You are on page 1of 9

HISTORIAE oeconomica doctrinis HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

EPISTOLA PER: ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

Nos desconoca Adam Smith el deseo de los individuos, incluidos los hombres de negocios, de crearse posiciones privilegiadas; pero, sin embargo, crea en la armona de intereses, porque pensaba qu posiciones privilegiadas slo podan sostenerse con la ayuda del estado. Sin la intervencin del gobierno para ayudarles y con una poltica activa dirigida a mantener la competencia, los que buscaban privilegios no tenan ningn poder.

Scimus Adam Smith desiderium cuiusque etiam negotiatores, licet loco creatum, tamen credidit inter eos omnium rerum, quam putabam praecipua loca publica ope sustineri potuit. Sine imperium interventu ad auxilium cum activa consilium at diceret elit, quaerens privilegia non potentia.

Smith, como los filsofos liberales posteriores, fue fundamentalmente un optimista. Atribua a errores de gobierno los males sociales que vea en torno suyo; el pasado histrico no era sino el registro de intentos mal concebidos para reforzar privilegios de ciertos sectores. Elimnese stos, y todo ir bien. Toda la obra de Smith supona una fe grande en la posibilidad de libertar al estado de la pesadilla de la influencia de los individuos y de las clases.

Faber, et post liberales philosophi, erat fundamentaliter an optimist. Attribuitur ad errores imperium socialis mala vidit eum, historica praeteritum sed recordum non male concepta conatus ad supplementum privilegia quaedam sectores. Disponit illa, et omnia bene. Ciceronis opera omnia intelligi potest magnam fidem publicam liberandam tantibus gratiam genera singulorum.

La creencia en el orden natural condujo a Smtih a criticar la intervencin del estado; pero no dud, sin embargo, de la compatibilidad de la armona social con la institucin de la propiedad privada. Conoca muy bien la relacin que hay entre la propiedad y el gobierno. Opinaba que el gobierno civil era necesario ante todo proteger la propiedad.

Fides naturalis ad Smtih reprehendere publica interveniente, non dubitavit tamen compatibility socialis convenienter institutum proprium. Sciebat inter bona gubernatione. Credidit quod civili opus primum tueri proprietas.

gratias Charta debet dirigitur statim

Idem selfless, eadem industria


vestrum Arce Navarro Sergio D. Aliquam, Dixi et salvavi animam team.

Lenka Ratkovska traductora