DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Dimanche 15 Juillet 2012

MISSION TLVISE KOUNEK-CHEF PENDANT LE RAMADHAN

Le boom
des missions culinaires pp 14 /15

N 16 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

CREATION DE START-UP

Des experts appellent la leve des blocages administratifs

Des experts ont prconis hier Alger de lever toutes les contraintes administratives et bureaucratiques entravant la cration de start-up, cratrices de richesse et d'emploi, par de jeunes entrepreneurs.
Lors d'un sminaire ddi la formation d'investisseurs et d'entrepreneurs innovants, organis conjointement par Algerian start-up initiative (ASI) et le programme amricain GIST (initiative globale des sciences et technologies), M.Brahim Embouazza, co-fondateur d'ASI a dplor les lenteurs administratives et bureaucratiques qui entravent la cration d'entreprises mme de crer de la valeur ajoute dans des secteurs porteurs, par des jeunes frachement diplms. Tout en saluant les efforts dploys par l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) en vue d'encourager la cration de jeunes entreprises, il a regrett la lenteur des procdures et le manque d'outils techniques et pdagogiques pour accompagner ces jeunes. M.Embouazza a indiqu que l'ASI organisait des confrences en collaboration avec des experts amricains, europens et asiatiques ainsi que des membres de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis pour assurer une assistance technique aux jeunes entrepreneurs. En 2010, cette organisation a russi assurer des formations une centaine de crateurs de startup au niveau d'une vingtaine d'universits implantes travers le territoire national et devrait accompagner d'autres jeunes dans le montage de leurs projets l'aide de Fonds octroys par diffrents mcnes, a-t-il ajout. Pour sa part, M.Ahmed Boubakeur, professeur et directeur de la formation continue et des relations extrieures l'Ecole nationale polytechnique a estim que malgr l'existence d'un cadre juridique et d'organismes de soutien la cration d'entreprises, ce qui manque rellement, c'est l'investissement capital risque.
Suite en p4

LE MINISTRE FRANAIS DES A. E, M. LAURENT FABIUS AUJOURDHUI ALGER

OUVERTURE HIER ADDIS ABBA DU 17 ME SOMMET DU MAEP ET DU 27ME SOMMET DU NEPAD

Regards tourns vers lavenir

LAfrique en rangs serrs

p3 p2

S A N T

Les vertus de lhuile dolive

p. p. 12 et 13

DK NEWS

VNEMENT

Dimanche 15 juillet 2012

17 ME SOMMET DU MAEP ET 27ME SOMMET DU NEPAD

EN VISITE DAKAR

LAfrique en rangs serrs

LAlgrie prsente samedi Addis-Abeba son deuxime rapport dtape sur la mise en uvre du programme daction national en matire de gouvernance au 17e sommet du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP).
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, prsente ce rapport au sommet du MAEP dont les travaux ont dbut samedi. Le Burkina Faso, le Ghana, le Nigeria et lOuganda prsenteront aussi leurs rapports respectifs lors cette session. Par ailleurs, le MAEP qui ftera ses dix ans dexistence en 2013, a enregistr ladhsion de cinq nouveau pays membres, savoir le Niger, le Cap-Vert, le Tchad, la Tunisie et la Guine-Equatoriale. Intervenant lors de la sance douverture, aprs la signature du mmorandum dadhsion de son pays, le prsident du Niger Mahamadou Issoufou a indiqu que le Mcanisme permet de consolider la paix so-

Le PM malien appelle les pays ouest-africains la mobilisation pour combattre le terrorisme

Le Premier ministre malien, Cheick Modibo Diarra, en visite Dakar, a appel vendredi les pays d'Afrique de l'Ouest la mobilisation pour combattre le terrorisme qui constitue dsormais une menace pour l'ensemble des pays de la rgion. Au terme de ces entretiens avec le prsident sngalais Macky Sall et le chef de la diplomatie sngalaise Abdoul Mbaye, M. Diarra a dclar que le Mali souhaite qu'un dialogue s'ouvre trs rapidement avec ceux qui sont prts combattre le terrorisme dans le NordMali, contrl par les groupes islamiste depuis plus de trois mois. Le prsident sngalais avait rcemment dclar que son pays n'tait dispos envoyer des troupes au Mali, expliquant que sa priorit demeure la pacification de la partie sud de son pays (Casamance), en proie une rbellion arme depuis 1982. Dans la foule d'un putsch militaire le 22 mars Bamako, l'immense rgion dsertique du Nord du Mali est tombe aux mains de plusieurs mouvements islamistes arms, dont Ansar Dine et AlQada au Maghreb islamique (Aqmi).

ciale, la croissance durable et lintgration rgionale et continentale. Il a estim que le MAEP constitue une rponse la mauvaise gestion dont souffrent les pays africains. De son ct, le prsident du Sngal, Macky Sall, qui assiste pour la premire fois un sommet du MAEP, a relev que le Mcanisme contribue instaurer la paix sociale sur le continent dans la mesure o il renforce la bonne gouvernance. La pertinence du MAEP consiste se baser sur les expriences des autres pays

afin de corriger des dfaillances de gestion et de gouvernance, a comment le prsident Sall, appelant veiller la priode de postvaluation pour lapplication des recommandations. Le sommet du MAEP sera suivi dans laprs-midi par le 27e sommet du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) dont lAlgrie est l'un des principaux fondateurs. Ces deux runions interviennent la veille de la 19e Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine les 15 et 16 juillet.

SELON M.LAMAMRA

L'utilisation de la force n'influencera pas positivement sur la situation au Mali

Le recours la force au Mali nest pas considr comme tant susceptible dinfluencer positivement sur lvolution de la situation dans ce pays, a indiqu samedi Addis-Abeba, le Commissaire la Paix et la Scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) , M. Ramtane Lamamra. Au Mali la situation est complexe et le recours la force nest pas du tout confirme ou considr comme tant susceptible dinfluencer positivement lvolution de la situation, a indiqu M. Lamamra dans une dclaration la presse internationale. Il s'exprimait la veille de la 19e Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA, prvue les 15 et 16 juillet 2012 Addis-Abeba. Interrog sur une ventuelle intervention militaire dont la presse internationale fait chos, conscutivement des dclarations de diplomates, M. Lamamra a fait observer que ces propos doivent tre mis dans leurs contextes. Des dclarations destines la consommation Il y a des dclarations (sur lintervention militaire) destines la consommation interne et dautres qui se font dans un contexte particulier, alors que dautres sont utilises en dehors de leur contexte, a constat M. Lamamra, soulignant que la logique prvalant actuellement tend puiser tous les moyens pacifiques. Lurgence aujourdhui au Mali est de mettre en place un gouvernement reprsentatif et inclusif Bamako, en mesure de reprsenter la souverainet nationale et de prendre des dispositions afin que durant la priode transitoire dune anne, il puisse y avoir un calendrier lectoral et ventuellement des amendements la Constitution, a-t-il encore expliqu. Il a fait savoir cet effet quune Chambre haute qui reprsente le territoire (la Chambre basse reprsentant la population) a t envisage il y a quelques mois au Mali, ce qui est peru, a-t-il expliqu, comme un moyen de veiller ce quun certain nombre de citoyens du Nord du Mali aient le sentiment que leur marginalisation puisse tre dissipe par une nouvelle organisation des pouvoirs publics et une participation accrue la gestion des affaires de la nation et de la collectivit. L'importance de la ngociation et de la mdiation au Mali Pour M. Lamamra, il y a au Mali trois sries de problmes qui saccumulent pour accrotre la complicit et la sensibilit de la situation savoir : les problmes de gouvernance qui se posent Bamako entre la capitale et le Nord du pays, les problmes affectant lunit nationale et lintgrit territoriale du pays et enfin les problmes de scurits devenus malheureusement structurels, engendrs par le terrorisme et le crime transnational organis. Le commissaire la Paix et la Scurit de l'UA a ainsi estim quil ny a pas de solution miracle mme de rgler tous les problmes en mme temps, sachant, a-t-il soutenu, que le combat contre le terrorisme et la criminalit organise est une lutte de longue haleine. Il est ncessaire dorganiser la coopration rgionale la plus efficace, cest--dire que les pays de la rgion adhrent aux mmes valeurs et consentent des sacrifices comparables, a-t-il prconis, soulignant que lintgrit territoriale et lunit nationale ne peuvent durer que si elles seraient la rsultante de dialogue et de solution nationale servant les intrts long terme du Mali. Dans le mme ordre d'ides, M. Lamamra a mis laccent sur limportance de la ngociation et de la mdiation au Mali, soutenant quil appartient aux Maliens darriver des solutions. M. Lamamra a relev, par ailleurs, les efforts de lAlgrie et de la mdiation burkinab pour le compte de la CEDEAO car, a-t-il expliqu, il sagit de dtacher autant que faire se peut le MNLA (Mouvement national de libration de lAzawed) de la revendication sparatiste et dloigner aussi le groupe terroriste Ansar Eddine de lautre groupe terroriste Aqmi (Al-Qaida au Maghreb islamique). Une fois que les groupes maliens auront accept la logique de la rconciliation, de lunit nationales et de lintgrit territoriale, il y a des possibilits de btir sur les accords qui existent dj, tels le pacte national et les Accords dAlger, a indiqu M. Lamamra, prcisant que cette dmarche pourrait ouvrir une nouvelle perspective un Mali dmocratique et convivial o tous les citoyens seront gaux en droits et devoirs.

