Enviar Me gusta
Seguir a Seguir a @UltimaHoracom @UltimaHoracom Me gusta 70000

Archivo de H Google
Asuncin: 14C. H 76.8%
ver pronstico extendido

Inicio Deportes Edicin Impresa Bicentenario Edicin Electrnica Internacionales Multimedia Particip Servicios Clasificados
Poltica Deportes Arte y Cultura Gente Sociedad Economa
TELEVISION
CAMARAS
RADIOS
Iniciar sesin | Registrarse | Ayuda
Viernes 22 de Junio
Lea ms notas en
Internacionales - Cultura
Las obras "corporales" de
Tpies se exponen en
Barcelona hasta noviembre
Matrimonio homosexual,
bloguero y friki, entran en el
Diccionario de la RAE
Tim Burton dice que "Abraham
Lincoln podra haber pasado las
noches cazando vampiros"
"The Newsroom", una carta de
amor de Aaron Sorkin al
periodismo
Me gusta 1 Tweet Tweet 1 0
texto: | imprimir | enviar Alertas SMS
BRASIL CINE | 11:55 | Viernes, 01 de Junio de 2012
El festival iberoamericano de Cine Cear arranca
con un filme sobre Violeta Parra
Sao Paulo, 1 jun (EFE).- La pelcula "Violeta se fue a los cielos", del realizador chileno
Andrs Wood, es la cinta encargada de abrir la vigsimo segunda edicin del festival
iberoamericano Cine Cear, que arranca esta noche con las luchas sociales en Amrica
Latina como temtica de fondo.
Imagen del director chileno Andrs Wood el pasado 6 de marzo de 2012, durante una rueda de prensa en el
marco de la XXVII edicin del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (Mxico). EFE/Archivo
El largometraje que abre el festival, protagonizado por la actriz
Francisca Gaviln, es un relato libre de la biografa de Violeta
Parra, uno de los conos de la msica popular chilena.
La cinta, escogida para representar a Chile en la ltima edicin de los scar, recibi el Gran Premio
Internacional del Jurado en el Festival de Sundance (EE.UU.) y estuvo nominada como mejor pelcula
iberoamericana en los premios Goya que cada ao concede la academia del cine espaol.
El festival, celebrado en la ciudad nororiental de Fortaleza, capital del estado de Cear, acoge un concurso de
cortos brasileos y una muestra competitiva iberoamericana de nueve filmes que adems de la cinta de Wood
se completa con producciones de Argentina, Guatemala, Mxico, Ecuador y Brasil, adems de la espaola
"Bertsolari".
Esa ltima, dirigida por Asier Altuna, indaga en la poesa oral en lengua euskera y lleva a la gran pantalla la
tradicin ancestral de la improvisacin potica, que permanece viva en pocos lugares del mundo.
En el marco del festival se desarrollar un ciclo dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina en el que se
podrn ver seis documentales de Argentina, Chile, Estados Unidos, Brasil, Mxico y Uruguay, producidos
entre 1993 y 2011.
El festival de cine, que este ao homenajear al actor Marco Nanini y a la productora Lucy Barreto, concluye el
viernes 8 con la entrega de premios, que en la categora de mejor largometraje cuenta con una dotacin
econmica de 10.000 dlares.
texto: | imprimir | enviar
aadir a iGoogle
Tambin te puede interesar
Tu opinin nos interesa
Hemos decidido dar otra opcin para que los internautas puedan dejar sus comentarios. Este sistema estar basado en la
utilizacin de una cuenta de la red social Facebook. Creemos esto permitir una mayor transparencia y responsabilidad en el
ejercicio del derecho a la libertad de expresin.
Esta nota posee 0 comentario/s
LTIMAS NOTICIAS
14:39 Lugo convoca a sus ministros al
Palacio de Gobierno
14:15 Nicaragua, Bolivia y Venezuela
denuncian ante OEA "golpe
encubierto" al presidente Lugo
14:06 Clinton pide que juicio poltico a
Lugo sea "consistente con la
Constitucin"
14:00 Chvez y Capriles tendrn 3
minutos diarios de anuncios en
televisin, 4 en radio
13:54 En CDE ciudadana sigue
expectante desarrollo del juicio
politico
13:47 Campesinos cierran ruta
aguardando resultado del juicio
poltico al presidente Lugo
VEA TODA LA JORNADA
Recomendaciones
Oscar Tuma y Adolfo Ferreiro debatieron
sobre juicio poltico
21 personas recomiendan esto.
Cartes y Llano iniciaron negociaciones
28 personas recomiendan esto.
Los procedimientos para el juicio poltico
224 personas recomiendan esto.
Senador revisa su Facebook, mientras
abogados alegan en defensa de Lugo
1.791 personas recomiendan esto.
Oscar Tuma y Adolfo Ferreiro debatieron
sobre juicio poltico
1.428 personas recomiendan esto.
Plug-in social de Facebook
Inicio Historia Suscripciones Publicidad Gallo de Oro Hacer tu pgina de inicio Contctenos Mapa de Sitio Secciones...

Benjamin Constant 658 | Telfonos: 496 261/8
Copyright 1997-2012 EDITORIAL EL PAIS S.A.
Seguinos en:
Sitios asociados...
ESPECIALES | OPCIONALES | QU-HAY? | ZOOM | BLOGOSFERA | AUTOS | INMUEBLES | EMPLEOS | ENCONTRADETODO.COM | GUIA DELIVERY
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como Patricia Martin (Cambiar)
Agrega un comentario...
Publicar en Facebook
Promoo - Oferta do Dia
Cadastre-se para Receber Ofertas
Imbatveis em seu e-mail. Confira!
www.ClickOn.com.br
Namoro Evanglico
Maior Site de Namoro Evanglico do
Brasil e da Amrica Latina
www.amoremcristo.com



Jueves, 28 de Junio de 2012
BUSCAR


En Escena

Recibe "Fecha de caducidad" buenas crticas en festival de Brasil
Por: Notimex, Jueves, 07 de Junio de 2012 (ltimas Noticias)
En el jurado destacan la holandesa Irma Dulmers, del Festival de Rotterdam, y la brasilea Ana Mara Bahiana.
Sao Paulo.- Le pelcula mexicana "Fecha de caducidad", de
Kenya Mrquez, fue bien recibida en el 22 Festival
Cineceara de Fortaleza, Brasil, que llegar a su fin este
viernes.
Marisol Centeno, quien forma parte del elenco y est
presente en Brasil, expres su satisfaccin por la recepcin
del filme.
En el jurado destacan la holandesa Irma Dulmers, del
Festival de Rotterdam, y la brasilea Ana Mara Bahiana.
Adems se cuenta con la asistencia de Fernando Meirelles,
realizador de "Ciudad de Dios".
El largometraje compite por el Premio Mucuripe, que
entregar al ganador 10 mil dlares, Tambin estn presentes las cintas "Bertsolari", de Asier Altuna, de Espaa, y
"Distancia", de Sergio Ramrez.
de Guatemala.
Adems de "En nombre de la hija", de Tania Hermida, de Ecuador; "Fiebre de ratn", del brasileo Claudio Assis; "Futuro
del pretrito, tropicalsimo now!", de Ninho Moraes y Francisco Csar; "Rania", de Roberta Mrquez, y "Un amor", de la
argentina Paula Hernndez.
"Fecha de caducidad" narra la desaparicin de "Osvaldo", hijo de la viuda "Ramona", historia que transcurre en la poca
actual en la ciudad de Guadalajara.
Gracias a su humor, el largometraje fue celebrado por el pblico que disfrut de la proyeccin en el emblemtico Teatro
Alencar, de Fortaleza, Brasil.
La pera prima de la cineasta tapata, la cual ha sido reconocida en los festivales de Morelia y Guadalajara, es
protagonizada por Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol Centeno.
Ver Comentarios (0) Escribir Comentario


El Caso Kalimba
Escandalos
La multifactica Lindsay Lohan
Boda Real
83 Entrega del Oscar
Nacimientos
M.Jackson - El Rey del Pop
Rockala
Bodas
Decesos

Otras Noticias
Sus secretos se conocern hasta
que l muera
Bieber no quiere preguntas sobre
su ''miembro''
Confiesa Ozzy Osbourne las
historias oscuras de su vida en un
libro
Da Kelly Clarkson 'bajn' de peso
Escriba una palabra clave para
iniciar la busqueda de notas
Ms opciones de bsqueda
Lohan posa con pistola y
semidesnuda para sesin de
fotos
Popeye regresa a la pantalla
grande en 3D
Megan Fox presume
embarazo en traje de bao
Madonna cuida su ADN

Editorial El Porvenir S.A. de C.V. 2010 | El Porvenir | Aviso Legal | Contacto
GUIA DE CINE FOROS OPININ EDICTOS
Local | Deportes | Justicia | Legal | En Escena | Joven | Cultural | Monitor
Seguir a Seguir a @esmujer @esmujer Me gusta 2,3000
El verso desnudo de los
improvisadores vascos
llega a Brasil con
"Bertsolari"
7/06/2012 00:05 | mujer.es
Fotografa tomada el pasado 6 de octubre en la
que se registr al director de cine vasco Asier
Altuna, director de la pelcula "Bertsolari" que se
presentar esta noche en el festival Cine Cear
en Fortaleza (Brasil). EFE/Archivo
0
0
0
0
Tu nombre...
Para Esta pgina
Agregar imgenes Seguir
Echo 0 Comentarios Admin
qu opinas?
La princesa Letizia,
recibida con
expectacin en el
colegio Emily
Dickinson
La Polica de Nueva
York busca al ladrn
de "Cartel de Don
Juan Tenorio" de Dal
Jaume Cabr gana el
XLI premio Crexells
de novela catalana
por "Jo confesso"
ocio y cultura
ms noticias de
Cul es tu comentario?
Cancelar Publicar
en Facebook
Bscanos en Facebook
Vestirme Bodegas Campos Ldy Luichis Pili X Syka
Miriam Araceli Pamela Simo Rakel
Mujer.es
A 2,370 personas les gusta Mujer.es.
Me gusta
Plug-in social de Facebook
Siguenos tambin en: Twitter Facebook Tumblr Youtube Copyright mujer.es Todos los derechos reservados
De
HOME MODA BELLEZA NOVIAS NIOS COCINA GENTE
Archivo Fotos Vdeos Temas Rss buscar...
Publisport Viajes Facebook Twitter Blogs Juegos Regstrate Clasificados
Tweet Tweet 2
Tweet Tweet 2
0
Compartir
Tim Burton dice que "Abraham Lincoln
podra haber pasado las noches
cazando vampiros"
La figura de Abraham Lincoln regresa hoy a la gran pantalla como un
valiente cazavampiros en un ambicioso filme en 3D...
El Festival de Shanghi
aplaude la honestidad de
la mexicana "El sueo de
L"
La sencillez y la profunda honestidad de la
pelcula mexicana "El...
Ewan McGregor sobre la pesca
del salmn en el desierto y de
cmo conoci a Emily Blunt
Por Oscar Uriel Nos da la impresin de que
Ewan McGregor nunca la...
Comienza la 34 edicin del
Festival Internacional de Cine
de Mosc
Con la exhibicin de la cinta "DYXless"
arranc hoy en la capital...
Century Fox ya prepara
filme de Plaza Ssamo
FOTOS: Los mejores momentos en bikini de
Natalie Portman FOTOS:...
Edward Norton afirma que defensa por
biodiversidad necesita "ms accin"
El actor estadounidense Edward Norton, embajador de buena
voluntad de las Naciones Unidas para la Biodiversidad, afirm hoy...
Lleg a Mxico un
"gringo" muy amigable
La actriz Jada Pinkett
dice que "en esta
poca no debera
existir esclavitud de
ningn tipo"
El arte desnudo y sin artificios de los improvisadores de versos
en euskera traducido al cine en "Bertsolari" se desvela esta
noche ante el pblico brasileo en el festival Cine Cear, que
estos das se celebra en la ciudad nororiental de Fortaleza.
El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran
pantalla el universo de los improvisadores de versos orales en
lengua vasca, reconoce que escogi el tema "por la emocin"
que a l mismo le transmiten los concursos en los que compiten
esta suerte de juglares contemporneos.
"Es una disciplina artstica tan desnuda", dijo hoy a Efe en
Fortaleza Altuna, quien asegur que esa ausencia de artificio
que rodea las actuaciones de los bertsolaris (improvisadores)
"va a contracorriente de los espectculos" que se consumen en
la actualidad.
El director, nominado al Goya a la mejor direccin novel en 2005
por "Aupa Etxebeste!", asegur que adems de la prctica de
los "bertsolaris", despertaron su inters los temas derivados de
esa disciplina como la "tensin" que genera la improvisacin y el
silencio de 14.000 personas reunidas para asistir a la final de un
campeonato.
Las actuaciones de "bertsolaris", que trascendieron al mbito
rural hace tiempo, ascienden a unas 1.700 al ao entre Euskadi
y Navarra (norte de Espaa) y el Pas Vasco francs.
"Me ha ayudado a improvisar, a estar tranquilo, a seguir mi
intuicin", detall Altuna, en referencia al impacto que ha tenido
en su propia forma de concebir el cine el proyecto, que se
present en la ltima edicin del Festival de Cine de San
Sebastin, fuera de concurso.
A pesar de ser tratarse de una antigua tradicin oral, Altuna
considera que la "bertsolaritza" (la disciplina de la improvisacin
de versos) es revolucionaria y contina evolucionando.
"Es un fenmeno que va muy por delante de la sociedad",
declar el director y guionista.
Para Altuna (Bergara, 1969) el trabajo en un documental est
"ms vivo" que en las piezas de ficcin.
"En el documental vas recibiendo la informacin y
transformndola en cine", dijo el director, quien explic que lo
que l le pide a una historia es que lo "haga evolucionar y
cambiar".
Adems destac que la escritura es el momento "ms potente
del proceso de creacin".
Sobre la produccin cinematogrfica espaola, el realizador
critic que en el pasado se hayan hecho pelculas "sin alma" y
aadi que "el espectador no es tonto".
Mientras, Marian Fernndez, productora del filme, destac que
este ao "ha empezado bajando mucho la produccin" en
Espaa y dijo que si el espectador se aleja del cine sea tal vez
por la combinacin de falta de fondos para la promocin,
adems de una "produccin mediocre" durante un tiempo
prolongado.
"El principal reto es reconquistar al espectador y hay que
reconquistarlo con calidad", dijo a Efe Fernndez, quien
reivindic la exhibicin de pelculas con pocas copias a las que
se d tiempo para funcionar y el uso de plataformas digitales
legales para los sitios donde esas copias no lleguen.
"Por qu es importante el cine?, porque nos explica cosas
fundamentales de la vida", concluy Fernndez.
La vigsima segunda edicin del festival Cine Cear, que
concluye el prximo viernes, arranc con la pelcula "Violeta se
fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, y este ao
ofrece un ciclo especial dedicado a las luchas sociales en
Amrica Latina.
EFE
Enlazar este artculo:
LO + COMENTADO
Para un desapego feliz
Twitter vive caos
FOTOS: Presentan en la
SIEDO a Jess Alfredo
Guzmn Salazar, hijo de El
Chapo
ANUNCIOS
Enlaces relacionados
Brasil afronta el reto de
convertir su cine en industria,
aseguran directores
Brasil crea un premio a la
coproduccin de cine en
Suramrica
Encabezan Brasil, Argentina
y Mxico Festival del Nuevo
Cine en Cuba
Rene festival de cine en
Brasil a Sonia Braga y Mario
Mendonca
Fotografa tomada el pasado 6 de octubre en la que se registr al director de cine vasco Asier Altuna,
director de la pelcula "Bertsolari" que se presentar esta noche en el festival Cine Cear en Fortaleza
(Brasil). EFE/Archivo
El verso desnudo de los
improvisadores vascos llega
a Brasil con "Bertsolari"
ANUNCIOS
EDICIN IMPRESA
Consulta la versin ntegra del
peridico en DF, Guadalajara y
Monterrey
Edicin DF
Edicin Guadalajara
Edicin Monterrey
Ediciones anteriores
Principal de hoy: Por qu
huele feo la ciudad?
Ve a la informacin
Para un desapego feliz
Un factor fundamental en el saneamiento de nuestro
propio destino y la permisin para que los...
Checa los horscopos hoy
Aries 21/0319/04. Ten cuidado con amigos que no te
estn diciendo la verdad o lo que realmente...
Slim posee 6 de las marcas ms poderosas de
Latinoamrica
Presentan en la SIEDO a Jess Alfredo Guzmn
Salazar, hijo de El Chapo VIDEO: Tercer Grado se...
Presuntos narcos cuelgan mantas con mensajes
para Sabritas
VIDEO: Sabritas sufre narcoataques en Michoacn y
Guanajuato NOTA: Sabritas no fue amenazada antes...
Twitter vive caos
Twitter vive este jueves un caos por el servicio
intermitente que ofrece a Mxico y el resto del...
MS LEDAS MS RECIENTES
Recomendar
58.997 personas recomiendan esto. S el primero
de tus amigos.
ANUNCIOS
Mi proyecto es a largo
plazo: Gabriel Quadri
en Tercer Grado
IFE certificar
confiabilidad de
empresas en conteo
rpido
Lo ms relevante del
#DebateYoSoy132
Pide AMLO ltimo
esfuerzo a
nuevoleoneses
ANUNCIOS
ANUNCIOS
S
No
Metropolitan Panel
Hoteles
Ciudad d... desde MXN
1330,-
Mxico D... desde MXN
261,-
Mosc desde MXN
811,-
Estambul desde MXN
227,-
Roma desde MXN
215,-
San Fran... desde MXN
986,-
Ancara desde MXN
382,-
Copenagu... desde MXN
961,-
Acapulco desde MXN
734,-
San Pete... desde MXN
506,-
Vuelos
Londres ... desde MXN
19702,-
Londres desde MXN
16821,-
Auckland... desde MXN
24576,-
Orlando ... desde MXN
3721,-
Moscow desde MXN
6134,-
Mrida desde MXN
3712,-
San Jos... desde MXN
7273,-
Venecia ... desde MXN
21430,-
Dubln desde MXN
11417,-
Dallas-F... desde MXN
2346,-
Semana en curso de publimetro.com.mx
Cancun
1 das
Publimetro
Cancn: Hotel Imperial
Las Perlas ocupacin
doble
desde MXN 4.645,-
Chetumal
3 das
Publimetro
Luna de Miel, Quintana
Roo. Todo Includo 4 das
desde MXN 7.378,-
Huatulco
2 das
Publimetro
HUATULCO 30% desc. 4
ESTRELLAS
desde MXN 866,-
Puerto Vallarta
2 das
Publimetro
PUERTO VALLARTA 25%
desc. + cuponera de
regalo
desde MXN 999,-
PUBLICIDAD
MULTIMEDIA
FOTOS: Ella es la
asistente de Romario
VIDEO: Se retira el
mejor artemarcialista
de la historia: Fedor
Emelianenko
VIDEO: Tercer Grado
se botanea a Quadri
Playa Navagio, la ms
hermosa del planeta?
Marisa Miller
renunciar a su
"cuerpo de infarto"
para ser madre
Triler arrolla 13
vehculos y deja un
muerto en la Mxico-
Toluca
PUBLISPORT
Mxico ir con equipo completo de tiro con arco a Londres
De la mano de LeBron James, el Heat consigue el ttulo de la
NBA
Portugal es semifinalista gracias a CR7
El puerto valenciano cierra sus calles para la F1
Habr Mxico vs. Estados Unidos en el Azteca
El manual del buen vikingo
PUNTOS CARDINALES: El fiasco llamado Euro 2012
9 ENTRADAS: Son los inesperados
FUTBOLOGIA: Los mejores cuentos de ftbol de Eduardo
Sacheri
Un chino muri por desvelarse para ver la Eurocopa
Ve a Publisport
ANUNCIOS
Mary Carmen Danica Aleks Edith Juan Jose
Brenda Angie LaLo Instituto Alicia Andrea
Karen Isaac Jose Luis Roberto Estela
Publimetro en Facebook
A 58,997 personas les gusta Publimetro.
Me gusta
Plug-in social de Facebook
REDES SOCIALES
MNDANOS TUS FOTOS!
Enva tus 5 mejores fotos a:
cartas@publimetro.com.mx
Incluye tu nombre, edad, lugar
de residencia y una
descripcin breve de cada
imagen y las publicaremos
Mira las fotos
TABLERO ANIMALIA
Se perdi tu mascota?
Encontraste alguna
extraviada? Quieres dar en
adopcin? Mndanos sus
datos y su foto a
cartas@publimetro.com.mx
Ve a Animalia
ANUNCIOS
Un destino de lujo y relajacin en la
punta del territorio nacional. 4D/3N en
Hotel Santa Fe Los Cabos +
Desayunos de $3,100 por slo $1,190
Ahorras 62%!
Un hotel para relajarse, en pareja o en familia, o para hacer
negocios. Decoracin y atencin que te harn sentirte en casa.
Los Cabos es el destino de moda para turistas nacionales y
extranjeros. La mejor vida nocturna y gastronoma del pas, en
un destino perfecto.
Comienza el verano escapndote a la playa 4D/3N en Hotel
Costa Sur Resort & Spa Vallarta + Desayunos todo al 62% de
$3,500 por slo $1,329.
Complementa tu tcnica con la herramienta perfecta en la
cocina. Set de Cuchillos de Cermica con 2 Cuchillos +
Pelador/Rallador + Estuche + Envo Nac
Hombre precavido + Auto Seguro = Viaje Divertido. Llvate un
Juego de Herramientas para Auto con Maletn, guantes,
cables, desarmadores, dados y ms c
Una experiencia gastronmica inolvidable en La Posta
Argentina. Botella de Vino o Jarra de Clericot + Entrada a
Elegir al 65% de $371 por slo $129.
Salud
Comer ms y lento para mantenerte
delgado
Empleo
"Top" de las carreras con ms
demanda
En el coche
Consiente a tu perro en el coche
Economa
Entrevista en persona y no
currculum, mejor mtodo para
seleccionar...
XFiles
El lugar ms silencioso del mundo:
nadie aguanta estar ms de 45
minutos
Ms de Publimetro.com.mx
Publicado 17:04 h. 06-06-2012
Copyright 2009 Metro International
Directorio | Aviso legal | Trminos y condiciones | Tu publicidad en Publimetro
Yazmn Alessandrini
Exclusivo para hombres / Anorgasmia
femenina
Ya lo conoces?
Da click aqu

Enviar Me gusta

Enviar Me gusta
http://www.publimetro.com.mx/entretenimiento/el-verso-desnudo-de-los-improvisadores-vascos-llega-a-brasil-con-bertsolari/elff!1799237/

Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como
Patricia Martin
(Cambiar)
Agrega un comentario...
Publicar en Facebook
Sabes cmo renegociar tu crdito hipotecario?
142 usuarios han votado hasta ahora
Publimetro Metro en el mundo
Noticias
DF
Guadalajara
Monterrey
Nacional
Mundo
Metro World News
Economa
Empleo
Mi planeta
Nota positiva
Entretenimiento
Celebridades
Cine
Arte y Cultura
Msica
Publimetro Rock
Televisin
Sbele al Volumen
Manteles Largos
Deportes

Tecno
Gadgets
Vida & estilo
Casas
Moda
Qu hacer?
Salud
Horscopos
Animalia
Voces
Tus fotos
Compras
Venta de autos
Mujeres

En el coche
Viajes
Bsqueda de hoteles
Bsqueda de vuelos
Promociones
X Files
Sex files
X Files
2012
Participa

Clasificados y ms
Blogs
Juegos
Twitter
Facebook
Regstrate
Especiales
Generacin AK-47
Sexo 2011
Da de muertos
Obesidad
14 de febrero
Especial Verde
Lady Gaga, Editora Invitada
Aniversario 11-S
15 de septiembre
Karl Lagerfeld, Editor Invitado
Presidenciables
Da del Nio
Aniversario Publimetro
Publimetro Chile
Publimetro Per
Publimetro Colombia
Metro Ecuador
Metro Estados Unidos
Metro Francia
Metro Suecia
Metro Canad
Metro Italia
Metro Holanda
Metro Rusia
Metro Internacional
Kenya's Style
Edicin Impresa
Edicin en DF
Edicin en Guadalajara
Edicin en Monterrey
Ediciones anteriores
Celebridades Cine Arte y cultura Publimetro Rock Msica Famosos en Twitter Televisin Sbele al Volumen Manteles largos
Buscar Home Noticias Entretenimiento Deportes Tecno Vida Mujeres En el coche Viajes XFiles Gana! |
Buscar ms noticias
MS DESTACADO EN
ENTRETENIMIENTO
Cartas inditas de Winston
Churchill ven la luz en Worcester
EFE - Hace 10 minutos
El DA2 de Salamanca invita a la
abstraccin a travs de las
fotografas
Europa Press - Hace 24 minutos
Ms en Entretenimiento
YAHOO! NOTICIAS EN
TWITTER
Segu a
@YahooNoticiasAR
en Twitter y recib
titulares y ltimas
noticias
TAMBIN TE PUEDE INTERESAR
La chilena "Violeta se fue a los cielos" triunfa en el festival
Cine Cear
Director cubano aboga por el humor para hacer crtica
social en el cine
Director brasileo dice que para hacer cine personal se
paga un "precio alto"
El verso desnudo de los improvisadores vascos
llega a Brasil con "Bertsolari"
Por mb/dmt | EFE mi, 6 jun 2012
Fortaleza (Brasil), 6 jun (EFE).- El arte desnudo y sin artificios de
los improvisadores de versos en euskera traducido al cine en
"Bertsolari" se desvela esta noche ante el pblico brasileo en el
festival Cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad
nororiental de Fortaleza.
El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran
pantalla el universo de los improvisadores de versos orales en
lengua vasca, reconoce que escogi el tema "por la emocin" que a
l mismo le transmiten los concursos en los que compiten esta
suerte de juglares contemporneos.
"Es una disciplina artstica tan desnuda", dijo hoy a Efe en
Fortaleza Altuna, quien asegur que esa ausencia de artificio que
rodea las actuaciones de los bertsolaris (improvisadores) "va a
contracorriente de los espectculos" que se consumen en la
actualidad.
El director, nominado al Goya a la mejor direccin novel en 2005
por "Aupa Etxebeste!", asegur que adems de la prctica de los
"bertsolaris", despertaron su inters los temas derivados de esa
disciplina como la "tensin" que genera la improvisacin y el
silencio de 14.000 personas reunidas para asistir a la final de un
campeonato.
Las actuaciones de "bertsolaris", que trascendieron al mbito rural hace tiempo, ascienden a unas
1.700 al ao entre Euskadi y Navarra (norte de Espaa) y el Pas Vasco francs.
"Me ha ayudado a improvisar, a estar tranquilo, a seguir mi intuicin", detall Altuna, en referencia al
impacto que ha tenido en su propia forma de concebir el cine el proyecto, que se present en la ltima
edicin del Festival de Cine de San Sebastin, fuera de concurso.
A pesar de ser tratarse de una antigua tradicin oral, Altuna considera que la "bertsolaritza" (la
disciplina de la improvisacin de versos) es revolucionaria y contina evolucionando.
"Es un fenmeno que va muy por delante de la sociedad", declar el director y guionista.
Para Altuna (Bergara, 1969) el trabajo en un documental est "ms vivo" que en las piezas de ficcin.
"En el documental vas recibiendo la informacin y transformndola en cine", dijo el director, quien
explic que lo que l le pide a una historia es que lo "haga evolucionar y cambiar".
Adems destac que la escritura es el momento "ms potente del proceso de creacin".
Sobre la produccin cinematogrfica espaola, el realizador critic que en el pasado se hayan hecho
pelculas "sin alma" y aadi que "el espectador no es tonto".
Mientras, Marian Fernndez, productora del filme, destac que este ao "ha empezado bajando
mucho la produccin" en Espaa y dijo que si el espectador se aleja del cine sea tal vez por la
combinacin de falta de fondos para la promocin, adems de una "produccin mediocre" durante un
tiempo prolongado.
"El principal reto es reconquistar al espectador y hay que reconquistarlo con calidad", dijo a Efe
Fernndez, quien reivindic la exhibicin de pelculas con pocas copias a las que se d tiempo para
funcionar y el uso de plataformas digitales legales para los sitios donde esas copias no lleguen.
"Por qu es importante el cine?, porque nos explica cosas fundamentales de la vida", concluy
Fernndez.
La vigsima segunda edicin del festival Cine Cear, que concluye el prximo viernes, arranc con la
pelcula "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, y este ao ofrece un ciclo
especial dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina. EFE
Segu a Yahoo! Noticias en Twitter, hacete fan de Yahoo! Argentina en Facebook
NOTICIAS EN IMGENES
Pinturas que
confunden al ojo
humano
La Reina Isabel
cumple 86 aos y
lo festeja
Libros
recomendados
para el da del
padre
Impresionantes
fotos de olas
La Tierra vista
desde el cielo
Catedrales de
formas
asombrosas
Ro de Janeiro, RJ
21CF | C
Mx. 28 Mn. 20 Lluvia
congelante ligera/Aguanieve/Viento
LO MS POPULAR
Inslito: qued embarazada de un calamar mi, 20
jun 2012
El error de Boudou que hizo arder las redes
sociales jue, 21 jun 2012
Las zapatillas de la polmica mar, 19 jun 2012
La CGT ratific el paro del mircoles y la
movilizacin a Plaza de Mayo Hace 22 horas
El Vaticano investiga al obispo de Merlo-Moreno
fotografiado con una mujer en la mar, 19 jun 2012
Pablo Moyano convoc a una movilizacin
a Plaza de Mayo para la semana que viene
jue, 21 jun 2012
Fabbiani: "Lo mejor de Amalia es la cama" mi, 20 jun
2012
(Publicidad)
Buscar noticias
LTIMAS NOTICIAS
Ganancias: la oposicin impulsa sesin
especial Hace 8 horas
Entre hoy y maana se normalizara el
abastecimiento de combustible Hace 9 horas
En Inglaterra tambin investigan a la firma
de la SUBE Hace 11 horas
YAHOO! ARGENTINA EN FACEBOOK
LTIMOS BLOGS
Las estatuas de la Isla de Pascua pueden
haber llegado "caminando" a su destino
Hace 16 horas
Inslito: qued embarazada de un calamar mi, 20
jun 2012
Las zapatillas de la polmica mar, 19 jun 2012
EL TIEMPO HOY
Pronstico detallado
(Publicidad)
Inicio
Argentina
Malvinas: 30 aos
Economa
Mundo
Deportes
OMG!
Tecnologa
Salud y Ciencia
Inslitas
Especiales y Blogs
YAHOO! NOTICIAS
Ms Yahoo! Noticias
Deportes
Finanzas
Grupos
Mail
Messenger
Mvil
Mujer
Noticias
OMG!
Respuestas
TV
PRODUCTOS YAHOO!
Ver todos los servicios
1. Jennifer Lopez
2. Kim Kardashian
3. Danielle Lloyd
4. Luciana Gimenez
5. Luisana Lopilato
6. Erin Andrews
7. Copa Libertadores
8. Gustavo Cerati
9. Gemma Atkinson
10. Kristen Stewart
MS BUSCADOS
EFE 2012. Est expresamente prohibida la redistribucin y la redifusin de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.
Copyright 2012 Yahoo! Todos los derechos reservados. | Yahoo! News Network | Ayuda / Sugerencias Poltica de privacidad Trminos del Servicio Propiedad Intelectual
Buscar
Fotos Video Lo ms popular Ranking emocional Pronstico del tiempo RSS / Mapa del sitio
Tus noticias. Ahora con tus amigos. Tus noticias. Ahora con tus amigos.
Explor noticias, videos y mucho ms por medio de lo que tus amigos
leen y miran. Public tu propia actividad y manten todo bajo control.
Ingres con Facebook
CMO TE SENTS DESPUS DE LEER ESTE ARTCULO?
Feliz Informado Triste Asombrado Aburrido Enojado Inspirado Preocupado
Brasil y China anuncian un
"swap" crediticio recproco en
monedas
Brasil y Uruguay aseguran
cupo en las semifinales y
Chile empata
Todava no hay comentarios

Buscar
RANKING EMOCIONAL
El error de Boudou que hizo arder las redes
sociales
Huracn Carlotta amenaza costa Pacfico de
Mxico
Cul es el verdadero poder de Moyano
Preocupado
HOY EN YAHOO!
1 - 5 de 20
La tristeza de Denise Dumas Mujer qued "embarazada" de
un calamar
Ex de Jorge Rial: "sigo casada
con l"
Juez de lnea enloqueci con el
aerosol
El regalo tuitero de Kylie
Minogue
INICIO ARGENTINA MALVINAS: 30 AOS ECONOMA MUNDO DEPORTES OMG! TECNOLOGA SALUD Y CIENCIA INSLITAS ESPECIALES Y BLOGS
Salir Ayuda Hac de Y! tu pgina de inicio Mail Mi Y! Yahoo!
Buscar en la Web
Hola Festival
0 Me gusta 106000
FESTIVAL DE CINE
El verso desnudo de los improvisadores vascos llega a Brasil con
"Bertsolari"
6/06/2012 21:53 | lainformacion.com
El arte desnudo y sin artificios de los improvisadores de versos en euskera traducido al cine en "Bertsolari" se desvela esta noche ante el pblico brasileo
en el festival Cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad nororiental de Fortaleza.
[ 0 ]
Twittear Twittear 0
Fortaleza (Brasil), 6 jun.- El arte desnudo y sin artificios de los improvisadores de versos en
euskera traducido al cine en "Bertsolari" se desvela esta noche ante el pblico brasileo en
el festival Cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad nororiental de Fortaleza.
El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran pantalla el universo de los
improvisadores de versos orales en lengua vasca, reconoce que escogi el tema "por la
emocin" que a l mismo le transmiten los concursos en los que compiten esta suerte de
juglares contemporneos.
"Es una disciplina artstica tan desnuda", dijo hoy a Efe en Fortaleza Altuna, quien asegur
que esa ausencia de artificio que rodea las actuaciones de los bertsolaris (improvisadores)
"va a contracorriente de los espectculos" que se consumen en la actualidad.
El director, nominado al Goya a la mejor direccin novel en 2005 por "Aupa Etxebeste!",
asegur que adems de la prctica de los "bertsolaris", despertaron su inters los temas
derivados de esa disciplina como la "tensin" que genera la improvisacin y el silencio de
14.000 personas reunidas para asistir a la final de un campeonato.
Las actuaciones de "bertsolaris", que trascendieron al mbito rural hace tiempo, ascienden
a unas 1.700 al ao entre Euskadi y Navarra (norte de Espaa) y el Pas Vasco francs.
"Me ha ayudado a improvisar, a estar tranquilo, a seguir mi intuicin", detall Altuna, en
referencia al impacto que ha tenido en su propia forma de concebir el cine el proyecto, que
se present en la ltima edicin del Festival de Cine de San Sebastin, fuera de concurso.
A pesar de ser tratarse de una antigua tradicin oral, Altuna considera que la "bertsolaritza"
(la disciplina de la improvisacin de versos) es revolucionaria y contina evolucionando.
"Es un fenmeno que va muy por delante de la sociedad", declar el director y guionista.
Para Altuna (Bergara, 1969) el trabajo en un documental est "ms vivo" que en las piezas
de ficcin.
"En el documental vas recibiendo la informacin y transformndola en cine", dijo el
director, quien explic que lo que l le pide a una historia es que lo "haga evolucionar y
cambiar".
Adems destac que la escritura es el momento "ms potente del proceso de creacin".
Sobre la produccin cinematogrfica espaola, el realizador critic que en el pasado se
hayan hecho pelculas "sin alma" y aadi que "el espectador no es tonto".
Mientras, Marian Fernndez, productora del filme, destac que este ao "ha empezado
bajando mucho la produccin" en Espaa y dijo que si el espectador se aleja del cine sea tal
vez por la combinacin de falta de fondos para la promocin, adems de una "produccin
mediocre" durante un tiempo prolongado.
"El principal reto es reconquistar al espectador y hay que reconquistarlo con calidad", dijo a
Efe Fernndez, quien reivindic la exhibicin de pelculas con pocas copias a las que se d
tiempo para funcionar y el uso de plataformas digitales legales para los sitios donde esas
copias no lleguen.
"Por qu es importante el cine?, porque nos explica cosas fundamentales de la vida",
concluy Fernndez.
La vigsima segunda edicin del festival Cine Cear, que concluye el prximo viernes,
arranc con la pelcula "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, y este
ao ofrece un ciclo especial dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina.
ARTE, CULTURA Y ESPECTCULOS CINE FESTIVAL DE CINE ARTES (GENERAL) MUNDO LUGARES
PAS VASCO ESPAA AMRICA NAVARRA PERSONAJES FRANCISCO DE GOYA
Twittear Twittear
Tu nombre...
Para Esta pgina
Agregar imgenes Seguir
Echo 0 Comentarios Admin
Temas relacionados
Casa, Deco y Diseo
AHORRA hasta un 70% en las marcas
ms prestigiosas Registrate GRATIS en
Achica!
Pincha aqu
Mercado de divisas
Empiece a operar en el mercado de
divisas hoy con tres sencillos pasos Abra
una cuenta real!
Pincha aqu
Curso Community Manager
Aprende a gestionar comunidades online a
distancia y a tu ritmo Encuentra trabajo
ya!
Pincha aqu
Curso Community Manager
Aprende a gestionar comunidades online a
distancia y a tu ritmo Encuentra trabajo
ya!
Pincha aqu
Publicidad
Cul es tu comentario?
Cancelar Publicar
A qu sabe un verano
en la Toscana?
Una bloguera cuenta los sabores
de la cocina toscana.
Dime qu has estudiado
y te dir adnde emigrar
Te contamos qu lugar es el
idneo para buscar trabajo.
La crisis deja sin
helados a medio EEUU
El cierre de una fbrica de helados
siembra el caos.
Consejos para los
peligros de la piscina
Este verano, ten cuidado al
baarte en el agua!
Sigue el mercado de
fichajes de la Liga
Sigue los culebrones de verano en
este grfico.
Cmo rescatar a un
leopardo de un depsito
Los trabajadores de una plantacin
ayudaron al animal.
El museo de las
consolas olvidadas
Tres coleccionistas recolectan
20.000 piezas nicas.
Cmo evitar el pnico
con la prima de riesgo?
Todo ello, mientras la deuda
espaola hace historia.
Quieres ver varios
microorganismos?
Echa un vistazo a "Microvida: Ms
all del ojo humano".
Destacamos
ltimas noticias
Hace 28 minutos
Alonso (Ferrari): "Este ao la 'pole position' parece ser menos importante que en el pasado"
Hace 28 minutos
Ceoe mantendr a Mirones como su representante en Caja Cantabria
Hace 30 minutos
Vettel (Red Bull): "Espero que podamos dar un paso adelante"
Hace 31 minutos
El PSN cree que Barcina ha configurado un Gobierno "ms poltico que gestor" y que "da un giro a la derecha"
ver ms
Monte
Borriol
Lcio
Venus
Y&T
Zara
Biscarrus
Hinojosa de Jarque
AS Roma
Brad Oleson
Condado de Monaghan
Veljko Paunovi!
Amnista Internacional
Pozuel de Ariza
Antonio Lorenzo
Benetton Treviso
Prefectura de Fukuoka
Gustavo Barros Schelotto
Carmelo Anthony
The Moebius Curve
Miguel ngel Nadal
Po Caro Baroja
Anthony Randolph
Otros Temas
hoy esta semana este mes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Alemania, Francia, Italia
y Espaa acuerdan un
plan por el crecimiento
europeo
Merkel rechaza la
inyeccin directa de
fondos europeos a la
banca espaola
Rajoy dice que se
pondrn en marcha
todos los "mecanismos
necesarios" para la
estabilidad de la zona
euro
Medicos sin fronteras
Qu consigues con tu ayuda? Slo
10 " al mes: Vacunamos a 400 nios
contra la meningitis.
Colabora aqui!
unicef
UNICEF busca la ayuda social para
garantizar los derechos de los nios.
Tu ayuda es imprescindible
Plan Espaa
PLAN ofrece distintas formas de
contribuir a mejorar las condiciones
de miles de nios.
Elige la tuya!
Lo ms visto en Cultura
Shakira est embarazada de seis
semanas, segn la revista colombiana
Gente
Madonna se aferra al trono del pop en
Barcelona y desata la locura
Sabes cul es el origen de la bandera de
Espaa?
Justin Bieber da la espalda a sus fans
Te atreves a 'colarte' en un cuadro de
Hopper?
Fre tu iPad!
Las diez actrices mejor pagadas de
Hollywood
Los fans de 'Juego de Tronos' opinan sobre
el nuevo libro de la saga
Jennifer Lpez derrocha sensualidad y
muestra a su crculo ntimo en Santiago
Angelina Jolie se transforma en la bruja
Malfica de "La bella durmiente"
ms
Recibe los titulares de las noticias de Cultura en tu
correo
E-MAIL
Acepto la poltica de privacidad
Recomendaciones
Msica, Deporte y Solidaridad se darn
cita el 23 de junio en 'El Circo de los
Grillos' Msica pop
8 personas recomiendan esto.
'Terminator Merkel', el enemigo del
mundo segn un medio britnico
Mundo Noticias, ltima hora,.
177 personas recomiendan esto.
Imputada una persona tras ahogar a su
perro en el pantano de Almoguera
Organizaciones de socorro
200 personas recomiendan esto.
Plug-in social de Facebook
ltimos videos
La UE destinar 130.000 millones de euros al...
ver ms vdeos
Siguenos tambin en: Facebook Twitter Flickr Google News YouTube iPhone iPad Android Copyright lainformacion.com. Todos los derechos reservados
Share
Share Notificar Error Enviar Leer ms tarde
De
La UE destinar 130.000
millones de euros al...
Espaa enviar
"inmeditamente" la
peticin formal de
ayuda...
Portada ltimas noticias Videos Fotos Grficos Blogs Categorias Lugares Personajes Empresas Organismos Archivo RSS
Servicios
Programacin TV
Trfico
Juegos
Coches de ocasin
Comparador de seguros
Monitor
Entrevistas
Sobre nosotros
Concenos
Quines somos
Redaccin
Publicidad
Blog 'Proyecto i'
Mapa del stio
Tef: 91 766 81 17
Otros webs
233grados.com
Practicopedia.com
Mujer.es
Resultados-futbol.com
Gaussianos
233libros.com
Lainformacion.mx
Aviso legal
Condiciones de uso
Poltica de privacidad
Busca en miles de textos, vdeos y fotos
Especiales
MS RECIENTES
Eurocopa 2012
Premios Goya 2012
Lotera de Navidad 2011
Elecciones generales
Resultados Elecciones Generales 2011
Documental 15M
Educacin
Debate electoral 7N
En territorio Bildu
Declaracin de la Renta
Movimiento 15M
Impuesto sobre el Patrimonio
Selectividad
MS ANTIGUAS
Mundo Espaa Deportes Economa Tecnologa Cultura Videojuegos Ciencia Salud Gente Televisin Secciones
lainformacion.com Msica Tendencias Literatura Teatro Gastronoma Heineken UB
viernes, 22/06/12 - 21: 20 h Humor Vdeo Fotogaleras Fotos Grficos Blogs Lo ltimo Lo ms Temas Tiempo Trfico Microsiervos Practicopedia
Fin de semana de calor Busca en miles de textos, vdeos y fotos
Cine Cultura Secciones
2
0
1
2

j
u
n
e

0
8

N
e
w
s
p
a
p
e
r

l
i
b
r
a
r
y
B
I
L
A
T
U


H
o
m
e
P
r
i
n
t
e
d

e
d
i
t
i
o
n
T
o
p
i
c
s
S
h
o
p
H
o
m
e

P
r
i
n
t
e
d

e
d
i
t
i
o
n

T
o
p
i
c
s

S
h
o
p
C
o
n
t
a
c
t

R
S
S

S
e
l
e
c
t

l
a
n
g
u
a
g
e
:

e
u

e
s

f
r

e
n
T
o
d
a
y

t
o
p
i
c
s

E
u
s
k
a
l

H
e
r
r
i
a

O
p
i
n
i
o
n

S
p
o
r
t
s

W
o
r
l
d

C
u
l
t
u
r
e

E
c
o
n
o
m
y

B
a
i
g
o
r
r
i

A
r
g
i
t
a
l
e
t
x
e
a

C
o
n
t
a
c
t

A
b
o
u
t

u
s

A
d
v
e
r
t
i
s
i
n
g


R
S
S

H
e
a
d
l
i
n
e
s

G
A
R
A

>

I
d
a
t
z
i
a

>

K
u
l
t
u
r
a
F
E
S
T
I
V
A
L

C
I
N
E

C
E
A
R

E
l

v
e
r
s
o

d
e
s
n
u
d
o

d
e

l
o
s

i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
v
a
s
c
o
s

l
l
e
g
a

a

B
r
a
s
i
l

c
o
n

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

E
l

a
r
t
e

d
e
s
n
u
d
o

y

s
i
n

a
r
t
i
f
i
c
i
o
s

d
e

l
o
s

i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

d
e

v
e
r
s
o
s

e
n

e
u
s
k
a
r
a
t
r
a
d
u
c
i
d
o

a
l

c
i
n
e

e
n

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

s
e

d
e
s
v
e
l

e
l

m
i

r
c
o
l
e
s

a
n
t
e

e
l

p

b
l
i
c
o
b
r
a
s
i
l
e

o

e
n

e
l

f
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

q
u
e

e
s
t
o
s

d

a
s

s
e

c
e
l
e
b
r
a

e
n

l
a

c
i
u
d
a
d
n
o
r
o
r
i
e
n
t
a
l

d
e

F
o
r
t
a
l
e
z
a
.

E
l

r
e
a
l
i
z
a
d
o
r

A
s
i
e
r

A
l
t
u
n
a

r
e
c
o
n
o
c
i

q
u
e

e
s
c
o
g
i

e
l
t
e
m
a

p
o
r

l
a

e
m
o
c
i

q
u
e

a

l

m
i
s
m
o

l
e

t
r
a
n
s
m
i
t
e
n

l
o
s

c
o
n
c
u
r
s
o
s

e
n

l
o
s
q
u
e

c
o
m
p
i
t
e
n

e
s
t
a

s
u
e
r
t
e

d
e

j
u
g
l
a
r
e
s

c
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
o
s
.


