Вы находитесь на странице: 1из 605

, ,

Giovanni Santi-Mazzini
ARALDICA
Storia, linguaggio, simboli e significati dei blasoni e delle armi
Milano
Mondadori
2003
,
;
, , .

929.6
63.2
18

. , .. ,
.. , .. , ..
..

-, .
18 . , ,
/ -; . . . ; . .
.. , .. , .. . - .: :
ACT, 2007. - 593, [1] .: .
ISBN 978-5-17-027393-5 ( )
ISBN 978-5-271-10044-4 ( )
ISBN 88-370-2290-5 (.)
929.6
63.2
-005-93, 2; 953000 - ,
- 77.99.02.953..003857.05.06 05.05.2006
27.02.2007. . 1500 .

ISBN 978-5-17-027393-5 ( )
ISBN 978-5-271-10044-4 ( )
ISBN 88-370-2290-5 (.)

2003 Mondadori Electa S.pA, Milano


Mondadori Libri Illustrati
. , 2004


......................................................................................V
.....................................1
I - .................................................................... 5
1. .............................................. 7
2. , ........... . 31
II - ............................................................................. 45
3. : ............................................47
4. - I............................................. 55
...................................................................... 64
........................................................... 78
III - .......................................................................273
5. - II.......................................... 275
...........................................................275
..................................469
IV - .............................................................. 529
6. ................................................... 531
7. ..................................................................... 557
........................................................................................... 580
.........................................................................581
....................................................................................... 582

:
( , 1804-1871)


XXI ,
.
, - .
, -
, ,
, XVI - XVII .
-
. ,
, ,
.
,
, - , , ,
,
. - , ,
, . ,
, . ,
, ,
, .
:
, ,
.
,
, , , , ,
,
, . . - .
, -
.
XX
,

,
, , ,
_ ; ,
, , , ,

. .
-
,
;
,
. - ,
, ,
,
.

,
.
, ,
; ,

.
.
.
, , .
,
XV ,
.

,

, . , .. , .. .. .
. ,

,
, .
- ,
, , - ,
.


- .
. -, , -
,
, -
.
. , ,

, ,
, . ,

: ,
. - ,
. -
, ,
. (
),
, , .
,
, , , .

, ,
.
, , .
, :
.
-

Auferstehn, ja auf erstehn wirst du (...) Weider aufzublun, wirst du gesat!


( , (...) , !
2, , )
( ,
. )


,
; , .
. , VII

,
, ,
, , -
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
: -
,
, , ,
:
,
(...).

: -,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
.
, ,

; , ; ,
,
.
, ,
, , ,
. ,
, , :
,
;
, .
* ( )

, , , _
: , _
,
.
, , .
,
. Auroram
et Gangem pauci dignoscere possunt(3ap
). , , : ,
,

XV ,
; , ,
, . :
,
, !
(...)
, .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, .

,
- (...) (
).
, ,
,
, , ,
. ,
- .
,
, , ,

. ,
.
,
, ,
. .
1646 : 120000
, .
. . : -
1722
. . -

(Spreti. Enc. Storico-Nobiliare Italiana)


: 7 1742
500 , 10
,
, .
,
.
( ).
, ,
, ...
:

( 1779 300 ,
15 ).
, ,
100000 : , ,
, 1651
, .
,
:
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ?

, ,
, :
.
, , , , ,
, .
, , , , ,
. :
,
.
, (...)
, ( ).
,
,
, .
, ,
,
, , ,
, ,
.
.

, ,
.
,
, .
, - ,
, (
blazen) .
, ,
.
, .

, blazen,
, , (blasonica).
,
: ,
.
;
,
, ,
, , ,
.
. ,

. - , ,
- , -
, .
, ,
: , , ,
,
. , , ,
, , , , .
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, .
.
. (...)

, , .
:
;
. , . !
,
. ,
, , ,
. ,
, .
,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
. ,
! ()
,
: ,
,
.
De militare officio:
,

. ,
(. 1). ,
: ... , .
() .
; , .
,
, .
( 1169 ), ,
. , coglione
(coglione - ).
, ,
,
, ,
(. II, 498, . . 2).
, , , ,
-, ,
, ,
. ,
, , , , ,
, ( ),

. , ,
, , ( ), ,
( ) .
(. 3), ,
,
.
, . ,
,
,
, . ,
, , , , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ?.

. 1.



. 3.

;
(3, 4, 3)
. 2.


; ,

()
,
,

()
: , ,
;
: , ,
,
: , .
,


1 ................................. 7 2 , ........ 31

. 4. (1569-1630), ,
, , , , ,

1 -
? ,
(...) ,
; , ,
: ,

, . . , 44.5

- , -
,
, ,
,

,
,
.

: ,
, ;

, .
, ,
,
, ,
. ,
:
. ;
, ,
, .
, (.),
, .
, , ,
:
,
,
, 4 1789
, .

, , -,
. ,
, :
,
: ,
; , ,
.
,
, , ,
, ,
. (
. . .)
. ,
,
. ,

,
, . ,
.
, ,
,
, ?
,
, ,
.
, .
,
,
,
,
, , ,
, .
, II , II , ,
, 1.
: , ,
.
: , -
,
( , , ).
, ,
- .
,
: ,
, , , .
,
.
,
( ,
. 460, . 535).

, ,
.
, , ,
.
,
(
, ),
. , ,
, ,
, XIX ,
, .

,
, XX: , , ,
,

... , ,
...

. , I. III

, - ;
,
, .

,
, ( ,
, ,
-)
. ,
, ,
, ; ,
.

, ,
,
- .

. 5.
, ;

( XIV )

, .
,
(
stemma), .
, ,
, , , ,
(. 5). ,
, , ,
,
, , ,
. ,
, ,
, .
, , ,
: , .
,
, (. .
).
:
,
( ;
brisures).
, , ,
,
, ,
(, ) .
,
,
(
). , ,
XVI , -
-.
, ;
. ,
Estote omnes marchiones, V
1522 .
; , , ,
, :
, ,
. , -
, ,

.
,
,
, ( sire
seniore, , ), , ,
. (
), ,
,
, , .
, ,
.
,
. ,
,
.


, .
, , ,
: .
, , :
, , ,
,
. ,
, (
).
,
, , , 1798 .
, ,
, .
,
. ,
, , ,
( , ,

).
, ,
: - ,
, , , , ,
, , .
: VII, ,
, ,
- . , ,
,
?
-
, ,

; ,
, ,
.
. , ,
, :
, . ,
- .
. ,
: .
, .
, , ,
ristoi,
, , .
, ,
;
: . , ,

, ,
, ,
,
.
: ,
.
-. VI
, ,
. , ,
,
; ,
, ( ,
, , ,
).

. 6. (1-2 ; 3 ; 4 ; 5 ) (6-7 ). XV-XVI

10

,
, , .
, - .
,
, , ...
.

, , ;
. , ,
, , ,
.
. ,
.
( , ,
, ; ,
).
, , ,
,
, , ,
.
, ,
, ,

: , ,
.
(
,
, , , ,
). ,
.
;
1528 , 28

, .
,
(, ). ,
1576 ,
: leze do gaibetto ( ).
, ,
, privi lex
. , ,
:
,
. ,
, , ,
, ,
. , - ,
, ,
, .
, .
, .
, ,
; , -
. , ,
,
.
XIII ;
;
, , (
. I, 579).
, , ,
.
, ,
, ,
.

. 7. (1-2 ) (3 ; 4 ; 5 ). XVI

11

, .

conviva regis ;
: - ,
,
-
.
. , ,
,
;
, , ,
,
, , ;
.
,
, ,
- , .
(),
( . - . .)
. ,
.
Anglica Terra ( ) V .
,
, , ,
,
, -
.
.

; ,
, , , , .
, .
, :
,
, ,
, , .
, . ,
: 711
, .
.
, , ,
,
, (...)
,
: 1
, 1492 .
( ); 2 (
, , , ,
); 3 ( ); 4
, , ,
( ); 5 ,
, , ,
(); 6 , ,
(, , ).
, .
,
,
, :
, , .
. , ,
, ,
. ,
, , , ,
, , ,
: ,
, ,
;
.
( , , ,
). , (
.
)
;
(
, .
, , ,
),
(

. , ,
), ,
, ,
.
,
, , ;
,
,
.
.
, ,
- ,
(, ,
;
). , ,
- ,

. ,

;
.
,
,
,
:
.
, (,

),
, ,
, ,
. 8. (

). IX
,
.

12

, ,
,
(noblesse de race, danciene extraction, immmoriale)
(noblesse danoblissement).
, ; ,
(fodale, de nom, darmes, dpe).
,
(gentilshommes de nom et depe) (haute
noblesse), .
, ,
, , ,
.
roture: ruptura (
rottura ,
, ),
, , .
.

: XIII
.
, ,
- .
noblesse infode ( nobilita
infeudata, , , );
de franc-fief ( ,
, ). , ,
,
, .
,
; , ,
. 1579 III
. :


, , ,
, ?

(lettres de noblesse).
1290
, 1339
, (
).
. ,
,

. , ,
- (bourgeois
gentilhomme), , ,
. :
.
,
, , , :

.
. ,
: ,
, 6000
.
,
- .
;
, ;
,
, ,
. . , .

. 9. (1,5 ; 2 ; 6 ) (3-4 ; 7 ). XVII

13

, ,
, ,
, .
, ,
.
( ,
);
. ,
, ,
, , , .
:
;
,
. 1750
XV (noblesse parfaite)
;
.

,
.
,
;
, .

(particule nobiliare) , ,
, ,
.
, , ,
.
:
, , , , , ...
(

) ;
, ,
, .
,
, .
, - . ,
, ,
, , vanitas
vanitatum ( ).
. ,
(dei Rossi). ,
:
... :
,

.
(. : . . / . . .: ACT, 2004)
,
:
, ,
,
. ,
1832 ,
- ,
, ,
, ,
,
,
,
,
( ).

. 10. (1-4) (5-8). XVII-XIX

14

,
,
,
,
. ,
. ,
,
, ,
, . (
.
XIV 1669 ,
,
), ,
: ;
( ),

, ( ,
:
). ,
.
, , , , .
,
, ,
, .
, .
, ,
, ,
, ,
,
.
, .
, , ,

, 1611 - . , ,
(knights baronets) , , .
(noblesse dormante
, ,
), , ,
, I ,
, ;
, .
, . ,
, (commons)
, ,
,
, ,
.
.

( 1000 .
, , ),
,
, ,
30 ,
,

,
, , , , ,
,
.
;
,
, ,
. ,
.
,


, ,
: -

.
,
,
.

XVI
1000 .
, 1781

,
, , ,

(. . 11).
. ,
,

,
(
( ),
,
(, )
, ).
:
,

,
, , ,
,
.
:
?
,
?


( ,
, 1870 ( XIV,
;
. 771):
, ,

.11. -, ,
).

15

, - :

,
. , , ,
, ,
, , , , , .
,
, :
,
, ,
, . (...)

.
;
,
. ,
,
, , ,
, , ,
,
:

, ;
.
,
, ,
,
: , 12 1499 :
, - , , ,
( ),
.
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
.
.
, ,
. , ( ,
, ).

,
;
:

;


;


,
,
-;

;

,

;

XVI IX;
,
;

;
-

;

;

();
,
, I
, ,

. 12. , , ,
,

16

, ,
, ; ,
,
, ,
, ,
; ,

,
;
. , , , .
, . - , .
,
,
( , ),
, , . ,
, , ,
, ,
,
;
, ,
,
,
.
, :
,

, .
. , ,

, ,
. : ,
;
,
, (. . 14:
. -
) (. . 15:
, .
, 3,2,1). ,
,
.
:
(. 20), (. 21), (. 22) (: , , , ,
23-24).
, , .
; ,
;
-
,
(
,

);
:
,
(. 13)

- ,
;
.

, ;


:
;

...
,
.

,
1066 .

, , ,
,
;
.

-
.
:

,

, , ,
(, , . . 16),



,
,

,
.
313 ,
,


,
.
.
, ,


,
: ,
. 13.
,
,
;
.

17

, .
, ,

, .
( , , ,
). 1272 X

, 1274 ,
1097 .
1306- . , , . ,

, ,
, 13 1136 (,
. 1284
).
, , ; 1325
, ,
,
, , .
, , , , , , 1351 ,
. ,
. (...)
1340 ,
1309 , ,
, ;
, , ; 1310
, .
,
16 1393
,
, , , ,
, .

1335
1390 .
12 1345
, 27 1399
, 1191 1230 ;
, , ,
,
. 1385
, . 1351
, .
; 1372
1464 , ,
;
,
1418 . 1438

. ,
, 1448
,

,


.
,

1482
. , 1183
,



, .
,
, .
,
1516
. 1549
,


.
,
1192 ,
,
,


. (...)
-, , ,
1760 ,
, ,
(...)


,

,
,
.
. 1836

,
,


,
.
,
, ,
;
,
1244 ; -;
,
, ,
. 14.
,
(...) (. II, 526).

18

,
,
, .
;

,
(. 15): ,
: "
, XVI ,
. XIV
,
;
.
;
, , XII
,
.
, ,
-,
. , - . 1286
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, ( 1338 ),
( .
, 3 1340 ,
. .).
, ,
, ;
600 000 780 900 .
XIII .
, , . 1343
: ,
.
, 1340
, ,
, , , ,
, ,
,
, .
. .
, ,
,
, .
.
(
1347 , ,
1308 1312
: , , );
, , ,
,
, ,
,
,
- .
,

, ,
, (1150)
. ,


1201-1260 .

, (1190),
.
1203 ,
,
(1221), , 9 ,
,
, 54 ,
(. V, 277-278).
,

;


;
.
,
,
(
:
, , ,
1310 , ,
, ),
, 1347 ,
XII .
VII 1439 (

,
XV ;

,
) . . (...)
. (

)
,
V.
,


, 1702
. XIV
V,
. 15. -
,
, ,

19

- , - - ,
VI,
- .
.
, ,
1713 , , ,
, (
. , ,
) , ,
, ,
.
, ,
1576 III

(pairs-nes),
, ,
, . ,
, "

" ,
, .
, ,
, , 1765 72, 1789-,
. (...)
, 51.
(. 16) , 26
, , ,
1678 I, , (1644 ,
1712) , ,
, 1830
II, (. I, 225-226).
, ,
(peer),
1848 - .
(pair) (pari);
, , 1066 ,
, .
.
,
.
(, , ) ,
. ,
. , ,
,
(peers), , :
(primi inter pares);
, ,
- ( , ,
II 172 ,
, , )

.
.
,

. ,
. (

, )
,
; (
, ,
),
.
.
( II .

. . .),
.
,
;
,

( ,
. 987

; ),
; ,


.


.
:
,
,
.


,
(grandato)

.
.

,

,
(ricoshombres).
, ,
rico ,
.
,
:
,
,
.
, ,

-
. 16. :
III

,

20

,
. fueros, ,
, ,
(
). ,
, ,
.
V ,
, ,
, .
, .
, , ,
, .
, ,
, ;

(. . 17), , (. 18) (. 19).
(. 20.1)
,
( XX ).

,
(,
, -, , , , , ;
. . 20. II ).
(. III, 60-61).

. 19

(2, 1, 2, 1)

. 17.
( 1658 )

. 20. II


(. . 20.1,
. 474)

. 20. III


( )
:



(
);

. 18. -
,
XVI

21

. 20.1. ( )
. :
;
;
; (5)

. (6)
( ).
:
(1,
2,1,2, 1) ();
, (3,3),
(5) ( );
(6)
,
,
.
:
,

;
(2,1); (5) :
, b
,
().
: :

, b .
, : ,
, ().

, :
:
(
);
().

,

, ,

,
().
:
; b
, ,
: Mens unica ().

,
: ,
().
: (),
,
; : (
) ,
(-)

22

, ;
. ,
,
, ,
, (Galles
, Wales ;
, ,
V , );
XI . 1283
I
.
. ,
; ,
.
,
,
, ,
, .
, ,

; - , .

. ,
,
, , - ,
, , - -
,
, .
- ,
(nobilitas minor dei gentlemen).
() , , (esquire) - .
, ,
. ;
, .
, (
40 ,
, ,
. . 122), . , , -,
. ,
, ,
,
, , .
,

. 21. ( 1832 ), , -- ,
-- , 40

, .
, .

1
2

(4 , 7 ).
, , .
:
;

3
4
5

.
:
, ;
, .
: ;
;
.
: ;

;
.
, .
: ;
,
.
: ;
,
.
, (2,1).
:
; ()
;
.

()
--,
, XII ()
()
( , , , XI )
, ( )
,

, ,
,

,
, (, XI ) (I)

()
.
, ()

, ,

10


, (, XI ) (II)

11

--
, (, XI ) (III)

12

, , ,
V
, ,
, ,

13

23

24

14
15

, , -- (, XI )
, ,

, , .
.
,
, , .
, .

16
17
18


, , ()
,

: ,
;
() ;
.
:
;
, .
;
.
, , .

20

.
.

19

21

, , ,
V

, ( 1132 )
, ( 1073 ), III

,
,

22

, (, XI ) (IV)

23

, , V

, ,
, ,

: 24
, , ,
; .
25
.
26
: ,
; ,
, , ;
.
27
.
.
, ,
, .
, .
(), , .
, , .

28
29

(3, 3,1), .
.
:
; ,
,
.
,
(2,1).
, .
, ,
, ; .
,

.
,
.

33
34
35

30
31
32

36

, ()
,
,

( ,
1636 )
, ( , XV )
, ()


(pride - ,
)
,
,
, (XV )

37
38

, ( , XIV )
(brock - )
,
, (XVI )

39

, (, XVII )

40

25

:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
II

(I)

(I)
(I)
(I)
(I)
(I)
(I)
(I)

11 (I)
12 (I)
13 (I)
14 (I)
15 (I)
16 (I)
17 (I)
18 (I)
19 (I)
20 (II)
21 ()
22 (I)
23 (I)
24 (I)
25 (I)
26 (I)
27 (I)
28 (I)
29 (I)
30 (I)
31 (I)
32 (II)
33 (II)
34 (II)

. 22. , ,
; , ,
() , 70

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(III)
(II)
- (II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)
(II)

63
64
65
66
67
68
69
70

(II)

26

(. 22)
.
.
I,
, .
,
III. , I ,
, . ,
, III; (1376)
. ,
, .
,
, 1404 .
, (knights)
VI.
, , .
( 1661
). , . 22,
, XIX . XV
,
, ,
, ,
(). ,
, , , ,
, .

.
. , , , .
.
, I (
), ,
, ,
, III,
, , ,
( ) .
, , , 1215
,
. 1244
. ,
, ,
,
: ,
, , ,
...
- , (
). : 1377 IV
, .
, ,
III; , ,
. XVIII
, :
, ,
, , .
, ,
, , 1766
,
, . ,

, . 24 ,
,
.
, ,
:
, .

.

. 23. ,

27


- (. 23).
( ).
:
( );
().
().

().
,
().

, ().
, ().
: ,
().
, , ,
900 , VII, ,
, , , ,
. ,
.

. 24. ( 1785 ), , ,
, , -, , , .

28


,
.
, ,
.
, .
,
, ( 1210).

, ,
1328 .
.
, 1403 1433
(. 25);
II ( ); 1530
V II .
( ),
.
, .

,
1559 ,
.
XVI
, ,

(. . 26)

(
V).
,

,
. 1627 ,
,
;
II.
, II
( ),
,
,

XVII - , 1627
,
.
,
(,
).
, ,
: ,
,
1866 ( -). 1707
; ,
, , , XVIII
( 1705; 1728; 1746)
XIX ( 1816).

I, . 1593
,
, , , II

(

);
,
, 1703

.

(, , , ,
),

(, , ,
, , ,
, , , , , ),

( , -, ,
, ) (
, ),

(. 26).

. 25.
,
, (). -
: ,
(), ()

29

. 26.
( )

()

N.N.(?)

30

, ,
, ,
,

, .



,
,
,
,
.


,
-

- ,
,
,
, .
!,
,
,
,

.

( ,
,
,

, .)
,
,
, ,
.

,
- ,

, ?

, , ,
, ,

.

, .
?
.


,

,
,

.

, !
, ,

.
-,

,
,
.

,
,
? ?
,
.


( )
1869

.
, 1871-1875

31

2 - ,


,
, .
,
, ,
, ,
,
, ?

, ,
:
(...), ,
, .
, , .
,
, ,
.
.
;
,



, ,
, ,


, .


,
,

, ,
.
, -

.
,
,
,

,
. ;
.
, ,
,
: ,
: - (
) ().
, .
, ,
, ,
, .

, ,
. ( cotta
darme, cotte darmes, surcoat, . 27).
, .
, (. 28),
,

: ,

, (
, krikes
feziali). ,
,

( ,

).
,
.
, , ,
, ,
;

:
.

: () ,
herod ,

. 27. III-IV : 1 ; 2
, ; 3 - ( )
, ;

32

() , ( hariwald,
hariowalt) (haraldt, ).
,
,
. ,
,
.
, ,
, .
,
( , ,
, ).
, ,
, ,
. ,
. :
, ,
- .

.
,
. , feziali
pater patratus, ,
( re darme; roi darmes;
king duke at arms,
: , , , ,
, ).
,
, ,
, .
, ,
,

. 28.

, ,
, .
,
, , (. 27-29),
tabar, tabart (
tabarro , ,
).
( ) ,
.

- (Montjoie Saint Denis),
. ,
. XVII
(
),
,
. . 30 , .
,
.
, ,
,
. , ,
, , , .
,

, ,
. ,
.

. 29. ,
( XV )

33

. 30. , 1444

34


,
: ( )
( ), ,
.
, ,
, , ,
, ,
, (. ).
:
1. , , , ( ) , , , ,
(. 31-34).
2. ,
(. 35-36), (
blasen ) .
3. (. 37-40), ,
,
, . .
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
.
4. (. 41-45), , ,
.
5. , ,
(. 46-47), (. 48),
, , ,
(. 49-51), (. 52-56) . .
6. ( ,
),
.
7. , , ,
; (. 57).
8. , , ,
, , ( aux
armes, , . . 58),
, (. 59-60), (.
61-62), . .
9. , , , ,
, (. 63-68).
10. , ,
, ;
(. 69-70),
(. 71), , , .
11. (. 72)
,
, .
12. , ,
, , , ,
, ,
. .

. 31. (XIX )
(Heraldic Illustrations comprising the armorial bearings of the principal families
of the Empire. J.& J.B.Burke, London, 1845)

35

. 33. XVIII ,

. 32. XV
(
)

. 34. ()
(gallo - )
. ,
1610 (Larme overo Insegne dei Nobili. F. Campanile, Napoli, 1610)

. 35.
.. , 1766
(Larte del Blasone. .. Ginanni, Venezia, 1766).
, ,

. 36. ( XV ) -

36

. 38. ,
(1371-1419)
. 40. (XVI )
. 37. ,
(XIII )

. 39. ,


(1433-1477)

. 45.

,

(1626)

. 41.
(, 1557)

. 42.
I
(1493-1519)

. 43.
(, 1492)

. 44. ,

(1439-1496)

37

. 46. .
(1565)

48. ,

(1542)

. 47.
, .
(1531)

. 49.
()

38


- ()

(2, 1)


()
:


;
;
-


()

(2, 1)


()


. 50.

, -.
(1439)

39

. 51. ( , , 1395)

40

. 53.
( XVII )

. 52.
(1637)

. 54.
(XVII-XV )

. 55.
(1670)

. 56.
(XVII-XV )

41

. 57. , 24-
( XVII )

. 60. .
,
(XVII )

. 59. ,


( XVI )

. 58.

( XIX )

. 61.
( ).
, (XIV )

42

. 62.
,

(, XV )

. 65. II.
( II)

. 64.1. II
( , 1531-1588)

. 63.

(XVI )

. 65.
(1688)

. 66.

(, XVIII )

43

. 68. ,

( , 1400?1464)
67.
( , 1472-1553)

.69
, (XV )
_____

. 70.
( XVII )

44

,

, ,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
,

. 71.
( , XVIII )

,
. ,
.
. , ,
,
, , ,
,
. , , ,
, :
, ;
, ,
.

. 72.
, ( XVII )

45

II

()
: ,
,
, ;
,
(3, 3, 3)
:
:

46


3 : ........................................................ 47
4 - 1.........................................................55
......................................................................................... 56
, ................................... 57
....................................................................................................... 64
............................................................................................................ 65
................................................................................. ................... ............ 68
............... ................................................................................................... 74
........................................................................................... 78
............................................................................................................. 79
1 ........................................................................................82
I
......................................................................................82
II
................................................................................... 86
III
............................................................................90
IV
.............................................................................. 92
2 ...................................................... ............................. 93
I
.....................................................................93
II
.............................................................104
III- ..................................................... 115
XI ................................................ 123
3 ........................................................................................124
4 ......................................................................................... 126
5 ......................................................................................131
I
............................................................................................. 132
II
............................................................................................. 146
III
................................................................................... ............ 152
IV
.................. .........................................................166
V
..............................................................................178
VI
..................................................................................181
VII
....................................................................................... 182
VIII
..............................................................................................192
IX
....................................................................... 215
X
.............................................................................................220
XI
........................................................................ 227
XII
XIII ................................ 229
IV ................................................................................................ 230
XV
XVI ................................................... 232
XVII ........................................................................................... 234
XVIII ................................................................ 236
XIX
............................................................................................ 237
XX
XXI .................................................................. 249
6 ...............................250
I
..............................................................................................251
II
...................... .........................................................................254
III
.................................................. 259
IV
................................................................................................260
V
.
b. ........................................ 261
c. d. . ....264
VI
............................................................................265
VII
................................................ ................................................268
VIII
............................................ ................................................. 269
IX
X ...................................... 270
XI .................................................................................. 271

47

3 :
*

, ,
, , ,
,
.
, .
, ,
. ;
, ,
, ,
(. 74). .
XI , ,

.
,

;
.

, , ,
, ,
(,
).
.
,
. :
,
,
, XI (...)
(...).
( . . .
.) , , ,
. ( II.
. . .) ,
;
( , .

. 73. III-IV , , , ,
()

48

.
. . .)
-

, .
,
:
, . .
, ,

, ;
,

: ,

;
,
,
.
,


. ,

,
.

,
,
. 74.1.
,
,

,
,
,
, , , .
. :
, , XVII ,
, ,
;
.
: (parma), (lypeus) (ncile
, .
). , , ,

;
:
(rotella). , (...).
, :
; , ,
, ,
(...);
, . ,
.
, , ,
(. 75). ,
, , .
,

,
(, , ,
(tartsche) (. 84-85).
, ).
, (, .

76) ( );
, :
(,
,
tebano, . 77), , , ,
;
,
.
,
,

, .
. 75.
.
(pelta)
-

. 76. (clypeum), (aspis)

. 74. II. (scutum)

. 77. (tebano)

49

). , ,
(scutum)
, (. 80), (. 81).
(. 74.III) ,
, ,
-
, .
.
,
(
:
, , ,
,
. - . .),
. (bellatoria)
.
,
:
; , ,
;
, .
, ,
, ,
( , , ,
,
-, .
. ,
. . .). ,
, .
(. 78),
, ,
brocchiere. ,
.
, ,

(. 79), :
(cassero caisson ).
,
, , ,
, .
,

(. impavesate, . .
(targone) . 79.
. . . .),


.
( ,
,
(. . . 40) .
- .

. 80. ,

. 78.

. 81. XV ,

( XV )

50

(tartsche),
(targa). .
,
tarka, , daraqua
tarcha , . . ,
(. 82), ,
(. 83);
, . ,
, ,
. ();
, , , XIII .
,
(. 84, . . 75), ,
:
( ,
), .
, ,
, ,
(. 85),
, (.
86-89). ,
( bandiera, banderale , ecu n
banniere ). , tartsche,
, , .
: , .

. 84. (XIII )

. 85.
(XVI-XIX )

. 82. (, XIXII , . . )

. 83. . 87. (- )

. 86. (1492)

51

. ,
, (. 88.1).
,
( )
( 88. II).
(. 89), XVI
:
,
.
XIX
. 90. ,
.

:
(. , )

XII (.90,
); (.91):
, , ,
, . :
, , - ,
(.92-93).
. ,

(. 94.I); . XIV
.
,
(.94.III 95.III).

. 88. :
II
1 -

. 89. ( ):

. 91.
( . ---,
. XII )

52

. ,

(. 94. II):
,
.
, . 80;
, (. . 92).
,
, (. 96),
, ,
, .
(tartsche) (
, ), -

. 92. ,

:


XVI . ,

,
,
(
, ).

, . ,
,
, ,
,
, .

. 96.

(
)

. 94. :

I-II

. 93.
( XIIIXIV )

III-

. 95. ( ):
I ; II ;
III

53


, ,
(.97) -.

XIX (. 98). -
, (. 99. II 100);
, .
, ,

.
(. 101-103).
, ;
,
,

. 103.
(1845)

. , ,
, ,
:
.

, .
, ,

, , .
,
. ,
; XVII ,
,
.

. 100. (XVI-XIX )

. 97. - (XVII-XIX )

. 99. - (I) (II)

. 101.
(1590)

. 98. ()
(1845)

. 102. .
(, 1550)

54


,
,
(. 104).
,
(, , . 105).
,
, :
, ,
, ,
.
(. 106).
,
;
, ,
().
,
, (. 107).

. 104. -

,
,
(. 108), .
,
, ; ,
, . ,
,
(. . 106).
, ,
, ,
( hatchment
).
, , ,
.
,
;
- , ( . 109
).

. 108. :

(, XVIII )

. 107. :

(, XV )

. 106.
()

. 105.
(1790)

. 109. :
,

55

4 I
: 1. ,
: ,
, ,

, .
2. , , ,
(, -).

,
,
:
, , , ,
.

, , , .

.
( ):
, , ;
;
,
, ; ,
, ;
,
; ,
, ,

, ;
, ,
;
; ,
, ,
, ;
HUMILITAS, ,
;
,
; :
, ;
( , . II, 114; . 110).
- , ,

, ,
,
, .

.110.I.

* ()

. 110.

. 110. II.

56


,
. ,

; ,
.

;
: ()
;
, , ,
, ,
,
.
, , , ,
, ,
.
,
,
, , ,
. , ,
, ,
, , , (
,
). , , ,
. ,
, ,
,
.
, .

(
: , , , . ., .
. 5 . 12).
; , , (
,
- , arme).
(arme), ,
(arme sull'arme), .
(. . 557),

,
,

. ,
,
.
.
,
, ,
,
. - ,
: ,
, , , . .
,
,
;
, ,
,
, . .
,
, ,
, .
,
. , , ,
(, , , ), -
(, , , ,
). ,
, ,
, .
, ( ) ,
, ,
, . ,

( signa ).
,
(), -
( , ), , -
( , , , . .);
. ,
, .
,
. ,
, .

57

,
, ,
.
, ,
. :
- -. /
.
- (

, ), ,
( ), .
- ,
( ),

, . , ,
, .


4. , , , ,
: : ... ... ....
, , ,
. (quarto), ,
( gran quarto),
;
,
.
, : , , , . , ,
... -....

1. ( )
,
(. . ).

(, 1487)
: ,


( , ),
(, , , , .
. ).
,
,
, (
). ,
, ,
,
( - , ,
, ), ,
. (

.
. . .)

. ,

,
. ,
,
, ,
, . .



()

,

(1, 2, 2, 1)

3.
, ,
.
, (. . ); ,
, () .

,
,
, .


()



(; )
:
, (
); : -
,
, b -
( ).
: , ,
,
, , a
( ).

5. ,
,
, ;
,
, , ,
,
,
,
.

:
, ,
,
. :

, .
:
. : . :
Donec totum impleat orben


()

58

, ,
.
,
, ,

.
,
:

,





.
()
()
-
()

,

,

,
,
,
, ,
,


.



,

), ,
,
,

(
, . . 555).

non liquet,
.
,

,

,




; ,
( ) (-)
()
()

,
,
,

,
,
,
: .

,


,
,





.
,
: .
, :
, (
, . ,
).
, :
: , .
, , .
(. . 79)


()


,


()
:
,


()
()
:
,



:
, ,


()


()

:
:
, ,

(2, 1);

,
, ,
,


()
:
,

59

*
, -,
, ;
, -

.
,
, .
, ,
,
. , ,
, . ,
;
. ,
, , ,
, .
, ,
, ;
, .
,
, ,
.

,
.

. 111.
(1652)

. 112.

(1644)

()

()

()
D

G
F-
I

* ()


. - ,
,
. ,
,

,
. : () ,
,
. , ,
(. 111)
, ; .
, ,
,
, (. 112).
,
,
(. 113). , ,
,
(. 114). , ,
(. 115).
, , , (),
, , , ,
(. . 239).

. 113.

(1653)

. 114.

( )

. 115.

( )

G

I

L

N




D

F
G

(
)
I

,


D

F
G

60


( ), ,
, , ,
, .
,
: ,
-
( ), .
, ,
, ,
; ,
:

, , , ,
, ,
; : . , ,

(in fascia nella fascia, .);
;
-. ,
,
, : ...
, .
, -
. ,
, ,
;
,
, ,
.
: -,
( , , . .), -,

. ,
- ,
( ) ( ).
,
: 2 1.
, (1 2),
, ,
, .
3,2,1, , 1,2,
3, , . ., . ,

, .
, (
, ),
: ,
, . .
, ,
, :
(,
). ,
,
, .
.


: , ,
(b) , ,
,
(b). (),
, ,
,
..., , . , ,
,
().
(d), : , ,
. ,
, ,
.
(, 3, 3, 3),
(, 2,1, 2),
, ,
,
(3, 3,1 4, 3,4, 3, 2).

21

3, 3, 3

2, 1,2

61

, , , .
, .

,
. , ,

,
,
( , ,
, , ,
- ). , -

, ,
- , -
( , , ).
, ,
; ,
,
. , , . ,
, , . (, ,
) ,
. , ,

;
,
, .

,
, : ,
, (
) ,

).
,
- .
,
- . , ,
,
- ( ).
, , ,
, , , ( ,
, ;
, , ;
, -

, , ).
, (, , ,
). , ,
, .
,
,
.
,
, , , , ,
( , ),
( , ,
).
;
, , ,
(. . 104); ,
,
, .

,
,
.

62

, ,
, ,
.
,
,
. , , ,
; ,
, , .
: ,
, ,
. ,
- ,
-
, - .
( )
,
,
. ,
...(, ,
. .). ,
,
, , ,
- ,
, ,
. . ().
, ,
(1756),
() (. 116).
XVIII .
,
,
, .
(. . ) :
, , ;
,
. ,


()
: ,
, ;
,
, ,


()
:
;
;
(
)

, , ,
.
.
:
, . , .

;
.
, , ,
,
: ,
. ,
.
, ,
, ,
: ,
. ,
, ,
, : ?
, , . ,
.


()
:
,
();
,
().
:


()

,
, ,
,

63



( )
:

();

,
();



()
:

,

;

. 116. (1- . XVIII )


( )

: : 1 ,
; 2 ,
,
, , ; 3 ,
, ; 4 ,
, , ; 5
, , - , ; 6 , ;
7- , ,
. , (8) (9) ,
, .

-
, . 10
, ; 11 ,
,
; 12 ,
, , , ,
; 13 , ,
, , ,
; 14 , ,
, , ;
15 , ; 16 ,
(2,2,1) ()

64


, ,
, , , , , , ,
.
;
, ,
- , . ,
, ,
; ,
. (. . .)
schmelzen, ,
, ,
, .
, (
), ,
.
. , , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
; ,
, ,
, .
,
. , (

. 117. ,
(, XVI )
()

), .
(), ,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
. ,
,
.
,
( ,
, . . 117-119).
,
, , , ,

: ,
, . .,
, , ,
. ,
, ,
,
.
, Il Nobile ()
XVI , : ,
, -
, , , ,
, , ,
(...)(. : . . .).

. 118. ,
(, XVII )

. 119. ,
(, XVIII )

65

:
(metaux metals Metalle)

r (.), (.), r (), Gold (.)

Aureum metallum, Aureus color, Aurum, Luteum,


Croceum, Galbinum (.)

, ,
, ,
. , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , ,
. . ,
.
(topaz):
, ;
, ;
, .
* .
, , (. . 265).
, ,
;

(). ( ),
( ).
, ,
.
(, , ,
), .
, , (,
). (
) (
, . 120).
:
,
. ,
(. . 488), .
,
, (
, ) (, . .), ,
.
*
,
: ,
.

, , ,
,
( ).

. 120. (XVII )

V

:

()

()

66

argento (.), argent (.), argent (),


Silber (.)
Argenteum metallum, Argenteus color, Albus color,
Argentum () (.)

,
. , , .
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , .
, ,
(pearl),
(luna). , ,
, , ,
. , ,
,
. , ; ;
, ;
; . ( ,
) .
, , ,
(. 121).
.
, , -
, ,
( ,
, )
; .
(. . 265).
,

.
( )
,
, (
),
, .
.
( )
, , , , , , . .,
, .
(
). , ,
, , , , .

()

()*
()

:

()

* (.
) , .

. 121. (XVII )

67

-:

, -
porpora, paonazzo (.), pourpre (.),
purpur (.), Purpur (.)
Purpureus color (.)

( -,
) .
( , ).
- (
10 ), (
). :
, , ,
.
, , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
.
: ,
- , , ,
. ,
, .
, , ,
.
(amethist),
, (Mercury). ,
.
,
, , .
( ?) (. . 265) golpes guipe
.
,
, ;

.


()
:
;
,
,


()

,

()
,


- ()
,
,


()


()
:
;

, ,

68

:
(emaux colours Farben)

Rosso (.), gueules (.), gules (.), Rot (.)


Color roseus, rubeus, coccineus, sanguineus (.)


( XVII )

( ,
) , .
, ,
, , ,
, , , , , , , ,
, , , (,
). , ,
,
(. . 454 . 534; -
, ).
,
, , ,
.
(. . 265) torteau , guse.
(85%),
(80%), (75%) (70%);
, ,
, , .
.
.

( ).
. , ,
,
. ,
.
( ).
gueules gules
ghul, .
;
,
.

( XVII )


:

()
()

:

()

(XVIIXVIII )

69

Azzurro (.), azur (.), azure (.), Blau (.)


Color coruleus, glaucus, cyaneus, Cosium (.)


; ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
. , .
, .
, ,
.

. ,
,
. , -,
, -, , .
, (
). ,
() .
( , 85%
). ,
, ( , ),
( ,
). , .
, , ,
; (
).
, , , ,
72-75%. , ,
60%, .
30% ( IV, ,
, ).
(. . 265) hurts heurte .
lazwaed,
( -,
;
, ).
(-
), .
;
(turchino
-), ,
: Diuv-pitar ( Juppiter,
).
,
.

:

()


,
.
:
,

70

verde (.), sinople (.), vert, sinople (.),


Grun ()
Color prasinus, Viridis (.)

, , (
:
, ,
). ,
, , , , ,
, . (
, -
, , ).
. ,
, , .
, (
), ( ).
, ,
(emerald, Venus). ,
(vert).
;
( 1415 );
, ,

()

pomeis pomme volet .


sinople prasina (
, ). ,
,
, .
- , ,
.
, , , ,
; ,
, . ,
, .
,
; ,
.


