Storia delle dottrine economiche HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

AUTORE: ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 Cuando Adam Smith lanzaba sus invectivas contra los polticos corrompidos, no hacia ms que censurar un estado de cosas que conocan bien los hombres de negocios; cuando haca ver que la mayor parte de las acciones del gobierno se encaminaban a impedir el progreso econmico, no haca sino a decir una verdad que sus lectores ya conocan; cuando deca que en el sistema mercantil el inters del consumidor es sacrificado casi constantemente, y que se consideraba como fin y objeto ltimo de toda industria y comercio la produccin y no el consumo, tambin poda decir que no haca otra cosa que proclamar lo que era manifesto a todos.

 Quando Adam Smith ha lanciato le sue invettive contro i politici corrotti, non per censurare, piuttosto che uno stato di cose che conoscevano l'attivit, quando si visto che la maggior parte delle azioni del governo miravano a impedire il progresso economico non ha ma per raccontare una verit che i suoi lettori gi sapevano, quando ha detto che "il sistema mercantile l'interesse del consumatore quasi costantemente sacrificato," e considerato "come un oggetto e obiettivo finale di tutta l'industria e del commercio" e non la produzione consumo potrebbe anche dire che non faceva nulla di proclamare ci che era evidente a tutti.

 La competencia, no limitada por el estado ni por ningn otro organismo, era la primera condicin de la expansin y, por lo tanto, finalmente, de un aumento en la satisfaccin de las necesidades de todos los individuos de la comunidad. A menudo se ha dicho que Adam Smith representaba los intereses de una sola clase. Esto es indudablemente cierto no slo en sentido histrico, sino incluso subjetivamente.

 Concorrenza, non limitato dallo Stato o da qualsiasi altro organismo, stata la prima condizione di espansione e, di conseguenza, infine, un aumento nel soddisfare le esigenze di tutti gli individui nella comunit. Si spesso detto che Adam Smith rappresentava gli interessi di una classe. Questo senza dubbio vero non solo in senso storico, ma anche soggettivamente.

 Ms tarde veremos que Smith, no obstante su suavidad de expresin, empleaba invectivas muy duras contra los miembros reproductivos de la comunidad. Aunque inclua a muchos en esta categora, es indudable que su ataque principal que su ataque principal se diriga contra la situacin privilegiada de quienes constituan los obstculos ms formidables al desarrollo del capitalismo industrial.

 Pi avanti vedremo che Smith, nonostante la sua morbidezza di espressione, utilizzata dura invettiva contro i membri della comunit riproduttive. Anche se ha incluso molti in questa categoria, chiaro che il suo attacco principale l'attacco principale stato diretto contro la posizione privilegiata di coloro che costituivano i pi potenti ostacoli allo sviluppo del capitalismo industriale.

 Grazie. Il presente documento deve essere affrontato immediatamente. Essa ha dedicato la stessa energia. il vostro Arce Navarro Sergio D. Aliquam, Dixi et salvavi animam team

Lenka Ratkovska traductora