G
e
h
i
t
u

a
r
t
i
k
u
l
o
a
:



Ecuador, Jueves 21 de Junio de 2012 17:42 (22:42 GMT) No tienes una cuenta an? Regstrate! Ingresa a tu cuenta
INICIO NOTICIAS DEPORTES PROGRAMACIN TECNOLOGA SALUD CIENCIA GUA
CONTCTENOS
Actualidad Economa Internacionales Contacto Directo Gente Reportajes Especiales RSS .
buscar...
A-
A+
0 3
En el Nombre de la Hija compite en el Festival Cine
Cear en Brasil
Mircoles 06 de Junio de 2012 11:40
La pelcula ecuatoriana En el Nombre de la Hija, escrita y dirigida por Tania Hermida, se exhibe
esta semana en el Festival Cine Cear en Fortaleza, Brasil, en donde participa junto a
producciones de Espaa, Guatemala, Mxico, Brasil, Argentina y Chile.
El Festival de Cear, que este ao celebra su edicin nmero 22, se lleva a cabo entre el 1 y el
8 de junio y acoge a cineastas de toda Amrica Latina en un encuentro que se destaca por lo
audaz de sus propuestas.
La competencia de largometraje iberoamericano incluye, en la misma categora, filmes de
ficcin, documental, animacin y experimental, en una apuesta por reconocer el valor artstico
de todos estos gneros y la importancia de su promocin.
La muestra Luchas Sociales en Amrica Latina, presenta filmes que, a decir de su curador,
Oscar Ranzini (crtico del diario argentino Pgina/12), le permiten a los espectadores conocer
historias que estaban solapadas porque la Historia oficial no les dio el espacio que se
merecan.
Adems de la ecuatoriana En el Nombre de la Hija, compiten por el Trofeo Mucuripe:
Bertsolari, de Asier Altuna. Documental. Espaa.
Distancia, de Sergio Ramrez. Ficcin. Guatemala.
Fecha de caducidad, deKenya Mrquez. Ficcin. Mxico.
Fiebre del Ratn, de Cludio Assis. Ficcin. Brasil.
Futuro del pretrito, tropicalismo now!, de Ninho Moraes y Francisco Cesar Filho. Documental.
Brasil.
Rania, de Roberta Marques. Ficcin. Brasil
Un amor, de Paula Hernndez. Ficcin. Argentina.
Violeta se fue a los cielos, de Andrs Wood. Ficcin. Chile.
Esta es la primera exhibicin de En el Nombre de la Hija en Brasil, despus de su participacin
en los festivales de Roma (donde gan el Premio Marco Aurelio del Jurado Joven), La Habana,
Val de Marne (Francia), Miami, Santo Domingo (Rep. Dominicana) y Cannes Junior.
El filme estar posteriormente en el Festival de Cine de Mosc, donde participar en la Seccin
Anima Latina, y en el Festival Internacional de Cine de Munich, como parte de los filmes en
competencia.
Pobre Excelente
VOTE
| Calificacin: 1 voto
Notas Relacionadas
1. El presidente de Indonesia visitar Mxico, Brasil y Ecuador
2. Pelcula ecuatoriana En el Nombre de la Hija fue premiada en Brasil
3. Fotos de Murilo Benicio lo muestran 'subidito' de peso
4. Lula dice que ser candidato a la Presidencia si Rousseff desiste
5. Capriles: Brasil me parece el mejor ejemplo de la regin
2012 ECUAVISA. Todos los derechos reservados.
Urna Virtual
Cul de ellas es tu Maid preferida de
Una Maid en Manhattan?
Marisa
Leticia
Tania
Belinda
VOTE

RESULTADOS
Revista
Vistazo
Revista
Estadio
Revista
Hogar
Generacin
21
Productos del Grupo Vistazo
Ingresa a la WEB de nuestros aliados
editoriales:
Sguenos en


DOMINGO 24 DE JUNIO DE 2012
10
la Juventud
CULTURA
SIN DUDA ALGUNA, du-
rante la edicin del Festival
de Cine Cear 2012 entre
sus mltiples conferencias
de prensa la ms ilustra-
tiva y hasta divertida fue
la que brind el equipo de
real i zadores vascos en
la presentacin formal de
Bertsolari. All estuvieron
Marian Fernndez Pascal
(Productora), el Director
del lm y el Dr. Unai Guerra
encargado del diseo gr-
co general de la pelcula.
Este ltimo dio un grito de
protesta por la falta de va-
loracin que se le atribuye
a su ocio dentro de los
mltiples roles que existen
en la elaboracin de un
lm. Destaco que no se los
coloca en los crditos, no
se les da un premio en esa
categora, no son invitados
a Festivales para presentar
el lanzamiento, salvo raras
excepciones que conrman
la regla. Cabe sealar que
el Dr. Guerra originario de
la hermosa ciudad imperial
de Bilbao es quien ideo la
vieta y el logo promocional
de la edicin Cear 2012
el que sintetiza magistral-
mente el tema central de
ste evento que fueron;
Las Luchas Sociales en
Amrica Latina.
Luego de la misma nos
fue concedida una entre-
vista en exclusiva con el
Di rector de l a fol kl ri ca
cinta que transcribimos en
buena parte.
Tenemos el gusto de
platicar con el Sr. Asier
Altuna que es director de
la pelcula Bertsolari
uno de los ttulos ms in-
teresantes, refrescantes
e impactante que hubo
en el 22 Cine CEAR en
la ciudad de Fortaleza
en Brasil en el nordeste
brasileo.
Cuntenos un poco
qu es esta pelcula de
factura netamente vasca
ms que espaola llama-
da Bertsolari.
Asi er Al tuna: Muchas
graci as por i nvi tarme a
conversar con ustedes.
Bertsolari es una pelcula
que trata de transmitir y
de contar la buena salud
que tiene el arte de cantar
versos en Eukalerra hoy
en da, trata de transmitir un
poco al mundo que es este
arte como ha evolucionado
desde la tradicin ms re-
mota hasta nuestros das.
Bsicamente esta localizada
en una nal del campeonato
de nuestro pas que sucede
cada cuatro aos.
La ltima edicin de 2009
llego a juntar a 14 mil per-
sonas en un estadio para
ver cantar sin ningn tipo de
instrumento musical ni nada
EL DOCUMENTAL VASCO GOZA DE BUENA SALUD
ENTREVISTA AL DIRECTOR ASIER ALTUNA
CREADOR DE LA PELCULA BERTSOLARI
con un simple micrfono a
los ocho versores nalistas.
Esta es una disciplina ar-
tstica que a priori no tiene
ningn tipo de relacin con
el espectculo, intent ave-
riguar cmo puede llegar
a juntar a tanta gente. De
repente un artista tan des-
pojado y tan simple puede
generar tanta atraccin y
juntar a tanta gente.
Es un arte sencillo que
invoca a un pas vasco
muy antiguo pero tam-
bin, es un arte que esta
siendo desarrollado por
la gente joven hoy por
hoy.
Sera parecido en Uru-
guay a ser un payador,
una persona con guitarra
que va improvisando por-
que no hay nada escrito.
Aunque aqu no hay ins-
trumentos la persona
sube y empieza a asociar
libremente desde el nal
de la historia hasta dar
con el comienzo de la
misma
Para ilustrar a la gente
a modo de ejemplo esto
de que se trata de ser un
verseador.
No es que se suban a
leer poemas.
Es puramente improvi-
sado todo el arte de los
versos.
Hay distintas formas de
cantar versos y algunas
veces puede suceder que
en una cena dos Bertsolari
empiecen a hacer contro-
versias entre ellos.
Hay otro tipo de actuacin
que ya suceden en teatros
o en casas de cultura don-
de se pueden juntar dos,
tres o cuatro Bertsolaris y
cantan unos versos pero ya
hay un seor, una persona
que propone los temas a
esos Bertsol ari s y el l os
cantan sobre los temas que
les han propuesto.
Es una tradicin muy anti-
gua que liga con un montn
de improvisadores que hay
en el mundo desde los paya-
dores en Uruguay, Argentina,
en Cuba los repentistas, en
Brasil no s como se llaman,
en Italia, en Mongolia y en un
montn de pases sucede
esto y lo nico que yo veo
que puede tener algo dife-
rencial la Bertsolarisa es la
evolucin que ha tenido de
esa tradicin porque versos
han cantado toda la vida
en Euskalerra y en todo el
mundo.
Que hoy en da la gente
joven y la gente mayor y
todo el mundo se junte para
escuchar los versos de una
manera gustosa creo que
tiene que ver mucho con la
Bertsocial que es la Asocia-
cin de Amigos del Verso.
Hace 30 aos se juntaron
los Bertsolaris, los artistas y
los acionados a los versos
y formaron una Asociacin
con un objetivo muy claro
que la Bertsolarisa, el arte
de los versos continuara la
transmisin entre genera-
ciones. Antes esto se daba
de una manera natural de
las generaciones, de re-
pente de abuelos pasaba a
nietos, padres a hijos.
De alguna manera pa-
dres e hijos esa transmisin
natural se rompi un poco
porque estaban cambiando
mucho los tiempos, los ba-
res, las msicas ya estaban
a tope, ya los lugares natu-
rales de transmisin se es-
taban rompiendo un poco.
La Asociacin de Bertso-
laris empezaron a trabajar
las escuelas de Bertsolaris
y de ah surgi una nueva
generacin de Bertsolaris
l os que hoy est n muy
arriba, la campeona actual
es una chica que fue de
las primeras generaciones
que empezaron a aprender
y eso tambin gener que
a la vez que los Bertsolaris
cambiaron de gnero, y era
cambiar un poco la forma
de hacer versos tambin
el pblico empezaba a ser
un poco ms heterogneo,
intergeneracional. Hoy es
fcil ver a un chaval de 18
aos al lado de uno de 80
viendo una actuacin de
versos de la manera ms
natural y todos disfrutan.
Eso es una cosa que me
parece muy interesante.
Esto es al go ci en por
ciento de la cultura vasca,
algo como la chapela vas-
ca por as decirlo, es algo
entraable de ustedes que
ocurre como una cosa muy
especial en el pas vasco.
Tal vez al lector le gustara
saber que en la historia
de l a humani dad desde
que somos homo sapiens
como dice un especialista
en tradicin oral de origen
sajn en el lm, el 96% de
nuestra vida como Homo
Sapiens- Sapiens en la
tierra ha transcurrido en
base a la tradicin oral, tan
slo en un 4% de nuestra
historia cultural entra la
escritura, lo otro ha sido de
boca en oreja, de oreja en
boca, todo el tiempo.
Creo que ustedes en
el lm estn rescatando
algo as como el origen
de l a creaci n mi sma
independientemente del
pas vasco.
- S. Creo que igual nos
damos cuenta que un mon-
tn de cultura no esta es-
crito pero lo llevamos en
nuestros genes, al nal en
la vida ah esta.
Creo que de alguna ma-
nera la bertsolariza nos
puede ensear muchas co-
sas. A veces pensamos que
la tradicin no tiene cabida
en este mundo moderno.
Creo que la tradicin es
importante porque es parte
de nosotros y de alguna
manera se puede adaptar
de una manera muy intere-
sante a los tiempos.
Me da mucha pena un
montn de cul turas que
estn bloqueadas que se
han quedado un poco en el
folklore, se han quedado en
algo muy minoritario que es
lo que podra haber queda-
do con los Bertsolaris. De
repente viene de un medio
muy rural, estaba locali-
zado hace 50 aos en los
caseros, en pueblos muy
pequeos pero de repente
la apertura hacia la ciudad
y al mundo del arte, la cul-
tura, el espectculo me pa-
rece interesante. La verdad
que a m me emociona ver
a un Betrsolari de 80 aos
cantando en un espacio
como puede ser una casa
de cultura, o en un bar don-
de solo van jvenes. Ver a
ese seor ah me parece
que es interesantsimo para
hacer nuevas personas.
Saliendo un poco de tu
pelcula que tiene adems
una fotografa muy poti-
ca como la secuencia de
las sillas frente al mar del
norte vacas mirando el
rmamento.
Cmo esta la cultura
cinematogrca vasca en
particular hoy por hoy en
el 2012?
La gente se esta acos-
tumbrando a ver cine en
Euskera que antes no lo
tenamos y a parte creo
que tenemos un nivel de
directores y de historias
muy interesante que van
sin complejo, se ensean
en festi val es de todo el
mundo y tienen una distri-
bucin bien.
En ese aspecto creo que
es un momento bonito. Es-
tamos ahora en un momen-
to de crisis, en el conjunto
de Espaa porque el dinero
de cultura es el primero que
se quita pero yo creo que a
nivel creativo estamos de
maravilla.
La cultura vasca creo que
es un poco es mi percepcin
de la cultura- creo que esta en
crisis la vasca, y la cultura de
los pueblos. Creo que la cul-
tura esta un poco globalizada.
El consumo cultural y el nivel
cultural que tenamos hace
unos cuantos aos para m ha
bajado bastante, el consumo
de cultura se limita bastante a
lo que nos dictan los medios
de comunicacin los grandes
medios.
Creo que debemos de
volver un poco a la cultura
cercana de barrio, cultura
de verdad que hable de
nosotros porque si dejamos
de hacer y de consumir cul-
tura nuestra dejamos de ser
nosotros tambin.
La temtica tuya es una
temtica folklrica, es
una temtica muy particu-
lar que de alguna manera
se universaliza entorno al
tema de la creacin po-
tica pero hay otros temas
supongo, que estn en
el tapete de guionistas,
directores y productores
que son los que ponen la
plata la plata.
Cules son los temas
preferenciales del cine
vasco en la actualidad,
a qu se reeren bsica-
mente?.
Yo creo que un ejemplo
de la variedad que el cine
vasco puede ofrecer es
el ltimo Festival de Cine
2011 de San Sebastin. Se
present una pelcula, un
documental de la Guerra
Civil, una serie de gente
que trat de evi tar que
fueran muertos por la dic-
tadura Franquista.
Hay otra historia de unas
seoras que son lesbianas,
una historia muy entraable
y muy bonita. Se adapta
mucho a escritores vascos
tipo Bernardo Atxaga, es-
taba tambin una comedia
negra, negrsi ma de mi
compaero Telmo Esnal so-
bre la temtica de la vejez
y el alzheimer creo que es
una gran variedad de todo
DOMINGO 24 DE JUNIO DE 2012
11
la Juventud
CULTURA
Esc. G, G2, 20hs. 10 cargos, Asistentes para la Ctedra
de Administracin (llamados de oposicin y mritos).
Apertura 22/06/12 - Cierre 22/07/12
Esc. G, G3, 30hs. Cargo 3520 Prof. Adj. Coordinador de Cursos
Administracin I yII (llamado de mritos).
Apertura 02/07/12 Cierre 02/08/12
Esc. G, G3.30hs. Cargo 3368 Prof. Adj. Coordinador del curso
de Internado, (llamado de mritos)
Apertura: 02/07/12 - Cierre: 02/08/12
Esc. G, G3, 30hs. 3 cargos. Prof. Adj. Coordinador del Curso
Administracin III 1 cargo y Prof. Adj. Coordinador del Curso Administracin
IV 2 cargos. (llamado de meritos).
Apertura : 02/07/12 Cierre: 02/08/12
Esc. G.G4, 30hs. 2 cargos Prof. Agdo, para la Ctedra de Administracin,
1cargo Coordinador General de Grado y 1cargo Coordinador
General de Posgrado. (llamado de mritos.)
Apertura 02/07/12 Cierre 03/09/12
UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA
FACULTAD DE ENFERMERA
Lugar de Inscripcin: Jaime Cibils 2810
Horario de Inscripcin: 09:00 a 13:00
Por ms informacin:
www.fenf.edu.uy/index.php/admin/concursos
Segn resolucin de Consejo de fecha 20 de junio de 2012,
se llama a titularidad para la Ctedra de Administracin,
de los siguientes cargos:
tipo de temas.
No hay un tema en par-
ticular sino que intentan
diversificar para ganar
pblico en todo el mundo,
con el mercado interno
slo no basta.
Yo creo que el cine vasco
ahora mismo lo hacemos
gente que cada uno tiene
sus ideas y sus historias.
Lo nico que nos une es el
Euskera. El idioma vasco
es lo nico que nos une.
Todo los dems no se pue-
de hablar de un cine vasco
como que estamos tratando
unos temas o una situacin
poltica, un cambio.
Es inevitable en esta
entrevista sobre cine sal-
tar a otros temas como
es el de la crisis Europea
y ms en particular la
cada de Espaa nancie-
ramente, como uno de los
puntos ms dramticos
de esa crisis. Qu esta
pasando realmente hoy
por hoy en la zona del
norte de Espaa en la
zona vasca, qu esta ocu-
rriendo? Cmo estamos
con la desocupacin, la
devaluacin del euro, el
producto bruto interno,
se esta ganando buena
plata? T haces buena
plata con el cine?
Yo creo que nadie sabe
lo que esta pasando. Creo
que esta pasando que cua-
tro se quieren llevar toda
la plata y estamos retro-
cediendo de una manera
que da miedo de esa so-
ciedad un poco ejemplar
con seguridad social y una
jubilacin. Yo creo que todo
el mundo debera de tener
pero estamos yendo para
atrs. Es una gran mentira
lo que nos cuentan y creo
que tenemos que salir a
la calle y funcionar desde
cada barrio, esquina y no-
solo en las luchas sociales
tambin creo que debe-
ramos empezar un poco
tambin a consumir y crear
cultura desde lo pequeo.
Ah yo tengo una peque-
a esperanza que poco a
poco vayamos hacindo-
nos conscientes de lo que
estamos viviendo, porque
hemos vivido pocas en
que pareca todo aquello
que era jauja, que todos
bamos a tener casas, pro-
piedades, un absurdo. Creo
que hemos vivido en una
mentira potenciada desde
los bancos, los gobiernos
y todo el mundo.
Creo que estamos en
una situacin ms real que
hace tres aos. Debera-
mos aprovechar a cambiar
porque el sistema este de
consumo no nos lleva a
ninguna parte.
Creo que todava no so-
mos conscientes y todava
estamos como otando.
En un momento dado las
crisis pueden ser para bien.
Est e document al
cuntos euros te cost y
cuntos euros tratas de
recuperar en el mismo?
?En un futuro podramos
hablar de pesetas que vas
a recuperar o no vamos a
volver a la peseta y nos
quedamos en el euro?
No s. Creo que por aho-
ra tampoco se esta plan-
teando volver a la peseta
pero puede pasar cualquier
cosa. Esta pelcula es una
pelcula pequea, hecha
entre muy poca gente, es
una pelcula rodada con
una cmara de fotos, que
te da mucha movilidad.
De repent e yo t engo
esa cmara y he rodado
durante dos aos distintos
planos, distintas secuen-
cias que de alguna manera
no ha sido gran produccin.
Es una peli que esta sub-
vencionada por el gobierno
vasco, esta co-producida
por la televisin vasca y
luego hay como tres ban-
cos que han apostado en
poner dinero.
Por ah va, y desde Espa-
a no nos han apoyado ni
del Ministerio de Cultura ni
tampoco Televisin Espao-
la le ha interesado comprar
aunque les haya gustado la
pelcula. Es una peli que me
ha dado de comer durante
tres aos pero tampoco he
hecho plata con ella pero me
da para vivir.
Sobre todo vivo del cine
desde hace veinte aos se
puede decir, estuve diez
aos trabajando como tc-
nico luego escribo guiones,
he hecho pelculas, he diri-
gido series y la verdad que
estoy feliz de poder vivir de
contar historias.
La crisis bancaria tomo
al pa s vasco con l as
famosas las hipotecas.
Ustedes han podido de
alguna manera defender
un poco mejor esta inge-
rencia de los bancos en la
economa domstica, en
la economa del consumo
diario?
El pas vasco se puede
deci r que esta un poco
mejor que por ejemplo la
comunicad valenciana o la
madrilea. Creo que tiene
que ver con la gestin que
han tenido los gobiernos
de cada regin en cuanto a
que a existido mucho ms
despilfarro en unas zonas
y en otras no.
Tambin hay desahucia-
dos hipotecados. Creo que
no hemos sido conscientes
de donde nos hemos me-
tido. Me parece absurdo
arqui tectni camente l as
ciudades hemos creado.
Son feas, de por una serie
de cuestiones econmicas
y absurdas. En vez de ha-
cer un crecimiento lgico y
bonito de las ciudades y me
parece que menos mal que
se ha parado.
No todo nal trgico es
malo, puede ser un nal
bueno, el nal trgico de
la pelcula. Hablando de
pelculas estimado Asier
Altuna cul es tu prxi-
mo proyecto? Por ah ya
estas rodando algo en
este momento y has ve-
nido hasta aqu un poco
para ver Amrica Latina,
Brasi l . Cul ser a tu
nueva pelcula abarcara
la cada de bancos, gente
en la calle durmiendo, es
por el lado econmico, o
continuamos por el lado
antropolgico?
Estoy trabajando en un
guin que empec a escri-
bir hace bastantes aos se
llama Auzolan que signica
trabajo de campo. Trata de
la situacin de los caseros
de las casas de campo que
son piezas fundamentales
o han sido piezas funda-
mentales de la economa
de all, pero ahora se estn
dejando de trabajar los ca-
seros y estn volvindose
viviendas. Trata de con-
frontar ese mundo antiguo
con el mundo actual situado
en un casero.
La verdad que estoy dis-
frutando mucho porque hace
aos me bloque con esa his-
toria, y dej la historia por-
que tiendo a tener muchas
historias abiertas y cuando
las agarro segn lo que me
den sigo con ellas y ahora
esta historia me ha atrapado,
es una historia muy visual,
muy potica, metafrica.
Te agradecemos estas
palabras exclusivas para
el diario La Juventud y
te deseamos a ti y a los
colegas del cine vasco la
mejor de las suertes po-
sibles en este mundo tan
difcil, y que prontamente
la situacin europea se
arregle.
Qu plpitos tienes,
como se arregla la situa-
cin socio- econmica en
las Europas?.
- Ahora mismo estoy
perdido de lo que va a pa-
sar, pero he aprendido mu-
cho haciendo esta pelcula
de los improvisadores. La
verdad que hay que estar
atentos a los que surja y
con los ojos abiertos.
Muchas gracias.
O hay que empezar por
el nal...
Eso es muy importante
tener claro el nal es im-
portante en la vida. Yo creo
que lo que esta pasando
es que nos estn metiendo
miedo por todos lados y eso
nos bloquea. Ante eso igual
tambin podemos aprender
de los improvisadores Bert-
solaris pensar el nal y tirar
para delante.
Tambin puede ser bue-
no volver a leer a Garca
Lorca, a Len Felipe por
ejemplo, a Machado. Sera
muy interesante analizar
qu hacen con los gritos
del hombre como l os
transforman en miedo.
A mi me da miedo medi-
tar lo pensado que puede
estar eso, la estrategia del
miedo y todo eso, me da
mucho pnico. Ante esa
cultura del terror, pues ba-
rrio, unin y para adelante,
siempre para adelante.
LIC. FERNANDO PALUMBO
EXCLUSIVO DIARIO LA JUVENTUD
JUNIO 2012
DOMINGO 17 DE JUNIO DE 2012
9
la Juventud
CULTURA
Entrevista a Sergio Ra-
mrez director de la pelcu-
la DISTANCIA produccin
guatemalteca del ao 2011
en competencia en el Fes-
tival de Cine Cear 20
- Tenemos el gusto de
conversar desde CEAR
estado nordestino con el
Sr. Sergio Ramrez quien
es el Director de una pe-
lcula guatemalteca que
esta en competencia lla-
mada Distancia.
Por qu titul su pel-
cula Distancia y cul sera
el eje dramtico central de
este lm guatemalteco?
Distancia trata de la histo-
ria de Thomas Choc un se-
or indgena, guatemalteco
de sesenta y tantos aos de
edad que decide emprender
un camino desde su aldea
hacia otro pueblo con tal de
encontrar a su hija, una hija
que no ve desde hace 20
aos entonces Distancia en
principio porque es el viaje ,
la distancia fsica, geogrca
que l recorre pero tambin
distancia porque creo que
cuando de seres humanos
se trata la distancia puede
ser geogrca, emocional,
cultural de distintas formas.
La pelcula intenta retratar
un poco eso, las muchas
Guatemala que existe dentro
de un mismo pas pequeo
si se quiere pero que an
as con culturas diversas y
muchas veces separados
como barreras como lo cul-
tural o la idiomtica en este
caso. A partir de ah surge el
nombre y la historia.
-Este tema que tu ests
tratando en la pelcula
de este seor que va en
bsqueda de una hija que
es una desparecida, es
un tema recurrente hoy
por hoy en la Guatemala
actual?
- S. En Guatemala sufri-
mos una guerra interna de
36 aos desde 1960 a 1996
entonces todava hay 45 mil
desaparecidos, entonces
hay mucha gente buscando
a sus padres, sus hijos, sus
FESTIVAL DE CINE CEAR 20/BRASIL
VEINTE AOS PARA ENCONTRAR
UNA HIJA DESAPARECIDA A DISTANCIA
La entrevista que publicamos hoy al director
guatemalteco Sergio Ramrez, es parte del mate-
rial que trajo el licenciado Fernando Palumbo,
quien retorn la semana pasada de Brasil, tras
su participacin como jurado en el Festival de
Cine Iberoamericano Cear 20, y del que el crti-
co uruguayo, est elaborando un resumen que
La Juventud publicar en el correr de la prxima
semana.
La entrevista habla de cine, de la labor de Ram-
rez como director, las dificultades que se presen-
tan a un cineasta en un pas como Guatemala,
as como de la realidad guatemalteca.
hermanos, sus esposos y es
un problema que esta lejos
de resolverse. Lamentable-
mente hay un sector de la
sociedad de cmo eso ya
pas tiene que quedar en el
olvido. Tambin por eso qui-
simos tocar en esta pelcula
este tema porque creemos
que es importante conocer
nuestra historia para que
podamos ir conformando
nuestra propia memoria.
-Sergio Ramrez mu-
cha gente puede en este
momento, en lo que es
Montevideo-Uruguay estar
pensando que hay muchas
pelculas que se producen
en el cine guatemalteco
o que vienen desde Gua-
temala, qu produccin
tiene este pas de Centro
Amrica a nivel cinemato-
grco hoy?
- Los ltimos aos ha
habido un boom de alguna
manera por la produccin
cinematogrca. En 2009-
2010 se produjeron alrede-
dor de quince pelculas que
fue muy bueno pero esto fue
algo excepcional, se debi
a varios factores sobre todo
gente guatemalteca que
sala a estudiar cine afuera
regresaba al pas y el sueo
de muchos era hacer una
pelcula. Se juntaron una
serie de factores que pudie-
ron producir esa cantidad de
pelculas en un ao, ao y
medio. Luego ya alrededor
de quince pelculas entres
el 2009 y 2010.
A partir de 2011 y lo que
va de este ao estamos
viendo que hay un promedio
de dos a tres pelculas al
ao, es un promedio salu-
dable para la produccin
sobre todo si tomamos en
cuenta que no existen fon-
dos de apoyo, no hay una
ley de cine entonces es
muy difcil producir en esas
circunstancias. Sin embargo
hay muchas ganas de hacer
entonces las limitaciones
econmicas se salvan por el
entusiasmo, por las ganas y
la colaboracin de diversos
sectores de la sociedad, de
los mismos vecinos de los
barrios, los realizadores, los
actores hay una interaccin
bastante interesante a partir
de la colaboracin y el deseo
de reejar nuestras historias
en la pantalla.
-Nuestras historias en
la pantalla, justamente te
iba a preguntar entorno
a estas quince pelculas
que se vieron o que se
estn viendo en la pantalla
de Centro Amrica en los
ltimos dos aos hay una
temtica que se reitera que
es el tema de los desapa-
recidos en la brutal guerra
civil que tuvo Guatemala
durante 36 aos. Existe
esa temtica o t sos el
que ha empezado a calar
hondo, a cavar buscando a
estos seres humanos que
han desaparecido?
- Generalmente en estas
pelculas digamos que la
gran mayora van un poco
ms en el rea de entreteni-
miento, la comedia, el drama
pero ms drama de otro tipo
no necesariamente como
memoria histrica como el
caso de nuestra pelcula.
Habr dos o tres que de
alguna manera toquen el
tema, algn personaje que
regresa al pas despus
de fuera mucho tiempo se
reencuentra con estas his-
torias. Otro caso similar hay
una pelcula que no se ha
estrenado todava de un
real i zador guatemal teco
Julio Hernndez, l hizo una
pelcula que se llama POL-
VO que esta por estrenarse,
en la cual retrata pues a dos
personas que es uno que
hace documentales sobre
fosas comunes, desapareci-
dos, y otro que es un joven
de la misma edad de un
pueblo que esta buscando a
su padre desaparecido.
Realmente son muy pocas
las pelculas que tocan estos
temas todava. Este tema
ha estado mostrado casi
siempre por el documental.
No digo que Distancia sea la
primera pero es una de las
primeras pelculas que toca
estos tipos de temas desde
la ccin.
-Esta pelcula que se
hace con fondos de por
ah, qu precio tiene, dura
75 milmetros, fue lmada
en formato digital, cul es
el costo de esta pelcula
guatemalteca y cmo pre-
tendes tu recuperar este
monto de dinero, cul va a
ser la distribucin, cules
pueden ser los mercados
en el cual este lm puede
tener inters?
- Distancia es una pelcula
de muy bajo presupuesto
alrededor de 25 mil dlares.
Eso fue hecho gracias al
apoyo de algunos amigos
que pusieron la plata, a
fondo perdido como se dice,
no era una inversin sino
que era un apoyo sabiendo
que es muy difcil recuperar.
Si hubiramos tenido que
pagar todo lo que usamos
en la pelcula tendra que
haber costado 150 mil d-
lares. Ninguno del equipo
tcnico cobr aunque son
profesionales todos. El fo-
tgrafo, el sonidista sin em-
bargo decidieron colaborar
con este tipo de pelculas y
por amistad porque hemos
colaborado en otros proyec-
tos. De esa manera fue que
se puedo hacer la pelcula,
luego tuvimos un premio
de un fondo que se llama
Cinergia que es un fondo de
Centroamrica y Cuba y de
ellos obtuvimos un premio
para post produccin de
10 mil dlares y con eso se
logr completar la pelcula.
Fue hecha en formato digital
en HD, con una cmara muy
sencilla y un equipo muy
pequeo alrededor de diez
personas el equipo tcnico,
el tipo de historias que es tan
sencilla y el planteamiento
que queramos ni necesit-
bamos ni era conveniente
tener un equipo bien grande.
La lnea entre el documental
y la ficcin en este caso
es muy delgada entonces
tambin requera una pro-
duccin bastante gil y diez
personas era bastante ade-
cuado para poder producir
esta pelcula.
El tema de la distribucin
es bastante complicado. La
pelcula ha tenido un buen
recorrido en festivales en
Toulouse, San Sebastin
ha estado en varios lados,
obtuvo el premio de mejor
opera prima en el Festival
de La Habana en diciembre,
y ahora un Festival en Nueva
York que tambin obtuvimos
un montn de premios.
An as es muy difcil
El lme Distancia
El director Sergio Ramrez
P.10|
DOMINGO 17 DE JUNIO DE 2012
10
la Juventud
CULTURA
obtener una distribucin.
Hay algn ofrecimiento muy
curioso para exhibirla en una
Universidad de los EEUU.
Centros de estudios donde
pueden pagar una cantidad
por la proyeccin. Ojal se
concrete porque si conse-
guimos esa plata con eso
queremos hacer un circui-
to itinerante de la pelcula
dentro de Guatemala ir a
los pueblos donde lmamos
a exhibir la pelcula, porque
nuestro objetivo no es hace
dinero pero hay costos que
hay que pagar de alguna
manera y nosotros no tene-
mos el dinero para hacerlo.
-De alguna manera esos
van a ser los puntos de
distribucin lo cual va a
ser una larga tarea. No
solamente fue una larga
tarea hacer la pelcula que
debe haber demorado por
lo menos ocho semanas
en hacerse, ocho, doce
semanas en hacerse sino
que viene toda la otra
etapa de poder distribuir
este lm que no tiene una
distribucin por parte de
las grandes compaas
cinematogrcas.
-S. Es bastante complica-
do el tema de la distribucin.
En Guatemala de alguna
manera hemos podido re-
solver el tema de la produc-
cin, nos falta todava poder
manejar de mejor manera la
post produccin y la distri-
bucin. Sin embargo, creo
que es un camino hay que
ir haciendo ,un nombre que
se va haciendo el cine guate-
malteco, para que eventual-
mente confen y les interese
a distribuidores, en salas de
cine en otras partes del mun-
do o bien en televisin, las
formas digitales de distribuir
pelculas a nivel de Internet
y ese tipo de cosas.
Eventualmente nosotros
tambin vamos a sacar el
DVD porque hay gente que
ha visto las pelculas en Fes-
tivales, guatemaltecos fuera
del pas que quieren tener
la pelcula porque siempre
quieren mostrrselo a la fa-
milia, a sus amigos y esa va
a ser el tercer paso que va a
ser distribuirla en DVD.
Seguramente va a ser
en DVD para afuera del
pas porque en el pas y en
muchos lugares la piratera
esta a la orden del da,
tambin se entiende el poco
poder adquisitivo que tiene
la gente.
Fuera hay algn inters
de personas que pueden
comprar la copia original.
-S que la pregunta que
te voy a hacer ahora es un
poco extensa pero sabes
que Uruguay y Guatemala
se encuentran muy ale-
jados, no solo desde el
punto de vista de los miles
de kilmetros de distancia
que los hay pero tambin
desde el punto de la comu-
nicacin, cmo se podra
resumir la situacin so-
cioeconmica del pueblo
guatemalteco hoy por hoy,
en qu esta la situacin de
Guatemala?
- Como deca la guerra
termin en 1996 y se hicie-
ron los acuerdos de paz, se
intentaron cumplir en algu-
nos temas, se ha avanzado,
hay ciertas libertades que se
han ganado sin embargo lo
que ms suena de Guatema-
la muchas veces fuera del
pas es la violencia.
-Es violento?
-S, lamentablemente s.
Es un pas bastante violento.
Uno puede vivir ah porque
creci ah, conoce como
moverse pero las cifras no
mienten, es un pas mera-
mente violento. Si a eso le
sumamos el tema del narco-
trco porque Guatemala es
una pas de paso, todo esto
del tema de los zetas que
eran esos narcotracantes
mexicanos que bajaron a
Guatemala para ir peleando
por stos territorios, esa
violencia contagia a la so-
ciedad y todo genera mucho
miedo.
Ya no es una guerra como
exista antes pero si hay mu-
cho miedo en la gente y eso
limita un poco las libertades
de las personas.
Contradictoriamente ya
no hay una represin de
parte del Estado pero otros
sectores como narcotrco
ha invadido a la sociedad. A
eso las diferencias socioeco-
nmicas entre las clases
de alguna manera siguen
ensanchndose siguen ha-
cindose muy grande y la
pobreza en Guatemala es
muy grande.
- Cmo estamos en
materia de cifras de po-
breza? El salario mnimo
nacional que se paga al
trabajador comn y co-
rriente al trabajador en
Guatemala? Cmo se
posicionan desde el punto
de vista econmico los
descendientes directos de
los famosos Mayas?
- Sobre todo la poblacin
indgena que es la mayora
del pas, de un 70% de ori-
gen Maya como se dice son
quienes viven en peores
condiciones de pobreza, de
exclusin, en lugares regu-
larmente con poco acceso a
la educacin, a la salud. Re-
cin hace unos aos se em-
pez a tener la educacin bi-
linge porque anteriormente
la educacin era solamente
en espaol, en castellano y
ahora por obligacin tiene
que ser bilinge para que la
gente contine con su propio
idioma pero tambin pueda
aprender el castellano. Poco
a poco se van avanzando
en ciertas cosas pero an
as tristemente Guatemala
es uno de los pases con
peor nivel de educacin
sobre todo que hay mucha
desercin escolar, los nios
van a la escuela pero en
algn momento ya tienen
que trabajar con sus padres
y entonces tienen que aban-
donar la escuela. Si a eso
le sumamos problemas de
desnutricin o mal nutricin
en ese caso. Es una gran
contradiccin un pas tan
rico como Guatemala en
cuanto a la tierra y lo que se
produce. La pobreza esta
en tal nivel que la gente no
tiene para comer, lo mismos
que cultivan no tienen para
comer, sobre todo siendo
que es un pas meramente
agrcola y obviamente los
sueldos son muy, muy bajos
y eso no permite que la gen-
te pueda desarrollarse.
- En tu pelcula Distan-
cia es interesantsimos
porque aparece un co-
merciante en una hermosa
combi con una escolta
personal con escopeta en
mano.
Despus a este hombre
de origen indgena, que
anda en esa especie de
carretera al estilo del cine
road- movie en busca de
los restos de su hija, lo
levanta una parejita de
blancos guatemaltecos
que tienen una 4x4 envi-
diable hasta en el Uruguay.
Quiere decir que hay un
grupo de personas que
tienen mucho dinero.
- Claro. Sobre todo si uno
va a la ciudad capital de
Guatemala en ciertas zonas
bastante exclusivas en don-
de uno no para de ver carros
de lujo, clubes de construc-
ciones, clubes de golf. Hay
un sector muy pequeo de
la sociedad probablemente
un 5% que pertenecen a la
clase alta. Es la duea de las
empresas. En Guatemala la
industria ms grande es la
cerveza, el cemento, el caf.
Son los grandes terratenien-
tes de siempre que tienen
un nivel que parecera que
estn viviendo en Miami..
Sin embargo, el resto de
la poblacin, la gran mayora
vive en la pobreza y en este
caso en la pelcula esta esa
secuencia en donde un auto
comercial lleva al seor y es
comn estas escenas en
Guatemala ver a esos guar-
dias de seguridad con armas
de alto calibre custodiando
los negocios, porque de al-
guna manera en Guatemala
ahora el negocio es la inse-
guridad. Si uno compra un
automvil tiene que pagarle
el seguro, tiene que ponerle
alarma, en su casa tambin
tiene que poner una alarma
y todos estos sistemas de
seguridad son un gran ne-
gocio.
En Guatemala vas cami-
nando en el centro y cada
farmacia o tienda tiene un
guardia armada, es muy
curioso, son muy jovenci-
tos o ya gente muy mayor
que probablemente es el
nico trabajo al que pueden
aspirar.
Eso genera mayor cir-
culacin de armas con lo
cual esas armas pueden ir
eventualmente a los delin-
cuentes y eso explica el nivel
de violencia alto que hay en
Guatemala.
- Sergio hacer cine hoy
por hoy en Guatemala es
realmente un privilegio
es una riqueza para ti, po-
demos pensar que poder
hacer cine en Guatemala
es un lujo hoy.
- Completamente. No lo
podras haber dicho de me-
jor manera. Si alguien me
deca como hacer cine en
un pas en condiciones tan
difciles, no lo saba, pero lo
estamos haciendo, por eso
mismos somos privilegiados.
Hay que aprovecharlo. Si
bien es cierto que tampoco
todas las pelculas tienen
que tener contenido social
cada quien que haga lo que
le interese, porque al nal de
cuentas el cine es un espejo
de la sociedad a travs de la
comedia, del drama, el g-
nero que cada quien escoja.
Yo creo que si implica cierta
responsabilidad pero tene-
mos que asumir cada uno su
lugar o punto de vista.
- Algn comentario an-
tes de terminar sta en-
trevista exclusiva para el
Diario La JUVENTUD .
-Yo quisiera decir antes
de terminar esta entrevista
que soy comunicador, yo
no estudi cine, estudi
comunicacin y me interesa
mucho conocer la realidad
de mi pas porque aunque
uno haya vivido ah hay
cosas que uno desconoce y
estar constantemente inves-
tigando, caminando, cono-
ciendo los lugares para que
las historias que contemos
sean las propias y tambin
la parte importante que da
al exhibirlas ver qu dice la
gente, escuchar a la gente.
Ojal ocurra, es el sueo
de nosotros, de algunos
compaeros y mo es que
el cine es este dilogo que
tanta falta nos est haciendo
para solucionar problemas
como el tema de los desapa-
recidos, la represin y ese
tipo de cosas.
Ojal que ms all de un
juego de entretenimiento el
cine promueva este dilogo
y esta sana discusin entre
sectores de la sociedad.
- Sergio Ramrez te agra-
decemos tus palabras
para el diario uruguayo
La Juventud. Hasta muy
pronto, hasta la prxima
pelcula, hasta la segunda
pelcula que tens pen-
sado ya el tema o ms o
menos ?.
- Tengo un par de proyec-
tos. Quiero lmar prxima-
mente alrededor de diciem-
bre de este ao y enero
prximo una pelcula que se
va a llamar 1991 que esta
ambientada en esa poca
y quiero tratar de retratar
como era la juventud, la ado-
lescencia, los adolescentes
de esa poca en medio de la
guerra, pero era esa guerra
que sonaba lejos, sonaba
en las montaas pero en la
ciudad se viva otra guerra
y era el conicto de clases,
estudiantes de colegios pri-
vados y los estudiantes de
escuelas pblicas en donde
se daban batallas campales
ah todos los das en el cen-
tro. Un poco como los neo
nazis este tipo de grupos
que van y golpean al otro, no
es que busquen pelea sino
golpear al que consideran
distinto y al que consideran
de otra clase.
Es un fenmeno que se
dio en los aos 80 y principio
de los 90 en Guatemala que
marc a toda la generacin
que es la ma gente que ten-
dr 35, 40 aos, que creci
en ese clima que era ms
una travesura, era una aven-
tura pero que realmente era
un tema muy fuerte porque
es un tema de represin, de
exclusin, de racismo, de
discriminacin una serie de
componentes.
Sergio Ramrez gracias
por esta primicia y espera-
mos pronto ver la pelcula
1991 en todo el continente
sudamericano.
LIC. FERNANDO PALUMBO
CEAR-JUNIO 2012
Escena del lme
|P.9
Egin bazkide
Me gusta
ADMINISTRAZIOA
GIZARTE
HEZKUNTZA
AZKEN ALBISTEAK
Error en: select contenido
from texto where
idIdioma= and
referencia='junio'. You
have an error in your SQL
syntax; check the manual
that corresponds to your
MySQL server version for
the right syntax to use
near 'and
referencia='junio'' at line 1
EKE
JARDUERAK*
ARTEKARIA*
ESTEKAK
HIZTEGIAK
SAREA* Boletina
Gehien bisitatutako
albisteak
Casi el 30% de los nuevos
escolares de 3 aos elige el
modelo D
Euskara ez da 'patois' bat
Euskal Herriko hirietako kale eta
txokoak ezagutzeko
mugikorretarako aplikazioa egin
du Euskomediak
Teknologia berriak, desagertzear
dauden hizkuntzen zerbitzura
Nueva versin de la web de la
Mediateca del Euskera
Euskararen
irakaskuntza
Nafarroan
Euskara
Nafarroan
Euskaraz
matrikulatutako
ikasleen
ehunekoa
2012/06/08
Euskonews & Media
Kultura
PDF ikusi
Albistea inprimatu
Albistea itzuli
Espaol
El verso desnudo de los improvisadores vascos llega a Brasil
con Bertsolari
l arte desnudo y sin artificios de los improvisadores de versos en euskara traducido al cine en
Bertsolari se desvel el mircoles ante el pblico brasileo en el festival Cine Cear, que estos das
se celebra en la ciudad nororiental de Fortaleza. El realizador Asier Altuna reconoci que escogi el
tema por la emocin que a l mismo le transmiten los concursos en los que compiten esta suerte de
juglares contemporneos.
Edukiak partekatu
SareaKultura
Itzuli
| Kontaktua | Irisgarritasuna | Web Mapa | Lege Oharra | Euskara Kultur Elkargoa Zapateria kalea, 50 - 1 C. 31001 Irua. Tel / Fax: (+34) 948 22 73 55
Parte hartu
Bidali zure informazioa
Bilaketa
Aurreratua

EUS ESP ENG 2012/06/22 15:27
KULTURA
Mexico
Publimetro Mexico
| hace 1 semana
Recibe "Fecha de caducidad" buenas
crticas en festival de Brasil
(Ampliacin) Le pelcula mexicana "Fecha de caducidad", de Kenya Mrquez,
fue bien recibida en el...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 5 das
Recibe Ban Kin-moon
crticas por documento
final de Ro+20
El secretario general de Naciones Unidas
(ONU), Ban Kin-moon, abandon hoy la
Cumbre Ro+20 con la...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 12 horas
Ofrecer Cindy Scott
concierto premio al
Festival de Jazz & Blues
Como marco previo al XVIII Festival
Internacional de Jazz & Blues, que se
realizar en San Miguel...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 14 horas
Recibe IFE-Campeche
ms de siete mil
telegramas ciudadanos
Por Nicols Guzmn. Corresponsal El
Telegrama Ciudadano, ejercicio conducido
por la Vocala de...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 16 horas
El BID le otorga crdito
de 59 millones dlares
para mejorar transporte
en Brasil
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
aprob hoy un crdito de 59 millones de
dlares para...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 18 horas
Lanzan convocatoria del
XX Festival Nacional de
Teatro Universitario
La Direccin de Teatro de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) lanz
la convocatoria...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 19 horas
Ser Mxico invitado de
honor en festival de
Teatro Clsico de
Almagro
(Ampliacin) La Compaa Nacional de
Teatro, los grupos Perro y colectivo Seres
Comunes, as como...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 19 horas
Ser Mxico invitado de
honor en festival de
Teatro Clsico de
Almagro
(Previo) La Compaa Nacional de Teatro, los
grupos Perro y colectivo Seres Comunes, as
como un...
Nacional
Mexico
Milenio
hace 20 horas
Bomberos de Torren
recibe equipo
Sergio Rosas Villarreal, presidente del
Patronato, el recurso econmico para adquirir
todo el equipamiento fue proporcionado a
travs de la Secretara de Finanzas del
gobierno del estado de Coahuila, que le
destin el 17 por ciento por concepto de
plaqueo.
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 1 da
El exfutbolista portugus
Eusbio recibe el alta y
regresa hoy a Lisboa
El legendario futbolista portugus Eusbio,
considerado uno de los mejores jugadores de
la...
Nacional
Mexico
Milenio
hace 1 da
Paro nacional recibe la
cumbre del Mercosur
En medio de la crisis en Paraguay, que ser
abordada aqu el jueves y el viernes por todos
los presidentes de Sudamrica, excepto el
golpista Federico Franco, el gobierno
argentino enfrenta la movilizacin de un fuerte
sector sindical.
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 1 da
Recibe Esmeralda
Moreno cinturn que
acredita campeona
mundial
La mexiquense Esmeralda Moreno recibi de
manos de Jos Sulaimn el cinturn mundial
minimosca CMB...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 1 da
Italia dice estar dispuesta
a desarrollar navos de
guerra junto a Brasil
Italia est dispuesta a colaborar con Brasil en
el desarrollo de navos de guerra, anunci hoy
el...
Nacional
Mexico
Reforma
hace 1 da
Recibe Pas a nueva
Embajadora francesa
Elisabeth Beton Delgue present sus cartas
credenciales ante la SRE como nueva
Embajadora de Francia en Mxico; promete
impulso a relacin bilateral.
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 1 da
Recibe Paredes apoyo de
mujeres de Concertacin
Mexicana
* Descarta c arro completo de la izquierda en
el Distrito Federal Por Elizabeth Rodrguez
Mora La...
Nacional
Mexico
Publimetro Mexico
hace 1 da
Brasil aclara que no
envi a los clubes la
convocatoria de Juegos
Olmpicos
La Confederacin Brasilea de Ftbol (CBF)
aclar que no envi a los clubes la
convocatoria de los...
Nacional
1.258.900 noticias
Ingresa
Pas Medio Seccin Buscar...
Regstrate, es gratis
IBE ARG BOL BRA CHI COL COS CUB DOM ECU ELS ESP EUA GUA HON MX NIC PAN PAR PER POR URU
VEN
/

venezuela
0 4.503 artculos de 18 cabeceras
Buscar
Portada > Venezuela > Prensa generalista > eluniversal.com
2-6-2012
IR A LA PORTADA DE HOY
5
Festival iberoamericano Cear arranca con filme sobre
Violeta Parra
http://www.eluniversal.com/arte-y-entretenimiento/cine/120601/festival-iberoamericano-ceara-arranca-con-
filme-sobre-violeta-parra
Menciones en
Este artculo se mencion los siguientes das: 2 jun 2012 1 jun 2012
Etiquetas ms usadas para marcar este artculo:
autoktonus
Festival iberoamericano Cear arranca con filme sobre Violeta Parra http://t.co/aeQoljZL via @ELUniversal
2 jun 2012 22:55
laseptimabutaca
Festival iberoamericano Cear arranca con filme sobre Violeta Parra http://t.co/8h9IXDEU
2 jun 2012 19:30
diogenes012
Cine: Festival iberoamericano Cear arranca con filme sobre Violeta Parra - http://t.co/lDFCjc9b
2 jun 2012 04:54
cuerdasfilms
#CINE #Festival iberoamericano Cear arranca con #filme sobre Violeta Parra. http://t.co/AIjLxrVr
2 jun 2012 02:06
laseptimabutaca
Festival iberoamericano Cear arranca con filme sobre Violeta Parra http://t.co/8h9IXDEU
2 jun 2012 00:30
941 telesur-web telesurtv.net
754 Inslito! 3 Sperman y 89 Batman estn inscritos en
el Registro Electoral lapatilla.com
454 El da que Marty McFly viaja al futuro es hoy!
(FOTO) lapatilla.com
375 Espaa y Portugal igualan 0-0 y juegan alargue en
semifinal de Eurocopa globovision.com
299 elnacional.com el-nacional.com
280 La MUD rechaza la frase quien no es chavista no es
venezolano pronunciada por el Presidente lapatilla.com
271 En Praga vive el primer hombre del mundo sin
corazn globovision.com
242 MUD rechaza frase quien no es chavista no es
venezolano dicha por el Presidente globovision.com
224 Niegan medida humanitaria a Ivan Simonovis
globovision.com
216 Consultores 21 insiste en un empate tcnico entre
Chvez y Capriles: Todo est por definirse
noticias24.com

11961 lapatilla.com
7451 globovision.com
7176 eluniversal.com
3577 ultimasnoticias.com.ve
3320 noticias24.com
2669 correodelorinoco.gob.ve
2641 el-nacional.com
2108 telesurtv.net
2068 panorama.com.ve
1384 informe21.com
Ver la lista completa

610 la_patilla
390 globovision
388 UNoticias
374 diariopanorama
342 ElUniversal
256 noticias24
189 SousaJoseMiguel
178 teleSURtv
155 snmpve
146 EUDeporte
Ver la lista completa
En una palabra (24H)
Iberoamrica Redes Sociales, S.L. - C/ Segre, 14 - Torrelodones - 28250 Madrid - Espaa | redaccion@iberoamerica.net
#venezuela (714)
#eutitulares (470)
#noticias (438)
#followback (280)
#cuba (275)
#titulares (262)
#siguemeytesigo (159)
#euro2012 (158)
#ccs (155)
#caracas (137)

Iniciar Sesin | Registrarse
Algunos
Locales
del
Directorio
de
Negocios
Austral Rentacar
Austral Rentacar la
comodidad en viajar...
HOTEL
CONQUISTADOR
Hostal Conquistador un
destino que conquista
Universidad del
Azuay - UDA
Universidad del Azuay
Enredos K
Peluqueria
Primitivo
T A T T O O | P I E R C
I N G
Net@Dictos
Cyber Caf
Viandas en Ro
Amarillo
Servicio de Viandas
HOTEL ITALIA
Hotel Italia un hotel de
lujo cuatro estrellas en
cuenca
Equindeca Cia Ltda
Soluciones para
Hotelera y Gastronoma
HOTEL CUENCA
Un Hotel de tradicin y
recuerdos de la ciudad
Ultimas Noticias en Cuenca, Ecuador
Terminan descuentos en pago predial
UNSIONTV: Conoce por medio de nuestro programa en Familia la historia del Agua de
Pitimas http://t.co/GHzA0gyT
UNSIONTV: He subido un vdeo de @YouTube. http://t.co/XLflHM5f AZUAY SE UBICO
TERCERO EN NACIONAL DE ESCALADA.
UNSIONTV: He subido un vdeo de @YouTube. http://t.co/x7YZO7FS UN EXITO LA
COMPETENCIA ATLETICA SINDICATO DE CHOFERES.
UNSIONTV: @karicoronelg conductora de #EnFamilia. Sesin de fotos Junio 2012
http://t.co/p98kooVD

Festival iberoamericano Cine Cear arranca con filme
sobre Violeta Parra
Fri, 01 Jun 2012 16:09:42 +0000
Ver artculo original ->
Comentarios


Prximos
Eventos en
Cuenca
CONCIERTO
\"Diego
Zamora\"
Rumbo a
Austria...
Marcha online
en contra de la
violencia e
inseguridad en
Cuenca...
VIII Encuentro
Tinta Tinto...
Fiesta de la
Msica 2012,
Cuenca...
ADAL
RAMONES EN
CUENCA TOUR
MONOLOGOS
2012...
6to KABARET
PROHIBIDO
presenta:
\"MAMA
PROMETEA\"...
Haz clic aqu para ver la
agenda de eventos y
fiestas en Cuenca.
Ultimos
Clasificados
camara canon
a720is
mandos
manuales...
localizador gps
gms tracker...
Vendo bajo
elctrico y
amplificador
$130 de
oportunidad...
Vendo cmara
nueva
Panasonic
lumix dmc-
gf3c...
FACOTEX
uniformes...
Realizo
paginas
Webs...
Haz clic aqu para ver
todos los clasificados en
Cuenca.