()

( XVII )

( XVII )

71

nr (.), sable (.), sable (.),


Schwarz (.)
Niger, Sabuleus color ()


()

,
. ( , ),
, .
, .
, ,
, , , , ,
, : .
,
, , , .
: - , ,
1313 , VII (
, ,
).
VIII 1498
, . XII-XIII ,
,
,
.

: ,
. , , :
, , , , ,
, , .
, , , .
, , ,
, , , , , ,
, , .
. 1610 , , :
,
; ,
, , ,
, .
;
( ,
, ).
(. . 265) ogress pellet (
pallattola, pallino palla di pietra , )
ogoesse .
sable ( ), ,
,
zobel ( zable), zebel zibel;
, , ,
.
, ,
, , , , , . .,
.

( ,
, );
.


( 1313)

72

: , , (-),
( )

aranciato (.), orang, tann (.), tenney,


tawney, teany ()
Croceus ()

,
sanguigno, sangue di bue (.), fer, sanguine
(.), sanguine, murrey (), Eisen ()
Color sanguineus ()


()

, ,
. , ,
, , . ,
, : ,
, 1530
. - ;
, , (
, 1579 ). , ,
( , ).
(. . 265) orange . tenney ()
tanne, .
, .
, ,
( , ),
.
: , .
.
- ,
, . (
), , . ,
(, ),
, : (sanguine, )
, (sardonyx, ) , (dragons tail, )
. , - (sanguine murrey) ;
Eisen (, ).
- (. . 265) guze.
- :
, , (I);
() (, XVIII )
(II).
, .

: - ( )
( ). , :
, , ,
, -.
. , puniceum,
( , ). ( ) ,
, ;
, .
. , fulvus, - ( ),
minime claire, -
. , , ,
.

73

: ,

, (al naturale, ., couleur naturelle, ., proper,


) , - ,
.
, , , ,
.
;
, .

carnagione (), carnation (.), carnation,


flesh-colour (), Naturfarbe (.)
Carnis color ()

, ,
; ,
, ,
().

(,
. )

:


,


,


( )
:
,
, , ,
, ,
, , ,

(--)
,

,


,

,


.

74

(fourrures, pannes furs Pelzwerk, Krsch)


,
,
,
.
,

III (1198-1216). ,
, ,
, ,
, - ,
, , ,
,
, ,
. ,

, , , , ,
, , .
( ) ,
: , ,
, .
,
(
).
; , ,
, , , . .
, :

(
).


(Mustela erminea, .), .
,
(. 122).
( , ),
.
,
.

;
erminites.
: ,


moscature mouchetures spots Schwanzspitzen

armellino hermine
ermine Hermelin

Ponticum vellum ()

(
)

. 122.

(contre-hermine ermines)

( ),
, (
),
.
, , ,
II ,
,
.
(- moscature, - spots
, , )
, .
,
1218 (
). 1365
IV .


. , c , , , .
, .


(
)

(
)

75



()
()



()



(, ()

. )



,



(--) ()



(-)
:


,
;

(5, 4);

()

,
,

,

,
,


(, )
,
,


(, )
,

76

,
, ,
.
, ,

.
(

,
;
,
.
). ,

,
. (
.
. . 16, . 103):
,
( ,
,
,
, . ,
). ().
,
,

(vaio
(
- )
).
, (. 123).
, , ,
, (

, ,
,
),
. 124. (Sciurus vulgaris)
, .
,
, , ;
, . 124,

, , -,
, (, , .
). ,
,
(. 125-126); , Sciurus alpinus, petit gris.
(. 127) ,
, ( )
,
;
( );
,
, ,
( , , 1085 ).
( , . 128;

).
. - ,
;
(
,
petit gris).
lzwerk ( ) , .
;
, , ,
, ( ) ( ).
.

. 123

()

. 125

()

. 126

()
. 128.
( )

. 127

()

77

( )


()
() ()

,


- ()


()


()


() ()


()

( )


()

N.N.

N.N.


(--)

N.N.
(. , .171)


()


()


(
)

( )

( )

78



,
. ,
,
, ,
, ,
.
.
,
,
( divisa,
trangla).

, , ,
, ,
, . ,

(. 128). , ,
, ( ,
), .
,
:
,

(
). ,
,
, , ,
, .
,
, , ,
(
. 129). -

. 128.

. 129

= 1/3


( ) ,
;
, .
( , ,
)? , n+1 ,
, n.
, ,
. ,
, , ,
. :
, 36 ,
, . , ,
,
( ,
, . . 264).
, , ,
(,
, , . . 53).
(
- ),
,
.
,
,
. ,
, ,
,
,
(
; , ,
, ).

b = 2/7

,
. ,
, : ,
.
* ()


()

;

;

,
,


()
:


,
;

79

(partitions partitions Einteilungen)



,
, (
).
( ) ,
, .
,
, ,
, .
,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
, .
. , ,
, ,
.
( -) , ,
.
, - -
( ),
,
.
( ),
, (
, ,

). ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
.
, ;
, ,
, .
, ,
; .
, ,
, ,
,
: ,
(. . 60): , (|), ,
(), ,
(\), ,
(/).
( , ,
) ,
, , .
;
, ,
. , (
), ,
(
. 211-213).
,

()

80

, . ,
.
, , , ,
, , ,
, ?
,
.
, ,

(. 130-144).
, , , ...
. , ,
,
, .
( ), ( ,
) .

. 133.

. 130. (, b),
(, d)

. 134.

. 135. ,
: ,
,
. 131.

( ) ,
(b)

. 136. , :
, ,

. 137.

:

. 138.

:
,
(
)
. 139-
:

. 132.

. 140.

:
(
)

81

. 141.

. 143. , , ()
()
( - , , XIV )


a ()

,

.142
XVIII : I ; II ;
III - ; IV ; V

: , ,
.
, ,
.
,
, ,
; ,
,
. (
, ,
)

, ()
-_ ,
, , ,
- ,

)
( )

(
)

,
,
()


( )
(...);
(...);
,
,
,
,
,
,
(...)
(...)()
()

. 144. ,
,
( .
, XII )

(,

).
-
.

(fonte ponte),
, . ,
,
,
:
, .


()

, ,
,
,

,

82

1 (partitions partitions Einteilungen)


I (parti party per pale Gespalten)

. ,
,
. , , -
, .
( )
, ,
, (
, ). ,
, ,
.
,
, , .
.
,
,
.
,
, .
(
Welfen Waiblingen),
, ,
.
, ,
- ,
.
, - . ,
- ,
.
, .
, ,
, , -
(, . 532). ,
,
, (
).

,
, , .
, (adextre
ddestrato ),
(senestre sinistrato ) (. 145).
, ,
.
,

.
-

.

II

. 145. (I) (II)


, ,

, :
, ;
, ,
; ;
;
, ,
().

()
: ,
-... -...

83

1
I


1 ()
2
()
,

P
()
,


N.N.

,

()
2


()
,


N.N.
,

N.N.

()
2
()
,


()
,


()

,


()

,

N.N.
,


()
,

()
,

,
N.N.
,


()
,


()
,



()
()
()

,
,
,


()

,

84

1
I


()
,
,


()
,


,



()

, ,
,

;


,
,


()
,


;

(2,1)


()
,

;

,


()
,
();


()


(--)
,

;
,
,


(; . )
,
;
,
,
,
,
,


()
,

;

. . .
(, )
, ,
(2, 1)


()
,
,
, ;
,

, ,

85

1
I


()

,

(3, 2, 1);

,

;
,
,



()
,


;

,

();


,
()

()
,

;


()


()

,

,
();

()

,

;


()
,
, ,
,
,
();
()



(, . )
,

;


()
, ,
, ,
,
;

,
, .


()
,

;
,

(, )
,
2 1 ();

86

1
II (coup party per fess Geteilt)


, .
,
, ,

(. . 146,148). ,
,

,
,

(. . 181);
(, . .),
, , ,
.
,

;
. ,
, (,
, ),

, ,
,
,
;

, ;

, ,
,
;
,
;
, ,

()
,

;
, ,
, ,
, ;

;
, ;

;

, , ,
, ,
.
,
, ,

,
. ,
,
(. 147.1),
.
, ,
.

I II
. 146. :
()
;

()
,

()
,

()
,

. 147. , ,
(I), ,
(II)

()
,

()
,

87

()
,

,
,

()
,

()
,

1-

()
2-


1
()
2 ()
3 ()
,


()
,
,


. 148. : ()
;



()
()
2
,
()

,


()
,

()
,



()
,




1
()
()
2 () ,

,

88

1
II


(,
. )
,

,
;


()


()

,

;

,


;


()

,
,


()


()


()


()

,
,

,
;

,

;



()

,
,


(-)
,
,



()


()


,
, ,
, ,


(2, 1)


()
,


()


( ),

N.N.

()
,
,


N.N.
,

89

1
II


()

()
,


()


-
()

,
,
,

,
,

: ,

()
,

()
,


()
,
;

90

1
III (tranch party per bend dexter Schragrechtsgeteilt)

;
,
.

,
,
,
,
,
.


, :
,
;

;
,
,
,
;

, ,
;
,
;

;
;

;
,
.


()
:
, , ;

()
: ;
, ,
,

91

1
III


()
:


()
:


()

:

()

:
,


()
:


()
:

()
:


()

()

()
: :

, , :
,





()
()
()
()
: : :
, ,
,
,

,
,
,
,
,




()
:


(,
-)
:



()
()

: , :


,
,


()


()

:
,
,
:
,
,
,

:
,

,


()
:

92

1
IV (taill - party per bend sinister - Schraglinksgeteilt)


,
.


,
.

, .

, ,

;
,
, ;

;
,
;

;
;

;
,
; ,
,
().
,
.

()
:

()
:
, ,

():
: ,
, ,

()
()
()
:
:

: ,


()

:

()

:

93

2 (rpartitions - rpartitions - Verteilungen)


I (tierc tierce - Dreiteilung)

, , ,
.
, , , . .,
.
, :
: ... ... ..., (,
, . .): ... ... . .,
( , , . .): ... ... ...,
, -
. :

:
: ; ;
- : () (. )
,
,
();
,
; ,
()


(. )
:
,

;

,
;
(2, 1)

; ;
; ;
; ;
-;
; ;
; ;
; ;
;
; ;
();
(, , ) .



()


(. )


()



:
: ;


;
:
,
;
,


-
;
,
;



,
,

; , ;



(. -)



()

:
,

;
;



:

;

;

(2,1)


()


()


:
;

;

,
,

:
;

;
;
,

94

2
I

:
b : ; ;
: (, . , )


()


(. )

:
, ,
;
;

,
,


:

;
;
,
,
-


-
(. )

:
;

(2, 1);


()

: :
:
:
, , ;
; ;
:
;
, ,


;


(. )


()


()

:
;
, ,
,
;
,

()

:
-
()
(3, 2, 1);

()
; ,
:


: ,
:
;



;
; ;


, ,

95

2
I

:
b : ; ;
: ()


()

:
; ;


()


()


()


:
; ;

:
;

;
,


:

; ;


()


()


()


()


:
,
- ;
;


:
; ;

:

(); )
,
, b)
()

:
,
(1, 2, 3, 2, 1);
,
- ;


()


()


()


()

:
;
;


:
;


;


:

;
; ,

:

,
;
;
,
( 1756 .)


(. )
:
-, , ,
; ;
,
, ,

96

2
I

:
b : ; ;
: ()


()


()


:

; ;


:
;
;


:
;

;


(. )


()

:
;
,
,
;
,


:
; ;


(. )
:

;
, ;


()


(. )
:
;
, ,
,
,
;


(. )
:
(3, 2, 1);
)
, b)
;
,
,


()


(. )
:

;
,
;



(. )
:
,
, ;
;
,

:

(2, 1);
;

(2, 1)



(, . )
:
;
,
;


97

2
I

b : ; ;
: ()

( ):
b : ; ;

( )

-:


b : ; ;
: . ()

:
b : ; ;
: ()

( ):
b : ; ;
: ()

:
b : ; ;
: N.N.
(. . 555 )

98

2
I

:

b : ; ;
: ()

:

b : ; ;

:

b : ; ;
: N.N.

:
( ):
b : ; ;
: N.N.

:

b : ; ;
: ()

:
( ):
b : ; ;
: ()

99

2
I

():
( ):
b : ; ;
-,

:
b : ; ;
: ()


()

: ,


: ,

()

-:
( ):
b : ; ;
: ()

()

()

-: -:
; ;
,
,
;
,
;
,


()


()


: ,


: ,


()


()

:
, : ,



, ;
,
;

,


()
:
,
;

,
, -
, b

100

2
I

:

b : ; ;

: ()


()

(--)

, ;


()
;
;

()

()

;
;

;
;


()

;
;

;
;


()


()

;
;

;
;

(. )
: , ,
; ,
( , 2 1);

101

2
I


()


;
,


()
;
,
;


()


, ;
;


()


()


()


()


()



;
,



;
;



;
;

2 1

;
;


,
;
;


()


()

()


,


;
;
; ,


,

;

;


()


(
)


,

; ;


(,
. )


()

;
- ;
;



,

; ;

,
;


()


()


()


()


()


;
;



;
;


,

,


()



;
;

;
;
;
,
,



,

;
;
,

102

2
I

:
b : ; ;
: ()


()

;
;


()

,
; ;

,


(.
)
;
,

;


()
;
;


()

; ;


()

;

,
;


()
;



;

:
: ; ;
: ()


()
;
;


()

,
;
;
,

()

; ;


()


,
;
;


()

,
,

; ;

103

2
I

:
: ; ;
: ()


()

;
;


()

;

;


(, )
:
,
, ,
,
; ;


()
;
; ;
,
,


()

;
;



()

; ;

,
,
,
,

104

2
II () (ecartele - quarterly - Quadriert)
,

, .
,
,

, ,
,
.
,
. ,
,
, ,

().
, -

. 149.
(): ,

b ( ):

(): ,

,

. ,
,


,
. ,
, . 149,

(. . 556).

,
,
(.
, . 579).

: ;

b , :
() ()
: ()

()
,

()
,


()
,

(--)
: ,
();
, , ,
, , ()

105

2
II ()


()
,


()
,


()
,


()
,

(, )
,

()
:
,
, a (
); : -
, ; -
()

()
:
;


(, )
,


()
:
,



()
:

,
;
,


()
:

;
;


()
:
,


()
:
,

106

2
II ()
( ,
, ) , ,
,
.
, .
: ,
; .
, ,
, : ,
, ;
, .

.
,
.
, ,

, .

()

,


()


()

()


;
,

()

;

,

(, . )

()


:
;
,
,

()
,
,


()


;

,

:

,
;


,

. :

-,
()


()
,
,


()
,
,

()
,
,
-


()
:

;
,
,


()

107

2
II ()


-
()

,
;

,


-
(. )


(3, 3, 3);


()


()


()


()


;

;

,

:

;


()


()

:
;

:
2, 1;

2, 2



()
;
;


()


;


()
:
,
;
, (3, 2, 3)

()
:

;

,
(4, 3, 2)


()
:
,

108

2
II ()

()
(3, 2,1);

, ,
,
;
;
, ,

()
,
,

; ,
;
; ;

(3, 3, 3, 3,1)

,
(, . )


;


,


()

,

;




();
(),
;

( );
,


()
,
,
, ;


,
,
;
,
,


()


;
,

()

, ,
;

,


( )



;

()
: , ;
,

(
) (Toppe )

,
( );

( )

109

2
II ()


- ()


,
, ,
;
,


()


,

,
;
,

()
:
;
;

,
;
:
,
, b
,
,


()

,
;



()


, ,
,
, ;



()


;


. - ()
, ();
, ,
, ().
,
().
,
, ()

X. ()
,
, ().
,
()

110


()


2 1;

()
;


(1, 4, 4, 1)

.
(, )
:
,

, ,
().

()

(, )

().
,
, ,
().
,
()


()
:

;
, ,
;

..
(, )

,
().

,
, ()

111

2
II ()


()


(. )


;
,

(-)

;


()


()


, ,
,
;
,


,
,
;


()


, ;

,

P.C. (, )
:
, , ,
().
B ,
,
,
()



;


2 1

. (, )
:
,
: ().
,
, ()

112

2
II ()


()
:

,
;

2 1


(, )
:
;

,
2 1

- .
(, )
:

,
(
);
,
,
, ()


(, . )
:
,
, ;
:
,
, ,
b


(, )
:
();
, ,
();
, ()

()
:
;

113

2
II ()


()
:

;


,

, :

,


(, )
:

(); ,

,
, , ();

2 1,
()
: ,


(, )
:

,
();
().
: ,
;
();
()
: , ,
, ,


()
:


;

(,
)

(, )

: :
; ,
; ;
, ().
2 1 ()


(. )
:

N;

,

114

2
II ()

( ) ( ),
( )
(
). ,
, .
,
( , ),
, .
,
, :
, ,
,
( , ),
(
).
, ( , ;
; ; ).

: ;

b :
() ()
:
() ()


()


()

,


()


()


()

,
,


()

:
,
;

;


()

:
;


()
:
;
;
. :


()

, ,
,


()

,
,



()
()


:

, ,
;
,
;


,


(XVIII )

, ,


115

2
II ()
( ) -
,
. .

( ) -
,
. .

()
:

;

;


;


()
:

;

;

;

III -

( ) -

,


.
.

( )
,


.
.


()

: , , ,

N.N.

: , , ,

116

2
IV -
( )


()
;
- ;
-


(, )

();
(-);

,
,
( );

();
,
()


()



,


( )

()
,

()



()



()


.
(, )

:
,
,
,
, ;

,
(3, 2, 3);
,
,

, , ;
, ,
;
;
,
,
,

117

2
V - ,


( )


(, )
:
,
,
();
, , ();
,
, (
);
,
();

();
, ();
,
, ,
();

()



( )



( )


(, )
:

();
();

();

();
,
();
,
;
,
();
,
()

()
, ,
,
, (2, 1);
,
, ;
, ,
(2, 1);
, (2, 1),
, ;
;
; ,

,
, , ;
; ,
, ;

118

2
VI -


( 12 )


(, )

,

, ();

();

();

,
,
();

();

();

(2, 1) ();

, ,

();

,
();

();

,
();

,
,

()

119

2
VI -

VII -


( 12 )


( 16 )

. (, )
;
, ;
,
;
,
, ,
, ,
, ;
, ;
,
;
;
,
;
(2, 1);
,
, , ;
(2, 1)

. (, )
,
;
(2, 1);
(2, 1), ;
;
;
(2, 1),
, ;
, ;
,
; ,
;
,
;
; ,
;
(5) ,
(3, 2, 3);
, ;
,

120

2
VIII -

( 20 )


,
;
(?),
;
,

;
(3, 2, 1);
,

;
(3, 2, 1);
,

, ;

,
;
;
,
;
,
,
, ;
;

;

;
,

, , ;

,

, ;
(3) ,
;

,
, (1, 2, 1);

;

,
,


(, )


( 40 )
(. . 23)

(.
. 512)



( 70 )
(. . 25)

121

2
IX -

-
;



,
();

,
,
,
, ,
();
,

();

,
();

,

,
();

,

();

(2,1)
( , ),
,
,
();
,
,
,
();

,
,

();

();


, ,
,
();

,
();


();

();


();

( );


( 36 )*


(, )

34 .



,
(-);

,
();

,

(2,1) ();


();

-
();
,
,

();

,

,
,
();

- ();

:
(2, 1),

(2, 1),
();

,
,

();

,

, (2, 1, 2) ();

,

, , (
);

(2,1) ();

,
();


,
,
();

,

()

122

2
X -
, ,
,

,

( 60 )

,

();
();
,



,
,

, ,
();

,


(2, 1), (
,
);


,
,
();

,
,

();
,



();
,

, ();




();
,

,
,


();
, , ();


,


,
();

();



,

();

();
,


(3)
, ,
,


();
, (4,3),
,
(3, 4) ();
,


(3)
, ,
();


, ();

,
(3),

, ,
(5),
();
(5) ();
,
,


();
,



,
(3),

();

,
(,
)

();

,
, , ,
, ();
();

();
,
();

, ,
, , ,
();
, , ();
,
,
()
();

123

2
XI -


, ,
.

, ,
. ,
( ).


N.N. ()
:
,

, ;
:
,
, ,
,


-
:
, ,
;
:
--



:
;
;
,
, ;
;
:
,


()

;
-

()
,
;
-

124

3 -

()

:
,


,
(),
()

()

N.N.

:

,

,

()

N.N.

N.N.

N.N.

N.N.

N.N.

N.N.

N.N.

125

3 -

-

N.N.

N.N.

N.N.
()


()
,

()

-
- -

()

N.N.

N.N.

:
-
-
,


()
,

N.N.
()

126

4 -
, ,
, ,

, : (
, ) (
). ,
,
- ,

. ,
, ; ,
: ... ... -
.
, ,
,
, , ,
, , . .

- ,
,
,
.

, ;
(. ).
, .
, .

: -
b - :
- : ()
(2,1)

-
,
,

, .
,
(. ),
.

, ,
.

,
.
-
,
;
, .

b
:
-
b - :


()


,



()


,


()


,


()


,


()

,
,



()


,

,

127

4 -
- ,
,
. , ,
,
,
. (. ),
,
, () ,
, .
, ,
, ;
,
, ,
.

(. . 576).

: -
b - :
- : ()
()
, ,
, , ,


()



N.N. ()

,
, ,


()
,


()
,
,
;
,


()



,

128

4 -
, , - , ,

( ).
, , ,
. ,
, .


()
,


()
,
,


()
,

,

- ,
, , -
.
,
.
- ,
.


()
,


Pop ()
,


()


()

N.N.

, - ,
,


.
,
.


()


,


()

,
,

:
;

(?)


()

129

4 -
,
, ,
, (,
. .) (
), (. 150-153).
;

, ( ;
) ( ).
, ,
, . ,
,
.
- (diaper) ,
, -
(agemina) , (damaschinatura),
; -
(damascatura), :
,
, ().

, , -

. (
), (. 151)
( - , . 152).
.
sfiocato (, , . 153), , ,
.
, - , - :
( )
(. ).
,
,
).

. 151.
-
( )

. 152.

. 153. ;

()

. 150. ( ),


()

N.N.
()


()
:
;
-

()

N.N.
()



()

()

()

,
;

130

4 -
-
. , XVIII ,
, ,
,
, .
, , , :
,
( ,
, , ,
). ,
( , ,
).
, :
- . , ,
, ;
, , .
.
- .
, ,
(. 154):
, .



()
,
,


- ()
,
,


()
,



()
,


()
,

- ,
(
, ).
.
- , . ,
.

()

. 154.
(
X )


()
,


()
,
,


N.N. ()
,
,


(--)

,

,


()
,


()
,
,


N.N. ()
,
,
,


()
,
,

131

5 -
(pices honorables - ordinaries - Ehrenstcke)
,

(,
).
, , , -
, . :
- ( ) (, . .) -
( ).
, - ,

. ,
,
,
, , ,
.
,
. - , - -
, . ,

,
( ) .
, , ,


.
,
() (
-
, ,
, - ). , ,
. ;
,
(
).

, ,
, . , , ,
, , ,
,
, ,
? ,

, ,

:

I (

II. (
):

):

, ,
, , , ,
, , , , , , ,
.

III ( ,
"):

: , , , , , ,
, . .

132

5 -
I - (chef - chief - Schildeshaupt):
,
,
,
.
, . ,
(--) .
, ,
,
, , ,
. ,
,

,
()
, ,

,
. ; ,
;
, , ,
. ., .
,
,
.


, ;
,
, ( , -,
- ).
, ( ,
, . .). ,
, , ,
,
.
,
, -
,
, ( :
).
,
-
, .
,
, .


()
,


X.
(, )
,

.
(, )
;

133

5 -
I - - . : ( , )


()

()


()


()

(3, 3, 1),


()

,

()

,


()

1 -

2 -

()

()

,

,


()

,


()


,


()

,


1 -
()
2 -
()

()


()

()

(5)
(4),

()
- ,


()


,


()

, ,
,
,


()

,

134

5 -
I - - b.


()

,

P
()

,

,


()
,
,


()

,




()

,
,

()

,

,

()

,


()

,

()

,


()


,

()

()

,

(. )


, ,


()

,


()

,
,


()
:
;
- ,
;
,


()

,


()



()


,

135

5 -
I - - b.


()
- ,


()


,


()




(1,3,1);


(. )

,
, ,

,


()

,

, -


()

,
,
,

,


()


, ,
;
,


()

,


()


,


,


()

,



()

,


,


()
,
:

,


(.
)

,


,


()

; :

,
- ,


()
,
,
;
,


()
,


()

;

,

,


()

,

,

136

5 -
I - - b.


N.N. ()
,


N.N. ()

,
,


()

,

,


()

,

()

,


()


,
,


()

;


()
,
,


()
,
,
,


()

,


,


()

,


(. )
:
,

,

: ,
;
,
,

;

()


;


()

,

r
,
;


N.N. ()

,


()

(5)
(4);



()



,

,
,

137

5 -
I - - b.


N.N. ()

,


()


,
,


(, .
)


;


()


,
,

()
,



()
,


(. )
,

;


,


()

,


,

( )

,


,

(, )
,
, (2, 1);

138

5 -
I - - .
, , ,
, . ,
, ,
- ( 1266
), , ,
, ( ).
X ( ) , .
, , - ,
. . - , ,
. , , ,
( , , . 544).


()

,
,
X

()

,


, X

(. )
:


;


, - ,
- ;
,

,
;
-


()

,


()
, ,


(; . -?)
,
,

;

139

5 -
I - - .

-

,

-


,

-
,

,

-

:
-
,
-

- X

,
(2, 1);

L X

-
,


-


,

-



, ,

-
( )



,

-

,

-


,
,
,


-

,

, ,

140

5 -
I - - .


()

;
-


()

,

;
-


()
,
;


()

;

()

;

()

,


;


()




;


()


;


()

;


()

, ,

;


()

;


()
,

,
;

(2, 1);


()


;


()

;


()

,
,


;




()
()
()
,

,
,
;
; (4, 2, 2, 4);




()
()
: ,


; ,



;
;


()

,

;

141

5 -
I - - .

()

;

()

;

( )
()


;

()

, (5)
(4);

(
)


()



, ,
;




,
,
;


()
,
,
,

;


()


; -
:


()


(3, 3,1);


()

(2,1);


()
,
,

,
;


()

(2, 1);


()


;


()

,

;
-


()

(-)
,

,
;

142

5 -
I - - . , - .


()

;
,


N.N. ()

,

,

()

, ;
,
:
,
,
Libertas


()

,
,


()

,
,
,
;
,

()


; ,

X


()

,
,


()

;
,

,

()
:
,
,
, ,
();
, ,
,
()


()
,
,

;
,

()

,
; ,
,
,


()

; ,
,
,
,


()

;
,
,


()

,
,
,
,


()

-'
;


()

,

;

143


()
:

, ;

,
- . :
,


()
:
;

,
;
: ,
,


(, )

;

(, )

, , ,
;



()

,
; ,
, :

, ,
;


,
;
;


(, )

;

144

5 -
I - - f. - g.

()

-


N.N. ()

,


N.N. ()



()

-,


,
, - ,
-

()

,



()
()
:
,
-

;
;



,
,
-

()


N.N. ()



(,
)

,
,


N.N.



N.N.
()


- ,


,

,


()

-

(. -
. 510)


()

(2, 1),


()

(3, 2, 1);


()

,


()
,

()

(2, 1);

,


N.N.
,

145

5 -
I - - g.


(, )

,

,
;

(


()

:

;

;

;


()
:

;

;



()


,

,
, ,
,



(,
)
,

,

;
,
,
,


N.N. ()

,


()


; ,


N.N. ()


N.N. ()
,

.
(, )
,
,


N.N. ()


146

5 -
II - (pal - pal - Pfahl) - - .

, :
palo, , palus -
, , .
,
, ,
. .
: ,
, ( palea).
;
, ,
,
. : ,
, . ,
, , . ,
, , ,
. ,

;
. .
,
.
,
, , ,
, .
( )
; (verghetta).
;
, :
, , ,
( , ).
:
, , -
( . 151 );
; (,
).


()

()


()

1 -

()
2 -
()


()


()


()

,
,
,
,


1 - ()
2 -
()

()


()

,

,
,


()


()

147

5 -
II - - b.


()

,

,


()






()
()
, ,

,


()

,


()


,


()

,



()
,

()
,

,
,

,
,



()
()
:

;

,

()

,


()

,

()

,

()



()
()


,


,



()

,

,
,



()
,

()
,


,

,

148

5 -
II - - . - d.

N.N.

,


()


()




()
()


:
()
,

,

, - ;
-


()


()


,

()


()

,



()
1 -

()
,
2 -
; ()


N.N.

N.N.

(--)

()


()


(-)


1 - ()
2 - ()
3 -
()

( )

149

5 -
II - - . - d. - .


1 -
()
2 - ()


()


()


()


()


()


()

,


(,
)
,
,
,


()


()


()


()


()

,
,


()

,

(3, 3, 3)

()


()

()


()


()

150

5 -
II - - . - f. -


N.N.


()



()



()

, ,

,

N.N.


()


,


()

, ,
,


()


,
;


()


; ,

,


N.N.


()


,


()

()


,

()
:
,
; , - ,
,
, ;

,


()


,

()


()


,

(2, 1, 2, 1)

151

5 -
II - - h. - i. :

()


()

()



()



N.N.


()



()


()


1 -
()

2 -
()


()


()


()


N.N.

1 -
()


N.N.


()


,


()


()

()


()
,


()
,


()

,

,

152

5 -
III - (fasce - fess - Balken . Binde) - - .
,
, ,
. -
. ;
, ,
- ( ,
, ).
; ,
, ,
.
: - , ; ,
, ,
. ,
Armi overo Insegne de Nobili (, 1610)

(
,
).
, , -
, , ;
,
.
-, . ,
1610
.
, , ,
, ,
,
.


1 -
()
2 - ()


1 - ()
2 - ()
3 - ()


()


1 -
()
2 - ()


1 - ()
2 - ()
3 -
()

()


1 -
()
2 - ()

153

5 -
III - - .


1 -
()
2 -
()


1 -
()
2 -
()

1 -
()
2 -
()

()

,


()

()


()

,

()

,


()

,

, ,


()
,
,


()


()
:

,
;
,
;


1 - ()
2 - ()
3 -
(. )


()

,

154

5 -
III - - .


()

,

,


()

,





()




()
,

,
,


()

,

, ,


()

,

, ,


()
,

,
, -
,


()

,
,
,


()

,


, ,


()

,

, ,


()


,

,
,


()

,

, ,
c


()

,

,


()

,

, ,




()
()
()

, , ,

,
,


,
, ,

, ,

()

,


, ,


()


,

155

5 -
III - - .


()
,


()
:


;

, ,
,


()


()



()
:


;

;
,


()

,

()

,


()

,


()
,


()


,

,
,

()
,
,
,
,
,


()

,
,
,
,

()


,

156

5 -
III - - b.

()


,

, ,


()
,
:

;


()

,

()
:

,
, ;
;
,


(, )


(, )

:
, ;
,
.

,


()

,


(, )
,
,
;
, ,

157

5 -
III - - b.

-
(-)

,
,


, ,


()

,


()

,
,


,
,

()

,
,


, ,


()

,
,
,


(, )
,

,


()

--
()

,
,

,
(4, 3),


()


,


()

,

(3, 2, 1)


(.
)

,

,

()


(, )

, ,
,

158

5 -
III - - .


()

,


()
,
,

,


()

,


()


--
()

,



()

,
,

,


()

,


()


,
,
,

( - ),

.
(, )
,
,
,
, ,


()

,
,


()

,

()

,


()

,


()

,
,

, ,


()

,

,

159

5 -
III - - d.


()

c ,
,
(),
()


()
:
;
;

()

:
()
()



-
, ,
;

, ,
,

;

,


()


()

()



()
,
,
,

(-)

()

,

, ,


()

,

, ,


(, )

,
(5, 6),
,
,


()
:

,
; ;


()


()

160

5 -
III - - d. - .


()




(--)
()

,
()
,
,





,

,

(2, 1)
-


N.N. ()

()

,

,


()

,
, ,
,

.
(, )
, ,
,


,

, ,


()


,


()


.
(, )

,
,
,

, ,

161

5 -
III - - . ,

()



()

,
,


()
:


; ;
-,

()


N.N.

-


N.N.
B
-


()

,
,
,


(, )
,

,
,
,


()
:

, ,
, , ;

;


(, )
:
;

162

5 -
III - - f.


()


()

()


()

,
,


()

,

,

(, )


()



(,
. )

,


()

(--)

(--)



()
()
,

,

,
,
,

; ,
,

, ,


(,
-)

,
,


()


,

(4, 3, 3)


()


()

,


()

()


163

5 -
III - - f.

1 -
()
2 - ()


()


()


()

1 -

()
2 -

()


()


()


()

,


()

,


()

1 -

()
2 -
()


()


;


()

;

,

,


()

,

(. )

,


(2, 3)

()

,



()

,

1 -
()
2 - (;
. )


()

,

-
()

164

5 -
III - - f. - g.


()



1 -
()
2 -
()



()


,


()


1 - ()
2 - ()



()



()


()


()
(, .
)

()
()
, ,



, , ;

()


( )
:
,
-
- ;

()



()

;
,


()


,


()

()

165

5 -
III - - g.

(. )

()


()

(. )

:



(.
)


()


()




()

;


,


()


1 - ()

()


()


()


(--)


()


()

: ,
; ,

;


()

()


()
,
,

()


()
,
,
,


()
,
,

166

5 -
IV - (bande - bend dexter - Schrgrechtsbalken) - .

, , - ,
. , Schild Gehand - ,
. - ,

, - .
( )
,
XV (,
, ).

: - ,
,
, (...)
, ;

, .


()


1 -
()
2 -
(. )


()

1 -
2 -

-
()
b - ()


()


(,
. )

,
, 1386 ,
, -
(...)
,
, (
, ).
;
:
. ,
( - , - ,
- ),
.
, .
,
, ,
. , ,
.


()


(, .
-)


()


1 -
()
2 -
()


()


()


()

-


()

-

167

5 -
IV - - .


()

,


()

,

, ,


()

,

,
,


()

,


(-)

,

, ,


()

,




()

,


()

,



(, )
-
,


()

,


, ,


()

,

,
,


()


,

, ,


()

,

,
,


()

,
,


()

,

168

5 -
IV - - .


()


,


()

,



()

,

,

(--)



()




()




()

,

()


,


()
,

,
,


()

,
,
,
,
,

()



(; )




()

, ,

,



()


,


()



()
,
,


()




()

,
,

()

,


(,
)



169

5 -
IV - - b.


()

,

()
,
,

, ,


()



,
,


()


,
,


(. )
,

,
,
, ,


()
,
,

,
,


()

,
,



()
(,

)


,
,

,
, ,


()

,
, ,

,

(. )
,
, ,
,
,

-
()

,
,


()

,
,

170

5 -
IV - - .


()

,


,


()
,
,

,

()



()

,


,


()

,



( ) ()
,
,
,


,
,

()

,


()
,
,


(, )
,
,
;


()

,

,


()

,

()

,


,

()

,




(. ) ()
, ,
,


,
,
,

,

171

5 -
IV - - .


()

,
,



()

,
,

,


()

,
,




()

,

,



()
()

, ,





()




,


()


,

,


(, )
,
,
,

, ,


()

,

,
,


()

,


,


()


, ;
,



,

,


()


,

,

(. )

,

172

5 -
IV - - d.


()




()


,


1 -
()
2 -
()


()


()



()



()



()



()


,


()

,
(3, 3);
:


()


,


()
,
,



()



()



()


()
,
,

173

5 -
IV - - d.

()


,


()


()



,


()


,

,
,




()
()
()





, , ,



,
,
,
,


()



,


()


,


()
,

:


(
)


,

(; )

,


,

(; )

,


()
,
,
,

174

5 -
IV - - .


()



()

,
,


()


,


()
,
,



()

,



1 -
()
2 - ()


()


1 - ()
2 -
()

()
,
,

()


,

()


,

(; )

(. )

,


()


,


()


,



()


()


()



()


175

5 -
IV - - .


1 -
()
2 - ()


1 -
()
2 -
()


()

,

()


()

,


()

()


,


()

,

,

,
,


1 - ()
2 -
()


()

()
,

:
()
,

;

,

()


,
,
,
,

()



()


()

()


,


()

()


176

5 -
IV - - . - f.

()
B


()



()

:
, ,


()

: ,
, ,


()



()

,


()

,


()

,


()

,
,

(1,3, 2)


()

,
,



()

,


()

,


()

,


()

,
,



()


,


()


,


()

,
,



()



1 -
()
2 -
()

,


()


,

177

5 -
IV - - . f. - g.


()
,
,

()
,
,


()


,
,


()

,

,


()


,
,


(; . )
,

,
,
(4,4);


()



,

(; )
()

,
, ,


,


(;
. )


,
,


()


()

,
,
, ;


()


,


()

178

5 -
V - (barre - bend sinister - Schrglinksbalken) - .

, ,
, .
,
(

II 1595 , ,
,
). ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
( ), , .


()


1 -
()
2 - ()

()


()

()

,


()


1 - ()

2 -
()


()

,

,
,

--
()

,


()

,
,


()

,
,
,
,


()

,

,
;


()
,
,


()

,

,


()

,


()

179

5 -
V - - b. , ,


()

,


()

,

,


()

,
,
,
,


(--)


()

( ,
. . 578)

()



()

()

,
,

()

,
,


()

,

,

()

,


,


()

,

,


()
,
,

, ,

()


()

,

,


()

,

,
,


()

,

,
,


()


,

180

5 -
V - - . , , .
- d


()

()

,


()


()


,

,


()

,

N.N.

(-)

,


,
,


()


,
,


()

,


()

,

,

()


()

,


()

, ,

,
,

N.N.

,
,


()

,
, ,

,


()


,



()

,
,


()

()

,


()

181

5 -
VI - (champagne - base - Schildesfu) - .
, ,
, ,
: (,
). -
(). (,
) - , : -...).
(, , )
, . ,
; ,
, .
, ,
( , . ). , ,
, ? , (. ). (, ), ,
, ( ).

-
()

;


N.N. ()



()


,
,


(. )
,
,
,

,


()

(4, 3, 2, 1),


;


()
:


;

()

,

,


()


()


,


()

,
,
,

;


()

,


,


()

,

,


N.N. ()

182

5 -
VII - (chevron - chevron - Sparr) - .

. hevron
, , . ,
, (. 155).
, .
,
, .
- ( ). ,
(
) 4 1771
(1 - 8 ; 2 16; 3 - 24).
1801 .

.

- - ,
: ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
, .
,
, :
,
, ,
, .
, ,
, . .

I -
1 - ; 2 -
()
II -
()

()

()

. 155. (, XIII )

()

183

5 -
VII - - .

1 -
()
2 - ()


()


()


()


()

()

,


()

,


, ,


()


()

,


, ,

1 -

()
2 -

()

,

, ,


(, )
,

,
, ,


()

,


,


()

,


184

5 -
VII - - .