Pour des solutions africaines aux problmes africains Pour le commissaire le Commissaire de l'UA la Paix et la Scurit, la solution africaine doit tre applique tous les conflits dans le continent, soulignant cet gard que la recherche de la solution par la voie pacifique est la raison dtre de lUA. Quand lAfrique est unie et dveloppe des positions consensuelles, le reste de la communaut internationale nous appuie, a fait remarquer M. Lamamra. Il a ainsi relev que pendant le premier semestre 2012, sur une douzaine de rsolutions du Conseil de scurit des Nations Unies concernant les problmes africains, la moiti de ces rsolutions comportent des textes manant de lUA, quil sagisse du Soudan, du Mali, de la Somalie ou de la coopration stratgique entre lONU et lUA. Il y a beaucoup despace pour des solutions africaines pour peu que nous continuons travailler avec lesprit qui nous anime jusqu prsent, a conclu M. Lamamra. APS

Dimanche 15 juillet 2012

COOPRATION

DK NEWS

LE MINISTRE FRANAIS DES A E, M. LAURENT FABIUS EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI ALGER

Cap sur le partenariat

Le ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, eectuera aujourdhui et demain, une visite de travail en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a annonc vendredi le ministre des Aaires trangres dans un communiqu. Cette visite de deux jours, souligne le communiqu, fournira l'occasion aux deux ministres de faire le point sur l'tat d'avancement des dirents dossiers constitutifs de la relation bilatrale que les deux pays se sont engags inscrire dans le cadre de la construction d'un partenariat d'exception dont le principe a t conrm par les prsidents Abdelaziz Bouteika et Franois Hollande. Le sjour Alger de M. Fabius permettra aussi aux deux ministres de procder un change de vues et d'analyses sur un certain nombre de thmes de l'actualit rgionale et internationale, notamment le processus de relance de la construction maghrbine, la situation au Sahel, les dveloppements dans l'espace euromditerranen et d'autres questions d'intrt commun, ajoute la mme source.
t-on prcis. Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika avait exprim dans un message de flicitations lors de l'lection de M. Hollande, sa pleine disponibilit uvrer en faveur d'une coopration algrofranaise qui soit la hauteur des potentialits des deux pays. Le chef de l'Etat avait galement plaid ce que cette coopration soit en adquation avec la dimension humaine de nos relations et du partenariat d'exception que nous ambitionnons de construire. Les ds auxquels est confronte la communaut internationale, aujourd'hui, nous invitent approfondir le dialogue politique entre nos deux pays et conjuguer nos eorts pour raliser les objectifs de paix, de stabilit et de progrs auxquels nous aspirons, dans l'espace mditerranen qui est le ntre et travers le monde, indiqu le prsident Bouteika. De son ct, le prsident franais avait galement exprim son vu pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France dans un message de flicitations adress au prsident Bouteika l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Notre longue histoire commune a tiss entre la France et l'Algrie des liens d'une densit exceptionnelle. Nous devons aller ensemble au-del pour construire ce partenariat que vous appelez de vos vux, avait notamment soulign M. Hollande. Dans ce cadre, nous devons approfondir notre politique sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun et pour aronter les ds en Mditerrane. Nous devons aussi tre capables de dvelopper des projets ambitieux qui bncient nos deux peuples, avait encore expliqu M. Hollande. Le ministre franais des Aaires trangres a indiqu, pour sa part, que la visite de M. Fabius, la premire du chef de la diplomatie franaise au Maghreb et dans le monde arabe, marque l'importance attache aux relations entre la France et l'Algrie, qualies d'exceptionnelles par leur profondeur et leur intensit. Ce dplacement intervient dans un contexte particulier pour nos relations bilatrales, marqu notamment par la clbration du cinquantenaire de l'indpendance algrienne, a-t-il relev. Il s'inscrit dans une squence qui a dbut avec l'entretien tlphonique entre les deux prsidents franais et algrien (...), s'est poursuivi avec l'appel tlphonique du ministre avec son homologue algrien le 15 juin, puis le message adress par notre prsident son homologue le 5 juillet pour le cinquantime anniversaire de l'indpendance, a-til rappel. Cette visite orira l'occasion d'voquer l'ensemble des nombreux sujets qui sont au cur de notre relation qu'ils soient bilatraux ou d'intrt rgional et international et d'entamer la prparation de la visite que le prsident de la Rpublique (franaise) doit eectuer en Algrie, a poursuivi le ministre. Qualiant ces entretiens de trs importants, il a soulign qu'en ce qui concerne la France, il s'agit de la volont de renforcer la qualit de notre dialogue politique sur les grandes questions internationales avec nos partenaires algriens, ajoutant que ce sont des volonts et des ambitions partages.

La visite du ministre franais des Aaires trangres, M. Laurent Fabius, prvue dimanche Alger vise approfondir le dialogue et marquer l'engagement des deux pays pour la construction d'un partenariat d'exception. La visite, la premire de M. Fabius au Maghreb et dans le monde arabe, est destine faire notamment le point sur l'tat d'avancement des dirents dossiers constitutifs de la relation bilatrale que les deux pays se sont engags inscrire dans le cadre de la construction d'un partenariat d'exception dont le principe a t conrm par les prsidents des deux pays, MM. Abdelaziz Bouteika et Franois Hollande, a soulign le ministre des Aaires trangres. Elle permettra galement de procder un change de vues et d'analyses sur un certain nombre de thmes de l'actualit rgionale et internationale, notamment le processus de relance de la construction maghrbine, la situation au Sahel, les dveloppements dans l'espace euro-mditerranen et d'autres questions d'intrt commun, a-

Regards tourns vers lavenir

Bouabdellah F Le chef de la diplomatie franaise, Mr Laurent Fabius, eectue une visite ocielle dans notre pays partir daujourdhui. Il sera alors utile de savoir comment les choses vont voluer entre les deux pays maintenant que la France sest dot dun nouveau rgime politique la faveur des dernires lections prsidentielles et lgislatives remportes toutes deux, par la gauche, aujourdhui au pouvoir. Il y a un prjug favorable qui entoure ce retour de la gauche franaise aux aaires et limpact tout aussi favorable que cela pourrait produire sur les relations avec notre pays. Celles ci ont toujours t marques par leur densit. Elles se sont poursuivies malgr le cortge habituel de dicults. Pour autant, lAlgrie estime par sa voix la plus autorise, celle du Prsident de la Rpublique, quil est temps de faire un examen lucide et courageux du pass entre lAlgrie et la France. Cela contribuera, note Mr Abdelaziz Bouteika dans un message adress son homologue franais loccasion de la fte nationale franaise du 14 juillet, renforcer les liens destime et damiti entre les deux pays. Le chef de ltat a exprim son entire disponibilit uvrer avec le Prsident franais au raffermissement des relations, de la coopration et du dialogue. La nalit de cette action, le prsident algrien la conoit comme le moyen le plus sr pour tablir un partenariat qui sappuie sur les potentialits que reclent nos deux pays et qui puissent rpondre aux aspirations de nos deux peuples. Le ton est donc donn pour des relations nouvelles fondes sur le respect mutuel, la volont de dpasser les dicults qui ont toujours alourdies le partenariat entre Alger et Paris, une vision plus en conformit avec les sentiments de justice et dquit, pour aborder lexamen de relationS tumultueuses du pass et les apurer. Cet examen est ncessaire. Il est impratif mme et justiera pour loccasion, tout le capital conance que larrive au pouvoir en France du Prsident Hollande a pu susciter. Le partenariat dexception que les deux chefs dEtat souhaitent conclure serait un heureux aboutissement et une bonne perspective tracs au prot de relations toujours privilgies dun ct comme de lautre de la Mditerrane, mais qui ptissent du poids du pass. Tout indique que des volutions positives sont envisageables pour lavenir. Le chef de la diplomatie franaise arrive dans notre pays avec le souci dentamer un dialogue approfondi avec les autorits algriennes sur des questions bilatrales et de politique internationale la lumire de dossiers partags comme celui du Sahel, de la crise syrienne, du conit Palestino-Isralien, la crise conomique et nancire qui aecte le monde, le dialogue Nord-Sud. Le ministre franais des Affaires trangres qui prpare Alger et pour loccasion, la visite du Prsident de la Rpublique franaise en Algrie avant la n de lanne 2012, a un emploi du temps plutt charg. Mais les relations entre les deux pays sont tellement denses, quelles ont besoin quon leur consacre le temps quil faut. Les deux pays ont des atouts. Ils sont de taille et en mesure de faire fructier des changes qui peuvent servir de modle. La coopration entre lAlgrie et la France dispose son arc dopportunits et dalternatives multiples pouvant permettre aux entreprises des deux bords de la Mditerrane den tirer le meilleur bnce. LAlgrie est ouverte tout ce qui peut conduire ce partenariat des niveaux jamais atteints si elle trouve la disponibilit ncessaire auprs de la partie franaise. Rien ne sera laiss au hasard parce quil existe une conance qui sest exprime ds llection de M Franois Hollande. Cette arrive aux aaires du prsident franais, se veut une rupture par rapport aux positions entretenues dans un pass parfois trs rcent par des responsables franais. Cela a laiss un got amer et marqu un climat devenu peu propice lexistence de relations qui pouvaient tre exemplaires. LAlgrie y tait prte. Le ton fort heureusement semble avoir chang. Cela fait dire de nombreux observateurs que nous sommes peut tre la veille de changements qui peuvent durablement marquer lhistoire des deux pays.

FTE NATIONALE FRANAISE

Bouteflika flicite Hollande

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a indiqu, dans un message adress au prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, l'occasion de la fte nationale de son pays, qu'il tait temps de faire un examen lucide et courageux du pass entre l'Algrie et la France, qui contribuera renforcer les liens d'estime et d'amiti entre les deux pays. Les relations entre l'Algrie et la France ont prcd la priode coloniale qui a marqu plus particulirement notre histoire commune et laiss des traces durables chez nos deux peuples. Les blessures qui en ont rsult pour les Algriens sont profondes, mais nous voulons, comme vous, nous tourner vers le futur et essayer d'en faire un avenir de paix et de prosprit pour les jeunes de nos pays. Il est temps pour cela d'exorciser le pass en en faisant ensemble, dans des cadres appropris, un examen lucide et courageux qui contribuera renforcer nos liens d'estime et d'amiti, a crit le prsident Bouteika dans son message. Le chef de l'Etat a exprim son entire disponibilit oeuvrer, de concert avec le prsident Franois Hollande, au raermissement des relations, de la coopration et du dialogue, en vue d'tablir un partenariat qui s'appuie sur les potentialits que reclent nos deux pays et qui puisse rpondre aux aspirations de nos deux peuples. A l'occasion de votre fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses ainsi que mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple franais, a ajout le prsident de la Rpublique.

4 DK NEWS
PME

NATION

Dimanche 15 Juillet 2012

Des experts appellent la leve des blocages administratifs pour la cration de start-up
Des experts ont prconis samedi Alger de lever toutes les contraintes administratives et bureaucratiques entravant la cration de start-up, cratrices de richesse et d'emploi, par de jeunes entrepreneurs.
Lors d'un sminaire ddi la formation d'investisseurs et d'entrepreneurs innovants, organis conjointement par Algerian start-up initiative (ASI) et le programme amricain GIST (initiative globale des sciences et technologies), M.Brahim Embouazza, co-fondateur d'ASI a dplor les lenteurs administratives et bureaucratiques qui entravent la cration d'entreprises mme de crer de la valeur ajoute dans des secteurs porteurs, par des jeunes frachement diplms. Tout en saluant les efforts dploys par l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) en vue d'encourager la cration de jeunes entreprises, il a regrett la lenteur des procdures et le manque d'outils techniques et pdagogiques pour accompagner ces jeunes. M.Embouazza a indiqu que l'ASI organisait des confrences en collaboration avec des experts amricains, europens et asiatiques ainsi que des membres de la diaspora algrienne tablie aux EtatsUnis pour assurer une assistance technique aux jeunes entrepreneurs. En 2010, cette organisation a russi assurer des formations une centaine de crateurs de start-up au niveau d'une vingtaine d'universits implantes d'investissement initi par un groupe dhommes daffaires et doprateurs conomiques algriens tablis aux EtatsUnis pour assurer un accompagnement financier et technique des business plans de jeunes porteurs de projets dans le but de les aider les concrtiser sur le terrain. Cette rencontre de deux jours a vu la participation notamment de jeunes tudiants et entrepreneurs, d'experts algriens et amricains issus du monde de l'entrepreneuriat et de Fonds d'investissements spcialiss dans l'accompagnement des start-up. La deuxime journe sera consacre des sances de coaching et de prsentation, par des porteurs de projets, de leurs business plan un jury mixte compos d'experts algriens et amricains. Les membres du jury dsigneront le meilleur projet qui sera rcompens par un voyage aux Etats-Unis afin de permettre ses porteurs de rencontrer des investisseurs pour les aider dans le dveloppement de leurs entreprise.