Conctctanos | Nuestros Servicios y Precios 2009 Javier Andrs Garca G - Ubicacuenca.com.

inicio
mi cuenta
:.
agenda de
eventos
gua
gastronmica
clasificados
noticias
turismo
directorio
de negocios
Me gusta A 24 personas les gusta esto.
Plug-in social de Facebook
Aade un comentario...
Comentar con...
Designed
by
Elegant
Themes
|
Powered
by
Wordpress
Music is Life
Conferncia a
Distncia
Conduza
Conferncias via
Web. Diminua os
Custos de
Deslocamento!
www.ConferenceCall.
share
Posted by Mark
La pelcula Violeta se fue a los cielos, del realizador chileno Andrs Wood,
es la cinta encargada de abrir la vigsimo segunda edicin del festival
iberoamericano Cine Cear, que arranca esta noche con las luchas sociales
en Amrica Latina como temtica de fondo.
Actualiadad Unin Radio Entretenimiento
0 0 0 share 1 share
usuario contrasea Ingrese Regstrese Olvid su contrasea? AVISOS.ELCOMERCIO.COM CLUB.ELCOMERCIO.COM
Ediciones anteriores Servicios Tarifario Edicin impresa Suplementos Mapa del sitio Buscar noticias, artculos ...
Buscar
Entretenimiento cine
TIEMPO DE LECTURA: 2' 2'' NO. DE PALABRAS: 316
EFE Sao Paulo 11:42 Viernes 01/06/2012
La pelcula "Violeta se fue a los cielos", del realizador chileno Andrs
Wood, es la cinta encargada de abrir la vigsimo segunda edicin del
festival iberoamericano Cine Cear, que arranca esta noche con las
luchas sociales en Amrica Latina como temtica de fondo.
El largometraje que abre el festival, protagonizado por la actriz Francisca
Gaviln, es un relato libre de la biografa de Violeta Parra, uno de los
conos de la msica popular chilena.
La cinta, escogida para representar a Chile en la ltima edicin de los
scar, recibi el Gran Premio Internacional del Jurado en el Festival de
Sundance (EE.UU.) y estuvo nominada como mejor pelcula
iberoamericana en los premios Goya que cada ao concede la academia
del cine espaol.
El festival, celebrado en la ciudad nororiental de Fortaleza, capital del
estado de Cear, acoge un concurso de cortos brasileos y una muestra
competitiva iberoamericana de nueve filmes que adems de la cinta de
Wood se completa con producciones de Argentina, Guatemala, Mxico,
Ecuador y Brasil, adems de la espaola "Bertsolari".
Esa ltima, dirigida por Asier Altuna, indaga en la poesa oral en lengua
euskera y lleva a la gran pantalla la tradicin ancestral de la improvisacin
potica, que permanece viva en pocos lugares del mundo.
En el marco del festival se desarrollar un ciclo dedicado a las luchas
sociales en Amrica Latina en el que se podrn ver seis documentales de
Argentina, Chile, Estados Unidos, Brasil, Mxico y Uruguay, producidos
entre 1993 y 2011.
El festival de cine, que este ao homenajear al actor Marco Nanini y a la
productora Lucy Barreto, concluye el viernes 8 con la entrega de premios,
que en la categora de mejor largometraje cuenta con una dotacin
econmica de USD 10 000 dlares.
CALIFIQUE (0 VOTOS)
Twittear Twittear 3
0
0
Herramientas
Agrandar / Achicar
Enviar
Imprimir
Comentar
Corregir
Compartir
412 lecturas
Etiquetas
CINE,
LATINOAMRICA,
FESTIVAL
Festival iberoamericano Cine Cear
arranca con filme sobre Violeta Parra
Ms ledos
Ms
compartidos
12:03
12:00
11:56
11:53
11:49
Ms noticias
El Comercio
Facebook
Radios en
vivo
"Ice Age 4", una historia refrescante pero
no revolucionaria
Guatemala condena a 36 miembros de
Los Zetas, dos de ellos a 158 aos de
crcel
El precio del arroz se increment en
Ambato
Los 14 hinchas detenidos esperan la
caucin
Espaa aprueba definitivamente los
austeros presupuestos para 2012

En directo
Radio Quito

En directo
Radio Platinum
NOTICIAS
Poltica.
Seguridad
Negocios
Construir
Quito
Sociedad
Salud
Cultura
Pas
Agromar
MUNDO
Siete das
Ecuatorianos en
el Mundo
Wikileaks
DEPORTES
Ftbol
Futbolmana
OPININ
Editorial
Columnistas
Otros
columnistas
Cartas a la
direccin
Caricatura
Justicia infinita
ENTRETENIMIENTO
Agenda
Cartelera de cine
Horscopo
Viajes
TECNOLOGA
Ciencia
MULTIMEDIA
Vdeos
Audios
Fotogaleras
Grficos
interactivos
Especiales
BLOGS SERVICIOS
Anuncie aqu
Registro
Edicin Impresa
RSS
Sntesis noticiosa
Sitio mvil
SMS
Hganos su
pgina de inicio

Derechos reservados 2012 EDITORES ECUATORIANOS S.A.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio, de todos los contenidos sin
autorizacin expresa de EDITORES ECUATORIANOS S.A. Trminos y Condiciones.
|
Entretenimiento
Explore por nuestros productos:
Mapa del sitio | Crditos | Contacto | Trminos y condiciones | Manual de estilo
Home Noticias Mundo Deportes Opinin Tecnologa Sociedad Pas Multimedia Blogs Entretenimiento
AGENDA CARTELERA HORSCOPO VIAJES
Usando su perfil de Facebook, usted podr comentar en nuestras noticias y tambin
compartirlas en su muro con sus amigos. Para ms informacin sobre el uso de este
sitio web, usted puede revisar los Trminos y Condiciones.
Aviso: este plug-in de comentarios opera en modo de compatibilidad, pero todava no contiene
publicaciones. Como se sugiere en la documentacin sobre el plugin de comentarios, especifica un
"href" explcito para aprovechar todas las funcionalidades del plug-in.
Comentar
Agrega un comentario...

1 Like
ltima Hora
Paito Diego Fausto David Xavier
Danilo Vinicio Danilo Amelia John
El Comercio on Facebook
95,251 people like El Comercio.
Like
Facebook social plugin
annciate aviso legal ayuda poltica de privacidad
PORTADA NOTICIAS ECONOMA DEPORTES ENTRETENIMIENTO VIDA Y ESTILO TERRA TV SUNDAY TV SONORA CHAT T REPORTERO

Filme 'Fecha de Caducidad' participa
en festival brasileo
07 de junio de 2012 20:24 actualizado a las 20:25
ms noticias de festivales de cine
Twittear Twittear
1
0
0
Me gusta
0
enva tus fotos, textos o videos
Robert Pattinson volver a trabajar con David Cronenberg
Thierry Guetta trae 'Exit Through the Gift Shop' a Mxico
Mnica Huarte prepara filme con la espaola Marisa Paredes
Robert Pattinson defiende las escenas de sexo en el cine

'Madagascar
3': circo,
maroma y
diversin en
cartelera
'Ralph el
Demoledor': un
hroe virtual
en la gran
pantalla
0 comentarios

Twittear Twittear 1

Me gusta 0
El filme, protagonizado por Damin Alczar y Marisol Centeno, fue bien recibida en el Festival Cineceara de
Fortaleza, Brasil.
Foto: Clasos
Sao Paulo, Brasil.- Le pelcula mexicana 'Fecha de Caducidad', de Kenya
Mrquez, fue bien recibida en el 22 Festival Cineceara de Fortaleza, Brasil, que
llegar a su fin este el 8 de junio.
'Fecha de Caducidad'
narra la desaparicin
de 'Osvaldo', hijo de
la viuda 'Ramona',
historia que
transcurre en la
poca actual en la ciudad de Guadalajara.
Gracias a su humor, el largometraje fue celebrado por el pblico que disfrut de la proyeccin en el emblemtico
Teatro Alencar, de Fortaleza, Brasil.
La pera prima de la cineasta tapata, la cual ha sido reconocida en los festivales de Morelia y Guadalajara, es
protagonizada por Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol Centeno.
La actriz Marisol Centeno, quien forma parte del elenco y est presente en Brasil, expres su satisfaccin por la
recepcin del filme en este evento donde compite por el Premio Mucuripe y los 10 mil dlares que implica.
En el festival compiten tambin filmes de Espaa, Guatemala, Ecuador, Argentina y Brasil.

Encuentra toda la msica de tus bandas y cantantes favoritos gratis en Sonora.
Aprndete la letra de las canciones de tus bandas y cantantes favoritos, slo haz clic aqu.
Toca las rolas de tus bandas y cantantes favoritos como un profesional, descubre los acordes aqu.
Sigue a Terra Cine en mviles: m.terra.com.mx
Sigue a Terra Cine tambin en tu tableta: tablet.terra.com.mx
Si quieres mandarnos la resea de alguna pelcula o contarnos sobre tu asistencia a algn evento o acontecimiento
del mundo del cine, entonces enva tu colaboracin a T REPORTERO y la publicamos.
Todos los derechos reservados. Est prohibido todo tipo de reproduccin sin autorizacin.

Twittear Twittear 1
Me gusta S la primera de tus amigos a la que le guste esto.



S el primero en comentar

Ms Vistos
ms noticias
15:09 Woody Allen abre festival en LA con 'De
Roma con Amor'
19:11 Cinta mexicana recibe premio en festival
de Brasil
20:24 Filme 'Fecha de Caducidad' participa en
festival brasileo
Encuentra y descarga juegos,
fotos, tonos y sonidos reales!
Movistar, Iusacell y Telcel Precio por
suscripcin: $50
Busca la compatibilidad de tu
modelo.
Accede desde tu mvil:
http://www.terra.com.mx/moviles/
COPYRIGHT 2012, TERRA NETWORKS MXICO, S.A. DE C.V.




49.878 visitas
Shakira oculta su embarazo
porque sufre de rara enfermedad
70.933 visitas
Las mujeres ms seductoras
de ms de 40 aos
575 visitas
Filtran video de Shakira en sus
primeros aos de cantante
135 visitas
ngeles y Aliengenas


Msica
Como t quieres
REGISTRATE GRATIS
ENTRA YA
Las estaciones de
NRM.
comunicaciones
ESCCHALAS AQU
PRISON BREAK
Cada semana
En Terra TV
ENTRA AQUI
CI NE FESTI VALES DE CI NE
login
En Terra En la Web
servicios
terra en otros pases
Detalles Publicado el Domingo, 10 Junio 2012 07:01 Escrito por Sun/ElDiario
Gana Fecha de caducidad en Festival de Brasil
Sao Paulo
La pelcula mexicana de Kenya Mrquez, fue bien recibida en el 22
Festival Cineceara de Fortaleza, Brasil.
Fecha de caducidad, pera prima de la cineasta jalisciense Kenya
Mrquez, gan el Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22 Festival
Iberoamericano Cine Cear, que este viernes concluy en Fortaleza,
Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue reconocida como Mejor
Largometraje por la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abrac
cine).
Fecha de caducidad (2011) es un filme de ficcin en el que participan los
actores mexicanos Ana Ofelia Murgua, Demin Alczar, Eduardo
Espaa lvaro Guerrero, Laura de Ita y Marisol Centeno, adems cont
con el diseo sonoro de Nerio Barbieris y Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a Ramona, personaje protagonizado por Ana Ofelia Murgua, quien se desequilibra
cuando desaparece Osvaldo (Eduardo Espaa), su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro (Demin Alczar), un pattico multiusos que colecciona las notas rojas
del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense, est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Marisol Centeno, quien forma parte del elenco y est presente en Brasil, expres su satisfaccin por la recepcin
del filme.
En el jurado destacan la holandesa Irma Dulmers, del Festival de Rotterdam, y la brasilea Ana Mara Bahiana.
Adems se cuenta con la asistencia de Fernando Meirelles, realizador de Ciudad de Dios.
El largometraje compite por el Premio Mucuripe, que entregar al ganador 10 mil dlares, Tambin estn
presentes las cintas Bertsolari, de Asier Altuna, de Espaa, y Distancia, de Sergio Ramrez. de Guatemala.
Adems de En nombre de la hija, de Tania Hermida, de Ecuador; Fiebre de ratn, del brasileo Claudio Assis;
Futuro del pretrito, tropicalsimo now!, de Ninho Moraes y Francisco Csar; Rania, de Roberta Mrquez, y Un
amor, de la argentina Paula Hernndez.
Gracias a su humor, el largometraje fue celebrado por el pblico que disfrut de la proyeccin en el emblemtico
Teatro Alencar, de Fortaleza, Brasil.
Usted est aqu: Inicio Premier Premier General Cine Gana Fecha de caducidad en Festival de Brasil EDICION IMPRESA
ALCZAR PROTAGONIZA LA CINTA.
LOCAL LOCAL JUSTICIA JUSTICIA DEPORTES DEPORTES PREMIER PREMIER INTERNACIONAL INTERNACIONAL NACIONAL NACIONAL SOCIALES SOCIALES VENTAS VENTAS
Titulares: 21 06 2012 Vuelca borracho en la madrugada en Calle 35 y Aven...
EL DIARIO DE SONORA
Inicio Empresa Contctanos Edicion Impresa Arriba
Twittear Twittear 0
PASAR VENUS POR
SPTIMA VEZ DE
FORMA LENTA FRENTE
AL SOL
INICIA TEMPORADA DE
HURACANES EN EL
ATLNTICO, GOLFO DE
MXICO Y CARIBE
MXICO PRESENTA SU
ARTE EN MUSEO DE
NINGBO, OBRA DEL
LTIMO PRITZKER
SE ALEJA BENEDICTO
XVI DEL VATILEAKS AL
VIAJAR A MILN
Inicia festival iberoamericano Cine Cear con tema de luchas sociales
El filme "Violeta se fue a los cielos" fue la encargada de inaugurar el evento, realizado en Brasil; est
basado en la biografa de la cantante chilena Violeta Parra.
Sao Paulo La pelcula "Violeta se fue a los cielos", del realizador chileno Andrs Wood, es la cinta encargada
de abrir la vigsimo segunda edicin del festival iberoamericano Cine Cear, que arranca esta noche con las
luchas sociales en Amrica Latina como temtica de fondo.
El largometraje que abre el festival, protagonizado por la actriz Francisca Gaviln, es un relato libre de la
biografa de Violeta Parra, uno de los conos de la msica popular chilena.
La cinta, escogida para representar a Chile en la ltima edicin de los scar, recibi el Gran Premio
Internacional del Jurado en el Festival de Sundance (EU) y estuvo nominada como mejor pelcula
iberoamericana en los premios Goya que cada ao concede la academia del cine espaol.
El festival, celebrado en la ciudad nororiental de Fortaleza, capital del estado de Cear, acoge un concurso de
cortos brasileos y una muestra competitiva iberoamericana de nueve filmes que adems de la cinta de Wood
se completa con producciones de Argentina, Guatemala, Mxico, Ecuador y Brasil, adems de la espaola
"Bertsolari".
Esa ltima, dirigida por Asier Altuna, indaga en la poesa oral en lengua euskera y lleva a la gran pantalla la
tradicin ancestral de la improvisacin potica, que permanece viva en pocos lugares del mundo.
En el marco del festival se desarrollar un ciclo dedicado a las luchas sociales en Amrica Latina en el que se
podrn ver seis documentales de Argentina, Chile, Estados Unidos, Brasil, Mxico y Uruguay, producidos entre
1993 y 2011.
El festival de cine, que este ao homenajear al actor Marco Nanini y a la productora Lucy Barreto, concluye el
viernes 8 con la entrega de premios, que en la categora de mejor largometraje cuenta con una dotacin
econmica de 10 mil dlares.
EFE
Te recomendamos
Acerca de Telediario
Contctanos Quienes Somos Privacidad Aviso Legal
Otros sitios de Grupo Multimedios
multimedios.tv alta.tv teleritmo.tv aw noticias
Matutino Medioda Nocturno
Telediario Escuadrn vial
Suscrbete
Sigue en contacto con Nosotros
2012, Una empresa de Grupo Multimedios
Telediario Matutino
Mantente informado en todo momento
Escuadron Vial
Via Tempus
buscar
Internacional - Los Obama comparten sus fotos familiares a travs de la redes sociales
Internacional - Atacantes atentan contra hotel afgano; toman rehenes
Local - Solicitan amparo contra adjudicacin de cmaras en SP
Internacional - Lugo denuncia que enfrenta "golpe de Estado exprs" en Paraguay
En Alerta - Ejecutan a hombre en plaza pblica de San Nicols
Deportes - El Heat de Miami es el nuevo campen de la NBA
A Votar Nuevo Len - Margarita Arellanes confa en su instinto
Nacional - PRI acusa a izquierda por presunta entrega ilegal de despensas
Nacional - Aprueba Congreso de Chihuahua Ley Contra Tortura
Tendencias - La Cenicienta regresa con tres funciones a Bellas Artes
En Alerta - Mandan al penal a implicados en 49 cuerpos mutilados
A votar 2012 - Yeidckol anuncia demanda contra Vzquez Mota y su vocero
Tendencias - Un viaje al interior de la obra de Javier del Cueto
Tendencias - Se exhiben petrograbados prehispnicos en Guerrero
Internacional - Extirpan mdicos de EU tumor en la boca de nia en el tero de su madre
Nacional - Con documental, busca Rosi Orozco sensibilizar sobre trata de personas
Tras Los Famosos - Confirman visita de Oliver Stone a Mxico
Deportes - Boca es finalista y se medir a Corinthians en la final
Local - Enciende Concamin "focos rojos" por TPP, lamenta desventaja de Mxico
En Alerta - Asesinan a hombre en colonia Independencia
Viernes, 22 Jun 2012 07:52 AM
Inicio Deportes Foros Noticieros Clima Escuadron Vial Videos A Votar 2012 Graficos
Local En Alerta Nacional Internacional Negocios Tras los Famosos Tendencias Tecnologa
Send Like
Publicidad
Periodico Quequi
Seguir a Seguir a @PeriodicoQuequi @PeriodicoQuequi 3,107 seguidores
Documentarn triquiuelas LTIMAS NOTICIAS:
Galera fotogrfica RSS
Seguir a Seguir a @PeriodicoQuequi @PeriodicoQuequi 3,107 seguidores
BRASIL CINE
La chilena "Violeta se fue a los cielos" triunfa en el festival Cine
Cear
Me gusta 0 Twittear Twittear 0 0
0
09 de junio de 2012
Fortaleza (Brasil), 8 jun (EFE).- La cinta "Violeta se fue a
los cielos", del director chileno Andrs Wood, triunf hoy
al alzarse con el premio a la mejor pelcula, mejor guin y
mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear, que
otorg el galardn a la mejor fotografa al documental
vasco "Bertsolari".
La pelcula de Wood, que versa sobre la vida de la
popular cantante chilena Violeta Parra, obtuvo el mximo
galardn de la noche, dotado con 10.000 dlares, en la
vigsima segunda edicin del festival, que hoy cerr sus
puertas en la ciudad brasilea de Fortaleza, capital del estado de Cear (noreste).
Adems, el trabajo de Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Wood para adaptar al
cine la vida de la cantante se llev el premio al mejor guin y Andrea Chignoli cosech el
reconocimiento al mejor montaje por esa misma cinta.
El brasileo Claudio Assis se adjudic el premio al mejor director por su magntica pelcula "Febre
do rato", cinta rodada en blanco y negro y construida alrededor de una bella y preciosista imagen
con la que el director viste de poesa el universo libertario de Zizo, un poeta anarquista que
protagoniza el filme.
El documental "Bertsolari", dirigido por Asier Altuna, se proclam vencedor en la categora de mejor
fotografa.
La produccin, que lleva a la gran pantalla la tradicin de la improvisacin oral de la poesa en
lengua vasca, fue recibida con un sonoro aplauso por el pblico de Fortaleza el da de su exhibicin.
El jurado tambin reconoci la msica de Jorge Du Peixe como mejor banda sonora original para la
pelcula de Claudio Assis.
En el apartado interpretativo, Graziela Felix obtuvo el premio a la mejor actuacin femenina por su
papel en "Rania", de la brasilea Roberta Marques, y el argentino Luis Ziembrowski fue galardonado
como mejor actor por "Un amor", de Paula Hernndez.
El palmars se completa con el premio al mejor sonido para la mexicana "Fecha de caducidad", de
Kenya Mrquez, y mejor direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo por "En nombre de la hija", de
la ecuatoriana Tania Hermida.
Mientras, el premio que otorga la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine) fue a parar
en "Fecha de caducidad" y el de la Crtica Internacional recay en "Un amor".
En la categora de mejor cortometraje, el galardn a la mejor cinta fue para "Os lados da rua", de
Diego Zon.
Celebrado en el hermoso Teatro Jos de Alencar de Fortaleza, Cine Cear puso punto final a su
edicin de este ao, dedicada a las luchas sociales en Amrica Latina.
Imprimir noticia Volver a "Amrica"
0
Comentarios (0) Aadir comentario
Ningn comentario presente
CRISIS UE
Rajoy afirma que en la reunin de Roma "ha habido una apuesta por la irreversibilidad del euro"
AVIACIN LATAM
Aerolneas Lan y Tam completan fusin y nace Latam
CRISIS UE
Alemania, Francia, Italia y Espaa acuerdan un plan por el crecimiento europeo
BOLSA WALL STREET
Wall Street abre con una subida del 0,68 por ciento en el Dow Jones de Industriales
NORUEGA ATENTADOS
Breivik dice que esta cuerdo y que slo dos expertos lo dudan
RO 20 CUMBRE PUEBLOS
La Cumbre de los Pueblos transmite a Ban Ki-moon su "frustracin" con Ro 20
PARAGUAY CRISIS
Lugo presentar una "accin de inconstitucionalidad" contra su juicio poltico
PARAGUAY CRISIS
Los cancilleres de la Unasur se reunirn con el presidente del Congreso
CRISIS ESPAA
El Ecofin respalda la recomendacin de la Comisin Europea a Espaa de subir el IVA
RO 20 CUMBRE
Rey de Suazilandia pide reducir emisiones de gases al abrir la ltima jornada
CRISIS DEUDA
El Banco Central Europeo flexibiliza las condiciones para prestar dinero a los bancos
G20 LATINOAMRICA
Falta coordinacin latinoamericana en el G20, segn el analista Carlos Malamud
PALESTINOS BELN
Colombia y Mxico podran decidir si Beln ser patrimonio de la humanidad
CUBA EEUU
La madre de un cubano preso en EEUU pide apoyo internacional para la revisin de su caso
PARAGUAY CRISIS
Los cancilleres de la Unasur se reunirn con el presidente del Congreso
RO 20 CUMBRE CUBA
Ral Castro mantuvo en Ro encuentros con Lula da Silva, Medvdev y Correa
HURACANES ATLNTICO
La tormenta "Chris" pierde intensidad en aguas del norte del Atlntico
FTBOL ARGENTINA
River Plate ante su segunda oportunidad para regresar a la primera divisin
FTBOL LIBERTADORES
Boca Juniors volvi a la Argentina con la incertidumbre de la final
FTBOL EUROCOPA 2012
Los 23 de Francia
FTBOL EUROCOPA 2012
Casillas, el portero ms eficaz de la Eurocopa
WINSTON CHURCHILL
Cartas inditas de Winston Churchill ven la luz en Worcester
BALONCESTO NBA FINALES
Los Heat y la "LeBronmania" sern el nuevo "showtime" de la NBA
PARAGUAY CRISIS
Lugo presentar una "accin de inconstitucionalidad" contra su juicio poltico
Histrico de noticias
Siguenos en Facebook
Me gusta
A 103 personas les gusta esto. S
el primero de tus amigos.
TU PERIODICO QUEQUI
quequi2
Shelf by Issuu
Lo ms relevante en
TU PERIDICO QUEQUI
Join the conversation
EEUU MSICA
22 de junio de 2012
El grupo musical Reik canta para nios hospitalizados
en Los ngeles
Ms vdeos Vdeos
Ampliar

Ampliar
PeriodicoQuequi VIDEOJUEGOS
NINTENDO Nintendo presenta
una nueva versin "XL" de su
exitosa consola porttil 3DS
quequi.com.mx/29_tecnologia/

11 minutes ago ! reply ! retweet ! favorite

Portada Al minuto Municipios Poltica Red Deportiva Columnistas Ms Noticias Especiales CANCUN BOXING Buscar Edicion Digital
Buscar...
Bienvenido!
REGISTRO | ACCEDER
JUEGOS ESPECIALES
Sguenos en Twitter
Hazte fan en Facebook
Mranos en YouTube
Escrbenos
Seleccionar pas
2011 Turner Network Television. Una compaa de Time Warner.
Trminos y Condiciones de Uso . Amoelcine.com is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network. Mapa del sitio
Compartir 0 tweet
INICIA SESIN PARA COMENTAR
La chilena "Violeta se fue a los cielos" triunfa en el festival
Cine Cear
sbado 9 de junio de 2012 12:52 AM
Agencia EFE - Fotografa tomada el pasado 6 de marzo en la que se registr al director de cine chileno Andrs
Wood, quien gan con su cinta "Violeta se fue a los cielos" los premios a la mejor pelcula, mejor guin y
mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear. EFE/Archivo
Fortaleza (Brasil), 8 jun (EFE).- La cinta "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, triunf hoy al
alzarse con el premio a la mejor pelcula, mejor guin y mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear, que otorg
el galardn a la mejor fotografa al documental vasco "Bertsolari".
La pelcula de Wood, que versa sobre la vida de la popular cantante chilena Violeta Parra, obtuvo el mximo
galardn de la noche, dotado con 10.000 dlares, en la vigsima segunda edicin del festival, que hoy cerr sus
puertas en la ciudad brasilea de Fortaleza, capital del estado de Cear (noreste).
Adems, el trabajo de Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Wood para adaptar al cine la vida de la
cantante se llev el premio al mejor guin y Andrea Chignoli cosech el reconocimiento al mejor montaje por esa
misma cinta.
El brasileo Claudio Assis se adjudic el premio al mejor director por su magntica pelcula "Febre do rato", cinta
rodada en blanco y negro y construida alrededor de una bella y preciosista imagen con la que el director viste de
poesa el universo libertario de Zizo, un poeta anarquista que protagoniza el filme.
El documental "Bertsolari", dirigido por Asier Altuna, se proclam vencedor en la categora de mejor fotografa.
La produccin, que lleva a la gran pantalla la tradicin de la improvisacin oral de la poesa en lengua vasca, fue
recibida con un sonoro aplauso por el pblico de Fortaleza el da de su exhibicin.
El jurado tambin reconoci la msica de Jorge Du Peixe como mejor banda sonora original para la pelcula de
Claudio Assis.
En el apartado interpretativo, Graziela Felix obtuvo el premio a la mejor actuacin femenina por su papel en "Rania",
de la brasilea Roberta Marques, y el argentino Luis Ziembrowski fue galardonado como mejor actor por "Un amor",
de Paula Hernndez.
El palmars se completa con el premio al mejor sonido para la mexicana "Fecha de caducidad", de Kenya Mrquez, y
mejor direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo por "En nombre de la hija", de la ecuatoriana Tania Hermida.
Mientras, el premio que otorga la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine) fue a parar en "Fecha de
caducidad" y el de la Crtica Internacional recay en "Un amor".
En la categora de mejor cortometraje, el galardn a la mejor cinta fue para "Os lados da rua", de Diego Zon.
Celebrado en el hermoso Teatro Jos de Alencar de Fortaleza, Cine Cear puso punto final a su edicin de este ao,
dedicada a las luchas sociales en Amrica Latina.
Nueva York, 8 jun (EFE).- La casa de subastas Sotheby's anunci hoy que la prxima semana sacar a la venta en
Nueva York tres lotes con objetos personales de la desaparecida estrella de Hollywood Gene Kelly, compuestos por
reliquias de oro que acompaaron al legendario actor estadounidense en algn momento de su carrera.
Una billetera, unos gemelos y hasta un cuaderno que le regal Frank Sinatra, todos ellos de oro, se pondrn a la
venta el prximo 15 de junio en una subasta que permitir al mejor postor hacerse con algunos de los objetos ms
personales que pertenecieron al tambin director, cantante y bailarn (1912-1996).
Todos ellos, con un valor que oscila entre los 4.000 y los 10.000 dlares, pertenecieron al conocido protagonista de
filmes como "Cantando bajo la lluvia" (1952) y "Un americano en Pars" (1951), quien los dej en herencia a su hija,
Kerry Kelly Novick, tras su muerte.
Destaca principalmente una pinza de oro para billetes, valorada entre 7.000 y 10.000 dlares, que le regal Cyd
Charisse, la actriz y bailarina estadounidense con la que comparti la famosa escena de "Broadway Melody" en
"Cantando bajo la lluvia".
"Es un recuerdo personal pero tambin una reliquia emblemtica de una pelcula que ha sido votada como el mejor
musical estadounidense de todos los tiempos", sealaron los responsables de Sotheby's en un comunicado.
El cuaderno que sale a la venta por entre 5.000 y 7.000 dlares tiene la cubierta de oro con un mensaje grabado y fue
un regalo de Frank Sinatra, justo despus de que ambos acabaran el rodaje del filme "Un da en Nueva York" (1949),
en el que ambos interpretaban a unos marineros que pasan un da en la Gran Manzana.
"Gracias Gene, por tu maravilloso sentido comn y ayuda. No lo podra haber hecho sin ti. Frankie", reza la
inscripcin que Sinatra mand poner en el cuaderno, que adems lleva grabada la firma de Kelly en el reverso.
Adems saldr a la venta un lote con gemelos de oro y joyas, as como otros accesorios personales, valorados en entre
4.000 y 6.000 dlares y que el conocido intrprete luci en distintos puntos de su carrera.
Promedio (0 Votos)

Subscribir a las noticias
LTIMAS NOTICIAS
Tim Burton dice que "Abraham Lincoln podra haber
pasado las noches cazando vampiros"
Nueva York, 22 jun (EFE).- La figu (...)
El Festival de Shanghi aplaude la honestidad de la
mexicana "El sueo de L"
Shanghi (China), 22 jun (EFE).- L (...)
Comienza la 34 edicin del Festival Internacional de
Cine de Mosc
Mosc, 21 jun (EFE).- Con la exhib (...)
Edward Norton afirma que defensa por biodiversidad
necesita "ms accin"
Ro de Janeiro, 21 jun (EFE).- El (...)
La actriz Jada Pinkett dice que "en esta poca no
debera existir esclavitud de ningn tipo"
Los ngeles (EE.UU.), 21 jun (EFE) (...)
Estrenos
3
Drama centrado en la historia de una pareja
de alrededor de los cuarenta...
Una gran esperanza
Basada en hechos reales. Un periodista
(John Krasinski), que vive en una...
Tan fuerte y tan cerca
Oskar Schell, un nio precoz de nueve aos,
es inventor,...
De Panzazo!
De Panzazo! refleja la realidad del sistema
educativo en...
Solo por Dinero
Stephanie Plum (Katherine Heigl), una
desempleada compradora de ropa...
Noticias
Tim Burton dice que "Abraham Lincoln
podra haber pasado las noches cazando
vampiros"
Nueva York, 22 jun (EFE).- La figu (...)
El Festival de Shanghi aplaude la
honestidad de la mexicana "El sueo de
L"
Shanghi (China), 22 jun (EFE).- L (...)
Comienza la 34 edicin del Festival
Internacional de Cine de Mosc
Mosc, 21 jun (EFE).- Con la exhib (...)
Edward Norton afirma que defensa por
biodiversidad necesita "ms accin"
Ro de Janeiro, 21 jun (EFE).- El (...)
La actriz Jada Pinkett dice que "en esta
poca no debera existir esclavitud de
ningn tipo"
Los ngeles (EE.UU.), 21 jun (EFE) (...)
ltimos Comentarios
RE: Mejor pelcula
Es una de las preguntas que se hacen con
mayor frecuencia y de la misma...
RE: Mejor pelcula
Soy un joven de 22 aos, y soy de
Venezuela. Los sueos han impresionado
mi...
RE: Mejor pelcula
Un premio no hace mejor o peor una
pelcula. Obviamente jams...
RE: Opinin por la pelcula de Blanca
Nieves y el Cazador
mmm siii es buenisimaaa tiene mucha
accion y efectos especiales en cada...
cual es tu personaje favorito de la peli
madagascar ? y porq ??
el mio el melman porque es muy tierno con
gloria ...... ace asta lo...
Conctate
Ests en
NOTICIAS BLOGS FOROS CARTELERA VIDEOS
Facebook Twitter Soundcloud Youtube Tumblr RSS
Twittear Twittear 0
Twittear Twittear 0
0
Compartir
Las obras "corporales" de Tpies se
exponen en Barcelona hasta noviembre
Barcelona (Espaa), 22 jun (EFE).- Representaciones de cabezas,
pies, torsos cortados, piernas, brazos o sexos se plasman en...
Matrimonio homosexual,
bloguero y friki, entran en
el Diccionario de la RAE
Madrid, 22 jun (EFE).- El matrimonio entre
dos personas del mismo...
Tim Burton dice que "Abraham
Lincoln podra haber pasado
las noches cazando vampiros"
Nueva York, 22 jun (EFE).- La figura de
Abraham Lincoln regresa hoy a...
Los "barcos dragn"
conmemoran en China la
muerte de un poeta
Pekn, 22 jun (EFE).- Embarcaciones con
forma de dragn que compiten...
El Festival de Shanghi
aplaude la honestidad de
la mexicana "El sueo de
L"
Shanghi (China), 22 jun (EFE).- La
sencillez y la profunda...
La Tate de Liverpool compara las obras
tardas de Turner, Monet y Twombly
Liverpool (R.Unido), 22 jun (EFE).- La Tate Liverpool acoge desde
este viernes una exposicin de ms de 60 pinturas de...
Ms de 350.000
personas subieron al
Tokyo Skytree desde
que abri hace un mes
Sabina y Serrat cantan
en Israel sin recordar a
los palestinos
Fortaleza (Brasil), 8 jun (EFE).- La cinta "Violeta se fue a los
cielos", del director chileno Andrs Wood, triunf hoy al alzarse
con el premio a la mejor pelcula, mejor guin y mejor edicin en
el festival brasileo Cine Cear, que otorg el galardn a la
mejor fotografa al documental vasco "Bertsolari".
La pelcula de Wood, que versa sobre la vida de la popular
cantante chilena Violeta Parra, obtuvo el mximo galardn de la
noche, dotado con 10.000 dlares, en la vigsima segunda
edicin del festival, que hoy cerr sus puertas en la ciudad
brasilea de Fortaleza, capital del estado de Cear (noreste).
Adems, el trabajo de Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes,
Guillermo Caldern y Wood para adaptar al cine la vida de la
cantante se llev el premio al mejor guin y Andrea Chignoli
cosech el reconocimiento al mejor montaje por esa misma
cinta.
El brasileo Claudio Assis se adjudic el premio al mejor
director por su magntica pelcula "Febre do rato", cinta rodada
en blanco y negro y construida alrededor de una bella y
preciosista imagen con la que el director viste de poesa el
universo libertario de Zizo, un poeta anarquista que protagoniza
el filme.
El documental "Bertsolari", dirigido por Asier Altuna, se
proclam vencedor en la categora de mejor fotografa.
La produccin, que lleva a la gran pantalla la tradicin de la
improvisacin oral de la poesa en lengua vasca, fue recibida
con un sonoro aplauso por el pblico de Fortaleza el da de su
exhibicin.
El jurado tambin reconoci la msica de Jorge Du Peixe como
mejor banda sonora original para la pelcula de Claudio Assis.
En el apartado interpretativo, Graziela Felix obtuvo el premio a
la mejor actuacin femenina por su papel en "Rania", de la
brasilea Roberta Marques, y el argentino Luis Ziembrowski fue
galardonado como mejor actor por "Un amor", de Paula
Hernndez.
El palmars se completa con el premio al mejor sonido para la
mexicana "Fecha de caducidad", de Kenya Mrquez, y mejor
direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo por "En nombre de
la hija", de la ecuatoriana Tania Hermida.
Mientras, el premio que otorga la Asociacin Brasilea de
Crticos de Cine (Abraccine) fue a parar en "Fecha de
caducidad" y el de la Crtica Internacional recay en "Un amor".
En la categora de mejor cortometraje, el galardn a la mejor
cinta fue para "Os lados da rua", de Diego Zon.
Celebrado en el hermoso Teatro Jos de Alencar de Fortaleza,
Cine Cear puso punto final a su edicin de este ao, dedicada
a las luchas sociales en Amrica Latina.
Agencia EFE
Enlazar este artculo:
Ms comentadas
As se vot la conciliacin
de la Reforma a la Justicia
Me importa un cubo!
[Untitled]
Enlaces relacionados
El festival iberoamericano de
Cine Cear arranca con un
filme sobre Violeta Parra
Festival de Cine de Miami:
diversin, nuevas secciones
y cine iberoamericano
El festival de Cine y Medio
Ambiente de Mxico lleva
doce cintas a Nueva York
"Bonsi" gana como mejor
pelcula en el Festival
Internacional de Miami
En la imagen, el director chileno Andrs Wood. EFE/Archivo
La chilena "Violeta se fue a
los cielos" triunfa en el
festival Cine Cear
ANUNCIOS
ANUNCIOS
REDES
Bscanos en Facebook
Harold Jorge Mario Alejandro Jorge Orgullosamente Colombianos Aldrei
Csar Brayan StevenJuan David Leidy Ran Catalina
Publimetro Colombia
A 5,862 personas les gusta Publimetro Colombia.
Me gusta
Plug-in social de Facebook
Publimetro.co en
+220
Interesarse
As se vot la conciliacin de la Reforma a la
Justicia
Por el s: Juan Manuel Valdez Barcha, Partido Alianza
Social Indgena. Rafael Antonio Madrid Hodeg,...
Tema Antes de que Federico volviera a usar el shampoo
y el aire como si fuera la primera vez, yo me...
Bogot vive una noche mgica con Messi, sus
amigos y otras estrellas
Bogot, 21 jun (EFE).- Fue una noche mgica,
literalmente llena de estrellas, de esas que iluminan...
Amrica Latina ver el captulo final de Dr.
House
Una de las series ms exitosas de los ltimos tiempos,
House M.D., conocida en Latinoamrica como...
Caida global de Twitter
Aproximadamente a las 11 de la maana la red social
Twitter dej de funcionar. Usuarios reportan en...
MS LEDAS MS RECIENTES
Descargue el app para iPhone
ANUNCIOS
Economa
Comenz la "marcha negra" de los
mineros hacia Madrid en la
protesta por...
Economa
La pasin india por el oro
Entretenimiento
Las obras "corporales" de Tpies
se exponen en Barcelona hasta
noviembre
Mundo
Los islamistas vuelven a Tahrir y
anuncian un gran acuerdo para
salvar...
Deportes
Cspedes impuso el poder del
bate; Aceves y Betancourt
aseguraron...
Deportes
Londres rechaza el visado del
presidente del Comit Olmpico
sirio,...
Ms de Publimetro.co
| Publicado 21:39 h. 08-06-2012
Copyright 2009 Metro International
Directorio | Aviso legal | Trminos y condiciones
Sobreactuados
Por Santiago Rivas, @Rivas_Santiago
Edicin impresa
de hoy

Enviar Me gusta

Enviar Me gusta
http://www.publimetro.co/vida-con-estilo/la-chilena-violeta-se-fue-a-los-cielos-triunfa-en-el-festival-cine-ceara/lAmlfi!htTTEH0MxgowIvCqdGyXIw/