()

,

,
,


()

,

, ,


()

,

,
,


()

,


,
,


()

,

, ,


()

,

,
,


()

,
,

2 1


()
,
,

,
,


1 - ()
2 - ()
,

2 1

(. , )

,
,

2 1

.
(, )
,
,
,

185

5 -
VII - - . ,


()
,

,


2 1


()
,

,
,
,


()

,
, ,
,
,


()

,


()

,
,

,


()
,
,


()
,


,


( , )
,
,
,


()
,

, ,

.
(, )
- ,

, ,

186

5 -
VII - - b.

()

,

()

,


(,
)

,



(,

)
()

,
,
,




(,
)

,

()

,


()
,

, ,
;


(, )
,
,
,


(,
. )
,
,


(, )
,

, , 2 1

187

5 -
VII - - b.


()

,


(,
)

,


()

,


,

(,
)

,

()

,

,

()

,


()




(, .
)

,
,





(, )
:
,
(); ,

()

(, )
:
(5), ,
, ;
, ,
,
,

188

5 -
VII - - .


()


,

(2, 1)


(--)


,

(2, 1)


()


,

(2, 1)


N.N. ()



N.N. ()


N.N. ()




()

,

,
,
(2, 1)


(, )
,


, ,


(, )

,

(2, 1)


(, )
,
,
,
. :
()

189

5 -
VII - - d.


()


,


()


,


()


(, )

,


(2, 1)


()

,


()

,



()


,
,

()

,




()

()


()
,


,
,
, , ,



,
, ,


()
,

,


(,
. )

, :
, ,
,


()


()
, ,
,

,
(2, 1)

()


,


()
,

,


()

,

190

5 -
VII - - . ,

()

(. )

,



()

()


(--)

,

()
,
,
, ,


()

,

, ,


()


(, )
, ,
,
,

1 -

()
2 -
()

()


()


()


()



,


()

191

5 -
VII - - . , -



() ()


,


,

;
,
,

,


()

,


,


(. )
, ,


, ,

()



N.N. ()



()


()


()


(--)

,

;


()

:
(, )
;
,
; ;
, ;
,

192

5 -
VIII - (croix - cross - Kreuz) -
- ,
. .
, , ,
, .
,
, . , ,
(. 156) (
),
,
.
. 156. ,
,
,
, , ,
.
,
.
, :
(. 157), , . - ,
, , , ,
, : .

(. 158), , -
. 157.
(. 159). ,

,
- . ,
, ,
, (
) , , ,
.
,
- (. 160). ,
, ,
. 161.

(. ).

,
, ,

(
).


:
( ), - (
).
,
. 158
. 159


,

.
,
. (,
, , ,
, (.
161), IHS
.
,
,

.) ,

(1096-1099) ,
,
(
). , ,

.

, ,

, .
,
.
,
.
, - ,

( -
). ,
,
--- 1212 ,
( IX , ), , -
. ,
,
,
.
.
,
,


.

.

. 160. -
,
,


.

193

5 -
VIII - - .

, , .
, ,
,


. ,
,
, ,
, ,
.
, (. 158),
(.159) - (.160, .192)


()

,


()

,


,

()
:
,
,
,

;
(2 1)



()

,


()

(3, 2, 1),

N.N.

, ,


()
:


;

.
( );
, . ,
,
(
); ,
(
- ,
, . . 337).
- ,
(. 162).


()


,
,
R
,

,


N.N.



(, . )
, , ,
,
, ,
, - ,
, ,
,


()


. 162.
,
1318

,
XXII
14.III.1319

194

5 -
VIII - - b.

,
,
,
,
; ,
). ,
,

, -
(. 163).

(. 164)

,
.


()

. 164.

. 163.


()


;

,
,

-
()


()
:


;




(
)
(
,

)

()



()

,


()

,


()

195

5 -
VIII - - . -
- ( tau ), ,
, ,
. ,
,
( -
, , , , ).
,
, . , -
,
( ),
1005 .
(herpes zoster -
, ). , - ,
,
.
- (croce di potenza, ).

potence,
, , (
,
). (
)

( , );
-,
,
(
, , ).

,

(, ),
()
, - ,


. , ,
,
,
-
.


--- ()

-


()
-


()
-


()


()


()
,
,
,
,

;


()

-


()
:


;

()
,
;


( )


()

-

196

5 -
VIII - - d.
,
( )
,
,
-
.
, ,
, ,
.
-
.

, :
,
, , (
), ? ,

, ?
(. 165)
(. 166) ,
(. 167-168)
. 167.
:

,
, .
313 (. 169),
(
, , -
, , ).

. 165.
( -
)
. 169.
(513 )

. 168.

(XIII )

. 166. - (, ): - (XI ); b - (XII )

197

5 -
VIII - - d.
- ,
;

.
-

, ,
. 1190
( )

;

,
-.
,
,
,
,
.

, . 1511
,
,

.

(
).


. -

.

( )
, (
).
:
,
, , (
,
,
, . . 171,
, . . 207). ,
, ,

,
; ,
.
,
,
.


(-)
:
,

,
;
,

()

()

,

()

()

V
. 170.
( ;
),
10.III.1813
III


()


()


,

()
,
,


()

:

;

,
;

()

,
,
,


()


198

5 -
VIII - - d. ( )

()

,

,
,

()
:

;

,
1219

II


, 14.II.1735

( -)


()

,

-,
18. VI. 1757
-
-


,
23.VIII.1851
IV


N.N. ()


,
29.IX.l693

()


N.N. ()

,



,

,
7.II.1769

II

,
1705
,

,
()
20.II.1868
II

()


,
2.II.1849
-

(
), 5.II.1856

199

5 -
VIII - - .

,
;

( ).
(, ,
, .),
.

,
:
, ,
,
(
).
,

(

, . 172?).
, ,
,

.
, .
,
(. 173),
, , ,
, ,
. ,


.


()
,
, ,

, ,

,

. 171.

( -, ,
, XIII )

. 173. ,

(
)

. 172.

,
,


()
:

; ,
,

1 -
()
2 -
()

()


()
,
,
,

,
;

( ,
. )

( ,
. )

200

5 -
VIII - - .

,
1444
V
- ()

,
17.VI.1715
-

25.VIII.1807
II


,
4.IV.1807

I,
11.VII.1832

I


,
1.I.1806

I


,
19.V.1808
I

,
25.IV.1834

,
19.V.1802

,
12.V.1864
II
-

-

-,
29.IX.1818

I


,
23.IX.1818

I

,
17.I.1701

I

,
1740

II


, 29.IX.1818

I

201

5 -
VIII - .

,
25..1869
-
-

III,
19.IX.1771

III


,
7..1736
III


,
24.III.1815

VII

()
, 20.VII.1807

I

,
2.VIII.1732
I,
-

,

31.VII.1829;
29.V.1834


,
31.XII.1870

,
25.XII.1833
-,
--

M

,
23.II.1748

I

29.V.1772
III

202

5 -
VIII - - f . ( )
(,
) ,
.
. -, .
XI XVI (, 1860): ,
,

. - ,

,
(...) ,
, XIII
(...).
.
- .
, . ,
. 174, : -
, ,
(
); b - ; d-f .
.
. 175
- .
. ,
II . , 1411 ,
XIII .

.

. 174. (XIII ): -
; b - - (); - ();
d - (); - - (); f - - ()


- ()


. 175.
:
() (:
- , b -
)

()

,


()


,


()
,

, ,
- ;
:


()

. 176


,

1143-1162


()

,
,
,

. 177



,
1170
II

203

5 -
VIII - - g. ( )



()


-
()


()


()

,


--
()
,
,


()

,
,

. 178.

(-, ,
XIII )


()



,

,
28.XI.1853

II


()
, ,

;
, (2, 1),

(--)


,


,
1434
VIII

()

,
, ,
; -
,


()
:
;

, ,

204

5 -
VIII - - h.
,
,
.
,
. 179 ( XIII ).

. ,
( ),
.
( )
.

(
) .


- ()

()

()


()


()

,



()


()

()
,
,

X.
(, )
:
,


()


(2, 1)


()


()
,
,


(; )
,
,

205

5 -
VIII - - h.

. 179.

(, --,
XIII )


(.
--)





()


,
,


()


()


,


()


,


()

()




.

( ,
, , , ,
,
).
,
,
( ).
,
,
, ,
(. . 192), , ,
.


()



()


V

()


,

(2, 1)


()
: ,
-


()



(2, 1, 2)

()
,

,


()

, ,

206

5 -
VIII - - i. - j. - k.
,
(
. 198),
, ,
.
,
.
,
:

( , . . 434),
, .

, , (.
).


()

. 180.

( -, ,
XIII )


()


N.N.


()

,


()

,

()


()


()

V


,
,
, ,

,

I 1877


()



(XVII )

207

5 -
VIII - -1.

()
,


()

,

()
( )
,
()
()
()



,




, ,
,
,


,


(3, 3, 3)


()


,
; :


()
,

,

,
,


()

,

,
(4, 3)
(3, 4)


()

, ,
,

, ,

(, )
, ,
, , ;
( ):

208

5 -
VIII - - m. , ,




- .

, , 2/7
, ,
, ( 1/2
, 1/5 )

,
.
,
,
,

,




. :
... , ,
, ,
,
[]
,
,
, (,
(. , . 99).
). ,
, , .
,
, (),
.
, , -
: , ,
- ,
. , ,
.
.
XII ,
( ,
. 1188
, , ), , 1160
,
III (.
.
. 151).
: ,
, ,
.
, .
.
.


()


()


()

,

1 -
()
2 -
, ,
, , ,
,


()


()


,

209

5 -
VIII - - m. , , ( )

(XVII )

(XVII )

,
18.IX.l668

I,
31.XII.1850
II

(XVII )

(XVII )

,
23.I.1883
I

210

5 -
VIII - - m. , ,


()

,

()

,



,

,

()
2 - ,
1

, , ,


()


(5)



()

,

,


()



()
,
, ,
,
,


()

. (, , )
,


()


,


( )
,


;
,


()
,

,

211

5 -
VIII - - m. , ,



()

1 -

2 -
()

()

,


1 - ()
2 -
()

()

,


()

,

()

(--)

,

- (, )
, ;
: - ,
-


()


()

,

()


.

212

5 -
VIII - - m. , ,

1 -

()
2 -


1 -
2 -
()


()



()


,

,


()

,

1 - ()
()

2 -
()
,

()
,





()

,


()

,



()


()
, ,

,
,

1 -

(c)
2 -
, -
()


()

,


,
-


()
,

,

;
,

()


,


()


()

,


()

,

213

5 -
VIII - - m. , ,


()


(,
, )


,


()
,
,
:

1 -

()
2 -
()


()


()
:
,

; ;

,


()
,
,
:

--

()

,

()

,

()

,

()

,

()


()

,

, ,


()
,


;
;


-
()


,


()

,

,

()

()
,
,

()
,
,

214

5 -
VIII - - m. , ,


()


()


()

,




()
()



()

, ,




()



()


(3, 2,1);

()

,
,


()

; ,
,
,
,


()



()
:


()

,
,

()

,


(
)

,


()


()

,

N.N.

215

5 -
IX - (sautoir - saltier - Andreas-o. Schrgkreuz) - a.
,
,
,
.
,
, (patibulum - , .),
(decem asses -
decusse X,
).
(. 181),

1698 (. 182).

sautoir saltier,
, , . ,
(!)
,
. , ,
, , ,
,

. ,

,
.

,


(
),
(. 183).

. 182.
, 11.XII.1698
I

,
X
s - ,
( X).
- .
, , ,
. ,
,
.
,
,
,
,
.
: ,
, -
.
,
,
, ,
. , , ,
.
,

:
, -
,
, ,
. .
2/7,
,
: 1/5
, .

. . ()
,


. 181.
(XVII )

. 183.
(XV )

216

5 -
IX - - b.


()


()


,


()

,


1 - ()
2 -
()

1 -
2 -
()


()


,
,

1 -

()

(--)


2 -
(--)


(,
)



()

,


()

,
,


()

,




()
,
,

,
;
,

()

,


(--)
,
,


(, )
,

217

5 -
IX - - b.

()

(. )


,


()


,

1 -

()
2 -

()


()

,


- ()

()


,


()

,


,
,
,


(, )

, ,
,


()

,

,
,
,


( )


,


()

,




()


()

()

218

5 -
IX - - b. - . d.

()


,
,

()

; :

,
,


()

,
,



()



,


N.N.


()
,

,
;


()

;
:
,
,

()


,
,


(, )
:
;
(2, 1);
, ,


()


,
,

()


( )


,

()


()



(. )

,

,

219

5 -
IX - - d.

()


,


()

,


(3, 1)


()


(2, 1),
,


()


--

()

,

(2, 1)


()


(2, 1)

()


,

- (, )
. :
,
, , ,
;
, , ,
.
, , ,
,


()


(2, 1)

220

5 -
X (bordure - border - Schildsrand) . - b.
,
, , , ,

. ,
- , -
? , ,
(, ,
. - . .), , ,
, , , , (,
, ) ,
. ,
, , .
, , ,
(. . 138).
: ,
,
. , ,
I ,
,
. ( ,
,
.)
()
,
.
, ,
, ,
, , , ;
, ,
, ,
, .
,
, , ,
.


(,
. )


,
;
,
(3, 2, 3)


()

,
,


()
:

;

, ;
,


()
,

,

()

,
, ,
,


()

;

( )


()


;

( )


()

;

( )


(, . )
,
(),

;
,
; ,

221

5 -
X - - b.

()


()



SPQR
,


()



(, )

,


()


; ,

(, . )

, ,


()


,


N.N. ()


;
,


(, )
, , , ,
,
, , ,


()

,


;

222

5 -
X - - b.



()
()
P, ,

, ,
; ,
: -
;
; b -
;
;


()

;


()

;
,


()
,


, ; ,

, ,


()


()



; ,


, ,
,
; ,

()

;
,


()

; ,

(1, 2, 1)

-
(, )


()

:
,
; ,
,
; ,
;


;
,

(. )


;
,

223

5 -
X - - b.


(, . )
,
,
,
( );
()


()
, ,
, ,
(); ,
, (1, 2, 2),
, (2, 2) ()

c
,
, ,
; ,


, ,
, ,
, ,


(2, 1, 2);
,

,
, ;
,
, ; ,
S,
,


(, . )


(, . )


()


( )

(, , )

: ,
, ;
*
(* ,
1568 )


()
,
, ,

224

5 -
X - - b.


()


(3, 2, 1)


()


(3, 2,1)


()
,
,


()



()


, ,
()
,

, ; ,

(); , ,
,

,

() ( )


()



,


(,
. )

,


()

,

, - ,
-


()

,
;


()

,

, ,

()

,
,
()


()

,
,
;


()


,

225

5 -
X - - b.


()


,
,


()

,


()

,
;


()

,
,
;
, ,
,

(. )


,


-- ()
:
- ; - ;

;
,
,



()
()
,

,

,
(1, 3, 4,

3); ,
, ;
,
, ,

()

, , ,
,
,
,
;
,


()

,
,
;


()
,
,
,
;
,


()

, ,


()


;
,


()

).



()

;

226

5 -
X - - b.


(, )

,
;

.
(, )

;
,

,
()


()

,


(, )
;

(, , )
, , , ;
, , ,
,


()
:
,
,

;

227

5 -
XI - (rl - rl - Schildskragen)
, ,
;

. 1/12
;
.
, ,
;
,
2,1 (. . 184-185)
.

-
.
,
, , . .,
:


()


()

()


()

,


()

,

(. . 527)


()

,



()



. (, )
, ,


()

,

228

5 -
XI - - (trescheur, essonnier - tressure) -


(--)




()


,

()



,


()
(. . 528)

. 184.

. 185.


, ,

229

5 -
XII - ( Y) (pairie - pall - Deichsel, Gabel-o. Schcherkreuz) XIII - (gousset - gusset)
(pergola, .) -
, ,
.

, ,
,
. Y
, .
,
,

pairie. ,
,
()
,
: ,
,
. -,
,
, pall.
. 186.
; ,
,
(
, ;

, VII )
(pallium),
. 186 . , shake-fork, .
- , ,
Schacherkreuz Gabelkreuz. shake Schacher , .
shake , , Schacher , . Gabel,
, : , . Gaffel
, perla () pairie. -
Y ( - pawl pall),
, - (Deichsel, ).
. ,
, , ?
. : ,


, - , .
(,
()
- . , , ,

. )
. gherone (.), gousset (.) gusset (.) :


( ).

,
, ( , . . 555).

:
-
;
b, -


(, )

,



(--)

,


()
,
,


()


,


N.N.


()


230

5 -
XIV - (giron - giron - Gestndert)
(,
, )
, .
- - ,
,
(
). ,
, , ,
.
22,5 ,


()
. ,
,
, -

. .
,
, ,
60
. -, -
(
). ( ,
, ).
:
,
(
;
). (,
) ,

;
()
. , -
,
, ,

; ,
.


- ()


()




1 - (--)
()
2

()
, ,
,


-


()
,
,

()
,

()
,


()
,

1 -

()

(--)
,
,

2 -
()
,


()

,


()

,


()

,

231

5 -
XIV -



()



()
,
, ,

;
(2, 1, 2)


( ,
. )
:
;

,


(. )
,
,


()

,
,

-
()

,


()
,
, ,
;

()
,
,
;
, ,

,


()

,

(, )
:
,
(); ,
()


()


()

232

5 -
XV - (franc quartier - quarter - ledige Vierung) - XVI - (canton - canton - Kanton) . -

.
.

, ,
,
.
.
3:3,5. -,
, ,

,
.
(
. , ,
,
.
).
, ( () (b)

- - -
().

,
).
,
, ;
(, ), (. . 539).
(. ).
, ,
, .


I

,
,


()

;


()



;


()


()


,

,


( )

, ,
, ,

,


()

;

,


()


(4, 3, 2,1);


()


;


()
,
;

233

5 -
XVI - - b. -


()

(2, 3, 3);


()

;
,


()
,
,
, -


()

;


,

()

;


()


()




()

, ,
;
,

()

()

,


()
,
;


234

5 -
XVII - (pile - pile)
- (
, ).
, ( )
, ,
( ). - ,
;
- . ,
, ,
. , ,
pil, ,
, , ,
. ,
, ,

,
.
, ,

.

.
, , ,
.
( )

(
,
).


()

[
:

]

(, )
,

-
()

(, , )
,
(4, 3, 2,1); ,

235

5 -
XVII -


(--)

, ,
,


N.N.



()

;
,
,

(, )


()

, , -

,


()
,
,
,

- (, )
: ,
, ,
, ,
,
(); ,
(); ;
,
()


()

,



(, )
:
, ,
, ;
,
,

236

5 -
XVIII - (pointe - point - Spitze)
, ,
, . ,
,
,
. , ,
, ,
,
(). (
) ,
( ,
), ( )
( ), , ,
, -
, .
,
(. . 88) ,
, .


()


,


, (2, 1)


()


,


,


()

; ,

()
,
,

,

(. )


()



()

,
,


()


,



()
()






(2, 1)


()


,
,



()
()



,
,
,
;


()

,

,


()


()



,

(2,1)

237

5 -
XIX (cusson - escutcheon - Mitteischild) - .
,
, , ,
, . ,
, (,
),
( . .),
. , , , ,
,
,
. ,
, ,
,
(
, ).
:
(...)
, ,
, , ,
.
,
,
.
,
, -
. ,
,
,
, ,
- .

,
,
, ,

. 187. -:

(-)

,
,



()

,
,
;


, , ,
-
, ,
, ( :
barone ,
. - . .) .
, ,
: , ,
, (. 187),
- - , ,
-, ,
, ,
(. 188, .
, , , ,
).
-
, ep ,
. 239 . ,
,
,

.
:
,

(. 189).
,

, , ,
,
,
.

. 188. :
(, )
-:
, , ,
; ,
,

( , ,
, )

. 189. :

(-)
,

,

238

5 -
XIX - b.


()


()


()


()


()


()

,


()


(2, 2, 1)


()

,


()

,


()

,



()


()
,
,



,
,
,
: ,

(--)



()

(2, 1),



()

,

,


()

,

()


()


(2, 2, 1)

239

5 -
XIX - .
.
(
( )
- (-
,
- . - . .),
) ;
, ,
,
,

(). , ,
. -,
,
, ,

,

.
De genere Francorum (.

()
. . .),
;
,

.
,
- (. ,
, .
: ,
, . 154-155).

(3, 2, 1)


()

,

()

,

()

, ,
,

[ :
]


()


,
,

(. )

,

(, )
:
,
, ();
,
, ();
(). :
,
, ()


(; )
,
, ,

[ ]

240

5 -
XIX - - .



(, . )
:
;
. :
,
( )

()
:
,
,
;
, ,
. :


()
:
;
: -

, , b -
.
:


()
(, . )
:

;
. :


()
,
,
,
,
,

(, )
: (2, 1)
(),
,
(),
(2, 1), (). (
): ,

()
:

;

;
. :

241

5 -
XIX - - .


(, . )
:
();

();
().
, ()

()
:
, ,
;
,
, ,
.


()
:
,
();
: - , b -
().


()

,

,
(3, 2, 1)

. (, )
: ,
(); , ,
, (3, 3) ();
, ,
(); ,
(). : () ()


()

,
,

,


()


;
: ( , . - . .)

242

5 -
XIX - - .


()
: ,
;
,
();
.
:


()

,
,
;
, ,
,

;
, ,


(, . )
:

; .
: ,
, a
(),


a ,
()
:
(
),
,
, ,
().
:

,
()

X. . (, )
:
, ,
,
,
, ,
();
,
();
, (); ,
, ().
: ,
, ()


(, . )
:

;
. :
,

243

5 -
XIX - - .


()


()
: :
,
, , b -
c ;
c
, ,
;
c
-
- : ,
,

: ,
(-),

(),
(). :
, ()


()
:


; ;
.
: , ,
, ,

()

,


(, )
;
;
;
- , ,
,
; ,
;
;
; ,
.
: , .
,
(2, 1);
; ;
;
, ;
, ;
, ,
;



(, . )
:
,
;

,
,
,
. :
,

244

5 -
XIX - - .

()

(--)

:
;
,
, ();

. :
,

:
:

,

. :
, ,


()
:

,
,
();
. :
,

,

()
:
;
: -
,
,
, b - ,
;
.
:
,
,
;


()
:



,
, ;
(2, 1),
,
. : ,

()
:
( , ),
, ,
Also fest;
,
,
Vor Gott. :

,



(. )
:

,

;
(2 1).
:
(
,
, )

245

5 -
XIX - - .


()

()

:

;
, ().
:
; - ; ; -

:
,
,
;
. :
,
,
()


(. )
:
, ,
;
. :
, ,


(, . )
: ;
,
();
,
.
:

(. )
:
;
, . : ,
Nicht mehr,


(. )
:
,
;

, ,

; ,
. : ,
()


(. )
: :
- ,
,

(), b -
;
. : -
(), b -
()

246

5 -
XIX - - .


()
:

;
,
,
;
,
,
;

. :


;

()
:
, ;
, . :
, ,
,
, . : ,



()

,


,


()
:

;


;

(2, 1);


. :

()
, ; :
, , ,

247

5 -
XIX - - .


()


,



(.
)


,
,


()

,

,
, ,


()
:
;

; ,
, .
:

()

(c, ; . )
:

,
;
,

.
. :
:

, ,

()
, .
:
, ,
,

;

()


,
,


()


()

:

;

. :
,

:

;

.
:


()
-
()
:
;
. :

()

,


,
;

,
,


()


,


248

5 -
XIX - - d.

-
()

,


()

,


()



()
:
,
,

(2, 3, 3, 2);


()



()
:
,

, ;
,

. (, )
, ,
, ,
(). :
, , - ();
(2, 1) (); (2, 1) ()


()


,


()
:
: -
, b -
(); :
- ,
,
, b - ,
().
,
,
, ( )


()
:
,
,
, ;

,

249

5 -
XX - (hamade) - XXI - (carreau)
,
, , -
( ). ,
( , , ). ,
, , - , -
(),
.
: ameydes
,
, , meyde.

hamande (,
, -
, ). ,
, hames,
, ,


()


()


()


()

- . , , .
, ,
: ...
, ,
,
,
. - -
, - , ,
,
, .
.
-,
.
.
: , , , , ,
.


()

,


()


(. )
:
,

,

;

(1, 2, 3)


()

,

()


(3, 2, 1)


()

,

a
()

,


()
:


;

250

6
(triangle)
( ),
, (
). , ,
, , ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
, , , .
, , ,
, ( , ),

, , (,
),
, , , . ,
, ,
rancelino
.
.

,
,
(, ) ,
(, ).

,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
.
- ,
-, ,
. ,
, ,
( ,

).
, , (
),


(

(. ) () ()
).
()

:
, ,
,

;

, .



;

,


()


,

()


()

,
,



()



,


()

,

,

;
[
]


()


(4, 3, 2);



()

,
, ;

251

6
I (lambel label, file Beizeichen, Bruch)
,
,
( ),
,
.
(
, , , ,
,
, )
, .
,
.
,
, , ,
.

. (
label, nastro),

,

. 1265
, ,
.
, ,
, -
, ,
, , .

,
( ).


,
,
,


()


(, . )
,
,
,
;

;

(, . )
,



,

()

,

,
, (.
. 138),
. ,
: I,
, IX,
.

, , , .
, ,
. ,
( )
:

:
, , , ,
( ,
,

).
,

(.
),
. ,
, ( ) ,
, .
,
(
). , ,
.

(, )

,
,


()

,

;

252

6
I


()
:

;



()

,
,


()


,


()


()

,


()


,


()

,
,

,


()

,
,




()

,


()

,
,
,

,


()

,


()

,
,

,


()



()
,

,

,



,
()


()

,

,


()

,


(2, 1)

253

6
I


()


,
,


()


()

,


()
,

:
,
,

()

,


()

()
,

:
: ,
,


()
,
:
,
;
(),

254

6
II (losange - lozenge - Raute) . b.
,
, ,
. , ,
, .
lausene, , , losanga,
lausa, : , , ,
.
, ,
,
, , (
, ,
losangato). ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
( ), ( ).
, , : ,

macle mascle.
, .
( ruste, rustre).
- , ,
(. 190), ;
, ,
(. . 80).
(. )
L ( , . ).
,
.


()


1 ()
2 ()

(2, 1)


()

(2, 1)

, ,
fret (),
cancellato ().

. 190.

. 191. ( ): , , ,
,


()



()


(4, 4, 2)


()
;<
(5, 3)


()

,


()


(3, 3, 3,1)


()



(1, 2, 1, 2, 1)

255

6
II - b.


()
,
,

(. )
.


, ,

;


()
, ,


()
, (5, 4)

()
, ,
, ,
, ;

256

6
II b. .


()


()

,


(. )



()


,


()

,
;

,


()
,

,

,


(,
. )



()
,



()
:

,


()
,
,
;
,
,

(, )
,
,


()
,


N.N.

(2, 1)

257

6
II


()


()


(3, 3,1)


( )
()


(3, 3, 3)

d. : ,


()

()


()



()
:
,

,
,
(2,1)


()




(3, 3, 3)


()



-
()



()

()




(, )
:
,

,

,

()




()
:


;

258

6
II . :


()
P,

()
,
, ,


(.
)
:


; ,


()
,

()
,

()
,


JIa ()
,


()

,


()

,


()
,

()
,

()
:
,
,
;
, ,
;
,


()
,

()






()
:
,
,
,
,

259

6
III
( )
,
( ) ,
.
, ,
(., , ),
. ,
. ,
, , ,
,
, , .
, ,
,
(fusato), (fusellato) , ,
.


(, )
,

,

,


()

,

,


()

,

,


()

,


()
:


;


,

-
()


()

(2, 1)

()
2


()
2

,


()

,
,



( )
:

,


()
:


;


()


(2, 1, 2)


()
,

,

,


()

,

,

260

6
IV (billette billet Ziegel)

. (
plinthos , ,
linto ).
(linthion, ; ), , , . ( billette,
billet, Zettel ,
, -
billette.
,
,
. ,
, ,
, .
, . .
- ().


()



(3, 2,1)

()


(4, 3,4)

()
,
,


()
,
,
,


()


,


(5, 4)

()
,

,

-
()


()

(2, 1)


()

(3, 2, 1)


()

,
,

, (4, 3)
(2,1)



()


()
, ,

; ,
, ,



()

,



Pop ()



()


,



()
()
:


;


(1,2, 2);
(2, 1)

261

6
V . (points, quipolls)
b. (echiquete - chequy Schachfrmig)
( )
.

.
,
. (...)
(...).
(
[- ... -
]...),
.
,

.
;
.
,
, 36
, ;
.
, 36 , ,


()


,

,
, . ,
,
,
.
,
, ,
. , (),
(. . 456), ( )
.
, , .
,
,
,
(). ,
, ,
( ).
.
, .
, ,
.


( ,

()
:

;

,


,
,
,


F

:
1 ()
2
()



()
:
;

, ,
,


()


()


1

()

2
()


()


()


. ()


262

6
V . b.


()


=

,


()
, ,



()


,


(,
. )

,
, ,


()


,


()
:

, ;

( )


()


=

,


()
:



;


()
, ,
,


()


=

,



(, .
)
,
,


()
:

; ,

263

6
V b.

1
(. )
2 ()
3 ()
,

1
()
2 ()
,


()
,
,


()
,
,

2
()
,


(. )
,
, ,

()
,

()
,
,


()
,

:
1 ()


()
,


()
,


()
,


(, . )
:
,
;
,


()
, ,
,

(. )
:
;
,
;


()
:
,
;
,
;

264

6
V . d. .
,
( , ,
).
( ),
.
, .
,
.


N.N. ()

,


N.N. ()

,


, (
), , .
,
, ,
, .
-
... (. . 419).


N.N. ()

,


N.N. ()

,


Pop ()

(
)

()

,
,


()


( )


N.N.


(2, 3, 2, 3)


()
:

;


()


,

265

6
VI (tourteaux - roundlets) . b.
. ,
, .
( ). (
4,55 , I
. . . .) ,
, 1204
. , 1285
, , ,
.
, ,
. (
, ), (),
, (, ,
), (
, , ,
), . ,
.
,
, ,
( ).

.
( ,
) (
- -), ,
( ).
( )
.
, ,
, .
.
, ...
- , XIX .


()

(2,1)


(--)




()



()

,


()


(1,2, 3, 4)


()


besant

bezant

plate
guse

plate
torteaux, wastal

heurte

hurt

pomme, volet

pomey

ogoesse

ogress, pellet, gunstone

guipe

golp
orange

guze

, , , ,
, , , .


()

(3, 2,1)

()

()


(4,4,4,4, 3)

( 3, 3, 3, 1)

266

6
VI b. . -


()

,

,
, ;


()

,

,
(4, 2)
(1, 2, 1)

(; )

,


(6, 5,4, 3, 2,1)


()

,



(6, 5,4, 3, 2, 1)


()


,
,
,


()


(3, 3),


(, . )
:

(3, 2, 1);
(2, 1)


()

- (2, 2, 2),
,
,


(, )
,
-,
: ,
-
,


()


;
,
,


.
()
,


(. )
:

, ,
;
(3, 2, 1)

267

6
d. . -


()


()
:

(2, 2);

(2, 1)


()



-
(2, 1, 2)


()

(--)

(2, 1)


()

(2, 1)


()


( 2, 2, 2)


(, )
,
,



()

,


(. )

,

(, )
,
,

()
,
(2, 1)


()


()
,
,


,

,

,

,
,
;
, -, ,

268

6
VII (boule)
, , ,
.
, , ,
, .
,
.

.
. ! !
, .
,
: -
, , , ,
. ,
, , ,
. ,


()

(2, 1)


()

(2, 1)

1465 XI,
. ,
, .
X, (. . 550), .
, .
, , , . ,
, .
, ,
,

, , ,
.

, , (
,
).

()

()
2 - (
) ()

,


()



()
,


;



()


,
.
(1, 2, 2,1)


(, . )
:
;
,
, ,
,

269

6
VIII (vires annulets) (annelets annulets) (anneau ring Ring)
(cyclamor)

.
, , ,
(
),
.
, (.
. 55), .
, ,
(
, ).
, ,
,
.
,
,
kiklos .



, :... ,

,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
,

.
,
, , -

()

()

--
()


()


(, )
:
, ,
,
(); ,
,
, ()


()


()

,


()

,

( )

()
,
,
;


()

,


()

270

6
IX (otelles) X (rquier)
,

, (.
otelles, . hastula, ,
),
. amandes
pelees.
: En vivant nous amendons ( , ()
), amandes-amendon.
,
, ,
.
,
. . 192
,


()

,

(,
).
, , crequier ( ),
. ,
vepres (, , lychnites arbor).


,
.

( , )
. ,
, ,
, ,
, .

. 192.


()


c ()

:
1 ()
2 ()
3 ()


()


(--)

271

6
XI (rais descarbuncle - ray of escarbuncle)
,
. ,
unta () manche ().
( ) ,
-, , .
Zinnenschnitt, Eisenhutschnitt,
Wolkenschnitt.

, -,
(scarbuncle
).
, .
.

. ,
. ,


()

,

,

-
()


()


,

;

()
()
,

,

;
;


()
(
)


()
,
,

()

272

III

273

III

()

:
,
:

274


5 - - II................................................... ........................................................ 275
.............................................................................................................................................275
- , , . ..................................................................................................................... 277
- ........................................................................................................................................ 294
- ......................................................................................................315
D - : ....................................................................333
- - : , ........................335
F - : ..................................................................................................... 360
G - .......................................................................................................... 372
- ........................................................................................................................................378
I- , , .............................................................................................................386
J - ................................................................................................................................ 404
- ......................................................................................................................... 427
L - : , , , , . .......................... 439
- , , ........................ ...................................................................454
N - , , , , ........................................ 456
- ....................................................................................... .................................... 459
D .................................................................................................................. 469

275

5 - II

XIX
, , ,
,
, ,
, , :
,
.
,
, (,
, ,
, , . ., )
, .
,

. , ,
: ,
, Ego () Id
() , ,
, , :
, , , , ,
, ... ,
, ,
, ,
: ,
, ,
.
, ,

()

,
, , ,
: ?
: ,
:
,
, ,
. , ,
, , , .
, , ,
, , .

, ().
, , ,
, ,
,
, ,
, (
, ,
, -, ).
, ,
,
, , ;
, ,
,
.

276

()

:
: ,
, ,

277

, , . .
, -
,
,

. ,
: ,

? Hic sunt leones
( ), ;
cave leones,
.

(. 193) :
, ,
,
. ,
XVII ,
,
.
, ,
: XVII XVIII
;

. 194. (IV-V )

* ()

. 193.
(, XIII )

,
. :
,
, . ,
,
:
,
, ,

, XVIII ,
( ,

,
).
, ,

,
, ,
.
, ,
, , ,
:

. 195. (VIII-I )

278



( , ,
(. 196.1) ,
) ,

,
(II).
,
, ,
. ,
,

,
,

,
:
, ,



; , ,

. , ,
. ,

, .
. 196.


I
II
,
.
, . ,
(, ,
,
.
- , ,
,
) :
, , , .
, , ,
, ,
, , , ,
: , , ,
, ,
( ) ( ,
.
)
, (
.
) ( ),
, .
.

(
)

. 197. :

279


()


,

,
,


(, . )

,
;

,
,


()




()



()
:
,




()

(, )
,
,


()


,

. (, )
,

,

280

, ,
, ,
, : ,
, , ; , , , -,


()

:
,
;

()

,

.
: , , , (
, , ). , -, . 61.


()

,
,

, ,


()
,

,
;

, S


(,
)




()


,


()


,


()
:
,
;

,


()
:


;

,


(. )
:

,
,

.


()
,
,

,


()
:
,

281

, : ,
,
, , , :
, ,
( ) , S,


()
:


;

,


()
:

,

. ,
, ;

:
.


()
:
,


()
:


,


()
,
, ,

, ,


(. )
:

;
,


()
:
,
,
; ,
;
,


()

,



. (, )
,
,
, .


()
:

( );

( )

282


, ,
.


()
:


;


,
,

,
,


()


,

,
,
.
, -, ,
, (leo) (rdus),
: -, ;
-, (
, ,
,
).
: nthera 1 nthera

rdus ;
()
,
:
,

, ,
, . , ,


()

,
,

(5 4)


()
: ,

,
: . ... ,
, , .
(...) ; ,
,
, .
, ,
, ,

: , ,
,
,
() .
, ,
, , , .


(,
. )


;


,

()


()


()

()


,


,


(. )
:

,


,


()



,

283

, ,
,
, , ,

,

(. 198).

,


.

, (Le armi dei
municipi toscani, Firenze, 1864)
: , [sic] ,
, ,
. , , :
, ()
.

( , )
, , ,
:
, ,
,
, ,
, .
, ,
(
, )
, .

(. )



,
;



(
)


. . 305


()

,


;


()
:

,
,
;

. 198. (Panthera pardus)


()
:

,

;

. (, )
, ,
,
,
,


(
. )


()

,
; ,


,

284

,
.
, ,
.
, , ,
().
,
S ; ( ) .

.
, , S
, , (
).
, (.
), ,
, ,
, . ,
,
,
,
. , ,
,
,

.

, ,
(. ).
, , IV,
,


()


(2, 1)
( )


(.
),
, :
?

--

()

,
,


,


,
,


(, )

,


()

,




,
,
.
:


()



()



,


()


,

()


(-)

,


()



()

,

285


,
:
, , , , ,
. ,
, ,

( ) ,
. ,

, ( )
,
. ,
,
: ,
.

, ,
. ,
,
().


()


()


,
,
(, , )
-.
, ,
(. 199-200).

. 199.

( , , XIII )
. 200. ,
,

-
;
(). o ,
, ,
.


()


()


()

,
,

,



()


1 ()
2 ()


()

,


,
(,
). , ,


(. . 362),

!
,


.


()

:
;

,
;

()


,


()
()
,

;

286


( ).
,
,
,
- ,
( ).

,

(
).
:
, , ,
(, ) ...

()


, 2 1


()


,

()

,


()

,



(. )


,

, -



(2, 1),


()


(. )


(
)

(
)

(-)

,


. (, )
,
,
,
:
,


()


()


(, )

,

(, )


,

287

,
; ,
,
,
,

, . (

...
()

...
() ...

...

...

. langue passe,
; ,
,
), ( ,
illuminato).
;
...(- )

...

...
()

...

()



()


,


()



()


,
,


()


*

. 201. ,
,

( -)


,
,

()





()

()



, ,
,



()
,
,
,
,

()

()

()

,

()

,
, ,

, ,


()

,
,

288


. ,
: ,
, , ; (...)


()

()


()

, ,
; (...) .
(...) ,
().


()


(
-)


()

()


. . (, )

(. )

1
()

()


()


,


()


,


()


,


()

289


, (
, . .),
, , ,


(. )


()


()





, ;


()

,


()
,
,


,


(-)


,

, (. . 283). , ,
, , . .
,
(. ) (.
. 287).


()

,

()


, ,
,


()
:

()
:

(; )




()

,

(, )


( )

,


()
:

,


()
,

,


()
:

,
,

290


, , ,
, ,
. , ,

-


, ,



()



,


( )

,

,

, (
), ,
,
, .


()


,


()
:

,
;


()

,
(?)