SESSION DE FORMATION ORGANISE PAR LE PARTI DU FLN

700 jeunes et tudiants de 8 wilayas au rendez-vous de Ain-Defla

travers le territoire national et devrait accompagner d'autres jeunes dans le montage de leurs projets l'aide de Fonds octroys par diffrents mcnes, a-t-il ajout. Pour sa part, M.Ahmed Boubakeur, professeur et directeur de la formation continue et des relations extrieures l'Ecole nationale polytechnique a estim que malgr l'existence d'un cadre juridique et d'organismes de soutien la cration d'entreprises, ce qui manque rellement, c'est l'investissement capital risque. Outre les lourdeurs administratives qui prolongent la dure de cration des entreprises, les banques ne prennent pas le risque en cas d'chec du projet, a-t-il dit, dplorant le fait qu'il y a des algriens trs motivs titulaires de brevets et qui n'arrivent pas crer leurs start-up. Pour lui, l'Algrie manque d'une vision permettant d'valuer l'impact conomique rel et les retombes positives comme la cration de la richesse et de l'emploi ainsi que la participation la croissance du tissu national de PME. M. Sofiane Badri, membre de l'ASI a rappel la cration rcemment de Casbah Business Angels, un fonds

Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de voyage

Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de voyage, valables compter du dimanche 15 juil 2012, communiques par la Banque d'Algrie. Billets de banqueAchat Vente 1 USD79,41 84,26 1 EUR 99,40 105,49 1 CAD 77,82 82,63 1 GBP 123,49 131,06 100 JPY 100,08 106,21 1 SAR 21,17 22,47 1 KWD 281,78 299,22 1 AED 21,62 22,94 100 CHF 8.112,62 8.611,03 100 SEK 1.139,6 71.210,10 100 DKK 1.310,25 1.390,62 100 NOK 1.302,8 31.383,04 Chques de voyage Achat Vente 1 USD 80,21 84,26 1 EUR 100,41 105,49 1 CAD 78,61 82,63 1 GBP 124,75 131,06 100 JPY 101,10 106,21 100 CHF 8.194,99 8.611,03 100 SEK 1.151,24 1.210,10

MASCARA

Une production de 2 millions de quintaux de crales dans la wilaya de Mascara

La production cralire a dpass cette anne les 2 millions de quintaux dans la wilaya de Mascara o 84% des surfaces destines cette culture ont t moissonnes jusqu prsent. Le chef du service organisation de la production et soutien technique relevant de la DSA de la wilaya a prcis que 251.000 quintaux de bl dur ont t rcolts jusqu la semaine dernire, alors que la production du bl tendre a t de 75.000 quintaux et celle de lorge de lordre de 952.000 quintaux. Sur une superficie totale emblave de 141.000 hectares, 118.000 ont t dj moissonns. Par ailleurs, les points de collecte des crales relevant de lOffice interprofessionnel des crales et lgumes secs ont engrang jusqu prsent quelque 457 quintaux. Devant la grande affluence des craliers, loffice a t contraint de porter le nombre de ses points de collecte de 15 27 points. La campagne moissons-battage se poursuit toujours au niveau des zones inaccessibles pour les machines et dans les rgions accidentes pour prendre fin au dbut du mois daot.

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a organis, samedi An Defla, une session de formation au profit des jeunes et des tudiants en prsence de cadres et dlus du parti. Quelque 700 jeunes, reprsentant les mouhafadate de Chlef, Tissemsilt, Djelfa, Mda, Blida, Tipasa, Bechar et An Defla ont pris part cette rencontre abrite par le Centre culturel Emir Abdelkader de An Defla. Relevant que cette rencontre s'inscrit dans le cadre des festivits du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, M.Abdelkader Zehali, membre du BP du FLN, charg du secrtariat des tudiants et des jeunes, et qui, l'occasion, reprsentait le SG du FLN, M.Abdelaziz Belkhadem, a not, dans son discours inaugural, que cette runion rgionale est la premire du genre qu'abrite An Defla. Faisant remarquer que la russite de la dernire runion du comit central du FLN est rvlatrice de l'harmonie qui caractrise les militants, M. Zehali a appel la ncessit de tirer profit de cette dynamique, notamment la veille des prochaines lections locales durant lesquelles le parti escompte rafler de nombreuses places. Selon lui, ce genre de rencontre est susceptible de donner une nouvelle impulsion la participation des jeunes dans la vie politique du pays, faisant allusion, dans ce contexte, au discours du prsident de la Rpublique prononc la veille des dernires lections lgislatives, dans lequel M. Bouteflika avait appel les jeunes une plus grande implication dans le politique. Dans une communication intitule la rfrence historique du parti du FLN, Dr. Bourzaya Boua, spcialiste de la Rvolution algrienne a, pour sa part, not que le parti a, de tout temps, t l' avant garde du combat multiforme men par le pays. Dr Bourzaya a mis en exergue, par ailleurs, le fait que les jeunes ont, lors du combat librateur du joug colonial, jou un rle de premier plan, citant entre autres les illustres, Emir Abdelkader, Bouamama et Benchohra qui taient jeunes lorsque la responsabilit leur avait t endosse. Parlant du FLN, le confrencier a indiqu que celui-ci puisait sa rfrence historique dans les mouvements de libration nationale mens tout au long du combat pour l'indpendance du pays. Devant une impasse et chaque fois qu'une difficult assombrit l'horizon, le peuple revient au FLN. Cela est rvlateur de l'estime qu'a le parti, a-t-il fait remarquer.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 15 juillet 2012

RGIONS
M'SILA

DK NEWS

EXPOSITION DE L'ANP

La 7me journe consacre la direction des transmissions et au service informatique

Engouement des enfants pour l'apprentissage du Coran

Un engouement des enfants pour l'apprentissage du Coran a t relev depuis le dbut des grandes vacances scolaires d't travers la wilaya de M'sila par la direction des Affaires religieuses. Ils sont au total 3.000 garons et filles, issus du cycle primaire, frquenter les classes d'enseignement du saint Coran ouvertes par la majorit des 453 mosques de la wilaya, indique-t-on la direction des Affaires religieuses. Les deux zaouas d' El Hameul et Sidi Ameur sont particulirement prises d'assaut par les jeunes de moins de dix ans. La mme source regrette toutefois le nombre insuffisant d'enseignants du saint Coran en dpit de la constance de cet engouement chaque priode estivale. La wilaya de M'sila compte 12 coles coraniques encadres par 222 enseignants, souligne-t-on demme source.

Le chef du service informatique de l'arme, le gnral Chikouche Mohamed a donn des explications sur la scurit informatique et les activits de son service en matire de scurisation des informations et de leur protection contre toute tentative de piratage, dont font l'objet au quotidien les sites du ministre de la Dfense nationale.
La 7me journe de l'exposition Mmoire et ralisations de l'Arme nationale populaire (ANP) qui se tient au palais des expositions (Pins maritimes) a t consacre vendredi la direction centrale des transmissions et au service informatique. La direction centrale des transmissions assure plusieurs missions de soutien consistant notamment scuriser les communications pour garantir la matrise oprationnelle des diffrentes forces en toute circonstance, a dclar l'APS le responsable du stand de ce corps, le colonel Belad Abdelhakim. Il a ajout que la direction des transmissions veille galement scuriser le systme des interfrences extrieurs, apporter un soutien technique aux forces de l'ANP, doter ces forces des quipements des transmissions et en assurer la maintenance. Par ailleurs, le colonel Belad qui est revenu sur l'historique des transmissions a mis l'accent sur le dveloppement des moyens utiliss depuis la guerre de libration nationale ce jour, notamment en ce qui concerne les appareils qui quipent les vhicules militaires blinds et autres. Pour ce qui est des structures de formation relevant de ce corps, il a cit l'Ecole suprieure des transmissions de Kola et les coles des sous-officiers de Tiaret et de Touggourt. Dans le cadre de la formation, le colonel Belad a annonc le projet de Master, soulignant que l'cole suprieure des transmissions est l'initiatrice de ce projet qui verra bientt le jour. Le chef du service informatique de l'arme, le gnral Chikouche Mohamed a donn des explications la presse sur les missions assignes ce service et consistant en gnral dvelopper le systme informatique. Evoquant les systmes d'information, notamment le site lectronique du ministre de la Dfense nationale, le projet de l'administration lectronique et la gestion lectronique des documents, le gnral Chikouche a donn des explications sur la scurit informatique et les activits de son service en matire de scurisation des informations et de leur protection contre toute tentative de piratage, dont font l'objet au quotidien les sites du ministre de la Dfense nationale. Outre la connexion des rseaux, le service veille aussi assurer l'utilisation des nouvelles technologies et la maintenance des appareils informatiques et la formation, selon le responsable du stand du service informatique, le lieutenant colonel Kamel Boudres. L'exposition sectorielle Mmoire et ralisations qui se poursuivra jusqu'au 19 juillet a t officiellement inaugure samedi dernier au Palais des Expositions Alger, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance.

ANNABA

Propositions de fermeture de 140 fast-food !

Pas moins de 140 locaux commerciaux activant dans la restauration rapide Annaba, ont fait lobjet de propositions de fermeture lissue doprations de contrle effectues par les brigades de la direction du commerce durant le premier semestre de lanne 2012 , a-t-on appris dun de ses responsables. Ces propositions de fermeture ont t faites aprs constatation des infractions relatives labsence de conditions dhygine et de conservation des produits alimentaires destins la prparation des repas et le non-respect des rgles rgissant cette activit, a prcis la mme source , faisant tat de 15.000 interventions de contrle effectues durant la mme priode et lissue desquelles il a t constat 1.500 infractions et tabli 1.200 procs-verbaux. Ces interventions ont donn lieu la saisie de 70 kilogrammes de viandes rouges et blanches et de 120 autres kilogrammes de pomme de terre, de tomate et autre produits plus ou moins avaris et impropres la consommation. Pas moins de 2.000 locaux sont recenss dans le secteur de la restauration dans la wilaya dAnnaba. Quelque 1.500 dentre eux sont des fast-food et 100 des restaurants itinrants.