Recomendaciones
Plug-in social de Facebook
Publimetro Colombia
PublimetroCol
Join the conversation
Navega por
Publimetro.co
Publimetro Colombia
Publimetro en las
redes sociales
Metro en el mundo
Inicio
Lo ltimo
Deportes
Mundo
Opinin
Vida con estilo
Calle 75 No. 5-88 pisos 7 y 8
PBX: 5082242
contacto@publimetro.co
Paute con nosotros:
ventas@pubimetro.co
Ms informacin de contacto
Publimetro en Facebook
Twitter de Publimetro
(Publimetrocol)
Publimetro Mxico
Publimetro Chile
Metro Hoy Ecuador
Metro Suecia
Metro Canad
Metro Francia
Metro Italia
Metro Holanda
Metro International
Plug-in social de Facebook
Comentar Publicar como
Patricia Martin
(Cambiar)
Aade un comentario...
Publicar en Facebook
PublimetroCol @valtwett listo, es suyo ya le enviamos un
dm.
23 seconds ago reply retweet favorite
PublimetroCol Supermodelos se pelean en Twitter por
peinado de Cristiano Ronaldo publimetro.co/vida-con-
estil
3 minutes ago reply retweet favorite
PublimetroCol Quieren tener un cd autografiado de Gusi &
Beto?
7 minutes ago reply retweet favorite
PublimetroCol Annima campaa que invita a las mujeres a
quitarse los "cucos" publimetro.co/vida-con-estil
7 minutes ago reply retweet favorite
Buscar Home Lo ltimo Deportes Opinin Vida con estilo #Delamenorimportancia Trfico Concursos |
BRASIL CINE | 09 de junio de 2012 Facebook Twitter Mename Pocket
La chilena "Violeta se fue a los cielos" triunfa
en el festival Cine Cear
Fortaleza (Brasil), 8 jun (EFE).- La cinta "Violeta se fue a los cielos", del director
chileno Andrs Wood, triunf hoy al alzarse con el premio a la mejor pelcula, mejor
guin y mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear, que otorg el galardn a la
mejor fotografa al documental vasco "Bertsolari".
La pelcula de Wood, que versa sobre la vida de la popular cantante chilena Violeta
Parra, obtuvo el mximo galardn de la noche, dotado con 10.000 dlares, en la
vigsima segunda edicin del festival, que hoy cerr sus puertas en la ciudad
brasilea de Fortaleza, capital del estado de Cear (noreste).
Adems, el trabajo de Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Wood
para adaptar al cine la vida de la cantante se llev el premio al mejor guin y Andrea
Chignoli cosech el reconocimiento al mejor montaje por esa misma cinta.
El brasileo Claudio Assis se adjudic el premio al mejor director por su magntica
pelcula "Febre do rato", cinta rodada en blanco y negro y construida alrededor de
una bella y preciosista imagen con la que el director viste de poesa el universo
libertario de Zizo, un poeta anarquista que protagoniza el filme.
El documental "Bertsolari", dirigido por Asier Altuna, se proclam vencedor en la
categora de mejor fotografa.
La produccin, que lleva a la gran pantalla la tradicin de la improvisacin oral de la
poesa en lengua vasca, fue recibida con un sonoro aplauso por el pblico de
Fortaleza el da de su exhibicin.
El jurado tambin reconoci la msica de Jorge Du Peixe como mejor banda sonora
original para la pelcula de Claudio Assis.
En el apartado interpretativo, Graziela Felix obtuvo el premio a la mejor actuacin
femenina por su papel en "Rania", de la brasilea Roberta Marques, y el argentino
Luis Ziembrowski fue galardonado como mejor actor por "Un amor", de Paula
Hernndez.
El palmars se completa con el premio al mejor sonido para la mexicana "Fecha de
caducidad", de Kenya Mrquez, y mejor direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo
por "En nombre de la hija", de la ecuatoriana Tania Hermida.
Mientras, el premio que otorga la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine)
fue a parar en "Fecha de caducidad" y el de la Crtica Internacional recay en "Un
amor".
En la categora de mejor cortometraje, el galardn a la mejor cinta fue para "Os lados
da rua", de Diego Zon.
Celebrado en el hermoso Teatro Jos de Alencar de Fortaleza, Cine Cear puso punto
final a su edicin de este ao, dedicada a las luchas sociales en Amrica Latina.
Astronoma de hace 2.300 aos en
India para celebrar el solsticio de
verano
Jueves, 21 de junio
RO+20
CUMBRE - Ro de Janeiro - La cumbre
de mandatarios de la Ro+20 contina
hoy por segundo da con las
intervenciones ante el plenario de
decenas de gobernantes, entre ellos el
colombiano Juan Manuel Santos y el
boliviano Evo Morales.
MUJERES - Ro de Janeiro - La
integracin plena de las mujeres en la
sociedad se debate hoy en la primera
cumbre de mujeres, que se celebra en
el marco de la Ro+20 y bajo el
auspicio de la ONU.
ARGENTINA HUELGA - Buenos Aires -
La huelga del sindicato de camioneros,
que complica el abastecimiento de
combustibles, profundiza el
enfrentamiento entre el gobierno de
Cristina Fernndez y el lder de la
mayor central obrera de Argentina,
Hugo Moyano.
ESPAA BANCA
UE - Luxemburgo - Los ministros de
Finanzas de la zona euro (Eurogrupo)
comienzan hoy a disear la estructura
y las condiciones del prstamo de
hasta 100.000 millones de euros a la
banca espaola.
CAPITAL - Madrid - Las consultoras
internacionales anuncian hoy sus
conclusiones sobre las necesidades de
capital de la banca espaola, paso
previo a que el Gobierno de Espaa
formalice su peticin del prstamo
europeo.
GRECIA GOBIERNO - Atenas - Los
ministros del nuevo gobierno griego
jurarn hoy sus cargos en Atenas
despus que lo hiciera ya el mircoles
el primer ministro, el conservador
Andonis Samars.
EGIPTO TRANSICIN - El Cairo - La
incertidumbre se ha asentado en
Egipto, con el atraso del anuncio de los
resultados electorales, las noticias
contradictorias sobre la salud de Hosni
Mubarak y la convocatoria por los
islamistas de una nueva jornada de
protestas.
EEUU ELECCIONES - Orlando (EE.UU.)
- El virtual candidato presidencial
republicano, Mitt Romney, pronuncia
un discurso ante la influyente
Asociacin Nacional de Funcionarios
Latinos Elegidos, como parte de sus
esfuerzos por captar el voto hispano.
URUGUAY MARIHUANA - Montevideo -
El plan del Gobierno uruguayo de
controlar la produccin y la distribucin
de marihuana para combatir el
consumo de drogas y el narcotrfico
nace sembrado de dudas debido a la
ausencia de detalles sobre el proyecto
y su carcter indito.
BOLIVIA AIMARAS - La Paz - Bolivia
celebra hoy el mtico Ao Nuevo
Aimara 5.520 con una ceremonia en
las ruinas prehispnicas de Tiahuanaco
donde estarn miles de personas,
aunque esta vez no el presidente Evo
Morales, que se encuentra en Brasil.
BRASIL ESPAA - Sao Paulo - El
presidente del Gobierno espaol,
Mariano Rajoy, concluye hoy su viaje a
Brasil en Sao Paulo, donde respaldar
a las empresas espaolas interesadas
en hacer negocios en esta potencia
emergente.
EEUU ESPAA - Boston (EE.UU.) - Los
prncipes de Asturias prosiguen su
viaje por EE.UU. con una escala en
Boston en la que visitarn la Feria Bio
2012, el pabelln del ICEX, la
biblioteca Widener y la Escuela de
Gobierno Kennedy de la Universidad de
Harvard.
COLOMBIA VICEPRESIDENTE - Bogot
- El vicepresidente de Colombia,
Angelino Garzn, contina con estado
de salud "delicado" a causa de un fallo
cerebrovascular, lo que ha
incrementado la preocupacin por las
secuelas en que puede derivar el
cuadro mdico.
NORUEGA ATENTADOS - Copenhague -
El ultraderechista Anders Behring
Breivik, autor confeso de los atentados
del 22 de julio en Noruega, conocer
hoy si la Fiscala solicita para l pena
de prisin o su ingreso en un
psiquitrico.
CRISIS UE - Berln - El Gobierno y la
oposicin alemanes alcanzaron un
acuerdo, para ratificar el pacto fiscal de
la UE, que contempla el compromiso
de defender una tasa a las
transacciones financieras y medidas
para fomentar el crecimiento y el
empleo.
PORTUGAL GOBIERNO - Lisboa - El
Gobierno conservador de Portugal
cumple hoy un ao en el poder
dominado por el rescate y la crisis
econmica, que no empezar a remitir
hasta finales de 2013.
RUMANA NASTASE - Bucarest - El
exprimer ministro rumano Adrian
Nastase sigue hoy bajo observacin en
un hospital de Bucarest, tras un
intento de suicidio la pasada
medianoche cuando la polica le detuvo
tras ser condenado a dos aos de
crcel por corrupcin.
R.UNIDO BIRMANIA - Londres - La
lder opositora birmana Aung San Suu
Kyi se dirige a las dos Cmaras del
Parlamento britnico en una sesin
solemne, despus de reunirse con el
primer ministro del Reino Unido, David
Cameron.
INDONESIA TERRORISMO - Yakarta -
Un tribunal indonesio pronuncia hoy el
fallo del juicio contra Umar Patek,
acusado de preparar las bombas del
atentado que caus 202 muertos en la
isla de Bali hace diez aos, y el mayor
cometido por el grupo radical Yemaa
Islamiya.
PREVISIONES DEPORTIVAS
BALONCESTO
Campeonato Sudamericano, en
Resistencia (Argentina). Con las
selecciones de Colombia, Argentina,
Chile, Venezuela, Paraguay, Brasil,
Bolivia y Uruguay.
Centrobasket 2012, en San Juan de
Puerto Rico.
CICLISMO
Vuelta a Colombia.
8 etapa: Palmira-Dosquebradas, de
190 km.
FTBOL
Copa Libertadores, semifinales, vuelta:
Universidad de Chile-Boca Jniors.
Partido amistoso entre 'Los amigos de
Lionel Messi y resto del mundo', en El
Campn de Bogot.
GOLF
PGA Tour. Travelers Championship, en
el TPC River Highlands, en Cromwell,
Connecticut.
CULTURA
VOLVER A "CULTURA"
Fotografa tomada el pasado 6 de marzo en la que se registr al director de cine chileno Andrs Wood,
quien gan con su cinta "Violeta se fue a los cielos" los premios a la mejor pelcula, mejor guin y mejor
edicin en el festival brasileo Cine Cear. EFE/Archivo
Ampliar
CULTURA
Tom Gjelten narra la historia
de Cuba a travs de la saga
Bacard
CUBA BACARDI
Katy Perry crear su propio
sello discogrfico
EEUU MSICA
Gustavo Dudamel compondr
la banda sonora de la pelcula
sobre Simn Bolvar
EEUU CINE
"Blade Runner", treinta aos
despus del clsico que
nunca fue un xito
EEUU BLADE RUNNER
Chijona ultima en Cuba
"Esther en alguna parte",
protagonizada por Miravalles
CUBA CINE
Ai Weiwei ya puede salir de
casa sin informar a la Polica
china pero no viajar
CHINA AI WEIWEI
La actriz Jada Pinkett dice
que "en esta poca no
debera existir esclavitud de
ningn tipo"
JADA PINKETT
Fox adquiere los derechos
para hacer una pelcula de
"Sesame Street"
EEUU CINE
El colectivo Cia de Foto de
Brasil presenta una muestra
de sus obras en Lima
PER FOTOGRAFA
La Tate de Liverpool compara
las obras tardas de Turner,
Monet y Twombly
ARTE LIVERPOOL
Serrat y Sabina defienden su
concierto en Israel pese a las
presiones
SERRAT SABINA
Atacan una pintura de
Picasso de 1929 en un museo
de Houston
EEUU ARTE
Vargas Llosa sostiene que
una sociedad que lee buena
literatura "es menos
manipulable"
VARGAS LLOSA
Clooney producir la
adaptacin de "Agosto", con
Julia Roberts y Meryl Streep
GEORGE CLOONEY
Angelina Jolie se transforma
en la bruja Malfica de "La
bella durmiente"
ANGELINA JOLIE mun
La Unesco considera urgente
aplicar la convencin contra
el trfico de arte
UNESCO PATRIMONIO
Jennifer Lpez derrocha
sensualidad y muestra a su
crculo ntimo en Santiago
JENNIFER LPEZ
La nueva pelcula de
Almodvar encuentra
distribucin en Estados
Unidos
EEUU CINE
"El rock ha perdido influencia
en las personas", dice el lder
Smashing Pumpkins
COLOMBIA MSICA
Tarantino, Scorsese y
Almodvar se sinceran con
un crtico de cine chileno
CHILE LIBROS
Angelina Jolie ya posa como
la bruja malfica de "La bella
durmiente"
EEUU CINE
Muere a los 105 aos el
fotgrafo Horacio Coppola,
los "ojos" de Buenos Aires
HORACIO COPPOLA
Chamaco, un duro film sobre
prostitucin masculina, llega
a los cines cubanos
CUBA CINE
Ginebra conmemora el 250
aniversario de la condena de
la obra de Rousseau
ROUSSEAU ANIVERSARIO
WEB TV
Vdeos
Astronoma de hace 2.300
aos en India para
celebrar el solsticio de
verano
Pacientes con ELA piden
no ser ignorados por la
sociedad
Jefas de Estado pide el fin
de la violencia y
discriminacin contra la
mujer
Los wayuus se forman
como policas en Colombia
bajo el respeto a ley
indgena
Ampliar
LTIMAS NOTICIAS: Buscar
Bsqueda personalizada Google en nueva ventana
PORTADA EEUU HISPANIC WORLD SOCIEDAD CULTURA GENTE ENTRETENIMIENTO MXICO
ELECCIONES MXICO 2012 ELECCIONES USA 2012 DEPORTES USA FORMULA 1 FTBOL INGLATERRA "EN VIVO"
METEO VDEOS SOBRE LLAVE EN MANO SOBRE TVEFE SOBRE AGENCIA EFE CONTACTO
Comienza tu da con MSN
Djate atrapar con las
fotos de "El
sorprendente hombre
araa"
Cannes: Las 10 estrellas
ms sexys
Cannes: Ganadores a
mejor actor
La edad de oro de
Cannes
Pelculas ganadoras de
la Palma de Oro que
ms han recaudado
Johnny Depp en el
estreno de Sombras
Tenebrosas
13 secuelas de pelculas
que van a filmarse y
quiz no estabas
enterado
Scarlett deslumbra en el
estreno de Los
Vengadores
Besa y cuenta Bodas de pelculas que
nos gustara que fueran
ciertas
fotos de pelculas
Entretenimiento
Cine
Msica
Celebridades
Venevisin
TV
Juegos
Descargas
Noticias
Internacional
Inslito
Economa
Ciencia y tecnologa
Multimedia
Deportes
Estilo de vida
Tu look
Tu vida
Tu hogar
Astrologa
Utilsima
Deportes
Futbol Peruano
Copa Sudamericana
Champions League
Brasil 2014
Tennis
Formula 1
Videos
Videos
Msica
Cine
Inslito
Noticias
Moda
Tecnologa
Deportes
Especiales
Especiales
Olimpiadas
Ms:
Ecologa
Emoticones
Hazte fan en Facebook
Hazte fan en twitter
Compartir 0 Twittear Twittear 0 0
Compartir 0 Twittear Twittear 0 0
Famosos que
murieron en
accidentes
automovilsticos
El Dr House se
despide de la
TV
Beyonc
volvi ms
sexy que
nunca
Djate atrapar
con las fotos
de "El
sorprendente
hombre
araa"
La belleza de
Roland Garros
2012
Lo mejor de
los MTV Movie
Awards 2012
fotos de famosos del cine, la msica y la tv
cine, cartelera y estrenos de pelculas
Por EFE, EFE, actualizado: 09/06/2012
La chilena "Violeta se fue a los cielos"
triunfa en el festival Cine Cear
La cinta "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, triunf hoy al alzarse con
el premio a la mejor pelcula, mejor guin y mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear,
que otorg el galardn a la mejor fotografa al documental vasco "Bertsolari".
Fortaleza (Brasil), 8 jun (EFE).- La cinta "Violeta se fue a los cielos", del director chileno Andrs Wood, triunf
hoy al alzarse con el premio a la mejor pelcula, mejor guin y mejor edicin en el festival brasileo Cine Cear,
que otorg el galardn a la mejor fotografa al documental vasco "Bertsolari".
La pelcula de Wood, que versa sobre la vida de la popular cantante chilena Violeta Parra, obtuvo el mximo
galardn de la noche, dotado con 10.000 dlares, en la vigsima segunda edicin del festival, que hoy cerr sus
puertas en la ciudad brasilea de Fortaleza, capital del estado de Cear (noreste).
Adems, el trabajo de Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Wood para adaptar al cine la vida
de la cantante se llev el premio al mejor guin y Andrea Chignoli cosech el reconocimiento al mejor montaje
por esa misma cinta.
El brasileo Claudio Assis se adjudic el premio al mejor director por su magntica pelcula "Febre do rato", cinta
rodada en blanco y negro y construida alrededor de una bella y preciosista imagen con la que el director viste de
poesa el universo libertario de Zizo, un poeta anarquista que protagoniza el filme.
El documental "Bertsolari", dirigido por Asier Altuna, se proclam vencedor en la categora de mejor fotografa.
La produccin, que lleva a la gran pantalla la tradicin de la improvisacin oral de la poesa en lengua vasca, fue
recibida con un sonoro aplauso por el pblico de Fortaleza el da de su exhibicin.
El jurado tambin reconoci la msica de Jorge Du Peixe como mejor banda sonora original para la pelcula de
Claudio Assis.
En el apartado interpretativo, Graziela Felix obtuvo el premio a la mejor actuacin femenina por su papel en
"Rania", de la brasilea Roberta Marques, y el argentino Luis Ziembrowski fue galardonado como mejor actor
por "Un amor", de Paula Hernndez.
El palmars se completa con el premio al mejor sonido para la mexicana "Fecha de caducidad", de Kenya
Mrquez, y mejor direccin de Arte para Juan Carlos Azevedo por "En nombre de la hija", de la ecuatoriana
Tania Hermida.
Mientras, el premio que otorga la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine) fue a parar en "Fecha de
caducidad" y el de la Crtica Internacional recay en "Un amor".
En la categora de mejor cortometraje, el galardn a la mejor cinta fue para "Os lados da rua", de Diego Zon.
Celebrado en el hermoso Teatro Jos de Alencar de Fortaleza, Cine Cear puso punto final a su edicin de este
ao, dedicada a las luchas sociales en Amrica Latina. EFE
Copyright (c) Agencia EFE, S.A. 2011, todos los derechos reservados
Escribe un comentario...
0 Comentarios
Charlie Sheen har de presidente de EE.UU. en un nuevo filme de Robert
Rodrguez
Washington, 22 jun (EFE).- El actor Charlie Sheen interpretar al presidente de Estados Unidos en
la nueva pelcula de Robert Rodrguez, "Machete Kills", segn inform el propio director a travs
de Twitter.
Charlie Sheen har de presidente de EE.UU. en nuevo filme de Robert Rodrguez
Tim Burton dice que "Abraham Lincoln podra haber pasado las noches cazando vampiros"
El Festival de Shanghi aplaude la honestidad de la mexicana "El sueo de L"
Tim Burton: "Abraham Lincoln podra haber pasado las noches cazando vampiros"
El Festival de Shanghi aplaude la honestidad de la mexicana "El sueo de L"
batallas de pelculas
demuestra cunto sabes de cine
novedades del sptimo arte
publicidad
Justin Bieber contra el mundo
Cantante, actor, empresario... JB
lo tiene todo. Hay alguien mejor
que l? Decdelo con tu voto!
Las pelculas de Angelina
Diversas cintas han hecho
destacar a Angelina durante aos.
Decide con tu voto cul es la
pelcula que ms te gusta de esta
diva de labios carnosos.
Quin es la chica del verano?
Vot por tu favorita!
Instrumentos o computadoras?
Dave Grohl, vocalista de los Foo Fighters, plante el
desafo en los Grammy. Msica con
predominancia de instrumentos o computadoras?
Vota!
Qu chica Bond eres?
Cada pelcula del agente 007 se
destaca por la particular presencia
de una chica Bond. Pese a ser
muy diferentes entre ellas,
podramos clasificarlas en tres
tipos diversos segn el ao de
estreno de la cinta. Cul crees t que se acerca
ms a tu forma de actuar? Qu chica Bond seras?
Descbrelo!
Cunto sabes sobre pelculas
de Disney?
Si eres una de esas personas que
creci viendo los clsicos de
Disney, no deberas tener
problemas en resolver este test.
Te atreves a desafiar tus
conocimientos? Adelante!
Cunto sabes sobre Star
Wars? (Nivel inicial)
Cres saberlo todo acerca de
"La Guerra de las Galaxias? Te
consideras verdadero conocedor
de la saga? Es hora de
comprobarlo! Atrvete a
responder las siguientes preguntas... y que la
Fuerza te acompae.
Qu trabajador de pelcula
eres?
Ambicioso? Idealista?
Aptico? Frustrado? Tu actitud
ante el trabajo puede ser diversa...
y es muy probable que algn
personaje del sptimo arte refleje
tu personalidad laboral. Ests dispuesto a
enfrentar este test? Contesta las preguntas y
descubre con quin te identificas!
Angelina Jolie y Brad Pitt se podran reunir en la
pantalla grande
Secuela de Sin City ser dirigida por Robert
Rodrguez
Steven Spielberg debuta con serie musical sobre
Marilyn Monroe
Los Juegos del Hambre contina siendo la favorita
en EEUU y supera a Los Tres Chiflados en su
estreno
Quentin Tarantino presenta afiche promocional de
'Django Unchained'
Angelina Jolie podra actuar en la pelcula 'The
Counselor'
publicidad
Privacidad Trminos y Condiciones Publicidad Comentarios Directiva contra correo no deseado
2012 Microsoft
Ms Hotmail Messenger Bing
Comienza tu da con MSN Opciones de pgina Cerrar sesin
ENTRETENIMIENTO MSICA CELEBRIDADES VENEVISIN JUEGOS DESCARGAS
Me gusta
Me gusta
MSN Per en Facebook
Me gusta 39,753
Hotel Transylvania - segundo triler
doblado en espaol
2 Enviar Me gusta
CINE
portada estrenos
ENTRETENIMIENTO
Entretenimiento | Internet
Buscar en Entretenimiento
Me gusta 39000
Seguir Seguir
Un Diario Ciudadano de
Diarios Ciudadanos
El Naveghable
Join the conversation
Inicio Local Nacional Internacional Cultura Deporte Economa Poltica Sociedad Tecnologa Editorial Contctenos
Mineduc UACh CEC UACh Educacin continua Carlos Crot Castro Partido Humanista
Etiquetas
Cine, Cinta, Cinta Chilena, Festival de Cine Cear, Newen
Mapuche, Pelcula
Cultura Internacional
La cinta chilena "Newen Mapuche" tuvo
buena recepcin en el Festival de Cine
Cear
Este viernes se premiarn a las mejores pelculas del certmen
Esta noche se premiarn las mejores
pelculas del Festival de Cine Cear en
Brasil. La cinta chilena "Newen
Mapuche" ha tenido una gran
aceptacin del pblico, al igual que el
filme romntico argentino "Amor".
"El pblico no conoca nuestro pas,
pero hacan propia la problematica
respecto al pueblo mapuche. En Brasil
ocurre algo similar con algunas de sus
comunidades, por lo cual entendan la
percepcin y los conceptos de lucha de
los pueblos nativos", explic Muoz
respecto a la buena recepcin del filme chileno.
Revisa la nota de CNN Chile
Agregar Comentario
Por CNN Chile
372 Lecturas
08 de Junio, 2012 16:06
Comentar
Twittear Twittear 1
Compartir
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin
pseudnimos). Cualquier opinin que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasar el filtro de moderacin.
Comentarios en Facebook
Ruta:
Su nombre: *
Correo electrnico: *
El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrar pblicamente.
Pgina principal:
Comentario: *
CAPTCHA
Queremos saber si eres una persona y no un robot, por eso responde este siguiente ejercicio matemtico
Pregunta matemtica: *
8 + 4 =
Resuelva este simple problema matemtico y escriba la solucin; por ejemplo: Para 1+3, escriba 4.
Comentar Vista previa
Aqui podra estar su imagen. para
registrarse, haga clic aqu.
Buscar
Ser un Corresponsal Iniciar sesin
Noticias Relacionadas
"Violeta se fue a los cielos" gan el festival de
Sundance 2012
Film chileno BONSAI compite en festival francs
de cine romntico
Documental "Newen Mapuche" de Elena Varela fue
estrenado ayer en el FICV
"POST MORTEM" Elegida mejor pelcula en Festival
de Cine Latino de Los ngeles
Este viernes finaliza recepcin de cortometrajes
para IX Festival de Cine Terror en Valdivia
Ver y comentar este video
Encuesta
En el actual escenario Poltico, Votaras por
el Senador Larran para la reeleccin?
Total de votos: 7
Reglas del sitio Quines somos Licencia CC Trabaje con nosotros Contacto Diseo
Sitio Web diseado y desarrollado por Bligoo.com. El Naveghable recomienda Firefox.
(cc) 2011 El Naveghable, algunos derechos reservados.
Viernes, 22 de junio de 2012
ebrionesa
lh3.googleusercontent.com/-
HKOstgcPjyo/S
@SchwenkeyNilo
"Llueve, llueve sobre
Valdivia llueve sobre
los bosques sobre los
techos rojos mojando
la madera..."
2 minutes ago reply
retweet favorite
biobiocl Valdivia:
Congreso
Internacional de
Participacin Poltica
de la Mujer se
realizar a fines de
junio bit.ly/PJrUtU
#RadioBioBio
about 1 minute ago reply
retweet favorite
Ver Mapa
TRAMA. LA HISTORIA GIRA EN TORNO A RAMONA, PERSONAJE PROTAGONIZADO POR
ANA OFELIA MURGUA.

Presidente: Jorge Kahwagi Gastine / Vicepresidente: Jorge Kahwagi Macari / Director Gral.: Guillermo Ortega Ruiz / Gerente general: Lic. Rafael Garca Garza Viernes 22 de Junio, 2012

Bsqueda
Avanzada
Inicio Nacional Ciudad Mundo Negocios Opinin Crnica TV Espectculos Deportes Cultura Academia Bienestar Premio Crnica
Lo ms ledo | Crnica al momento | Fotogaleras | Videogaleras | Especiales | Crnica en tu mail | | Clasificados |Servicios | Contctanos |
Versin impresa
| Crnica Hidalgo
Premian pelcula mexicana Fecha de caducidad
en Brasil
AGENCIAS | ESPECTCULOS 2012-06-10 | Hora de creacin: 22:06:28 | Ultima modificacin: 22:06:28
La pelcula mexicana Fecha de caducidad,
pera prima de la cineasta jalisciense, Kenya
Mrquez, gan el Premio Mucuripe al Mejor
Sonido en el 22 Festival Iberoamericano Cine
Cear, que el pasado viernes concluy en
Fortaleza, Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue
reconocida como Mejor Largometraje por la
Asociacin Brasilea de Crticos de Cine
(Abraccine).
Fecha de caducidad (2011) es un filme de
ficcin en el que participan los actores
mexicanos Ana Ofelia Murgua, Damin
Alczar, Eduardo Espaa, lvaro Guerrero,
Laura de Ita y Marisol Centeno, adems cont
con el diseo sonoro de Nerio Barbieris y
Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a Ramona, personaje
protagonizado por Ana Ofelia Murgua, quien
se desequilibra cuando desaparece Osvaldo (Eduardo Espaa), su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro (Damin Alczar), un pattico multiusos que colecciona las notas rojas
del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense, est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Sin embargo, la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana (Marisol Centeno), quien parece huir de algo, la dirige
a nuevas pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la obsesiva y paranoica Ramona.
En su momento, Kenya Mrquez explic que quiso contar una historia de amor en tres personajes, distintos tipos de
amor, por lo cual era indispensable crear personajes solitarios que no tuvieran relacin con otros.
Me interesaba mucho hablar de esa soledad imperante en nuestro pas, que muchas veces resulta en enredos con
resultados fatales como en la pelcula, expres la cineasta.
Ganadoras. En los premios oficiales, el Premio Mucuripe, dotado con 10 mil dlares fue para Violeta se fue a los
cielos, del chileno Andrs Wood, obra que reafirm el palmars conseguido en Sundance como mejor cinta.
Se trata de una cinta biogrfica de la mtica compositora Violeta Parra, interpretada por Francisca Gaviln, con la
colaboracin en el guin del propio hijo de la autora, ngel Parra.
El trabajo flmico tambin fue reconocido por la mejor edicin de Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Andrs
Wood.
En tanto, la pelcula La fiebre del ratn, del brasileo Claudio Assis, recibi los premios por la mejor direccin y
banda sonora, ste ltimo para Jorge du Peixe.
El Mucuripe de Mejor Actriz fue para Graziela Felix por Rania, de Roberta Mrquez, mientras que Luis Ziembrowski
se llev el reconocimiento como el Mejor Actor, por su trabajo en Un amor de Paula Hernndez
El Premio Mucuripe a la Mejor Fotografa recay en el espaol Gaizka Bourgeaud, por su trabajo en la cita
Bertsolari, de Asier Altuna, en tanto que el Premio a la Mejor Direccin de Arte fue para Juan Carlos Azevedo por En
nombre de la hija, de Tania Hermida.
El jurado oficial estuvo integrado por Alberto Durant, Per; Nelson Wainstein, Uruguay; Ana Mara Bahiana, Brasil;
Irma Dulmers, Holanda; y Alexis Grivas, Grecia.
1
Tweet Tweet 13
Compartir


Comentarios:
Tu comentario
Normas de uso
- Esta es la opinin de los internautas, no de La
Crnica de Hoy
- Nos reservamos el derecho a eliminar los
comentarios que consideremos fuera de tema.
- Una vez aceptado el comentario, se enviar un
correo electrnico confirmando su publicacin.
Nombre * Correo electrnico *
* Suma: 7 + 3 =
Acepto las normas de uso * Enviar Comentario
* Los datos marcados son obligatorios



Imprimir

1

0

Califica
Compartir:

Inicio Nacional Ciudad Mundo Negocios Opinin Crnica TV Espectculos Deportes Cultura Academia Bienestar Premio Crnica
Lo ms ledo | Crnica al momento | Fotogaleras | Videogaleras | Especiales | Crnica en tu mail | Clasificados | | Cdigo de tica | Contctanos |
Versin impresa
Todos los derechos reservados cronica.com.mx Sitio desarrollado por GYL SYSTEMS

La Crnica de Hoy
lacronicadehoy
Join the conversation
lacronicadehoy La Crnica de
Hoy | Incautan vehculos y
armas en el Estado de Mxico
bit.ly/LmhTVq
4 minutes ago reply retweet favorite
lacronicadehoy La Crnica de
Hoy | Charlie Sheen ser
presidente de EU en la prxima
pelcula de Robert Rodrguez
bit.ly/LoeeEU
9 minutes ago reply retweet favorite
lacronicadehoy A Kim
Kardashian y Kanye West los
une el amor y la muerte
bit.ly/O5yL3X
14 minutes ago reply retweet favorite
lacronicadehoy A Kim
Kardashian y Kanye West los
une la muerte bit.ly/O5yL3X

search... SEARCH

RELATED POSTS
Bertsolari gana el Premio a la mejor fotografa
en el Festival de Cear (y emociona al pblico)
Ms sobre el Grupo Kalakan en la Gira Mundial
de Madonna: abrirn el concierto cantando a
capella
El periodista brasileo Ricardo Setti vuelve a
confundirse al calificar de fanticos a muchos
vascos
El fin de ETA visto desde Iberoamrica
El Documental Bertsolari se proyectar en el
Festival de San Sebastin, junto con otras
pelculas vascas
Un gimnasio de Arrigorriaga, famoso en el
mundo entero
Bordados: Puntada vasca y Nudo vasco.
Saban que existan?
Madonna y Kalakan A algunos espaoles les
molesta?
El alcalde de Gasteiz en Rio+20: las ciudades
deben tener se protagonistas en las polticas de
sostenibilidad
La cubierta de uno de los campos de Brasil
2014, la realiza una empresa vasca
TRANSLATOR

PROPUESTAS DE CULTURA
Basque surnames
Frederic P. Miller...
Precio: EUR 26,78

Gua Azul Pais Vasco
Manuel Monreal
Precio: EUR 22,33
Marware Atlas - Funda
para Kindle y ...
Amazon
Precio: EUR 29,99

Kindle Touch
Amazon
Precio: EUR 129,00
Ms recomendaciones aqu
VISITA NUESTRAS OTRAS WEBS
RECIBE POR MAIL LAS NOVEDADES
Introduzca su direccin de e-mail:
Recibir un resumen de novedades cada maana
Suscribir
Delivered by FeedBurner
SIGUENOS EN FACEBOOK
About Basque Country | Promociona tambin tu pgina
FOTOS DE EUSKADI VISITA NUESTRA
PGINA
CATEGORAS
Elegir categora
BLOGS RECOMENDADOS
Basque Identity 2.0
Bilbao en Construccin
Blog de Paola de Angelis
Computing Force at the Basque Region
El blog de una norteamericana en Donostia
Euskal Kazeta. Noticias de la Comunidad Vasca
en USA
Euskal Kultura. Diaspora y cultura vasca
Grupo Zergatik Ez
Tmate Algo Una vez al mes, ah est
AboutBC
Una vasca en Boise
Zarama Times



Local sites

download wordpress plugin
TAGS: BERTSOLARI, BRASIL, CINE, CULTURA VASCA, VENEZUELA
TWEET THIS SHARE ON FACEBOOK DIGG THIS BOOKMARK STUMBLE RSS FEED
La pelcula Bertsolari desde Euskadi a Brasil
CULTURA, NEWS, SOCIEDAD BY ABOUTBC ON 9 JUNIO, 2012
No es la primera vez que hablamos de los bersolaris y el bertsolarismo en esta pgina, ni de las excursiones
que este elemento fundamental de la cultura vasca hace a lo largo del mundo. En nuestra web ya hemos hablado
de sus visitas a Standford o a Roma. Ahora contamos como el arte de los bertsolaris, se ha presentado en la 22
segunda edicin del festival Cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad nororiental de Fortaleza.
El realizador Asier Altuna, ha sido el responsable de trasladar a la gran pantalla las vivencias de estos artistas
populares vascos que son capaces tanto de atraer a miles de personas en grandes eventos como el Campeonato
de Euskadi, como de convertirse en un encuentro ntimo en los pequeos pueblos Euskadi. Y l ha explicado que
hay detrs de su pelcula documental en una entrevista que hemos encontrado, entre otros lugares, en
Venezuela.
Al redactor de EFE que ha escrito la noticia habra que explicarle que lo que el llama Euskadi, es en realidad la
Comunidad Autnoma de Euskadi. Porque Euskadi, as a secas, es la suma de los tres territorios que el coloca
separados: La CAPV, Navarra e Iparralde.

El Universal 7/6/2012 -Venezuela
El verso desnudo de los improvisadores vascos llega a Brasil con
Bertsolari
El arte desnudo y sin artificios de los improvisadores de versos en euskera traducido al cine en Bertsolari se
desvela esta noche ante el pblico brasileo en el festival Cine Cear, que estos das se celebra en la ciudad
nororiental de Fortaleza. El realizador Asier Altuna, responsable de trasladar a la gran pantalla el universo de los
improvisadores de versos orales en lengua vasca, reconoce que escogi el tema por la emocin que a l mismo
le transmiten los concursos en los que compiten esta suerte de juglares contemporneos.
(Sigue) (Traduccin automtica)

BERTSOLARI PILOTO SPANISH SUB. from txintxua on Vimeo.

BERTSOLARI PILOTO english sub. from txintxua on Vimeo.

0
Tambin te puede interesar
powered by plista
No Comments
Leave a Comment
NAME (REQUIRED):
EMAIL (REQUIRED):
WEBSITE:
ADD COMMENT ADD COMMENT
Trackbacks
1. Bitacoras.com
2. Bertsolari gana el Premio a la mejor fotografa en el Festival de Cear (y emociona al pblico) -
About Basque Country | About Basque Country
SUBSCRIBE BY RSS
Or enter your e-mail to subscribe to our articles, and
updates about what's new.
enter your email... SUBSCRIBE
SOBRE ABOUTBC POR QU? FOTOGRAFAS DE EUSKADI TRADUCTOR EN
LNEA EMPRESAS EN LOS MEDIOS ABERRI EGUNA 2011 BUSQUEDA LIBROS
RECOMENDADOS VUELTA PAIS VASCO
Copyright 2012 About Basque Country. All Rights Reserved.
Designed by
La Unin Europea ante el independentismo de las naciones...
Euronews tiene una seccin dedicada a hacer preguntas relacionadas con asuntos euro-
peos. La propia cadena explica as este servicio: Cada semana... ...mehr
Nuevo Curso Produccin Musical Online
Hazte tcnico Produccin Musical.Desde casa y con Titulacin universitaria! ...mehr
Algunas explicaciones sobre el Lauburu, la Ikurria y el...
Hay una pgina web en Francia que se llama Les Experts, que recoge multiples pequeas
respuestas a temas muy concretos. Hoy traemos aqu tres asuntos... ...mehr
SOCIEDAD ECONOMA VASCOS EN EL MUNDO GASTRONOMA VASCA
SOBRE ABOUTBC FOTOGRAFAS DE EUSKADI EMPRESAS TRADUCTOR EN LNEA LIBROS RECOMENDADOS EN LOS MEDIOS
0 0 0 0 0 4 Twitter 0
NOTICIAS.uy INTERNACIONALES ESPECIALES ARTCULOS CRTICAS OTRAS PANTALLAS
PARAVER.com.uy / Montevideo, Uruguay / contacto@paraver.com.uy Prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos sin el expreso consentimiento de los
propietarios.
Sobre mad mike
MS SOBRE EL 22 FESTIVAL DE CEAR
POR MAD MIKE 06/06/2012
PUBLICADO EN: INTERNACIONALES
Por Sergio Moreira
El Festival sigue con todo, muchos estrenos en la sala oficial, el Theatro Jos de Alencar,
seguimos con lo visto en estos ltimos das.
Da a da cada exhibicin va acompaada de cortos, el nivel luego del cuarto da ha mejorado
mucho, de los cinco cortos exhibidos entre lunes y martes encontramos tres verdaderamente
importantes, estos son: Santas de Roberval Duarte, quien en minutos nos muestra una serie
de historias sobre ngeles salvadoras (con un claro homenaje a Las alas del deseo de Wim
Wenders). Tres veces por semana de Cris Reque, la historia de una anciana que quiere
compartir con otras de su edad, pero a medida que pasa el tiempo nota que es ms diferente
que ellas y Disque Quilombola de David Reeks, entrevista a varios nios que se comunican
por un telfono que consta de latas conectadas a hilos.
'Santas' de Roberval Duarte.
En cuanto a los largos, el martes se exhibi Rnia de Roberta Marques, la historia de una
adolescente que vive para ser bailarina. La historia est contada desde un p unto de vista
femenino y nos muestra la historia de Rina, una chica adolescente que vive con su madre y
hermanos, abandonados por su padre (quien an asi les da rdenes). La chica slo estudia
danza, trabaja en la tarde y comienza a frecuentar un club nocturno para convertirse en bailarina
ertica. Para situar un poco al lector, debemos decir que Cear es considerada la capital de la
prostitucin infantil, si bien han sido eliminados los vuelos charter que venan de Europa a
buscar este tipo de turismo, muchos en el lugar me han dicho que an sigue existiendo esta
salida para algunas familias, debido al nivel de pobreza que hay en el lugar. El error que tiene el
filme es, justamente, mostrar que esa salida no es negativa; la chica decide prostituirse y nadie
hace nada para evitarlo, ni siquiera la directora condena esto, sino que parece que es algo viable
para ella.
Finalmente se exhibi la tan esperada pelcula de zombis cubana; la actual sensacin mundial.
Lo cierto es que Juan de los muertos de Alejandro Brugus, es una comedia que vierte una
gran crtica al sistema cubano y lo hace no solo con un humor inteligente, sino con un estilo muy
cubano que, a pesar de que a sus realizadores no les guste, los hermana con el estilo de Toms
Gutierrez Alea (Titn), a quien recordamos de los filmes Fresa y chocolate (1993) y
Guantanamera (1995), entre otros; no parece tan alocado que hayan tomado una posta que
haba quedado abandonada. El humor del director Brugus (junto a su actor secundario Jorge
Molina) nos recuerda tambin al estilo de Santiago Segura o lex de la Iglesia, pero no por ser
copia sino por tener un estilo desenfadado y guarro como el de ellos. Los zombis son personajes
muy secundarios, que son el leit motiv para todas las bromas contra Fidel y el rgimen, pero no
por ello estan descuidados. El trabajo de maquillaje es excelente y est a cargo de un grupo que
haba realizado el maquillaje de Resident Evil: La extincin (2007), entre otros filmes como
Apocalypto (2006) o series como Spartacus: La venganza (2012). Esperemos que este
filme se estrene en Uruguay, ya que por su nivel es uno de los estrenos ms importantes del
ao a nivel mundial.
La impresionante 'Juan de los Muertos' (Cuba), de Alejandro Burgus.
En el da martes fue el turno del filme argentino Un amor de Paula Hernndez, hermoso
trabajo con la actuacin de Diego Peretti. Dos amigos de la adolescencia ven su vida cambiar
cuando una chica aparece de la nada y se instala en sus vidas, para desaparecer al poco tiempo.
Treinta aos despus ella vuelve a aparecer y quiere reunirse con sus amigos, pero algo ms
qued desde aquella poca. Excelentemente narrada, con un ritmo que no decae, humor inserto
en los momentos adecuados y un Peretti que rinde al mejor nivel con cada pelcula. El contraste
entre historias de ganadores y perdedores est bien resuelto, el regreso al pueblo de la infancia,
el reencontrarse de los personajes entre ellos y con ellos mismos, muestra a una directora tan
talentosa como sutil a la hora de contar. Un filme bello, sincero y maduro.
An falta ms del Festival, siguen las actividades paralelas con muestras en otras salas y un
taller sobre Hitchcock que dura tres das, todo esto en el Festival de cine de Cear, en Fortaleza,
bien al norte de Brasil. Donde slo hay una estacin, todo el ao es verano y donde el Festival es
lo ms importante de la temporada.
Compartir:
Articulos Relacionados:
1. 22 FESTIVAL DE CINE DE CEAR Se est llevando a cabo en 22 Festival Ibero-americano de cine de
Cear. Desde la ciudad de Fortaleza, nuestro enviado...
2. WINTERBOTTOM PREPARA UNA BIOPIC SOBRE PAUL RAYMOND Mientras filma en la India
Trishina, el fecundo y variopinto director britnico Michael Winterbottom prepara una biografa sobre la
vida...
3. JULIE DELPY HAR UNA PELCULA SOBRE JOE STRUMMER La actriz y directora se encuentra
preparando una pelcula sobre Joe Strummer, cantante y msico del ya clsico grupo de...
4. FILM SOBRE EL CBGB DE NUEVA YORK La vida del mtico club CBGB ubicado en el Low East Side de
Manhattan ser llevada al cine por el...
5. PELCULA SOBRE LOS BEATLES A CARGO DE LIAM GALLAGHER El ex vocalista engredo de Oasis,
Liam Gallagher, tiene entre manos el proyecto de llevar a la pantalla grande una...
ETIQUETAS: Festival de Cear, Portada
Sin Comentarios
Que no se te adelanten, S el primero en escribir un comentario!
Deja un comentario
Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. Los campos necesarios estn marcados *
Nombre *
Correo electrnico *
Web
Comentario
Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title="">
<acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q
cite=""> <strike> <strong>
Publicar comentario
Rock in Rio no +AoVivo
Converse com artistas do Rock in Rio Madrid ao vivo aqui no Google+!
Plus.Google.com/s/+AoVivo
Buscar...
EN CARTEL / Uruguay


Ver Horarios: Por Pelcula / Por Salas / Por Fecha de
Estreno
PUBLICIDAD
ULTIMOS COMENTARIOS
monica en LA CASA MUDA, URUGUAY METE
MIEDO
muy buena pelicula, increible el uruguay con ese
presupuesto hacer una pelicula y buena todavia,
arriba el cine uruguayo!!!
jun 11, 2012
tinjo en REUS: LA PELCULA QUE QUIERE
RESCATAR AL PBLICO
no seas banana, se nota que no viviste aca... asi fue
hace unos 15 a casi 20 aos, taba re salado pisar por
la comercial, si no te gusta la...
jun 05, 2012
Guille en VUELVE PIPPI CALZASLARGAS
que buena onda esta noticia... recuerdo que
alquilaba los vhs de Pipi en el VideoClub del Disco de
Malvin...
may 30, 2012
CRITICAS
J.EDGAR, de Clint Eastwood
Imagine el lector una biografa
cinematogrfica de J.Edgar Hoover a cargo
de Ron Howard o de Steven Soderbergh, por
mencionar a dos productores-directores de
Hollywood con xito comprobado en las
biopics.
LAS AVENTURAS DE TINTIN, de Steven
Spielberg
El despliegue visual y el talento de Spielberg
para coreografiar algunas secuencias no
oculta el errtico eje dramtico de la
pelcula, que se hace sentir en lo tediosas
que se vuelven sus menos de 2 horas de
duracin.
Momentos Inolvidables: Sed de Mal, 1958
Luego de filmar tres pelculas en Europa que fueron un
calvario tanto para l como para sus productores y
colaboradores, Orson Welles vuelve a trabajar en
Estados Unidos en `Sed de mal(Touch of Evil, 1958).
Esto fue posible gracias a la intervencin de un
emergente Charlton Heston que impuso a la Universal
Studios la condicin de rodar junto a Welles su prximo
film. Al poco tiempo Heston haba convencido a los
ejecutivos del estudio para que Welles no slo actuara
sino tambin para que dirigiera y escribiera el asunto.
Claro, para sto el director de `El Ciudadano, debi
conformarse con cobrar slo por su trabajo de actor y
renunciar al resto. Una vez terminada la cinta, la
Universal entendi que el film era demasiado confuso
para el pblico y re edit varias veces la pelcula hasta
desnaturalizar profundamente el resultado final, y
estren la cinta casi sin promocin y ofrecida como un
producto de poco inters. Pero el podero de la obra iba
a ganar reconocimiento con el tiempo y con la
recuperacin del montaje sugerido por Welles. Hoy en
da es uno de los films ms estudiados y reivindicados
por crticos y estudiosos del cine en todo el mundo.
Compartimos con ustedes la escena inicial, si bien
algunos discuten si se trata de un plano secuencia con
todas las letras, se trata sin lugar a dudas de un plano
de largo aliento tan bello como complejo, uno de esos
casos en donde el genio creativo se funde a la
perfeccin con la proeza tcnica para alcanzar uno de
los momentos culmines del cine como medio de
expresin. .
Extra: Ttulos de Apertura de Live and Let Die (1973)
Siguiendo con el repaso de todo lo que hace al mundo
de la saga James Bond, en el ao en que el espa de la
reina cumple 50 aos desde su primera aparicin
cinematogrfica, compartimos en esta ocasin la
apertura y ttulos del film 'Vive y deja morir'' de 1973.
Dirigida por Guy Hamilton y con Roger Moore
debutando como protagonista (es quien encarn ms
veces al espa (oficiales) con 7 cintas). El tema de la
pelcula fue compuesto especialmente para la ocasin
por Paul y Linda McCartney, y ejecutado por el propio
Paul McCartney junto a The Wings. El tema fue un gran
exito incluso desmarcndose del mundo Bond, cosa
que sucedi pocas veces con las canciones de la saga.
El diseador grfico estadounidense Maurice Binder fue
el creador del singular estilo de los ttulos de apertura,
lo hizo desde el primer film, Dr. No (1962) y realiz los
de todos los films de la serie hasta su muerte en 1991 a
los 72 aos de edad. En esta ocasin armoniza con sus
diseos los cambios de ritmo de la genial pieza de Sir.
Paul McCartney. Disfruten!
BEN GAZZARA (1930 2012).
El pasado 4 de febrero muri el actor Ben Gazzara, a
causa de un cncer de pncreas. Naci el 28 de agosto
de 1930 en la ciudad de Nueva York. Hijo de
inmigrantes sicilianos, desde muy temprano se acerc
al teatro llegando a protagonizar varias obras en
Broadway, de las que destaca la obra 'La gata sobre el
tejado de zinc' de Tennessee Williams, dirigida por Elia
Kazan. Asisti al mtico Actor`s Studio, y hacia finales
de los `50 sorprende con su actuacin en 'Anatoma de
un asesinato' (1959) de Otto Preminger. Durante la
dcada de 1960 se diluye su presencia en series y
pelculas para la TV. Recin en 1970 con su primera
colaboracin a las rdenes de John Cassavetes en
'Maridos', su calidad actoral comienza a ser
debidamente reconocida, a tal punto que se convirti
en un fiel integrante de la 'troupe' de colaboradores del
padre del cine independiente norteamericano.
Otro de sus grandes papeles se encuentra bajo la
direccon de Peter Bogdanovich en 'Saint Jack' (1979).
Sin el glamour ni los escndalos de muchos de sus
colegas, Ben Gazzara nos leg un puado de grandes
actuaciones y colabor con uno de los perodos ms
fermentales del cine estadounidense.
MEN
NOTICIAS.uy
INTERNACIONALES
ESPECIALES
POSTERAMA
COLGADAS
CINE URUGUAYO
ARTCULOS
Groupon Compras Coletivas
Descontos de at 70% no Maior Site de
Compras Coletivas do Mundo!
www.Groupon.com.br/Ofertas
classificados gratuitos
Diversos anncios Classificados Compre,
Venda ou Troque no OLX
olx.com.br/Creara
Lies de Ingls Grtis
Receba Lies de Ingls 100% Grtis e
Comece a Falar como um Nativo!
Englishtown.com/Licoes_Gratis
Quer emagrecer rpido?
Perca as Gordurinhas Indesejveis.
1Sesso Cortesia!Barra da Tijuca
BeSlimbrasil.com.br
ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS TAPAS ROSARIO/12 FIERRO
Compartir:
CINE FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE CEARA, EN
FORTALEZA
Diversos modos de procesar la
tradicin
La cineasta ecuatoriana Tania Hermida present En el nombre de la hija,
donde rastrea en su propia infancia el enfrentamiento con los dogmas de
una educacin conservadora. En otro registro, se exhibi Bertsolari,
documental del vasco Asier Altuna.
Por Oscar Ranzani
Desde Fortaleza
Durante los aos 70, Ecuador fue sede de un acalorado enfrentamiento
entre los dogmas catlicos y socialistas. La cineasta ecuatoriana Tania
Hermida lo vivi en carne propia: su infancia transcurri en esa dcada y
creci en una familia con dos abuelas muy religiosas, pero su padre al igual
que muchas personas de su generacin era socialista y ateo y, en
consecuencia, crtico con los dogmas de la Iglesia. Hermida vivi un conflicto
infantil en su propia familia porque, siendo nia, confront con sus primos,
quienes recibieron una educacin conservadora. Con ese recuerdo que la
marc a fuego y que influy posteriormente en la construccin de su
personalidad, esta directora elabor su segunda pelcula, En el nombre de la
hija, que particip del 22 Festival de Cine Iberoamericano de Cear, que
concluy ayer.
La idea central es cmo una nia de nueve aos puede llegar a encontrar
su voz cuando crece en un universo con tantos dogmas, dice Hermida a
Pgina/12. La historia est ambientada en los 70 y presenta a Manuela, de 9
aos, y su hermano Camilo, menor que ella, quienes son llevados por sus
padres a la hacienda familiar para pasar unos das de vacaciones junto a sus
primos. Pronto Manuela discute con su abuela, una catlica ultraortodoxa
que pretende llamarla Dolores, como siempre se hizo con las primognitas
de la familia. Pero Manuela hered su nombre de su padre Manuel, ateo
socialista, y est convencida de que as quiere llamarse y se fastidia cuando
se lo cambian. Comienza a enfrentarse no slo con su abuela sino tambin
con los primos de su edad, quienes fueron criados en un ambiente
conservador. Es as como entran en disputa dos maneras de ver el mundo,
pero cuando casi como un juego de nios, descubre junto a su hermano y
sus primos a un to loco encerrado en la biblioteca familiar en un cuarto
abandonado, Manuela aprender a desprenderse de sus propias ataduras. Y
experimentar la bsqueda de su propia identidad, pero entendida
justamente como una bsqueda, como una cosa que est siempre en
transformacin, como algo que se construye, y no como una cosa heredada
ni impuesta, expresa la realizadora.
En el nombre de la hija expone un enfrentamiento entre un mundo racional y
ateo y otro ms tradicional, donde la religiosidad funciona como un
ordenador de las conductas en la infancia. Pero lo meritorio es que casi la
totalidad de la pelcula est sostenida por brillantes interpretaciones de nios
actores, que parecen discutir problemas de adultos. En ese gran desempeo
de los nios mucho tuvo que ver la direccin de actores de la propia
Hermida, que los busc entre ms de mil que participaron del casting. Y el
humor resulta fundamental para profundizar en la temtica que propone
Hermida. Mi primera pelcula, Qu tan lejos, tiene humor. Hay un humor que
est conscientemente trabajado pero que no termina en carcajada, sino ms
bien en una cierta melancola. Cuando termin En el nombre de la hija, vi
que tena ese mismo tono. En cierta medida, es una comedia. Tiene cosas
que estn construidas para rernos de nosotros mismos pero, al mismo
tiempo, lo que prevalece es una tristeza, un vaco, una melancola en la nia,
sobre todo al final, comenta Hermida.
Tambin se exhibi en la competencia Bertsolari, documental del cineasta
vasco Asier Altuna, que fue muy aplaudido en el teatro Jos de Alencar. Este
documental refleja el mundo de los bertsolaris: los improvisadores de
versos en euskera que, a diferencia de los payadores, no utilizan
instrumentos musicales sino que entonan sus versos con determinadas
melodas milenarias. El film presenta a los protagonistas ms destacados en
esta prctica cultural, cuyos testimonios se combinan con los de diversos
especialistas. Incluso, se muestra un estudio cientfico para indagar cmo
funciona el cerebro de estos improvisadores. Y tambin se mete en el
proceso creativo para desentraar cmo se realiza el acto de improvisacin
frente a miles de personas. La peli trata de transmitir un poco lo que siente
el bertsolari cuando est en ese momento de improvisacin. Y trata del
silencio y de cmo una tradicin milenaria puede evolucionar de una manera
interesante y ser capaz de llenar estadios slo con palabras, comenta
Altuna en dilogo con Pgina/12.
El cineasta atribuye el xito de recepcin que suele tener su documental en
el extranjero a que si bien enfoca sobre una cultura local, l siempre se
propuso hacer una pelcula universal: Si bien parte de algo muy local, de
repente se habla de otros tipos de improvisadores en el mundo y se habla de
poesa, de palabras, de cultura. Trata de la evolucin de la tradicin a lo ms
actual, subraya el director, quien para concretar su film estuvo dos aos
investigando en libros, pero el proceso creativo fue a travs de
conversaciones que tuvo con bertsolaris.
Esta tradicin oral corra el riesgo de perderse. Hace treinta aos, en el Pas
Vasco se dieron cuenta de esta situacin y empezaron a inaugurar escuelas
de bertsolaris y, poco a poco, estn dando sus frutos, destaca Altuna. Y
agrega que en la actualidad la improvisacin est muy potente. De hecho,
cada cuatro aos se hace un campeonato de bertsolaris que llega a juntar 14
mil personas en un estadio. Tambin se hacen unas cuatro mil actuaciones
al ao en el Pas Vasco, sostiene el realizador.
Gracias a las escuelas se est dando un proceso de transmisin entre
generaciones. La temtica que puede usar un bertsolari de ochenta aos o
cmo afronta los temas es muy diferente de cmo puede afrontarlos una
chica de veinte aos que canta versos, porque viven cosas muy diferentes.
Pero se da tambin una cosa muy interesante, que es la
intergeneracionalidad: en un mismo acto pueden estar una persona de
ochenta aos y una de veinte cantando juntos. Y la interaccin es muy
interesante. Y, aparte, el pblico no es homogneo, sino muy variado,
destaca Altuna, mientras comenta que hay unas tres mil melodas que
vienen de la tradicin milenaria, pero que tambin pueden elegir melodas
actuales y adaptarlas a los versos.
SBADO, 9 DE JUNIO DE 2012

Tania Hermida particip de la competencia
oficial del festival que termin ayer.