()
,
;



()



,

()

,
,


()
:

,
,


(. )
,
,


(.
)
,

,


,
()

,

291


()


, ,
,

()
:


,
; ,
,


(, )

,

,


()


,

(-)

,

(-)

,


()
,

,
;


()

,

()

,


(. )
,
,

()
,
,
, ;

,


()

,
,

292


()

,
,


()

, ,
;

,


()

, ,

,
;


(, )

, ,

,
,


()

,
,
,
,


()

,
,


(. --)

, ,


()

,
,
,
,

293

,
, ,
: , . 285,
,
,
, .
,
.
(
, , - ), ,
(jessant
de lis, .)
, .

,
; ( ,
) :
.


()



()


()

,
,
,


()


()
:

,

()
:


, ,


;

()


,


,

()

,

(jessant de lis)


()
,

- ,


()



,

Jessant de lis
(
)


()
:

,


()




,

()
,


()

, ,
,

294


, ,
:

;
, .
,
, ,
,
:
, - .
,
, .
,
,
. ,

.
:
XI
, - . ,
, ,
, .
VIII
1789 ( ).
: ,
(
,
), ,

( II, ,


(,
-)



(,
. )


). XI,
,
: (
, , - , ).

,
: ,
.
,
(hauts justiciers),
(bas justiciers). , ,
,
,
,
: ,
, .
, ,
, ,
( ).
,
(
): Matre Veneur ( ) Grand Veneur
( ) Grand forestier ( )
Matre des eaux et forts ( , ,

). , ,
, . .
,
.


()
,
,
,

,

. 202. (Cervus elaphus)


(cerf, biche, .; stag, hind, .-, Hirsch, Hirschkuh, .)


()

,
,

295

;
,
, ,
(. 203)
, (. 204).
( ), ,
(. 205).
,
.
; , 1871 ,
, -,
, , .

. 204.

()

. 203.

. 205.

. 206.


()


()


(-)

:
,


()

,
,


()


()


()


, ,
,
,


()


,

(1, 1, 1)


, ,

,

()


(,

()

. )



(2, 1)

()

296

, 3600 ,
;
, ,
.
,
,
. ,
, . ,
, ,
( ). , ,
,
.

, ,
,
.

(, )


;


()

,

. 207. (r ibex)
(bouquetin, .; rock-goat, :, Steinbock, .)

()

,


()

,


( )
,

,

X. (, )
: ,
, (2, 1)
,
, ();
()

. 208. (Capella rupicapra)


(chamois, . .; Gemse, .)

297


()

;
,

. 209. (Dama vulgaris)


(daim, .; fallow-deer, .; Damhirsch, .)

. 210. (Capreolus sp.)


(chevreuil, .; roe-deer, .; Reh, .)


(, ; )

,
, S,


()

. 211. (Rangifer tarandus)


(renne, .; reindeer, :, Renntier, .)


()
:

;
,

,
,

.
(, )
:

, ;
,
(2, 1)

. 212. (Alces alces)


(lan, .; elk, .; Elen, .)

298

,
, ,
, ).
,
,

,

(. 214).


,
()
. ,
,
:
,
,
,
,
,
.
, ,
,
(. 213):
,
, ,
,
,
(
. 213. (sanglier, .; boar, .;ber; Wildschwein, .)


()

,


,
,
,

,


()


(2, 1)


()


,


()
,

,
;

,

. 214.

(, )


- ()

,

(2, 1)
,


()


,


()


(2, 1)

299

()

:


;


()

(2, 1),


()

,
,

;


(, . )
,

,
, , ,

.
(, )
,

(2, 1),


()

,
,

300

, ,
, ,

. ,
.
. . ,
, :

(forester). , ,
( ) .

,

. 215. (Lepus spp)

.
,
,
(rabbit).


, , ,
,
.
, ,
, ,
.


()

,


()
,
,

,
;

. ()
,

()



()
, ;
,

(. )

: ;

301

(. 216), ,
: , ,
, . ,
. , .
, .
,
, ,
, ,

.
. 216.
(lvrier, :, greyhound, :, Windhund, .)


()
:


;




()
:


;
,



(, )
, ,
, ,


()



(, )

: ;

;

()
, ;
,


()
:



;


()
,
,

,

302


: , ,
, ( )
(). ,


()


()


, ,
,


,

,
,

()


,
,

, , ,
,
, (
..., ... . .).

()


()


,

:

;


--
()


()


,
;
,
,


()

,
-


(, )
: ,
(2, 1),
; ,


()
(. . 494)

. ()
:

, ();
,
, , ()

303

:
, , -
,
, , ,
. , ,
, ,

,
( )
,
.
,
, ,
, .

,
,
;
, ,


:
; ,
;
,
,

. ,
.
, ,
; ,
,
, ,
(), ,
().
, ,
( )
: , , ,
, ,
, .
.

,
(, , ) (
(. Br
).


()


()


- ()


()


()

,
,

,

,
,
,


()


()


(. )


,
,


,
,
,
;

(. )


()
:


;


,

,

304


, ( ,
, ,
, ),
, , ,
(
, 1765 ).
XIV
(Louvetier du Roi),
)
(Grand Louvetier de France),
(lieutenants
de louveterie). -
, : ,
, ,
,
,

. -
,


()

-
( )
:
,

,
.
;
, , IX .

,
, ,
- (
, - ).
;
, ,
, .
(,
, . .),
(, .),
().
, 1203
, : , [lu]
[r], .


()


,
,
,
;


()


()

(, )

()
,

;
,


()

(2, 1),
,


;

. 217.



,


,
,


()


,

305


(,
)

,


(2, 1).

()

,


,


(2, 1)

,

(
)

()
(2, 1)


, ,
;
. ,

: ,
;
, .
,
, ,
,
, ,
,
.

, ,
;
(, , ).


(
)

(. )

,

,

. 218. (Vulpes vulpes)


(renard, .; fox, .; Fuchs, .)

306

, , , ,
( ,
, .
, , )
, ,
,
. , ,
, , , ,
. , ,
. (
:
(. . 74));
(belette ).
, , , -, .


, ,
, ,
, ,
,
. , ,
.
, 1483
,
. -,
: ,
, ,
. 219. (Mustela nivalis)
, ,
(belette, .; weasel, .; Wiesel, .)
(
(),
, .

. . .), .



,

,

()


,


()
,

,
,


()



;


()

,
;


(
)


(. )
:

;
,

. 220. - (Martes faina)


(fouine, .; beech-marten, .; Steinmarden, .)
(Martes martes)
(martre, .; marten, .; Marden, .)


N.N. ()

,

-


(-)

,


-

307

, ,
( ) , , - ,
,
. , ,
, ,
;
, ,

, ,

,
: ,
, .
(.
. 221. (Meies meles)
. 507)
(blaireau, .; badger, brock, .; Dachs, .) ; ,
,
: , ,
; .


()


-
, - (. . 76),
(, ,
), , ratt
().
, ,
, ,
,
,
.
,
!..

-
. 222. (Castor faber)

(castor, .; beaver, .; Biber, .)

. 508.

()

,


()

( -, )
,

:


()


()
,


,
;


,

,

. 223. (Lutra lutra)


(loutre, .; otter, .; Fischotter, .)


()

:
;

, ;

308

,
.
, ,
,
, ,
, ,
(,
,
, ,
,

, ).

,
,
XVIII ,
. ,
,
(
), ,
,
,
-, ,
.
,

. (1839):
.
, .


. ,
, , ,
,
,
, ,
,
, .
, , ,
:
,
. ,
, ;
,
, .
. ,
, , ,
, ,

. ,
,
,
.

, .
,
,
, .
, ,

. 224. (Falco peregrinus)


(faucon, .; hawk, .; Wanderfalke, .)

. 226. ,

. 225. ( XVII )

. 227. ( XVII )

309

,
,
, ,
, :
, ;
, , ;
, , , ;
(...) , ; ,
; , ;
.

, ,
, . ,
, , ,
:
,
, ,
- (
) ,
.

, : ,
, ,
,
;
, . , ,
XIII , ,
,
50 ,

, 140 .
,
, , ,
. ,

, ,
.
(...).
, ...
, ,
, (,
. . ).
, ,
.
.
, , ,
,
, :
; , (. Hawker
), ,
, , , , .
( ), (
), , ();
, , ,
: ,
,
, ( )
(. 228-231).

. 229.

. 230. ; b

. 228.
; b ;


( )

. 231. ; b

310


()

, ,


()

,
,
,


()

,

(, )
:
, ,
;
,
,


()
,
,
,
,

, ,
, ,
,
. ,
,
, -
,
, .

. 232. (Accipiter gentilis)


(autour, .; hawk, .; Habichte, .)

. 233. - (Accipiter nisus)


(epervier, .; sparrow hawk, .; Sperber, .)

311

).
, ,
(. 234).

, , -
,
,
,
,
,
,
(
).

, , ,
(
, )
, ,
(


()

,

(2, 1)


N.N. ()

, ,

,

( )

. 234. (Asio Bubo spp) (Strix sp)


(hibou, .; eared owl, .; Ohreule, .)
(chouette, .; owl, .; Kauz, )

, -, , ,
, ,
(. 235) ,
: ,
, ,
,
; ,
, ,
: ,
,
.
,
(vautour vulture), ,
, - -
. , , -
, ,
.


()


()


-

. 235. - (Vultur monachus)


(vautour brun, .; Arabian vulture, .; Kuttengeier, .)


()


312


,
, ,
.
-
, - ,
, ,
.
(
, );
,

: , ,
, .
, ,

.


(, , , ,
, , ,


(, . )
:
,
,

,
;
,

,


()
:


;


;

)
.

, , ,
,

.
,
:
,
, .
, (. . 210);
,
;
,

(
,
), ,

(
)

1 ()
2
()


()
:

;


()



(. )


(3, 3, 2,1)


()

,


()

,

;
,

()





( -

1918 . .
()
. .)


, ,



(2,1)


(,
. )


,


()


(2, 1)


()


,


()


(2,1)

313

( ).
,
, :

.
-:

, ,

.
, , , ,

()

,


(2, 1)

()


()


(,
. )
:


,

(2, 1)


()

,

,

(2, 1)

()

,
,


(, ). ,
,
,
, merlotte (.)
merlo (merlette, .; martlet, .), alerione
laquila, anatrella lanatra. , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
-.

()

,


,

,
,

(, )
,
,


()
,
,
,


()


()
,

,

314

? ,
, ,
, .
(. 236), , , ,
;
,
, (Perdriel perdrix, ).
(. 237)
.

. 236. (Perdrix cinerea)


(perdrix, .; partridge, .; Rebhuhn, .)


()


()


,

()

(2, 1)

()

,


, :
,
,
. ,
,
().
;
,
. ,
, ,

(aigrette).

, , ,
, , ,
, .
, ... , ,
, , : , ,
, ,
. ,
: , ,
. .


()



()



()

,
,
,


()




. 237. (Coturnix communis)


(caille, .; quail, .; Wachsel, .)


--
()


,


( )

. 239-
(Garrulus glandarius)
(geai, .-, jay, .-,
Eichelhcher, .)
(
)

()
:


,

,


()


315


XVI (. 240). ,
,
XVII (. 241),
, ,
:
.
, .
,
:
,
, ,
.
.
,
, ,
, ,
, ,

, ,
, -,
:
,
, , , ,
. , ,
,
,
, , ,
, ,
, , .
.
primus supra
:
pares
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, (. 242).
,

(. . 275).
, ,
, ,
. ,
,
,
: ,

, , :
; , ,
()
: ,
, ;

,
, ,
;
.
,
, ,
, :
; , ,
,
,
;
,
; ... XII

,
,
, , ...

. 240.
(, 1550)


(XVIII-XIX )

(. )

. 241.
( ; , 1610)


(XVIII-XIX )

. 242.
(XIIXVIII )

316

,
:
-
: ,

, ,
, (
, (. 243),
, , ,
.
- ,
,
,

, , ).


,
, :
(. . 29).
, , ,
, 1453 ,
, .
: IV
,
, (=),
,
,
, ,
1721 I
, ,
.
,
, ,
. ,
1345 .
,

IV.
1397 , IV

, ,

. 243.
, IV 1410
,
(II-III )
. ,
, : , ,
,
? , .
.
,
, , ,
, , ,
, (. . 138)
. (. ,
. , ,
XVI ).



()

,

. 244. -
:
( ); ();
,
(). :

. 245.
,

( ).
:

317



: , , . .

,
,
: ...
, ,
(...) ,

;
,
; ;
(...) ,
,
,
().
, ,

. ,
, ,
,
:
,
.

, ,
. ,
,

. 246.
;
b

. 248.

(. 246.) (b, .
);

, , ,
.
(essorant, .),
(
).

- ,
:
(. 246),

-
(. 247), XIX
.
,
, ,
, , , (. 248)
(
, ).
, ,

,
, ,
, (. 249),
.
- ,
,
.

. 249. , ()
,
, ,
: ;
: ,
b ,
;
: ,
, b
. :

. 247.
;
b

318

()

(. )


,
,


()


,


()


, ,
,


()


,
,
,


()



()


, ,
,


()


,
,

--
()
*

,


()


, ,


,
()


, ,


( )

,
,
,

W,


()


,

()


,


()


(-)


()


,


()


,

319


()

--


( )


,


()


,

()


, ,
,


()


,
,


S.P.Q.P.


()



,
,

S. Joannes


()


,
,

,


()



()


,


()

,


()

,



()

,



()


,
,


()


320

,
, -
:
,
(
,
), ()
(),
,
.

(. ),
.

,


()



()

(2,1)

, ,

,

. ,

, , ,
,
(. . 313).



(). , ,
.


()


(2, 1),



(--)


()
( )


(2, 1),
,


()
,
,


()

,


-
(, )
:
(2, 1), ();
,
,
(). :


()

,
,

,
(2, 2)

321


()




()


()


()


,


()
:
,

;

(. )


()
:

,


()


()

()
()



(2, 1),

,


()


()

(. )

,


(. )
:
,

, ;
,

(?)


()


,


()

,

,

322


()


(-, )


()

:

,
,
; ,

,
,

,


,
,
;


()


()


,

,
,

:

,
; ,


()


( )

:
,

,

:

, ,
;


()


()
:

,
;

(, )

:
;

, ,
, ,

323


()


()

:

,
,
;
,

:

,
,
;
,


(.
)
:

,
;


()
:
;


(, . )
:
,
;


()



,
,


()
:
,
, ,
,


()
:
,
, ,
, ,
,

,


()

.
()

:

,
;

:

,

(1,2, 1)


()


()

:
,
;
,

;
,

:

,
;


()


()


()

:

,
;
,

:

,
;

:

,
;

324


()


,

(1,3,1);
,



()
:

,
;
,


()

,
,
;
,
,
,


()
:


,
,
;


()

,
,
(3, 2, 1),
; ,

,


()
:


, ;


,


()

:

;

;

,


()
:


,


()
, ,
,



,
,


()
,
,
,


()


,
,



()
:


,
,
; ,


()
:


;
,
,


()
:


, ;

,

,
,


()
:


;
,

(2, 1)



(. )
:

;

,

325


()
,
,


()
,
,

;
,


()

,
,

;

(. )

,


()

(
)

(. )
,
,
,

,



()
()

,

,
Z

-
(Jungfernadler)

(. . 540)


()
,
,


()
:


,
;



;


( )
,

,


()
,
,



()

,



()

,
,
,
,


()



()

-
,


()
:

,

;
,

326


()


, ,


()


,



()

,


()

,
,
,



,
F. III


()



,


()

,

,
,


()


,



()


,
,


-
( )


,
,

.
(, )

,

(-)

,

()


327


(
-)
:

;

,


()
:

;


,


(, . ?)
:
, ;
,
,
;
,


()
:
,



,

. . .)


()
,
,
,,


()



:

;


(
.

( , )



;

(, )
: ,
, , , ,
();
, ()


(.); (.) ()

,
, ,
,
,
, ,

328


,
, .
,
, .
( ),
, 1258-1275
(
) - .
,

, ,



, ,
,
, .

( ),
. (
) ,
payca
, ,
( ,
)

( 1346 ).
,
,
Ich diene ( ):

,
()
.

,
,


,
(antipelargia) (lex ciconiaria) ,

.
(
).
, ,
, ;
. ,

, , ,
,
, ,
.

()
()


(, )

( )


(, )
(. , . 387)

(, .
)

,

,

,

, , ,
,
: ,
(
?) . ,
,

, (
(,
) ,
. )
. -
:
, (
,
)

,
?
;
,

329

,
,
, :
, ,
,
.
,
,
(, ).
,
,
, ... (
).


()
:

;


,
: ,
, :
, , ,
(!) ,
, , ,
, , ( )
, .
,
,
.
,
, ,
, , ,
( ..., ...).


()
,
,


;
,


()
,
,


( )

( )


()

,


()

,

,


()

(, )
,
, ,

* ()

()


,
,
,

(*. . 493)

330

,
,
,
( , ).

()


,


()
:
,


,
;


:

,
. ,
,

,
,
; ,
, -


()

,
,
,


-
()



()

,



(. )
:
(3, 2, 1),

; :

,
,

,
( ) ;
, (
; . , ).


()

,
(3, 2,
3),


()

()

,

(3, 2, 3)


(, .
)

,

:


, ;



()

,


()

;

( ).
,

.


, rondine,

,

(Arundell), (Schwalbe).


()

,
,
;
,
,

()

(3, 2, 1);

331

(. . 314)
, ,
, ,
, ,
.

, .
, ,
,
.
.

, ,
, , ,
, , : ,
,
.
, ;
,
, IV
(De rerum naturae) , , (!),
(!!), ,
(!!!).

--
()

,

,
, ,
,
,
,

( )


()


(,
. )

()
,
,
,


()

,

,


()


()


, ,


()


()


,

,

,


,

,
,


()


()

: ;
,
,
, ,
, ,


,

, ,


(,
. )

,

332


, : Nisi bene ( ).
( ...), ,
, (!),

()
:


;


()

,

,

, , ,
, . ? ,
,
: , , .


()



,
Io vo per fortuna


N.N. ()

,


()


(; )

,

;


.

()
,

,
,

()
,
; ,
.

333

D :
, ,
,
, , .,
: . :
, (...), , , ,
(...) , , , (...), (...),
(...), ,
, , ,
, .
rerum naturae ( ),
,
:
, ,
;
.
, ,
, (.
). ,
, ;

; :
.
, ,
, (
), ,
,
, , : , ,
. ,
, , , , ,
, .
,
, , , ,
, , , ;
, .



(-)
:
()
,

,
,

;
,
,


: , ( ,
), ,
. ,
; ,
. ;
(
), ( )
( , ).
,
, :
: , , ,
. , , . .,
(- ...).
, ,
, .


()

(. )

,
-
; ,

(. )
,

,


()
,
,
;

(. )

,
,



()


(--)


334

()

()

, -


()

()

()

:
,
- ;


1 ()
2
()

(. )

()

()

()

()

()

:

,
;


()


N.N. ()


()


()


()

:


;



,
;


,
,

,


,
,

(. )

()

(-, )


,


()

,

;

()

335

:
,
, ( , , ). , , .

. , ,
(
, , ,
). , ( , - ),

, .
()
(, , )?

, ,

, ,,

,
- , , , ,
- , ,
, , .
, ,
( )
. (),
,

, ,
.

. ,
. ,
, :
... , ... ,
... , , ,
. , ,
(
). .




()

,
,


()


N.N. ()


()

,
,
,

,
,


()


()

,
,


()

(, )

: ,
,
();
,

()

336

, ,
, .
, ,
(!), ,
, .
(
. . . .).
, , ,
,
, , , ,
. ;
- -
, .
() (, )

, 10 1430
.
. , ,
,
?


(
)


()


()

. 250.


()




()


()

,


. 251. (14721553)

337


( ),
,
, , ,
680
(
Agnus Dei qui tollit peccata mundi Ce ,
) .

, (
), ,
.
,
. 254.


(, )

,

. 253.
(
-, , XIII )

. 254.
(
, , XII )

. 252.
(
, , XII )


()

,


()

;




()
,
, ,

,


()


;


()
:

;

338

,
,
. , ,

. , , ,
, , (,
, , ,
) , (
)
, .
, , , , -
.
, ;
, , .

(. , ). ,
, ,

(--)
:
;
;


()
:
;


,
,

()

,

,
,

(. )
,
,
,

( ),
, ( ,
, , , ).
, , ,
, , !
, , ,
,
, (...)(). ,
,
.
,
, - -
. ,
.
, .
: ,
, .


()

,


()


,


()


()

;



()
, ,


; ,
,
(3, 3)


(, .
)

339


()


()

;



()
(,

)



;


( )


,


()


,


(-)
:
,
, ,
;


()
:

;

.
(, )

(2, 1)


()


(2, 1)


()






ORDO


(-)
, ,

,

; ,
,

340

, ,
, , ,
-
,
. , , ,
, ,
, , , . : ( ,
) ( ).
, ,
, ,
, ,
, , .
,
; , - .
: ,
, ,

,
. ,


()


()

,
,
,


()


()

,


, ,


(,
. )


,


()
:

;


,

, , ,
, (, ,
, ...). ,
, ,


()


()



( )
()
:

(2, 1),


;


()

,


-- ()


()

()


(. )

,


;


()



()


()

341

. ,
.
,
( ), , .


()

,



()
()

, (3, 1)



()

,

, ,

, ,
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
. ,
( -
), .
,
!
,
- . (- ), , , ,
,
.
.
(- ).
,
,
.


(, . )
:

;

;

()
,
,
, ;
,
, ;
,
,


(, . )
(2, 1)


()



(1, 2, 2, 1)


()
:

:

,


(. )

,

,


()

,

,

342


. (- ).
,
( -). ,
, ;
. ,
, ,
.
. ,

.

(, . )
:
(2, 1); ;
,

, ,


()

,
, .
.

, ,
.
,

. , , ,
.



:

;
,
,
,




,

(1,3,2);
,


()
:

(3, 2, 1);

,
, ,
, (
) ,
, . ,
, ,
, .

(- )
(- ) .


(licid limacid),
, .
: ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
.


()




()

,

(, )

,


()


,


(--)

,


()

343

, -
,
( ,
, ).
.
, , ,
; , ,
, ,
. , ,
, .


()


(-)
:
;
;
,

( )


(; . )
:
, ;
;

, . ,
,
. : , ,
. , ,
,
. -,
(, ,
). ,
, ,

()
,
()


,
:
;
,
;
,
,


, . ,
, , , ,
. ,
,
, (). .
(
).
, , , -,
. ,
, . 551,


()

,
,
,


()



,

()


, (. . 468),
(
).
,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, .


()
:


;



()
:
,

;


(2, 1);


()

,

344

, , ,
(- , . ),
.
,
,

.
( )
, , -,
. ,
, , ,
.
,
,
.
: ,
, (. Igel, )
( ).


, . ()
,

,


(
)


()
:
;
;


()

,


(.
)




()


()

,
,
;
,
,


()
,
,
;

,


()
: ,

;
,
, ,
(2, 1)


()


(2, 1)


()

,
,
(2, 2)

345

, ,


.

:
, ,

,
.


? , ,

, .
, ,
. ,
.

(. )
,
,
,
,

,
,


(. )
:
, ,

;
, ,

(--)


,
,
,

.


()


,

,
;


()


(3; 2,1),


()

, ,

,
.


()

,



, (. )


,
,


()

,
,
,


()

,
,


346

- ,
, ,
, .
.
-, ,
- ,
. -,
.
-, ,
,
( ,
XVII -

).

( ).
, , , ,
( ).


()


, , .
,
(), ( ).
, ,
.
( , . . 440 ).
, ,
...
, , ,
.
(, , ). ,
(
, , ), , (
), ( ,
, ... ),
(, , ).
, , ,
.


N.N. ()

(. )
,
,

. 255. ,


()


()



()

,
,
;


()




()


,



( )
(, . ?)
,

,

347


,
. , ,
,
,
.
. , (),
, , ,
, .

, ,
, ,
.
; ,
- .
,
,
( , ).


, .

(

).
(Quercus)
: (Quercus robur),
(Q. ilex) (Q. cerris).
(Q. suber).
,
,
. -
,

,
( II) (
VII).

()
,
: ,


()



()

()




()

()

, ,

(. . 580)


()


,
,
,


()




()


,

;
,




()
,
,



,
,

348

,
.

.
,
,

. (. 256),

O.C.S
(b
cirem
servatum []
, ),

.


(. 257),

,

.

. 256.
( )

. 257.
,
29.XII.1841


II


()

,

,


()

(2, 1)


()
,

;

,


()
.
:

, b
;
:
,

,
,


()


(2, 1)

(, )
, ,
, ,


()

(2, 2, 1)

349



, ,
,
(- ),
.

(Laurus nobilis).
(. . 258)

,
, , ,
.
. 258.
,
( )
,
,
. ,
, (
)
(bacca laurea),
, -
,


()



( -)


,
(3, 4),

,


(--)

,
;


,

,
;
,


()
:

;

, ;
(2, 1)


,
.

, ,

,
.


(, , , ,

= Lauretus).

. 259.
(...)

- (, )
: :
,
(); ,

, (); :
(2, 1) ()


()


()
:

,

(3, 2, 1);

350

,
, . , -,
: ,
. ,
, (. .
332). (Olea europea) - , ,

.



.
,
,
(. . 260) (
. . .). ,

,
,

: (
. . .).

, .
.
, ,
, .
(Fraxinus s.) ,
,
,
.

(h
ks, . 262).
,
,
, .



.
(Sorbus),
,
, ,
: -

. 262.

. 260.
( )

. 261.
(Fraxinus excelsior)


()


. ,
.

,
,


()


()



(2, 1),


:
;
;



-
()

(2, 1)


()

351

, ,
, , (Pinus
inea), ( ,
).
,

P
(,
. )



()


()

. , ,
, ( ...
). ,
. , ,
.



()



()



()


,


,


,
,
,



,
,


()

,


()


()


()


()

.
()


, ,



,

; ,



,
; ,


,

,



(,
. )


()

()

(2, 1)

,

,

,
, ,

()

(3, 2, 1)


()

(2, 1)

352


,
(Cipressus sempervirens). , ,
.
,
,
.
, ,
,
.
.
,

, ,
, , ,
.
,
, , ,
, .
. , ,
, ,
;
( , ) .
.
(stanea sativa), ,
:
,
,
, , , .
, : ,
, .
.
,

, , ,
()
- .
, .

, , (.

,
, , ).
, .

(Populus spp)
(,
( , ),
).

(. )
,

;


()

,



()

,
,

(. )

(6, 4, 3, 1);
,

()
:
,
; ,
();
,
; ,
()


()



(, . )
:

,
;

(2, 1, 2)


()


,

()


(2,1)

()

()


,

353

,
(, , , , ...), .
, ,
,
, ,
,
, ().
, ,
, ,
, (

), ,
,
.
,
(, , , -,
).
, (
), ,
.

.

-
()

,


(2, 1)



()


()


,



()



()

,


(2, 1)

()


(. )
,
,


()
:

,


;

()

,


()


;

354


, (. ,
. 18)
. ,
,
: , , (), ,
(), ( ).
. ,
,
; ,
.
.
, .
, ,
,
.
(),
, , , .
, , , ,
,
.


()
,
,
,
,


()

,


, ,


()


,

(2, 2, 1)


()



,

,


;
, (.
. 63, ).
(, .) ,
, .
,
, .
, ,
. , , ,
, , , ,
. ,
.
, , ,
.
, , , ;
.
(),
. (
), , - ,
.


(, . )

(2, 1),
,


()


,

()

(3, 2, 1)


()
:

();

,
,
()


()

(.
. 105)


()



()

,


,
,

355

,
, ,
- .
,
,
, .
( , , . .)
.
,
.
, ,
.
, ,
,
.

. ,
( ),
:

.



()

,

,


(,
. ?)

. 263.

( )

,
,
, ,
,
,
(
).
, ,
.
,

. ,
,
.
,

(rn
ossidionalis, .), ,
( ;
, ).

()

()


(, )
: ,
, ,
,
,
, ();

();
,
();
, ,
, , ,
()


()

,

()

,


()
:


;



()

(2, 1),

356

,
.
VIII-I , ;
, ( )
1540 , V.
,
,
XVII
.
,
.
-


. , , (. )
,
;
(. ,
), ( , ,


()
. )


,

(2, 1)


()


(. )

,

,


()


(2, 1)


()


-
;

, ,


()


,

,


)
. (, .)
(, )
, , ,
.
,
(, .), - (, .)
(, .), .
, , . .,
, , ,
.
.

,
, ,
. ,
,
.


()

-

;


()


()

,
,

;


()
:
;


;


()



,

,

357

( )
, , ( ,
, - , ,
[ .. .]),

. ,
,
.

,
,
,
(1445-1485).
, , ,
, .
, : ,
, , ,
; ,

(. )


(. )

(2, 1)


()

,

,
,


()


,
,


()

,


,
,


()
,


;

. ,

.
,
, , ,
,
.
, :
. (...)
,
,
( ). ? .
, ,
,
, . ,
, ,
.
,
.


()

,

,
,


N.N. ()
,

,

,


()


,



()

,


()

,


;


()



(2, 1)

358

,
(
, ,
), ,
.
. ,
, ,

(fluer de lis, .)
, ,
(, .),
(,
( )
, 1332 ),
(
, .; Iris florentina, .). ,
.
- (. 265)
(
,
), .
, ,
,
,
( , .

. . .), ,
( ,
- :
), , ,
, ,

, , ,



.
, ,

, (Lilium,
,






. 267)
.

.
(. . 440).


()

. 267.
( ,
Lilium candidum)

. 264.
(Iris florentina)

()
:
;

,

. 265.

. 266.
(fleur de lis; 1250
1260 )


(. )
,

,

359

.
(- )
, (- ).
, (-
). ,
(- ), (-
), ,
, .
, ,
,
, .

, , .
,
,
,
.
-, -.
,
;


()



(,
. )
,


,


()

,
;
,


()

(3,4, 3,
2, 1);


,

()

,


()


,
,

,
, ,
. , -
, ,
,
(. . 331 358),
. -,
, ,
, : (2,1),
(3, 2, 1), (4, 3, 2, 1).
, (
) (). ,
,
( ), ( ).
, .

, .
, , , ,
, .
,
.

(,

- . )
()
, ,

, ,
(3, 4);

,


()

,



()


,


, ,


()

,


()

,

,


360

F :

...
(-

)
,
,

...
.
...
. ,




, ,
, ,
,
.

,
( ), (),
:
...
(),

,
( ), (
....
...
...
).
,
,
. 268.


,
,
,

. : ,
, ,
, , ,
(. . 268),
.
.


()

(-)


()


(-)

,


()

()



(3, 2, 1)


()



,


()


()


()


()


()


(, . )

, ,
;
,
;
(2, 1)

:
;

:

;

,
, ,

,

* (, . )

361


. , ,
, (- ),
, (
, ,
). ,
,
. ,
(, , )
(--,
, . . 29 533). ,
,
, , --.
(- ), ,
, . :
,
? ,
(, ). , ,
,

.


()

,

()


,
,

, -
, , . ,
, ,
(Seebarben), ,
, ( ,
Barben?).
:

, .
, , ,
. : ,
,
. ,
,
.
,
( )
(. . 535), ,
1944 .
, , (- ),
. (.
. 568),
, - .
!

()

()



(2, 1)


()


()



()
,


()

,
;


()
,
,


()

362

,
, [!],
.
,
,
, , .
(. 269):
,
.

. ,
, , ,
,
.
, ,
().

. ,

(,
). ,
, ,
() 1140 ,
IV . ,

(chevalier du dauphin, .).
1349 ,
, , ,
( 120 ) ,
VI ,
V
II. ,
, ,
,

, , ,
().
1830 , X, , , .


()

;
,

, ,
.
,
(b), () (d).
,
,
.

. 269.


(1450-1515)


, .
.
, , ,
,
( ... ),
, ( ...
),
, ( ...
). (... ),
, (... ), (... ).
, , , ,
, .


()
:

;


, ,


()


,

. 270.


()

,


()

,



()

,

363


()
,
,


()



;


(,
1311)


()

,



()




()

;

. (, )
. :
,
();
, (2, 1) ().
, ,
, ()

()


,
, , ,
(,
. .;
, ).

,
:
,
. ,
,
,

.





()

()

, () :

,


()
,
;

,
;


,

364

,

, .
, ,
.
( cten),

--,
.


,
.
1.

;
, cten
(jacobeaus maximus, . 271.I-II).
,
,
,

(-

coquille de Saint-Jacques, plerineo manteau).


; ,
. 2. , (
), , (
, Chama, . 271.III).
,
.
XI
1469
(
1428).
3. ,
, ,
-
(
1312
jacobin).
,
,
: (
, Murex) ,
(Triton).

. 271. (IIII)

. 272.

(1469)


()

(2, 1)


()


( 2, 1)


()

(2, 1)

.
( , )
(
)
(3, 3)


(,
. )


(2, 1)


(,
. )


(2, 1)

365

,
, . ,
(
).


(,
. )

,



()

(2, 1, 2)

N.N. ()
:
,
;

,

()

,

(,
. )

,

()
B
,


()

,
,
,
()


()
,
,

,


()

,

,
,


()

,


()


()

,


,


()

,



()


(brogna)

366


;
: ,
.
, .
: ,
( , ,
),
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
:
.
,
, ,
,
.

,
( ) .

, .
, ( !) ,
.
(...)
. ,
, , ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
,
, , ,


()

. 273- (Gouda)
( : , 1672; , I.324)

. 274. (Reine)
( : , 1673; , 1.324)

367


, ( ).
XVII , ,

, , , ,
. /
. , L
XIV, R - ( I II ) .
,
, .
(- ) ,
:
.

,
: I860
HMS Warrior - .

1852 , ,
,
(. 275). ,
. ,
,
,
(. 276.1). , ,
- ,
. , R. N. Sardegna XIX

( ).

,
, . ,
,
, ,
.
, , , ,
.

. 275.
, 1852
( : L. G. Carr Laughton.
Old ship figure-heads and sterns)
. 276.1.
XVII ( : F. Steinitz. The Ship)

. 276. II.
, 1730
( : J. Charnock. History of naval architecture)

368

, , (

),
(, ), . (,
, )
, ,
, .

, , ,
(
), , .
, .
(. 277)
, ,

. 277. (1226)

. 280.
1351 () 1365 (b)

(. 278)
- (. 328) ( III),
: , !
,
, ,
(. 279 282)
.
, ,
.
,
, .
XVI ,
, ,
, .

. 278. ,
(1395)

. 279. , ,
(. 1480)

. 281.
(, , , , 1449)

369

1
2 - ( )

3 (: 1 4 , 2 3 - , 1411-1603)
4 (: 1 4 , 2 3 , 13401411)

. 282. ( ) VIII ( X. , 1520)

370

,
,
,
, ,
.
lymphad, ,
,
longhada, .
, , .

XVII XVIII ;
, ,
, .

--

( )

( )

,
,


:
, , ,
, , (-
), , ,
- ) (infiammata di...),
, (fiamma) .
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
.



,
;
.

,

,
, ,
( ,
),
- (foul anchor
).

()

()

,

,

;

()
:

;
();
,


, ,
:
, ,
, ! . ,
... .


()
:


;

()
,


,

()

371


(VII- )


(XVII )

.
(, )

;

-
(, )
,
, ;
,
,



- (1892)


(, )
;
,

372

G -
,
, .
, ,


,
, .
,
, :
,
; ,
-, ,
.
. 283.
,

, ,
(, XII ?)
, ,

. , , , - ,
, ,
, , ,
, , ,
, , - ,
.

,
, ,

, ,
,

, ( 711 718),

-

,
.
17 732 ,

- .


()


,

* (1890)


(,
. )


, ,
.
, -
,
,
( ---, . . 192).
-
, -
, , -
. ,
,

,
, .
,
, ,
,
- ,
: - , - -
,
, .
,
, , ,
( )
-
.
, , , ,
, . ...

.
: ,
; -
; ,


()
:

;

,
;


,
(, . )

,
,


(, . ?)
:

,
, ,
;
,

373

; ,
, ;
,
;
, ,
,
(. . 307); .
:
,
, , XII
VI ,
(. 283).
,
( :
) 1478 ,
I.


,
, , , (, ,
), (.
. 523). ,

,
, , ; ,
, - ,
, :

(. 284), -
-
.



()

,


()

,


,


, ,
, (
, ).

( ) : ,
,
,
, .
, ,
(.
),
(. . 55)
umilitas ().

(, )
,
;

,

. 284.
( XVI :
L. Varthema. Itinerario dallo gypto ll'India)


()



()



()
...
,
...

374

, VII ,
, , ,
, , (
-) .
,
:
,
( );
. ,
,
, ,
.
(.
. 376). ,
-
- ,
, ,
,
- (cap di more, tte).
,
, ;
,


()


(
. )


(2, 1)


(,
. )

,



Morisius

1 -
()
2 -

()


()
: ,
, ,

,

().
, , ,
,
() (
, , ). ,
,
.
, ,
,
,
- Algier duty ( )
.
, -
. ,
,
: ,
.
, ,
, ;
antica nobilta - ,
, .
, , -



()
()
,
:

,

,

;


;

,


(-)


()



(1, 2)



(. )
() :

();

,

()


()


,
o


( )
(, . )
()
,
,
,

375


()



,

;


()
:

,



()

:

;


()

:
,

(3, 3);

;
-


N.N. ()

,



,

(
)

(. )
:
;


,

()



(, )

:
,
,
,
, ,


,
();

();
, (
);
();
(2, 1) ();
,
(2,1). :

,
()

376

- .
: ,
.

,
,
(Moors heads, Saracens heads),
, .
) , -

,
(. 285), ;
,
.

. 285. - (
--. , , XIII )

(XVII )

(, )
:
,
, ,
;
, ,
;
,

(, )
. :
,
, , ,
(); , ,
,
, , ();
,
(2, 1) (). : ,
, , ()

377

,
. ,
, ,
,
:
(. . 462)
, 1878 .
- - XVII
().

(XVII )


(-, 1890)

,
,
,
, ,


()


,
,



()


(2,1),


(XVII )

. .
(, )
.
: - ,
, b - ,
,
, ();
,
,
, ()


()
,
,



,

378

H -
,


;
-
- ,
,
, ,
, . ,
, ;

, -
(, ,
barba []; ,

()

,


()

,
,


()
,
,
;



(),
. ()


,


()

).
,

:
,
(, . - .
. .) (. - . . .).
, , ,
.
- ,
- (. - . 73
),

,

. (, )
:
,
, , ();

,
();

()


()

,

S ;

()



,

379

;
- ,
, ,
(
,
,
, ).

.
,
:
,
,
. ,


()


,
,



()

,

(3, 2)


()

,
, , ,
, :

, ,
(. . 554),
(. . 303,
).
- , , ,
(. . 563)
.
, ,
- ,
.


()


,
,
,


()
:
,
,
;

,


()

. -
(, )


()
,


,



()


,


()

380


, ,
, ,
, .
()

,
...,
- ,
.
,

. (...) ,

,
, destrocherio-sinistrocherio ( . ,
-) heir ,

(braccio),

, ,

, ,
.