AQUACULTURE

Ensemencement des bassins agricoles : une exprience concluante Ain Temouchent

L'opration d'ensemencement des bassins dirrigation agricole de la wilaya dAin Temouchent a donn de trs bons rsultats sur le terrain, a affirm samedi le directeur de la Chambre locale de la pche et de laquaculture. Cette exprience concluante est mene depuis 2009 en collaboration avec la Chambre de lagriculture et les directions des services agricoles, de la Pche et des ressources halieutiques ainsi que des ressources hydriques, a indiqu M. Hamri Abdelbasset. Les produits de la pche, des poissons deau douce comme le Tilapia dEgypte et la carpe royale, ont t dj introduits sur le march local pour rpondre aux besoins des consommateurs, a-t-il expliqu. Le mme responsable a estim indispensable lorganisation dune campagne de sensibilisation pour encourager la consommation de poissons deau douce car, a-t-il soulign les consommateurs prfrent de loin de poisson de mer. Dans ce cadre, M. Hamri, a signal la tenue, en fin de semaine coule, dune journe de sensibilisation des fellahs pour lintroduction de ces poissons dans les bassins dirrigation agricole. Pour appuyer ces actions, il a annonc le lancement, ds la prochaine rentre sociale, dune formation de courte dure au profit des fellahs au niveau de l'cole de pche de Beni Saf. Celle-ci sera sanctionne par un diplme de formation la carte qui leur permettra de grer leurs bassins dirrigation agricole ensemencs. L'exprience d'ensemencement d'Ain Temouchent, mene sous lgide du centre national de recherche pour le dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA) de Bousmail (Tipasa), a-t-on rappel, a, aussi, dmontr une influence trs positive sur les rendements agricoles des terres irrigues partir des eaux de bassins ensemences, a prcis, pour sa part, M. Marouf El Hadj Abdelkader, prsident de lassociation Barrage Oued El Hallouf. Dimportant rendements ont t raliss par les fellahs dans les domaines de larboriculture et les cultures marachres, a-t-il ajout, prcisant que les eaux de bassins ensemencs ont contribu la fertilit des terres irrigues. Cette terre sera davantage plus riche grce aux nutriments des poissons ensemencs dans ces mmes bassins, a-t-on expliqu. Les effets de ces eaux sur laugmentation de la production agricole sont, rapidement observs. Les nutriments et les rejets des poissons constituent de vritables engrais pour la terre. Cette opration contribue galement la protection de lenvironnement et la lutte contre la pollution, puisque les fellahs utiliseront moins de produits chimiques dans le travail de leurs terres. Les services et directions concerns par cette action envisagent la gnralisation de cette opration lensemble des bassins dirrigation de la wilaya, ainsi quau niveau des retenues collinaires de Oulhaa et de Sidi Ben Adda, a-t-on indiqu.

UN BUS DRAPE

7blesses

Sept personnes ont t blesses lors dun drapage dun autobus survenu mercredi Sidi Amar, wilaya dAnnaba, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Cet accident qui sest produit en plein centre du chef-lieu de commune, serait du une dfaillance des freins lorigine du drapage de ce vhicule de transport urbain qui est all heurter un car en stationnement en bordure de la route, a prcis la mme source, ajoutant que les personnes blesses ont t immdiatement vacues vers lhpital dEl Hadjar. APS

6 DK NEWS

RGION
BOUINAN

Dimanche 15 juillet 2012

PLAGES SATUREES DANS LA WILAYA DE BJAIA

5 millions destivants sur la cte de Saphir !

projet grandiose de la future nouvelle ville

La commune de Bouinan est promue un bel avenir avec le projet grandiose de la future nouvelle ville qui s'inscrit dans le cadre du programme des nouvelles villes algriennes l'image de Boughezoul et de Sidi Abdellah . Selon notre source officielle, ce projet vise une meilleure maitrise de l'volution urbaine et de redploiement de la croissance vers les pimont et ce afin de prserver les terres agricoles et le bassin hydraulique de la Mitidja.Selon notre source, d'aprs les promoteurs du projet, celui ci s'tendra sur une superficie de 2. 228 ha dont 1224 ha pour le primtre d'urbanisation, 610 ha pour l'habitat, 174 ha pour la zone d'activits , 220 ha pour les infrastructures de communication avec des prvisions de cration d'emplois de 58.000 postes.Selon notre source, un programme de 30 500 logements y est prvu ainsi qu'une station de traitement et d'puration des eaux uses, d'une capacit de traitement de 25 000 m3 / j , ajoute deux collecteurs des rejets mnagers sur une distance de 20 km.La nouvelle ville aura une vocation ludique et sportive avec la construction d'un complexe national sportif ddi toutes les disciplines avec en prime un circuit automobile destin aux sports mcaniques, en plus des activits scientifiques, de loisirs et de jeunesse pour une population value 150. 000 habitants. Abdelkrim. T.

Arslane Boughiden

Daucuns, notamment dans la sphre du tourisme (restauration, htellerie), rompus lvaluation au jug du nombre destivants que reoivent les ctes est et ouest de la wilaya de Bjaia, nhsitent pas avancer le chiffre de plus de 05 millions de visiteurs sur le littoral de la cte de saphir la mi-juillet peine.
Et que pareille affluence, mme attnue avec lapproche de la rentre, pourrait demeurer aussi paisse aprs le ramadhan pendant les onze derniers jours du mois daot. Plusieurs raisons expliquent ces records de rush sur les plages bjaouies, toutes en lhonneur de la rgion, bien sr, dont une

propret apprciable, mme encore trs relative, et, surtout, un climat de totale scurit pour les personnes et les biens. Cest dans une srnit sans failles que de centaines de familles voluent Bjaia, de jour comme en soire pour se restaurer, par exemple, sur les terrasses agrablement animes dAmriw ou dailleurs, Tichy, Aokas, Souk El Tenine, Melbou(dont on aime rpter : Pas dAlerte Melbou , par allusion au fameux feuilleton Alerte Malibou ). Oui, la scurit, ce climat exceptionnel de dtente et de totale libert propre la rgion, ainsi que ce formidable sens de laccueil de la population locale expliquent, en grande partie, le rush. Mais il y a aussi, bien videmment, lincontestable magnificence des sites de Bjaia et de sa rgion Nous y reviendrons.

En direct de la ville des roses

BENDIFFALLAH KARIM Une confrence de presse pour la prsentation publique du bilan d'activit 2011 de la SDC a eu lieu rcemment a l'cole technique de Blida, selon la socit de distribution de l'lectricit et du gaz du centre, sur un total de 1274 interruptions enregistres sur le rseau arien , 443 sont enregistres en priodes d'intempries soit 35%, suivi par 282 incidents lis l'tat caractristiques des ouvrages, la malveillance et les atteintes par les tiers sont l'origine de 210 incidents soit 15%. Selon notre source officielle , l'analyse des avaries effectue durant l'exercice 2011 montre que les causes prdominante des avaries des transformateurs sont les surcharges avec une participation de 28%, suivies des courts circuits BT avec 20% et foudres avec 17%.Selon le dossier presse tabli par la SDC, outre les conditions climatiques et la fraude , les agressions des ouvrages constituent un phnomne qui affecte fortement la qualit et continuit de service. La reprise des ouvrages agresss, pour les remettre dans des situations conformes aux normes techniques, par des dplacements ou des reprises en souterrain ncessite des moyens financiers importants, estims selon notre source 2634,34 millions de DA.Dans le cadre du programme d'investissement sur le moyen terme 2010 / 2014, visant anticiper sur la demande sans cesse grandissante, induite par l'amlioration du cadre de vie des populations et le niveau des exigences de la clientle, la SDC a enregistr selon notre source, un dcaissement de 16 589 MDA au titre des dpenses d'investissements soit une hausse de 2,3 par rapport 2010 .Concernant la tlgestion des compteurs basse tension, ralisation d'un site pilote, selon notre source, il a t dcid de raliser un site exprimental de tlgestion des compteurs basse tension par la technique du CPL, le site retenu par la SDC est le district de Mouzaia.En ce qui concerne la qualit de service, une amlioration du dlai de rparation a t enregistre pour l'exercice 2011 comparativement 2010 pour toutes les natures du rseau. Concernant les autres paramtres de performance, les ralisations ont connu des rsultats raisonnables par rapport aux objectifs de l'exercice 2011, sauf selon notre source, pour le paramtre taux d'incident au 100 km ou la SDC a enregistr un dpassement de son objectif, ceci est du au nombre important des incidents gaz surtout d'origine atteinte de tiers, enregistr sur le territoire de la SDC ( 2 044 incidents sur une longueur de 11 716,76 km de rseau de distribution gaz.

JIJEL

Hausse du nombre dartisans et maroquiniers

Un engouement pour le travail du cuir est remarqu depuis ces dernires annes dans la wilaya de Jijel o le nombre dartisans activant dans ce crneau sest accru progressivement, a-t-on appris en marge du salon national du cuir qui se tient dans cette ville. Le nombre de ces artisans est ainsi pass de 91 en 2009 180 en 2012, a indiqu lAPS le directeur de la chambre de wilaya de lArtisanat et des mtiers (CAM), lors de la crmonie douverture de ce salon en prsence des autorits locales. Le systme productif local (SPL), mis en place, sest ainsi rvl un catalyseur qui a permis de relancer cette activit notamment dans la commune ctire de Sidi Abdelaziz (est de Jijel) o le travail du cuir occupe une bonne partie de la population, notamment des jeunes, a-t-on appris de mme source. Les mesures incitatives se rapportant au crneau de lartisanat et des mtiers, inities par le ministre de tutelle, sont galement un autre facteur positif ayant milit en faveur de la relance, de la promotion et du dveloppement de ce crneau artisanal. De mme, les mcanismes mis en place par lEtat par le biais des dispositifs de cration demploi (ANSEJ, ANGEM et CNAC) se sont rvls une aubaine pour lactivit du cuir, comme en tmoignent des jeunes artisans de la commune de Sidi Abdelaziz, rencontrs par lAPS, lors de cette 4me dition du salon du cuir ouverte mercredi au muse Kotama, dans le centre de Jijel. Selon la coordinatrice locale de lANGEM, cette agence dnombre dans ses registres une quarantaine dartisans se consacrant au travail du cuir et qui ont bnfici daides financires pour promouvoir leur activit. En outre, la prsence de deux importantes tanneries mgisserie (lune publique situe Jijel et lautre prive implante El Milia) est considre comme un pourvoyeur incontournable de matire semi-finie. Ces deux entreprises dont la rputation nest plus dmontrer ont russi placer leurs produits dans de nombreux pays (Europe, Asie, Amrique du Nord et latine). Ce salon devenu une tradition Jijel constitue, selon les responsables locaux du Tourisme et de lartisanat, un cadre appropri pour faire connatre les capacits de production de ce matriau noble et trs pris, en dpit des agressions ou invasions darticles en semblant de cuir ou simili cuir made in et, du reste, dune dure de vie phmre. Cette 4me dition est marque par la participation de 80 artisans provenant dune vingtaine de wilaya, contre 65 artisans (15 wilayas) lors de ldition de 2011, 65 artisans (15 wilayas) et 51 artisans de 11 wilayas (dition de 2009), organise dans la ville de Jijel. Ce salon dont la tenue concide avec le droulement de la saison estivale et dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale est ouvert de 8 h 30 23 h 00, afin de permettre aux visiteurs de constater de visu la richesse du patrimoine national du cuir, et de faire des achats de souvenirs ou dobjets en cuir. Le visiteur dcouvrira loisir des chaussures de luxe pour hommes, femmes, enfants, des mallettes et valises haut de gamme, des ceintures, des vestes en cuir, jusquaux selles pour chevaux dont la fantasia a toujours t un des repres culturels et identitaires dans certaines rgions du pays. Lun des fidles participants ce salon, Belaidi Hafif venu dOran sest dit fier et content de prendre part cette manifestation qui permet, outre lexposition de produits, dchanger des expriences et des ides sur lartisanat et le travail du cuir. Spcialis dans la fabrication de la chaussure et des babouches (belgha) depuis 1968, cet artisan qui tient une boutique Hai El Badr (ex-cit Petit) avec ses deux enfants, sil reconnat que la matire premire ne fait pas dfaut dplore toutefois le manque de main duvre. Burouis Tahar de Sidi Abdelaziz, spcialis dans la production de ceintures en cuir, dplore pour sa part lexportation frauduleuse de cuir semi fini, ce qui, selon lui, constitue une grave atteinte lartisanat national. De son cot, El Ezaoui Mahmoud, venue de la lointaine Illizi, a brav des milliers de kilomtres pour venir Jijel prsenter des produits de cuir, savamment cisels dans le Tassili Najjer. (APS)