CULTURA Y ESPECTACULOS
MIS RECORTES: 0 [0%]
INDICE
MUSICA> LISANDRO ARISTIMUO HABLA
DEL FLAMANTE MUNDO ANFIBIO
Antes que msico, soy un amante de
la msica
El cantante rionegrino afirma que los
cambios que deja ver en Mundo
anfibio, su...
Por Sergio Snchez
CULTURA > SONORA INSURGENTE Y EL
DISCO-LIBRO EL MANUAL DE LA VIOLENCIA
Canciones que reflexionan
Por Sergio Snchez
CHICOS > A LA OBRA!, TERCER
ESPECTACULO DE LA PIPETUA
Los payasos constructores
Por Sebastin Ackerman
CINE > MAURO ANDRIZZI Y SUS DOS
PELICULAS EN CARTELERA
De amores y relatos fantsticos
Por Diego Braude
VIDEO > ATORMENTADO, SEGUNDO
LARGOMETRAJE DE JEFF NICHOLS
Estn pasando cosas raras
Por Horacio Bernades
VIDEO > VERDADES VERDADERAS. LA VIDA
DE ESTELA
Una edicin de lujo
CINE > LA ARGENTINA ACORRALADOS, DE
JULIO BOVE
Demasiadas debilidades para creer
Por Juan Pablo Cinelli
CINE > FESTIVAL DE CINE
IBEROAMERICANO DE CEARA, EN
FORTALEZA
Diversos modos de procesar la
tradicin
Por Oscar Ranzani
VIDEO
Lanzamientos
VIDEO
Play
CHICOS
Nos quedamos a leer
Por Karina Micheletto
CHICOS
Salgan, chicos!
Por Karina Micheletto
NOCHE & DIA
VISTO & OIDO
VISTO & OIDO
ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO RSS
Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar
2000-2012 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
FUTBOL EN VIVO
INGRESAR | REGISTRARSE EDICIONES ANTERIORES BUSQUEDA AVANZADA CORREO
INDICE EL PAIS
ECONOMIA SOCIEDAD
CULTURA DIGITAL LA VENTANA EL MUNDO ESPECTACULOS DEPORTES PSICOLOGIA UNIVERSIDAD CONTRATAPA PIRULO DE TAPA
Sbado, 9 de junio de 2012 | Hoy
ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS TAPAS ROSARIO/12 FIERRO
Compartir:
CINE FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE CEARA
Calor y color nordestinos
El encuentro se realiza en la ciudad brasilea de Fortaleza. Y la pelcula
elegida para la apertura de esta muestra cinematogrfica, Violeta se fue a
los cielos, del chileno Andrs Wood, estuvo a tono con las emociones
fuertes que se esperan en este festival.
Por Oscar Ranzani
Desde Fortaleza
El calor tpico de una ciudad costera como Fortaleza no contrast para nada
con el clima que se vivi durante la inauguracin del 22 Festival de Cine
Iberoamericano de Cear en el Teatro Jos de Alencar, a pesar del aire
acondicionado de la sala cultural ms histrica de la regin cearense. Es que
la pelcula elegida para la apertura de esta muestra cinematogrfica fue
Violeta se fue a los cielos, del chileno Andrs Wood, quien se inspir en la
vida de Violeta Parra, figura esencial de la msica popular del pas
trasandino, para elaborar una biopic no convencional. El pblico del nordeste
brasileo recibi con la misma emocin que transmite la pelcula esa
composicin brillante que realiz la actriz Francisca Gaviln, quien aprendi
a cantar para poder hacer el protagnico, a travs del cual conmueve con su
sensibilidad artstica. Esa recepcin tan clida que tuvo el largometraje de
Wood es, segn el director, muy bonita y siento que hay gente a la que le
llega muy fuerte la pelcula y eso es un regalo, porque no siempre ocurre,
segn expres el propio realizador a Pgina/12.
Fue recibida emocionalmente. Es una pelcula que por su estructura podra
ser considerada un poquito difcil, pero la gente se conecta emocionalmente,
ms all de conocer o no a Violeta. Nosotros estbamos preocupados
porque la estructura nos llevara a una cosa muy racional, manifest Wood,
ya ms relajado despus de la proyeccin y con la seguridad de haber hecho
el trabajo correctamente. Esa estructura narrativa que menciona el director
no es lineal ni sigue un orden cronolgico, pero refleja el mundo interior de
Violeta Parra: torturado, contradictorio, pero a la vez, combativo y, por sobre
todo, inmensamente creativo. Se podra decir que Violeta... jugaba de local
por ser Brasil un pas latinoamericano. Pero, sin embargo, el film tambin fue
premiado en tierra norteamericana a comienzos de este ao: obtuvo el Gran
Premio Internacional del Jurado del Festival de Sundance. Y el director
recuerda que sola preguntarles a los estadounidenses si conocan a Violeta
Parra y uno le dijo: No, pero en la Violeta de la pelcula vi a muchas mujeres
que conozco. Esa es la gracia de la pelcula y la de la interpretacin de
Francisca Gaviln, confiesa Wood.
Sin embargo, ese grato recuerdo de la noche inaugural, contrast
notablemente con la proyeccin de Distancia, de Sergio Ramrez, el primer
largometraje guatemalteco que se proyect en Brasil. Hasta el momento, se
trata de la peor pelcula del festival y una de las grandes decepciones del
cine latinoamericano de los ltimos tiempos. La historia tena otras
expectativas: Toms Choc (Carlos Escalante) es un hombre que vivi la
guerra en su pas en carne propia. Despus de veinte aos del secuestro de
su hija por parte del Ejrcito, a Toms le comunican que han localizado a
Luca. Lgicamente, ahora no es una nia sino una mujer. Y el film es el
relato de ese viaje, una suerte de road movie con final cantado. El problema
radica en la interpretacin de Escalante: el hombre no se emociona cuando
le dan la noticia del encuentro de su hija, a pesar del deseo que tena. Que
no haya un mnimo gesto de alegra en el intrprete, despus de los veinte
aos de ausencia! que vive su personaje, hace pensar que la gestualidad de
Escalante es lo ms parecido a un robot que se haya visto en un artista, una
especie de Keanu Reeves del Tercer Mundo. Por otro lado, la composicin
termina de arruinarse cuando se nota que el actor no sabe la letra, sino que
lee en cmara.
Pero el ritmo que le falt a Distancia estuvo sobredimensionado en Futuro
del Pretrito: Tropicalismo Now!, el primer film brasileo que se vio en la
Competencia Oficial, dirigido por Ninho Moraes y Francisco Cesar Filho. El
documental de esta dupla indaga en el movimiento cultural surgido en Brasil
a fines de los 50 y que atraves la historia cultural de este pas desde
entonces. Armado sobre la base de testimonios de figuras esenciales del
movimiento que busc reproducir en Brasil el sentimiento hippie como, por
ejemplo, Gilberto Gil, el documental se complementa con actuaciones de
bandas en vivo, intervenciones artsticas y pequeas representaciones
teatrales que permiten dar cuenta de que no slo la msica se inscribi en el
Tropicalismo, sino que este movimiento logr atravesar otras esferas
artsticas y culturales. Lo ms destacable de este documental, adems del
ritmo que le imprimieron sus directores, es que se trata de una obra que por
su profundidad roza la esfera de lo pedaggico para aquellos que
desconocen lo que signific el Tropicalismo.
El cine argentino todava no desembarc en Fortaleza, pero para los
prximos das se espera la presentacin de Un amor, tercer largometraje de
Paula Hernndez, directora de Herencia y Lluvia, que en su ms reciente film
plantea cmo se reencuentran en el presente dos hombres y una mujer que
vivieron en su adolescencia un tringulo amoroso, y qu significa ese
encuentro treinta aos despus.
LUNES, 4 DE JUNIO DE 2012

Violeta se fue a los cielos, biopic no
convencional sobre Violeta Parra.

CULTURA Y ESPECTACULOS
MIS RECORTES: 0 [0%]
INDICE
LITERATURA> MAURICIO ROSENCOF Y
SALA 8, SU LTIMA NOVELA
Lo que estbamos viviendo era una
fantasa real
Mauricio Rosencof: El escritor bucea,
en su ltima novela, Sala 8, en los...
Por Silvina Friera
MUSICA > ADRIAN IAIES, CON CUARTETO,
PRESENTA EN LA TRASTIENDA SU ULTIMO
DISCO
Dilogos, melancolas y otros vicios
Por Diego Fischerman
CINE > FESTIVAL DE CINE
IBEROAMERICANO DE CEARA
Calor y color nordestinos
Por Oscar Ranzani
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO EN
PORTUGAL
Escenas en la tierra del fado y del vino
Por Carolina Prieto
CINE > CINE ARGENTINO, DE GIRA POR
BRASIL
Otra ventana que se abre
Muestra en la BN
Poesa y escuela
Balducci internado
VISTO & OIDO
VISTO & OIDO
ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO RSS
Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar
2000-2012 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
FUTBOL EN VIVO
INGRESAR | REGISTRARSE EDICIONES ANTERIORES BUSQUEDA AVANZADA CORREO
INDICE EL PAIS
ECONOMIA SOCIEDAD
CULTURA DIGITAL LA VENTANA EL MUNDO ESPECTACULOS DIALOGOS PSICOLOGIA UNIVERSIDAD CONTRATAPA PIRULO DE TAPA
Lunes, 4 de junio de 2012 | Hoy
News-flow.net NEWS Select Country About Contacts
News from Venezuela
updated every minute (refresh)
Source: ve.yahoo.com
Tweet Tweet

Me gusta 0
Read full article
Los blogueros opositores cubanos
organizan un festival en La Habana
Blogueros opositores cubanos, entre ellos la
laureada Yoani Snchez, inauguraron ele jueves
el 'Festival clic' en La Habana, tres das
destinados a promover el uso de internet para...
Escndalo por las fotografas de un
obispo argentino con una mujer
en...
Las fotografas del obispo argentino y
presidente de la Pastoral Social Critas para
Amrica Latina, monseor Fernando Bargall,
junto con una mujer en una playa de Mxico,
desataron un...
Presidente de Colombia objeta
polmica reforma a la
BOGOTA (Reuters) - El presidente de
Colombia, Juan Manuel Santos, objet el jueves
una reforma constitucional para
descongestionar y modernizar el catico
sistema judicial del pas debido a que en...
Alta posibilidad de cicln sobre
Golfo de Mxico: CNH
(Reuters) - Un sistema de baja presin ubicado
al norte de la Pennsula de Yucatn an tiene un
70 por ciento de probabilidad de convertirse en
un cicln tropical en las prximas 48 horas,
dijo...
Amrica Mvil eleva al 20,9% su
participacin en el operador...
Amrica Mvil, gigante mexicano controlado
por el multimillonario Carlos Slim, que lanz
una oferta pblica de adquisicin hostil y
parcial sobre el operador holands de
telecomunicaciones KPN,...
Rousseff lidera una cumbre de
mujeres y defiende los derechos
reproductivos
La presidenta brasilea, Dilma Rousseff, lider
el jueves una indita cumbre de gobernantes
mujeres paralela a Ro+20, donde defendi el
fin de la desigualdad y la violencia, as como
los...
ENTREVISTA- Ezentis espera
entrar en Colombia y Brasil
MADRID (Reuters) - En su afn por crecer en
Latinoamrica para compensar un alicado
mercado espaol, la compaa de tecnologa y
telecomunicaciones Ezentis espera desembarcar
en breve en...
Los gremios de la central CGT se
pliegan a la huelga de camioneros
en...
Unos 50 gremios de la central obrera argentina
CGT se adherirn a la huelga a la que que el
sindicato de camioneros llam para el prximo
mircoles por la eliminacin del impuesto a
los...
Academias de espaol admiten
matrimonio para uniones
homosexuales
La Real Academia Espaola incluy el viernes
una nueva acepcin a la palabra matrimonio
para reconocer las uniones entre parejas
homosexuales, segn recoge la actualizacin
del Diccionario de la...
Assange acusa a EEUU de tramar
contra l y a Australia de
abandonarlo
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange,
explic este viernes que se refugi en la
embajada de Ecuador en Londres para llamar la
atencin sobre un complot de Estados Unidos
contra l y porque...
Blogueros cubanos lanzan festival
por el libre acceso a Internet
LA HABANA (Reuters) - Blogueros disidentes
que culpan al Gobierno comunista de Cuba por
la baja conectividad de la isla, iniciaron el
jueves un inusual festival que busca crear
espacios en Internet,...
Julian Assange dice que est listo
para la vida en Ecuador
CANBERRA (Reuters) - El fundador de
WikiLeaks, Julian Assange, dijo el viernes que
est listo para vivir en Ecuador y seal que el
pas sudamericano lo ha "apoyado mucho" en
su...
Julian Assange dice est listo para
vida en Ecuador
CANBERRA (Reuters) - El fundador de
WikiLeaks, Julian Assange, dijo el viernes que
est listo para vivir en Ecuador y seal que el
pas sudamericano lo ha "apoyado mucho" en
su pedido de asilo....
Contina incompleta estructura del
IPAB
MEXICO, D.F., junio 22 (EL UNIVERSAL).-
El Instituto para la Proteccin al Ahorro
Bancario (IPAB) reporta desde hace tres aos
una estructura incompleta, ya que falta por
ocupar tres de cuatro...
La FIL tendr las propuestas
literarias de 12 autores europeos
MXICO, D.F., junio 22 (EL UNIVERSAL).-
Goran Petrovic, el autor de La mano de la
buena fortuna y Atlas descrito por el cielo,
novelas con las que se ha hecho de una gran
popularidad...
Huelga de camioneros deja sin
energa a miles en Argentina
Buenos Aires, 21 jun (EFE).- El Gobierno
argentino advirti hoy de que la huelga de
camioneros iniciada este martes "paralizar
gran parte de la industria" del pas por falta de...
Chvez transforma aeropuerto en
circuito de Frmula 1
Caracas, 21 jun (EFE).- La histrica base area
La Carlota, situada en el corazn de Caracas, se
convertir, por decisin del presidente Hugo
Chvez, en un parque en el que se proyecta
albergar...
Presidente paraguayo en juicio
poltico tras masacre
ASUNCION (Reuters) - El presidente
paraguayo Fernando Lugo enfrentar un juicio
poltico por su responsabilidad en un
enfrentamiento entre policas y campesinos que
dej 17 muertos, en un clima...
Neymar, el fatigado dolo del
Santos siembra dudas antes de
Londres-2012
Neymar, el astro del Santos de Brasil,
eliminado de la final de la Copa Libertadores
2012, se despidi del sueo de coronarse por
segundo ao consecutivo campen de Amrica,
mermado por la...
Bolsa y moneda Brasil caen con
fuerza por aversin riesgo
SAO PAULO (Reuters) - La bolsa y la moneda
de Brasil cerraron el jueves con una fuerte cada
ante nuevas seales de un enfriamiento de la
economa mundial, que exacerbaron la aversin
al riesgo...
Supervit comercial de Argentina
cae 11,3 pct mayo
BUENOS AIRES (Reuters) - El supervit
comercial de Argentina cay un 11,3 por ciento
interanual en mayo porque las exportaciones
cayeron ms que las importaciones por primera
vez desde septiembre...
Per dice Newmont se identifica
con nueva propuesta plan minero
LIMA (Reuters) - El presidente peruano,
Ollanta Humala, dijo el jueves que la
estadounidense Newmont "por fin" se identific
con las nuevas condiciones ambientales para
desarrollar su megaproyecto...
Presentan a defensa colombiano
Perea con Cruz Azul
Mxico, 21 Jun. (Notimex).- El defensa central
colombiano Luis Amaranto Perea fue
presentado hoy como nuevo refuerzo de Cruz
Azul, de cara al prximo Torneo Apertura 2012
del futbol mexicano. En...
Concede BCIE a El Salvador 100
mdd para garantizar liquidez
San Salvador, 21 Jun (Notimex).- El Baco
Centroamericano de Integracin Econmica
(BCIE) otorg hoy un crdito de 100 millones
de dlares a El Salvador para cubrir eventuales
necesidades de...
Acuden nueve de cada 10 personas
a internet antes de adquirir un auto
Mxico, 21 Jun. (Notimex).- La compra y venta
de autos a travs de internet ha registrado un
incremento singnificativo, por lo que en la
actualidad nueve de cada 10 personas que
piensan comprar...
Francia gana a Puerto Rico en
partido preparatorio para los
Juegos
El equipo femenino de bsquetbol venci este
jueves a Puerto Rico (95-48) en un partido de
preparacin para el torneo preolmpico
disputado en la localidad de Troyes.
Anuncia la FMF el encuentro
amistoso Mxico-EUA para el 15 de
agosto
Mxico, 21 Jun. (Notimex).- La seleccin
mexicana de futbol recibir a la de Estados
Unidos en la cancha del Estadio Azteca, el 15
de agosto prximo, dentro del calendario de
encuentros de...
Anuncia la FMF el encuentro
amistoso Mxico-EUA para el 15 de
agosto...
Mxico, 21 Jun. (Notimex).- La seleccin
mexicana de futbol recibir a la de Estados
Unidos en la cancha del Estadio Azteca, el 15
de agosto prximo, dentro del calendario de
encuentros de...
Cierra Mxico con bronce en
Panamericano Esgrima en Cancn
Cancn, 21 Jun. (Notimex).- El representativo
varonil mexicano de esgrima gan la medalla
de bronce en el Campeonato Panamericano de
la especialidad que se realiz en esta ciudad,
mientras que...
Cuba promueve la subcontratacin
para el sector privado
LA HABANA (Reuters) - Cuba elogi el jueves
la contratacin estatal de servicios de
paisajismo y construccin, entre otros, al sector
privado, en otra seal de que la reciente
apertura a la...
Created by Lukas Liesis
2010 - 2012

Participa filme mexicano "Fecha de caducidad" en festival de
Brasil
Mxico, 1 Jun. (Notimex).- La pelcula mexicana "Fecha de caducidad" (2011), el primer
largometraje de la cineasta jalisciense Kenya Mrquez, forma parte de la Seleccin Oficial
del 22 Festival Iberoamericano Cine Cear, que se realiza a partir de hoy y hasta el 8 de junio
en Fortaleza, Brasil.La cinta de Kenya, la cual ha sido reconocida en los festivales de cine de
Morelia y Guadalajara, comparte la muestra competitiva con otros ocho largometrajes, entre
los que destaca "Violeta se fue a los cielos", del chileno Andrs Wood, premiado en
Sundance (Estados Unidos). ...
Older news
Busca ms noticias
MS DESTACADO
Marina captura al
presunto hijo de 'El
Chapo' en Jalisco
El Universal - Hace 12
horas
Prevn en Argentina
expulsin de obispo
"carioso"
El Universal - Hace 4 horas
Ms Noticias
YAHOO! NOTICIAS EN
TWITTER
Sigue a
@YahooMXNoticias
en Twitter y recibe
titulares y ltimas
noticias
TAMBIN TE PUEDE INTERESAR
Premian pelcula mexicana "Fecha de caducidad" en
festival de Brasil
Recibe "Fecha de caducidad" buenas crticas en festival
de Brasil
Arranca la 34 edicin del Festival Internacional de Cine de
Mosc
Participa filme mexicano "Fecha de caducidad" en
festival de Brasil
Notimex vie, 1 jun 2012
Mxico, 1 Jun. (Notimex).- La pelcula mexicana "Fecha de
caducidad" (2011), el primer largometraje de la cineasta jalisciense
Kenya Mrquez, forma parte de la Seleccin Oficial del 22 Festival
Iberoamericano Cine Cear, que se realiza a partir de hoy y hasta el
8 de junio en Fortaleza, Brasil.
La cinta de Kenya, la cual ha sido reconocida en los festivales de
cine de Morelia y Guadalajara, comparte la muestra competitiva
con otros ocho largometrajes, entre los que destaca "Violeta se fue a
los cielos", del chileno Andrs Wood, premiado en Sundance
(Estados Unidos).
Los organizadores anunciaron en su pgina oficial en Internet que
la programacin se complementa con "Bertsolari", de Asier Altuna
(Espaa), "Distancia", de Sergio Ramrez (Guatemala), "En nombre
de la hija", de Tania Hermida (Ecuador) y "Un amor", de Paula
Hernndez (Argentina).
Adems de "El Futuro del pretrito, Tropicalsimo Now!", de Ninho
Moraes y Francisco Cesar, "Rania", de Roberta Mrquez, y "Fiebre
de ratn", de Claudio Asis, todas de Brasil.
El Festival de Cine Cear, presidido por el cineasta Wolney Oliveira,
dedicar una muestra a "Las luchas sociales Latinoamericanas",
presentada por el crtico argentino Oscar Ranzani, donde participan las obras mexicanas "Siete
instantes", de Diana Cardozo, y "Viva Mxico!", de Nicols Defosse.
El certamen que contempla obras iberoamericanas, ofrece el premio "Mucuripe", que alude a un
popular barrio Cearense, dotado con 10 mil dlares.
"Fecha de caducidad" es un filme de ficcin que narra como la vida de la viuda Ramona se
desequilibra cuando desaparece Osvaldo, su nico hijo. Su bsqueda le lleva a pensar que Genaro, un
pattico multiusos que colecciona las notas rojas del diario y con quien se ha topado en el servicio
forense, est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Pero la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana, quien parece huir de algo, la dirige a nuevas
pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la obsesiva y paranoica Ramona.
Kenya Mrquez es licenciada en Ciencias y Tcnicas de la Comunicacin en la Universidad del Valle
de Atemajac y del programa de estudios de guin cinematogrfico del Centro de Capacitacin
Cinematogrfica (CCC).
Despus de haber desarrollado una amplia trayectoria en la radio y la prensa escrita, dirigi el
cortometraje "Cruz" (1998), con el cual gan el Premio a la Mejor pera Prima en el I Festival
Internacional de Cortometraje de la Ciudad de Mxico y fue nominado al Premio Ariel como Mejor
Cortometraje de Ficcin (1999).
Ms tarde, realiz "La mesa servida" (2001), Premio al Mejor Cortometraje del Festival Internacional
de Cine de Nueva York. Del 2002 al 2005 fue directora del Festival Internacional de Cine en
Guadalajara (FICG).
Retoma su carrera como realizadora con el cortometraje "Seas particulares" (2007), obteniendo
numerosos premios, entre ellos el Premio de la Academia Jalisciense de Cinematografa en el Festival
de Guadalajara en 2007 y en 2011 realiz el documental "El secreto de Candita".
NTX/NMN/LRL
Sigue a Yahoo! Noticias en Twitter y hazte fan de Yahoo! Mxico en Facebook
NO TE LO PIERDAS
El Monte Erebus,
un impresionante
volcn en la
Antrtida
El que quiera azul
celeste, que le
cueste
Lo que no se vio
del Debate 'Yo
Soy 132'
Voto paisano,
nunca olvidado
Un tren llamado
Poniatowska
El cuchi cuchi me
hace los
mandados
MS POPULARES
Escritores, acadmicos e investigadores piden voto
til para Lpez Obrador jue, 21 jun 2012
Vzquez Mota est a 6 puntos de Pea, segn
encuesta interna del PAN jue, 21 jun 2012
Segn encuesta de PRC, el partido ms capaz de
luchar contra el narco es... jue, 21 jun 2012
Exhibe AMLO supuesto plan para comprar votos en
Coatepec jue, 21 jun 2012
Queda "embarazada" de un calamar al intentar
comrselo mar, 19 jun 2012
AMLO 'arrebata' el voto femenino a Josefina
Vzquez Mota jue, 21 jun 2012
Recta final y legitimacin del proceso electoral Hace
22 horas
Mostrar ms
PUBLICIDAD
LTIMAS NOTICIAS
Marina captura al presunto hijo de 'El
Chapo' en Jalisco Hace 12 horas
Prevn en Argentina expulsin de obispo
"carioso" Hace 4 horas
Asesino de Oslo amenaza con nuevos
ataques Hace 3 horas
YAHOO! MXICO EN FACEBOOK
(Publicidad)
ENLACES PATROCINADOS
( Qu es esto? )
Mxico Se Siente
Conoce los Mejores Rpidos. Encuentra los
Mejores Paquetes Aqu
visitmexico.com/rafting
producto iluminacion con led en venta :
SunLED
Sunled fabrica componentes optoelectrnicos,
precio y calidad.
www.sunledusa.com
Laboratorio de Neurologa
Terapia, Diagnstico, Pruebas Neurologicas y
ms. Concenos.
Clinicadeneurologia.com.mx
Titulares
Elecciones
G-20
Nacional
Amrica Latina
Internacionales
Negocios
Deportes
Entretenimiento
Ciencia
Salud
Blogs
YAHOO! NOTICIAS
Ms Yahoo! Noticias
Deportes
Finanzas
Ftbol Mexicano
Grupos
Mail
Messenger
Mvil
Mujer
Msica
Noticias
Olimpiadas 2012
OMG!
Respostas
TV
PRODUCTOS YAHOO!
Ver todos los servicios
1. Amber Heard
2. Eva Longoria
3. Demi Moore
4. Larissa Riquelme
5. Gemma Atkinson
6. Danielle Lloyd
7. Roselyn Sanchez
8. NBA
9. Eva Mendes
10. Kelly Brook
MS BUSCADOS
Copyright 2012 Yahoo! Todos los derechos reservados. | Yahoo! News Network | Ayuda / Sugerencias Poltica de privacidad Trminos del Servicio Propiedad Intelectual
Buscar
Tus noticias. Ahora con tus amigos. Tus noticias. Ahora con tus amigos.
Explora noticias, videos y mucho ms por medio de lo que tus amigos
estn leyendo y viendo. Publica tu propia actividad y mantn el control.
Ingresa con Facebook
CMO TE SIENTES DESPUS DE LEER ESTE ARTCULO?
Feliz Informado Triste Asombrado Aburrido Enojado Inspirado Preocupado
Brazil's President Dilma
Rousseff, right, and
Environment Minister
An no hay comentarios

FOTOS DEL DA
1 de 8
jueves 21 de junio
D21061208.JPG MEXICO, D.F., Soccer/Futbol-UANL.-
Los Tigres de la UANL, continan con su
preparacin
NOTICIAS QUE DEJARON...
Escritores, acadmicos e investigadores piden
voto til para Lpez Obrador
AMLO 'arrebata' el voto femenino a Josefina
Vzquez Mota
Niega juez libertad bajo fianza a Colorado Cessa
en EUA
Feliz
HOY EN YAHOO!
1 - 5 de 20
Logra unas piernas sedosas sin
irritacin
Regresa Flans sin una de las
tres integrantes
Empresario califica a uno como
'amenaza'
Razones para entrar o no a la
poltica
Kate Middleton deslumbra en
crema
TITULARES ELECCIONES G-20 NACIONAL AMRICA LATINA INTERNACIONALES NEGOCIOS DEPORTES ENTRETENIMIENTO CIENCIA SALUD BLOGS
Salir Ayuda Haz de Y! tu pgina de inicio Mail Mi Y! Yahoo!
Buscar Buscar en la Web
Hola, Festival
Inicio
Funciona con Drupal
Inicio Actualidad Poltica Economa Internacional Deportes Cultura Judicial Turismo Videos Reportajes El Personaje
22 de Junio de 2012
Buscar... Ir Archivo 2009-2011
Cultura
Su nombre
Asunto
Pelcula ecuatoriana En el nombre de la hija
recibe premio en Brasil
Enviado por santiago.aguilar en Lun, 06/11/2012 - 10:51
Foto: Agencia Andes
Quito, 11 jun (Andes).- El filme de la cienasta ecuatoriana Tania Hermida "En el nombre de
la hija" fue reconocido en el 22 Festival Iberoamericano Cine Cear, realizado en Fortaleza,
Brasil.
Juan Carlos Azevedo recibi el premio a la mejor direccin de arte por la cinta ecuatoriana.
Esta pelcula ha recibido varios galardones en el extranjero, segn refiere Diario El Telgrafo.
En Repblica Dominicana recibi el Premio a Mejor Fotografa, adems en el festival
internacional de cine de Roma recibi el galardn Marco Aurelio de Alicia, premio otorgado a
las pelculas dedicadas al pblico joven y a las nuevas tendencias del arte del cine.
La pelcula ecuatoriana es una comedia triste de la cineasta cuencana Hermida, que relata la
historia de una nia cuyo nombre est en disputa y quien lucha por romper los dogmas de su
familia entre dos generaciones.
La cinta fue presentada el ao pasado en las salas de cine ecuatoriano mantenindose por
ms de dos semanas en cartelera.
Aadir nuevo comentario
Comment *
Guardar Vista previa
Ms informacin sobre los formatos de texto
No se permiten etiquetas HTML.
Las direcciones de las pginas web y las de
correo se convierten en enlaces automticamente.
Saltos automticos de lneas y de prrafos.
Seguir Seguir

Me gusta 2,7000

LTIMAS NOTICIAS LTIMAS NOTICIAS
1 hora 5 mins
Algunos argentinos lamentan la nacionalizacin del
canosta Csar de Cesare
1 hora 1 min
Consejo Permanente de la OEA convoca reunin
extraordinaria para discutir situacin de Paraguay
2 horas 20 mins
Crisis poltica podra acarrear serias
consecuencias al Paraguay
2 horas 36 mins
Con un punto de diferencia, Liga de Loja recibe
esta noche al lder del campeonato
3 horas 26 segs
Director de la Unin Europea para las Amricas
visitar Ecuador el 27 de junio
19 mins 43 segs
Hoy se inicia temporada de avistamiento de
ballenas en Puerto Lpez
3 horas 2 mins
Jvenes activistas se muestran desconfiados de
resultados de Ro Ms 20 (Audio)
5 horas 30 mins
"Unasur tiene el derecho y el deber de velar para
que no se rompa la legitimidad de la democracia en
Paraguay"
15 horas 22 mins
Boca clasifica a la final de la Copa Libertadores y
jugar ante Corinthians
18 horas 19 mins
Ecuatoriano Juan Cazares es figura con River Plate
en la Copa Libertadores sub 20
18 horas 24 mins
Polica ecuatoriana toma pruebas mdicas a 6.000
postulantes
15 horas 23 mins
Camioneros argentinos anuncian el levantamiento
del paro en el transporte de combustibles
18 horas 45 mins
El Ministerio de Educacin y el Registro Civil
realizarn una campaa de cedulacin masiva para
estudiantes de bachillerato
49 mins 3 segs
Gobierno investiga amenazas de muerte contra la
gobernadora de la provincia del Carchi
19 horas 20 mins
Ministro Cevallos satisfecho con la histrica
cantidad de deportistas ecuatorianos en JJ.OO
19 horas 26 mins
Ecuador y Corea firman un convenio de
cooperacin para el desarrollo forestal
19 horas 53 mins
El skateboarding es ms que molestar a los
vecinos con los trucos en el parque
20 horas 40 mins
Presidente de Paraguay tendr solo dos horas para
defenderse en juicio poltico; oficialismo sostiene
que es mero trmite para destituirlo
18 horas 48 mins
Ecuador repatra a cuatro ciudadanos espaoles
condenados en el pas por narcotrfico
20 horas 53 mins
Latinoamrica logra reforzar convencin contra
trfico patrimonial
EL PERSONAJE EL PERSONAJE
Emilio Falla, representante ecuatoriano en BMX, est
motivado para sus segundos Juegos Olmpicos
El ciclista ecuatoriano es
uno de los 35
clasificados a los Juegos
Olmpicos. Este ao
particip en 11 torneos
internacionales en 5
meses, por lo que
asegura estar listo para
Londres 2012.
REPORTAJES REPORTAJES
Jvenes activistas se muestran desconfiados de
resultados de Ro Ms 20 (Audio)
Son defensores innatos
del medioambiente del
planeta. De camiseta,
blue jean, barba de
cuatro das los hombres
y rostros sin maquillaje
las mujeres. Son grupos de jvenes (con uno que
otro veterano) que se reunieron el mircoles y el
jueves entre los corredores externos del Riocentro
para lanzar su porotesta a favor del medioambiente
del planeta.
SGANOS EN RSS SGANOS EN RSS
videos audio
foto reportaje fotos del da
Ingrese su email:
Subscribir al Boletn
Twittear Twittear 11 0
Twittear Twittear 11 0
06/06/2012 ESPECTCULOS -
06/06/2012 ESPECTCULOS -
05/06/2012 ESPECTCULOS -
05/06/2012 ESPECTCULOS -
05/06/2012 ESPECTCULOS -
REDACCIN ESPECTCULOS
La cinta forma parte de la competicin oficial de Mejor Largometraje,
como parte del certamen que se celebra en Fortaleza, Brasil.
La produccin dramtica, que trata sobre un guatemalteco que busca
reencontrarse con su hija dcadas despus del conflicto armado,
compite contra otras cintas de otros ocho pases como Espaa,
Ecuador, Chile, Mxico, Argentina y Brasil.
Distancia fue producida en el 2011 y elegidda como Mejor
Largometraje Centroamericano de Ficcin en el Festival caro de ese
ao. Tambin ha destacado en otros certmenes, como el Festival
Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana 2011, en
el cual obtuvo el Primer Premio Coral pera Prima.
Debe registrarse o iniciar sesin para poder comentar.
Empresa de EE. UU. crear un Elvis Presley
virtual
Miley Cyrus se compromete
Orquesta y coro
Cantar en Trovajazz
J Lo. dona equipo mdico
imprimir
enviar
comentar
achicar
agrandar
compartir
distancia, sergio
ramrez, pelcula,
guatemala, brasil,
cine
El largometraje Distancia, del realizador guatemalteco Sergio Ramrez, participa en la 22
edicin del Festival Iberoamericano de Cine Cear.
Nacional Internacional Deportes
05:34 Fonades paga seguridad privada por Q159
mil
04:43 Conap alcanza acuerdos en cumbre Ro + 20
03:00 OJ e ILANUD impulsan agenda de
perspectiva de gnero en derecho penal
00:00 Daos en gimnasio afectan a deportistas
00:00 Fijan plan contra la violencia
00:00 Daia incauta arsenal en Teculutn, Zacapa
00:00 Buscan almacenar voces sospechosas
00:00 Ultiman a hombre en colonia Canalitos
00:00 Estudiantes desocupan Inca y Beln
00:00 Un muerto y dos heridos en zona 8
00:00 Pas y EE. UU. coordinan lucha
00:00 Temen sea olvidada ley contra corrupcin
00:00 Matan a balazos a investigadores
00:00 Exigen aprobar normativa
00:00 Dejan abono en bodegas
00:00 Pobladores solicitan tregua
00:00 Socorristas tienen escuela
00:00 Reactivan museo en Retalhuleu
00:00 Poltica mexicana incide en el pas
00:00 Atentados preocupan a AI
de hoy de la semana del mes
21/06/12 Cmara de Diputados aprueba juicio ...
21/06/12 Estudiantes del Invo e Inso se ...
21/06/12 Promueven planificacin familiar ...
21/06/12 Estudiantes acceden a entregar ...
21/06/12 Detienen a siete presuntos ...
21/06/12 MP pide penas entre 8 y 166 aos ...
21/06/12 Inicia olimpiada cultural de ...
00:00 El rey de Android
21/06/12 Juan Maegli sera el abanderado de ...
21/06/12 Banca espaola necesita entre ...
Home Noticias Economia Deportes Escenario Vida Revistas RSS Contacto
Copyright 2012 Prensa Libre. Derechos Reservados.
Se prohibe la reproduccin total o parcial de este sitio web sin autorizacin de Prensa Libre.
01/06/12 - 14:54 ESPECTCULOS
Pelcula guatemalteca Distancia se
proyectar en Brasil
61 Enviar Me gusta
61 Enviar Me gusta
Narco Noticias
xito de Operacin Martillo Vea noticias, fotos y videos aqui
InfoSurHoy.com
Escriba su comentario
Ms noticias de Espectculos
Herramientas
Tags
ltimo momento
las ms ledas
Narco Noticias
xito de Operacin Martillo Vea noticias,
fotos y videos aqui
InfoSurHoy.com
Passagens para Cuba
Economize At 70% para Cuba. Compare
Preos num nico Site!
Mundi.com.br/Passagens-Cuba
AmericanAirlines-Ofertas
Reserve e compre online, completamente e
portugues
www.aa.com
TV Grtis en Internet?
No es necesario descargar Gratis Ahora!
apps.facebook.com
La produccin es un drama del 2011 filmado en Guatemala.
Iniciar Sesin Registrarse Por qu registrarse?
Plogs Especiales Revistas Mvil Clasificados Directorio Libre Tarjeta Libre Obituario Mapa del sitio Servicios RSS
INICIO NACIONAL DEPARTAMENTAL DEPORTES ECONOMA INTERNACIONAL MULTIMEDIA ESCENARIO VIDA TECNOLOGA OPININ EDICIN IMPRESA
/ escenario espectculos
Principio de la Pgina

22 Cine Cear - Festival Iberoamericano de Cine de
Cear

Desde 01 al 08 Junio de 2012
Sede Brasil Fortaleza, Cear
Auspiciado por: Universidad Federal de Cear, a travs de la Casa
Amarela Euslio Oliveira, con apoyo del Gobierno del Estado de Cear, a
travs de la Secretara de Cultura y Deporte, y del Ministerio de Cultura, a
travs de la Secretara de Audiovisual
Comit organizador:
Associao Cultural Cine Cear
Av: Baro de Studart N 1165 Sala 103 /Aldeota Fortaleza Cear
60.120-001 Brasil
Tel/Fax: +55 85 3264-3877
Contacto Muestras Competitivas: +55 21 22052159
Despus de ms de dos dcadas entre los mayores eventos de cine brasileo, el Festival Cine Cear viene consolidando
su creciente importancia para el cine iberoamericano. Este ao, bajo el tema central "Las luchas sociales en Amrica
Latina", concursarn cintas de largo y corto metraje.
La Muestra Competitiva Brasilea de Cortometraje abarca los gneros de ficcin, documental, animacin o experimental,
al igual que la Muestra Competitiva Iberoamericana de Largometraje (pases de Amrica Latina, el Caribe, Portugal y
Espaa).

Sitio web



Buscar por
Temtica:
<TODAS>
Tipo de evento:
<TODOS>
Estados Miembros:
<TODOS>
Fecha:
Mes: Ao:
<TODOS> 2012
Buscador General Buscar
| Patrimonio Mundial | Patrimonio Inmaterial | Patrimonio Subacutico | Museos Lucha contra el Trfico Ilcito |
| Diversidad Creativa y Lingstica | Polticas Culturales | Foro de Ministros | Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) |
Informacin general Sobre la UNESCO rganos rectores Directora General Secretara En el terreno Institutos Comunidades Eventos Trabajar con la UNESCO
Prioridades frica Igualdad de gnero Educacin para Todos Desarrollo sostenible tica Diversidad cultural Dilogo intercultural Sociedades del conocimiento
Temas Patrimonio Mundial Agua Patrimonio inmaterial Libertad de prensa VIH y SIDA Cambio climtico Lenguas Post-Crisis Juventud
Recursos Convenciones y recomendaciones Documentos Estadsticas Fotos Librera Medios de comunicacin Nombre y logotipo
Condiciones de utilizacin Contactos Mapa UNESCO 1995-2011
Direccin Real para Publicar: http://www.unesco.lacult.org/eventos/showitem.php?lg=1&id=2826&nivel=1
Temas (de A a Z) ok English ok
Inicio reas de Accin Sobre la Oficina Centro de Documentacin

Oficina Regional de Cultura para Amrica Latina y el Caribe
Agenda Cultural

unesco.org
UNESCO Educacin Ciencias Naturales Ciencias Sociales y Humanas Cultura Comunicacin e Informacin Servicio de Prensa
Temas Amrica Latina y el Caribe Agenda Convocatorias Recursos Oficinas UNESCO en la Regin
UNESCO Oficina en La Habana reas de Accin Cultura

pera prima Distancia
Tweet Tweet
0
"Nuestro objetivo final es nada
menos que lograr la integracin
del cine latinoamericano. As de
simple, y as de desmesurado".
Gabriel Garca Mrquez
mapa del portal contactos acerca del portal

Versin imprimible
Distancia, pera prima de Sergio Ramrez, compite en Cear
El 22 Festival Iberoamericano de Cine Cear, que se celebrar en la ciudad
brasilea de Fortaleza del 1 al 8 de junio de 2012, anunci su seleccin
oficial de largometrajes, entre los cuales se encuentra la pelcula
guatemalteca Distancia, pera prima de Sergio Ramrez.
Junto al filme guatemalteco competirn ocho cintas ms por el Premio
Mucuripe: las brasileas Rania, de Roberta Marques; Febre do Rato, de
Cludio Assis; y el documental Futuro do Pretrito: Tropicalismo Now, de
Ninho Morais; as como Un amor (Argentina), de Paula Hernndez; Fecha de
caducidad (Mxico), de Kenya Mrquez; En el nombre de la hija (Ecuador), de Tania Hermida; Violeta se
fue a los cielos (Chile), de Andrs Wood; y el documental espaol Bertsolari, de Asier Altuna.
El largometraje ganador recibir un premio de 10 000 dlares. El jurado de esta seccin est compuesto
por el cineasta peruano Alberto Chicho Durant, la periodista y escritora brasilea Ana Mara Bahiana, el
realizador y crtico griego Alexis Grivas, el director de fotografa y productor uruguayo Nelson Wainstein
Knaster, y la holandesa Irma Dulmers, promotora cultural y consultora del Festival de Cine de Rotterdam.
Distancia, que fue apoyada por CINERGIA (Fondo de Fomento al Audiovisual de Centroamrica y Cuba),
cuenta la historia real de Toms Choc, un padre que busca el reencuentro con su hija despus de 20 aos
de separacin, pues ella, siendo an nia, fue secuestrada por el ejrcito guatemalteco.
El certamen de Cear, adems, tiene organizada una exhibicin especial de otra pelcula apoyada por
CINERGIA: la cubana Juan de los muertos, de Alejandro Brugus, que acaba de ganar el gran premio del
pblico del Primer Festival Internacional de Cine de Panam (IFF Panam).
(Fuente: Cineyvideocentroamericano.org)
0 0
Me gusta
VOLVER
Pelculas (5877)
Cineastas (3055)
Seleccione criterio

BSQUEDA AVANZADA
Fundacin del Nuevo Cine
Latinoamericano
Proyectos UNESCO-fnCl
La mujer en el audiovisual
contemporneo
Espacio de reflexin
Actualidad
Producciones audiovisuales
Observatorio del cine y el
audiovisual latinoamericano
Instituciones
Festivales
Legislaciones y normativas
Publicaciones
Formacin
Biblioteca digital
- Revista Digital de la fnCl
Copyright

2012
Fundacin
del
Nuevo
Cine
Latinoamericano.
Todos
los
derechos
reservados.
Claudio Assis
Tweet Tweet
0
"Nuestro objetivo final es nada
menos que lograr la integracin
del cine latinoamericano. As de
simple, y as de desmesurado".
Gabriel Garca Mrquez
mapa del portal contactos acerca del portal

Versin imprimible
Director brasileo Claudio Assis dice que para hacer cine personal se paga un
"precio alto"
El director brasileo Claudio Assis, quien dijo ser incapaz de engaar en el
cine, asegur que no cree en los filmes que buscan galardones y que para
hacer pelculas personales se paga un "precio alto". Assis, director de
cintas que interpelan al espectador y transitan espacios incmodos de la
realidad, asegur que trabaja sobre las ideas que le surgen y aadi que
cuando muestra escenas fuertes o violentas lo hace porque forman parte de
la vida y no con el objetivo de transgredir.
"No coloco desnudos para impactar, para ser transgresor, la vida tiene
desnudos", dijo Assis en una rueda de prensa en Fortaleza (Brasil), donde
participa en el Festival Cine Cear con la pelcula Febre do rato.
El realizador explic que para su primera pelcula, Amarelo Manga, invirti siete aos "llamando a puertas"
y agreg que el tipo de cine que l hace tiene un coste elevado.
"Hacer lo que nosotros hacemos tiene un precio. Pagas un precio alto por hacer lo que quieres", precis.
El realizador aadi que "solo cree en la actitud" de una pelcula y expres su "odio" hacia las cintas que
se proyectan con el objetivo de cosechar galardones y agradar.
Relat que su prximo proyecto cinematogrfico plantea una temtica "fuerte" y tendr violencia por que
"la vida es as" y apostill: "yo no s engaar".
Mientras, uno de los actores de Febre do rato, Matheus Nachtergaele, asegur que "dentro de un cine
marginal" ellos han conseguido "un proyecto victorioso".
El ttulo de la pelcula, Febre do rato, es una expresin popular de Pernambuco, estado brasileo del que
Assis es originario, que refleja un estado vital descontrolado y es tambin el nombre de la publicacin que
elabora Zizo, el poeta anarquista que protagoniza el filme interpretado por Irandhir Santos.
Rodada en blanco y negro en 35 milmetros, la cinta est construida alrededor de una bella y cuidadsima
imagen con la que el director viste de poesa el universo libertario y marginal de sus personajes.
(Fuente: Lainformacion.com)
0 0
Me gusta
VOLVER
Pelculas (5877)
Cineastas (3055)
Seleccione criterio

BSQUEDA AVANZADA
Fundacin del Nuevo Cine
Latinoamericano
Proyectos UNESCO-fnCl
La mujer en el audiovisual
contemporneo
Espacio de reflexin
Actualidad
Producciones audiovisuales
Observatorio del cine y el
audiovisual latinoamericano
Instituciones
Festivales
Legislaciones y normativas
Publicaciones
Formacin
Biblioteca digital
- Revista Digital de la fnCl
Copyright

2012
Fundacin
del
Nuevo
Cine
Latinoamericano.
Todos
los
derechos
reservados.

Quines Somos Contctenos Directorio Buscar Web OEM
FUTBOL MEXICANO ESTADSTICAS LEGIN AZTECA FUTBOL MUNDIAL BEISBOL BOX AUTOS
TOROS CHARRERA OTROS DEPORTES DEPORTE OLMPICO GALERAS ESPECTCULOS ESPECIALES DESCARGAS Nuestros peridicos


ESPECTCULOS
Premian al largometraje mexicano
"FECHA DE CADUCIDAD"



DAMIN Alczar y Ana Ofelia Murgua.

12 de junio de 2012
"FECHA de caducidad" (2011), primer largometraje de ficcin dirigido por la cineasta tapata Kenya Mrquez,
fue reconocido con el premio de la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine) como mejor
largometraje y el Trofeo Mucuripe del jurado oficial al mejor sonido en el 22 Festival de Cine Iberoamericano
de Cear, celebrado en Fortaleza, capital del estado brasileo de Cear, del 1 al 8 de junio pasados.
La Abraccine consign en su acta de premiacin que por "un guin ingenioso, su desarrollo dramtico y la
homognea interpretacin de sus tres protagonistas, Ana Ofelia Murgua, Damin Alczar y Marisol Centeno, el
premio de la crtica al mejor largometraje va para 'Fecha de caducidad'", escrito por Mrquez y Alfonso Surez
Romero, segn puede consultarse en el portal oficial del Festival (http://cineceara.com/lang/pt/premios-del-22-
cine-cearapremios-do-22-cine-ceara/).
Por su parte, el jurado oficial formado por los crticos Ana Maria Bahiana, de Brasil, y Alexis Grivas, de Grecia;
la promotora holandesa y asesora del Festival de Rotterdam Irma Dulmers; el director peruano Alberto Durant y
el fotgrafo uruguayo Nelson Wainstein Knaster, decidieron otorgar el premio al mejor sonido al equipo
formado por el experimentado Nerio Barberis y su colega Santiago Arroyo.
La produccin mexicana, exhibida dentro del festival brasileo bajo el ttulo Prazo de validade/Data de
vencimento el anterior domingo 3 de junio en el Theatro Jos de Alencar, prosigui as su exitoso recorrido por
el circuito de festivales internacionales, iniciado en octubre de 2011 en el 9 Festival Internacional de Cine de
Morelia (FICM), donde fue galardonada con una mencin especial del jurado -a la direccin y a la fotografa- y
el premio del pblico.
"Fecha de caducidad" fue presentada posteriormente en el 27 Festival Internacional de Cine de Guadalajara
(FICG), donde la Academia Jalisciense de Cinematografa le otorg el premio al mejor largometraje jalisciense,
y recibi el premio principal de la seccin oficial de operas primas latinoamericanas del 29th Miami International
Film Festival (MIFF).
El largometraje, que conjunt un grupo de colaboradores formado por profesionales de Guadalajara y la Ciudad
de Mxico, como la productora Karla Uribe y el fotgrafo Javier Morn Tejero, arribar a su prxima parada
como una de las 17 pelculas de la seccin oficial a concurso del 34 Festival Internacional de Cine de Mosc,
a celebrarse del 21 al 30 de junio venideros. La reunin moscovita es uno de los catorce festivales de todo el
mundo reconocidos con la mxima categora por la Federacin Internacional de Asociaciones de Productores
de Cine (FIAPF, por sus siglas en ingls).