, .
, ,
:
, :
, : , , , ,
. ,
(. . 81) ,
. ,
, , ,
,
,
.
, ,



(
)

()

,
,


(
)


(, . )


()


,
,
,


,
,
,
,


(, . )

(. )

,
,


()
: ;
,
()


,
,
,

381

:
, : ,
, ,
(
, , ,
), -
.
-
:
,
, , ,
.
, ,
;
; ,
, , , ,
(
- ).
, ,
; ,
, ,
, .

(. )

()

:

,
;
,

(
)

( , )


()


,
,

,

()

,

,

,


(
)


(, )
:

,
;
()

(, )
,

,
,


()
. :
-
,
, b -
, ,
();

,

()


(, )
:

,
,
;
,

, ;

, ,

382

,
- (,
. ., ).
, ;
, ,
,
-
(. ),
.
( , fed,
, . .),
,
.


(
)

, , ,
,
, , ,
;
, ,
. ,
, ,
maunch ().
- ,
,
.



( XIII )


(,
. ?)
:


c
;
,
;
,


()


,

()


()
.
: , -
, - , - ;
,
().
,

(, )
:
, ,
;
, ;
, ,
;
, ,


()


,


,

,


()
,

, ,

,
.

383

,
,

, , ,
(, );
,
().

, (
),
,
. ,
,
( ),
.


, ()
:


;


()
:

(
),
,

;


()

,
,


: ,
, , ;


()

,



(
)

(, )
: - ,
, , ;
b - :
, , ,
();
,
(); ,
()

()
:
,
; , ,
,
(); :
; - ,
; -
()

384

(, ,
,
, ),
, . ,
, ,
, , , (
, . 378), ,
.
,

, .
,
, ,
.


()


(-)


()

()
:
,
,
;

()


()

(-)


()


()

(XVII )

)

(-)


()


()

)

()

)

(),
. ()

385

, ,
,
, calzare (,
). zapata
. , ,
,
1720 - .
,
,
.
pileo.
, :
, (
.). cap of
maintenance, ,

I -

, (abacot -
bycock, ; . 286.I),
,
(goliardo).
,
, XIX , ,
.
- ,
manopole, . ,
, : ,
.
- , ,

, , ,
, , nihil novum - .

. 286 II -


(, . )
, ,


()
,

(
)


N.N. ()


(,
. , )

,
,

;
,


()

(, )
:
();
(2, 1) ()


()

386

I - , ,
, - ,
, (valiere) - ,
(vallo); , -,
- , -,
,
, , ,
.
- ,
, ,
,
. .

.
,
,

,
.
,
, ,
(. banneret
bannire - ). ,
,
, .
(bas-chevalier, ), ,
, , , , ,
, ,
, , .
,
- ,
, .


()


,


,

()


,


()

. 287. ( -, , XIII )
: , , ; ,
, , ,

* ()


()


,

387

,
, :
,

. , , ,
,
:
; - , ; - ,

; , - ,
.

, , -
(. 287), -
- , .


(),
. ()


,


- ,
, ,
: ,
, -
,

- () ,
, , , ...
, , - ,
,
, ,
S,
. (guarnitura) ,
, , - ;
- .


(.
)



,
,

()


,


()


( X )

()
: - ,
; :
(3, 3, 2,1) (), (3, 2, 1)
(), ,
();
, ()


(XIII )


()


388


()


,

;
,


()


,


()

,

,
(4, 4, 4, 4)
;


()
:



;


()


, ,

, ,


()


,
,




(. )
:

,
;
,
, -
,


()

,

; -

()


,
,


()


(2, 1)


( , XIX )


()


(2, 1)


()

,
,




389

,
, .

.
, , ,
,
(. . 388). (foglia marina) -
, ,
, .
,
.
, ,
.
(. 288) ;
, ,
,
.



()




,

()


,
,
;

()

,
,

,


()

;
,

,


()


(2, 1)

. 288. : ,
XIII ,


()


. 289- (tilting lance): - ; b - ; -


( XIIIXIV )


-
()



(2, 1)

390

, , -
,

( ,

-
).
, -
(
).
(. 290, -)
, ,
.
, (l
cotue, .) ,

,
(. 291),
,
(. 292) (. 293) (flau darmes, .;
morningstar, . - ).


()

;
,

,

. 290. - ; b- -
(III-V ); f - (XV )


()


,
,

(mazzafrusto)
,

.
,
( , , , ,
mannaia)
,
. ,
, ,
,
( ,
XIII ),
(
).

(. 294),
, -
,
.



()


,

(. )
,
,

,

. 291. :
- ; b -
(II-XIII )


()
,



(2 1)



()

. 292.

. 293.
(XII-XIII )

(. )


;
,

,


()


,

391

, , :
, - -
.
, , ,
, .
, , :
, ,
.
(. 295) ,
,
- ,
(sesus) ,
(frankiska).
,
.
: -, ; -, ,
, , , ,
: ,
, , .
,


()

()
:

,
;

()

,
,
, ,

.
,
,
.

. 296.

(II-IV )

. 295.

-
()



,


()


,

;
,

. 297.
, (, XIII )

. 294. (, XIV )

392


, , ,
(. 298) , ,
, ,
.
(.
, XXI),
,
,
, ,

. ,
, ,
, (,
, , )
(. ).
- ,
;

.


, ;
,
: - ,
, , ; . :
- ,
, .
, .
- , ;
: ,
, .
( )
(, ),
. 143.

. 298.
(XIV )


()


()

,

()
:
;
-


()


,
(
)

()





()

()
,

,


()
:
,
-

,


()
:


,

393

.
,
.

(. 299-300) -
:
, , ,
.
XVI ,
.
: ,
1139
,
,
. ,
, -
, ,
( IX XI, 1526)
.

, ,
,
: (arbalte a jalets, .;
prodd, ) ,
.
, ,
, ,
( , , ),



()

. 299.

(XIV )

-
: ,
, ;

.

. 301. ( )


()

()

()
,
,

-
(, )
:
();

(2, 1),
;
,
,
()

. 300.

394

,
: ,
, ;
,
.
,
, , -
; ,
,
.
,
(. ,
);
,
. , , , ,
,
: .


()

, ,
,
,


(. , )

,


,


(. )
:

,
;
-

()
:
, ;

,
,

()


,

,
, ,
,


( )

,

,
,
,

()

, ,

,
:

()

, :
,
, , ,

. 1000 ,
, ,
,
,
.
(camaglio, ., . cap-mail,
), ,
(usbergo, .;
hauberk, .; haubert, .; Halsbrgen, .; . 303).

,
(fief de hauber);
,
(haubergeon, usberghetto).
. 302. - (XII )

. 303. (XII )

395

, (trapunta, gambeson, gambisson,


gobisson - . wambasium,.), , ,
, (cotta darme, cotte darmes, surcoat),
, . 304 307.II.
, ,
;
, , ;
(kataikys) , ,
barbuta.
XI , , : ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
. , (. 305.I),
(flat helmet, . 302). ,
, - : ,
,
. ,
(
),
,
, ,
.
,
,
( )
,
.
. 305.II
. 305.
,
(I) (II)
,
(, XIIIXIV )
: , ,
. ,

, :
,
, (. 306),
. III , , , , :
.

. 306. I - : II - ; III - (II-III )

. 304. ( , ,
, XIII )


()


()

. 307. I -
(XII ); II -
(XIII )

396


,
1000 ,
, ,
XIV .
,
,
(, , . .),

, ,
,
. , ,
(1866):

, .

,
.
, ,
,

,
,
, ,
, -
.

,
;

. 308.

, ,
. XIV
,
,
. (...)
(...),
,

. , ,
(

(. 308-309),
- ,

, , ,

.

,
:
, .
,
,

(
. 380), ;

, ,
.

. 309. (1440)

. 310.


()

,



,


()
,
,
,


()


(1, 2,1),


(,
. )

,

()

,

()

:
,
;

;

397

-
, , -
(. 311), -
- ,
, ,
, (calcares, ., ),
. ,
,
, ,
, , , ,

.
,
:
( , ).

, , ,
, ,
.
, ,
,
(
);

(to win ones spurs, gagner ses
perons),
, , (
).

. 311. : - (X ); b- -
(V-VI )


()





()



,


(-)


()
:


;


,

, ,
(spurgalls, ).
:
(. 311 ).
, ,
, ,
(
, b ,
).
XIII , , .

(
, . . 287 . 386),
,
.

, , ,
,
,
(
- , );
, ,
(mullet;
) ,
(molette), ,
, .


(,
. )

,
;
,

()


()


;
;
,


()
,
,

(),

398

III,
,
, ,
.

( -
): -
, , -
,
,
,
. ,
(
,
).

(
): ,
,
. , ,
,
, -
- :
,
.
,
,
, ,

. -
, -
, ,
, . 287, 304 312.

.
,

, ,
,
.
,
: , ,
( - ...
-... -... . .)
, ,
,
,
.
-
, -
- .
;
,
(
):
(),
.
,
;
, .
,
, .

;
, , ,
, (
- ...).
. 312.
( , ,
, XIII )

(
)


()

;
,


()

()


()


,

,


()

,

,


()





()


()
:

,


;
,
,

399

, : ,
, - , ,
. ,
, ,
. ,
;
,
, .
,
, ; ,
, .
, , ,
.

, ,
,
,
.
,
.
, :
,
( . -
. . .) (. 315): ,
, : , ,
.

()

(2, 1)

. 313.

()



()

(baio-baiardo)

. 314. :
- ; b -
; - ; d - ;
- ;
f - ; g -

(--)

,
,

. 315.
(chaussetrape, .; caltrop, )


()
()

(2, 1)

400


, ,
,
, ,
. (1582 . - . . .)
,
, ,
- vexillum, velum,
, - signum, , -
, ,
, , . .
-, ,
, , , , .,
,
, . -,
,

,
, , , ( . 316.
, , .


. -. ..).

,
, .
,
,
, ,
.
(vexillum)
;
.
VIIIIX
, .
(labarum) .

,
-
.


, :
, ,
chape (, ),
chapelains (),
.
,
-,
(. 316);
,
.
, ,
;
- .
, (. 317), , .
- 1126
, VII ( 1137)
.
, ,
,
IX: ,
,
. , ,
IV, , ,
XII,
,
, 1661 XIV
. ,
,
,
,
, !
, , ,
, ,
,
,
,
, .

. 317.

(-)


,

()



()



()


(,
. )


,

401

, -
.

velum, , ,
; :
gund fane, .
,
,

; ,
,
, ,
: , ,
, , carroccio comunale,
. ,
,
, , , , . 318.
XIV 1845 .

,

:
.
1292
... ()

. (. 318),
, ,
;
,
: , , , , ... II,
, ,
( , ,
). -
- 1845 Magazzino
Pittorico Universale:
, , ,
, . 1234
,
,
, ;
,
.... ,
, ,
, ,
, .
,
- , ,
, ,
, - .
,
-
, , .

402

, , ,
, :
bandwo, .
bn,
, ,
-. ,
,
, ,
: ,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
( ,
).
, ,
( propria numina
legionum, ), ,
- :
, ,
. , ; ,
, , -
: -

, , ,
.
- ,
, , - /
.
( -)
- - .
,
, ,
, , , .

,
,
: - ,
,
, .
, ,
, , (. . 367)
,
. ,
, ,
( ,
),
, , (

. 322.

. 320.

(, XV )

. 321.
(, XIX )

( )

( , XV )

. 319. (
) . (, XV )

. 323.
( , XVI )

403

) ,
, .

,
, :
, , . .,
VII-VIII .
,
,
,
(. 512).


()
:
;

,

. :

,
(
)

.
, (diglione),
,
, . ()

() ,
, ,
: ,
,

, ,
, ,
(
, )

,
, ,

404

J -
,
,
. - ,
,
,
. ,
,
: , ,
,
, - -
. :
1830 ,
, :
,
- , 1789
. , , ,

: , , ,
, ,

. ,
,

, , ,
- .


,
,

,
, ,
:

.
- -
,

.
,
,
,
,

. ,
:

. 324. ,

* ()

,
.
, -
- ;
- , -
, . -
, ,
.

,
:
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
:
, , ( ,
) ,
.
,

: , ,
, ,
, -
; , -
.
|

405

,
, ,
()


: , ,
, . ,
,
, , ,
, -
- ,
. ,
, ,
, castella,
, castra,
. ;
, ,
,
: , , , , , ,
... ,
, IX , ,
, ,
,
- , , .
, ,
,
, ,
, ( -
) ,
,
, .

. 325. ,
XVII XIII

-
, - , - XIII

,
,
,
,
(. 327).

, ,
- II
.

-

,
- , ,
, , -
,
(. 328)
.

. 326. ,

406

. -,

, . ,
, ,
, , , ,
, , 1066 ,
- ,
, - (. . 331).

. ,

, : I

. -,
, ,
plantation, :
I ,
,

,

.

168
(Edinburgh
Enc... V.615):

(castle)
(mansion),

.


; ,
,
,
,
.

()


(,
)

(2,1)

. 327. , VI ( XV )

407


()
,

;
,


()


,


()

, ,

,


()


,

. 328. (, V-VI )


()


,
,

408

, 1014
,

.
, ,
,
- -
, ,
, VII
, ,
, XIV ,
.

, ,
()

, , .

(Gli stemmi dei toscani al 1860 dipinti da L. letti
,
descritti da L. Passerini. - . . .).

, , ,

, ,

, .

1331 ,

.
.
(1848),
,
,
(). ,
,
: , , , , ...
,
,
1343
...,
,
,
, .
, - ,
:
1298 .

()
,
,
, , ,
,




, ,
,


,


(. )
,







, ,

409


, .
: , ,
1403
, , .
.
.
,

: ,
. .
, ,
: , ,
.
-. (
turris ardens),
- ,
.
,
.


, , , .
,
, (. . 380).
,
: XIV ,
, ,
I,
.
, ,
, ,
, .
-
(
1373 ,
XIV - . XV . - . . .), 1375
,
.
, (stellata;
, . ).


()

,
,
,


()
,
,


(,
. )

(2, 1, 2)

410

-
, ,
. ,
borg,
,
,
. : - (, , ), - (, , ),
- - (, ), - - (
, , ), ()
(, ). , ,
- ,
, ,
.

,
. -
, - ,
, ,
( , ) -

()
: ;
- ;
-


(),
.
()
:
(,
,
1763)

( )
:


()
: ;
-

( )
:


()
: -
; -
(
,
I
)

( ,
, , ).

.
,
- ( ,
); -
. , - ,
. ,
1772 , ,
,
1865 :
,
(,
).
:
,
, ,
, .


()
:

()
: ;
-

(-)
:


()
:
(
1772
)


()
:


()
:

411

,
, ;
;
, ,
-
XVII .

- ,
,
,
: ,
, (. 329-332).
, domus juncta,
, ;
dongione,
, , - mastio maschio
( maschio angioino - ).
, - ,
,
:


()


,
,

-
, , , XIII
, II
.
, , ,
, .
mastio ( ssero,
, , l-qasar,
, strum
- kastron - !).
- -
. ,
;
, ;
,
, - , ,
.
,
, :



()
()
- () ()
: :

;




;

;
;


,


--- ()


,
, ,

. 329.


()


,


( ),
. ()

,
;
,
(?)

412

( - . . 264 - ...;
,
, murata di....

(. 330), (
, merli, .) (feritoie). ,
, n- , - , , ,
. ,

. 330.
()
- ; b -

;
(em)battlement,
- bellatorium - (ballatoio, .); (, merlon)
;
, (crneau, .). (alla guelfa),
;
(alla ghibellina).
(. . 79).
:


- ...


- -


NN ()


,
, - ,
- ,

(--)

,

,

. 331 - XII .
(. 329) -
,
(donjon, maschio; . . 332),
.
;

. , ,
, ,
, , ,
;
( , ).

. 331. - (XII )

. 332. : I - (); II - ()

413

. 331 , ,
(5) (4); (2),
, (8), ,
, - (3). , , bayle,
, ,
belle, , -
piazza (, ), , ,
.

. 333.

()


(2, 1)

, ,
, , (. 331) - (
).
,
,
, , maniero - ,
; . 333.
, ,
, , , -
. ,
(
), ,
.
,
, ,
(. 334) , ,
. , -

, (saracinesca), -
(. 335):
,
,
(sarasine), orgue porte-coulisse ( .
portcullis) ,
.
, , , ,
, .


()



(-)


,
,

,
.
(. 336
).


()

. 336.
(, 1393)

. 334

. 335


()


;

()

,
,
,


,

414

Porta patens esto. Nulli claudaris honesto (


.
): ,
,
,
;
,
, ,
.

:
-
; -
, - :
,
, ,
.
:
,
, ,
.

( ), ,
,
, .


()





()





, ,
, - .

,
;
:
,
, , -
.
,
, ,
;
, ,

().

. 337.


()

()
( 1918)
... ...


(-, ),
. ()


()
...
...


(),
. ()


()

()
... ...

()

,
,


()
...

...


(), .
()


()
...

...


(-),
. ()

415

,
, - ,
, .
,
( , ):
,
, ,

.
, , ,
,
(.
. 292 )
.
,

,
.
, ,
,
,
, ,
,
? -
, , .
, .

Altstad.


--
()


(-)

(-, ),
. ()


()


(-,
), . ()


(
)


()


()

Neustadt.

(),
. ()

;

,
;
-
,

;

,

, ,


()

()


()


()


()
(-, 1918 - )

(-)

()

416

, , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, . ,

, bab-khanah
- barbacane, .
, , :
(rivellino) ,
( ,
).

, ; ,
, (
- ,
),
,
(. ).
, ,
,
,
, .

(caditoie),
.
,

, , ,
(. mchecoulis, mche - - , coules ; . - piombatoio).
. 338.
,
- ,
, -
.
-

.
,
,
: ,
(. 339).


()


()

. (, )
:
; (3, 2, 1);
;
;
, ,
, , ;
,

. 340.
:

. 339.

()
. 338. : - (mchicoulis, .); b -
(moucharabi, .).

. 341

417


-
,
, ,
(. 342).
:


(. -, . 410 -
).
,
, ,
,
.
-
XIII (. 343,
- ),
65, - 99 !

.


-
()

, ,
,
, ,
( - . 345).

,
. , ,
, ,

mottes). ,
(poggiato, .; . ),
-
(. ,


()


()


,
, ,
,
,


()




,
;

. 343.
(, XIII ;
1917 )

(-),
. , . - ()

, ,

. 342. (I)
(II)


(, )


,
(...)

()


. 345.
(, XIIXVI )

418

, , . 346),
,
.


()


,


()


;

; ,

()

,
(?),



, ,
, ,
-
, , .

()

( )

(-),
.
()

,
: , : ,
, -

. 346.

, , , ,
,
().
, .
...


()

()

()

()


(-), . ()
,
: - ;
, , ; ,
,
,
. :

419

,
(. 347): (I); (II); (III). ,
, , , .

()

()

II

()
(;
)

()

()

(-)

()

II

III

III

III

. 347.

, ,

. ,
,
: , -
, ,
. . .
, ,
, ,
,
- ,
()
,
,
, ,

(. 348).
,
,


(-)

(-)

(-)

()

,
,
,


()


,


(-)


(-)

_
(-)


(-)


(-)


(-)


(-)

(-)


(-)

. 348. ,

420

, ...
,
, ,
:
-
, ;
. ,
- -
(. . 380 409),
(
,
astellania); , ,
(, , , ,
.
...) () .

,
, (

,

),

:
, stum agere.
(.
, ,

)
, - (

, , htelet
castellania). ; ,
IX 1790 ,

, , - ,
,


( - , - )
,
1782 1802 .
, - ,
(), , ,
. ,
, -
,

, - . ,
,
, ,
.
,
, signori
,
castellani giudici castellani:

, -
.
.

, ,
- ,
- , :
( )
,


,
,
(--)

(,
.
, .

)
,
,


(
,
, ,
,
)
(2,
1)
, ,
,
castellania,
, ,
,
(ordine giudiziario).
.


()

,
,



()


, ,

,


()

,


()

,
,


()

,
,


, ,


()


,

421


(,
. )
:

;


()

, ,
,
,

()

,
( 1 - ; 2 - )


(. )
,
,
,
,
-
,


()


,

,

,


. 414, ,
. ,
,
.
, ( , ),
( - ),
,

.


()



(2, 1, 2)

(; . )

;
,

, . ,
.
(= , ),
(-, 1848-1918)
:


,

;
(4, 3)
,
;

(. )





()

,

,
,
;
,


(; . )

,


,
,
,


(.
)
:


;

422


,
- ,
;
, :
(
), ,
, ,
. : , -
, - ,

. , :

(. 1100), ,
- ! - -

, ,
( 52 , , ,
). ,
(
,
I),

,
, ;
,
, .
,
,
().
, , ,
: Toppe, , , , , , ,
... ,
,
: ,
, , ,
.
, , () -
, (. . 456).


()

,
;


Toppe ()

,



,
,
;

,


()

,
,

,

,


Toppe ()


, ,
,


(2, 2)


Toppe ()
, ,
,


;


()
:

;


(,
. )
()
,
,

;
, , ,


Toppe
()


,
,


,

,

,
-


()

,
,



423

()


, ;


--
()


,

()


( 3,1, 2, 1)


()

(2, 1)

,
,


()


()


,


()

,
,



()


,


:
,
,
, , ,
,
, ;


()

,
,
,
,
,


(. )

,


,


()


,



()



(2, 1)



,
(3, 3),


-- ()

,
,



()

,

424

, ,
,
. , ,
,
: , , ,
, , , .
ntati - ,

(pedaggio).
,
, ,
, ,

:
.


()

,
,


,


()


,


()
:

(3, 2, 1);


, ,


()


,


( ,
),
;
.


(, )


,

(-, . )


,
,



,


()





,

()

,
,

,
,




,

,

,
(

- drepanon)

,
:
, , ,
, .
( ,
, );
.

(, )



,
,


()

,




()
()



,


(.
)
:

;

425

,
,
, , -
, .
,
, ,
, :
,
, XI ,

( (1)
,
).
, ,
(, )
, .


()


(, .
)

,


()



,


()



(
, )


()


,


()


(--)


,



(,
. )

,


()

,




,
.
,
- ? - :
.
casa , ,

, :
la
ann : ,
?
, , ,
- ,
, (padiglione),
.


()

,


(,
. )

,


()

,


()
B

,

()

:

,


;

426

,
,
,

. ,
, -

.

, (--),

,
, - , .

( ),


()


()

(, )
( :
, .)


()


,



--

(-
), -
,

(
),


, - -kirch, -kirk.
, ,

.

, . , , , ,
, ,
. , :
, ,
.
- Memento mori In te, Domine, esperavi (
, , ).


()
( :
, .)


()

()
( :
, .)

()

(...)

()

,

,
,
, ,


()



(. )

;


-
:


;

( )

427

-
:
-
, ,
, ,
, :

.
. ,
,
, ,
, ,
, , ,
,
,
.
-
. ,
(Garzanti, 1971, . 298),
, ,
. : ...-,
,

. , ,
,
. : ,
, ,
,
, .
,
, -
.
, -
( ,
, , . ,
, ) ,
(
: -,
. - . . .),
, , -,
,
,
... ,
,
,
- .
, .


,


.
, ,
()
,


,
, , ,
, ,

,
,
, ,
:
,
,
.
. Do ut des.
,
,
- ,

:
, ,

, :
,
,

,
.



,

,
: , -

, .
,
,
.
,


do ut des (,
: , ,


):
,
()
()
()

:
, ,

-
,
(...);
,
,
,



,
, ,


,

,

,

.
(ad maiorem Dei gloriam).

428

,
;

ischofstab ( ),
,
rummstab (, ).
, ,
, ,



. . 349

. ,

,
:
,
,
: , ,
. 350 (
, (
- -).
), ,

, - ,
, -
remio di
.
virtu ( ),

; bacolo pastorale,

,
.
,

pedum
, 1833
( , ,

). ,
,
, -
(
(ferula cambuta)
,
VI ,
), ,
(croccia)
. 349.
, .

( , XVIII )
(
,
).
, ,
, ,
, crozier crosse,
. 1000 , ,
pedum ( ),
:
; ; -
, .

()

()

:
()
()




. 350.
XIV (pedum, . -
)
(I) (II)

()

429

; - ;
- ,
- . , ,
, ,
XIV , , ,
( infule).
XVII (. 354). , , ,
, - , -
- , .
,


.
,


,
,
, ,
: ,
,
,
,
,

, ...
,
( , ,
-
).
(, ).


:
,
IV ,

, , VIII -
:
, X
(. 355).

. 351.
,
. (. 353)
( , XIX )
.
XII .
,

, (. . 538).
III ( 1198-1216):


( )

,

,
,


()
,


,

. 353.
( , ,
, , XIII )

. 352. ()
( , , XII )

. 354
(XIX )

. 355.
( 1245)

430

, ,

, ( , ,
, , ). ,

- 1048 ,
II; ,
,
744 ,
.

,

VIII, Unam
sanctam
. ,
,
triregno,
,
; ,
,
.
,
,

,

- ( . 238).
, -
(. 356-357);

: ,
.
, -
, ,
;
,
, . , , , ,
,

, (.
. 538 ,
, ).

- (. . 538).
.
-

,
;

,
, ,
; .
, ,
XIV
,
mbrella,
.

. 356. : , ,
( , XIX )

. 357.
( , XIX )

(...) ,

,
,
. :
(...) ( )

(. . 536)


(; )

;
,

*

:
;
, ,
,
,
(*, ,

431

( , regni,
),
: .
, (
, , . 359-360),
,
,
,
(. 361)
(. 363):

, .

,
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
. - ,

,
;
, , - ,
,
,
:
,
,
.
, , ,

. 358.
(isenkrone, 593 )

. 359.

( , IX )


,
( ,

).

, :

(. . 194 316),
, ,
- .
,
, ... .
,
,
,
( ,
, , ) (. 358),
(
).
, (ron
radiat,
) (,
. .),
, ;

. ,
(. 362),
: ,

.

. 360.
(1889)

. 362.

( II, 1570)

. 361.
(Angelica)
(1001)

. 363.
(1347)

432

-
(. ,
),
( ).
, ,


; ,
, .
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
.

,
( ;
, :
12, (
), ( ).
, ,
;
, - (. 365).
,
III-V - ,
( )
,
.
()
:
, , (, ,
. .), - ,
.

;
, - -
.

(
, ), - (ranzlin,
Reutenkranz, crancelino),
1156

(

- , - ,
).

( )


(; )

()

. 364.

(
, XIII )

. 365.

()
:



;
,

, ,


()




12.02.1816

(-)




(,
. ?)


,


()

,

433


()
,
,


(,
. )
,
,


()



,
, ,
,


()

(2, 1)

()


, ,
,

( )

,


--
()

(2, 1)



(5, 4, 2);

()


,


(, )
,

, ,


()


,
,


()

,

,


(,
. )

,


()

,


,


()

(2, 1)


()
:

,
;


434

,
VIII.
,
, -
. ,


(, ,

). ,
, ,


()
VIII II

1013

. 366.

.


, (. 316),
, ,
.
,
(
,
).
(),
,
:


,
. - ,
. 367. (I) (II)
, ,
- - ,
697 ;
. - ,
, ,
;
,
. - :
. (. 366-367.1),
, ,
,
,
.
( folla).
(1473-1474), ,
-
(, , 150 ).
(vanitates vanitatum), ,
, ,
,
(. 367. II): ,
(. 368),
. XV ,
.
, ,


()

,

(--)


,

()


,



()

,

,



( )


,

;

()

()


, , ,


,

435

7
9

11-12

10

. 368. : ,
1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 - ;
5 - ; 6 - ;
7 - ; 8 - ;
9-10 - ; 11-12 -

436

,
, ,
(,
: ,
..., -
, ). .
,
, ,
. ,
(aerarium) -
, .
, , (camera)
, ,
(
) ,
, (chambre, .; chamber, :, Kammer, .;
camera, .; camara, .; , ,
chambellan, chamberlain, Kammerherr, camarero, ciambellano,
,
).
, , (
,

major domus, () )
(archicamerarius, ErzKmmerer).
:
-
- , -,

, .


( )
,
.

, ,
( - ,
- ); - ,
:
, .
,
(signum clavis),
. , ,
, , ,
, -
(, , , ).
:
, .
,
, ,
, ,
, . , ,
( ) ,

, (borghesma),
(borgo),
:

, ,
.
,
: lavis,
luder - .
, ,
, , ,
, ,
, (
, );

. , ,
, .

()


()


()


,


()


; ,


- ()
,

,
,

(?) ;


--
()



()

,


()
()

437

, ,
, ,
, ,


()
,
,

,

()


,

()



()
,


,
,


()



()

,

,
-
,

()



. - , , . .;
,
.


(-)


,


()

,


()




()
,
,

,


()
:


;

(2, 1)


()

,


()
:


;


()


,
,


()


,



,

,
,

438

,
,
, ,
.
, ,
,
,
;
, . ,
, ,
, ,

1212

, (
()
-. - . . .)]

,
,

(),
,


( ,
,
,
, ).


;
,

, :


()


()



()


;

()


,


(, )


()

, ,

.
- ,
.
( . -
. . .) - , .
, ,

.
, ,
:
, ,
(la brloque, ),
, , , ...
(, , ).
( ) (

, . . . .) , .


()

,




,


,


()
,
,
,
,

()

()


,


()

,

,


- ()


439

L - : , ,
, , . .
,
,
,
,

,
,
,
(1225 - . 1280), ,
. ,
,
, ,
(
,
).
, ,
-
,
; , ,
. , ,
, .
(, , ,
, , ,
), -
, 1096 II
,

.
.
- : . 357
,
358 ,
- ,
, ,
;
, .
, , ,
, ,
,
, -
.
, (-)
( ,
:
, ), ,
, , ,
, ( ,
. (--,
) ;
, ,
,

. , ,
. .
. . .) (Rosacroce),

(

, XVI ,
),
()
,
, .

, , . Ipse dixit.
;
(2, 1)


()


,
,

,


()

* ()


()



()


()


(,
. )
:
;


. :
,

440

, , ,

.
: , (fleur de lis)
, ,
,
(
XII , VII), 45
, (, ,
. ., VII ),
.
:
?
, (
, ), - ,
, ( !) - ,
, . 358 (. 266),

. ,
, . 369,
,
. 370, ,
, ,
. 1250 1260
- ( ) ,
,
(. 370, ), XVIII XIX .
,
- 1376 ,
V (
,
1214 ,

), ,
, , . .,


- ()
,
;

:
MONTJOIE SAINT-DENIS
. 369. : 1-5 - XIII ; 6 - XIV ; 7 - XVI


1376

(2, 1)


()
,

. 370. : - 1250 ; - ;); y - ; z -

441

( )
, .
2,1
V 1376 ,

,
.
, ,
,

(,
, ), 2, 1
,
.
, ,
,
.

(, )
,

(, )

,


(3, 2, 2, 3)


()
,
,
(2, 1)


()

(2, 1)


()
,


()


; ,

,



,
:
,
1265
(. . 139
,
,
, ,
); ,
, ,
, .
,
,
,
,


(,
. )
,


(, )

,
, ,
. : ,

,

(2, 1)


- ()
,



()
-
:
()
,


; ,



(1, 2, 2, 1);

442

. ,
, ,
(2, 1, 2) . . ,
,

, ,
(. ).
, ;
(. ).


()


()


()

1 -
()
2 -

(,
. )


1 - ()
2 -
()


()


(,
. )
,
,


()


()
,
,


()

()
()
:

()
,

;

, ,
(2, 1)
,


()


()

()


()



()
()
,
: ,
,


;


()


,


()

,
,

,

443


(,
. )
:


;

(2, 1)


()

(3, 2, 1);


()

,




(,
c
. )
()


(2, 1) ,



(VII-VIII )


()
,

(2, 1), ,

(, )
: ,
, ,
;
(2, 1)


()

,


,

()

,


()



,


( ; VII-VIII )


()

(1, 2, 2, 1)

()

(1, 2,1, 2,1)


(; VII-VIII )

444


()

,


()

,

,



p


()

,

(3, 4)
;
,


()

,

()
(3, 2, 1)


()

(2,1)


()

(3, 3, 3)

()

,

(--)
,
;

,
, , (
Trifolium, trfle, .), , ,
, ,
(tiercefeuille, .).
, , ,
(quartefeuille, .). (quientefeuille,
fleur de nflier, .), ,
,
; , ,
:
.
, .



()


()

,
,

,
,

()


,

(1, 2, 2)



()

(2, 1)


()
(3, 3, 3, 1)

()

,

, ,

(,
)

(2, 1)

445

()
,


()
:


;


()
,
,
,
:


:

()

: ,

:

()
: ;
,
. :

: -
; -
:

446


()
:

;


,
(


,
. . I. . 68. . . .)


()

,




()

,


:
,

()
, (?)
,
: ,

:

()

: ,

:
,

447

, ,
,
,
. 332,
. ,
.

,
, ,

, .
(
, ), ,
,
, .
, ,
, ,
, :
, 1453
,
, , ,
341 ,

()


,


(,
. )
() :

;

;

1852
--

,
.
, ,
,
;
,

. ,
,
, .
,

, , ,
()
, , (
). ,

,

,

,
(. . 577).

,


, , - ,
,
, , ,
,
, ,

, .

. 371. :
I - ; II - ;
III - ; IV - ;
V - ; VI - ;
VII -

(XVIIXVIII )

()
, ;
, ,

; - ,


,
1862
--


(,
. )


(3, 2, 3, 2, 3, 2)

448

,
, ;
, ,
, lunello:
(lunel) , ,

(
), .
, , ,
, , ,
.


()


()


()


()

,


,


(,
-)


()

(; )
,
,


()

,

,

()


(2, 1)

()


(2, 1)


(,
)


(2, 1)


()


(2, 1)


()

,


,

()


,


c
()


(lunello)


(--)


(

);
,


()


,


()

,

,

,



()
(,

. )
:


,

;


()



(1 2)

449


. , -

, , ,
, .


, ,
, , :
,
: ,


()

,

(1, 2, 1),



(,
. )

,

,

( )

,

,

()

-
()
(, .

)
,

,

,
,

- .
,
,
,
,
,
(. 372);
,
, ,

, . . (Chevalier, J. Gheerbrant, A.
Dizionario dei simboli. Miti Sogni
Costumi Gesti Forme Figure Colori
Numeri. Milano, Rizzoli 2001. - .
. .),

()

. 372. ,


()
,
,


()

,




()



,


,
:
,

,
(
, , , .
. 397).
,

, ,
,

.
: -, -,
- -


(,
. )


()


()

,



()

:

,



()

450

;
, ;
, !
, ,
, ,
1022 ,
, 1352 ,
... 1268
....
, -
,
,

, , ,
, ,
, ,


()
,
,
,
,



. , ,

.

, ,
, mullet ( molette, .).
, ,
XIX ,
:
, .
- (Stella pomata).
,
;
, , , , , .



(1816)


(,
. )

,



()


,
,

()



(,
. )

,


()


()
,
,

()


()

(3, 2, 1)

(, )
(2, 1)

()

,


()

(3, 3)

451

,
;
( ). , ,
, - .

, ,
, ,
, .
(, . .), ,

()


()



,
17.06.1847 IX

,
23.02.1861


()




(Vallais, .; Wallis, .; )
, ,
(3, 3, 3, 3, 1),
,


()

()


,


()


,

,


()

(3, 3, 3)


(.
--)


,


(,
. )

()

(3, 3, 3)

(, )
; ,

(3, 3, 3, 3)


(,
. )


(3, 3, 3, 3
)

452

Mollis gutta cavat lapidem ( ,


.). :

.
, ,
: ,
- . ,
, , ,
, ,
,
(. . 329); - .

:
,

, : gutty
de larmes.

,
: (2,1),
.


(-)


,
,

()
,

,


:
. 379;
,
, ,
,
,
(. 282),
(2,1).
,
, - (pheon)
,
,

,
broad arrow ( ).
.
-
(l r),

.

()
,

,


()





()


()

()

()


(, ,
. )
,

()


(2, 1);
,

,
,

(
)


()


453

water-budget
,
,
, - ,
, , :
br, maciulla, (
,
. 374),
, , ,
,
,
. , ,

, br de cheval
(stringinaso),
, ,
, ,
(). . 373

. 373. ( )

: ,
, :
barnacles,
budget bouge (bouse, .) bulga,
maciulla,
, bolgia ( boletta -
, , ,
): ,
, royes
- ,
( ) .
().
( ,
, , ,
) ,
bouse chantepleure.
.
. 374.


(,
)

,
,

()


(?),
(?)

()

,
,
,
,


()

(?)


()

,

,
,


()

,
,

, ,

()
( ?)
(
;

) (
, , ,

[raste]. - . . .)


N.N. ()



(),
. ()

(?)


()



()

(?).

454

- , ,


- ,
-
(, ). ,
,
,
- , ,
-
, (
) FERT.


: ,


(),
( L).
,

, : - amore (), D dolore (), L - lealta (), - nr (), V - valore
(), . .



,

(; silus, sileun, silsosi, silson )


()


;
,

,


()


;
,


()

,
,


()

,
,

(2, 1);
,

,
,
,
F.I.
D.O. (Fidelitas [
Fortitudo] illius donum obtinuit).
( [ ]
. - . . .)

* -- ()


()
:
,

;
,
;
F,


()

,

L (Louis)
,
,
D


,
,


()

,


, L, ,


()


,
, ,


.
FER,
()
( ),

,
,
(
II 1878 )

,
,

455

()


()


()


,


FIDELITAS


()


--
:

;


;


LIBERTAS


()


()
:


LIBERT ET PATRIE;

()


; ,


LIBERTAS


()

:

,

;


LIBERTAS


()

()


()

( XVII ):
Fortitudo Ejus Rhodum Tenuit (?)
Fides Est Regni Tutela (?)
Foedere Et Religione Tenemur (?)


()
,

VIRO CONSTANTI,
,

,
(2, 1)


()
:

;



( XVII )
FOR THE PROTESTANT RELIGION
AND THE
LIBERTY OF ENGLAND

456

N - , , , ,


,
, XVIII ,
,
: , , ,
,
, ,
,
.



, (
()

), - ; (quintana),
(2, 1)
, :
, ,
,
, .
,
,
, -
, .
,
, , ,
, ,
(, . . ),
.

, ,

, - , , ,
()
: , (. . 261),

,

, ()



()

,
,
,

()

,
,
(2, 1)

* ().

()

,


(4,4,4)

(, .
)


, ,
rocchio (, ).
, r (. 452),
,
:
, - ( rokh),
rocchio, ;
, , (.
). ,

,
: , , ,
,
( , ,
, : ).
, (
),
, (
), ,
, -

(alea jacta est), .
, ,
, , : ,
alea ,
. , ,
,
( ,
, , 666
).
.



1 -
()
:
()
(1, 2, 3),
2 - ()
,

;

(4, 5,

6),
,

457


,
,
.
,

,
.

(
),
, (
: .
),

: , ,
--, (XIII )
.
, , - ,
- , -
, - ,
- ; ,

()



N.N. (?)

,

, ,



()
()


,

()


;


.
,
,
,
,
, ,
, ,

. .

, ,
: .
:

- --, (XIII )
?
, ,
, ,
, - , ,
, .