Dimanche 15 juillet 2012

REGION
EL BAYADH

DK NEWS

TISSEMSILT

Srie de mesures pour prvenir la pollution du barrage Boukara

LAlgrienne des eaux entend se redployer travers les communes

Des mesures prventives ont t prises dernirement au niveau du barrage Boukara de Tissemsilt aprs la dcouverte d'une quantit de poissons morts ottant la surface de l'eau, a-t-on appris du directeur de cet ouvrage hydrique.
Ce responsable, M Sali Cheikh, a soulign lAPS que ces mesures ont t dcides lors dune runion qui a regroup des responsables de la direction de lhydraulique, de lunit de loffice national de lassainissement, de la direction du barrage de Boukara, de la direction de lenvironnement et de la station de la pche et daquaculture. Lobjectif tait de dbattre des mesures prendre pour viter dventuelles complications de la situation, en attendant les rsultats des analyses des chantillons deau prlevs du barrage et des restes des poissons morts rcuprs sur place. La mme

source a ajout que de telles mesures permettront de connatre les causes relles de la mort des poissons enregistre la semaine dernire. Elle a estim que la situation nest pas alarmante nexcluant pas lhypothse dun manque doxygne dans les eaux d aux fortes chaleurs qui auraient entran la mort des poissons. Pour sa part, le directeur de la wilaya de l'environnement, M. Ahmed Khedab, a indiqu lAPS que la situation du barrage est trs ordinaire et quaucune catastrophe cologique na t enregistre sur ce site, comme lavait colport la rumeur. Il a rappel que les rserves d'eau stockes dans cet ouvrage sont estimes actuellement 11 millions de m3. Le mme responsable a dmenti les informations selon lesquelles les poissons seraient morts suite une pollution des eaux par les rejets chimiques de lusine de production de couvertures

et de fils pais. Cette usine est larrt depuis un mois et demi et ne rejette pas ses dchets chimiques liquides dans le barrage, a-t-il prcis, ajoutant que les quantits des rejets ne sont pas importantes et ne peuvent en aucun cas causer une catastrophe cologique. Par ailleurs, M. Khedab a insist sur les contrles rigoureux dont font lobjet les dchets liquides de cette usine. Des prlvements sont systmatiquement envoys pour analyses au laboratoire spcialis Afak dOran. Les rsultats ont montr que ces dchets ne reprsentent pas un danger potentiel pour l'environnement, a-t-il ajout. La station dpuration deaux uses de la ville de Tissemssilt, oprationnelle dans deux mois, jouera un grand rle dans la protection des eaux du barrage de Boukara des risques de pollution, a not le directeur de lenvironnement.

L'Algrienne des eaux (ADE) de la wilaya dEl Bayadh entend crer, la faveur dun ambitieux dispositif de redploiement, de nouvelles structures commerciales travers lensemble des communes de la wilaya, a-t-on appris auprs de la direction locale de cette entreprise. LADE, qui vient de rceptionner de nouveaux rseaux dAEP, sera renforce ainsi par louverture de trois nouvelles agences commerciales au niveau des communes de Bousemghoune, Rogassa et El Khither la satisfaction de prs de 27.500 abonns, a prcis le directeur dunit dEl Bayadh, M. Aribi Bareddine. Cette entreprise qui couvre actuellement les communes de Boualem, Sidi Tafour, Sidi Amar et Bougtob et le chef-lieu de wilaya, entend se redployer travers lensemble des collectivits locales pour assurer une facturation efficace de la consommation et galement garantir ses revenus, a-t-il prcis. Les structures de lADE seront consolides durant lanne en cours par louverture de deux agences commerciales, lune dans la partie Est de la commune dEl Bayadh et lautre au niveau de la route menant vers la commune de Rogassa, a ajout M. Aribi. Le mme responsable a indiqu, toutefois, que louverture dune agence commerciale au niveau de la commune de Labiod Sidi Chikh, second grand centre urbain de la rgion, demeure tributaire de la rhabilitation du rseau dAEP et du recensement des abonns.

LA CULTURE DE LA POMME DE TERRE ET LOLICULTURE LAGHOUAT

Des expriences prometteuses

La culture de la pomme de terre et de loliculture, des expriences rcentes dans la wilaya de Laghouat, commencent se dvelopper et susciter de plus en plus lintrt des agriculteurs de la rgion. Introduite en 2003 Laghouat, lexprience de la culture de la pomme de terre enregistre depuis une tendance la hausse des superficies qui lui sont rserves et qui ont plus que doubles, passant de 698 ha 1.700 ha la saison dernire, daprs les dernires donnes de la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya. Cette extension des surfaces cultives a naturellement engendr une hausse de la production de 34.000 quintaux (qx) de pomme de terre en 2003 plus de 300.000 qx durant la saison 2010-2011, selon le bureau dorganisation de la production et de soutien technique de la DSA qui estime que pour cette saison la production sera suprieure 345.000 qx. Les rgions de Ksar El-Hirane et Bennacer Benchohra, au Sud de Laghouat, pour la pomme de terre saisonnire, et celles dAflou, Oued Morra et Gueltat Sidi Sad, sur son flanc ouest, pour la pomme de terre darrire saison, ont t les zones pionnires a avoir tent cette exprience, favorises par une fertilit des sols et une abondance de la ressource en eau lorigine aussi du dveloppement d'autres filires agricoles et des cultures marachres. location de terres, permettant ainsi un transfert dexpriences et une qualification de la main-duvre locale, par linitiation dagriculteurs de Laghouat aux diffrentes techniques de culture de la pomme de terre. Le jeune Omar Kachabi, un agriculteur de 36 ans de la rgion de Oued Morra, a indiqu avoir appris de son encadreur, originaire de Mascara, tout le processus de culture de la pomme de terre, du dfrichage du sol la rcolte. Celui-ci, dit-il, la initi aux techniques modernes de production de la pomme de terre, depuis lensemencement, lirrigation et le suivi du cycle de croissance de la plante, jusqu lutilisation des intrants agricoles, lvaluation de la production et enfin la rcolte. Ces efforts ont galement t consolids par des sessions de formation inities par la DSA avec le concours dinstituts dagronomie dans le sens de laccompagnement et de suivi des agriculteurs pour le dveloppement de la filire stratgique de la pomme de terre. Le seul bmol, cependant, rside dans la faiblesse des investissements dans la filire et le dficit en chambres froides dans la rgion pour le stockage de la production qui ne cesse de saccrotre dune saison l'autre. Une situation qui devrait trouver un dbut de solution avec un projet, dont le choix de terrain a t fait, de ralisation de trois chambres froides. Les expriences doliculture, faites au dbut petite chelle des fins de lutte contre la dsertification et avec des rcoltes modestes, se sont multipli donnant lieu des productions, au titre de la saison 2010-2011, de plus de 20.000 quintaux dolives sur une surface olicole de 832 ha parmi une superficie globale de plus de 1.525 ha plants en oliviers travers la wilaya de Laghouat. Les services de lagriculture et des forts projettent, la faveur du programme quinquennal de dveloppements 2010-2014, dtendre la surface olicole plus de 25.000 autres hectares rpartis travers les diffrentes communes de la wilaya. La DSA semploie, dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie nationale de dveloppement de cette filire travers le pays, lintensification des campagnes de sensibilisation en vue damliorer les rendements et la productivit et dattirer de nouveaux investissements. Loliculture suscite, lappui du programme de dveloppement rural intgr, de plus en plus lengouement des jeunes agriculteurs ambitionnant de dvelopper des fermes olicoles et des huileries. Lolivier, rsistant aux rudes conditions climatiques, a permis, sur un autre plan, lexploitation des leveurs de ses feuilles comme aliment de btail, selon les services agricoles de la wilaya. Les efforts dploys par les pouvoirs publics pour la promotion cultures stratgiques, telles que la craliculture, loliculture, la phniculture et la pomme de terre, portent galement sur llectrification des primtres agricoles et la prise en charge des charges de consommation nergtique qui a profit, la saison dernire, 1.282 agriculteurs de la wilaya. APS

Loliculture, lautre filire en dveloppement Recours lexprience des agriculteurs de Mascara

Plusieurs agriculteurs des wilayas de louest du pays, notamment de Mascara, ont investi dans la wilaya de Laghouat, plus prcisment dans la culture de la pomme de terre darrire-saison, sur la base dassociation ou de La wilaya de Laghouat a, dans le souci de diversifier sa production agricole et contribuer au dveloppement conomique local et national, lanc dautres expriences agricoles, linstar de loliculture qui, bien quentame timidement, a connu ces dernires annes plusieurs extensions de ses surfaces.