Comparte esta nota

Publicidad



Derechos Reservados Organizacin Editorial Mexicana S.A. de C.V.

Quines somos - Contctanos - Contratar Publicidad - Aviso Legal

99

24

0
Email
Cine cartelera Blackberry Movil iPad iPhone E-Paper CLIMA Hoy es 22 de junio de 2012
Clasificados Ver ms
PORTADA COAHUILA NACIONAL INTERNACIONAL DEPORTES ESPECTCULOS VIDA Y ARTE TECNOLOGA FINANZAS OPININ
Video Galerias Lo ltimo Lo ms Ledo iPad Cine Cartelera Yo Reportero

vota: | Existen 0 votos
Tags Relacionados: Fecha de caducidad, Kenya Mrquez, premio, Brasil, cine mexicano
0
retweet retweet
La pelcula mexicana Fecha de caducidad, pera
prima de la cineasta jalisciense Kenya Mrquez,
gan el Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22
Festival Iberoamericano Cine Cear. Foto Especial
Recibir Festival de Cine de Morelia Premio Pepe
Escriche en Huesca
Colosio, el asesinato: el film que irrumpi una
campaa poltica
A sus 51 aos Michael J. Fox no olvida el DeLorean
Me gusta
M Suscribirse por correo electrnico S RSS
Ordenar por ms recientes
Ahora en portada 12:49
NACIONAL
Firmar Caldern Ley de
proteccin a defensores de DH
El documento que promulgar el
presidente Caldern en Los Pinos
establece medidas de proteccin
como...
ELECCIONES 2012
Ms de 600 organizaciones
saldrn a la calle si no se respeta
la voluntad popular
En carta enviada a las autoridades,
afirman que existen visos de fraude.
Podra ser la ltima oportu...
Inicio Espectculos
TAMAO DE LA LETRA:


Premian la pelcula mexicana Fecha de caducidad
en Brasil
Fuente: Notimex
09 junio 2012
La historia gira en torno a Ramona, personaje protagonizado por Ana Ofelia Murgua,
quien se desequilibra cuando desaparece Osvaldo Eduardo Espaa, su nico hijo.
Mxico, D.F..- La pelcula mexicana Fecha de
caducidad, pera prima de la cineasta
jalisciense Kenya Mrquez, gan el Premio
Mucuripe al Mejor Sonido en el 22 Festival
Iberoamericano Cine Cear, que este viernes
concluy en Fortaleza, Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue
reconocida como Mejor Largometraje por la
Asociacin Brasilea de Crticos de Cine
Abraccine.
Fecha de caducidad 2011 es un filme de
ficcin en el que participan los actores
mexicanos Ana Ofelia Murgua, Demin
Alczar, Eduardo Espaa lvaro Guerrero,
Laura de Ita y Marisol Centeno, adems cont
con el diseo sonoro de Nerio Barbieris y
Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a Ramona, personaje
protagonizado por Ana Ofelia Murgua, quien
se desequilibra cuando desaparece Osvaldo
Eduardo Espaa, su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro Demin Alczar, un pattico multiusos que
colecciona las notas rojas del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense,
est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Sin embargo. la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana Marisol Centeno, quien
parece huir de algo, la dirige a nuevas pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la obsesiva
y paranoica Ramona.
En su momento, Kenya Mrquez explic que quiso contar una historia de amor en tres
personajes, distintos tipos de amor, por lo cual era indispensable crear personajes
solitarios que no tuvieran relacin con otros.
Me interesaba mucho hablar de esa soledad imperante en nuestro pas, que muchas veces
resulta en enredos con resultados fatales como en la pelcula, expres la cineasta.
En los premios oficiales, el Premio Mucuripe, dotado con 10 mil dlares fue para Violeta se
fue a los cielos, del chileno Andrs Wood, obra que reafirm el palmars conseguido en
Sundance como mejor cinta.
Se trata de una cinta biogrfica de la mtica compositora Violeta Parra, interpretada por
Francisca Gaviln, con la colaboracin en el guin del propio hijo de la autora, ngel
Parra.
El trabajo flmico tambin fue reconocido por la mejor edicin de Rodrigo Bazaes,
Guillermo Caldern y Andrs Wood.
En tanto, la pelcula La fiebre del ratn, del brasileo Claudio Assis, recibi los premios
por la mejor direccin y banda sonora, ste ltimo para Jorge du Peixe.
El Mucuripe de Mejor Actriz fue para Graziela Felix por Rania, de Roberta Mrquez,
mientras que Luis Ziembrowski se llev el reconocimiento como el Mejor Actor, por su
trabajo en Un amor de Paula Hernndez
El Premio Mucuripe a la Mejor Fotografa recay en el espaol Gaizka Bourgeaud, por su
trabajo en la cita Bertsolari, de Asier Altuna, en tanto que el Premio a la Mejor Direccin
de Arte fue para Juan Carlos Azevedo por En nombre de la hija, de Tania Hermida.
El jurado oficial estuvo integrado por Alberto Durant, Per; Nelson Wainstein, Uruguay;
Ana Mara Bahiana, Brasil; Irma Dulmers, Holanda; y Alexis Grivas, Grecia.
Fecha de Caducidad - Trailer
Tags Relacionados: Fecha de caducidad, Kenya Mrquez, premio, Brasil, cine mexicano
Fuente: Notimex
mo
TAMAO DE LA LETRA:


Descarga la barra de herramientas de Vanguardia
Es gratis
Notas relacionadas:
Enlaces patrocinados Archiveros Sillas para Oficina Hoteles Saltillo
Comenta aqu
Mostrando 0 comentarios
URL de Trackback http://disqus.com/forums/vanguardiamx/premian_la_pelicula_mexicana_fecha_de_caducidad_en_brasil/trackback/
COAHUILA
Vuelven balaceras; dejan 9 muertos
Nuevamente un civil inocente, que
estaba en el lugar y el momento
equivocados, muri en el fuego cru...
NACIONAL
Es o no hijo de El Chapo?, dudan
sobre identidad de Gzman Salazar
La Procuradura General de la Repblica
decidi nombrarlo presunto hijo y evitar
con ello salir a la...
Lo ltimo Lo ms leido Lo ms comentado
Publicidad
Sguenos en:
Nuestra Comunidad
VANGUARDIA on Facebook
02:00 p.m.
Espectculos: Pap de Shakira dice que
supuesto embarazo es falso
01:54 p.m.
Internacional: Defiende Clinton los derechos
reproductivos de las mujeres en Ro 20
01:50 p.m.
Nacional: No estn solos, dice Caldern a
defensores de derechos
01:45 p.m.
Espectculos: Charlie Sheen ser presidente en
nuevo filme
01:43 p.m.
Internacional: Veteranos hispanos luchan contra
la deportacin
01:33 p.m.
Nacional: Estallan granadas en bancos de
Ciudad Victoria, Tamaulipas
01:27 p.m.
Nacional: Hallan otro cuerpo descuartizado en
La Laguna
01:20 p.m.
Vida y Arte: Campaa Vctimas de la belleza
escandaliza a Europa
01:18 p.m.
Deportes: Lo que no sabas de Londres 2012
01:16 p.m.
Finanzas: Por falla en el motor, 400 mil
Chevrolet Cruze irn a revisin
01:12 p.m.
Elecciones 2012: Acepta Clouthier propuesta de
AMLO para formar parte de gabinete
01:09 p.m.
Internacional: Otro sangriento y cruel da en
Siria: 170 muertos
01:05 p.m.
Vida y Arte: La RAE reconoce el concepto
matrimonio homosexual
01:01 p.m.
Tecnologa: Facebook ahora permite la edicin
de comentarios
12:58 p.m.
Nacional: Espaa garantiza que no se
producirn ms inadmisiones de mexicanos
12:57 p.m.
Nacional: Alfredo Guzmn, presunto hijo de El
Chapo solicita amparo
12:57 p.m.
Internacional: Cientos de islamistas se
manifiestan en la plaza Tahrir
12:51 p.m.
Internacional: Fernando Lugo no se presenta a
su juicio poltico
12:48 p.m.
Deportes: Brasil jugar amistoso contra
Sudfrica
12:48 p.m.
Coahuila: Javier Villarreal, inhabilitado por el
gobierno de Coahuila
Siguenos en:

Haz de Vanguardia tu:
Pgina principal | Buscador Principal
RSS
Cinecartelera
Mapa del Sitio
Clasificados
Parentesis
Saltillo360
Directorio
Ayuda
Aviso Legal
Aviso de Privacidad
Contacto
Otras opciones:

Recomendar
S el primero de tus amigos en
recomendar esto.
Me gusta
Iniciar sesin
Agregar un comentario nuevo
Ana Picazo comparti Compite filme
mexicano en el Festival de Cine de Karlovy
Vary - Vanguardia. Hace 2 semanas
aproximadamente
Mam de Paulette, del luto a la fiesta -
Vanguardia
151 personas recomiendan esto.
Poco sexo puede matar a las mujeres -
Vanguardia
1.751 personas recomiendan esto.
Sin recato, anuncia en su Facebook que
mata gente - Vanguardia
54 personas recomiendan esto.
Plug-in social de Facebook
Espectculos
Recibir Festival de Cine de Morelia
Premio Pepe Escriche en Huesca
09 junio 2012

2011- 2011-
2012 2012
TODOS TODOS
LOS LOS
DERECHOS DERECHOS
RESERVADOS RESERVADOS
PROHIBIDA PROHIBIDA
LA LA
REPRODUCCIN REPRODUCCIN
PARCIAL PARCIAL
OO
TOTAL TOTAL
DE DE
LOS LOS
CONTENIDOS CONTENIDOS
DE DE
SINEMBARGO.MX SINEMBARGO.MX
YY
SINEMBARGO.COM.MX SINEMBARGO.COM.MX
SALVO SALVO
CON CON
AUTORIZACIN AUTORIZACIN
POR POR
ESCRITO ESCRITO
DE DE
LA LA
EMPRESA EMPRESA
QUE QUE
LA LA
EDITA EDITA
Share 22
Twittear Twittear 0
Share 22
Twittear Twittear 0
Leer ms sobre este autor
Publicaciones anteriores de Redaccin / Sinembargo
Deja un comentario
Nombre (required)
Email (required)
Website
Enviar Comentario Enviar Comentario
Premian pelcula mexicana Fecha de
caducidad en festival de Brasil
Por: Redaccin / Sinembargo - junio 9 de 2012 - 8:52
TIEMPO REAL, ltimo minuto - Sin comentarios
Mxico, 9 Jun. (Notimex).- La pelcula mexicana Fecha de caducidad, pera prima de la
cineasta jalisciense Kenya Mrquez, gan el Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22
Festival Iberoamericano Cine Cear, que este viernes concluy en Fortaleza, Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue reconocida como Mejor Largometraje por la
Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine).
Fecha de caducidad (2011) es un filme de ficcin en el que participan los actores
mexicanos Ana Ofelia Murgua, Demin Alczar, Eduardo Espaa lvaro Guerrero, Laura
de Ita y Marisol Centeno, adems cont con el diseo sonoro de Nerio Barbieris y
Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a Ramona, personaje protagonizado por Ana Ofelia Murgua,
quien se desequilibra cuando desaparece Osvaldo (Eduardo Espaa), su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro (Demin Alczar), un pattico multiusos que
colecciona las notas rojas del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense,
est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Sin embargo. la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana (Marisol Centeno), quien
parece huir de algo, la dirige a nuevas pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la
obsesiva y paranoica Ramona.
En su momento, Kenya Mrquez explic que quiso contar una historia de amor en tres
personajes, distintos tipos de amor, por lo cual era indispensable crear personajes
solitarios que no tuvieran relacin con otros.
Me interesaba mucho hablar de esa soledad imperante en nuestro pas, que muchas
veces resulta en enredos con resultados fatales como en la pelcula, expres la cineasta.
En los premios oficiales, el Premio Mucuripe, dotado con 10 mil dlares fue para Violeta
se fue a los cielos, del chileno Andrs Wood, obra que reafirm el palmars conseguido
en Sundance como mejor cinta.
Se trata de una cinta biogrfica de la mtica compositora Violeta Parra, interpretada por
Francisca Gaviln, con la colaboracin en el guin del propio hijo de la autora, ngel Parra.
El trabajo flmico tambin fue reconocido por la mejor edicin de Rodrigo Bazaes,
Guillermo Caldern y Andrs Wood.
En tanto, la pelcula La fiebre del ratn, del brasileo Claudio Assis, recibi los premios
por la mejor direccin y banda sonora, ste ltimo para Jorge du Peixe.
El Mucuripe de Mejor Actriz fue para Graziela Felix por Rania, de Roberta Mrquez,
mientras que Luis Ziembrowski se llev el reconocimiento como el Mejor Actor, por su
trabajo en Un amor de Paula Hernndez
El Premio Mucuripe a la Mejor Fotografa recay en el espaol Gaizka Bourgeaud, por su
trabajo en la cita Bertsolari, de Asier Altuna, en tanto que el Premio a la Mejor Direccin
de Arte fue para Juan Carlos Azevedo por En nombre de la hija, de Tania Hermida.
El jurado oficial estuvo integrado por Alberto Durant, Per; Nelson Wainstein, Uruguay;
Ana Mara Bahiana, Brasil; Irma Dulmers, Holanda; y Alexis Grivas, Grecia
Qu ests buscando?
ltimo minuto
en libreras
video del da
opinin
8:02 - Fernando Lugo presentar accin de
inconstitucionalidad contra su juicio poltico
7:57 - Christies subasta la coleccin ms
valiosa de arte contemporneo de Europa
7:53 - Cierran con prdidas bolsas de Asia
7:50 - Reportan conato de incendio en
hospital de Ecatepec, Edomex
7:45 - SMN pronostica lluvias intensas en el
sureste y oriente del pas
7:41 - Rescate a banca espaola debe ser
difano y rpido: El Pas
7:35 - Asalto talibn a hotel de Kabul deja al
menos 20 muertos
7:26 - Estiman cada vez ms turbio el
horizonte de la economa alemana
7:20 - El Vaticano insta a garantizar acceso
universal a tratamiento del Sida
7:15 - Se prev cielo nublado con lluvias
moderadas en el Valle de Mxico
7:10 - Abren a la baja principales bolsas
europeas
7:05 - Jurado declara culpable a britnica
acusada de matar a sus dos hijos en Espaa
6:55 - Matrimonio homosexual, bloguero y
friki, entran en el Diccionario de la RAE
6:40 - Colombia y Mxico podran decidir si
Beln ser patrimonio de la humanidad
6:25 - TWITTER: Mxico amanece este
viernes con LeBron James, Wilson y Dr.
House
STEVE JOBS. Karen
Blumenthal. Alfaguara
Porque si nos tocan a uno, nos tocan a todos:
un mensaje desde Barcelona para #YoSoy132
INICIO OPININ TIEMPO REAL REPORTAJES Y REPORTES VITRINA PUBLICIDAD DIRECTORIO CONTACTO
Faltan 8 das
para salir a votar
Hoy viernes 22 de junio de 2012
INICIO VILLAHERMOSA MUNICIPIOS EL PAIS EL MUNDO DEPORTES VOTO 2012 DINERO
Buscar:
Edicin Impresa Digital | Anlisis | Blogs | Cultura | Ciencia | Suplementos | Multimedia | Escrbenos | Clasificados | Contctanos
Show
Premian pelcula mexicana Fecha de
caducidad en Brasil
El filme obtuvo el Premio Mucuripe al Mejor Sonido y a Mejor Largometraje por la
Asociacin Brasilea.
Publicado: Sbado, 9 de Junio del 2012, a las 08:48 hrs.
Por: Redaccin
Villahermosa, Tabasco
Comentar!
Imprimir nota
Enviar a un amigo
Reducir/Ampliar
0
Twittear Twittear
3
La pelcula mexicana "Fecha de caducidad", pera prima de la cineasta
jalisciense Kenya Mrquez, gan el Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22
Festival Iberoamericano Cine Cear, que este viernes concluy en Fortaleza,
Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue reconocida como Mejor Largometraje por
la Asociacin Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine).
"Fecha de caducidad" (2011) es un filme de ficcin en el que participan los
actores mexicanos Ana Ofelia Murgua, Demin Alczar, Eduardo Espaa lvaro
Guerrero, Laura de Ita y Marisol Centeno, adems cont con el diseo sonoro de
Nerio Barbieris y Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a "Ramona", personaje protagonizado por Ana Ofelia
Murgua, quien se desequilibra cuando desaparece Osvaldo (Eduardo Espaa), su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro (Demin Alczar), un pattico multiusos que
colecciona las notas rojas del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense, est
relacionado con la desaparicin de su hijo.
Sin embargo. la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana (Marisol Centeno), quien parece
huir de algo, la dirige a nuevas pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la obsesiva y paranoica
Ramona.
En su momento, Kenya Mrquez explic que quiso contar una historia de amor en tres
personajes, distintos tipos de amor, por lo cual era indispensable crear personajes solitarios que
no tuvieran relacin con otros.
"Me interesaba mucho hablar de esa soledad imperante en nuestro pas, que muchas veces
resulta en enredos con resultados fatales como en la pelcula", expres la cineasta.
En los premios oficiales, el Premio Mucuripe, dotado con 10 mil dlares fue para "Violeta se fue a
los cielos", del chileno Andrs Wood, obra que reafirm el palmars conseguido en Sundance
como mejor cinta.
Se trata de una cinta biogrfica de la mtica compositora Violeta Parra, interpretada por
Francisca Gaviln, con la colaboracin en el guin del propio hijo de la autora, ngel Parra.
El trabajo flmico tambin fue reconocido por la mejor edicin de Rodrigo Bazaes, Guillermo
Caldern y Andrs Wood.
En tanto, la pelcula "La fiebre del ratn", del brasileo Claudio Assis, recibi los premios por la
mejor direccin y banda sonora, ste ltimo para Jorge du Peixe.
El Mucuripe de Mejor Actriz fue para Graziela Felix por "Rania", de Roberta Mrquez, mientras
que Luis Ziembrowski se llev el reconocimiento como el Mejor Actor, por su trabajo en "Un
amor" de Paula Hernndez
El Premio Mucuripe a la Mejor Fotografa recay en el espaol Gaizka Bourgeaud, por su trabajo
en la cita "Bertsolari", de Asier Altuna, en tanto que el Premio a la Mejor Direccin de Arte fue
para Juan Carlos Azevedo por "En nombre de la hija", de Tania Hermida.
El jurado oficial estuvo integrado por Alberto Durant, Per; Nelson Wainstein, Uruguay; Ana
Mara Bahiana, Brasil; Irma Dulmers, Holanda; y Alexis Grivas, Grecia.
/uah
Compartir esta nota:
Yahoo! Buzz Facebook Twitter Google Linked In Viadeo Digg Delicious Mename Technorati Barrapunto
Ask Jeeves Stumbleupon Squidoo Slashdot Newsvine Blinklist DZone Shoutwire Faves Simpy Diigo
Ms...
Me gusta
0
Enviar
AMLO publicar movimientos bancarios de su
campaa 12:15
Ingresa a crcel ex candidato de Chiapas
12:02
Estn en juego los votos de la zona indgena:
Valencia 11:59
Debate convencer a indecisos a votar:
Manuel Rodrguez 11:48
Demanda en EU es vulgar extorsin: PRI
11:32
Presentan al 'Zar de la Piratera' 11:28
Implica demanda en EU a equipo de Pea
11:23
Conoce cuales son las fobias sexuales ms
comunes 11:16
Encabeza Al de la Torre encuesta en un
55.8% 10:59
Ver todas las notas
REGLAS DE USO: Ver ms...
Esta es la opinin de los lectores, no de TABASCOHOY.COM
Proporciona tu nombre y apellido(s).
No se publicarn annimos.
Ejerce la crtica, pero evita escribir insultos o ataques contra personas e instituciones.
TABASCOHOY.COM se reserva el derecho de eliminar los comentarios que se encuentren fuera del tema o injuriantes.
NOMBRE: E-MAIL:
COMENTARIOS:
Enviar
Secciones
Villahermosa
Municipios
El Pas
El Mundo
Poltica
Dinero
Show
Ciencia
Cultura
Suplementos
lite
100% Deportes
Automotriz
Interfase
Buena Mesa
Fin de Semana
Clasificados
Vida y Salud
Herramientas
Suscripciones
EiD
iPhone
Facebook
Twitter
Youtube
RSS
Acerca de
Quines somos?
Directorio
Escrbenos
Quejas
Obituario
Lotera
Horscopos
58,950
Premian pelcula mexicana ''Fecha de
caducidad'' en festival de Brasil
Cine | Festivales de Cine | Pelculas | Kenya Mrquez
El largometraje de accin fue dirigido por la cineasta jalisciense Kenya Mrquez.
ARCHIVO
CRDITOS: NTX / LCS Hoy 08:31 hrs
:: Multimedia
Temas Importantes: Autos | Elecciones Mxico 2012 | Eurocopa 2012 | Elecciones Jalisco 2012 | #YoSoy132 |
Participa en el 22 Festival Iberoamericano Cine Cear
El filme obtuvo el Premio Mucuripe al Mejor
Sonido y a Mejor Largometraje por la
Asociacin Brasilea de Crticos de Cine
CIUDAD DE MXICO (09/JUN/2012).- La pelcula
mexicana "Fecha de caducidad", pera prima de la
cineasta jalisciense Kenya Mrquez, gan el
Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22 Festival
Iberoamericano Cine Cear, que este viernes
concluy en Fortaleza, Brasil.
Durante el evento, la cinta tambin fue reconocida
como Mejor Largometraje por la Asociacin
Brasilea de Crticos de Cine (Abraccine).
"Fecha de caducidad" (2011) es un filme de ficcin
en el que participan los actores mexicanos Ana
Ofelia Murgua, Demin Alczar, Eduardo Espaa
lvaro Guerrero, Laura de Ita y Marisol Centeno,
adems cont con el diseo sonoro de Nerio Barbieris y Santiago Arroyo.
La historia gira en torno a "Ramona", personaje protagonizado por Ana Ofelia Murgua, quien se desequilibra cuando
desaparece Osvaldo (Eduardo Espaa), su nico hijo.
Su bsqueda la lleva a pensar que Genaro (Demin Alczar), un pattico multiusos que colecciona las notas rojas
del diario y con quien se ha encontrado en el servicio forense, est relacionado con la desaparicin de su hijo.
Sin embargo. la llegada de la atractiva y joven vecina Mariana (Marisol Centeno), quien parece huir de algo, la dirige
a nuevas pistas. Uno y otra acabarn en la mira de la obsesiva y paranoica Ramona.
En su momento, Kenya Mrquez explic que quiso contar una historia de amor en tres personajes, distintos tipos de
amor, por lo cual era indispensable crear personajes solitarios que no tuvieran relacin con otros.
"Me interesaba mucho hablar de esa soledad imperante en nuestro pas, que muchas veces resulta en enredos con
resultados fatales como en la pelcula", expres la cineasta.
En los premios oficiales, el Premio Mucuripe, dotado con 10 mil dlares fue para "Violeta se fue a los cielos", del
chileno Andrs Wood, obra que reafirm el palmars conseguido en Sundance como mejor cinta.
Se trata de una cinta biogrfica de la mtica compositora Violeta Parra, interpretada por Francisca Gaviln, con la
colaboracin en el guin del propio hijo de la autora, ngel Parra.
El trabajo flmico tambin fue reconocido por la mejor edicin de Rodrigo Bazaes, Guillermo Caldern y Andrs
Wood.
En tanto, la pelcula "La fiebre del ratn", del brasileo Claudio Assis, recibi los premios por la mejor direccin y
banda sonora, ste ltimo para Jorge du Peixe.
El Mucuripe de Mejor Actriz fue para Graziela Felix por "Rania", de Roberta Mrquez, mientras que Luis Ziembrowski
se llev el reconocimiento como el Mejor Actor, por su trabajo en "Un amor" de Paula Hernndez
El Premio Mucuripe a la Mejor Fotografa recay en el espaol Gaizka Bourgeaud, por su trabajo en la cita
"Bertsolari", de Asier Altuna, en tanto que el Premio a la Mejor Direccin de Arte fue para Juan Carlos Azevedo por
"En nombre de la hija", de Tania Hermida.
El jurado oficial estuvo integrado por Alberto Durant, Per; Nelson Wainstein, Uruguay; Ana Mara Bahiana, Brasil;
Irma Dulmers, Holanda; y Alexis Grivas, Grecia.
Fotogalera Video
Guadalajara, Jalisco
Sbado, 9 de Junio de 2012
Actualizado: Hoy 10:04 hrs
23
Noticias Toda la Web

Primera Jalisco Mxico Internacional Economa Deportes Tecnologa Cultura Entretenimiento Suplementos QueEstasBuscando.com.mx
Farndula Msica Cine Televisin Teatro Conciertos Curiosidades y absurdos Moda
Aviso de Ocasin
Autos Bienes Races Empleos Diversos

Hoy 10:04 hrs
Gutirrez, agradecido con su caballo I'll Have Another
Hoy 09:57 hrs
Victiman a balazos a una pareja al interior de su
domicilio
Hoy 09:56 hrs
Se incendia el apartamento de Robert de Niro
Hoy 09:41 hrs
Campaa de Obama lanza publicidad en espaol
Hoy 09:36 hrs
Beijing abrir al pblico ms secciones de la Gran
Muralla
Hoy 09:26 hrs
Crece la venta de ebooks en Book Expo America
Hoy 09:24 hrs
Inglaterra, de crisis en crisis antes del debut en la
Eurocopa
Hoy 09:15 hrs
El prncipe Felipe de Inglaterra abandona el hospital
Cronologa Completa

Premian pelcula mexicana ''Fecha de caducidad'' en festival ... http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2012/382013...
1 de 2 09/06/12 10:42
DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012
10
la Juventud
CULTURA
DESAFIANDO al consume-
rismo mundial, el singular
estado nordestino de Cear
lanzar la primera semana
de junio una inslita movida
intelectual con mximas
promedio de 30 grados de
temperatura durante el da.
Recordaremos que este
Estado tiene una histrica
vocacin por el sptimo arte.
Ademar Albuquerque all
por l924 pag las primeras
filmaciones del Lampio
(gaucho o vaquero nordesti-
no ) realizadas por Benjamin
Abrao, y, hasta Mrcio
Ramos con su maravilloso
trabajo de animacin sobre
la mujer del serto (Vida
Mara), los cearenses han
sabido tener una produccin
cinematogrca constante
hasta nuestros das.
Sin duda en la dcada de
los ochenta, ms precisa-
mente en l986, la inuencia
de la Escuela Internacional
de Cine y Video de San An-
tonio de los Baos en Cuba
(homenajeada en la edicin
nmero 21), marc a fuego la
esttica y tica de un puado
DEL 1 AL 8 DE JUNIO VUELVE UN CLASICO FESTIVALERO
SOBRESALE CON GRAN FORTALEZA LA 22 EDICIN DE
CINE, CEAR 2012, 9 LARGOS Y 12 CORTOMETRAJES
EN BUSCA DEL TROFEO MUCURIPE.
A ms de tres horas treinta minutos de avin
de Montevideo, previa escala en San Pablo
de cuatro horas por lo menos, existe uno de
los lugares del mundo ms exticos del Brasil.
Una tierra de luz y salinidad sin igual, envuel-
ta en paradisaca vegetacin que desde hace
ms de dos dcadas se encuentra empecinada
en desarrollar una punta de avanzada hacia
el cine de autor, sin olvidar su posible amplia
distribucin y comercializacin.
de jvenes seleccionados
entre los ms humildes del
estado de Cear y Piau, que
fueron a estudiar el sptimo
arte en la isla socialista. En-
tre ellos se encontraba el ac-
tual hombre del espectculo
WOLNEY OLIVEIRA que se
mantiene desde hace varios
aos como hacedor de ste
emprendimiento, que le da
muchas satisfacciones pero
algunos dolores de cabeza
a la hora de conseguir el
presupuesto para la semana
de la esta.
Tambin de esa camada
son los actuales directo-
res Amaury Cndido, Jane
Malaquias, Marcus Moura,
y los piauienses Dcia Ibia-
pino, e Valdery Duarte, los
cuales estudiaron cine y
convivencia socialista en
lo que por entonces el ci-
neasta argentino Fernando
Birri haba denominado la
Escuela de los Tres Mundos,
en referencia a un centro
educativo capaz de recibir
estudiantes de frica, Asia
y Amrica Latina.
RENOVARSE ES
CONTINUAR
Este ao hay varias pro-
puestas en juego buscando
innovar. Una es que los
programadores del Festival
del Nuevo Cine Latinoame-
ricano de la Habana estarn
presentes en la esta lum-
nica seleccionando pelculas
brasileas para la edicin de
diciembre 2012.
Se realizar un gran ho-
menaje al cmico brasile-
o Marco Nanini quien es
actor, humorista y director.
Considerado uno de los
ms importantes actores
de su generacin y uno de
los grandes nombres del
escenario artstico brasileo.
En sus ms de 40 aos de
carrera multifactico, tuvo un
gran xito tanto en televisin
como en teatro y cine.
Ms conocida por los uru-
guayos tambin se realizar
un merecido homenaje a
Lucy Barreto que comenz
a dedicarse plenamente al
cine en los aos 70, ejer-
ciendo diversas funciones
hasta consolidarse como
productora ejecutiva y ms
tarde como productora de
la empresa Produes Ci-
nematogrcas L.C. Barreto.
Participa en todas las etapas
de una pelcula, desde el
desarrollo del guin hasta
la post-produccin y el lan-
zamiento.
Veremos a modo de pre-
estreno para Sudamrica
una peli de terror en joda
sobre los zombis y otros
esperpentos vivientes de
produccin cubana que
est dando que hablar en
todo el mundo cosechando
varios premios, como el
del pblico en el reciente
Festival del Nuevo Cine La-
tinoamericano de la Habana
2011 denominada JUAN OF
THE DEAD. Ntese que no
decimos Juan de los Muer-
tos, ni Jhon of the Dead,
sino que el ttulo que le dio
su autor Alejandro Brugus
(que estar presente en el
Cine Cear 2012) ) parece
entrelazar elementos de la
Amrica latina como de la
nortea sajona.
Promete ser una gran
stira (como en toda su his-
toria el cine cubano realiz)
sobre un virus que infecta a
la poblacin cumplidos los
cincuenta aos de la Revo-
lucin. Esta catstrofe usada
vilmente por algunos podra
venir de tierras norteas
generadoras del bloqueo
econmico, entre otras co-
sas ms que el original lm
parece sugerir.
Otra gran Novedad es
que el Festival 2012 al igual
que en el ao anterior, va
a emigrar de la clsica sala
cntrica del Cine San Luis
(vista por nuestros lectores
en variadas fotos de notas
en ediciones de aos ante-
riores), hacia el maravilloso
teatro Jos de Alencar. Lo
que no vara para nada
como todos los aos es que
la entrada a todo el periodo
del evento en todas sus sa-
las, tanto la principal como
las del formidable Centro
Cultural Dragn del Mar
es enteramente gratuita.
Ms popular sera como
imposible. Tambin la gente
(El Pblico dijera Federico)
puede participar de los de-
bates, las mesas redondas,
las exhibiciones en la ra
pblica, o ver por primera
vez una pelcula, idea que
impulsa desde hace muchos
aos Cine Cear llevando el
cine a los que nunca lo han
visto todava.
LA LUCHA DE CLASES
PARA DISCUTIR
El tema monogrfi co
central en sta oportunidad
para discutir sern nada
ms ni nada menos que;
Las Luchas Sociales en
Amrica Latina. As lo infor-
mamos en la nota de cierre
del pasado ao en nuestra
cobertura a nales de junio,
y anunciando la de ste
ao. Hay una interesante
seleccin de pelculas que
abordan sta temtica, que
corre paralela a la los lms
en competencia, elegidas
sutilmente por nuestro gran
amigo el joven crtico argen-
tino Oscar Ranzani.
Bueno sera recordar que
en la historia de sta Fiesta
del Cine los temas de tipo
soci ocul tural nunca han
escapado a la mira de los
programadores.
En el 2009 se le rindi un
sentido homenaje al Coman-
dante Ernesto Che Gueva-
ra y a su obra ideolgica en
pro de los desposedos y
marginados, en el 2010 sur-
gi la idea de las Disporas
Fronteras de las Identidades
( los pueblos emigrando por
el planeta globalizado), el
ao prximo pasado estuvo
dirigido a investigar sobre
la Espiritualidad y la Religio-
sidad ( un tema ideal para
el Brasil). Por ste motivo
siempre decimos que Cine
Cear es algo ms que otro
de los tantos festivales de
cine que habitan dentro del
Brasil. Bucea en el incon-
ciente colectivo de nuestra
especie con temticas apro-
piadas al siglo del ciberespa-
cio virtual.
Ignorbamos, que nue-
vamente bamos a tener el
honor de ser convidados,
y todava por si esto fuera
poco invitados por ABRACI-
NE (Asociacin Brasilea de
Crticos de Cine), a integrar
el jurado especial de la cr-
tica cinematogrca junto
a tres colegas del Brasil, y
algn otro criticn de cine
de habla hispana de Ibero
Amrica.
DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012
11
la Juventud
CULTURA
Recordemos para algn
lector que an no lo sepa
que Ci ne Cear es una
produccin de la Univer-
sidad federal de Cear, a
travs de la Casa Amarilla
Prof. Euslio Oliveira, con
apoyo del gobi erno del
Estado de Cear, gracias
al Ministerio de Cultura a
travs de la Secretaria del
Audi ovi sual .. Empresas
pblicas y privadas apo-
yan por medio de la Ley
Estadual de Incentivo a la
Cultura y la Ley Federal de
Incentivo a la Cultura.
En recientes declaracio-
nes su legendario director el
cineasta WOLNEY OLIVEI-
RA rerindose a ste even-
to explica que el Festival da
la oportunidad de visionar
ttulos inditos que tal vez
no fueran exhibidos por s-
tas partes del mundo o que
demorasen mucho tiempo
en llegar, fundamentalmente
los filmes internacionales.
Busca tambin contemplar
una produccin nacional
desconocida pero merece-
dora de atencin.
La prolija organizacin
con gran ant el aci n se
debe tambin al papel
fundamental que juegan
dos mujeres en la realiza-
cin de ste evento ellas
son: La Coordinadora Ge-
neral Margarita Hernndez
tambin cineasta y Alma
Mater de todo el festn, y
la Coordinadora de Prensa
Internacional la cordobesa
de varias nacionalidades
Patricia Martn.
Como hemos expresa-
do en ms de una oportu-
nidad en notas anteriores,
ambas dos t i enen una
actitud casi maternal con
todos los invitados (tanto
de prensa como los repre-
sentantes i nfal tabl es de
cada pelcula), evitando
que transcurran por algn
mal momento, sostenin-
dol os cari osamente en
cada paso que dan. Esto
difcilmente se encuentre
en otro Festival por lo me-
nos dentro de la regin.
Se l e suman cl aro un
gran equipo de produccin
brasileo-cubano que des-
borda en simpata. Porque
un festival antes que nada
ti ene que ser l o que l a
palabra indica a nivel se-
mnti co, una verdadera
salutacin a la alegra de
reencontrarnos todos con
la mirada puesta en el arte
que con mayor verosimili-
tud en las ltimas dcadas
ha sabido reflejar La Rea-
lidad, an la de nuestros
propios sueos.

El Festival Cine Cear
anuncia la seleccin de sus
muestras competitivas, con
9 largometrajes, 7 inditos
en el pas
VIOLETA SE FUE A LOS
CIELOS (CHILE) ABRE
EL FESTIVAL, que tendr
4 pelculas dirigidas por
mujeres en la competencia
principal.

La ccin Violeta es una
Fue los Cielos (Chile), abri-
r la competencia por el
trofeo Mucuripe en el Cine
Cear, el 1 de junio. La
pelcula de Andrs Wood
(Machuca), sobre la vida
de la cantante Violeta Parra,
se llev el premio del Jurado
en el Festival Internacional
de Cine de Sundance 2012.
Competirn en el Festival 12
cortometrajes procedentes
de Brasil y nueve largos pro-
cedentes de: Brasil, Chile,
Espaa, Mxico, Guatemala,
Argentina y Ecuador. El Cine
Cear tendr lugar de 1 a 8
de junio en Fortaleza, bajo el
lema Las luchas sociales en
Amrica Latina.
En la categora de largo-
metraje, slo las pelculas
brasileas Rania, de la
directora cearense Roberta
Marques y Fiebre del ra-
tn de Claudio Assis, han
sido exhibidas previamente
en Brasi l . En l a di sputa
est tambin otra pelcula
brasilea: el documental
El futuro del pasado: ahora
Tropicalismo, dirigida por
Ninho Morais, totalmen-
te indita. Desde Espaa
llega Bertsolari (de Asier
Altuna) el segundo do-
cumental en l a l i sta. La
pelcula se postul para el
Goya al mejor documental
este ao.

Ar gent i na env a Un
Amor, de Paula Hernn-
dez. Completan la selec-
ci n Fecha de caduci -
dad (Mxico), dirigida por
Kenya Mrquez, premiada
en Guadal aj ar a y Mi a-
mi; Distancia, de Sergio
Ramrez (Guatemala) la
mejor pelcula y direccin
en el Fest i val de Ci ne
de La Habana de Nueva
York 2012; y de Ecuador
En el Nombre de la Hija,
de la premiada directora
Tania Hermida (Que tan
lejos). Todas las pelculas
enviarn representantes a
la fiesta.
Esta es quizs la ms
diversificada seleccin de
estos 22 aos, en el Cine
Cear, dijo Wolney Oliveira,
director ejecutivo del festival.
El nico pas con ms de
un representante es Brasil.
Debido a que es el antrin
del evento, hemos recibido
ms inscripciones de pel-
culas nacionales. Pero me
gustara destacar, tambin,
la presencia femenina en la
direccin, ya que de los ocho
seleccionados, la mitad son
proyectos liderados por mu-
jeres, lo que demuestra su
fuerza en la produccin de
ttulos de calidad , aade.
Estamos orgullosos de ser
la principal vitrina del pas
para el cine latinoamerica-
no, concluye.
Entre los cortometrajes
brasileos en competen-
cia (la lista completa ms
abajo). De los 12 seleccio-
nados, So Paulo lidera la
competencia en nmero de
ttulos: tres, seguido por Rio
de Janeiro, Cear y Minas
Gerais, con dos represen-
tantes cada uno. Tambin
hay cortos seleccionados de
Pernambuco, Rio Grande do
Sul y Esprito Santo.
SELECCIONADOS
PARA LA MUESTRA
COMPETITIVA
IBEROAMERICANA DE
LARGOMETRAJE 2012
BERTSOLARI
Asier Altuna. Documental.
35mm. 90min. Color. Espa-
a. 2011
DISTANCIA
Sergio Ramrez. Ficcin.
75min. HDV. Guatemala.
2011
EN EL NOMBRE DE LA
HIJA
Tani a Hermi da. Fi cci n.
102min. 35mm. Color. Ecua-
dor. 2011
FECHA DE CADUCIDAD
Kenya Mrquez. Ficcin.
100min. 35mm. Color. Mxi-
co. 2011
FIEBRE DEL RATN / FE-
BRE DO RATO
Cl udi o Assi s. Fi cci n.
35mm. 90. Blanco y negro.
Brasil. 2011
FUTURO DEL PRETRITO:
TROPICALISMO NOW! /
FUTURO DO PRETRITO:
TROPICALISMO NOW!
Ninho Morais. Documental.
HD. 76min. Color. Brasil. 2011
RNIA / RNIA
Rober t a Mar ques. Fi c-
ci n. 85mi n. 35mm. Co-
l or. Brasi l 2011
UN AMOR
Paula Hernndez. Ficcin.
35mm. 100min. Color. Ar-
gentina. 2011
VIOLETA SE FUE A LOS
CIELOS
Andrs Wood. Fi cci n.
110min. 35mm. Color. Chi-
le. 2011
SELECCIONADOS
PARA LA MUESTRA
COMPETITIVA
BRASILEA DE
CORTOMETRAJE
DESEO / QUERENA
Iziane Filgueiras Mascaren-
has. Ficcin. 35mm. 1958.
CE. 2012
DIA ESTRELLADO / DIA
ESTRELADO
Nara Normande. Animacin.
17. 35mm. PE. 2011
DISQUE QUILOMBOLA /
DISQUE QUILOMBOLA
David Reeks. Documental.
13min. HDV. SP. 2012
DICEM QUE LOS PERROS
VEN COSAS / DIZEM QUE
OS CES VEM COISAS
Guto Parente. Ficcin. HD.
12min. CE. 2012
LA GALLINA QUE BURL
EL SISTEMA / A GALINHA
QUE BURLOU O SISTEMA
Quico Meirelles. Ficcin/
Documental. 35mm. 15 .
SP. 2012
LAMBARI / LAMBARI
Mrci o Soares. Fi cci n.
HDV. 14. MG. 2012
LOS LADOS DE LA CALLE
/ OS LADOS DA RUA
Diego Zon. Ficcin. 35mm.
15. ES. 2012
LOS MUERTOS VIVOS / OS
MORTOS-VIVOS
Anita Rocha da Silveira. Fic-
cin. Digital. 19. RJ. 2012
ORGANILLO / REALEJO
Marcus Vinicius Vasconce-
los. Animacin. HDV. 1247.
SP. 2012
SANTAS / SANTAS
Roberval Duarte. Experi-
mental. 15min. HDV. RJ.
2012
SIGLO / SCULO
Marcos Pimentel. Ficcin/
Experimental. 11. 35mm.
MG. 2011
TRES VECES POR SEMA-
NA / TRS VEZES POR
SEMANA
Cristiane Reque. Fico. 15.
35mm. RS. 2011

Casi todos stos ttulos
que el amigo lector termina
de leer son desconocidos
incluso para ste humilde
cronista de bigrafo viajero.
Ser bastante difcil que
muchos de ellos -ms an
los cortos- lleguen a la
banda oriental del Ro de
la Plata. Con la fuerza de
la espiritualidad con suerte
todos los veremos y los
comentaremos. Tuvimos
l a suerte de vi si onar el
pasado ao uno de ellos de
puro rebote en el Festival
de Cine de la ciudad de
Paulna en el estado de
San Pablo a comienzos de
julio del 2011.
Se trata de Fiebre del
Ratn de Cludio Assis,
que sin querer caer en el
pecado de los endiablados
preconceptos luce como
uno de los ttulos favoritos.
No slo por ser su direc-
tor una de las guras ms
fuertes del cine brasileo
actual sino por los mri-
tos propios que tiene la
provocativa cinta maravil-
losamente fotograada en
la megalpolis nordestina
de Recife. En el llamado
Polo Cinematogrfico de
Paulnia arras con todos
los premios prcticamente,
aunque su xito no logr
mantener a ote por quinto
ao consecutivo al Festival
Paulnico que ste ao por
razones presupuestales no
se hace, peligrando su con-
tinuidad. Esto nos viene a
demostrar una vez ms que
meritorio es otar durante
ms de dos dcadas en
el mundo de los Festiva-
les Cinematogrficos del
despectivamente llamado
Tercer Mundo. Nosotros
preferimos denominarlo el
Otro Mundo Posible, sobre-
todo despus de la debacle
europea del 2008 que no
para en desbarrancarse.
LIC. FERNANDO PALUMBO
NOTA EXCLUSIVA
PARA LA JUVENTUD.
Violeta se fue a los Cielos
Rania
proarteclipsESP ! Boletn Pro@rte Clips (en espaol)
Hola,
patriciamartinb...
[Salir, Mi cuenta]
Yahoo! - Yahoo! Grupos - Ayuda
patriciamartinb... ! patriciamartin@intermediarte.org | Propietario del grupo - Modificar suscripcin Crear Grupo | Mis Grupos
Inicio
Mensajes
Pendientes
Spam? [Vaco]
Publicar
Archivos
Fotos
Enlaces
Base de datos
Encuestas
Miembros
Pendientes
Agenda
Promocionar
Invitar
Administracin
Labs de Grupos
(Beta)
Aplicaciones
Chat
Informacin del Grupo
Miembros: 1786
Categora: Premios y
festivales
Creado: Aug 12, 2001
Idioma: Ingls
Consejos
Sabas que...?
Pods decidir que mensajes
son publicados en el grupo.
Simplemente ajust tus
configuracin de mensajes.
Mensajes Mensajes Ayuda
Mensaje n Ir Buscar: Ir Avanzado
Iniciar tema
[Intermedi@rte] Newsletter
Lista de mensajes
Responder | Borrar Mensaje #778 de 778 < Anterior | Siguiente >
[Intermedi@rte] Newsletter
.