()
,



()

()


()

,
,
,


(. )
:
,

;

()
,
,


()

458

,
( -
).
, , :
,
. ()
- .
:
. ,
, (, , , . .), ,


, (
()
()

) . -

,

( XVII )
;
; ,
;
- ,

; .
, , ,
. ( -,
: , .
, [],
ricos-hombres, , . - .
: ,
. .). (. . 551).

(. )
,
,


()

(2, 1)


()

,


()


,


()

,


,


()



()
:

;

(2,1),
,
,


()

,

,
,


( )


,
,
,
;

()



()
,

,


,


()
:


(2,1);
-

()


N.N. ()


459

-
,
- . ,
(
, ), ,
,
.
:
, , ,
. , , , ,
- ,
, ,
, ,
, -
, .
: ,
, , (

, ,
),
.
(1486) ;
.
, ,
, : ,
, . ,

: (
, , -,
). , , ,
- ,
( ,
, ,
).


()

,

, ,


()



()



()


()


(2, 1),


()



,


()


,

. 375. , (1486)

(,
. )
:


;

()



460

,
, (. . 373),

,
, (...) .

(. 376),
,
, (
,
).
,
, - ,
,
- .
,
.
,
; - ,
,
,


()


(
)


()


;


( )
. 376. ,
.
( XV )


()



,

()
,
.
,
.

, ,
, ,
;
, ,
(...)

( )


()

,
;
-

(. )

,


()


()


,
;

: (
. - . . .)
I
Nutrisco et extinguo

(
)


()

,
,
;
,
,



()

,

,
;

461

. ,
(. ).
- ,
.

() ,
. ,
, ,
, , , ,
, ,

.
-
( ),
,

, , ,
, .

. , ,
- .

-
(

)

()

,
,
,


()


,

,
,


(-)


(-)


,
,


,



()
, ,
,

,

(--)

,

(; )


(
)

- , ;
.
, , , , -
- . ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, :
,

, , ,
, -
; , ,
(), ,
, .
,
,
,
.

(
)

()
,
,
,
,
;



()
-
(faa)
,
,
.
-
,

,

,


,
. ()

(
)


()
()

,
,
,


462


.
(. 378)
(

)
, -
-, ,

( (. 379).
), ,
-

-
, .


.
, ,
- ,
. . 377 ,
- (ipse dixit),
(D
, ,
ascibus marinibus) (, 1554).
,
,
. ,
. 377. - -
,
,
(Rondelet, De piscibus marinibus, 1554)
; , -,

,
, (. . ),
, , -
,
, .
,
, , - ,
.

()
,

, ;

. 378.
( ;
)

. 379.
( -
, X )

,
, , ,

, -, - ,
, ,
,
, -
, ,
- .
, :


(,
? ,
, .
, ,
)
, ,

, . ,

, ,
.


()

,

,


()



;
,


(
)

()

,
,
,

,


()
:

,
;
-

463

:
,
, - , - (...).
- ,
, .
, ,
. , ,

, -
,
, .
, - .
,
, (
. , XXXII, 26)
,
,
,
(. , ) . ,
, , -, ,

() (
). ,
,
,
, ,
.
- ,
, , ,
,
, - , -
. inicus,
(. 380-381);
, ,
, , .
.
,
, ,
,
(, , ,
, . .).

. 380. pinicus
(
, , XIV )


(), . - ()


(),
. ()

:

,
;

:


;
-

()



()

,


(
)


-
(
-)

inicus
()


(.
)
:

,
;


()


,

, ,


(,
. )

464


,
: ,
.

)

()


; ,
,
(. 381),
.

381. (
-
, , XII )


()

,
,

)

()

,
,


- ()


()
; ,
,


( )


(, )
,
,
;


()


,

,
,
[ ]


(, )
:
();
, ,
, ();
,
,

465


()


()

,


().

,

(,
)

(
)

(,
)

(
)


,

,

,


,

; ,

,


()


()

,


()


,

.
(, )
:
,

, ();
,
, ()


()
,
,
,
;

,

(, )
: ,

, ,
; ,
, , ,
;
; ,
,

466

,
,

, ,
,
(Draco volans).

,
,
, .
,
-
.

, ,
,
,
-
- .
, ,
: , ,
, -
- . (
, ) ,
,
, , ,
, , , .

, ,
,
, ,
, , ,
().
:
, , ,
(...);
, ,
,

. 382.
( - - , XII )

;
( ).
,
,
, ,
, ( ,
, )
?
,
?
,
, .

(
),
, ,
,
.
,
,
, ,
,
( ,
)
.
,

(
, , -
).
. ,

:
,
,
,
;
,
.

(, . )
,
,


()

,

( )

,
()
(
)


()
,
,
,


()



*

(* )

(, .
)

,

467

( ),
(. . 293),

, ,
, . ,
...

, , ,
,
. ,

- -
,


()


()


()
;


()



()



,

()

()
: ,
,
,
, ();
,
, ()


(,
. ;
)

,

(, )
, ,

468


()


()



,


()

,


,

()



,

[ ]

, -
,
. , , -
, - , ,
, .
.
, ,
(. : - - . 305).


()


,


(,
-)


,


()


,


,

(, )


,
,
,


(-)

,
,


(.
)


,
,
,


()

(
?),
,

()

,
,



,
(),
,
.
,
.

()


()

469

-

,
-
, - ,
, !, ,
- , , .
-,
. ...
( , ,
) - ,
. , , ,
.
, , , . ,

: ,
( ) - ,
-,
.
,
,
, - ,

-
.
I

.
- ,
- .

, (crown)
, ,
coronet.
,
-
III,
II
,
I.
,
:
, ,
- .
, ,

, (/
), , ,
. ., , ,
, ,
III
, . -

- -
, ...
,
.
,
, , , koronis
, , , , ,
Stephane Stephanos - , , .
steph- stipare,
. , (
) ( , ,
). ,
- ,
- . , , ,

, .
(corona classica),
(navalis), (rostrata) (. 383.I),
,
; (muralis,
,
. 383.II) ,
, (vallaris, castrensis,
. 383.III), ,
.
;

(corona radiatd) -
, ;
,
(divi). ,
,
. ( ), , - ,
, , . .
(
, ). ,
,
(, . .),
.
: ,
, ,
, , , ,
, , , , , . .
(,

, , .

.)

. 383.
I -
(corona navalis, rostrata)
II - (corona muralis)
III - (corona vallaris)

470

()

( )

(. )
: , , :
, (Aut in hoc, aut cum hoc)
: , : -
- (Castrum S. Petri), - -
(Castrum Pesciae) ,
, , , ,
,

471

(. . 470),
, ,

, .
( ),

, - , ,
( ).
, , , ,
,
. -
. - .

, , ( , ,
. ), , .
.

,
.
,
-
,
. , ,
. ,
(. 384)
,
, ,
.

, ,
.
-
-
,
. . 52 ,
, -

.
,
, () (. . 34).
.
,
,
XV , VII .
, , ,
.
, ,
, . ,
,
. 876
, ,
, .
? - ,
, , .
,
, .
, , XIX .
, VII
,
. , VIII,
1495
( 42
), ,
. , XII,
, I ;
(. 385.1).
(enfants de France)
1662 ,
, ,
(II).

(III);
, ,
.

. 384. ,

(
, XI )

. 385. . I - : , ( ) ( ),
; - , . II - (1662): , .
III - : , . IV - : , ( ),
( )

472

( ,
, )
,

, .
(tocco)
, ,
.

. ( ,
XVI ,
,

.)

,
,
. (. 386),
II,
,
-
,
,
XV , (
). ,
, ;
.
, ,
,
, , ,
(
).

. , ,
, 1521
VIII X 1538
III (
1544
, , ).

,
,
;
XIX
(. 387). , ,


:
, , ,
,
( ),
,
- ,
, .
, XVI
, (
1523 ), ,

. 386.

. 387.

. 388.

. 389.

.
-
. ,

,

. ( 1719 )
;
, , ,
.
, , 1438
,
.

; -
.
V ,
,
,
,
. ,
.

,
, .
(
. 431)
,

.
, ,

. , ,

, XIX (
)
.
, ,
.
,
, ,
(
, ).
princeps
, ,
,
(primi inter pares),
(principes) (
,
).
,
,
:
- ,
(princeps terrae)
(superioritas territorialis),
.

473

, 1356 IV
, ,
.
, , ,

, (Kurfrsten).
,

.
( , , - ),
- : , ,
() . ,
, ,
(Reichsfrsten, ,
1227 ), , .
, ,
- , ,
.

,
(, , , . .) -
,
, .
, (falzgraf
- ,
, , ,
.
- ,
, , , ,
.

. -,
, ( , . 390) ,

( XVIII XIX ,
, , . . 391), .

. 390.
( )

. 391.

. 392.
( )

- :
I - ; II - ;
III - ; IV -
( . 431 .
)

(, . )
, , - (3, 2,1), ;
,

, ,
,


,


.
- ,
,
1689 ,
, .

,

, - , , ,
,
, -
, ,


(.
. 28).

474


,
(Kaiser),
(Kronprinz) ,

-. ,
1283 ,
(
. 393), ( ,
718
(
. 393.
. - .

..), - (.
(coronet of the Prince of Wales)
. 362). ,
(.. ) ,
: (,
) ,
, ,
.
, , (,


: - ,
;
; ;


-, -

, 1570),

. XV

, princes du sang (,
),
-
(princes du sang royal).
,
, XV

. ,
. 394.
,

,
( )
,
(. 394)
( ),
.
(1804-1815 1852-1870)
,
, , (. 395).

(; . )
:
, , - ,
; , . :
,
, , ,

, -

475

,

,
- ,
-, -
,
, .
,
,
,

,
, ,

.

,
(
), , ,
-


, .
1870
(, , , , );
,

.

,
, , ,
, ,
, ,
.
,
XIX ,
:
, -,
, ,
1878 .


: ; - ;
-; - ;
:.
:

,

( 1719)


()

,
,
, (),
, -

. 395.

( )


(; . )
:
, ;
- . :
,
,
, ,
Deo juvante ( )

476

, ()
,
, . 396
.

. 396. : I - ; II-V -
(I)
( ),
( ).
,
(II), (III),
(IV),
,
(V). ,
,
,

. 397. : I - ; II -
(I)
( ), .
(II)

, (
) ,
, . ,
(dux) ,
, -
: IV ,
,
. , ,
, Here-zog, ,
dux ( duc- zog- , ).
, , ,
; , , ,
(ducati).
(
), .
, ,
,
,
. , , ,
, , , (,
, ),
, . ,
:

.
, 877 ,
, 1037
II (Constitutio de feudis)
.
,
( );
, , , ,
.
, , ,
,
. 1030 ,
, , 1042
- .
1059 (,
,
) IX, ,
.
,
. I860
.

; .
, Here
zog , , . ,
, ,
, , , ,
1336 , III
, , , , , , -
.

477

1397 II
,
( XIX . , - ,
, - ), ,
182,
. ,
,
(8000
). ,
, : ,
, .. (
) ,
.

: , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, -
- 1817
. (
,
.
; ,
, .
... , !) ,
, -

,
.
,
.

(duchi maggiori), (,
, ), ,
(duchi minori).
, ,

.
(duque) - , ,
, ducaduca. - -
,
( , granduca, , arciduca),
.
(843-911)
: (
, II),
( 919 I), (
- , 1138) ,
(Ostmark, 955) ,
1282
.
.
,
(1495)

(1525)
( 924 ),
, , ( 999 1086
).

(),
I
, ,


,
:
:
: A costa de mi quinon di a Espana el mejor blazon
( -
) : Visite a Cristo a su madr
( )

478

XIX , ,
; ,
: ,
, ,
,
,
.
.
1806 ,
: 1806 - , - ,
-, 1815 -
,
( ) -
.
, . ,
. 400.
- , ;
(
(
,
, . 401 -402,
,
)
.
). .
-
( ,
duce, , , ,
. 400) 1569 V ,
. ,
1537 .
,
, ,
. (Dux
1859 , . ,
Dalmatiae et Croatiae), ,
, ,
, ,
megaduca ( ) XI
-

,
,
.
.
(Erzherzog),

,
: - , - ,
,
- , -
1453
.
,
,
.
, ,
630 ,

;
. 398.
(Herzogshut)

. 401..
( )

b.
- :
I
-
II -

. 399.
(Groherzogskrone)

. 402..
( )

b. - :
I - ; II - ; III - ; IV - ;
V - ; VI -

479

, -:
; .

...
, ,
. , , ,
, (. 397),
,
(erzogshut; . 398), -
.
(Groherzogskrone; . 399) - ,

. (Erzherzogshut; . 401)
,
, (. 400)
, . - .
, ,
,
.
, , , , ,
,
(
, . 403),
, ,
,

( - . 404; - . 395,
. . 475).

. 403.
,

( )

,
(. 422, . 485).
XIX
,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
- (...)(
) - , , - (.
. 26).
: ,
.
,
: II

XIV; III , ,
- (1703).
, ,
(,
II III)
(, ,
).
. ,
, ,
XIV,
,
, .

. 404.
( )
,
,
,
,
(
, . 22)

, ()
: , ,
(); (). :
. : . .
: , , , ,
. . 1809, - -
, . 1812, -
, - 1- . 1812, - -
. 1813, - - ,
- . 1814 -

480


, - ,
, - , -
.
, ,
, ,
.
comits (comes - ) ,

.

,
- (grafen jarle), .
comites / grafen
( -
),
,
( - ),
. -
. ,

,
,
, comes stabuli, ,
- , ,

. 405.

. 407.

,
(
1662 ).
;



. ,

, -graf: , , , ;
. - ,
(marchese, marquis,
marques), - , , , ,
.
,
, ,
. ,
(Mark); ,
, ,
-
( - comits limitanei), .
,
-

. 409.
()

. 406. : I - ; II-IV -
(7)
( ), ,
, ( ).
, (II),
, , (III),
(IV)

. 408. : I - ; II-V
(I) (
). ,
(II, -b), ( ),
,
( ), (III),
(IV) (V)

481

( ,
; ,
).
, (,
, :
), , ,
(, ) ,
, ,
.
, , .
, (
, ,
XVI ,
. 1505
, ), .
,
: ,
- XII (. 410),
, .
; ,
,
. 410.
( ,
,
()
, ,
,
( )

,
).
.
( ,
, ,
III - ). , (
, .
) .
(eorle, .-.)
1826 (1806)
,
Erlaucht (. 409),
(shire).
,
, count, ,
( Durchlaucht,
(. ),
, ).
. county shire, earldom
- , ,
. , , ,
, -
II 1385 ,
- (Gefrstete Grafschaften): ( )
,
,
,

,
(. 411-412).
. ,

. 412..
( )

. 411..
( )

b.
-
I - ; II -

. (, )
: ,
;
- ,
- ()
: . :

b.
- :
I - ; II -

482


(, . )

,
,
,
, ,
,


(, . )
;
,


:

()
: ; ;
- (3, 3, 1)

:
,

()
,


,

- ()
,


:
,

483

()
: ,
, ;
,
(2, 1); - ,

. :

()
,
,
.
:

()


:

()
(2, 1);


: ,

484

, ,
, (vicecomes),
,
,
( -).

VI ( 1440 ),

( , -
(shire-reeve, , , - shire).
.

XX . ,
, .
,
. , , ,
.
baro, -nis, , , , bar,
( , ).
,
,
. - -
( ,
, !, : , !).
, , ,
. (varan),
, , ,
, ,
ricos-hombres ( ). ,
, baronnie,
. haut baron,
. 413.
haut ber, ,
(I)
( , ,
( ),
( ) (II)
, [ferro, fossa et furca]), a ,
. ,
(vice-dominus,
,
.), ,


25 ,
,
!
. , ,
XI ,
, .
,
. 414.
- ().
(Freiherrnkrone)
-
:
-
, ,
,
, , ,
.

. 416.
(Adlskrone)

. 417. : I - ; II -
(I) ( ).
, (II)

. 415. : I - ; II-IV -
(I) ,
( ). ,
( , II),
, , ( , III)
(IV)

. 418.



( )

. 419.

485


,
,

:
.
?
. 418. ,
, -
-
,
. 415
( , ,
1906 , . .),
, (, ,
, , . .),
.
(

. 421.
. 420.
-) -
(
( )
( )
.
):
, , ,

. ., ,
Freiherren, (
, . .,
);
.
.


. 416-417.
, .
(. 419)
, -
,
. 422. (XIX )
- (
, ;
I - ; II -
).

,
,
.
, ,
,
(. 420).
, (
,
, ,

. 421) .
.

()
:
,
; -
. :

()
,


;


()



()
,

486

,

, ; - ,
(...).
, ,
, ,
,
. , -
, , ,
, .
, , ,

.
, .
. 423.
, ,
,

, , , ,

. ,

, .
,
,
,
. ,
,
,
,


,
.
, , ,
,

:
, ,
.
,
,

,
. -
, ,
. ,

, (
).
, , ,
; ,
.
.
,
, -
, , ,
- (
).
(, )
(. 429);
, . ,
,
(.,
, . 425.II). ,
(. . 395),

,
.
,
(
XIV ),
. ,
:

, .
,
- ,
.

. 424.
(tilting helmet, XV )
(, )
. : ();
, (); , -
(); , (); ,
(); ,
(); (). :
, ; - (2, 1) ()
. : - , ; - ,

487

,
, .
(. 425.1 306, . 385),
(.. ). ,
.
,

(. 424 426), ( ,
) ,
,
, ( , . 425, II-III,
, IV), ,
XIV ,
. ,
,

( ) .
, .
:
, , .
,
. , , ,
, ,
.
, ;
, ,
. XIV ,
;
. (...)
(...). ,
.

. 425. (XIV ): I - () ; II -
; III-IV - , ; V -


(,
. )
*

,

(* )


(,
. )

. 426. ( XV )

488

() (
, , , , , . ., . . 427):
a. - , (, calotte, coccia,
.; calotte, timbre, tymbon, .-, skull, .),
b. - , .
, ,

(cresta, cordone, .; crete, .; comb, crest,
.);
c. - , ,
() .
, , - (
),
(visiera, .; masque, mezail, visiere, .; visor, .). :
1. , ,
(buffa, .; grille, .; buffe,
.);
2. - , (nasale, .;
nasal, nazel, naselle, .; nasal, .);
3. , ,
(vntaglia, . -, ventail, .; ventail, upper bevor, .);
. (fiori, .; morailles, moraillons, .; visorpivots, .);
d. - ,
, .
-
(barbozza, .; mentonniere, barbiere, barbute, .; beaver, beever,
bevor, .);

. () - ,
(.428) (gorgiera, .; gorgerin, .; gorget, .);
f. ,
. ,
, (gronda, .; uvre-nuque, ., neck-piece,
.);
g. ( ) -
(farsata, .; doublure, .; lining, .).

. 427.
(XV )


, , ,
, , ,
,
(. 429). ,
, , ,
... ....
( ,
, , XIX
). ,
(,
).
,
, , -
(., , . 353, ,
, ,
, ).
,

.
,
, ,
. :
,

. 428.
(XV )

. 429. ,

,
,

.
, ,
. ,
, ,
, XVII .

489

,
, ,
(III).
,
, , ,
, (III).
, ,
, (IV).
, - ,
, , (V).
, , ,
, , () , (VI). ,
, , ,
.

, ,
(VII).
( ),
,
[. . 423].
, -
; , ,
. (...)
, ,
; , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
.

. 430. ( , XVIII )

( , 1861)
2 (. )
1


:
,
,
.


, , . .:
,
,
, ,
()
( -
[] )

3
4

: , ; : , , (. )
: ; : , ; : , (. )

:
,
,
,
()


: ,

, ()

:
, ,
,

:
,
,
,

:
,
,

. 431. ( , XIX )
N.B.:
(1930)
,
,
- ,

,
,
,


-
, ,
,

490


, , .
- , ,
. , - , ,
. - , .
, ,

(, )
:
, , ;
,
, , ;
;
,
; -
, ,
. :
: Mos legem regit ( )
[ Mos-ley]

, - , -
; ,
, ,
, (...). (
33 ), :
, - .
, ,
( ), ,
: , , , , ,

(). XIX
,
(. 27) (. 479),
, , -
,
, .

.. (, )
:
,
, ,
; , , ;
;
; ,
,
. : -
, ; -

: neste audam ( )

, , . ,
, - , (.
). , , -
, (.
).

: ,
, - ,
.

491


()
:

, ;

,
;
, ;


(, . ?)
. : -
, , ,
, b -
();
, ()
: . : , , ,
();
- , - ,
- ()


: 1 - ,
;
2 - ; 3 -
, ; 4 , ; 5 ,
: ,

()
: , ,
, ,
; ,
. :
,
(bettonica) ( , )
.
( 1886 - )
: - ,
; -
; - ,

492

, , - ,
: ,
, - ,
,
, ... (), , (),
. ,
,
, -
. ,

, ,
.
,
. - (
), - , - - .
. (crista)
. ,
,
, ,
, XIII ,
.

,
,
: , , ,
(

. 433. (, XVI )

. 432.

).
,
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
.
,
.
, ,
- .
, , ,
(. 432-433) ,
(. 434),
,
.
, - ,
. ,
,
, - ,
.

,
,
, ( )
( . 519 - ).

()

( )

493

,
,
,
!). , , ,
.
,
(. ).
.

,
(,
. ,
).
, , ,
,
, (
. , ) - ; .
,

, ;
.


.
,
, XIV

,
( )
lcorini uffati.
.
,
- ,
(, ,
, ,
(. . 481);
- , , ),
( .
()
,
. bourrelet -
,
, ;
,
, . ).
,
-,
. ,
,

(, ,
(. . 511).

()
:
( . . 329)

. 434. (, XV )

494

1.. , : , , . .
(. . 409)

()
,
, ,
,
:

,
,


.
,
, - ,
,
, ,
,
.

.
,
,
( - );
,
( -

()
,
,
:


, )
,
.
,

:
volets hachements,
- capelines, ,
, - mantelines.

,
, - .

,
, -

()
, :
, , - ;
. : ,
:

495

1.b. , : (, , ),
( , . .), , . .

()

: ,

()
,
, ,
:
:

,
.
svolazzi (),
, ,
lambrequins (),

.

, ,
:
,
,
- .

;

(. 497, . 73
, ).
()

: ,

. 435.
,
(XV )

496

2.
,

. :

XVI . ,
( )

,
(.
. 387 , . 497 ).

, , ,
, (.
),
(. ).


(, )
: (. . 213); ,
,

:
. 436. ,
,
,
(1292-1343)

()
, ,
: - , ,

()

: ,

497

()
:
,
;
;

: ,


:
;
-
:
,

()

: ,

(--)
( . . 73)
: - ,

498

b. : ,


.
.

,
,

(. . 491).
:

olifant (
,
),

(ivoire delephant). ,

, ,
, (
).
(
(. . 513),

.

, - .
, ,
. ,
-
,
. XV
: , ,

(
).

,
(.
). ,
,
,

(. . 34),
.
,
,

()

:

()

:
, ,

. 437. ,

(1520)
:
,


(4, 4, 3, 2, 1)
: ,
, ,

499

d. (Schirmbrett):

( )
,
- ,
.
,
,
,


(. 504).

. ( ): ,
,
,

.
,
,

(
).

(
- ,
, ,
).

, , ,
(.
).

- ( , - ).


()

:
,
:

()

()

,
V
:

. : , d , b, -
;
, - ;
,
;

. :

()
;
,

, ,
: ,

500

. -
. (
)
(. 497).

,

,
( , . 506).

f. , ,
-
;
,

(. . 495).
,
.
-

(. . 502).

.


(
)


()
, ,
, ,
: ,

:

()
:
;

; - ,
: ,

,
,
,


(
)

()
,
(2,1)
:

501


,

(
)

,


(
)

()
,

:

:
, ,

()
,
,

: ,
, ,

,
,
,

( )

()
,
,
;
:

502

,


(
)




(
, :
Wards; , .)

()
,

: ,

()

: ,



-
(
)

c ()
, ;
,
:

503


,
,

,

( )

()

: , ,




(
)

()
;

:
,

,
, ,

( )
()
:
; ,

,
: ,

504

,


(
)


,
( )


()

, ,

, ,


:

()
: ,
, ;
-
:
:

()
: ,
, ;
,
:
, ,
:

505

( )

,


( )

()
: ;

:
,
,

()
: ;
,
,
:
:

()
: (2, 1);


:
:

506



(
)
()
,




:

()
: , ,
;

:
,
:

,

( )

()

:
:

507


(
)


(
)
()
(2, 1), , ,
: ,

()
, (3, 2, 1)
: ,

: ,

()
: (2, 1);
,
:
: ,

508

g. ,
,
.

h. ,
(, ,
, ;
, ,
;
,
, ),
i. ,
, , ,
, , . .
.

, -
. 20 (,
-
).
4.
, , - .
. 409 ,
I (
- ,
,
1577-1580 ):

3-
,
.


()



:

()
(bever) ,

: ,
, ,
,
:

( ) ()
: ;
,
,
:
:

509

,
, ,

( )



(
)


()


:
,

()
, ,
,
:
:

()
: ;
- (2, 1)
:
:

510


(, , )

,
, , -
;
(2, 1);
,
, , ,
;
,
,
; - ,
;

:
,


,
, ();
,
,

, (
);
,
, (
);
(); ,
, ,
();

(, )
:
,
(); (2, 1)
();
,
, ()
:
,

: - ,
; -
,
, ;
- ,


,


,
, - ,


. ,
(
, ),
,

,

, - . ,
, , ,
, ...

.

- (, )
:
, ,
();
,
, -
()
: ,

511

:

, ,

,

(); ,
();
,

,
,
,

()

- :
,
; : Reviresco (
); - :
; :
Scies ferme ( )
:
: REVIRESCO

( )

- (, )

( )

,
: ,
, ,
, .
, ,
, : (. .
) .
:
1. , : ,
, ,
. ,
: halons - hat long ( ).
2. , , ,
: Savoia-Nemours-Suivant sa voye; Morlaix -sils
te mordent, mors-les ( , ).
3. , , ,
: , , -
macles (), - sine macula macla,
, .
4. ,
( ,
): utre nuray ( ) -
.


( )

5. - , , ,
, ( ).
(ut sr aut
nihil - , ) (Gott mit uns - ).
, ,
, .
6. ,
stilia r L, nuevo mundo hallo lon (
) Et si omnes, g non ( ,
- ).
7. , ,
, . -
, ,
:
8. , () (
),
-.
, ,
, ,
: ,
, . (...) ,
, , .
, , .

512

(- , )

:
- ;


();

,



();

();
,

,

();
,

,

( );

(tiger) ( );

,

();

(2, 1)
();
,c

,
(4, 2)
(1,3) ();

,

,

()
:


,

, , ,
,
(,
), ,
(. ).
, , :

.
, ,
-
. ,
( ,
-
, 64
). ( ,
, )
, ,
.
(, ).
,
(.
. 513).

(, ) ( . . 120)
: (tiger),

513

- ()
: (2, 1);
.
:
, ;
, ,
: -
, , - ; -
; - ,
: ,
,
, - , , ,
,

.
, -
, , - ,
, ;
,
, ,
-
, .

- -
,
, -
,

. , ,
,
, -

()
:
, ;
, ,
,
: ,
, ; ,

, , :
, ,

()
,

:
, ,
- , -


, .
?

,
,
:
. ,
,
, ,
- , , ,
, , , ,
, , (
),
(supporti).
nenti () -
;

514

, ,
(selvaggi)
, ,

;



. ,
,

,
- .

,
,

- . ,
,

.
, ,

.
(, )
:
: ,
,

. 438. , ,

( ---,
, XVI )
()

.

.



.

(, ,
. .), -
(,
)
.

:
.

(
)
,
. ,


.
(.
. 439) (. 438
); , ,
(.
. 482, 524 527).

,


.

-

(-
, .
. 515, . 94 . 100).

,

,
:
:

515

. 439. VII (1382-1459),


,
1412 ,

,
1397


()

,



:
: DIEU AYDE
( )

()
:

,
;

,
,
;
:

:
, ,

()
: ,
;
,
:
: ,

()
: ;
,

:
: ,

516

()
: ;

: - ; , ,
(?),
: -
;
- ;


(, )
,
,
;

.
:

: - ;
-

( 1866)

: - ,
; -

( )

517

()
,
, ;

: ,
. :
- ; -
, , ,

()

:
. : - , ,
; - ,
,


( )

( )


()
,
,

. :
: -
,
;
-

518


()
(?)

: ,

:

()
,
: ,
. :
,


( )

()
, ,
, ,
, -
: .
:

519


( )

,

( )


()


,

:
,

,

()
: ,
(5, 4); ,
,
: -
, ; -
,
: - , - ,

()
,

:
:

520

()
, ,
,
:
: - ,
, - ;

()
,
:
: ,
, ,
;

()
,
(2, 1). :
:
:

521

()

: ( )

: - , -
,

()
. : -
, b -
, - , ,
, ;
, d -
;
;
, , ;
,
. :
( : lam - ; lamsbeeldje - )
: ,
: ,
,

()
,

:
: ,
, ,

522

()
: , ,
(water-budgets),
(),

: : - ; (2, 1) ()
:
: -
( ); -
, (
),
: PER ASPERA VIRTUS ( )

()
, ()
,
: -
; - ;
- ,
:

(, )

:
:

523

(, )

: :
, ;
, ;
(2, 1), , ()
: :
(2, 1); ,

, ()
: -
; Weigh well ( ); -
, ; :
Per mare, per terram ( , )
:
: MEAN, SPEAK AND DO WELL
(, )

()

. (, )

: ,
:

: ,
;
(2, 1)
: - ; - ,
,
: - ,
; - ,
,

524

-
(, . )
(2, 1)

:

()
: ;
- ,
,
:
,
: - , ,
, ,
; - ,
,


( )

()

: ,
: , ,

525

,
,

,


,
(, ,
- ).
, ,
,
,
,
(, ).
,
,
,
(
, . . 54)
(rdelliera), XVI

,
,
I,

. 441. ,
()
()

. 440. (
):
,

(I), (II).
,
- .
,
.
- , ,
(III), ,
(IV).

. 442. ,

. 443.


, ,
.
, , ,
,

,
VIII
1498
XII. ,
,
( ,
),
.
,
.


, ,
,
.
,

.

(. 441-444).

. 444. ,

526

, , - , .
,
, .
,
. , -
, ,
. ,
; XVII
, , (...).
: ,
. -
, ,
XVII , [
], ,
.(...)
.

, , ,
: ,
- . . ,
, (
- , . . 16).
,
:
.
,
. -
, , , .
[. . 445.I], [II],
, .
, ,
(. . 470) ,
(. . 478 ).

. 445. ,
I -


( . . 328)

II -


( . . 227)

527

, - ,
,
( , manto ,
). pavillon
, ( ,
).
XVII . XIV, -,
,
1680
. ,
,
(, , ),
(colmo, cappello, cima, .) (cortine), ,
,
, XIX . 1878 : ,
, ,
, ,
, , ,

( . . 359)

, .
, , :

, .

(XX )

528


(, , )
. :
,
, ();
, ,
(); - ;
,
, ();
()
: - ;
- FIRM ()
:
: DULCIUS EX ASPERIS ( )

529

IV

(1870)
(. . 534)
:
:

530


6 - ...............................................................531
1.. ....................................................................................... 532
2. ............................................................................... 537
3. .................................................................................. 540
4. , .......................................................... 550
5. .................................................................................... . 551
6. .............................................................................. 552

, , (),
().............................................555
7 - ....................................................................................557
a. , ....... ...................................................... 558
b. , ................................................ 566
c. ...................................................................................... 575


,

( )
-
:
();
();
,
, ,
();
,
(). : ,

--
: - ;
- ; - ;

(). :

-
:
,
();


();
();

(). : ,


- ; - ;
(-);

(-); - ;
, ();
- ;
(); - . :
:
(); - ; - .
: ,


( )

-
: - ; -
; ,

();
,
(),
().
: , .

531

6 -
,
( )


(1865-1879)
arme () arma (, )
, 142 (!)

(, , . .). 137:
(.) - ,
, , (...); 138:
; - (...) ...
: -, . ,

arme
, arma,
, . ,
? , ,
: -, .
.
,
. . . ,
, ,
. ,
, - , :
: , ,
. , -
.
(, . .),
, ,

* ()

( ) ,
, - .
, , . ,
. ,
,
,
, , .

.
, , : 1 -
; 2 - ; 3 - ; 4 -
; 5 - ; 6 - .
.
:
(, ,
), - ()
(), ;
(, , , . .).
:
, , , , . .
.
,
, , - .
.

532

1. : ,
( ).
, .

,
.
( , )
( ,
)...
, , ,
, .
,
. , II
(
).

. 446.
(XVII ; )
. -
; - ;
- ;
- . :
. :

,
.
to don, ,
. ,
(. . 446) - ( ).
, : 1462 XI 300000 (
, ). VIII 1495 , 1642
XIII. , 1659 ,
,
(. 447)
. ,
,
. ,
(. 448) - , ,
, (
IV).

1512
.

. II
( . - . .
.), 1578 .
.


.
. 447.
(. 446).

:
, ,
,
.
.
V
(
, , ).
,
.
1187 ,
. 448.
:
(. 449) .

. ,

,
(. 450-451 452, ).
,
.
.
,
;
. 449.

533

, ,
, .
.
:

III (, ,
- .
,
, ,
). .
. 1524
,
, 1621 II
.
.
, .
, , .

.
( , ): 1 -
, , ,
;
, .
XII 1505 ; 2 - 1516

I; 3 - V ( !) .
, .
,
, , , .
, ,
- ,
.

(1396 1458). 1375
VII
. , ,
, (
)
( ?).


. ,
. 450.

-, ,
( II ).
, III
IV,
,
.
: ,

.
, ,
( -
, - ,
. 451.
- ).

,
(. . 452),
(
) ( II
). ,
-
(
, , ,
(
. 452.
II -
(XVII ; )
). ,
: -
. 453.

; ;
; - .
:

534

, , , , , , , , ,
,
( III ). ,
1860 (. 454) 1870-,
(. 455), ,
manu militari (
. - . . .). -
; . ,
, , .
,
1860 .
,
: , (), , .

,
( , ,
, ), ,
. - 1870

.
- - (. 456):
.
(. 457)
(. 459).
( 1866 ) I,
. ,
.

. 456.
(1870)
1 - ; 2 - ;
3 - ();
4 - ; 5 - ;
6 - ().
: ()

. 454.
( 1860). :
9 - ; 16 - ; 26 - ; 27 - ;
28 - ; 29 - ; 33 - ; 35 - ; 40 - ; 41 - ; 44 - (); 45 -
: 1 - ; 2 - ; 3 - ;
4 -

. 457.
(1870)
1-8 - ; 2-7 - ; 3-6 - ;
4 - ; 5 - .
:

. 455. ( 1870)
1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 - ; 5 -
; 6 - ; 7 - ; 8 - ; 9 - ;
10 - --; 11 - | ;
12 - | | --

535

III
- , 1520 1602-,
, ,
I 1798 .
1864 .
(. 460) (
1397 , 1523 ,
, , )

;
. (. 458) ,
-
.
; - ;
,
- ( ), (
1097 (
) ( ); , -
III, ).
( ). , ,
, , , ,
, ;
, . ,
.
,
( !).

-
(, , )
: , , - (
).
,

.
.
.
- .

, , . VI

, .

. 458.
,
(1870)
1 - ; 2 - ; 3 -
:
; 4 - ; 5 -
, , (),
-; 6 - ; 7 (
; 8 - ().
: 1 - ; 2 ), ,
; 3 - ; 4 , (IX )
. :
(1409) .
;

,
, (
),
( ),
( ,
, (, ,
).
,
( , ),
,
(. 460).
- , 1401
. 460. ( 1860)
. 459.
( ),
( )
(1814-1905)
, 1475 .
: ,
: -
, (
:
, -
); -
mamelus, , eignots - .

, ; - ; - , ;
: . : - ,
. : .

536

,
. ,
( . 461)
- , VIII 1597
, . ,
, ,
.
(. 462) -
, ,
, (, , 1515-1540,

(1409-1480) ,
(, ,
).
- ( ),
(apanagium)
,
, .
,

. -

. 461. . 462.
1 4 - ; 2 3 - . , - 1 4 - ; 2 3 -
. ,

( ).
. :
:

. 463. -
. 464.
1 4 - 2 3 - . : (
-
)
. :
(1439-1481).
II

I , , 1538
1577, 1565
, 3- , 1545-1592,
I, 4- , 15691622. -

.

, .
,
. . ).
, ,
, ,
,
, .
.
,
,
, , XIII
.
,
XVIII - .

,
(, - ,
,
, .
,
1790 (
, . 453, , . 459)
),
,

, .
. 465.


22 ,

, (. 463),
.
,
1700
III.
,
.
,
. ,
. , . 464 465
. , , ,
, , , ,
, ( ).

537

2. :
( , ),
. ,
,
, , , , . 462, , - -
, . . 14 . 17.

(,
(. . 14 . 17), -

. 466.
:

, ,
.
.
,
,
, .
, , ,
, :
, , . . (. . 304).
. ,

. 468.

(Grand bouteiller)


,

(. 466 467, .
,
. 538).
- (. 468).

,
.
,
, :
.
,

S.P.R.Q.
. .
,
,
(. 466)
,
, ,
.

,
- -
. 467.


(;
.

?)
, , ,
. ,

.

, ,
,
. (
(
) ,
(. . 2),
),

IX
(1846-1878)
,
,
(), ,
: , (. 461-462) .
(. 21) :
,
( XI, 1676-1689; . 473) ( IX, 1846-1878; . 467).
, .
, ,
. , ,
,
.

538

(. . -. - . . .) (. . 429)
(. . -. - . . .) , (. . 427).

, -
. ,

, : (. 469),
, (.

. 469.

. 429).
,
, ,
(. 470.I 471),
, - (
),
(II). (III) -
, .
(IV) ,
, -
. (V),
. (VI)
, ,
, . (VII)
, . (VIII)
,
. ,
, , ;
,
. ,
. 471.
(
( ), . (
):
) ,

, - .

I -

II - -

III -

IV -

V -

VI -

VII -

VIII -

. 470.

539


, 1356
, ,
:
- , , ;
, ;
- ;
- ;
- ;
- .

, .
. , 1652 ,

- . 1692
- , - . XVIII
, (Meien)
.
, ,
.

: .
(. 472), (. 473),
(. 474).
,
.
c .
( ,
, . 475 ) ( , ,
. 475 b),
( )
( ), ,
(. . 476).
.

. 472

( )

. 473

( )

. 474

( )


, , -
. ,
, , . .,
(, ).
. ,
, .
, (, ,
. .) ,
, ,
(
, ,
, . . 14 . 381).

. 475.
. -
.-. ,

b.
-,

. 476.
- ; b - ; - -;
d - -; - -; f - -

540

3. : , , , ,
, , , , . .
. ,
, .
(. 477), : ,
. , ,
(. 478).
, .
,
- .
, (
, XIV (
, . 479) ,
- ), - .
XIX ,

. ,
, ( - ),
, 1861 .
. ,
.
,
.
(. 446-460),
,
. ,
(. 480). 1876 ,
,
,
. ,
,
-
-. 1887 ,
,
-,

(. 481)
.
. 482.
-.
,




,
XVIII
I
1887

(1832-1862) :
.
.