8 DK NEWS
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

SOCIT

Dimanche 15 juillet 2012

Six (6) personnes ont trouv la mort et quatre (4) autres ont t blesses suite un accident de la route survenu vendredi au niveau de la RN23, l'entre nord de la ville de Galtat Sidi-Saad dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprs des services de la gendarmerie nationale .
Laccident sest produit suite une collision entre deux vhicules touristique causant la mort sur le coup de cinq (5) passagers dune voiture, et le dcs du chauffeur de lautre vhicule, alors que ses compagnons ont t blesss, a-t-on prcis. Les corps des victimes et les blesss ont t vacus vers lhpital de la ville de Galtat Sidi-Saad, selon la mme source. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes exacts de cet accident. Mascara 13 juil 2012 (APS) trois personnes ont trouvs la mort et une autre a t blesse jeudi dans un accident de la circulation dans la wilaya Mascara a-t-on appris de la protection civile. Cet accident survenu jeudi soir sur la RN 17 dans sa tranche reliant le

morts et 5 blesss Laghouat et Mascara

Rapt de deux touristes amricains dans le Sina gyptien

Deux touristes amricains et leur guide gyptien ont t enlevs vendredi par des Bdouins dans la pninsule du Sina, ont indiqu des responsables de la police. Selon ces sources, les deux Amricains, un homme et une femme, ont t enlevs dans la pninsule gyptienne, o ils circulaient bord de leur vhicule, prs d'un mois aprs le rapt d'un touriste de Singapour par une tribu bdouine. Les Bdouins rclament la libration d'un membre d'une tribu, actuellement emprisonn, ont ajout les mmes responsables. Les enlvements se sont multiplis l'anne passe dans le Sina. En mai, deux touristes amricains enlevs prs de la station balnaire de Dahab, sur la mer Rouge, avaient t relchs aprs moins de 24 heures de captivit. La totalit des otages ont jusqu'ici t relchs sains et saufs.

village de Hadjadjra dans la commune de Tizi la ville de Mascara, est du une collision entre deux vhicules venant en sens inverse. L'accident a provoqu la mort de trois personnes (un couple, dans la premire voiture et le conducteur de la deuxime voiture)

alors qu'une quatrime personne a t blesse, prcise-t-on de mme source. Les victimes de cet accident ont t transfres vers lhpital Muslam Taib de la ville de Mascara et une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie Nationale .

Deux nouvelles noyades sur des plages de Jijel

Deux personnes ont trouv la mort par noyade, vendredi, sur des plages de la wilaya de Jijel, a-t-on appris auprs de la protection civile. Il sagit dun jeune g de 15 ans, originaire de Grarem (Mila) repch noy sur une plage de Sidi Abdelaziz (est de jijel), alors que la mer tait agite, et d'un autre jeune g de 19 ans, originaire de Batna, qui a trouv la mort sur une plage interdite, non surveille et non autorise la baignade dans la commune dEl Aouana, a indiqu lAPS le charg de communication de la Protection civile. Des recherches taient galement en cours, vendredi aprs-midi, pour trouver le corps dun autre noy (18 ans), port disparu prs dune plage rocheuse El Aouana (ouest). Ces deux nouvelles noyades porte le bilan sept (7) cas de noyade sur les plages de Jijel aprs l'enrgistrement de cinq autres sur les diffrentes plages de la corniche jijelienne depuis le coup denvoi de la saison estivale dbut juin dernier.

COUP DE FILET DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Plus de 4 tonnes de kif trait saisies Mekmne Ben-Amar (Nama)

Les services de la Gendarmerie nationale ont saisi vendredi une quantit de 4.016 kilogrammes de rsine de cannabis (kif trait) au niveau de la bande frontalire ouest du pays, a-ton appris du Commandement de ce corps darme. Exploitant des renseignements parvenus aux services concerns, un dispositif a t mis en place par les services de la Gendarmerie nationale, appuy par des lments du groupement de garde-frontires, pour aboutir la russite de cette opration, survenue dans la zone frontalire de Mekmene Ben-Amar, situe dans la wilaya de Nama. La quantit de drogue tait dissimule bord dun vhicule sans plaques dimmatriculation, abandonn 100 mtres seulement de la bande frontalire ouest. La marchandise prohibe tait emballe dans 159 sacs, a-t-on indiqu de mme source, ajoutant que le conducteur et ses accompagnateurs ont russi prendre la fuite en direction du territoire marocain. La brigade de Gendarmerie de la com-

mune dEl Kasdir a ouvert une enqute pour identier les fuyards et la provenance du vhicule.

Arrestation Bejaia dun prsum auteur dhomicide

Un jeune homme, g de 18 ans, prsum auteur dun homicide, perptr, rcemment, dans la commune balnaire de Boukhlifa, 10 km lest de Bejaia, et au cours duquel, un sexagnaire y a trouv la mort, a t arrt par la police, indique vendredi, un communiqu de la sret de wilaya. Le crime, sest produit, lundi dernier, lintrieur du domicile de la victime lissue dune altercation au cours de laquelle, ladolescent, a assn son hte, un coup fatal la tte laide dune barre de fer, a-t-on soulign sans prciser le motif de leur conflit. Une fois la victime a terre, le jeune homme sest acharn sur elle, en lui portant galement plusieurs coups de couteau avant de quitter le lieu du crime, non sans avoir pris soin de dlester sa victime de la somme de 36.000 DA, et de son vhicule, a-t-on ajout. Aprs son forfait, le prsum assassin, originaire de la ville de Chelghoum-El-Aid (Mila) a rejoint un groupe de copain sur une des plages de Boukhlifa, pour ensuite regagner la ville de Bejaia. Arriv au niveau un barrage fixe de la police, le prsum assassin qui panique et heurte un vhicule, sera neutralis , lui et ses compagnons. Dfr devant le parquet, jeudi, le mis en cause a t plac sous mandat de dpt et ses compagnons cits a comparatre directement en audience.

Accident de train en Afrique du Sud 26 morts

Explosion lors d'un mariage en Afghanistan:

au moins 20 morts

Au moins vingt personnes, dont un dput afghan ont t tues et 60 blesses lorsqu'un homme s'est fait exploser lors d'une fte de mariage samedi dans la province de Samangan, au nord de l'Afghanistan, ont annonc les autorits locales. L'assaillant a fait dtoner ses explosifs lors du mariage de la fille d'un dput local Aybal, la capitale de la province de Samangan, a indiqu Sediq Azizi. Le bilan serait beaucoup plus lourd selon Lal Mohammad Ahmadzai, porte-parole des forces de scurit afghanes pour le nord de l'Afghanistan, pour qui l'attaque a fait 22 morts et plus d'une centaine de blesss. Selon M. Ahmadzai, l'homme se serait fait sauter alors qu'il donnait l'accolade Ahmad Khan, le parlementaire organisateur de la rception.(APS)

Vingt-six ouvriers agricoles transports sur la plate-forme d'un camion ont trouv la mort vendredi dans le nord-est de l'Afrique du Sud quand leur vhicule a franchi une voie ferre et a t percut par un train de marchandises, a indiqu le ministre des Entreprises publiques. Vingt-trois personnes ont t blesses dans l'accident. Le chauffeur du camion a t arrt, et passera en jugement pour meurtre ds lundi, a dit le colonel Leonard Hlathi, porte-parole de la police de la province du Mpumalanga (nord-est) l'agence sud-africaine Sapa. L'accident a eu lieu 07H23 (05H23 GMT) proximit de Malelane, l'entre du clbre parc Kruger, prs de la frontire du Mozambique. Le camion transportait 44 ouvriers agricoles se rendant au travail.

Dimanche 15 juillet 2012

MONDE

DK NEWS

Ban Ki-moon nomme lAlgrienne Leila Zerrougui comme sa Reprsentante pour le sort des enfants en temps de conflit arm ...
Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a annonc vendredi la nomination de lAlgrienne Leila Zerrougui comme sa Reprsentante spciale pour le sort des enfants en temps de conit arm.
Ne en 1956 Souk-Ahras, Mme Zerrougui, qui viendra en remplacement de Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka), est actuellement Reprsentante spciale adjointe du Secrtaire gnral et Adjointe au Chef de la Mission de lOrganisation des Nations Unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique du Congo (MONUSCO), o, depuis 2008, elle a conduit les efforts mens par la Mission pour promouvoir le renforcement de lEtat de droit et la protection des civils. Experte juridique en matire de droits de lhomme et en administration de la justice, Mme Zerrougui ''a men une carrire exemplaire dans le renforcement de lEtat de droit et dans la dfense de stratgies et dactions 2008. Elle avait auparavant servi en tant que membre expert dun certain nombre de groupes de travail et de comits de la Commission des droits de lhomme. Avant dassumer ses engagements internationaux, Mme Zerrougui a men une longue carrire dans la justice algrienne et, en 2000, elle a t nomme la Cour suprme de lAlgrie. Elle a t juge des mineurs et juge dans un tribunal de premire instance de 1980 1986, ainsi que juge de cour dappel de 1986 1997. De 1998 2000, elle a servi comme Conseillre juridique au cabinet du ministre de la justice. Mme Zerrougui est diplme de lEcole nationale dadministration dAlger (promotion 1980). Depuis 1993, elle a occup divers postes denseignante duniversit dans les facults de droit en Algrie, et a t professeur associ lEcole suprieure de la magistrature (Alger). Elle a publi de nombreux articles sur ladministration de la justice et les droits de lhomme.

... Et la Tanzanienne Asha-Rose Migiro comme Envoye spciale pour le sida en Afrique

pour la protection des groupes vulnrables, en particulier celle des femmes et des enfants'', souligne lONU. Mme Zerrougui a t membre du Groupe de travail sur la dtention arbitraire au Conseil des droits de lhomme des Nations Unies depuis lanne 2001, et elle a t prsidente et Rapporteure de ce Groupe de travail de 2003 a

CTE D'IVOIRE

Situation des droits de l'Homme toujours proccupante, selon lONU

L'ONU a estim vendredi que la situation des droits de l'Homme reste proccupante en Cte d'Ivoire plus d'un an aprs la fin d'une crise meurtrire, appelant les autorits combattre l'impunit, notamment dans les rangs des forces armes. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon et son reprsentant spcial en Cte d'Ivoire Bert Koenders estiment que la situation des droits de l'Homme dans le pays reste proccupante, au point qu'elle ncessite une attention et une action accrue de la part des parties prenantes nationales, selon un communiqu publi par la mission onusienne dans le pays, l'Onuci. M. Koenders prsentera le 18 juillet devant le Conseil de scurit de l'ONU le dernier rapport du secrtaire gnral sur la situation en Cte d'Ivoire, plus d'un an aprs la crise postlectorale de dcembre 2010-avril 2011, qui a fait quelque 3.000 morts. Malgr les progrs d'ensemble accomplis dans le pays, M. Koenders est proccup par les rapports et tmoignages crdibles faisant tat de violations (des droits de l'Homme) et de faits illicites commis par des lments des Forces rpublicaines de Cte d'Ivoire (FRCI, arme) ou des groupes associs ces derniers. Il engage les autorits redoubler d'efforts pour prvenir de tels abus et combattre l'impunit en traduisant tous les auteurs en justice, quel que soit leur statut ou leur appartenance politique. Toutes les personnes arrtes et dtenues doivent tre immdiatement informes des motifs de leur arrestation et jouir de leur droit une procdure juste et quitable, insiste-t-il.