Convocatoria para Taller de Cine hecho a mano en
Costa Rica
May 13, 2012
FUNDACINE y CINERGIA (Fondo de Fomento al Audiovisual de
Centroamrica y Cuba) convocan a directores y productores
centroamericanos a participar en el taller Cine hecho a mano:
estudio de caso de proyectos realizados con micro-
presupuestos, que tendr lugar en San Jos, Costa Rica, del 18 al
23 de junio del presente ao. La fecha lmite para enviar la
aplicacin es el prximo 14 de mayo.
Edital de residncia internacional Videobrasil + Casa
Tomada + Delfina Foundation
May 13, 2012
candidatos do Brasil e do MENASA (Oriente Mdio, Norte da frica e
Sul da sia) para uma residncia artstica de trs meses, dividida
entre So Paulo e Londres. O objetivo da residncia produzir uma
obra indita, baseada no Acervo Videobrasil.
Convocatoria y taller creativo para la realizacin de
la serie !Corte Colombiano!
May 13, 2012
La realizacin de veintisis 26 programas de veinticuatro (24)
minutos cada uno, que harn parte de los 26 episodios que
conforman la serie audiovisual "CORTE COLOMBIANO", bajo la
modalidad de produccin por encargo.
11 Festival La Nueva Mirada para la Infancia y la
Juventud
May 13, 2012
Seleccin de filmes, videos y programas de TV que integrarn las
secciones de la competencia oficial as como en las secciones
paralelas hasta 30 mayo.
I Nossas Amricas Nossos Cinemas: I Encontro de
Jovens Realizadores da Amrica Latina e do Caribe
May 11, 2012
Quatro mostras de filmes compem a programao: a Mostra
Nossas Amricas, com longas-metragens; a Mostra Santiago
Alvarez, com filmes do cineasta cubano Santiago Alvarez; a Mostra
Grande Caribe, com produes caribenhas; e a Mostra Curta Cear,
com curtas-metragens realizados por cearenses. O evento ainda
trar mesas temticas e palestras com convidados especiais.
7 Festival Cine Favela de Cinema
May 11, 2012
Festival, que at o ano passado dedicava-se apenas exibio de
filmes nacionais, transforma-se em um evento internacional e ter
neste ano a Amrica Latina como tema.
Concurso pblico para professor adjunto de
Fotografia Cinematogrfica. Universidade Federal do
Par
May 11, 2012
As inscries para a Classe de Adjunto devem ser feitas no perodo
das 12 h do dia 23.04.2012 s 18 h do dia 16.05.2012, com prazo
at o dia 17.05.2012 para pagamento da taxa. Apenas se no
houver inscrio de doutores, o concurso ser reaberto
automaticamente para mestre e depois graduado.
concurso pblico de professor efetivo na rea de
Fotografia e Editorao. UFV
May 11, 2012
O Departamento de Comunicao Social da UFV est com as
inscries abertas, at 04 de junho, para o concurso pblico de
professor efetivo na rea de "Fotografia e Editorao". Mais
informaes no link
http://www.com.ufv.br/noticias/gerais/concursofotografiaeditoracao
Festival de cinema na Coreia do Norte recebe
inscries
May 11, 2012
O evento abrigar trs mostras competitivas " longas de fico,
curtas-metragens e documentrios -, alm de exibies especiais. O
comit organizador do festival cobrir as despesas de estadia de
trs participantes em competio e de dois em exibies especiais.
Certamen Creativos Latinos en la Nube
May 11, 2012
Participan: estudiantes, profesionales de diseo y creativos en
general. Tema: El lema de este concurso es un disparador para que
los autores de sitios web latinoamericanos presenten sus mejores
trabajos, ya sea que los hayan desarrollado con anterioridad o
hayan sido especialmente creados para el certamen.
Seleo para Doutorado em Comunicao UERJ
May 11, 2012
O PPGCom da UERJ abre seleo para sua primeira turma de
Doutorado em Comunicao, a ser iniciada em agosto deste ano. As
inscries vo de 16 de abril a 16 de maio.
10 MUMIA, muestra de cine de animacin
underground de Minas Gerais
May 11, 2012
MUMIA, la muestra internacional de animacin underground, abri
la convocatoria de su dcima edicin, que se celebrar en las
ciudades de Belo Horizonte, Betim y Nova Lima, en Minas Gerais,
del 5 al 31 de octubre.
Cinergia abre su convocatoria 2012
May 11, 2012
Podrn concursar realizadores con primeras y segundas obras en
las categoras produccin y posproduccin de largometraje y hasta
terceras obras en el caso de la categora desarrollo de proyecto. De
esta forma, el Fondo busca impulsar a nuevos realizadores,
apoyando la continuidad a su labor.
Al Jazeera Documentary Award
May 11, 2012
Para pelculas documentales (min 50 min) de realizadores
latinoamericanos (temtica libre) y de realizadores del resto del
mundo con obras que aborden temticas latinoamericanas. Plazo 18
mayo.
Abierta la convocatoria para la 14 Muestra
Internacional Documental de Bogot
May 11, 2012
Los interesados podrn presentar trabajos en las categoras
Nacional (reservada a documentales dirigidos y/o producidos por
colombianos residentes o no en el pas con fecha de produccin
posterior a enero de 2010) e Internacional (en la que se pueden
inscribir documentales extranjeros producidos a partir de enero del
ao 2010).
Festival convoca a pelculas hechas con cmara de
fotos LatAmcinema.com
May 11, 2012
El III Festival de Cine hecho con cmara de fotos, que se realizar
en el mes de julio en Buenos Aires, abri su inscripcin para
pelculas de todo el mundo que hayan sido filmadas con cmaras de
fotos digitales.
Biarritz convoca a largos, cortos y documentales
latinoamericanos para su edicin 2012
May 11, 2012
El certamen cuenta con tres competencias: seleccin oficial de
largometrajes de ficcin, seleccin oficial de cortometrajes de
ficcin y seleccin oficial de documentales organizada por la Unin
Latina. Asimismo, cuenta con secciones paralelas como
retrospectiva, avant premiere, homenajes y funciones especiales.
Anticipos del 22 Cine Cear. Festival
Iberoamericano de Cine
May 10, 2012
El Festival Cine Cear anuncia la seleccin de sus muestras
competitivas, con 9 largometrajes, siete inditos en el pas
"VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (CHILE) ABRE EL FESTIVAL,
que tendr 4 pelculas dirigidas por mujeres en la competencia
principal La ficcin Violeta es una Fue los Cielos (Chile), abrir la
competencia por [...]
Newsletter ::: Intermedi@rte ::: Bzios, Brasil - copyleft - 2011
+ infos: www.intermediarte.org | email | twitter | facebook
Dom, 13 de May, 2012 8:05 pm
Mostrar opcin del mensaje
Patricia Martin
<patriciamartin@intermediarte.org>
patriciamart...
Sin conexin
Enviar correo
Eliminar al autor | Bloquear al autor
Borrar Mensaje #778 de 778 < Anterior | Siguiente >
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Curso de Curadur!a y
Producci"n de Festivales en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baos,
Cuba...
Patricia Martin
patriciamart...
11 de Sep, 2011
8:03 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Seminario Iberoamerican
Film Crossing Borders. Manaus, Brasil 2011...
Patricia Martin
patriciamart...
18 de Sep, 2011
8:03 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Ourproject.org
[http://www.intermediarte.org/lang/es/2011/10/02/ourproject-org] October 2,
2011 Es una web...
Patricia Martin
patriciamart...
2 de Oct, 2011
8:03 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Primeira chamada de
trabalhos para congresso da ABEH.VI Congresso Internacional de Estudos sobre
a...
Patricia Martin
patriciamart...
12 de Feb, 2012
6:05 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural C"mo escribir un
gui"n con un procesador de textos comn y corriente?...
Patricia Martin
patriciamart...
4 de Mar, 2012
7:05 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural XI Festival Internacional
de Cine y Video Ind!gena. Colombia...
Patricia Martin
patriciamart...
11 de Mar, 2012
8:04 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural CONACULTA convoca
Residencias para Artistas Iberoamericanos...
Patricia Martin
patriciamart...
18 de Mar, 2012
8:04 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Red Latinoamericana de
Arte para la Transformacion Social...
Patricia Martin
patriciamart...
25 de Mar, 2012
8:04 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Iberfilmamerica, primer
festival en internet de cine iberoamericano...
Patricia Martin
patriciamart...
1 de Abr, 2012
8:05 pm
[Intermedi@rte] Newsletter
Intermedi@rte Entorno n"made de gesti"n cultural Convocatoria para Taller
de Cine hecho a mano en Costa Rica...
Patricia Martin
patriciamart...
13 de May, 2012
8:05 pm
< Tema anterior | Tema siguiente >
Mensaje n Ir Buscar: Ir Avanzado Iniciar tema
Configuracin
Info
Gana dinero con tu blog en Globedia! | RSS | Usuario Aceptar | Regstrate
Portada Ciencia Cine Cultura Deportes Economa Gente y TV Internacional Motor Poltica Salud Sociedad Tecnologa Viajes Videojuegos Vivir
Buscar noticias: Buscar
Goreza
Publicada el 01-06-2012 16:47 0 2
1

Ms sobre
Brasil

"Violeta se fue a los cielos" abrir hoy
Festival Iberoamericano de Cine en Brasil
Me gusta 0
SAO PAULO.- La
pelcula de Andrs Wood "Violeta se fue a los cielos" (que usted puede ver su crtica en este
link) ser la encargada de abrir la vigsimo segunda edicin del festival iberoamericano
Cine Cear, que arranca esta noche con las luchas sociales en Amrica Latina como
temtica de fondo. De este modo, la pelcula protagonizada por Francisca Gaviln, sigue
aumentando su difusin a nivel internacional, luego de haber recibido el Gran Premio
Internacional del Jurado en el Festival de Sundance y competir por Chile en los "Oscars".
El festival, celebrado en la ciudad de Fortaleza, capital del Estado de Cear, acoge un
concurso de cortos brasileos y una muestra competitiva iberoamericana de nueve filmes
que adems de la cinta de Wood se completa con producciones de Argentina, Guatemala,
Mxico, Ecuador y Brasil, adems de la espaola "Bertsolari"
Enviar a un amigo Compartir noticia Denunciar Imprimir
Aade tu comentario
Comentarios de "Violeta se fue a los cielos" abrir hoy Festival Iberoamericano de Cine en
Brasil
Nombre:
(opcional)
Aade tu comentario:
Inserta el cdigo de
verificacin:


Publicar Comentario
1 Este es el nuevo triler de "Batman: El Caballero
de la Noche Asciende"
2 Angelina Jolie se convierte en la bruja malfica
3 [Cine]-Monstruos University: Imgenes y teaser
trailer
4 Brave (Indomable) a la busca de trillizos
5 DVD Verse: The Fields
Lo ms ledo Lo ms votado Lo ms comentado
1 El director de Drive se pasa a la TV con Barbarella
2 Jurassic Park 4, recluta nuevos guionistas
3 "Blancanieves y el Cazador"
4 Triler de Dredd I AM THE LAWWW!!!
5 Los guionstas de El Origen del Planeta de los
Simios en Jurassic Park 4
6 Invocando a un vengador
Noticias relacionadas
Sobre esta noticia
Autor: Goreza (227 noticias)
Fuente: gonzalorestrepos.blogspot.com
Visitas de esta noticia: 145
Tipo: Reportaje
Esta noticia se publica con licencia:
LUGARES
Chile , Argentina , Guatemala , Mxico , Ecuador
Me gusta 4,5000
Globedia.com
Ranking
Ayuda
Contacto
Globedia en RSS
Globedia API
Gana dinero con Globedia
Programa de Insignias
Ayuda para tu publicidad
Principios de Globedia
Compromisos de Globedia
Globedia en tu mvil
Widget de noticias
Globedia Espaa
Globedia Mxico
Globedia France
Globedia en el mundo Globedia en Twitter
@globedia: Nacho Vigalondo: "El cine
fantstico espaol tiene el mejor sntoma
de todos: la diversidad": El director Nacho
... http://t.co/v7fBfF7P #
17:47 (21-06-2012)
Cine | Hoy | Recientes | Mes | ltimas noticias |
Copyright HispaVista ! Globedia | Condiciones de uso de Globedia | Aviso Legal de Hispavista
331
0

Tdivis
Nd
Odd
Home Cinema
Multimedia
Zsik s o FLIX
Aidqioq
Avdqqoq
A A4HM ZH
A A4HM ZH
A A4HM ZH
they will come for us...
Avdqqoq
NEO
1 Tweet Tweet 3 0
O 4spvvo Msipyis, o pooksk/qvo ou
22ou Fortaleza Iberoamerican Film Festival,
siok0qks o 0pspo oq Bopsiodvdo/ikq
Bpdi/id yid vd ousosi os id ouqqoq
opoyyu/q pdq s dopq d kd
pvid d qv psipd q divid ou, City
of God, o 2002, s qv ooid o qioupy
sdvioqks qqp od kivqdoypdik
pydd kdi dodos oospi
uoqiqs yid Ookdp o 2004. Zq
ouqqoq duq, o Msipyis dok/us
spioosps /sopsis yid o poos ou i/, q Nsoq (idos spioospd so),
doiovq oq oq ou Apioo/q Cvoq.
O Bpdi/ivo okqvo0q i/qos oo Flix, sqyovd i q divid, s poo/oyio 30 sk.
o/pid kdi dpdyoy sdipsid q psdvikq Pathe, 0d skivqosi yupiodd, ipksid 10
soov, ov Okopio. To ypiod 0d yivsi oqv Kpodid, ou duqv qv spioo si/yovdi
oi opioikoi opoi. O iio o Msipyis 0d disi qv spsvq sod o Aovivo yid qv
opyvooq q po-dpdyoyq q divid.
H Kpodid 0d pqoiooiq0si oo ypiod oq 0oq q E//d: q dpdyoyq kdvs q osikq
psuvd, id kdi q E//d sivdi q /oyikq poq si/oyq yid o 0d, d// q opd d kpi0qks
uspo/ik dkpiq. Ek d qv Kpodid, o ypiod 0d ouvsiosi oq Boudoq (ou 0d
dpouoidosi o Mouvo Aips) kdi oo Aovivo, oq 0oq q Nd Ypkq, oi /si,
q/dq, ou o Cvoq qos kdi ios i sisipqosi ou.
To koivyk yid qv divid pioksdi duqv qv spioo os s/iq kdi d ovdd ov
podyovioov 0d dvdkoivo0ov ovod.
H divid doisdi oo i/io ou Bpsdvo Hisp Edv, s i/o Nemesis: The True Story of
Aristotle Onassis, Jackie O, and the Love Triangle That Brought Down the Kennedys, svo q
osvdpidkq idoksuq uoypsi o Mpou/io Mdvovi, o uoqio yid Ookdp osvdpioypo
q H/q ou Oso.
Kd d /sysvd, o i/ 0d dqysidi q 0pu/ikq oq ou Cvoq, d vsdvik ou pvid oqv
Apysvivq, ov dvdyovio ou s ov Zdpo Nipo, i spoik ou oosi s q Mdpid
K//d kdi qv Tki O, d// kdi ov 0vdo ou yiou ou, A/dvpou.
!"#$%& '()*+&
! "#$%&%'( )#*$+,-#. /-0& 1'( Flix ,-2 '(% 3-45
'(6 7%&18!
O A/q Fpid ouvvqos ov 4spvvo Msipyis oq Bpdi/id. O okqvo0q o i/qos yid q
ioypdid ou Cvoq ou soisi kdi yid o o o ypiod oqv E//d sivdi uspo/ik dkpi!
BUZ Z XOEZ / Flix Team 1 Z/id
1 Tweet Tweet 3 0 Hposivss
Hposivss
Esvo p0po:
What's not to like? To tpKrp tou
Django Unchained onr t
oKuor!
Hpoqyosvo p0po:
To Ko tou P Mnpvtnrp rv
koyovto otr otou 451 o0o
Ooprvt!
NEA
Xmpr vo MkK
Ooonvtrp nKo otov
ApototKq Ovoq;
04 AHP
To OrotK tou Topvto
ovokovmvr tou npmtou
tou ttKou
27 OYA
Artr o okqvq on to 360
tou Orpvvto Mrpyr
24 ZEH
Mou opor
M Evqspo0sis yid vd o/id S RSS
Tdivqoq d/ispd pod
Showing 1 comment
Reactions
KAI GIA EFOPLISTH KANTON PERIPTERA..ETSI GIATI DEN EXEI H PARAGWGH...EINAI POU
EINAI TO THEMA GIA TAINIA MPAZA TO APOTELEIWSE H MANTAM SKHNOTHETHS...
Dinarasaa
Mou dposi Avqoq 2 sos ago
Login Hpoo0otr No ZKo
NEA
Esvo p0po:
What's not to like? To tpKrp tou Django
Unchained onr t oKuor!
Hpoqyosvo p0po:
To Ko tou P Mnpvtnrp rv koyovto
otr otou 451 o0o Ooprvt!
INDUSTRY

BUZZ

4EZTBAA / BPABEA

TV
OrotK Kovvmv 2012: oto tKo
vouv vo o tovr...
31 MA
Avovqor on tqv Kpouo(t: 11
pr rotK or 111
mtoypor!
30 MA
O ryKo vkqt tou OrotK
Kovvmv Kov oto Flix!
28 MA
Kvvr 2012: Evo yoKKk
rotK mp yoKKk
poro!
28 MA
Kvvr 2012: O Xpuo Oovko
oto Amour tou MkorK Xvrkr
27 MA
Hspioosps Kvvs
No ooo ko character posters yo to The Dark
Knight Rises 28 MA
Avovqor on tqv Kpouo(t: 11 pr rotK
or 111 mtoypor! 30 MA
To nrpoyvo outokvqto tou MoK
Fkovtp! 02 MA
O Kp Xoyouop0 tpr otq Formula 1 29 MA
Hardcore q Softcore; AoK{tr noo
Nymphomaniac tou Aop ov Tprp 0Krtr vo
rtr! 26 AHP
9 /(61-4: ;(6 16%(3#<#- '(% =+3$(
>0/(35?2$ 1'8% ;$(#'(-/21@2 '(6 Los
Amantes Pasajeros
!" e-mail #$%... EFFPAOH
Eyypdsis oo sodidio newsletter d.
Follow Follow @flixgr @flixgr 2,343 followers
+28 Hposivs o oo Google
RSS Feed
Mou dposi!
Au dposi os 3.510 od.
Fivss oi pooi d ou i/ou
2011-2012 FLIX. All Rights Reserved. Handcrafted by Radial.
NE A
2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

2
0
1
2
R
e
l
a
t

r
i
o

d
a

A
s
s
e
s
s
o
r
i
a

d
e

I
m
p
r
e
n
s
a

I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
n
a
-

I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
I
n
d
e
x

d
e

M
a
t

r
i
a
s
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
2
-
M
a
r
-
1
1
0
8
-
M
a
r
-
1
1
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
M
a
r
-
1
2
0
3
-
M
a
r
-
1
2
0
5
-
M
a
r
-
1
2
1
5
-
M
a
r
-
1
2
1
5
-
M
a
r
-
1
2
1
5
-
M
a
r
-
1
2
1
7
-
M
a
r
-
1
2
3
1
-
M
a
r
-
1
2
0
1
-
A
p
r
-
1
2
0
1
-
A
p
r
-
1
2
0
1
-
A
p
r
-
1
2
0
2
-
A
p
r
-
1
2
0
2
-
M
a
y
-
1
2
0
2
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

I
m
p
a
r
c
i
a
l
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
a
r
t
i
c
l
e
.
w
n
.
c
o
m
/
v
i
e
w
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
7
/
C
i
n
t
a
_
m
e
x
i
c
a
n
a
_
c
o
n
_
b
u
e
n
_
r
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o
_
e
n
_
B
r
a
s
i
l
/
C
o
n
v
o
c
a
d
a

U
n
a

N
u
e
v
a

E
d
i
c
i

n

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

,

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

F
o
r
t
a
l
e
z
a
P
o
r
t
a
l

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
=
4
0
5
1
C
o
n
v
o
c
a
d
a

U
n
a

N
u
e
v
a

E
d
i
c
i

n

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

,

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

F
o
r
t
a
l
e
z
a
B
o
l
e
t

n

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
b
o
l
e
t
i
n
.
p
h
p
?
i
d
=
2
9
7
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
7
m
o

A
r
t
e
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
F
o
r
o

d
e

F
o
t
o
g
r
a
f

a

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r

f
i
c
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

a
n
i
m
a
c
i

n

I
D
A
C
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

C
i
n
e

L
i
b
r
e
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

C
i
n
e
m
a
p
e
r
u
P
e
r

l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

E
I
C
T
E
V
I
A
N
O
S
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

G
u
i

n

C
i
n
e

y

T
V
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

I
m
a
g
e
n

y

s
o
n
i
d
o
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
L
i
s
t
a

O
t
r
o

C
a
m
p
o
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

2
1

C
i
n
e

C
e
a
r
a

-
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

R
a
n
d
o
m

P
r
o
d
u
c
t
i
o
n

M
a
g
a
z
i
n
e
A
r
g
e
n
t
i
n
a
l
i
s
t
a

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
a
l

I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
r
t
e
.
o
r
g
/
l
a
n
g
/
e
s
/
2
0
1
1
/
0
3
/
0
4
/
a
b
i
e
r
t
a
s
-
l
a
s
-
i
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s
-
p
a
r
a
-
e
l
-
2
1

-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
/
F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

F
e
s
t
i
v
a
l
e
s

d
e

C
o
r
t
o
s
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
c
o
r
t
o
s
.
e
s
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
m
a
r
z
o
/
3
2
8
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
2
0
1
2
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

B
r
a
s
i
l
B
o
l
e
t

n

I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

D
e

C
e
a
r

A
g
e
n
d
a

C
u
l
t
u
r
a
l

U
N
E
S
C
O
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
c
u
l
t
.
o
r
g
/
e
v
e
n
t
o
s
/
s
h
o
w
i
t
e
m
.
p
h
p
?
u
i
d
_
e
x
t
=
&
g
e
t
i
p
r
=
N
j
Y
u
M
j
Q
5
L
j
c
x
L
j
E
3
M
A
=
=
&
l
g
=
1
&
i
d
=
2
8
2
6
&
n
i
v
e
l
=
1
C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
R
e
c
u
r
s
o
s

C
u
l
t
u
r
a
l
e
s
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
e
c
u
r
s
o
s
c
u
l
t
u
r
a
l
e
s
.
c
o
m
.
a
r
/
c
o
n
v
o
c
a
t
o
r
i
a
_
c
o
m
p
l
e
t
a
.
p
h
p
?
c
a
t
=
1
&
i
d
=
1
6
4
8
2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
R
e
v
i
s
t
a

C
i
n
e
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
m
c
i
n
e
.
g
o
b
.
m
x
/
r
e
v
i
s
t
a
.
c
i
n
e
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s
/
b
o
l
e
t
i
n
_
7
3
/
R
e
v
i
s
t
a
_
7
3
.
p
d
f
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

P
o
r
t
a
l

O
M
A
I
D
I
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
o
m
a
i
d
i
.
f
r
/
o
c
i
o
/
s
p
i
p
.
p
h
p
?
a
r
t
i
c
l
e
4
3
8
4
8
&
l
a
n
g
=
f
r
I
n
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

A
b
i
e
r
t
a
s

P
a
r
a

E
l

C
e
a
r

2
0
1
2
D
e
l
e

F
o
c
o
C
o
s
t
a

R
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
e
l
e
f
o
c
o
.
c
o
m
/
D
e
f
a
u
l
t
.
a
s
p
x
?
a
c
t
i
o
n
=
e
v
e
n
t
-
v
i
e
w
&
i
d
=
1
6
4
0
C
o
n
v
o
c
a
d
a

U
n
a

N
u
e
v
a

E
d
i
c
i

n

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

,

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

F
o
r
t
a
l
e
z
a
E
l

M
o
n
t
e
v
i
d
e
a
n
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
e
l
m
o
n
t
e
v
i
d
e
a
n
o
l
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o
d
e
a
r
t
e
s
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/
2
0
1
2
/
0
3
/
c
o
n
v
o
c
a
d
a
-
u
n
a
-
n
u
e
v
a
-
e
d
i
c
i
o
n
-
d
e
-
c
i
n
e
.
h
t
m
l
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
M
a
r
k

s

l
i
f
e
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
h
e
m
a
r
k
s
l
i
f
e
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
/
D
i
s
t
a
n
c
i
a
,

p
e
r
a

P
r
i
m
a

D
e

S
e
r
g
i
o

R
a
m

r
e
z
,

C
o
m
p
i
t
e

E
n

C
e
a
r

P
o
r
t
a
l

D
e
l

C
i
n
e

L
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
l
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.
o
r
g
/
t
e
x
t
o
.
a
s
p
x
?
c
o
d
=
1
5
4
3
4
2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
P
o
r
t
a
l

I
M
C
I
N
E
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
m
c
i
n
e
.
g
o
b
.
m
x
/
2
2
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
.
h
t
m
l
S
o
b
r
e
s
a
l
e

C
o
n

G
r
a
n

F
o
r
t
a
l
e
z
a

L
a

2
2

E
d
i
c
i

n

D
e
l

C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
.
.
D
i
a
r
i
o

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
U
r
u
g
u
a
i
e
n

c
l
i
p
p
i
n
g
C
r

n
i
c
a
s

D
e

L
a

G
r
a
n

S
e
r
p
i
e
n
t
e

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l
e
s

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
G
r
u
p
o

D
o
c
u
m
e
n
t
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
g
r
u
p
o
d
o
c
u
m
e
n
t
a
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/
2
0
1
2
/
0
5
/
c
r
o
n
i
c
a
s
-
d
e
-
l
a
-
g
r
a
n
-
s
e
r
p
i
e
n
t
e
-
e
n
.
h
t
m
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

7
m
o

A
r
t
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

a
n
i
m
a
c
i

n

I
D
A
C
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
0
9
-
M
a
y
-
1
2
1
0
-
M
a
y
-
1
2
1
0
-
M
a
y
-
1
2
1
1
-
M
a
y
-
1
2
1
3
-
M
a
y
-
1
2
2
0
-
M
a
y
-
1
2
2
9
-
M
a
y
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

C
i
n
e

L
i
b
r
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

C
i
n
e

L
i
b
r
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

C
i
n

f
i
l
o
s

G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

C
i
n
e
m
a
p
e
r
u
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

E
I
C
T
V
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

E
l

C
o
r
t
o

A
r
g
e
n
t
i
n
o
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

E
s
t
u
d
i
o
s

C
i
n
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

G
u
i
o
n
i
s
t
a
s

y

R
e
a
l
i
z
a
d
o
r
e
s
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

I

-

S
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
-
a
c
t
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

N
u
e
v
o
s

C
i
n
e
a
s
t
a
s
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
L
i
s
t
a

P
u
e
r
t
a

C
i
n
e
A
r
g
e
n
t
i
n
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
C
i
n
e

C
e
a
r

A
n
u
n
c
i
a

S
u

D
i
v
e
r
s
i
f
i
c
a
d
a

C
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a

O
f
i
c
i
a
l
P
o
r
t
a
l

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
=
4
2
3
1
C
i
n
e

C
e
a
r

A
n
u
n
c
i
a

S
u

D
i
v
e
r
s
i
f
i
c
a
d
a

C
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a

O
f
i
c
i
a
l
B
o
l
e
t

n

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
b
o
l
e
t
i
n
.
p
h
p
?
i
d
=
3
1
2
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
P
o
r
t
a
l

I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
r
t
e
.
o
r
g
/
l
a
n
g
/
e
s
/
2
0
1
2
/
0
5
/
1
0
/
a
n
t
i
c
i
p
o
s
-
d
e
l
-
2
2

-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
/
D
i
s
t
a
n
c
i
a

C
o
m
p
i
t
e

E
n

C
e
a
r

C
i
n
e
r
g
i
a
C
e
n
t
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
r
g
i
a
.
o
r
g
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
o
p
t
i
o
n
=
c
o
m
_
c
o
n
t
e
n
t
&
v
i
e
w
=
a
r
t
i
c
l
e
&
i
d
=
2
0
3
&
I
t
e
m
i
d
=
6
A
n
t
i
c
i
p
o
s

D
e
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
N
e
w
s
l
e
t
t
e
r

I
n
t
e
r
m
e
d
i
@
r
t
e
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
b
o
l
e
t

n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

v

a

e
m
a
i
l
S
o
b
r
e
s
a
l
e

C
o
n

G
r
a
n

F
o
r
t
a
l
e
z
a

L
a

2
2

E
d
i
c
i

n

D
e
l

C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
.
.
D
i
a
r
i
o

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
l
a
j
u
v
e
n
t
u
d
.
c
o
m
.
u
y
/
C
i
n
e

A
c
c
e
s
i
b
l
e

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
L
a

c
i
g
a
r
r
a

c
u
l
t
u
r
a
l
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
-
c
i
g
a
r
r
a
.
c
o
m
/
p
r
o
d
u
c
t
s
/
a
2
2

-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
e
a
r
a
-
2
0
1
2
/
H
o
y

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

I
n
a
u
g
u
r
a
r

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
1
3
.
c
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
1
3
.
c
l
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
m
a
g
a
z
i
n
e
/
h
o
y
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
i
n
a
u
g
u
r
a
r
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

A
b
r
i
r

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

B
r
a
s
i
l
e

o
C
l
i
m
a
x
M
e
d
i
o
s
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
c
l
i
m
a
x
m
e
d
i
o
s
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/
2
0
1
2
/
0
6
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
a
b
r
i
r
a
.
h
t
m
l
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

A
b
r
i
r

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

B
r
a
s
i
l
e

o
C
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
.
c
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
.
c
l
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
a
b
r
i
r
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
/
p
r
o
n
t
u
s
_
n
o
t
s
/
2
0
1
2
-
0
6
-
0
1
/
1
6
2
5
1
0
.
h
t
m
l
C
o
b
e
r
t
u
r
a

V
i
a

R
a
d
i
o

C
X

3
6

R
a
d
i
o

C
e
n
t
e
n
a
r
i
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
3
6
.
c
o
m
.
u
y
/
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
E
F
E
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
e
c
u
a
d
o
r
.
s
e
r
v
i
d
o
r
n
o
t
i
c
i
a
s
.
c
o
m
/
3
1
_
c
u
l
t
u
r
a
/
1
6
1
0
4
2
1
_
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
u
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
.
h
t
m
l
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

A
b
r
i
r

H
o
y

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

c
i
n
e

s
i
n

i
r

m

s

l
e
j
o
s
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
g
o
n
z
a
l
o
r
e
s
t
r
e
p
o
s
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/
2
0
1
2
/
0
6
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
a
b
r
i
r
a
-
h
o
y
.
h
t
m
l
H
o
y

C
o
m
i
e
n
z
a

C
i
n
e

C
e
a
r

E
l

e
s
p
e
c
t
a
d
o
r

i
m
a
g
i
n
a
r
i
o
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
e
s
p
e
c
t
a
d
o
r
i
m
a
g
i
n
a
r
i
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
h
o
y
-
c
o
m
i
e
n
z
a
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

A
b
r
i
r

H
o
y

F
e
s
t
i
v
a
l

E
n

B
r
a
s
i
l
E
m
o
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
m
o
l
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
m
a
g
a
z
i
n
e
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
1
/
5
4
3
4
8
4
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
a
b
r
i
r
a
-
h
o
y
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
.
h
t
m
l
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
F
r
e
e
d
d
o
o
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
f
e
e
d
d
o
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
/
1
0
8
7
4
3
0
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

A
b
r
i
r

H
o
y

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
G
l
o
b
e
d
i
a
E
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
g
l
o
b
e
d
i
a
.
c
o
m
/
v
i
o
l
e
t
a
-
c
i
e
l
o
s
-
a
b
r
i
r
a
-
h
o
y
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
b
r
a
s
i
l
I
n
i
c
i
a

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
o
n

T
e
m
a

D
e

L
u
c
h
a
s

S
o
c
i
a
l
e
s
I
m
a
g
e
n

d
e
l

G
o
l
f
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
a
i
l
.
i
m
a
g
e
n
d
e
l
g
o
l
f
o
.
c
o
m
.
m
x
/
r
e
s
u
m
e
n
.
p
h
p
?
i
d
=
3
1
8
6
7
8
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
L
a

N
a
c
i

n
.
c
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
n
a
c
i
o
n
.
c
l
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
2
0
1
2
-
0
6
-
0
1
/
1
8
3
0
3
7
.
h
t
m
l
I
n
i
c
i
a

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

C
o
n

T
e
m
a

D
e

L
u
c
h
a
s

S
o
c
i
a
l
e
s
M
i
l
e
n
i
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
m
i
l
e
n
i
o
.
c
o
m
/
c
d
b
/
d
o
c
/
n
o
t
i
c
i
a
s
2
0
1
1
/
4
9
3
9
1
7
d
7
7
8
9
2
6
2
3
0
1
6
b
7
5
5
6
b
5
8
d
4
b
4
a
8
2
2

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
m
a

C
i
n
e

C
e
a
r

M
o
l
i
n
a
t
o
r
C
u
b
a
h
t
t
p
:
/
/
m
o
l
i
n
a
t
r
o
n
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
.
b
r
/
2
0
1
2
/
0
6
/
a
c
a
b
o
-
d
e
-
l
l
e
g
a
r
-
l
a
-
c
i
u
d
a
d
-
d
e
-
f
o
r
t
a
l
e
z
a
.
h
t
m
l
?
z
x
=
7
2
2
e
8
6
5
9
4
8
c
1
8
f
f
6
E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

U
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
M
S
N

L
a
t
i
n
o
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
l
a
t
i
n
o
.
m
s
n
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
a
r
t
i
c
u
l
o
s
.
a
s
p
x
?
c
p
-
d
o
c
u
m
e
n
t
i
d
=
2
5
0
6
3
7
1
5
2
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
1
-
J
u
n
-
1
2
0
2
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l

N
e
w
s

f
r
o
m

V
e
n
e
z
u
e
l
a
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
n
e
w
s
-
f
l
o
w
.
n
e
t
/
?
n
e
w
s
_
f
r
o
m
=
V
e
n
e
z
u
e
l
a
&
s
i
n
g
l
e
=
3
1
1
9
8
&
p
s
l
=
0
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
N
o
t
y
b
o
o
k
c
i
t
y
C
o
l

m
b
i
a
h
t
t
p
s
:
/
/
s
i
t
e
s
.
g
o
o
g
l
e
.
c
o
m
/
s
i
t
e
/
n
o
t
y
b
o
o
k
c
i
t
y
/
n
o
t
i
c
i
a
s
-
s
o
c
i
e
d
a
d
/
f
e
s
t
i
v
a
l
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
c
e
a
r
a
a
r
r
a
n
c
a
c
o
n
f
i
l
m
e
s
o
b
r
e
v
i
o
l
e
t
a
p
a
r
r
a
P
e
l

c
u
l
a

G
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a

D
i
s
t
a
n
c
i
a

S
e

P
r
o
y
e
c
t
a
r

E
n

B
r
a
s
i
l
P
r
e
n
s
a

L
i
b
r
e
G
u
a
t
e
m
a
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
r
e
n
s
a
l
i
b
r
e
.
c
o
m
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
P
e
l
i
c
u
l
a
-
g
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a
-
D
i
s
t
a
n
c
i
a
-
p
r
o
y
e
c
t
a
r
a
-
B
r
a
s
i
l
_
0
_
7
1
0
9
2
9
0
9
4
.
h
t
m
l
P
e
l

c
u
l
a

G
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a

D
i
s
t
a
n
c
i
a

S
e

P
r
o
y
e
c
t
a
r

E
n

B
r
a
s
i
l
P
r
e
n
s
a

L
i
b
r
e
G
u
a
t
e
m
a
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
r
e
n
s
a
l
i
b
r
e
.
c
o
m
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
P
e
l
i
c
u
l
a
-
g
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a
-
D
i
s
t
a
n
c
i
a
-
p
r
o
y
e
c
t
a
r
a
-
B
r
a
s
i
l
_
0
_
7
1
0
9
2
9
0
9
4
.
h
t
m
l
E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

U
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
C
o
l

m
b
i
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
u
b
l
i
m
e
t
r
o
.
c
o
/
v
i
d
a
-
c
o
n
-
e
s
t
i
l
o
/
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
u
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
/
l
A
m
l
f
a
!
r
m
4
0
9
n
1
e
B
k
V
e
O
I
I
O
g
M
p
B
O
g
/
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
g
o
o
.
g
l
/
f
R
i
5
F
L
a

G
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a

D
i
s
t
a
n
c
i
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

S
i
g
l
o

2
1
G
u
a
t
e
m
a
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
2
1
.
c
o
m
.
g
t
/
d
i
s
t
a
n
c
i
a
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
1
/
g
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a
-
d
i
s
t
a
n
c
i
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
I
n
i
c
i
a

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

C
o
n

T
e
m
a

D
e

L
u
c
h
a
s

S
o
c
i
a
l
e
s
T
e
l
e
d
i
a
r
i
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
a
d
m
i
n
.
t
e
l
e
d
i
a
r
i
o
.
m
x
/
t
e
n
d
e
n
c
i
a
s
/
i
n
i
c
i
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
c
o
n
-
t
e
m
a
-
d
e
-
l
u
c
h
a
s
-
s
o
c
i
a
l
e
s
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
T
e
r
r
a

C
h
i
l
e
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
,
9
f
4
1
f
0
c
b
2
c
8
a
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
4
0
0
0
0
0
9
b
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

U
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
U
l
t
i
m
a

H
o
r
a
P
a
r
a
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
l
t
i
m
a
h
o
r
a
.
c
o
m
/
n
o
t
a
s
/
5
3
3
3
2
2
-
E
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
d
e
-
C
i
n
e
-
C
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
u
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
V
i
o
l
e
t
a
-
P
a
r
r
a
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
U
n
i

n

R
a
d
i
o
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
.
w
.
u
n
i
o
n
r
a
d
i
o
.
n
e
t
/
A
c
t
u
a
l
i
d
a
d
U
R
/
N
o
t
a
/
v
i
s
o
r
n
o
t
a
.
a
s
p
x
?
i
d
=
1
1
2
0
1
3
&
t
p
C
o
n
t
=
1
&
i
d
s
e
c
=
6
&
i
d
p
r
o
g
=
0
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
Y
a
h
o
o

A
r
g
e
n
t
i
n
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
a
r
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r

-
a
r
r
a
n
c
a
-
f
i
l
m
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
1
5
5
5
0
0
7
6
2
.
h
t
m
l
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
a
r
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r

-
a
r
r
a
n
c
a
-
f
i
l
m
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
1
5
5
5
0
0
7
6
2
.
h
t
m
l
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
x
.
m
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
w
/
l
e
g
o
b
p
e
n
g
i
n
e
/
n
e
w
s
/
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
f
i
l
m
e
-
m
e
x
i
c
a
n
o
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
1
3
3
0
0
1
1
2
.
h
t
m
l
?
.
b
=
a
m
e
r
i
c
a
-
l
a
t
i
n
a
&
.
t
s
=
1
3
3
8
6
2
0
9
3
0
&
.
t
s
r
c
=
y
a
h
o
o
&
.
i
n
t
l
=
m
x
&
.
l
a
n
g
=
e
s
-
m
x
&
.
y
s
i
d
=
Q
z
.
x
W
B
y
e
G
9
H
r
W
8
t
Q
_
W
1
F
b
6
K
P
H
o
y

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

I
n
a
u
g
u
r
a
r

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
e

C
i
n
e
Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
s
-
u
s
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
v
i
o
l
e
t
a
-
c
i
e
l
o
s
-
i
n
a
u
g
u
r
a
r

-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
1
8
3
9
4
5
0
8
0
.
h
t
m
l
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
E
l

C
o
m
e
r
c
i
o
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
c
o
m
e
r
c
i
o
.
c
o
m
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
/
F
e
s
t
i
v
a
l
-
C
i
n
e
-
C
e
a
r
a
-
V
i
o
l
e
t
a
-
P
a
r
r
a
_
0
_
7
1
0
9
2
8
9
5
2
.
h
t
m
l
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
U
b
i
c
a

C
u
e
n
c
a
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
b
i
c
a
c
u
e
n
c
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
p
a
i
s
/
n
o
t
i
c
i
a
/
4
1
4
7
3
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
T
h
e

M
a
r
k

s

l
i
f
e
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
h
e
m
a
r
k
s
l
i
f
e
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
a
-
c
o
n
-
f
i
l
m
e
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
/
F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
r
r
a
n
c
a

C
o
n

F
i
l
m
e

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a
I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
.
n
e
t

V
e
n
e
z
u
e
l
a
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
.
n
e
t
/
v
e
n
e
z
u
e
l
a
/
p
r
e
n
s
a
-
g
e
n
e
r
a
l
i
s
t
a
/
e
l
u
n
i
v
e
r
s
a
l
.
c
o
m
/
2
0
1
2
0
6
0
2
/
n
o
t
i
c
i
a
.
h
t
m
l
?
i
d
=
c
Z
I
7
l
i
3
C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
:

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

I
n
a
u
g
u
r
a

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

A
n
t
e
s

D
e

S
u

E
s
t
r
e
n
o

N
a
c
i
o
n
a
l
P
o
r
t
a
l

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
=
4
2
9
1
D
i
r
e
c
t
o
r

C
u
b
a
n
o

A
b
o
g
a

P
o
r

E
l

H
u
m
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l

E
n

E
l

C
i
n
e
B
l
o
g
s

d
e

G
u
a
t
e
m
a
l
a
G
u
a
t
e
m
a
l
a
h
t
t
p
:
/
/
b
l
o
g
s
d
e
g
u
a
t
e
m
a
l
a
.
c
o
m
/
a
r
t
i
c
u
l
o
:
3
9
7
6
5
3
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
C
i
n
e
p
o
l
i
s
N
e
w
s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
p
o
l
i
s
n
e
w
s
.
c
o
m
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
4
/
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-

f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d

-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
/

x
i
t
o

D
e

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

B
r
a
s
i
l
e

o
C
N
N
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
c
n
n
c
h
i
l
e
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
-
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
4
/
e
x
i
t
o
-
d
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
/
!
C
i
n
e

C
o
n

H
u
m
o
r

Y

T
e
r
r
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l
E
l

U
n
i
v
e
r
s
a
l
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
u
n
i
v
e
r
s
a
l
.
c
o
m
.
m
x
/
n
o
t
a
s
/
8
5
1
4
1
4
.
h
t
m
l
D
i
r
e
c
t
o
r

C
u
b
a
n
o

A
b
o
g
a

P
o
r

E
l

H
u
m
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l

E
n

E
l

C
i
n
e
F
o
x

N
e
w
s

L
a
t
i
n
o
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
l
a
t
i
n
o
.
f
o
x
n
e
w
s
.
c
o
m
/
l
a
t
i
n
o
/
n
e
w
s
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
4
/
d
i
r
e
c
t
o
r
-
c
u
b
a
n
o
-
a
b
o
g
a
-
p
o
r
-
e
l
-
h
u
m
o
r
-
p
a
r
a
-
h
a
c
e
r
-
c
r
i
t
i
c
a
-
s
o
c
i
a
l
-
e
n
-
e
l
-
c
i
n
e
/
C
i
n
e

C
o
n

H
u
m
o
r

Y

T
e
r
r
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l
L
a

V
a
n
g
u
a
r
d
i
a
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
v
a
n
g
u
a
r
d
i
a
.
c
o
m
.
m
x
/
c
i
n
e
c
o
n
h
u
m
o
r
y
t
e
r
r
o
r
p
a
r
a
h
a
c
e
r
c
r
i
t
i
c
a
s
o
c
i
a
l
-
1
3
0
2
9
5
8
.
h
t
m
l
D
i
r
e
c
t
o
r

C
u
b
a
n
o

A
b
o
g
a

P
o
r

E
l

H
u
m
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l

E
n

E
l

C
i
n
e
L
a

v
e
r
d
a
d
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
v
e
r
d
a
d
.
e
s
/
a
g
e
n
c
i
a
s
/
2
0
1
2
0
6
0
4
/
m
a
s
-
a
c
t
u
a
l
i
d
a
d
/
c
u
l
t
u
r
a
/
d
i
r
e
c
t
o
r
-
c
u
b
a
n
o
-
a
b
o
g
a
-
h
u
m
o
r
-
p
a
r
a
_
2
0
1
2
0
6
0
4
2
3
5
9
.
h
t
m
l
C
a
l
o
r

Y

C
o
l
o
r

N
o
r
d
e
s
t
i
n
o
s
P

g
i
n
a

1
2
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
g
i
n
a
1
2
.
c
o
m
.
a
r
/
d
i
a
r
i
o
/
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
s
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
5
-
2
5
4
1
1
-
2
0
1
2
-
0
6
-
0
4
.
h
t
m
l
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
4
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
6
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
2
2

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

P
a
r
a

V
e
r
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
r
a
v
e
r
.
c
o
m
.
u
y
/
2
0
1
2
/
0
6
/
2
2
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
d
e
-
c
e
a
r
a
/
B
r
a
s
i
l
-

F
e
s
t
i
v
a
l

I
b
e
o
r
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
i
n
e

C
e
a
r

R
a
d
i
o

M
i
a
m
i
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
m
i
a
m
i
.
u
s
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
n
=
8
2
2
3
D
i
r
e
c
t
o
r

C
u
b
a
n
o

A
b
o
g
a

P
o
r

E
l

H
u
m
o
r

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l

E
n

E
l

C
i
n
e
T
e
r
r
a

E
U
A
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
g
o
o
.
g
l
/
i
M
n
c
Z
2
2

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

D
e

C
e
a
r

A
s
o
c
i
a
c
i

n

d
e

C
r

t
i
c
o
s

d
e
l

U
r
u
g
u
a
y
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
a
c
c
u
.
o
r
g
.
u
y
/
d
e
t
a
l
l
e
_
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
.
p
h
p
?
r
e
c
o
r
d
I
D
=
1
3
E
n

e
l

N
o
m
b
r
e

d
e

l
a

H
i
j
a

c
o
m
p
i
t
e

e
n

e
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

e
n

B
r
a
s
i
l
E
c
u
a
v
i
s
a
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
c
u
a
v
i
s
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
n
o
t
i
c
i
a
s
-
g
e
n
t
e
/
5
0
3
4
9
-
e
n
-
e
l
-
n
o
m
b
r
e
-
d
e
-
l
a
-
h
i
j
a
-
c
o
m
p
i
t
e
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
.
h
t
m
l
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

N
u
e
v
o

H
e
r
a
l
d
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
n
u
e
v
o
h
e
r
a
l
d
.
c
o
m
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
9
/
1
2
2
4
5
8
8
/
c
i
n
t
a
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
g
a
n
a
.
h
t
m
l
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

"
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
"
L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
n
o
t
i
c
i
a
s
.
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
.
c
o
m
/
a
r
t
e
-
c
u
l
t
u
r
a
-
y
-
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
/
e
l
-
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
d
e
-
l
o
s
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
a
-
b
r
a
s
i
l
-
c
o
n
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
_
i
f
7
Q
7
l
t
b
G
5
7
N
K
S
4
3
8
F
v
u
Z
3
/
M

s

S
o
b
r
e

E
l

2
2

C
i
n
e

C
e
a
r

P
a
r
a

V
e
r
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
r
a
v
e
r
.
c
o
m
.
u
y
/
2
0
1
2
/
0
6
/
m
a
s
-
s
o
b
r
e
-
e
l
-
2
2
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
e
a
r
a
/
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

"
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
"
T
e
r
r
a

C
h
i
l
e
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
/
e
l
-
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
d
e
-
l
o
s
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
a
-
b
r
a
s
i
l
-
c
o
n
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
,
a
c
1
1
2
6
1
8
e
c
3
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
3
0
0
0
0
0
9
a
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

"
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
"
Y
a
h
o
o

A
r
g
e
n
t
i
n
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
a
r
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
b
r
a
s
i
l
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
2
1
5
3
0
0
3
9
1
.
h
t
m
l
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
A
c
a
d
e
m
i
a

M
e
x
i
c
a
n
a

d
e

A
r
t
e
s

y

C
i
e
n
c
i
a
s

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r

f
i
c
a
s
M

x
i
c
o
w
w
w
.
a
c
a
d
e
m
i
a
m
e
x
i
c
a
n
a
d
e
c
i
n
e
.
o
r
g
.
m
x
/
v
e
r
C
C
o
o
r
d
i
n
a
d
o
r
.
a
s
p
C
i
n
e
a
s
t
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

D
i
c
e

Q
u
e

L
a

S
o
c
i
e
d
a
d

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

E
s
t

M
u
y

P
o
l
a
r
i
z
a
d
a
E
l

C
o
m
e
r
c
i
o
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
c
o
m
e
r
c
i
o
.
c
o
m
/
p
o
l
i
t
i
c
a
/
C
i
n
e
a
s
t
a
-
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
-
T
a
n
i
a
-
H
e
r
m
i
d
a
-
d
i
c
e
-
s
o
c
i
e
d
a
d
-
p
o
l
a
r
i
z
a
d
a
_
0
_
7
1
4
5
2
8
6
8
2
.
h
t
m
l
'
'
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
'
'

R
e
c
i
b
e

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
E
l

I
n
f
o
r
m
a
d
o
r
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
n
f
o
r
m
a
d
o
r
.
c
o
m
.
m
x
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
/
2
0
1
2
/
3
8
1
6
2
7
/
6
/
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
r
e
c
i
b
e
-
b
u
e
n
a
s
-
c
r
i
t
i
c
a
s
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
.
h
t
m
C
i
n
e
a
s
t
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

D
i
c
e

Q
u
e

L
a

S
o
c
i
e
d
a
d

D
e

S
u

P
a

s

E
s
t

M
u
y

P
o
l
a
r
i
z
a
d
a
E
l

N
o
r
t
e
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
n
o
r
t
e
.
e
c
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
p
a
g
i
n
a
-
p
r
i
n
c
i
p
a
l
/
e
c
u
a
d
o
r
/
1
7
1
1
5
-
c
i
n
e
a
s
t
a
-
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
-
d
i
c
e
-
q
u
e
-
l
a
-
s
o
c
i
e
d
a
d
-
d
e
-
s
u
-
p
a
i
s
-
e
s
t
a
-
m
u
y
-
p
o
l
a
r
i
z
a
d
a
R
e
c
i
b
e

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
E
l

P
o
r
v
e
n
i
r
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
p
o
r
v
e
n
i
r
.
m
x
/
n
o
t
a
s
.
a
s
p
?
n
o
t
a
_
i
d
=
5
8
9
8
5
1
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

s
i
g
l
o

d
e

D
u
r
a
n
g
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
s
i
g
l
o
d
e
d
u
r
a
n
g
o
.
c
o
m
.
m
x
/
n
o
t
i
c
i
a
/
3
7
7
7
3
8
.
c
i
n
t
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
c
o
n
-
b
u
e
n
-
r
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o
-
e
n
-
b
r
a
s
i
.
h
t
m
l
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

U
n
i
v
e
r
s
a
l
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
u
n
i
v
e
r
s
a
l
.
c
o
m
.
m
x
/
n
o
t
a
s
/
8
5
2
1
3
0
.
h
t
m
l
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
F
e
e
d
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
f
e
e
d
d
o
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
/
1
0
9
1
4
9
7
R
e
c
i
b
e

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
F
e
e
d
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
f
e
e
d
d
o
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
/
1
1
3
2
9
1
0

F
l
i
x

!
F
l
i
x
G
r
e
c
i
a
h
t
t
p
:
/
/
f
l
i
x
.
g
r
/
n
e
w
s
/
o
-
f
e
r
n
a
n
t
o
-
m
e
i
r
e
g
i
e
s
-
m
i
l
a
-
s
t
o
-
f
l
i
x
-
g
i
a
-
t
o
n
-
d
i
k
o
-
t
o
.
h
t
m
l
R
e
c
i
b
e

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
H
o
y

T
a
m
a
u
l
i
p
a
s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
o
y
t
a
m
a
u
l
i
p
a
s
.
n
e
t
/
n
o
t
a
s
/
6
2
1
8
4
/
R
e
c
i
b
e
-
F
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
b
u
e
n
a
s
-
c
r
i
t
i
c
a
s
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
B
r
a
s
i
l
.
h
t
m
l
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
.
n
e
t

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
.
n
e
t
/
m
e
x
i
c
o
/
p
r
e
n
s
a
-
g
e
n
e
r
a
l
i
s
t
a
/
m
x
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
2
0
1
2
0
6
0
3
/
n
o
t
i
c
i
a
.
h
t
m
l
?
i
d
=
9
k
x
P
7
5
d
C
i
n
e
a
s
t
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

D
i
c
e

Q
u
e

L
a

S
o
c
i
e
d
a
d

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

E
s
t

M
u
y

P
o
l
a
r
i
z
a
d
a
L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
n
o
t
i
c
i
a
s
.
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
.
c
o
m
/
a
r
t
e
-
c
u
l
t
u
r
a
-
y
-
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
/
c
i
n
e
a
s
t
a
-
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
-
d
i
c
e
-
q
u
e
-
l
a
-
s
o
c
i
e
d
a
d
-
d
e
-
s
u
-
p
a
i
s
-
e
s
t
a
-
m
u
y
-
p
o
l
a
r
i
z
a
d
a
_
J
i
O
I
G
O
j
M
g
G
I
q
7
2
j
3
z
P
4
F
f
7
/
'
'
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
'
'

R
e
c
i
b
e

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
n
o
t
i
c
i
a
s
.
m
e
x
i
c
o
.
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
r
e
c
i
b
e
-
b
u
e
n
a
s
-
c
r
i
t
i
c
a
s
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
_
r
6
s
p
6
m
Q
l
v
1
d
i
D
P
l
q
E
e
Y
a
m
1
/
C
i
n
e

M
e
x
i
c
a
n
o
,

S
i
n

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

B
r
a
s
i
l
M

s

p
o
r

m

s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
m
a
s
p
o
r
m
a
s
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
s
p
o
t
/
c
i
n
e
-
m
e
x
i
c
a
n
o
-
s
i
n
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
M
o
m
e
n
t
o

D
i
a
r
i
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
m
o
m
e
n
t
o
.
c
o
m
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
7
/
c
i
n
t
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
c
o
n
-
b
u
e
n
-
r
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
/
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

C
o
n

B
u
e
n

R
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o

E
n

B
r
a
s
i
l
P
l
a
z
a

d
e

A
r
m
a
s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
p
l
a
z
a
d
e
a
r
m
a
s
.
c
o
m
.
m
x
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
c
i
n
t
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
c
o
n
-
b
u
e
n
-
r
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
/
R
e
c
i
b
e

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
u
b
l
i
m
e
t
r
o
.
c
o
m
.
m
x
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
/
r
e
c
i
b
e
-
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
b
u
e
n
a
s
-
c
r
i
t
i
c
a
s
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
/
n
l
f
g
!
G
r
8
v
B
7
F
M
J
Y
p
Y
o
f
Q
R
b
l
@
u
T
Q
/
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
7
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
C
i
n
e
a
s
t
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

D
i
c
e

Q
u
e

L
a

S
o
c
i
e
d
a
d

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

E
s
t

M
u
y

P
o
l
a
r
i
z
a
d
a
T
e
r
r
a

C
h
i
l
e
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
/
c
i
n
e
a
s
t
a
-
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
-
d
i
c
e
-
q
u
e
-
l
a
-
s
o
c
i
e
d
a
d
-
d
e
-
s
u
-
p
a
i
s
-
e
s
t
a
-
m
u
y
-
p
o
l
a
r
i
z
a
d
a
,
6
4
3
a
2
d
6
8
0
c
8
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
4
0
0
0
0
0
9
b
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
F
i
l
m
e

'
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
'

P
a
r
t
i
c
i
p
a

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

B
r
a
s
i
l
e

o
T
e
r
r
a

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
o
m
.
m
x
/
c
i
n
e
/
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
-
d
e
-
c
i
n
e
/
f
i
l
m
e
-
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
,
b
6
b
a
9
a
a
5
a
9
9
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
2
0
0
0
0
0
9
9
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
F
i
l
m
e

'
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
'

P
a
r
t
i
c
i
p
a

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

B
r
a
s
i
l
e

o
T
e
r
r
a

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
o
m
.
m
x
/
c
i
n
e
/
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
-
d
e
-
c
i
n
e
/
f
i
l
m
e
-
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
,
b
6
b
a
9
a
a
5
a
9
9
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
2
0
0
0
0
0
9
9
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l
U
n
a

P

g
i
n
a

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
g
i
n
a
n
o
t
i
c
i
a
s
.
e
s
/
n
/
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
/
7
4
r
a
3
w
o
4
2
/
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
l
l
e
g
a
-
B
r
a
s
i
l
.
h
t
m
C
i
n
e
a
s
t
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

D
i
c
e

Q
u
e

L
a

S
o
c
i
e
d
a
d

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

E
s
t

M
u
y

P
o
l
a
r
i
z
a
d
a
V
i
s
t
a
z
o
.
c
o
m
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
v
i
s
t
a
z
o
.
c
o
m
/
w
e
b
p
a
g
e
s
/
c
i
n
e
/
?
i
d
=
2
0
2
8
6
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
s
-
u
s
.
o
m
g
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
f
i
l
m
e
-
m
e
x
i
c
a
n
o
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
1
3
3
0
0
1
1
2
.
h
t
m
l
R
e
c
i
b
e

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

B
u
e
n
a
s

C
r

t
i
c
a
s

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
s
-
u
s
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
r
e
c
i
b
e
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
c
r
%
C
3
%
A
D
t
i
c
a
s
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
1
8
2
4
0
0
1
6
4
.
h
t
m
l
P
a
r
t
i
c
i
p
a

F
i
l
m
e

M
e
x
i
c
a
n
o

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l

Y
a
h
o
o

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
x
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
f
i
l
m
e
-
m
e
x
i
c
a
n
o
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
1
3
3
0
0
1
1
2
.
h
t
m
l
2
2

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

.