(
) (1863-1913)
:

b
1

. 478.

.481.
-
-

5
. 477. : 1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 - ; 5 . :

. 479.

. 480. : 1 - ;
2 - ; 3 - ; 4 - .
:

541

, 1829
.
,
( , )
(. 482 ). 1863
,
(. 482 b).
,
,
. ,
;
, .
,
,
. ,
, ,
, .

, ,
.
1389 . 1813
1830 ,
1878 .
. XIX , O , .
- ,
.

.
. , (. 483-484),
.
.
: - (. 485)
(. 486).

. 486.

(
) :
- ; b- ; - ; d -

. 483.


, ,
.
:
,

,

,
,

. 484.


, ,
, ,
, .
:

. 487.
()

. 488.
()

485. -
,
,

542

- XIII -
,

,
.
.

-, ! 1393
! .
( 1815 ).
,
, .

: , - (.

. 147) .
(. 492),
,
.
. -
.
(1443)
790 ,

(1531,1712),
.
(1653)
. 492.
, - .
(1847).
:
, ,


, .
(, , , , - ;
;
( )
, , ).

.
1579 (
,
), 1584 . ;
. 1278

1609 ,

, ( 1648 ).
: , -
, . ( , ,
) .
, ,
*, , ,
. 1579 IV (
.
)
;
.
(. 487)
, 1790
(. 489).
.

,
, - 1806 . ,
, ,
1278 ,
, .
, 1993 .
, . -

, -
.
: (. 490)
, !
(. 491).

. 489. ,

* - .

. 490.

. 491.

543


(,
) - , .

,
,
.
,
.
,
: ,

,
. ,
,
,
,
.
.
,

(,
, ,
)
. ,
, , , , ,
,
, ,
.
,

()
:
-
;
- ;
-


()

,

(
)

()
:
,
;
,

. 493. -
( , 1871)
: 1 -
; 2 - ; 3 -


(Aachen, .; Aix-la-Chapelle, .;
-)
,
, ,


(Posen, .;
, 1772)

,
.
,
,
, 124
, 451
780
.
: . 326
.
,
-
,
,
(
,
, ,

).
,

(. 493). , ,
, .

, .
--
. ,
,

1772 .


--
( )

:
- ;



;

()


(
)


()
, ,

544

.
. 247: ,
.
, ?
, .
, ,
. (. . 141)
. -- VI

(, ).
, , VII - (.
. 370 441), , ,
. ,
V ( , . . 203).
,

(, ).

--
()

; ,
: 1 - _
; 2 - ; 3 -

()

;
,

-
, ,
,
. (polis)
, (civitas) -
, (borgo)
,
,
(, . .),
. ,
(), ,

,

. .
,
.

.

,
, . ,

. . ,
, 1351
, .
- .
( )
. 1635
, .
( ),
, .
- ,
,
.
(
-) .


,
;


()


;

,

1789 .
borgo (Burg) ,
pyrgos - . ,
,
. castrum-castrellumcastello vicus.
, . ,
, ,
.
, ,
, . ,

, ,
(, , ) ,
, .
,
(personae), -

545


.
,
.
.


,
,
,
,
.
,
, .
:
(
) . -




,
;

,
,

,
(. ,
, XVI .).
, -
( ).
, , ,
,
: , ,
, , .., , , ..,
.., ,
, ..,
.., , ...
, ,
, ,
, , ,
.
.
,
.


. VII
( ).
1313 .
,
. .

(. - . . .).

;
, (
, , 1360 , -
).
, ,
( ),
,
III-IV , , -


-
(-)

.
().
,
.
( iris alba), XI .
1251 ,
: , , -, -
. (. . 358)
. ,
, . - civitas
populusque ( , - .) - .
1300 - , ,
- .
, . .,
,
, . -
.
,
, , - .

546

- .
,
. ,
. , -
. ,
,
; , ... : - ,
, , , -
.
,
.
.
;
;
... . ,
XI XIV
-

.
,

:
,
, , ,

;

, .
,
, - . ,
. ;
, ,
.
.
.
.


. , . ,
,
.

...
,
,
- ,

.

, ()

547

,
an See Stdte ( ), -
Hanse, hansatus (). ,

mercatores hansati. : XIII , ,
, .
,
. ,
,
. , 1066 ,
1188 (Freistadt)
.
, , 1241
. ,
, 1285
(, , , ). , , ,
, ,
, -- .
(Hansebund),
, , .
, , ,
.
, ,

: , , (),
(), (). ,
,
.
, ,
.
. -

, .
1361 IV , 77
,
, . ,

: , .
: 1.
. 2.
,
. 3.
,

. 4.
-
. 5.

.

548

:

();
( );
,
(
);
();
(
);
,
();
(); :

(). :
( )

:


,
();
,

();
();

(). :
()

:
. ,
, . ,
, , ,
, ,
.
,
.
.
- , 1871
, -
. ,
1896 , .
, , , . .
.
- ,
.

:
(1896)
R F

,
, ,
,
. , ,

:


, ,
(
);
,
();
:
();
,

(). :
,
(, )

549

, (.
1789-1871
:

, , ).
, , , .

,
. , ,
: -


(. . 370), 1190 .
; -
-
; -
,
; - ;
.
- ...

(
. .
, -)
.
. , ,
,
,
, .

, (bonnes villes),
: ,

. ,
(2 1804 ). , ,
. , (1910)
.
,

22 . 1809
(. . 460)
[ ] .
(
.
, . . 494).

. - ,
. ,
, ,
.
. ,
. : XVI
.
(marmousets),
.
, . ,

, ,
(. . 495). , XVIII ,
,
,
,

, ...

.

,
-
; -
, -
. ..
-

. 495 1809
1-
( 40000 )

. 494.1. ( )
,
( ),
( ),
,

2-
( 10000 40000 )

3-
( 10000 )

. 494. . ( )
( )
,
( ),
,

-
( 2- )

. 494. III.
,
, ;

, ,

550

4.

, .


, , ,


. (...)
.
, , ,
. (...)
(...)().
,
.
, .

.
, , .
,
, .
XI ,
II 1465
. , X

( IX)


()


,


( VII

, 1429)

(. . 138).
, VII
1429 .

(, , XIV).
IX

,
.
,
IX, .
:
,
IV.

.
, ,
,
, .
, ,
.


(
, )

,

,
,
,


( )



,

(
IV)



(--)


,
,

( IX)


()

;


(, )

,
,
,

( XI,
1465)

(
VI)


, 1405
()


; :
,


, 1494
()

;
;



()

(
VIII)

551

5.
:
.
,

- .
.

, .
,
, .
, ,
.

(. . 574).
:
. () :
-

!
( ) .

b.



(, , ,

).

,
(,
: , , ,
. .),
,
.
c. :
, (
).
.
, .
d. :
(. ),
. ,
,
, -:
(!) ,

(). rosperum felix scelus virtus vocatur () (
. . . . - . . .)

trip .
6. , ,
( agalma - ,
.
). ,


.
. ,
.
,
,
,
.
. , ,

, ,
. -.
- , , ,
, .
(. ) ,

. ()
.
.


. ,
(pignatta - , .).



.
(. ),


,
,

()
. :

,


(trip) :

,
, -,




. (. )
,

?
. ,

()

,
,

()


.

(),


(ignatte)
,
.
, ,
(2,1),
, .
:

552
,
.
.
: .
,
:
- .

. , -
, .
,
.
.
,
,
, .
, ,
.
.


()

,
,
,
;
,
(6)


()
()

, (rr)
,

(mira)

(,
(; .
)

?)

,
(mpan)
,
()


()

(ldaia)
,



()
:

(s);
,
,

. ,
, ,
.
,
. , ,
: .
: (Grano), (Vita) (ero).
,
(gran vitupero).
- ,

,
,
! ,
, . ,
, ,
: ,
(...). :


()
:
(bertuccia)
, ,
,
,
;

:



()
(. )


(r)
,
,

,
(sta)
(3, 2,1)

553

(amo) ; (mosca),
(ardo) . (,
, )
,
.
, .
.
, , .
- , (tre
volti) .


.
()
:
:
, ,

; ,
, ,
, . ;
,
gia notte l' za not; , ,
,
;

, ,


.
, , , ( ),
;
; (chat
long) .

,
, -
,
(...).

,
(scala).
, . ,
,
, .


()
()

(t volte)
,


()
:

(tredici)
(1,2,
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1);


()


(tortore) (2, 1)


()
(. )


()
(= )


()
(groote huis)
:

:
,


()
,
,
(merola)
,



()
(;
(; .
. )
)

,

, (zapatas,
.),
(lume) (1, 2, 2)

554


: ,

,
(...).
(phi-delta,
fidlit),
VII. ,

,
,
. LA VERTU EST UN BEAU
FORT -
(Beaufort).
.


()



(zza)
,




(uore)

()


(knn)



(ncisa)


,
(pino)


()
,
;
:

(zzolino)
,


1 - ()
2 -
()

(moro, .; sarrasin, .)
(2, 1)



,
()
.

(maglio)
()
,


(muller)

()
(fort) ,
, ,
,
, ,
:
: ;
- ; -
: LA VERTU EST UN BEAU FORT



(; .
)

(bov)
,


;


()
:

,
;

(quadri)

555

()


,

(spino secco)

()

(montagna)


(quaranta ) ()

,

X


(mor ) ()

,

,

(cento mani - )
()
,


(cinque

mani - )

,


(,
. ,
)

,

, ,

.
,

. :
,
- ,
:

1. : [ ] , ,
(). :
(tenn, . . 72).
- , ,
2.
- (
: ; : , . . 547
.
).
3. :
, .
.
,

4. : ; :
. .
()
-.

, , , .

5. -
.
,
.
- () ,

6. :

(

- .
. - . .
7. :
.) - (,
.
-
8. : - ; :
). o ,
- .
- -.
9. : .
- - ,
,
, a ().
, , ,
, -
.
, , - ,
.
,
: .
,

; (...) ,
, .
. ,
,
, ,


.
, ,
,
().
. .
, , -

556


()
: ,
, ();
,
(); ,
();
, ,
(1, 1, 1) (). :
: ,

-

557

7 -
- , .
, .

, , .
.
()

- .

. ,
.

- .
,
, , ,
.
. ,
,
, -
, , . ,
,
.
. ( )
,
( , . . 562). -
, - -

,
,
- ,
.



.

, .
,
, ,
.

, .
. ,
,
, -

.
, ,
.
, . , ,
. ,
, :
.
. ,
, ,
he di...
, .
- .

, , ,
.
.
, ,
. lligare
().
allian,
.
impaling
(le - ; ),

(
). ,

-
.

,

, (. 496).
(
), (
): , IV ,
1589 ,
.
.

. 496.

* ()

558
. , .
- . ,
. ,
, .
, , .
.
(. 498-499) :
, ,
, , . . .
-
,
. , , .

. 498. ()
( ) - : ,
;
,
; , ;
,
( ) - : - , b -
, ,
, ,
,

. 500. . (, )
. I - : ,
, ,
();
,
().
II: (4, 3,2, 1),
()

. 497.
,
- ,
, (, 188)
( .)

559

, impaling,
, .
(dimidiation),
- . . 499 ()
. . .
. . (. 500 501).
( , - ),
- .
(. . 556).
- -.

. 499. , ...
(, , )
( ) - (2, 1).
( ) - : - , b - ,
(2, 1);
(2, 1)

. 501. . (, )


()
:
(3, 2, 1),
();
- ,
(4) (5)
(, )


()
:
();
, ,

,
(, )

. I: :
();
, , , ,
(); ,
(); ,
, ();
, (2, 1)
(); , ();
,
(); ,
,
, (); ,
, (3, 2), (2, 3) ().
II: ,
, ()

560

,


.
;
. . 502.I

.



, .

(P. 502.II).


, -
.
.
,




, - , . , n baron
et femme, XIX ,
,

(dimidiating).

,
: ,
- .

XIII XVIII .
( , !),

.
,
( , . 496)
,

.
(, )
. - :

;

,
;
,
-
, ()

. 502.1. (, , )
,


(,
)

,

,

. 502.II.
(, , )

561

,
.

.

(. 503 ); ,
,
, ,
,
.

, (b),

(II), -
(I).
(
?).
,
,
,
.


()





()


( )
. : -
, , b -
; , (
); ,
; , ()


. -
,

b
,

. 503.I.

( )
- ()
: :

;

: :

; ,

, ,
,

.

, -
baron et femme,
- (
), ,
:
,
(
- ,
- , . 504).

.
,
,
,

b
,




,

,


()

:


;


();

504. .
(, , )

. 503.II.

( )
- ()
: :
;

: :
,
;

562
(. 23)
(. . 116122),
.
,

.
,
,
1791
,
,
.

,

(.
).

()
: *;
: ;
- ()
: -
; -
(* . . 505)


()
: -
*;
, ( )
: ,

(* . . 502)

()


()

(); - ; -
(); - ; -
; - ; -
(); - .
:
()

563

( )

( ,
1796)


(, . )
:
,

();
();
,
. :

( )

,

1329 ,
,

. .

,
.
.
-
, .

(, )
. - :
;
,
;
, ;
,
(). -


(, )


; ,


()
:
(2, 1) ( ); *
: ,
, ,
(* . . 520)

()

()

()
:
( ); -
: - ,
, ;
- ,

564

. (, )
:
, ,
,
(); :
: - , b -
,
(); ()


(. )
. - :
;

;
, ,

,
,
(). :
,
()

( )

,

,
,

.

,
- :



,
.

, (
), (

) .
,

.

,
, ,
. ,

, ,
, ,
(

).



,
,
,
; ,

.

(, )
. - :

,
,
(); ,

, ();
: , ;
,
,
(). :
,
,
, , ()


(, . )
. : -
,
, b -
(); :

,
- ;
,
()

( )

565


()
:

,
;

;
:


,
;

,
(2, 1, 2)


()


,

(
, .
,
)



en baron et femme.
, ,
.
,
( )
,
, ,
,
.


( ).

.
,
,
.


-,
, , II,
1688 .

,
.
(1689-1702)



()
:
,
- ;
-


,
,

. 505. -
III
(1689-1702)

- ,
I,
(. 505).


(1801-1837),
, 1837.
(
. - . . .)

.
.


(, )
:
,
();
-
, ,
, (2,1) ().
: ()
I - ,
, ,

(2,1); II - ,
,
; III - , ,
(2,1); IV- ,
,
(2,1),
; V -
; VI -
; VII -
,

, ,
; VIII - ;
IX - ,
; X -

566
b. , -
,
;

().
,
,
. ,
,


(. -
-).

. ,

.
, , , .
,
.

(. . 550). dottivo (, ,
- )
.
,
(
).
, (
- ).
,
/ , ,
. ,
XIII ( )
,
!
VI ,
, - ...


(.
; )
(. . 327)


-
(? .
)

: 1 ; 2 - ; 3 -

(
, 1732)


( )
(. )
:

;


();
,

,
,

()

(
XVIII ,

XIX )

(. )


(; .
)
: 1 -
; 2 -

(
, 1681)


--
(--;
. ?)
. :
-
,

(1, 2, 3, 2,1), b -

( );
: - ,

,
, b -
;
,
(-)

(
XIX ,

-
1927)


(.
; )


,


n
(. )
:

,
,
,

,

();
,

,
, ,
();
, ,
,
,

( )

( ,
XVIII )


-
(; .
)
: 1 - -;
2 - -

( , 1861)


-
(.
; )

(. . 330)

567


, .
,

- ,
.
, , ,

.

,
.
, , ,
.



.

. ,

(
- ()
: , , : 1 - ; 2 - ;
, ),
3 - ; 4 - . , :
.
1 4 - ; 2 3 - .
:

.
( , , ,
) ,
.

,
. ,

,
.
,


.
1 - ()
()
,

2 - ()

,


. ,
( )
( )

, ,
.


,
, (,
, ), ,

.
, :

.

.
,

-?
. , -
( ),
( ).

.
, : ,
?
,
.

. - ,
: , , - ,
(balzo)
,
.
:
, ,

,
. , ,
- ,
.

I , 1178
I (
).
- .
( . - . . .) 1570 (
(, ,
I)
,
II
,

.
.
--
.

()
:
( );
( )
( )

568


* (, . )
,
, ()*,
,
,

(*
,
V, 1418 )

,
()
;
,
( ;
, 1328
)

,
(Memorie Colonnesi, Roma, 1855),
;
() ,
( XI ) - , ,
. () ,
,
, , ,
,
(. ).

,
,
IX .

lo e Colonna! ( !)


(. )
:
,
,
,
, ;
,
;

( )


()
: -
; ,
;
;

Orso i Chiesa! ( !).


II,
,
( romana 27
1511 ).

()
( 111
26 1625)
:

;
;
; : - ,
, b - .
:

, ;
,
;


()


, ,
;

,


( )


(
IX




(. . 439);
)

569

()
,
,
,
, ,


(; 1760)
,
;
,

()
:
1 - ; 2 - ; 3 -

(
-, 1760)

,
( ), , ,

. XIII ; XX
.
,
1508
,
: ,
, IV,
,
, -
.
,
.
1503 II.


() ()
:
, ();

()

1636 .
: , ,
. 1650
.

()





(; 1804)
: - ;
,

, ,
()( -
II , 1540).


(; 1636)

,



()
:
1 - ; 2 -
(

, XVII )


(,
. )



570


(.
--)
,
,


(.
--)
: 1 - ;
2 - ; ,

(
, XV )


()
. -
: ,
;
; , ;
(). -
,
,
( )

( , 1819)

()

,

(. )

,

, ,



()

(

)

( -
X, 1520; -

, 1558)



()
:
,
, , ,
();
-

( , 1836)

(; .
)
:
;



()

;

( , 1905)



( )
(, . )
: ;

,

;



()
: ;
: -

,
,
;
b -

()

( ,
1728)

(, .
)
: 1 -
; 2 -

( )


,



-
(, .
--)
:
,
,

();
;
()
( , 1652)


()
: -
;
,
()

( )


()
:
;


571

(; )



()
: 1 - ; 2 -
()


- (,
. )
. :
,
,
; b -
();

()


()
: 1 - ; 2 -

( V
, 1605)



()
:
1 4 -
; 2 3 -

(, .
)
,
,
,



()


,

()
: 1 - ; 2 -

( ,
XIX )

(; )


,
,


()

(. . 569)

( )


()


,



(. )
: ,
, (
); - :


;
,
,

( , 1797)

( , 1761)

(
,
1198)

(
,
1603)

(
,
1831)

(. )
:
; , ;

, ();
();
, ,
(-)


()
: 1 4 - ; 2 3 - ;
,

( -
VIII , 1602)

(
,
1343)

( ) (. .)
:
;
; - ;
:
; - ;
: ,
,
,

572

(, .
?)
,

( ,

)


()

;
,

(,

()
: : -

, ; b -
();
: ,
, b -
()
( , XIX )


()

; ,
,
, ,

,
,
(, 1511;

, 1727)



()
:
- ;
-


()
(
)

()
:
,
, ,
();
,
,
,
, , ( )
( , )


()


:

;

(2, 2, 1);


()
,

,
,
,
; , ,
,
,

( )

,
, ,

, ;
, ,
,
,

()


:
;


(2, 2,1);


()
:
;

,


()



()
: ;
, ,


()
( ,
XVII )


(, .

, 1824)
:

();

,
( )
( , 1786)


()
:
,
, ,
( );
: - , b
, ()
( , 1631)

573


()



()
:


();

(
, XIX )


(,
. )

;
,

,


( )*
( )

(. )


()

(3, 3, 2,
.
1); - ;
( )
:
(*
1 4 - ;
1548
2 3 -

(. )

( , XVIII
XIX )

()


1 - ()
:
2 -

()
;
. :
,
, , ,
;
( )


(,
, )


,
,

,


()
,


(,
. )
,
;
;
,


()


()


()

,
;


, ,
;

,


,
,
;

( ,
I
10 1684)


()

:

;
. :

, ,
;


()


,
,
,


( )

: ;

,
,
,

574

()

,
;

()
:
,
;

( V, 1532)


()
:

;

;
.
:


(;
. )
:


;


(, . )
:

;
().
:
( : 11.02.1469, III;

: 1543)

( )


()
,
,


()
,

( )

( ,
V)


()

, ,

( ) ,
,


()



(1,2, 1,2, 1)

( )


: 1 - ; 2 - ;
,
,
();
,
()

( )



(.
1 -

)
: 1 4 (. )
; 2 3 -
,
2 -
( -
,
(. )
,


1419)
, , ;
,
,
;
,
( )

()
:
(1, 2,
1, 2,1); - ;
,
; -

()
:

;
,
.
:

(
)

575
. .
.
.
, ,
. ,
, ,
. - ,
,
.
? , ,

, ,
, .
, . XVII
(. ), ,
, , ?
,
, , - .
,
, ()!
, .
, , : ,

, , . : ,

, 1310
VII ,
, (. . 147).
.
, : 1415
,
,
. , ,
( 1795),
; .
. -,
, . XI
, , .
1309 . ,
, ,
. , ,
, 1528 -
. , ( -)
, .



(, .
?)


( 1309: )


(, XVIII )

(); ,

,
,

( )


(.
)
:
(
);

;

, ( ; . )

, ()



,

,


,

,

;


,
,

,

,
;



: 1 -
; 2 - ;
,

,
,



: 1 - ; 2 - ;
,

,
,

576
.
,
.
itaneus (). ,
.
(stellano -
).

, ,
, .
.





(.


.
)
()
(, )
()
,
:
:
()

.


,

(2,1);
. , .
,

,



,
; -
;
(3, 3),


,

,
? ,

.
, ,
, .
, ;
, (
, , - , ) . ,
().
, ,

.
( 1698
.
XIV 50
, (
). ,
): , ,
, , ,
.
, , , , .
, .
? , ,
, , ,
,
,
,
, .


. () 1505
IX.
, ,
,
, , .
: ,
,

.
1835
,

. 1849

( 1851 ). ,


,




. ,
(, .
( , . )
( )
,
; )

:
,
:

:

,
,

;

;
,

,

,
,
;

,
;


,
.

,
( )

577

. . , - ,

. ,
,

:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. .

()




-
. (...) XIV ,
, - . , .
,
(. . 38 ).
.
(. ).
, ,
(,
),
. , (. 561)


()


()

()

,
,



(2, 1, 2)

()


(2, 1)

,

(.
()
(; )


)



,


,

.
. ,
, ; ; -
, , , .
, ,
. , ,
, , (.
. 467). , , .
( ), ,
: , .
( ) (, ,
. .)
.
XIII , ,
.

, : -
; - ; -
; - ( ,
, );
- ; - ; - ;
- - .


()
:


;


( ;
)



,

;

578
, .

, (.
, , -, -).

.
() -.
( ) -
.
,
( ,
), , -
(). ,

; ,
:
-
, ,
, -, . .
. ,
,
.
, ,
, .
, ,
(, -
, ,
XIV , , ,
II ).
-,
. fils,
,
, . -, ,
II. ,
,
:
;

()

,

-

,

(...)


,

(
1 1890)


()

;
;

,

.

,
().
.
, ,
(),
,
,
. , -.

(. ),
(. -) ,
(. . 238).
, -,
.
:
. ,
, ,
,
.
, .
. ,
,
.
, .
, , ,
.
, ,
-,

, .
, ,
,
.
()
;

, .
!

579


, , ,

.

(.
- ,
-).
1 -
()


5 -
: 1 4 ; 2 3 -



: 1 4 ;

. :

4 -
:



();

3 -

- ,

(B)

- ( ): ; b - ( ):
; - ( ): , ,
; d - ( ):
, ,

2 - -




(.
?)


( )

:


,

; 2 3 - . :


,

6 - ,
-

:
- ;


()

7 -
:
-

,

; -

8 -


: 1 - ;
2 - ;

,

(3, 2)

()


(. ?)

:
;


( )
:


;


( )
:

,
;

580

,
.
:

. ,
. ,

.

,
. . ,
. !
.

- ()
,
,
: , ,
: -
; -
;

581


Bouillet Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts. Paris, 1864
(7me d.).
Brewster sir D.: EDINBURGH ENCYCLOPEDIA (art. Heraldry). (18 vol.) Edinburgh,
1830.
Brucker G.: Dal Comune alia Signoria. Bologna, 1981.
Burke J. - Burke J.B.-.Heraldic illustrations (...). London, 1845.
Gairo G.: Dizionario ragionato dei simboli. Milano, (sd). Campanile F.: Larmi overo
insegne d nobili. Napoli, 1610.
Cantu C.: Storia universale. (14 vol.) Torino, 1886.
de Chesnel MA: Dictionnaire encyclopdique des armes de terre et de mer (...).
(2 vol.) Paris 1881.
Chevalier J. - Gheerbrant A: Dizionario dei simboli. (2 vol.) Milano, 1986.
Cognasso F.: J Savoia. Milano, 1971.
Coronelli: Blasone veneto (...) Venezia, 1706.
di Crollalanza G.: Enciclopedia araldico-cavalleresca. Rocca S. Casciano, 1878.
di Crollalanza G.B.: Dizionario storico-blasonico. (3 vol.) Pisa, 1886-90.
Daily A.: La France militaire illustre. Paris, [sd].
Degli Azzi G. - Cecchini G.: Godice nobiliare araldico. Firenze, 1928.
De Negri T.O.: Storia di Genova. Milano, 1974.
Dupiney de Vorepierre B.: Dictionnaire franais illustr et Encyclopdie universelle.
(2 vol.) PARIS, 1864.
The Encyclopedic Dictionary. (6 vol.) London &c, 1887.
Enciclopedia Popolare Italiana. (23 vol.) Torino, 1867.
Enciclopedia Pratica Bompiani (art. Araldica). Milano, 1938.
Enciclopedia Universale Illustrata - Lexicon Vallardi. (11 vol.)
Milano &c, [s.d.].
Freschot C.: La nobilt veneta. Venezia, 1707.

Glis-Didot P. - Laffille H.: La peinture dcorative en France du XI au XVI sicle.


Paris, [1865-].
Gelmi J.:J papi. Milano, 1987.
Ginanni MA: Larte del Blasone. Venezia, 1756.
Gourdon de Genouillac H.: Lart hraldique. Paris, [1910-].
Grose F.: Military antiquities respecting a history of the English army from
the Conquest to the Present Time. (2vol.) London, 1801.
Guelfi Camajani P.: Dizionario araldico. Milano, 1940.
dHarmonville M. A-L.: Dictionnaire des dates. (2 vol.) Paris, 1843.
Lehmann J.: J crociati Milano, 1978.
Libro dOro della Nobilta Italiana. Vol. V. Roma, 1920-22.
Mazzei G.: Stemmi ed insegne pistoiesi. Pistoia, 1907.
Meyers Konversations-Lexicon. (19 vol.) Leipzig u. Wien, 1897.
Mistruzzi di Frisinga C.: Trattato di diritto nobiliare italiano. (3 vol.)
Milano, 1961.
Morini U.-. Araldica. Firenze, 1929.
Ogilvie J.: The Imperial Dictionary of the English Language. (4 vol.)
London &c, 1886.
Palizzolo Gravina V.: II blasone in Sicilia. Palermo, 1871-75.
Passerini L.: Le armi dei municipi toscani. Firenze, 1864.
Rendina C.: J dogi. Storia e segreti. Roma, 1984.
Rendina G.: J papi. Storia e segreti. Roma, 1983.
Reuleaux F.: Le grandi scoperte - Macchine, artiglierie, armi. Torino, 1891.
Rietstap J.B.: Wapen boek van den Nederlandschen adel. Groningen, 1883.
Rusconi L.: Dizionario universale archeologico-artistico-tecnologico. Torino, 1859.
Spreti V.: Enciclopedia storico-nobiliare italiana. (9 vol.) Milano, 1928-36.
Young G.E.: I Medici Firenze, 1968.

582


(, ,
, , )
() 544
() 228
() 437
() 437
- 316
() 455
(-) 384
() 321
() 347
319
(-) 543
16
(, ) 29, 441
() 289
208
() 414
() 291
() 70
() 454
(, ) 292
() 384
(-) 415
(-) 419
208
() 40, 147
() 353
545
(IV-V ) 277
(XVIIIXIX ) 277
40
() 169
542
() 436
() 29
() 464
() 360
() 418
() 319
() 303
() 329
() 84, 134
() 417
71
() 392
() 327
() 318
(-) 318
() 543
251
() 408
419
210
() 351
- () 85
() 455
() 426
() 347
259, 548
() 166, 378
- (-) 157
() 428
( ) 394
() 29
283
378
() 260
( -) 288
() 398
() () 411
() 338
() 281
(-) 326
() 140

() 340
212
288, 540
298
() 326
83
-- () 219
303
() 211
() 303
() 415
() 216
() 536
() 543
() 307
() 415
() 442
() 151
(-) 28, 284
() 543
() 340
() 330
540
455
() 326
() 179
() 281
() 231
() 292
() 341
29, 288
-- ()
415
() 455
( ) 1
() 282, 288, 547
() 219
() 107
() 547
() 75
() 288
() 212
(), . () 453
(, ) 337
() 146
() 326
(), .
() 414
() 547
() 290
() 205
() 513
() 159
(-, ), .
- () 415
(-) 413
(-) 339, 478
(), .
() 410
-- () 203
29
(, ) 221
136
() 212
() 458
() 437
() 418
() 107
() 451
() 363
(1870) 534
462
() 110
(-) 237
-- () 158
() 452
533

() 337
( ) 410
() 326
194
542
() 291
() 341
356
212
() 182
478
208
(,
) 465
() 343
( ) 318
() 340
29
() 443
() 321
() 326
() 133
- ( ) 326
() 300
(-) 237
(-) 339, 546
() 410
210
() 145
() 287
() 455
() 352
() 68
() 155
() 280
(-) 437
() 190
() 448
() 325
() 347
() 163
() 426
() 281
(-) 400
() 328
() 460, 549
473
312
547
(, )
444
() 292, 516
() 414
481
() 146, 366
() 546
(-) 284
() 247
() 265
() 280
() 439
() 384
() 330
() 288
208, 542
() 295
() 284
() 294
() 315
() 194
() 289
- 123
() 78
() 455
() 384
() 414
(, ) 284

(), .
() 415
() 455
() 459
() 115
() 129
() 415
() ( 1918) 414
() 302
() 414
() 318
() 229
() 330
() 463
() 288
() 384
(), .
() 384
(, -) 468
() 437
() 439
540
() 159
() 110, 326
463
() 414
() 414
() 323
() 330
() 433
286, 473
(1870) 535
282
() 304
() 214
() 318
() 370
() 260
- () 190
() 247
() 224
() 426
() 291
() 543
() 330
() 454
() 323
() 449
() 162
() 146
() 458
() 318
() 362
() 467
() 293
() 384
- () 94
() 334
() 284
() 419
() 293
() 392
() 290
372
() 261, 323
(-) 360
() 280
() 416
(. , ) 394
() 388
() 282, 419, 478
() 360
() 458
() 213

() 455
() 455
() 144
542
() 437
() 384
() 325
() 87, 541
(-)
() 236
() 183
() 281
208
, . () 344
() 426
() 468
(, ) 424
() 302
() 554
() 210
457
() 75
54, 532
335, 481
(, ) 229
( ) 296
(-) 461
() 282
(-) 360
380
() 449
73
438
() 418
300
300
423
() 441
() 554
() 424
425
, . () 461
408
335
() 282, 478
() 414
() 455
(-) 167
-- 426
352
409
408
358
() 107
422
372
() 217
() 323
() 415
(), . ,
378
() 433
() 323
547
() 136
() 437
() 368
466
(, ) 468
(-), . , . - ()
417
() 29
() 134, 330

583
() 133
- () 213
( ) 433
(-) 374
() 335
399
() 427
() 397
() 416
210
454
() 133
() 437
() 419
() 374
454
() 414
(-) 478
() 410
() 216
(-) 384
() 106
() 543
171
210, 437
449
251
545
449
() 180
() 340
, . () 51
() 284
() 408
() 355
350
() 330
() 199
() 410
(-) 415
(, ) 381
-- () 319
() 453
() 422
() 437
() 295
() 293, 497
- () 436
(-, ), .
() 415
141
() 328
() 419
() 444
() 290
() 442
() 284
() 277
-- () 157
() 378
() 75
() 352
() 443
( ) 410
() 140
548
() 410
() 285
475, 540
211
() 133
208
-- () 454
-- () 302
() 76
349
349
() 218
(XVII ) 533
() 293
87
463

() 455
() 326, 546
() 468
(-) 291
() 284, 478, 533
() 415
541
() 191
() 449
() 384
() 238
() 410
( ) 458
() 284, 292
() 269
() 554
() 454
() 393
() 394
() 211
( ) 418
( ) 429
() 29
() 375
() 213
() 241
358
252
() 437
107
() 146
() 417
() 340
(1870) 534
- ( -) 463
() 133
( ) 290
( ), .
() 411
() 323
() 459
() 319
() 202
() 426
211
() 83
() 65
208
() 327
(, ; ) 297
() 52
212
339
259, 540
-- () 436
() 384
347
- 384
() 203
() 434
304
359
() 346
29,133
325, 481
() 204
() 433
() 554
-- ( )
370
() 318
() 426
() 415
271, 532, 561
() 287
() 437
86
() 99, 147
() 290
() 247

() 541
478
-- ( )
543
210
() 210, 441
-- () 284
(1814-1905) 535
() 58
() 288
() 318
() 318
() 282
() 219
() 322, 325
() 400
(-), .
() 414
() 370
() 161
() 338
() 352
() 319
() 54, 123
( , ) 261
() 314
() 232
() 203
() 306
() 140
() 251
() 260
() 458
() 178
(,
) 465
() 407
() 398
() 347
() 414
() 337
210
() 198
208
() 319
-- () 314
370
212
() 468
() 217
463
362
199
111
554
263, 545
() 247
() 373
545
() 415
(, 1772) 543
, . () 212
- 536
463
-- () 178
424
- (-
) 545
238, 409
() 319
() 415
8, 544
554
() 325
(-), .
() 418
529
( 1870) 534
(
1860) 534
() 421

422
306
() 393
() 295
() 413
() 352
() 384
(-, ),
. () 414
() 211
() 385
356
() 433
() 453
() 282
() 437
() 252
() 352
() 349
() 247
( ) 340
() 544
() 418
() 423
423
() 292
() 468
(.); (.) () 327
221
544
408
() 287
316
() 547
() 318
--- () 411
() 135
() 136
() 337
() 67
540
() 281
() 149, 532
() 225
() 211
() 530
29,43, 530
- 530
- 530
-- 530
- 530
428
133
- 58
- () 303, 391
- ( ) 304
- 541
- 290
- 426
- () 353
- ' 428
374
( 1860) 535
107
() 176
408
() 322
- () 464
- () 130
- () 440
- 549
() 427
541
545
478
- () 417
-- () 433
(XVIII ) 114
306, 473
() 162
() 218

() 468
() 233
() 433
()
541
() 164
() 211
84
() 428
() 407
() . - () 463
123
() 370
() 379
(), .
() 4
() 166
378
() 439
() 428
() 169
() 323
() 370
(-), .
() 418
() 378
() 290
() 326
() 407
(-) 69
481
(, ) 381
() 83
, . , . (-, 1848-1918)
421
424
208
, () 318
327
() 340
(-) 384
() 297
() 323
() 541
() 339
() 295
() 400
183
() 87
141
() 232
175
() 339
() 91, 247
(, ) 426
() 451
(, ) 417
() 180
288
() 410
() 427
358
358
233
548
247
() 292, 415
() 208,419
() 87, 419
() 438
() 250
-- () 318
-- () 331
40,41,44,69, 561
366, 557
(1896) 548
- () 260
() 326

() 260
() 358
() 449
545
(), . (
) 94
() 348
() 347
() 439
() 449
() 433
-- () 449
(, ) 291
() 393
() 157
() 78
() 292
() 76
() 260
() 232
() 388
() 107
() 197
() 396
() 279
() 233
() 331
(), . (
) 387
() 247
() 426
() 352
() 154
(-)
111
() 322
() 296
() 294
--- () 340
263, 473
() 163
() 204
() ( )
320
(), . ) 73
(-) 461
() 251
() 329
() 410
() 455
() 153
() 91, 541
( ) 349
541
347
() 275
284
408
-- 455
-- () 213
-- () 269
() 210
() 167
() 410
() 266
() 407
- () 247
() 296
(-) 197
() 318
() 330
() 287
210, 541
() 157
() 394
40, 432
() 214
(, ) 438

() 338
() 282
() 413
() 284
(-) 410
() 271
() 395
() 426
() 395
() 436
() 323
() 547
(-) 468, 478
() 432, 546
() 71
() 418
() 169
(-, ) 322
() 555
() 406
() 302
() 159
() 204
-- () 544
() 370
(-) 291
546
533
- 543
( ) 325
() 340
() 361
() 453
() 191
() 458
() 318
( -) 327
() 423
() 207
-- () 423
() 282
() 107
() 394
() 197

66

402
376
369
455
68
403
371

377
209
215
68
209, 455
209
209
209
377
209
206
70, 447
384
70
402
458
368
215
( ),
402
68

65
402
443
443


() 176
(, . ) 463
() 146
() 269
() 87
() 293
() 149
() 175
() 365
() 99
() 225
() 279
() 152
() 342
() 103
() 442
() 87
(, .
?) 372
() 214
() 280
() 359
() 99
() 130
() 163
() 207
() 450
() 169
(. ) 225
() 179
(, .
) 343
() 441
() 223
() 515
() 290
() 138
() 176
() 457
() 163
() 91
(, . ) 365
() 236
() 106
() 154
() 114
() 246
() 246
() 323
() 239
() 174
() 171
() 91
() 222
() 230
() 379
() 151
() 204
( ) 148
() 475
. . (, )
279
() 254
() 116
() 168
() 224
() 577
() 450
() 334
() 158
() 154
() 168
() 245
() 176
() 159

() 334
() 438
() 334
() 161
() 158
() 453
() 142

() 574
() 331
() 269
() 211
() 290
() 222
() 29, 68
() 285
- () 106
() 214
() 288
() 166, 173
( ) 570
() 185
() 378
-- () 423
() 288
() 570
() 570
( ) 108
() 158
() 336
() 344
() 304
() 37
- () 106
() 502
(. ) 318
() 92
() 184
() 174
() 462
() 464
() 183
() 248
() 350
() 432
() 342
() 84
() 94
() 102
() 555
() 452
() 207
() 428
() 343
() 457
(, . )
177
() 388
() 149
() 267
() 58
() 163
() 81
(, .
) 166
() 88
(--) 228
() 167
() 243
() 461
() 106
() 216
() 336
() 286
() 261
() 444
() 164
() 101
() 175
() 466
() 419
() 423
() 166

584

() 142
() 183
() 134
() 148
(, . )
(. ) 470
(, .
) 312
() 58
() 98
() 212
() 266
(, . ) 229
() 337
() 413
() 341
() 258
() 234
(, . ?')
432
() 114
() 379
() 448
() 360
() 446
(. ) 218
() 302
() 397
() 148
() 66
() 448
( )
214
() 421
() 184
() 344
() 197
() 323
() 228
() 19,163
() 392
() 233
() 261
(, ) 523
() 249
() 254
() 180
(--) 434
() 280
. () 37
() 190
() 231
() 224
() 466
() 128
() 193
() 142
() 114
() 136
() 136
() 240
() 105
() 256
42
(--) 333
() 95
- () 107
() 225
() 163
() 392
() 255
. () 261
() 100
() 163
() 579
() 208
() 263
() 151
() 185
() 89
() 116