Le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a nomm vendredi l'ancienne Vice-Secrtaire gnrale des Nations Unies, AshaRose Migiro (Tanzanie) comme Envoye spciale pour le VIH/sida en Afrique. Mme Migiro vient en remplacement dElizabeth Mataka (Botswana) qui occupait ce poste depuis 2007. Selon le chef de lONU, Mme Migiro apporte cette fonction une exprience unique et prcieuse dans la promotion de la rponse face au VIH/sida, la fois au niveau mondial et en Afrique, l'issue de son mandat de Vice-Secrtaire gnrale, fonction qu'elle a occupe de 2007 2012. Au cours des diverses missions qu'elle a effectues, aux cts du Directeur excutif de l'ONUSIDA, Michel Sidib, dans certains des pays africaines les plus touchs par la pandmie, Mme Migiro a vigoureusement dfendu une meilleure

rpartition des responsabilits entre hommes et femmes en matire de prestation de soins, selon l'ONU. En tant que Vice-Secrtaire gnrale, Mme Migiro a galement contribu impulser une dynamique pour mettre fin aux infections de la mre l'enfant d'ici 2015, a indiqu Ban Kimoon. Elle a galement plaid auprs de leaders religieux et de chefs spirituels pour qu'ils aident mettre fin la marginalisation et la stigmatisation des malades du VIH/sida. Dans sa dclaration aprs cette nomination, Mme Migiro a considr que le moment tait venu de redoubler d'efforts en vue d'atteindre le prochain objectif, qui correspond la vision du Secrtaire gnral, savoir le dbut de la fin du VIH/sida en Afrique. En 2010, l'Afrique subsaharienne comptait 68% des malades du VIH/sida au monde et 70% des nouvelles infections.

ZIMBABWE La justice demande Mugabe d'organiser des lections partielles

La Cour suprme du Zimbabwe a ordonn vendredi au prsident Robert Mugabe d'organiser rapidement des lections partielles, afin de pourvoir trois siges vacants au Parlement. Trois circonscriptions sont sans titulaire depuis que leurs dputs ont t exclus en 2009 du Mouvement pour un changement dmocratique (MDC), le principal parti d'opposition Mugabe, et somms d'abandonner leurs siges. Un tribunal avait ordonn l'organisation rapide d'lections en octobre 2011, mais le prsident Mugabe avait fait appel, expliquant notamment qu'il voulait l'organisation d'lections gnrales le plus rapidement possible et que le pays n'avait pas assez d'argent pour organiser des scrutins partiels. Dans un jugement rendu public vendredi, la Cour suprme a ordonn au prsident de publier une notification appelant de nouvelles lections pour remplacer les siges vacants ds que possible, et pas plus tard que le 30 aot.

LIBYE

HRW appelle Tripoli s'occuper du cas de milliers de personnes dtenues par des milices
L'organisation des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a appel samedi les autorits libyennes reprendre sous sa responsabilit des milliers de personnes qui sont dtenues par des milices. Dans un communiqu, HRW a dplor que le Conseil national de transition (CNT, au pouvoir) n'est pas parvenu reprendre sous sa responsabilit les quelque 5.000 personnes dtenues arbitrairement par des groupes arms et dont certaines font l'objet de tortures svres. Les ministres de l'Intrieur et de la Dfense doivent, d'ici le 12 juillet, transfrer tous les partisans de l'ancien rgime devant la justice si leur culpabilit est prouve, a soulign l'ONG en faisant rfrence une loi adopte en mai dernier. Elle a insist sur le fait que ces personnes dtenues par des milices composes d'anciens ainsi que 4.000 autres dans des prisons sous le contrle de l'Etat doivent tous avoir la garantie que leur droit soit respect. Toute dtention en dehors de la loi, y compris celle opre par des miliciens, doit tre considre comme un acte criminel, a conclu HRW. L'ONG Amnesty International (AI) avait fait tat dans un rapport publi, il y'a quelques mois, de graves violations, dont des meurtres et tortures, commises par des milices armes contre des civils en Libye, o d'importantes quantits d'armes restent toujours en circulation depuis le dernier conflit arm ayant conduit la chute du rgime de Mammar El-Gueddafi.

10 DK NEWS

MONDE

Dimanche 15 juillet 2012

NOUVELLE TUERIE EN SYRIE

L'opposition appelle le Conseil de scurit de l'ONU agir

Une nouvelle tuerie a eu lieu jeudi dans le centre de la Syrie faisant plus de 100 morts, un massacre attribu par Damas des groupes terroristes mais l'opposition l'impute aux forces gouvernementales et rclame au Conseil de scurit onusien une rsolution contraignante l'gard de Damas. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), bas en Grande-Bretagne, des troupes gouvernementales ont bombard jeudi la localit de Treimsa dans la rgion de Hama en utilisant des chars et des hlicoptres, faisant plus de 150 morts. Mais les autorits syriennes ont fait porter vendredi la responsabilit du massacre de Treimsa aux groupes terroristes ainsi qu'aux mdias assoiffs de sang, selon l'agence de presse syrienne, Sana. Les mdias assoiffs de sang en coopration avec les groupes terroristes arms ont commis un massacre l'encontre des habitants du village de Treimsa dans la rgion de Hama pour tenter de mobiliser l'opinion publique contre la Syrie et son peuple et provoquer une intervention trangre la veille de la runion du Conseil de scurit, crit Sana.

Ban Ki-moon
Arrter immdiatement la tragdie
paix prn par l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan n'est pas respect. J'appelle tous les Etats membres prendre une dcision collective et dcisive pour faire arrter immdiatement la tragdie en Syrie, a dclar M. Ban dans un communiqu. L'inaction devient un permis de massacrer. La tuerie de Treimsa, un massacre horrible qui cot la vie 150 personnes, fait planer de srieux doutes sur la volont du prsident Bachar alAssad de se conformer au plan de paix, a encore dit le secrtaire gnral de l'ONU. M. Ban condamne fortement l'usage aveugle d'artillerie lourde et les bombardements sur des zones civiles dans le massacre de jeudi.

Les Etats-Unis qualifient de cauchemar le massacre

Les Etats-Unis ont qualifi vendredi de cauchemar le massacre de Treimsa en Syrie, estimant que cela imposait plus que jamais la ncessit d'une rsolution de l'ONU contre Damas. L'ambassadrice des Etats-Unis l'ONU, Susan Rice, a jug que les violences dans le village de Treimsa, qui ont fait au moins 150 morts jeudi, illustraient de faon dramatique la ncessit de mesures contraignantes en Syrie. De son ct, le porteparole adjoint de la Maison Blanche, Josh Earnest, a affirm que ce dernier vnement liminait tout doute quant la ncessit de voir la communaut internationale agir de faon coordonne l'ONU dans le dossier syrien. Ce massacre va dans le sens d'un renforcement du soutien international davantage de pressions sur le rgime de Bachar al-Assad, a ajout M. Earnest face aux journalistes dans l'avion Air Force One transportant Barack Obama vers la Virginie (est) o le prsident participait une srie de runions lectorales vendredi. Se disant profondment attriste et outre, la secrtaire d'Etat Hillary Clinton a quant elle rclam dans un communiqu que le Conseil de scurit soutienne de tout son poids le plan Annan en faveur d'un cessez-le-feu immdiat et d'une transition politique, et dise clairement au rgime syrien qu'il y aura des consquences en cas de non-respect de ce plan.

La Chine condamne

fortement
La Chine a fermement condamn vendredi le massacre de Treimsa en Syrie, appelant les parties syriennes concernes respecter leur engagement mettre un terme la violence le plus tt possible. Le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres Liu Weimin a indiqu lors d'une confrence de presse, que la Chine a toujours fortement condamn les actions qui portent atteinte aux civils innocents. Il a appel les parties syriennes concernes prendre des mesures concrtes et respecter leur engagement mettre un terme la violence le plus tt possible. Par ailleurs, le porteparole chinois a salu les progrs positifs raliss dans la recherche de rsolutions politiques sur la crise syrienne et appel les parties concernes continuer de soutenir les efforts de mdiation de Kofi Annan et d'appliquer srieusement le plan de paix en six points, les rsolutions du Conseil de scurit des Nations Unies ainsi que le communiqu de la confrence du Groupe d'action, afin d'apaiser les tensions en Syrie. Les europens et les EtatsUnis l'ONU, ont transmis mercredi un nouveau projet de rsolution menaant la Syrie de sanctions si Damas continue d'utiliser l'artillerie lourde dans les zones peuples et refuse de retirer ses troupes. La Chine tudie minutieusement ce projet de rsolution, a-t-il indiqu.

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a appel vendredi le Conseil de scurit de l'ONU faire pression sur le prsident syrien Bachar al-Assad pour faire arrter immdiatement la tragdie en Syrie. S'exprimant aprs la tuerie de Treimsa, Ban Ki-moon a pouss le Conseil de scurit envoyer un message fort tout le monde pour dire qu'il y aura des consquences si le plan de

LE CANADA

La Russie condamne fermement le massacre

La Russie a fermement condamn vendredi le massacre de Treimsa en Syrie et appel une enqute sur ce crime sanglant, qu'elle impute des forces qui cherchent semer les graines de la haine interconfessionnelle dans ce pays. Nous condamnons fermement ce crime sanglant, a dclar le porte-parole de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch, dans un communiqu. La Russie insiste sur la ncessit d'une enqute sur ce massacre et exprime sa solidarit sincre avec le peuple syrien, a-t-il ajout. Nous n'avons aucun doute (sur le fait) qu'en tirent profit des forces qui ne cherchent pas la paix, mais qui cherchent semer les graines de la haine interconfessionnelle et d'une guerre civile sur le sol syrien, qui se moquent des malheurs et des souffrances du peuple syrien, a encore dit M. Loukachevitch. La Russie accuse souvent les rebelles d'essayer d'empcher des ngociations avec le rgime de Bachar al-Assad en incitant de plus grandes violences susceptibles en fin de compte d'entraner l'intervention de puissances trangres en Syrie, ce quoi elle se dit rsolument oppose. Le porte-parole a en outre ritr l'appel de Moscou toutes les parties au conflit un cessez-le-feu immdiat .