I
n
f
o
r
m
e

E
s
p
e
c
i
a
l
.
A
s
o
c
i
a
c
i

n

d
e

C
r

t
i
c
o
s

d
e
l

U
r
u
g
u
a
y
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
a
c
c
u
.
o
r
g
.
u
y
/
d
e
t
a
l
l
e
_
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
.
p
h
p
?
r
e
c
o
r
d
I
D
=
1
2
D
o
c
e
n
t
e

D
e

L
a

E
N
A
C
C

P
r
e
m
i
a
d
o

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

F
o
r
t
a
l
e
z
a
B
l
o
g

E
s
c
u
e
l
a

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

c
i
n
e
C
o
l

m
b
i
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
n
a
c
c
.
c
o
/
j
o
o
m
l
a
/
e
n
a
c
c
/
j
u
p
g
r
a
d
e
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
n
o
t
i
c
i
a
s
e
n
a
c
c
/
i
t
e
m
/
3
-
d
i
r
e
c
c
i

n
-
d
e
-
a
r
t
e
-
d
e
-

e
n
-
e
l
-
n
o
m
b
r
e
-
d
e
-
l
a
-
h
i
j
a

-
p
r
e
m
i
a
d
a
-
e
n
-
f
o
r
t
a
l
e
z
a
L
a

C
i
n
t
a

C
h
i
l
e
n
a

"
N
e
w
e
n

M
a
p
u
c
h
e
"

T
u
v
o

B
u
e
n
a

R
e
c
e
p
c
i

n

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

C
N
N
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
c
n
n
c
h
i
l
e
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
-
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
8
/
l
a
-
c
i
n
t
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
n
e
w
e
n
-
m
a
p
u
c
h
e
-
t
u
v
o
-
b
u
e
n
a
-
r
e
c
e
p
c
i
o
n
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
C
o
b
e
r
t
u
r
a

V
i
a

R
a
d
i
o

C
X

3
6

R
a
d
i
o

C
e
n
t
e
n
a
r
i
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
3
6
.
c
o
m
.
u
y
/
C
i
n
e

C
e
a
r

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

I
b
e
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
D
e
l
e

F
o
c
o
C
o
s
t
a

R
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
e
l
e
f
o
c
o
.
c
o
m
/
D
e
f
a
u
l
t
.
a
s
p
x
?
a
c
t
i
o
n
=
n
e
w
s
-
v
i
e
w
&
i
d
=
1
0
8
2
L
a

C
i
n
t
a

C
h
i
l
e
n
a

"
N
e
w
e
n

M
a
p
u
c
h
e
"

T
u
v
o

B
u
e
n
a

R
e
c
e
p
c
i

n

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

E
l

N
a
v
e
g
a
b
l
e
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
n
a
v
e
g
h
a
b
l
e
.
c
l
/
n
o
t
i
c
i
a
/
c
u
l
t
u
r
a
/
l
a
-
c
i
n
t
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
n
e
w
e
n
-
m
a
p
u
c
h
e
-
t
u
v
o
-
b
u
e
n
a
-
r
e
c
e
p
c
i
o
n
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

D
e

B
r
a
s
i
l
E
m
o
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
m
o
l
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
m
a
g
a
z
i
n
e
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
8
/
5
4
4
6
7
5
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
.
h
t
m
l
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

E
u
s
k
a
r
a

K
u
l
t
u
r

E
l
k
a
r
g
o
a
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
u
s
k
a
r
a
k
u
l
t
u
r
.
o
r
g
/
e
u
s
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
K
u
l
t
u
r
a
/
2
7
7
2
7
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

G
a
r
a
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
g
a
r
a
.
n
e
t
/
p
a
p
e
r
e
z
k
o
a
/
2
0
1
2
0
6
0
8
/
3
4
5
8
3
7
/
e
s
/
E
l
-
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
B
r
a
s
i
l
-
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
/
S
o
c
i
a
l

S
t
r
u
g
g
l
e
s

T
a
k
e

O
v
e
r

B
r
a
z
i
l
i
a
n

F
e
s
t
i
v
a
l

S
e
l
e
c
t
i
o
n
s
H
o
l
l
y
w
o
o
d

R
e
p
o
r
t
e
r
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
o
l
l
y
w
o
o
d
r
e
p
o
r
t
e
r
.
c
o
m
/
n
e
w
s
/
B
r
a
z
i
l
i
a
n
-
c
e
a
r
a
-
f
i
l
m
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
s
o
c
i
a
l
-
s
t
r
u
g
g
l
e
s
-
3
3
5
2
6
1
D
i
r
e
c
t
o
r

B
r
a
s
i
l
e

o

D
i
c
e

Q
u
e

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
i
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

S
e

P
a
g
a

U
n

"
p
r
e
c
i
o

M
u
y

A
l
t
o
"
L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
n
o
t
i
c
i
a
s
.
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
.
c
o
m
/
a
r
t
e
-
c
u
l
t
u
r
a
-
y
-
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
/
d
i
r
e
c
t
o
r
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
-
d
i
c
e
-
q
u
e
-
p
a
r
a
-
h
a
c
e
r
-
c
i
n
e
-
p
e
r
s
o
n
a
l
-
s
e
-
p
a
g
a
-
u
n
-
p
r
e
c
i
o
-
a
l
t
o
_
o
6
W
G
g
O
G
B
M
s
U
x
M
k
H
9
0
X
S
h
b
6
/

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

G
a
n
a

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

E
n

C
e
a
r

L
a

N
a
c
i

n
.
c
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
n
a
c
i
o
n
.
c
l
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
e
a
r
a
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
2
0
1
2
-
0
6
-
0
8
/
2
2
0
5
2
8
.
h
t
m
l
L
a

C
h
i
l
e
n
a

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

P
a
s
i
t
o

N
e
w
s
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
n
o
t
i
c
i
a
s
.
p
a
s
i
t
o
.
c
o
m
/
7
9
4
_
c
i
n
e
/
1
6
1
9
6
9
5
_
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
.
h
t
m
l
D
i
r
e
c
t
o
r

B
r
a
s
i
l
e

o

D
i
c
e

Q
u
e

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
i
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

S
e

P
a
g
a

U
n

"
p
r
e
c
i
o

M
u
y

A
l
t
o
"
P
o
r
t
a
l

D
e
l

C
i
n
e

L
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
l
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.
o
r
g
/
t
e
x
t
o
.
a
s
p
x
?
c
o
d
=
1
5
7
0
5
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

"
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
"
P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
u
b
l
i
m
e
t
r
o
.
c
o
m
.
m
x
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
/
e
l
-
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
d
e
-
l
o
s
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
a
-
b
r
a
s
i
l
-
c
o
n
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
/
e
l
f
f
!
1
7
9
9
2
3
7
/
L
a

C
h
i
l
e
n
a

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
u
b
l
i
m
e
t
r
o
.
c
o
/
v
i
d
a
-
c
o
n
-
e
s
t
i
l
o
/
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
l
A
m
l
f
i
!
h
t
T
T
E
H
0
M
x
g
o
w
I
v
C
q
d
G
y
X
I
w
/
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

P
u
b
l
i
m
e
t
r
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
u
b
l
i
m
e
t
r
o
.
c
o
/
v
i
d
a
-
c
o
n
-
e
s
t
i
l
o
/
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
l
A
m
l
f
i
!
o
W
x
k
9
J
S
2
B
o
1
Z
D
k
n
v
I
l
U
4
O
g
/
D
i
r
e
c
t
o
r

B
r
a
s
i
l
e

o

D
i
c
e

Q
u
e

P
a
r
a

H
a
c
e
r

C
i
n
e

P
e
r
s
o
n
a
l

S
e

P
a
g
a

U
n

"
p
r
e
c
i
o

M
u
y

A
l
t
o
"
T
e
r
r
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
o
m
.
a
r
/
d
i
r
e
c
t
o
r
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
-
d
i
c
e
-
q
u
e
-
p
a
r
a
-
h
a
c
e
r
-
c
i
n
e
-
p
e
r
s
o
n
a
l
-
s
e
-
p
a
g
a
-
u
n
-
p
r
e
c
i
o
-
a
l
t
o
,
5
5
5
0
9
1
4
3
9
3
d
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
3
0
0
0
0
0
9
a
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
8
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
Z
o
m
b
i
e
s

S
e

B
u
r
l
a
n

D
e

F
i
d
e
l

l
t
i
m
a
s

N
o
t
i
c
i
a
s
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
u
n
.
c
o
m
/
P
a
g
e
s
/
N
e
w
s
D
e
t
a
i
l
.
a
s
p
x
?
d
t
=
2
0
1
2
-
0
6
-
0
8
&
N
e
w
s
I
D
=
1
8
9
1
9
6
&
B
o
d
y
I
D
=
0
&
P
a
g
i
n
a
I
d
=
5
4
&
s
t
r
N
a
m
e
F
i
l
e
=
J
u
a
n
_
d
e
_
l
o
s
_
M
u
e
r
t
o
s
_
t
r
a
i
l
e
r
.
f
l
v
&
i
M
o
v
e
S
c
r
o
l
l
=
3
6
1
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

Y
a
h
o
o

A
r
g
e
n
t
i
n
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
a
r
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r

-
0
2
1
8
1
3
0
3
8
.
h
t
m
l
L
a

C
h
i
l
e
n
a

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
s
-
u
s
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r

-
0
2
1
8
1
3
0
3
8
.
h
t
m
l
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

Y
a
h
o
o

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
x
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
b
r
a
s
i
l
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
2
1
5
3
0
0
3
9
1
.
h
t
m
l

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

B
r
a
s
i
l
e

o
T
e
r
r
a
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
l
/
c
u
l
t
u
r
a
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
,
b
d
e
8
6
f
3
f
1
e
e
c
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
1
0
0
0
0
0
9
8
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
?
n
a
m
e
=
&
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
=
&
t
a
g
s
=
&
r
a
t
i
n
g
=
0
#
L
a

P
e
l

c
u
l
a

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

D
e
s
d
e

E
u
s
k
a
d
i

A

B
r
a
s
i
l
A
b
o
u
t

B
a
s
q
u
e

C
o
u
n
t
r
y
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
b
l
o
g
.
a
b
o
u
t
b
c
.
i
n
f
o
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
9
/
l
a
-
p
e
l
i
c
u
l
a
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
d
e
s
d
e
-
e
u
s
k
a
d
i
-
a
-
b
r
a
s
i
l
/
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

B
l
o
g

A
m
o

e
l

c
i
n
e
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
l
a
.
a
m
o
e
l
c
i
n
e
.
c
o
m
/
n
e
w
s
/
-
/
v
i
e
w
/
c
o
n
t
e
n
t
/
3
8
1
3
4
1
3
8
/
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

C
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
.
c
l
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
.
c
l
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
o
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
e
n
o
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
p
r
o
n
t
u
s
_
n
o
t
s
/
2
0
1
2
-
0
6
-
0
8
/
2
1
5
6
5
7
.
h
t
m
l
L
a

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

"
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d
"

E
s

P
r
e
m
i
a
d
a

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
C
o
r
t
o
s

V
e
r
d
e
s
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
o
r
t
o
s
v
e
r
d
e
s
.
c
o
m
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
c
o
n
t
e
n
i
d
o
s
/
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
-
d
e
l
-
s
i
t
i
o
/
8
5
-
i
n
i
c
i
o
/
d
i
v
i
s
i
o
n
e
s
/
s
e
c
c
i
o
n
e
s
/
n
o
t
i
c
i
a
s
-
r
e
c
i
e
n
t
e
s
/
4
9
8
-
l
a
-
p
e
l
i
c
u
l
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
q
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
q
-
e
s
-
p
r
e
m
i
a
d
a
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
C
r

n
i
c
a
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
r
o
n
i
c
a
.
c
o
m
.
m
x
/
n
o
t
a
.
p
h
p
?
i
d
_
n
o
t
a
=
6
6
7
7
0
4
L
a

C
h
i
l
e
n
a

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

E
F
E

A
m

r
i
c
a
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
f
e
a
m
e
r
i
c
a
.
c
o
m
/
3
1
_
c
u
l
t
u
r
a
/
1
6
1
9
7
7
3
_
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
.
h
t
m
l

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f

E
n

C
i
n
e

C
e
a
r

E
l

e
s
p
e
c
t
a
d
o
r

i
m
a
g
i
n
a
r
i
o
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
e
s
p
e
c
t
a
d
o
r
i
m
a
g
i
n
a
r
i
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
E
l

i
n
f
o
r
m
a
d
o
r
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
n
f
o
r
m
a
d
o
r
.
c
o
m
.
m
x
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
/
2
0
0
8
/
3
2
0
9
5
/
6
/
f
e
s
t
i
v
a
l
-
l
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
-
p
r
e
m
i
a
-
t
r
e
s
-
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
e
s
-
m
e
x
i
c
a
n
o
s
.
h
t
m
C
i
n
t
a

s
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

g
a
n
a

f
e
s
t
i
v
a
l

d
e

c
i
n
e

e
n

B
r
a
s
i
l
E
l

M
e
x
i
c
a
n
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
-
m
e
x
i
c
a
n
o
.
c
o
m
.
m
x
/
i
n
f
o
r
m
a
c
i
o
n
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
1
/
8
/
f
a
m
a
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
9
/
5
8
2
2
4
5
/
c
i
n
t
a
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
.
a
s
p
x
U
n
a

C
o
n
m
o
v
e
d
o
r
a

P
e
l

c
u
l
a

C
h
i
l
e
n
a

I
n
s
p
i
r
a
d
a

E
n

L
a

C
a
n
t
a
n
t
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

V
e
n
c
i

E
l

P
r
e
m
i
o

A

M
e
j
o
r

C
i
n
t
a

D
e

L
a
r
g
o

M
e
t
r
a
j
e

D
e
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

,

U
n
o

D
e

L
o
s

M

s

R
e
c
o
n
o
c
i
d
o
s

E
n
c
u
e
n
t
r
o
s

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r

f
i
c
o
s

D
e

B
r
a
s
i
l
E
l

T
i
e
m
p
o
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
w
e
b
m
a
s
t
e
r
d
v
4
.
e
l
t
i
e
m
p
o
.
c
o
m
.
v
e
/
t
i
e
m
p
o
-
l
i
b
r
e
/
c
i
n
e
/
u
n
a
-
c
o
n
m
o
v
e
d
o
r
a
-
p
e
l
i
c
u
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
i
n
s
p
i
r
a
d
a
-
e
n
-
l
a
-
c
a
n
t
a
n
t
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
v
e
n
c
i
o
-
e
l
-
p
r
e
m
i
o
-
a
-
m
e
j
o
r
-
c
i
n
t
a
-
d
e
-
l
a
r
g
o
-
m
e
t
r
a
j
e
-
d
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
u
n
o
-
d
e
-
l
o
s
-
m
a
s
-
r
e
c
o
n
o
c
i
d
o
s
-
e
n
c
u
e
n
t
r
o
s
-
c
i
n
e
m
a
t
o
g
r
a
f
i
c
o
s
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
/
5
5
0
7
9
"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
E
v
a
v
i
s
i

n
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
v
a
v
i
s
i
o
n
.
t
v
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
o
p
t
i
o
n
=
c
o
m
_
c
o
n
t
e
n
t
&
v
i
e
w
=
a
r
t
i
c
l
e
&
i
d
=
4
8
:
q
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
q
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
&
c
a
t
i
d
=
5
:
n
o
t
i
c
i
a
s
-
p
o
r
t
a
d
a

F
l
i
x
G
r
e
c
i
a
h
t
t
p
:
/
/
f
l
i
x
.
g
r
/
n
e
w
s
/
f
o
r
t
a
l
e
z
a
f
i
l
m
f
e
s
t
i
v
a
l
2
0
1
2
.
h
t
m
l
V
i
o
l
e
t
a

W
e
n
t

T
o

H
e
a
v
e
n

T
o
p
s

B
r
a
z
i
l

s

C
e
a
r

F
i
l
m

F
e
s
t
H
o
l
l
y
w
o
o
d

R
e
p
o
r
t
e
r
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
o
l
l
y
w
o
o
d
r
e
p
o
r
t
e
r
.
c
o
m
/
n
e
w
s
/
v
i
o
l
e
t
a
-
w
e
n
t
-
h
e
a
v
e
n
-
t
o
p
s
-
b
r
a
z
i
l
s
-
3
3
5
4
9
4
C
i
n
t
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
L
a

T
e
r
c
e
r
a
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
l
a
t
e
r
c
e
r
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
/
c
u
l
t
u
r
a
/
2
0
1
2
/
0
6
/
1
4
5
3
-
4
6
5
4
9
5
-
9
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
.
s
h
t
m
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
M
i

M
o
r
e
l
i
a
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
m
i
m
o
r
e
l
i
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
8
9
6
7
6
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

M
S
N

P
e
r

P
e
r

h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
l
a
t
a
m
.
m
s
n
.
c
o
m
/
p
e
/
c
i
n
e
/
a
r
t
i
c
u
l
o
.
a
s
p
x
?
c
p
-
d
o
c
u
m
e
n
t
i
d
=
2
5
0
8
8
2
9
1
4
E
l

V
e
r
s
o

D
e
s
n
u
d
o

D
e

L
o
s

I
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s

V
a
s
c
o
s

L
l
e
g
a

A

B
r
a
s
i
l

C
o
n

"
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
"
M
u
j
e
r
.
e
s
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
f
o
t
o
s
.
m
u
j
e
r
.
e
s
/
f
o
t
o
s
/
e
l
-
v
e
r
s
o
-
d
e
s
n
u
d
o
-
d
e
-
l
o
s
-
i
m
p
r
o
v
i
s
a
d
o
r
e
s
-
v
a
s
c
o
s
-
l
l
e
g
a
-
a
-
b
r
a
s
i
l
-
c
o
n
-
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
_
m
q
p
x
0
Q
J
O
B
X
h
y
9
u
7
N
D
M
4
X
b
1
/
D
i
v
e
r
s
o
s

M
o
d
o
s

D
e

P
r
o
c
e
s
a
r

L
a

T
r
a
d
i
c
i

n
P

g
i
n
a

1
2
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
g
i
n
a
1
2
.
c
o
m
.
a
r
/
d
i
a
r
i
o
/
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
s
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
5
-
2
5
4
6
2
-
2
0
1
2
-
0
6
-
0
9
.
h
t
m
l
F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

T
r
i
u
n
f
a

E
n

B
r
a
s
i
l
P
e
r
i

d
i
c
o

E
l

C
o
r
r
e
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
e
r
i
o
d
i
c
o
c
o
r
r
e
o
.
c
o
m
.
m
x
/
o
c
i
o
/
c
i
n
e
/
4
0
2
1
3
-

f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d

-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
.
h
t
m
l
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
0
9
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
0
-
J
u
n
-
1
2
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
P
o
r
t
a
l

A
T
T
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
e
l
p
o
r
t
a
l
.
a
t
t
.
n
e
t
/
s
/
e
d
i
t
o
r
i
a
l
.
d
l
l
?
p
n
u
m
=
1
&
b
f
r
o
m
i
n
d
=
3
2
2
1
&
e
e
i
d
=
8
0
0
2
6
4
0
&
_
s
i
t
e
c
a
t
=
2
5
5
&
d
c
a
t
i
d
=
2
0
1
7
&
e
e
t
y
p
e
=
a
r
t
i
c
l
e
&
r
e
n
d
e
r
=
y
&
a
c
=
3
&
c
k
=
&
c
h
=
e
n
&
_
l
i
d
=
5
2
5
&
_
l
n
m
=
n
e
w
s
.
t
i
t
u
l
a
r
e
s
.
a
p
.
a
r
t
i
c
l
e
s
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
U
n
a

P
e
l

c
u
l
a

S
o
b
r
e

E
l

A
m
o
r

Q
u
e

U
n
o

L
e

T
i
e
n
e

A

C
u
b
a
P
o
r
t
a
l

C
e
n
t
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

d
e

C
i
n
e
,

V
i
d
e
o

y

A
n
i
m
a
c
i

n
C
e
n
t
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
y
v
i
d
e
o
c
e
n
t
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.
o
r
g
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
o
p
t
i
o
n
=
c
o
m
_
c
o
n
t
e
n
t
&
v
i
e
w
=
a
r
t
i
c
l
e
&
i
d
=
1
6
5
9
:
u
n
a
-
p
e
l
i
c
u
l
a
-
s
o
b
r
e
-
e
l
-
a
m
o
r
-
q
u
e
-
u
n
o
-
l
e
-
t
i
e
n
e
-
a
-
c
u
b
a
-
&
c
a
t
i
d
=
1
5
:
a
r
t
i
c
u
l
o
s
&
I
t
e
m
i
d
=
2
6
C
i
n
e

C
e
a
r

P
o
r
t
a
l

D
e
l

C
i
n
e

L
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
l
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.
o
r
g
/
v
i
e
w
f
e
s
t
.
a
s
p
x
?
c
o
d
=
1
1
5

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

,

M
e
j
o
r

P
e
l

c
u
l
a

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
P
o
r
t
a
l

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
=
4
3
0
8
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

Q
u
e
q
u
i
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
q
u
e
q
u
i
.
c
o
m
.
m
x
/
1
8
7
_
a
m
e
r
i
c
a
/
1
6
1
9
6
9
0
_
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
.
h
t
m
l
L
a

P
e
l

c
u
l
a

C
h
i
l
e
n
a

"
V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s
"

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
S
e
m
a
n
a
r
i
o

H
i
s
p

n
i
c
o
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
e
m
a
n
a
r
i
o
h
i
s
p
a
n
i
c
o
.
c
o
m
/
2
0
1
2
/
0
6
/
l
a
-
p
e
l
i
c
u
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
l
o
s
.
h
t
m
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o
.
m
x
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
i
n
e
m
b
a
r
g
o
.
m
x
/
0
9
-
0
6
-
2
0
1
2
/
2
5
8
8
8
5
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
S
u
r
e
W
e
s
t
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
m
y
.
s
u
r
e
w
e
s
t
.
c
o
m
/
n
e
w
s
/
r
e
a
d
.
p
h
p
?
i
d
=
1
9
1
0
4
5
1
4
&
p
s
=
3
2
8
8
&
s
r
c
e
=
n
e
w
s
_
c
l
a
s
s
&
a
c
t
i
o
n
=
2
&
l
a
n
g
=
e
s
&
_
L
T
=
U
N
L
C
_
H
O
N
W
U
0
0
L
2
_
U
N
E
W
S
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
T
a
b
a
s
c
o

H
o
y
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
a
b
a
s
c
o
h
o
y
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
_
n
o
t
a
=
2
4
9
4
2
1
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
T
e
l
e
m
e
t
r
o
P
a
n
a
m

h
t
t
p
:
/
/
2
0
1
.
2
1
8
.
1
1
3
.
1
6
8
/
e
n
t
r
e
/
2
0
1
2
/
0
6
/
0
9
/
1
0
3
8
8
7
/
c
i
n
t
a
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
b
r
a
s
i
l
C
i
n
t
a

M
e
x
i
c
a
n
a

R
e
c
i
b
e

P
r
e
m
i
o

E
n

B
r
a
s
i
l
T
e
r
r
a

M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
e
n
t
r
e
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
t
e
r
r
a
.
c
o
m
.
m
x
/
c
i
n
e
/
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
-
d
e
-
c
i
n
e
/
c
i
n
t
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
r
e
c
i
b
e
-
p
r
e
m
i
o
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
,
d
c
8
5
5
8
c
a
b
9
3
d
7
3
1
0
V
g
n
V
C
M
2
0
0
0
0
0
9
9
c
c
e
b
0
a
R
C
R
D
.
h
t
m
l
P
h
o
t
o
s

F
o
r
t
a
l
e
z
a

F
i
l
m

F
e
s
t
i
v
a
l
T
h
e

C
i
r
c
u
i
t
R
e
i
n
o

U
n
i
d
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
c
r
e
e
n
d
a
i
l
y
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
s
/
t
h
e
-
c
i
r
c
u
i
t
/
P
e
l

c
u
l
a

D
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

T
a
m
i
b

n

A
r
r
a
s

E
n

B
r
a
s
i
l

l
t
i
m
a
s

N
o
t
i
c
i
a
s
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
u
n
.
c
o
m
/
P
a
g
e
s
/
N
e
w
s
D
e
t
a
i
l
.
a
s
p
x
?
d
t
=
2
0
1
2
-
0
6
-
0
9
&
N
e
w
s
I
D
=
1
8
9
3
3
2
&
B
o
d
y
I
D
=
0
&
P
a
g
i
n
a
I
d
=
4
9
&
s
t
r
N
a
m
e
F
i
l
e
=
v
i
o
l
e
t
a
_
s
e
_
f
u
e
_
a
_
l
o
s
_
c
i
e
l
o
s
_
t
r
a
i
l
e
r
.
f
l
v
&
i
M
o
v
e
S
c
r
o
l
l
=
3
2
2
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
V
a
n
g
u
a
r
d
i
a
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
v
a
n
g
u
a
r
d
i
a
.
c
o
m
.
m
x
/
p
r
e
m
i
a
n
_
l
a
_
p
e
l
i
c
u
l
a
_
m
e
x
i
c
a
n
a
_
f
e
c
h
a
_
d
e
_
c
a
d
u
c
i
d
a
d
_
e
n
_
b
r
a
s
i
l
-
1
3
0
6
9
5
0
.
h
t
m
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

C
o
l
o
m
b
i
a
C
o
l

m
b
i
a
h
t
t
p
:
/
/
c
o
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
p
a
r
t
i
c
i
p
a
-
f
i
l
m
e
-
m
e
x
i
c
a
n
o
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
1
3
3
0
0
1
1
2
.
h
t
m
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

e
n

E
s
p
a

o
l
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
s
-
u
s
.
o
m
g
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
p
r
e
m
i
a
n
-
p
e
l
%
C
3
%
A
D
c
u
l
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
6
3
2
0
0
3
7
2
.
h
t
m
l
P
r
e
m
i
a
n

P
e
l

c
u
l
a

M
e
x
i
c
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
Y
a
h
o
o

M

x
i
c
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
x
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
p
r
e
m
i
a
n
-
p
e
l
%
C
3
%
A
D
c
u
l
a
-
m
e
x
i
c
a
n
a
-
f
e
c
h
a
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
b
r
a
s
i
l
-
0
6
3
2
0
0
3
7
2
.
h
t
m
l
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

Y
a
h
o
o

V
e
n
e
z
u
e
l
a
V
e
n
e
z
u
e
l
a
h
t
t
p
:
/
/
v
e
.
n
o
t
i
c
i
a
s
.
y
a
h
o
o
.
c
o
m
/
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r

-
0
2
1
8
1
3
0
3
8
.
h
t
m
l
P
e
l

c
u
l
a

D
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

T
a
m
i
b

n

A
r
r
a
s

E
n

B
r
a
s
i
l

l
t
i
m
a
s

N
o
t
i
c
i
a
s
C
h
i
l
e
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
l
t
i
m
a
s
n
o
t
i
c
i
a
s
.
c
o
m
.
c
l
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i

G
a
n
a

E
l

P
r
e
m
i
o

A

L
a

M
e
j
o
r

F
o
t
o
g
r
a
f

a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
e
a
r

Y

E
m
o
c
i
o
n
a

A
l

P

b
l
i
c
o
A
b
o
u
t

B
a
s
c

C
o
u
n
t
r
y
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
b
l
o
g
.
a
b
o
u
t
b
c
.
i
n
f
o
/
2
0
1
2
/
0
6
/
1
0
/
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
g
a
n
a
-
e
l
-
p
r
e
m
i
o
-
a
-
l
a
-
m
e
j
o
r
-
f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
e
a
r
a
-
y
-
e
m
o
c
i
o
n
a
-
a
l
-
p
u
b
l
i
c
o
/
E
g
o
:

C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l
B
l
o
g
s

d
e

G
u
a
t
e
m
a
l
a
G
u
a
t
e
m
a
l
a
h
t
t
p
:
/
/
b
l
o
g
s
d
e
g
u
a
t
e
m
a
l
a
.
c
o
m
/
a
r
t
i
c
u
l
o
:
4
1
2
5
8
7
G
a
n
a

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

E
n

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

B
r
a
s
i
l
E
l

G
r
a
n

D
i
a
r
i
o

d
e

S
o
n
o
r
a
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
e
l
d
i
a
r
i
o
d
e
s
o
n
o
r
a
.
c
o
m
.
m
x
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
/
p
r
e
m
i
e
r
/
p
r
e
m
i
e
r
-
g
e
n
e
r
a
l
/
c
i
n
e
/
3
7
8
9
-
g
a
n
a
-
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
e
n
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
b
r
a
s
i
l
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

E
n

B
r
a
s
i
l
L
o
s

t
i
e
m
p
o
s
B
o
l
i
v
i
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
o
s
t
i
e
m
p
o
s
.
c
o
m
/
d
i
a
r
i
o
/
a
c
t
u
a
l
i
d
a
d
/
t
r
a
g
a
l
u
z
/
2
0
1
2
0
6
1
0
/
c
i
n
t
a
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l
_
1
7
4
5
3
0
_
3
6
7
7
0
2
.
h
t
m
l
U
n
a

D
e

Z
o
m
b
i
e
s
,

C
o
n

C
r

t
i
c
a

S
o
c
i
a
l
P

g
i
n
a

1
2
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
g
i
n
a
1
2
.
c
o
m
.
a
r
/
d
i
a
r
i
o
/
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
s
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
5
-
2
5
4
8
0
-
2
0
1
2
-
0
6
-
1
0
.
h
t
m
l
V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

E
s

N
o
r
d
e
s
t
i
n
a
P

g
i
n
a

1
2
A
r
g
e
n
t
i
n
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
g
i
n
a
1
2
.
c
o
m
.
a
r
/
d
i
a
r
i
o
/
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
s
/
e
s
p
e
c
t
a
c
u
l
o
s
/
5
-
2
5
4
8
0
-
2
0
1
2
-
0
6
-
1
0
.
h
t
m
l
D
i
s
t
a
n
c
i
a

C
o
m
p
i
t
e

E
n

C
e
a
r

P
o
r
t
a
l

C
e
n
t
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o

d
e

C
i
n
e
,

V
i
d
e
o

y

A
n
i
m
a
c
i

n
C
e
n
t
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
i
n
e
y
v
i
d
e
o
c
e
n
t
r
o
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.
o
r
g
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
o
p
t
i
o
n
=
c
o
m
_
c
o
n
t
e
n
t
&
v
i
e
w
=
a
r
t
i
c
l
e
&
i
d
=
1
6
1
5
:
d
i
s
t
a
n
c
i
a
-
c
o
m
p
i
t
e
-
e
n
-
c
e
a
r
a
-
&
c
a
t
i
d
=
1
9
:
n
o
t
i
c
i
a
s
&
I
t
e
m
i
d
=
7
F
o
r
t
a
l
e
z
a

A
w
a
r
d
s

L
e
d

B
y

V
i
o
l
e
t
a

W
e
n
t

T
o

H
e
a
v
e
n
S
c
r
e
e
n

D
a
i
l
y
R
e
i
n
o

U
n
i
d
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
c
r
e
e
n
d
a
i
l
y
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
s
/
f
o
r
t
a
l
e
z
a
-
a
w
a
r
d
s
-
l
e
d
-
b
y
-
v
i
o
l
e
t
a
-
w
e
n
t
-
t
o
-
h
e
a
v
e
n
/
5
0
4
3
1
5
8
.
a
r
t
i
c
l
e
D
a
t
a
T

t
u
l
o
V
e
h

c
u
l
o
P
a

s
L
i
n
k
1
0
-
J
u
n
-
1
2
1
1
-
J
u
n
-
1
2
1
1
-
J
u
n
-
1
2
1
1
-
J
u
n
-
1
2
1
1
-
J
u
n
-
1
2
1
1
-
J
u
n
-
1
2
1
2
-
J
u
n
-
1
2
1
2
-
J
u
n
-
1
2
1
2
-
J
u
n
-
1
2
1
2
-
J
u
n
-
1
2
1
2
-
J
u
n
-
1
2
1
3
-
J
u
n
-
1
2
1
3
-
J
u
n
-
1
2
1
4
-
J
u
n
-
1
2
1
5
-
J
u
n
-
1
2
1
5
-
J
u
n
-
1
2
1
5
-
J
u
n
-
1
2
1
7
-
J
u
n
-
1
2
2
1
-
J
u
n
-
1
2
2
2
-
J
u
n
-
1
2
2
4
-
J
u
n
-
1
2
2
9
-
J
u
n
-
1
2
F
o
r
t
a
l
e
z
a

F
e
s
t
i
v
a
l
T
h
e

C
i
r
c
u
i
t
R
e
i
n
o

U
n
i
d
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
c
r
e
e
n
d
a
i
l
y
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
s
/
t
h
e
-
c
i
r
c
u
i
t
/
f
o
r
t
a
l
e
z
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
/
5
0
4
E
l

D
o
c
u
m
e
n
t
a
l

B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
,

P
r
e
m
i
a
d
o

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
C
i
n
e

p
o
r

l
a

R
e
d
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
o
r
l
a
r
e
d
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
n
o
t
_
i
d
=
6
1
4
8
3
&
s
e
c
_
i
d
=
2
0

E
n

E
l

N
o
m
b
r
e

D
e

L
a

H
i
j
a

R
e
c
i
b
i

P
r
e
m
i
o

E
n

B
r
a
s
i
l
E
l

T
e
l

g
r
a
f
o
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
e
l
e
g
r
a
f
o
.
c
o
m
.
e
c
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
o
p
t
i
o
n
=
c
o
m
_
z
o
o
&
t
a
s
k
=
i
t
e
m
&
i
t
e
m
_
i
d
=
4
2
2
5
5
&
I
t
e
m
i
d
=
3
0
L
a

C
h
i
l
e
n
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

T
r
i
u
n
f
a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

C
i
n
e

C
e
a
r

L
a
t
i
n

A
m
e
r
i
c
a

F
i
l
m
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
e
l
c
i
n
e
l
a
t
i
n
o
.
w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
c
o
m
/
2
0
1
2
/
0
6
/
1
1
/
l
a
-
c
h
i
l
e
n
a
-
v
i
o
l
e
t
a
-
s
e
-
f
u
e
-
a
-
l
o
s
-
c
i
e
l
o
s
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
e
l
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
l
i
s
t
a
-
c
o
m
p
l
e
t
a
-
d
e
-
p
r
e
m
i
a
d
o
s
/
P
e
l

c
u
l
a

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a

E
n

E
l

N
o
m
b
r
e

D
e

L
a

H
i
j
a

R
e
c
i
b
e

P
r
e
m
i
o

E
n

B
r
a
s
i
l
L
o
s

A
n
d
e
s
E
q
u
a
d
o
r
h
t
t
p
:
/
/
a
n
d
e
s
.
i
n
f
o
.
e
c
/
c
u
l
t
u
r
a
/
3
1
1
4
.
h
t
m
l
B
r
e
v
e
s
:

M
a
t

a
s

B
i
z
e

E
l
e
g
i
d
o

P
a
r
a

L
a

R
e
s
i
d
e
n
c
i
a

B
e
r
l
i
n
e
s
a
,

"
V
i
o
l
e
t
a
.
.
.
"

T
r
i
u
n
f
a

E
n

C
e
a
r

,

A
r
r
a
n
c

G
r
a
n
a
d
a
.
.
.
N
o
t
i
c
i
n
e
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
n
o
t
i
c
i
n
e
.
c
o
m
/
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
/
4
0
-
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
/
1
7
2
0
6
-
b
r
e
v
e
s
-
m
a
t
i
a
s
-
b
i
z
e
-
e
l
e
g
i
d
o
-
p
a
r
a
-
l
a
-
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
-
b
e
r
l
i
n
e
s
a
-
q
v
i
o
l
e
t
a
q
-
t
r
i
u
n
f
a
-
e
n
-
c
e
a
r
a
-
a
r
r
a
n
c
o
-
g
r
a
n
a
d
a
-
.
h
t
m
l
C
u
l
m
i
n

E
l

2
2

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
e
a
r

C
i
n
e

p
a
r
a

V
e
r
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
a
r
a
v
e
r
.
c
o
m
.
u
y
/
2
0
1
2
/
0
6
/
c
u
l
m
i
n
o
-
e
l
-
2
2
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
e
a
r
a
/
"
D
i
s
t
a
n
c
i
a
"

E
n

L
a

2
2

E
d
i
c
i

n

D
e
l

C
i
n
e

C
e
a
r

D
e
l
e

F
o
c
o
C
o
s
t
a

R
i
c
a
'
B
e
r
t
s
o
l
a
r
i
'
,

M
e
j
o
r

F
o
t
o
g
r
a
f

a

E
n

E
l

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
e
a
r
a

D
e

B
r
a
s
i
l
E
i
t
b
.
c
o
m
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
i
t
b
.
c
o
m
/
e
s
/
c
u
l
t
u
r
a
/
c
i
n
e
/
d
e
t
a
l
l
e
/
9
0
4
1
9
6
/
b
e
r
t
s
o
l
a
r
i
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
-
b
r
a
s
i
l
-
-
p
r
e
m
i
o
-
f
o
t
o
g
r
a
f
i
a
/
P
r
e
m
i
a
n

A
l

L
a
r
g
o
m
e
t
r
a
j
e

M
e
x
i
c
a
n
o

"
F
E
C
H
A

D
E

C
A
D
U
C
I
D
A
D
"

E
s
t
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
o
e
m
.
c
o
m
.
m
x
/
e
s
t
o
/
n
o
t
a
s
/
n
2
5
7
7
3
0
1
.
h
t
m
A
l
e
j
a
n
d
r
o

B
r
u
g
u

s
:

J
u
a
n

D
e

L
o
s

M
u
e
r
t
o
s

E
s

U
n
a

P
e
l

c
u
l
a

S
o
b
r
e

E
l

A
m
o
r

Q
u
e

U
n
o

L
e

T
i
e
n
e

A

C
u
b
a

P
o
r
t
a
l

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
.
p
h
p
?
i
d
=
4
3
0
4
C
i
n
t
a

S
o
b
r
e

V
i
o
l
e
t
a

P
a
r
r
a

G
a
n
a

F
e
s
t
i
v
a
l

D
e

C
i
n
e

E
n

B
r
a
s
i
l
D
i
a
r
i
o

L
a
s

A
m

r
i
c
a
s
E
U
A
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
l
a
s
a
m
e
r
i
c
a
s
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
/
1
4
1
4
7
8
/
6
5
/
c
i
n
t
a
-
s
o
b
r
e
-
v
i
o
l
e
t
a
-
p
a
r
r
a
-
g
a
n
a
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
d
e
-
c
i
n
e
-
e
n
-
b
r
a
s
i
l

F
e
c
h
a

D
e

C
a
d
u
c
i
d
a
d

G
a
n
a

P
r
e
m
i
o

A
b
r
a
c
c
i
n
e
M
i

G
e
e
k

f
a
v
o
r
i
t
o
M

x
i
c
o
h
t
t
p
:
/
/
m
i
g
e
e
k
f
a
v
o
r
i
t
o
.
c
o
m
/
b
l
o
g
/
f
e
c
h
a
-
d
e
-
c
a
d
u
c
i
d
a
d
-
g
a
n
a
-
p
r
e
m
i
o
-
a
b
r
a
c
c
i
n
e
/
A
l
e
j
a
n
d
r
o

B
r
u
g
u

s
:

J
u
a
n

D
e

L
o
s

M
u
e
r
t
o
s

E
s

U
n
a

P
e
l

c
u
l
a

S
o
b
r
e

E
l

A
m
o
r

Q
u
e

U
n
o

L
e

T
i
e
n
e

A

C
u
b
a

V
i
o
l
e
t
a

S
e

F
u
e

A

L
o
s

C
i
e
l
o
s

,

M
e
j
o
r

P
e
l

c
u
l
a

D
e

C
i
n
e

C
e
a
r

2
0
1
2
B
o
l
e
t

n

L
a
t
a
m
I
b
e
r
o
-
a
m
e
r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
a
t
a
m
c
i
n
e
m
a
.
c
o
m
/
b
o
l
e
t
i
n
.
p
h
p
?
i
d
=
3
2
0
B
r
e
v
e
s

D
e

F
e
s
t
i
v
a
l
e
s
:

P
a
l
m
a
r

s

D
e

C
e
a
r

,

C
i
n
e
s

D
e
l

S
u
r
,

F
e
s
t
i
v
a
l

A
l
e
m

n

D
e

M
a
d
r
i
d
.
.
.
A
B
C

g
u
i
o
n
i
s
t
a
s
E
s
p
a
n
h
a
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
b
c
g
u
i
o
n
i
s
t
a
s
.
c
o
m
/
n
o
t
i
c
i
a
s
/
g
u
i
o
n
/
b
r
e
v
e
s
-
d
e
-
f
e
s
t
i
v
a
l
e
s
-
p
a
l
m
a
r
e
s
-
d
e
-
c
e
a
r
a
-
c
i
n
e
s
-
d
e
l
-
s
u
r
-
f
e
s
t
i
v
a
l
-
a
l
e
m
a
n
-
d
e
-
m
a
d
r
i
d
.
h
t
m
l
C
o
b
e
r
t
u
r
a

V
i
a

R
a
d
i
o

C
X

3
6

R
a
d
i
o

C
e
n
t
e
n
a
r
i
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
3
6
.
c
o
m
.
u
y
/
N
o
c
h
e

D
e

Z
o
m
b
i
e
s

E
n

E
l

C
i
n
e

C
e
a
r

L
a
t
i
n
o
f
u
s
i
o
n
L
a
t
i
n
o
-
a
m

r
i
c
a
h
t
t
p
:
/
/
l
a
t
i
n
o
f
u
s
i
o
n
.
c
o
m
.
m
x
/
l
a
n
g
/
e
s
/
2
0
1
2
/
0
6
/
1
5
/
b
l
o
g
/
n
o
c
h
e
-
d
e
-
z
o
m
b
i
e
s
-
e
n
-
e
l
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a

z
o
m
b
i
e
-
n
i
g
h
t
-
a
t
-
c
i
n
e
-
c
e
a
r
a
/
V
e
i
n
t
e

A

o
s

P
a
r
a

E
n
c
o
n
t
r
a
r

U
n
a

H
i
j
a

D
e
s
p
a
r
e
c
i
d
a

A

D
i
s
t
a
n
c
i
a

D
i
a
r
i
o

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
l
a
j
u
v
e
n
t
u
d
.
c
o
m
.
u
y
/
E
n
e
r
g

t
i
c
o

F
i
n
a
l

T
u
v
o

L
a

F
i
e
s
t
a

D
e
l

C
i
n
e

E
m

F
o
r
t
a
l
e
z
a
D
i
a
r
i
o

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
l
a
j
u
v
e
n
t
u
d
.
c
o
m
.
u
y
/
C
o
b
e
r
t
u
r
a

V
i
a

R
a
d
i
o

C
X

3
6

R
a
d
i
o

C
e
n
t
e
n
a
r
i
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
3
6
.
c
o
m
.
u
y
/
E
n
t
r
e
v
i
s
t
a

A
l

D
i
r
e
c
t
o
r

A
l
s
i
e
r

A
l
t
u
n
a
D
i
a
r
i
o

l
a

J
u
v
e
n
t
u
d
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
i
a
r
i
o
l
a
j
u
v
e
n
t
u
d
.
c
o
m
.
u
y
/
C
o
b
e
r
t
u
r
a

V
i
a

R
a
d
i
o

C
x

3
6

R
a
d
i
o

C
e
n
t
e
n
a
r
i
o
U
r
u
g
u
a
i
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
d
i
o
3
6
.
c
o
m
.
u
y
/