585
() 124
X. 47
() 158
() 191
() 173
() 349
() 172
(, .
) 256
() 154
() 67
() 243
() 165
(, . ) 262
() 462
() 172
() 298
() 372
() 175
() 446
(, . )
247
() 359
() () 285
() 399
. . (, ) 516
- . . () 14
() 111
() 166
() 171
() 392
() 333
() 98
, . -)
166
. ( -,
) 307
() 567
() 155
() 361
() 361
() 162
() 365
(. ) 281
() 217
() 154
() 96
() 85
() 153
() 448
() 65
() 129
() 101
() 176
() 137
() 166
() 92
() 193
() 152
() 114
() 397
() 212
() 444
() 422
() 166
() 392
() 269
() 460
(, . )
341
() 159
() 321
() 360
() 136
()
244
(, . )
449
() 154
() 140
() 256
() 173

(--) 216
() 305
() 188
() 108
() 319
() 212
() 153
() 386
() 101
() 443
() 83
() 342
() 379
. (, )
122
() 219
() 101
() 163
() 231
() 334
() 257
() 207
. () 387
() 194
() 495
() 514
() 312
() 516
() 177
() 300
() 136
() 508
() 258
() 75
() 115
() 301
() 319
() 246
. . (, )
160
- () 321
() 359
() 185
() 518
() 173
() 176
() 351
() 166, 252
() 306
(. ) 306
() 336
()
461
() 461
() 374
() 84
() 443
() 351
() 239
() 268
() 300
() 363
(, . )
163
() 333
() 355
() 77
() 302
() 450
() 184
() 136
() 460
(, . ) 459
() 259
() 163
() 171
() 181
() 252
() 173
() 160
(. ) 1-90
() 351
() 267

-- (-, . ?)
5 66
() 147
() 170
41
() 245
() 165
(, . ) 364
() 250
() 167
() 176
() 336
() 501
() 503
() 167
() 448
() 252
() 495
(--) 160
() 500
() 251
() 180
() 223
() 142
() 232
() 262
() 113
() 558
() 357
() 170
() 128
() 168
() 301
() 448
() 552
() 494
() 148
() 230
() 392
X. . (, ) 376
() 320
() 491
() 374
() 285
() 262
() 130
() 229
() 378
(, )
187
() 286
() 182
() 260
() 87
() 179
() 163
() 198
() 222
() 360
. () 347
- . ()
580
() 86
() 235
() 323
() 324
578
(, ) 189
() 165
() 279
() 149
() 179
() 207
() 567
() 450
(, . ) 554
() 38
() 483
() 157
() 249
() 117
() 434

(--) 191
() 182
() 186
(, .
) 466
() 332
() 263
() 155
() 176
() 418
() 256
() 86
- () 260
() 218
() 158
(--) 230
() 238
() 258
() 332
() 178
(. ) 256
() 55
() 460
(, . ) 283
() 179
() 175
(,
. ) 568
(, ) 266
() 249
() 334
() 176
() 145
() 83
() 149
() 172
(. ) 566
- (; .
) 566
--
(? . ) 566
-- (; . )
566
() 334
() 149
() 256
() 154
() 58
() 102
() 171
() 467, 571
() 330
() 459
() 137
(. ) 568
( ) 81
(, ) 424
( ) 81
() 148
() 130
(-) 333
() 136
() 269
() 55
() 55
() 55
() 172
(, . ) 189
() 351
() 351
(. ) 96
(--) 338
. () 52
() 285
() 289
(. ) 134
() 167
() 554
()
() 77

() 365
., 368
(. ) 245
() 338
() 213
() 158
() 190
() 57
() 235
() 153
() 365
(. ) 342
() 92
(, ) 286
(, ) 286
() 286
() 286
() 320
() 380
() 15
() 301
() 563
() 563
() 350
() 499
() 313
() 244
- . (,
) 211
() 343
() 348
() 334
() 293
(-)
432
() 175
() 244
() 442
() 151
() 276
(
) 5
() 509
() 357
() 342
() 148
() 346
() 218
() 106
() 302, 494
() 214
() 102
() 217
() 453
() 210
(, ) 169
() 153
() 155
() 281
() 268
() 162
() 156
() 178
() 140
() 217
() 504
() 285
() 397
() 386
() 313
() 456
() 211
() 105
() 128
() 194
() 293
() 85
(, ) 289
() 179
() 219
() 342
() 293

() 133
() 218
() 295
() 448
() 199
() 248
() 199
() 181
() 142
() 157
() 295
() 147
() 441
() 281
() 101
() 148
() 280
() 339
() 159
( ) 173
() 166
37
- () 578
() 41
561
() 164
() 524
() 147
- () 578
() 184
() 184
() 184
() 269
() 212
() 81
() 497
() 552
() 467
() 151
() 249
() 170
() 312
() 382
() 345
(. ) 280
() 261
() 231
(. ) 245
() 372
() 351
() 394
(. ) 325
() 185
() 84
() 181
(, . ) 162
() 175
() 498
() 187
() 203
() 199
() 570
() 76
() 321
() 506
() 45
() 257
- 561
(. ) 570
() 442
(--) 412
() 151
() 109
() 319
(. ) 333
() 247
- () 231
539
() 451
() 126
() 218
() 325

() 170, 259
(
) 259
() 322
(, .
) 338
() 466
() 388
( , ) 550
() 77
(, .
) 20, 224
() 450
() 310
() 331
() 195
. . (, ,
) 561
() 502
() 507
() 58
() 210
() 271
() 205
() 83
() 502
(, . )
351
() 572
. (, ) 159
() 273
() 263
() 346
(, . ) 241
( , . ) 199
() 100
() 449
(. ) 574
() 133
() 133
() 168
() 504
() 165
(; ) 168
(, .
) 223
() 180
() 404
() 130
(. ) 153
() 257
() 152
(,
) 117
() 84
() 520
() 102
() 574
() 147
() 170
() 160
.. (, ) 113
(. ) 102
() 102
() 135
. X. (,
) 296
() 314
(, . )
447
(, .
) 243
( ) 550
() 434
(, . ) 223
() 240
() 178
(, . ) 88
() 77
() 482
() 557
() 92

() 264
() 260
() 175
() 107
(, ) 305
() 572
() 572
() 345
() 144
() 442
() 189
() 141
(, .
) 442
() 144
() 574
() 574
() 91
551
(. ) 574
574
() 574
() 574
() 149
() 321
() 190
() 338
(. ) 338
() 236
() 518
() 43, 259
556
. (, )
143
() 148
() 468
() 483
. . . . (,
) 84
() 212
() 253
() 183
() 213
() 227
() 271
() 340
() 147
() 248
(. ) 305
(, . ?)
176, 575
() 311
() 144
() 226
() 498
() 502
()
562
. (, )
496
() 255
(, ) 105
() 161
() 183
() 134
( ) 339
() 151
() 224
() 152
() 42
(. ) 334
() 177
() 85
() 262
() 208
() 141
() 230
() 213
() 58
, (, .
) 372

() 189
() 281
(, . ) 331
() 331
(, . ) 331
() 331
(,
) 145
() 184
() 331
() 35
() 108
() 189
() 95
() 247
(, . )
425
() 167
(, ) 289
() 363
() 363
() 363
() 89
() 363
() 383
() 256
(--) 265
() 114
() 388
() 193
() 97
(, . )
330
. . (, )
465
() 347
() 459
() 357
() 425
- () 224
() 94
() 362
() 67
() 225
() 283
() 379
() 283
() 265
(-) 343
() 398
() 459
(
) 62
(, . )
220
() 101
() 105
- (, .
--) 570
() 114
() 114
(.
) 571
() 77
() 57
() 302
(; . ) 84
(, .
) 352
() 4
() 445
() 495
() 514
() 91
() 442
() 314
() 365
() 93
() 212
() 399
() 343
() 76
() 524

586

() 438
() 388
() 95
() 179
( ) 509
() 325
() 256
() 94
() 285
() 577
() 166
() 236
() 357
() 217
() 434
() 189
() 58
() 176
() 289
() 188
() 83
() 348
() 161
(. ) 191
() 91

() 282
X. . (, ) 185
() 91
() 361
() 442
(. ) 408
() 225
(, . )
294
() 179
() 390
() 28, 29, 163
() 499
() 386, 400
() 58
() 172
() 141
() 437
() 228
() 287
(--) 349
(, ) 149
() 140
() 374
() 175
() 172
() 288
() 360
() 101, 262
() 140
(, ) 560
() 444
() 327
() 325
() 507
() 143
() 463
() 83
() 285
() 445
() 517
- .. (,
) 320
() 312
(, . )
443
() 438
() 179
(. ) 303
(. ) 341
() 341
() 259
(, . )
475
540
() 151
() 146

587
() 363
(, . ) 213
() 437
() 465
() 261
() 465
- () 441
(. ) 463
(. ) 260
-
() 513
() 355
() 359
, () 290
() 266
() 553
. . (,
) 486
() 134
() 164
() 211
() 175
() 149
() 174
(, . ) 486
(, .
) 474
() 343
() 465
() 203
() 136
() 153
() 162
() 135
() 263
(. ) 263
() 205
() 210
() 214
() 150
() 64
() 163
() 150
() 352
() 447
() 227
( ) 75
() 170
356
() 83
() 92
() 271
() 258
() 263
() 297
() 103
() 346
() 339
() 462
() 259
() 238
() 87
- (,
) 349
() 125
() 362
(, ) 451
() 295
(, ) 186
() 293
(, ) 406
() 217
() 71
(--) 320
() 314
() 362
() 269
() 364
() 295
() 334
() 206
() 417

() 83
() 365
() 165
() 449
() 457
() 141
() 363
(-) 452
() 379
. (, ) 237
() 126
() 106
(. ) 323
() 450
() 271
() 155
(. ) 258
() 290
() 159
(. ) 255
() 321
() 177
(. ) 571
. () 79
() 346
.-. (, )
371
() 460
() 241
() 126
() 62
() 105
( ) 573
() 280
(, . ) 449
() 403
() 163
() 442
() 559
() 325
() 571
(, . )
571
558
- () 571
- () 571
() 142
() 170
() 95
( -) 287
() 96
() 154
() 88, 216
( ) 73
() 263
() 142
() 240
() 340
. . (,
) 235
. (, )
217
() 454
() 351
() 197
() 87
() 178
() 343
() 93
() 418
(; ) 239
() 442
() 263
() 417
() 334
() 216
() 178
() 202
() 219
() 351
() 291
() 105

() 167
() 205
() 166
() 362
() 213
() 128
() 507
(-) 159
() 85
() 136
() 497
() 168
() 141
() 224, 556
() 569
() 569
() 464
() 247
() 31
() 468
() 15
(, ) 563
(, . ) 360
() 253
() 149
(. ) 290
() 140
() 162
() 137
() 452
() 391
() 377
() 325
() 329
() 550
() 149
() 83
- () 77
() 333
() 142
() 378
() 183
(
) 500
() 99
I 232
() 54
() 189
(,
. ) 240
() 148
() 313
(. ) 321
(; ) 577
() 577
() 151
() 173
() 195
() 202
(, ) 162
(, . )
385
(; . )
553
() 460
. (, )
373
() 66
() 100
539
() 180
() 70
() 334
() 152
() 266
() 229
(, ) 186
() 385
() 161
- (, ) 296

. X. (, ) 204
() 216
() 109
(--) 229
() 151
() 429
(, . )
449
, () 147
, (,
. ) 147
() 293
() 164
() 214
() 149
() 147
(, ) 461
() 387
() 59
(, .
) 442
( ) (.
) 573
(
) 573
. (, ) 510
() 225
() 460
() 104
() 135
() 108
() 398
() 398
() 398
() 207
(,
. ) 279
(, . ,
) 467
() 361
() 345
() 197
() 222
() 289
() 173
(, .
) 425
() 454
() 465
() 83
() 259
() 185
() 385
(, . )
186
() 176
() 112
(. )
244
() 263
() 552
() 159
() 267
() 351
() 127
() 238
() 425
() 178
() 373
(, ) 552
- () 248
() 438
() 220
() 263
() 451
() 146
() 132
() 102
() 144
() 182
() 147

() 93
() 151
() 298
() 254
() 229
() 552
() 331
(. ) 315
() 434
() 250
() 96
(, .
) 360
() 217
() 298
(, . ) 385
(. ) 289
() 287, 289

() 574
() 261
() 166
() 91
() 335
() 352
() 297
() 335
(. ) 286
(. ) 286
() 286
() 135
() 173
() 258
() 334
() 298
() 267
() 238
() 456
(. ) 356
( ) 223
() 356
(, . )
356
() 168
(, .
) 96
() 249
() 177
() 329
() 493
() 151
() 85
() 552
() 135, 289
() 176
() 109
X. . ( )
375
(, .
) 374
() 147
() 127
() 185, 352
() 85
() 180
() 99
() 420
() 134
() 420
() 225
() 420
() 420
() 331
() 418
(. ) 283
() 136
() 423
() 420
() 423
(, . )
421
() 180
() 301

()
224
() 244
() 267
() 174
() 425
() 109
(, ) ()
576
() 87
( ; .
) 575
(. ) 575
(. ) 576
() 181
() 576
(;
. ) 574
() 16, 576
() 99
(. ) 135
(. --)
292
, () 81
() 300
() 125
() 85
() 438
() 93
() 95
( , .
) 231
() 575
() 554
() 554
() 423
() 144
() 174
, (, .
) 108
() 554
() 555
(. ) 424
(--) 73, 497
. (,
) 326
() 521
. . (, ) 241
() 265
() 144
() 230
() 365
() 311
() 163
() 189
() 347
() 257
() 257
() 284
() 351
() 258
() 20
() 105
() () 569
() 569
() 571
() 314
() 207
() 517
() 134
() 220,477
() 250
() 187
() 186
. . (, )
121
(, . ) 223
() 133
() 436
(. ) 375
() 195
(, -) 91
() 271

. () 300
() 442
() 436
- () 189
() 520, 563
(
) 563
() 257
. . (, )
- 561
() 436
() 246
(, .
, 1824) 572
(, . ) 359
() 438
() 499
. () 172
() 142
() 104
() 442
() 153
() 3
() 217
. (,
) 119
() 316
() 351
() 332
() 205, 213
() 425, 531
() 568
, () 568
(, .
) 328
(, . )
425
() 264
() 183
() 164
() 325
(. ) 174
(,
. ) 266
() 270
() 334
() 312
() 159
( )
217
- . (,
) 511
() 270
() 104
() 104
(. ) 325
() 259
() 468
() 290
() 211
() 206
(, .
) 158, 187
(, . ?)
552
() 312
(, . )
312
() 95
() 312
(, . ) 400
() 312
() 280
() 154
() 550
, 1405 () 550
, 1494 () 550
() 455
() 433
() 83
() 295
() 433

() 94
(. ) 217
() 172
556
() 256
() 314
(. ) 94
() 91
() 289
() 411
() 96
- () 163
(. ) 552
() 365
() 379
() 153
() 144
() 468
() 302
, () 383
(. ) 166
() 238
() 100
() 505
() 439
() 442
(, ) 235
() 130
(--) 216
() 216
() 270
() 181
(--)
104
() 84
() 446
() 102
() 252
(, ) 105
() 151
() 146
() 452
() 195
() 314
() 134
() 205
() 204
() 165
() 208
(. --)
93
() 261
. . (, ) 22
( ) 449
() 230
() 217
( ) 319
() 318
() 170
() 164
(--) 179
( ) 434
(--) 267
() 377
() 190
(--) 165
() 146
() 206
() 172
() 313
() 150
() 156
(. ) 426
() 236
() 357
() 382
() 436
( , ) 425
() 437
() 555
() 374
() 212
() 448

() 111
() 444
() 448
(, ) 267
() 127
() 69
() 163
() 233
() 252
() 485
(, . )
328, 526
() 159
() 398
() 130
() 130
() 258
- () 259
() 210
() 233
() 205
() 232
() 423
() 133
- () 350
() 311
() 191
() 189
() 169
() 243
() 288
() 324
() 208
() 14
. (, ) 191
() 354
() 179
() 427
() 325
() 152
() 183
() 165
() 144
() 102
() 137
() 268
() 149
() 212
() 521
() 241
() 232
( ) 101
240
() 108
() 467
() 107
() 467
() 579
() 134
() 421
() 355
() 155
() 282
() 260
() 389
(, . ) 569
() 569
() 324
() 87
() 216
( ) 269
() 104
() 389
() 389
(, .
) 262
(, . )
396
() 190
() 442
() 301
--- () 195

588

() 87
() 160
(, .
) 75
() 222
() 190
() 263
() 392
() 340
() 103
() 304
(, ) 514
() (, . ) 164
- () 204
() 172
() 236
() 86
() 336
() 334
() 362
(--) 270
() 214
() 444
. () 550
.-., 539
() 313
() 99
() 207
() 134
. (, ) 183
() 409
. (, ) 385
() 522
() 111
() 509
() 365
() 312
. (, ,
) 510
() 389
() 253
() 322
() 285
(;
1804) 569
() 140
(, . )
372
() 270
() 177
() 107
() 218
() 57
() 207
() 445
() 491
(, ) 88
() 171
() 553
() 303
- . . (,
) 379
() 439
() 321
() 248
() 167
() 219
(, . )
359
() 263
() 243
() 106
. 47
. (, ) 304
- . (,
) 393
() 447
() 174
(, )
327
() 101
() 124

589

() 311
() 287
() 519
( ) (. ?)
571
() 88
() 77
(, ) 441
() 86
() 194
() 174
(. ) 388
() 155
() 83
() 193
() 181
() 134
() 203
(, , .
) 247
- . . (,
) 109
. () 332
() 307
() 77
()
504
() 154
() 258
() 355
() 193
(, ) 145
() 202
() 162
() 177
() 572
() 165
() 577
( ; ) 577
() 150
- (, .
) 524
() 458
() 261
(, . ) 448
() 162
() 448
() 304
() 304
() 304
() 162
() 268
. () 305
() 287
(--) 420
- () 198
(. ; )
566
- 578
() 444
()
242
() 361
(, -) 448
(, ) 448
() 455
() 165
() 140
() 351
() 391
() 171
(. ) 458
() 176
() 340
- () 38
() 381
() 381
(, . ?)
382
() 263
() 224
() 189

(, . ) 443
(--) 345
(--) 425
() 146
. . (,
) 113
. (, ) 563
() 324
( ) 168
. (, ) 157
(. ) 381
() 380
-, 539
. (, ,
) 560
- (,
) 222
(, )
226
() 212
() 89
() 413
(. --
) 570
(. -) 570
- ()
555
() 220
() 220
() 203
() 238
() 233
() 321
(--) 235
(, XVIII ) 575
() 91, 573
( ) 573
() 438
() 570
() 570
() 570
( ) (, . ) 570
() 343
() 84
() 425
(. ) 380
() 444
() 391
(, . )
251
() 163
() 310
() 271
() 174
() 180
() 66
(. ) 95
() 153
() 134
(, ,
) 234
() 164
(, . ) 112
(, . ,
) 555
() 95
() 377
() 151
() 216
() 138
() 153, 174
() 214
( ) () 268
(, . ) 282
() 206
() 165
() 179
() 164
(; ) 174
() 280
() 87

() 94
() 350
41
556

() 556
() 291
() 283
() 267
() 361
() 176
() 156
(; ) 173
() 458
() 158
() 166
() 144
(. ) 420
() 220
() 335
() 168
() 106
() 357
() 287
() 83
() 320, 571
() 397
() 345
() 252
. . (, ) 559
.. (,
) 132
() 313
() 319
() 433
() 107
() 553
() 171
() 195
() 172
() 249
() 256
() 105
() 189
(. ) 321
() 238
(, . )
397
() 148
() 390
() 147
() 103
() 150
(. ) 390
() 230
() 252
() 252
() 334
() 181
() 456
() 456
(, .
) 380
() 180
() 444
() 287
.X.. (,
) 242
() 140
(, . )
482
() 295
(. )
249
. (, )
564
() 390
() 235
() 88
() 390
() 391
() 390
(. ) 96

(. ) 290
(; .
?) 138
() 448
() 97
(, . )
450
() 450
() 138
() 268, 350
41
() 483
. (, )
116
() 206
() 205
() 335
() 521
() 180
() 143
() 304
() 446
() 390
() 175
() 324
() 354
() 130
() 267
() 332
(, .
) 447
() 179
() 116
() 356
() 255
() 85
() 97
() 263
() 447
() 246
() 312
. . () 42
() 136
() 170
() 425
() 206
() 203
(, . )
364
() 374
() 459
() 266
(; ) 266
() 186
. (,
) 156
. (, ) 443
() 454
(. --) 451
(, . ) 184
() 438
(. ) 390
(-) 286
() 155
(, .
?) 355
( ) 232
() 157
() 386
() 95
() 83,175
- (, .
) 571
() 236
() 75
. (, )
167
() 165
() 134
() 552
() 457

(. ) 423
() 334
() 137
(,
. ) 193
() 150
(. ) 96
() 153
() 396
() 230
.. (, )
(-) 397
() 232
() 357
() 178
() 340
() 227
() 195
() 254
() 164
() 451
() 216
() 225
() 152
() 321
() 127
() 133
(, ) 352
() 216
() 320
(. ) 266
(, . )
242
(--) 211
() 578
- 578
() 114
(, . )
242
() 270
( ) 346
() 104
() 148
() 151
() 222
() 95
() 183
() 95
(. ) 359

(; ) 57
() 370
() 141
() 577
, (.
) 577
()
() 309
() 190
() 267
430
() 87
() 129
() 332
() 359
() 133
() 141
() 191
() 465
- () 257
(. ) 239
() 259
. . (,
) 363
() 448
(-) 141
() 156
() 554
(, . )
374

590
() 235
() 288
() 77
(. ) 263
() 346
(. --) 205
() 374
() 137
() 303
() 171
() 135
() 354
() 374
() 149
() 386
() 153
() 173
( ) 374
(. ) 387
() 62
() 91
(, . ) 342
. (, )
() 197
() 105
() 320
() 289
() 116, 324
() 411
. (, ) 186
(.
) 566
() 461
() 128
() 224
() 442
() 444
. . (, )
571
. (, ,
) 223
() 204
() 54
(. ) 357
. (,
) 221
() 242
() 439
() 100
. (, )
143
... (,
) 111
() 165
() 174
(. ) 137
() 170
() 322
() 58,102, 457
(- ) 162
() 455
() 78
(-) 58
() 448
565
() 98
() 442
() 260
() 90
() 443
() 207, 374
() 141
() 144
() 179
. (, )
299
() 310
() 321
() 133
() 133

() 283,
430
. (, ) 161
() 154
(, . ) 85
() 279
() 88
() 161
(. ) 267
() 211
() 321
(. ) 113
() 183
() 127
() 53
() 222
() 227
() 214
() 67
. (, ) 283
() 213
() 89
.-. . (,
) 112
(. ) 352
() 172
(. ) 333
() 167
(--) 162
() 144
(, ) 298
(, .
) 220
() 54
(, ,
) 381
() 249
() 166
() 239
() 191
(, . ;
) 576
( , .
) 576
( )
576
() 126
. (, )
110
(, . )
473
() 324
() 157
() 379
() 338
. (, ) 118
() 258
. . (, )
448, 523
() 222
( ) (
) 508
(.
) 566
() 321
() 338
() 85
(, . )
573
() 142
(, 1311) 363
() 494
() 567
- () 567
() 230
() 135
() 20, 224
(,
. ) 221
() 252

() 231
() 223
() 177
() 263
() 102
() 174
() 257
- () 179
- () 578
. . (, ) 377
() 359
() 303
(. ) 263
() 150
() 568
() 156
() 171
() 383
(,
) 101
(?) 321
() 561
( )
561
() 179
() 448
() 214
() 261
( ; ) 327
(. ; ) 566
() 94
() 127
. X. (,
) 132
() 128
. (, ) 441
() 224
() 425
() 99
() 204
() 142
() 172
() 175
() 210
() 29
() 150
() 136
() 141
() 262
() 265
() 57
() 353
() 353
() 353
() 353
() 259
(; 1760) 332, 569
() 293
() 233
() 191
(--) 130
() 150
() 141
() 253, 519
(. ) 282
() 268
() 268
(
, . ) 268
() 396
() 101
() 248
() 374
() 132
(; . )
570
(,
. ) 570
() 194
() 485
() 238
(, ) 342

() 152
() 284
539
() 354
. (,
) 404
() 238
(. ) 231
() 108
() 319
() 348
() 329
() 134
(; . ?) 327
() 460
() 175
() 337
() 518
() 181
(. ) 346
() 285
() 579
() 579
(. ) 165
() 178
() 344
() 238
() 444
() 220
() 551
() 83, 259
() 459
() 254
() 99
() 128
() 324
(. ) 321
() 329
() 164
(. ) 135
() 179
() 114
() 324
() 146
() 263
() 229
() 314
() 197
() 264
() 354
() 91
() 95
() 147
() 114
() 423
() 354
() 110
(
) 570
() 393
() 167
(--) 448
() 26, 27
(, )
433
. () 215
() 105, 354
() 354
() 177
() 186
() 199
() 91
() 204
() 552
- () 18
() 101
() 146
() 383
() 360
(. ) 163
(. ) 96
() 154
() 147

(. ) 165
() 461
() 212
() 360
() 187
() 183
() 205
() 182
() 269
() 213
() 263
. (, ) 161
. (, ) 143
() 340
() 198
. . (,
) 560
() 451
() 174
() 285
() 141
() 559
() 428
() 351
() 221
351
() 551
20,474
() 382
. (, ) 256
() 176
() 562
() 213
() 459
() 108
() 134
() 236
() 214
() 359, 527
() 103
() 145
. (, ) 371
() 325
(. -) 162
() 150
() 499, 513
() 241
() 244
() 155
() 67
() 313
() 424
(. ) 94
() 424
(--, .
) 424
() 148
() 88
() 348
() 356
() 356
() 421
(, . ) 421, 422
(. ) 421
() 225
(.
) 421
(--) 550
() 159
() 262
() 443
. (, ) 112
. (, )
113
() 424
() 287
. (, )
234
. . (,
) 416
() 129

591

() 165
(, .
?) 491
() 174
() 84
() 444
() 178
() 97
(--) 75
() 133
() 164
() 213
() 152
() 421
- () 181
(--) 190
() 462
. (, ) 279
() 114
() 318
328
() 341
() 449
() 374
() 140, 349
() 101
( ) 289
() 260
(. ) 312
() 313
. . (, ) 281
(, . ) 101
() 159
() 109
() 87
() 413
(. ) 394
( ) 322
(--) 188
() 449
() 189
() 261
() 356
() 306
() 360
() 176
- () 197
( ) 108
() 108
() 91
() 324
() 454
() 293
(-, ) 334
. () 467
() 468
() 216
() 411
() 236
() 222
() 227
() 572
(, . ?)
572
() 572
() 342
() 171
() 572
572
() 572
() 572
() 193
(. ) 93
() 286, 571
. () 571
. () 571
. . (, )
145
(, .
) 251
() 307
() 168

() 356
() 262
() 226
() 171
556
() 236
() 154
(, . ) 245
() 423
() 250
.. (,
) 227
() 374
() (. )
93
- () 189
() 254
() 130
() 381
() 329
() 254
() 185, 577
() 62
() 189
(, .
) 365
() 324
() 168
() 105
(, ) 188
. . (, ) 111
() 259
. ( , )
185
. (, ) 216
(. ) 181
() 149
() 169
() 165
() 348
(. ) 334
() 253
() 220
() 345
() 140
() 344
() 344
(. ) 344
() 344
() 344
() 252
() 190
( ) () 257
() 95
() 88
() 279
() 452
. (, )
188
. (, )
190
. . (,
) 188
(; 1636) 569
() 86
498
() 214
() 193
() 168
(, . ) 323
() 181
(. ) 357
() 572
() 236
() 267
() 456
() 193
() 452
() 224
() 163
() 318,422
() 456
() 230

(. ) 345
() 464
() 517
(. ) 564
() 4
() 330
() 330
(.
) 330
- (.
; ) 566
() 381
() 179
Pop () 128
Pop () 260
Pop () 264
(, ) 313
() 58, 255
() 453
. (, ) 522
() 175,180
(. ) 93
() 68
() 149
() 140
(. ) 291
() 451
() 152
() 451
(, ) 453
., ... (, ,
) 559
() 269
() 206
() 562
() 135
... (, )
288
() 458
(, ) 301
() 250
() 218
() 168
() 87
(. )
136
() 172
() 168
(. ) 100
, (.
) 345
() 210
() 148
() 335
(. ) 457
(--) 84
89
() 257
() 87
() 165
() 150
() 265
(, ) 186,
335
. (,
) 267
() 195
() 164
() 205
() 83
() 158
(--) 461
() 359
() 303
- () 578
- () 578
- () 224, 578
-- () 578
() 149
() 114
() 183

() 53
() 109
() 152
. (, )
103
() 148
() 175
() 426
() 135, 324
(, . ) 459
(, . )
459
() 259
() 154
() 125
() 142
() 254
() 150
() 185
() 212
() 389
() 248
() 339
() 295
() 482
() 357
() 147
(; .
) 177
() 106
() 105
() 175
() 433
() 174
(; . )
456
- (. ) 107
- () 298
() 152
() 425
() 197
() 324
() 175
(, .
) 313
- (. )
94
() 329
() 87
() 442
() 554
(. ) 460
(, ; .
) 462
() 168
() 138
() 359
. () 233
() 324
() 236
() 154
. (, ) 85
. . () 266
() 343
() 303
() 111
() 230
() 62
() 133
() 252
- (--) 216
- () 230
- () 234
- () 202
() 257
- () 217
- () 441
- () 67
- () 271
- () 260
- () 438
- () 203
() 258

() 259
- () 389
- () 194
( ) 137
(--) 77
() 140
() 135
(. )
245
() 89
(. ) 170
() 265
() 162
() 458
() 250
. () 258
() 165
() 364
() 163
() 464
457
() 420
() 141
. (, ) 186
() 457
(, . )
433
() 164
() 452
() 450
() 266
() 101
() 342
() 189
() 178
() 133
. (, ) 329
() 11
() 389
() 147
() 310
() 205
() 493
(. ) 300
() 175
() 149
- (-) 289
() 388
() 91
() 166
() 203
() 180
() 250
. (,
) 240
(, ) 420
(, .
) 563, 575
563
() 236
() 212
( ) 164
() 195
() 399
() 343
() 505
() 446
() 505
. . (, ) 25
() 237
() 503
. (, ) 171
(; ) 430
() 133
() 177
() 175
() 170
() 457
() 334
() 334
() 312
() 3
() 212

592
() 252
() 130
(. )
245
() 188
() 91,177
() 350
() 214
(. )
374
() 238
() 177
() 183
() 212
() 456
() 91
() 140, 388
() 380
() 387
() 388
() 153
(, , .
) 452
. (, ) 231
() 170
() 90
() 152, 241
() 345
() 135
(, )
348
(. ) 353
() 425
() 148
() 151
( ) 170
() 164
() 458
() 102
() 58
() 101
. . (,
) 286
() 506
. . (, )
160
() 172
() 147
() 89
() 211
() 149
. (, ) 187
() 444
() 158
(, ) 450
. (, )
156
. (, ) 156
. (, ) 157
. (, ,
) 226
() 498
() 287
() 202
() 365
() 565
() 565
() 151
() 95
() 457
(--) 88
(; ) 204
() 501
() 184
() 43, 354
() 519
() 225
- . (,
) 235
() 299
. (- ,
) 512
(--) 203

(. ) 250
() 339
() 114
() 307
() 485
() 151
() 140
() 101
() 437
() 457
() 154
() 101
() 225
(--) 238
() 184
(.
) 96
() 355
() 173
() 249
() 262
( ) 579
(. ?) 579
579
579
() 307
() 515
() 216
() 178
() 153
() 553
(. ) 236
() 365
. (, ) 75,
187
() 162
() 258
-- () 225
() 438
() 126
() 129
() 224
() 301
() 195
() 154
() 133
() 221
() 250
() 573
(, . ) 573
(, . ) 573
() 573
() 573
() 239
() 349
() 363
() 256
(--) 342
(, . ) 574
() 442
() 91
() 197
(, )
339
() 159
() 91
() 291
() 140
() 289
() 99
() 162
() 462
() 154
- () 330
. . (, ) 248
() 128
() 212
(,
) 301
() 252
() 218
. . (, )
558

() 158
() 387
(, ) 239
() 176
() 339
(, . ) 439
() 239
. . (,
) 119
. (, ) 564
Toppe () 422
Toppe () 422
Toppe () 422
(, . ) 409
() 422
() 288
() 260
() 142
. (, ) 465
() 170
() 140
() 178
() 164, 217
() 293
() 411
() 224
() 465
(, . ) 466
() 189
() 257
() 483
() 182
. (,
) 112
. (, ) 92
() 167
() 238
() 153
() 339
() 126
() 151, 553
(, . )
482
() 458
() 280
() 573
() 573
() 551
() 441
() 325
() 155
() 86
() 62
() 287
() 240
() 423
() 172
() 71
() 553
() (,
. ) 240
() 236
() 150
() 148
() 434
( ) 218
(, ) 75
. (, )
226
() 133
() 102
() 232
. (, ) 243
. (, ) 137
.. (, ) 355
() 312
() 233
() 265
(, .
) 295
(, . )
263

(. ) 288
() 248
() 135
() 307
() 135
() 291
() 115
() 148
() 270
(, ) 218
() 465
. (,
) 382
() 153
() 88
. (, )
467
() 250
() 262
(. ) 169
(. ) 251
() 101
() 383
X. . (,
) 339
. (, ) 522
. . (, )
490
. (, ) 120,
512
. (, )
226
() 320
. (, ) 383
. (,
) 565
() 313
() 254
() 87
() 164, 496
() 142
() 328
., (
) 479
() 186
() 461
() 458
,
() 242
() 86
(, . ) 421
() 178
() 314
(-) 306
() 96
() 169
() 21
() 20
() 143
(. ) 247
() 230
() 77
(; ) 571
() 289
() 432
() 355
() 163
() 409
() 444,536
() 164
() 392
(. ) 340
() 140
() 335
() 419
() 382
() 162
() 382
() 485
() 322
() 353

() 314
(--) 444
() 353
( ) () 141
. . (, ,
) 528
(; ) 280
() 163
(--) 399
() 114
() () 424
() 353
526
() 227
() 145
108
(, .
) 106
(, .
) 341
() 174
(;
. ?) 537
() 174
() 152
() 116
() 177
() 238
(. ) 345
() 195
() 213
(
) 112
() 160
() 190
() 210
43
() 190
(. ) 111
() 443
() 213
() 168
() 167
(--) 100
() 175, 570
() 454
() 285
() 458
(, . ) 354
() 451
() 354
. (, )
75
() 180
() 361
() 360
() 58
() 165
() 461
() 453
() 180
() 236
() 442
() 213
() 160
() 443
(, . )
450
() 565
() 424
() 424
(--) 244
() 321
() 238
() 452
() 432
(. ) 468
() 133
() 168
() 299
() 249
. (, ) 302
() 103

593

() 83
() 140
() 96
() 157
(--) 148
() 438
() 214
() 286
() 113
() 174
() 180
() 100
() 312
() 331
() 101
() 210
(, . ) 433
() 149
() 351
() 101
() 154
() 463
() 155
() 141
() 88
() 150
() 248
() 134
() 52
() 174
() 124
(, -) 294
() 125
() 233
() 443
(. ) 421
() 423
() 221
() 230
(. ) 303
(. ) 333
() 341
() 266
() 171
() 176
() 218
() 158
() 168
() 433
() 225
(, ) 53
() 293
() 261
. X. () 109
() 213
() 445
() 123
() 249
() 134
. X. X. (,
) 110
() 153
. . () 302
(, ) 144
. (,
) 257
(, .
) 564
() 231
(--) 148
() 206
() 508
() 520
() 214
. () 207
(
, . ) 299

() 204
() 150
() 506
() 205
() 213
() 155
() 92
() 100
() 221
() 178
(, . )
380
() 258
() 233
() 453
() 388
() 299
() 523
(, . ) 340
X. . (, )
378
- () 109
(, )
464
() 128
. (, ) 310
() 456
() 92
. (, ) 376
() 238
() 144
- . (,
) 510
() 88
() 373
() 397
. . (, )
184

() 194
() 442
() 142
(. ) 138
(. ) 222
() 341
() 442
() 319, 341
(; ) 328
() 187
555
() 106
() 190
() 324
() 356
(. ) 96
(. ) 157
() 77
() 425
() 147
() 169
() 327
() 252
() 184
() 155
() 168
() 88

(. ) 358
() 358
() 501
() 356
() 356
() 174

() 287
() 147
() 379
() 212
() 191
() 172
() 227
- ()
482
() 222
() 333
() 279
() 445
() 107
() 254
() 388
() 183

Toppe () 422
() 323
() 298
. . (,
) 116
() 129
(. ) 573
(. ) 165
() 153
- () 89
() 325
() 357
() 450
() 158
() 448
() 135
() 135
() 159
(, . ) 486
() 167,175,454
() 151
() 555
() 176
- () 169
() 363
() 457
() 296
() 178
() 299
() 347
() 93
(, . ) 137

() 347
() 257
(--) 230
() 53
() 252
() 238
() 157

() 221
() 100
() 249
() 289
() 180
() 262
() 178
() 264
() 212
() 58
() 99
() 134
() 515
() 578
() 75
() 373

() 288
(-) 180
() 553
() 340
.. (, ) 481
() 496
() 189
() 207
() 106
() 373
() 492
() 406
(. ) 169
- (,
) 219
. . (, )
170
() 396
() 384
. . ( ,
) 364
() 176
() 231
() 216
() 38
() 227
(, ) 168
() 126, 561
() 219
() 258
(, ) 187
() 344
() 231
() 270
() 230
(, ) 216
() 217
() 204
() 265
() 218
() 257
() 148
() 319,430, 536
() 213
() 230
() 361
() 440
() 253
() 162
() 500
() 205
. 47
() 194
(. ) 324
() 448

() () 399
() 225
() 212
() 173
() 260
() 298
() 334

, .
I () 209
() 202
() 209
(-) 201
() 201
() 200
() 200
( ) (
) 198
200
() 200

() 200
() 198
() 198
(-) 201
() 348
() 432
() 197
() 200
209
() 451
206
() 201
() 202
III () 201
() 200
198
() 198
I () 200
() 200
() 203
() 200
- () 198
() 447
() 450
() 201
() 447
- () 200
( ) 451
() 200
() ()
201
() 202
()
202
(
) () 215
() 201
() 198
() 200
() 198
() 364
199
() 198
() 203
() 201
() 201
() 372
() 201
199
() 198
( ) () 193
() 200
() 201

, ,


.. , .. , .. , .. , ..

. ..
..
..
..
..
..


129085, . , - , .

170002, , . , - , . 27/32

!

O .

.
,


!