Effroyable, injustifiable
Le Canada a vivement condamn vendredi la tuerie effroyable et injustifiable de Treimsa en Syrie, exhortant tous les membres du Conseil de scurit des Nations unies s'entendre sur une rsolution. Cette tuerie effroyable qui a lieu en Syrie est injustifiable, a dclar ministre canadien des Affaires trangres John Baird dans un communiqu, ajoutant que ceux qui sont en mesure d'exercer une influence sur la Syrie doivent faire tout leur possible pour faire cesser immdiatement cette violence. Ottawa exhorte tous les membres du Conseil de scurit des Nations unies s'entendre sur une rsolution pour imposer au rgime (de Damas) des sanctions conomiques strictes et contraignantes. Le chef de la diplomatie canadienne s'est dit par ailleurs atterr par les informations faisant tat du meurtre sauvage de plus de 200 Syriens dans la ville de Treimsa, prs de Hama. L'utilisation par les forces de scurit syriennes de l'artillerie, de tanks et d'hlicoptres, confirme par la Mission de supervision des Nations unies en Syrie, tmoigne de la barbarie de ce rgime, a-t-il assur. APS

Dimanche 15 juillet 2012

MONDE

DK NEWS 11

Le CCG appelle l'ONU agir

L'ex-Premier ministre britannique Gordon Brown nomm envoy spcial de l'ONU pour l'ducation
L'ex-Premier ministre britannique Gordon Brown a t nomm envoy spcial charg de l'ducation auprs du secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, ont rapport samedi des mdias. M. Brown, un travailliste qui a dirig le gouvernement britannique de 2007 2010 en remplacement de Tony Blair, s'est rjoui de cette nomination, estimant qu'il s'agit d'un immense privilge. Gordon Brown doit veiller la scolarisation de 61 millions d'enfants travers le monde d'ici 2015, dans le cadre des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) fixs par l'ONU. S'assurer que chaque enfant dans le monde peut aller l'cole et apprendre est une passion de longue date, a-t-il affirm.

Le Conseil de coopration du Golfe (CCG) a dnonc vendredi le massacre horrible de Treimsa en Syrie et press le Conseil de scurit de l'ONU d'agir pour mettre fin la douloureuse tragdie du peuple syrien. Qualifiant la tuerie de Treimsa d'acte terroriste et sauvage, contraire aux prceptes de l'islam, le secrtaire gnral du CCG Abdellatif Zayani a exhort dans un communiqu le Conseil de scurit agir pour mettre fin la douloureuse tragdie du peuple sy-

rien. Il l'a invit prendre des mesures rapides et fermes sous le Chapitre VII de la Charte des Nations unies pour mettre fin ces massacres horribles et former une commission d'enqute internationale pour retrouver les responsables de ces massacres et les poursuivre en justice. Le chapitre VII de la Charte de l'ONU permet d'imposer des sanctions conomiques et diplomatiques un pays pour le contraindre se plier une dcision du Conseil. Il autorise aussi le recours la force.

SELON UN RSPONSABLE AMRICAIN

La crise syrienne menace la stabilit du Liban

Le sous-secrtaire d'Etat amricain William Burns a dclar vendredi Beyrouth que les vnements actuels en Syrie menacent la stabilit et la souverainet du Liban, soulignant l'engagement de son pays soutenir le Liban. M. Burns a ritr l'engagement ferme et continu des EtatsUnis pour un Liban stable, souverain et indpendant, et son souci de garder le Liban loin de la violence en Syrie, selon un communiqu de l'ambassade amricaine. Le communiqu a ajout que M. Burns s'est flicit de la gnrosit du peuple libanais et les efforts du gouvernement pour fournir une aide humanitaire aux Syriens dplacs au Liban et a encourag le gouvernement continuer travailler avec la communaut internationale pour aider ceux qui sont dans le besoin.

Des Parlementaires de l'UE mercredi en Roumanie

Thran ritre sa disposition contribuer rsoudre la crise en Syrie

L'Iran a ritr sa disposition aider rsoudre la crise en Syrie, en tentant d'tablir un dialogue entre le gouvernement syrien et l'opposition qui rclame le dpart du rgime, a rapport samedi la presse. Dans une dclaration au quotidien gouvernemental Iran, le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres Ramin Mehmanparast a soulign que son pays tait prt jouer son rle pour ramener la stabilit et la scurit en Syrie et viter que la crise syrienne ne fasse rapidement tche d'huile dans toute la rgion. Le porte-parole iranien a critiqu certains pays de la rgion, qui a-t-il dit pensent qu'en armant les rebelles, ils peuvent rgler la crise syrienne. Au lieu de provoquer des dissensions et pousser la Syrie vers la guerre civile, ces pays doivent utiliser leur influence pour crer un climat de dialogue entre le gouvernement et l'opposition, a-t-il soulign. M. Mehmanparast a tenu galement exprimer de nouveau l'appui de l'Iran au plan de l'missaire international Kofi Annan pour tenter de rsoudre la crise en Syrie, estimant que ce plan est la meilleure solution pour rgler la crise syrienne. Plus de 17.000 personnes ont pri dans les violences depuis le dbut mi-mars 2011 d'une rvolte populaire hostile au rgime de Bachar Al-Assad.

Le prsident de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) Jean-Claude Mignon, se rendra en visite d'information Bucarest les 18 et 19 juillet, a annonc vendredi le Conseil de l'Europe Strasbourg. Durant son sjour Bucarest, la dlgation de l'UE devra rencontrer le prsident de la Chambre des dputs, Valeriu Stefan Zgonea, et le prsident du Snat, Petru Filip, ainsi que le Premier ministre, Victor Ponta, selon un communiqu du Conseil de l'Europe. Des entretiens sont galement prvus avec le prsident intrimaire roumain, George Crin Laurentiu Antonescu, et le prsident suspendu, Traian Basescu, ainsi qu'avec le prsident de la Cour constitutionnelle, Augustin Zegrean.

Runion conomique de femmes africaines au Nigeria

Des femmes venues de tous les pays d'Afrique ont appel vendredi une plus grande participation des femmes au dveloppement conomique du continent l'ouverture d'un sommet de deux jours Lagos, la capitale conomique du Nigeria. Dans son discours d'ouverture, la ministre nigriane des Finances, Ngozi Okonjo-Iweala, a dclar que l'accs des femmes au crdit tait la cl du dveloppement conomique de l'Afrique o les femmes constituent la moiti de la population. Les femmes reprsentent le troisime plus grand march mergent du monde. Si vous investissez dans les femmes, vous investissez dans l'humanit entire, a affirm Mme Okonjo-Iweala, conomiste reconnue et premire Africaine ancienne candidate la direction gnrale de la Banque mondiale. La runion, qui prendra fin samedi, a t organise par l'ONG Nouveaux visages, Nouvelles voix, une association de femmes africaines professionnelles des finances et des affaires dirige par Graca Machel, pouse de l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hros de la lutte contre l'apartheid. L'ONG, en partenariat avec la Banque africaine de Dveloppement, runit des leaders africains pour discuter du dveloppement du rle des femmes qui oprent dans le domaine des finances. Plusieurs femmes responsables dans la banque, l'industrie et des militantes fministes doivent intervenir lors de ce sommet, selon le programme officiel. Un premier sommet avait t organis en 2010 Nairobi, la capitale du Kenya.

Les Pays-Bas suspendent leur aide budgtaire 2013 au Mozambique

Les Pays-Bas ont dcid d'interrompre leur aide budgtaire 2013 au Mozambique, a confirm vendredi une porte-parole du ministre nerlandais des Affaires trangres. Il est vrai qu'en raison d'un changement de politique, nous interrompons notre aide direct au budget de pays partenaires, a dclar Mme Saskia Gaster. Les Pays-Bas vont rediriger les fonds autrefois attribus l'aide directe des projets spcifiques cibls. Mme Gaster a insist sur le fait que la nouvelle politique d'aide n'tait pas lie au rapport rcemment ralis par les pays donateurs sur la gouvernance du Mozambique. Les 19 pays donateurs du Mozambique, dont les Pays-Bas font partie, rvaluent leurs aides chaque anne. Le Mozambique fait partie des 18 pays dont l'aide a t rduite.

12

SANT

Dimanche 15 Juillet 2012

Une fraise aux effets bnfiques pour les diabtiques

Des chercheurs de l'Universit Laval concluent que la fraise Authentique Orlans rgularise le taux de sucre dans le sang et rduit l'inflammation. Cette fraise produite dans quelques champs de l'le d'Orlans pourrait notamment avoir des effets bnfiques pour les personnes atteintes de diabte de type 2. Le directeur scientifique de Neutra Canada, Sbastien Lonhart, explique que cette varit de fraises est plus concentre en ce qu'on appelle des molcules les polyphnols, qui sont des molcules qui ont des proprits antioxydantes. Il ajoute que grce ce type de molcules, on peut diminuer le syndrome mtabolique, donc les problmes d'obsit de diabte de type 2. La fraise Authentique Orlans est issue d'un croisement dvelopp par Agriculture Canada et l'Universit Laval. Elle est commercialise par l'entreprise Les Fraises de l'le d'Orlans. Selon le directeur de recherche et dveloppement de Les Fraises de l'le d'Orlans, Louis Gauthier, les rcentes dcouvertes ouvrent la voie de nouveaux marchs. Le march de la transformation classique, soit faire des confitures, a compltement disparu au Qubec, donc il faut aller vers des marchs qui sont plus fins, explique-t-il. Un essai clinique sur des humains dbute cet automne. (RC)

Les dangers des pointeurs au laser

Un premier infarctus est souvent suivi d'un deuxime

Aujourd'hui, 90% des personnes survivent un premier infarctus du myocarde, mais elles gardent un risque lev de complications dans l'anne qui suit. 17,4% d'entre elles feront un deuxime infarctus. Une nouvelle tude parue dans la revue Nature vient faire la lumire sur le phnomne. En fait, il s'agit plutt d'un cercle vicieux. L'infarctus cause une inflammation aigu afin de tenter de rparer la lsion cardiaque qui, elle, aggrave l'athrosclrose qui favorise d'autres infarctus. La rponse immunitaire l'infarctus peut acclrer la maladie sous-jacente en augmentant de fait la taille et l'inflammation de la plaque d'athrome, explique le chercheur Matthias Nahrendorf. Mme si l'essentiel de notre travail a t fait chez la souris, nous pensons que des phnomnes similaires se produisent chez les humains, car nous avons trouv une augmentation du nombre de cellules souches sanguines dans la rate de patients qui venaient juste de mourir d'un infarctus. L'athrosclrose est une accumulation de plaques graisseuses dans les artres. En plus de favoriser les infarctus, elle peut aussi entraner des accidents crbraux vasculaires et l'artrite des membres infrieurs. (BUM)

Sant Canada a publi un avis pour prvenir les citoyens des dangers des lasers portatifs et des pointeurs au laser piles. Ces lasers peuvent causer des brlures et des dommages permanents aux yeux. Les lasers portatifs sont utiliss le plus souvent pour pointer des objets pendant une prsentation ou un cours magistral. Ils ont la forme d'une lampe de poche ou d'un crayon. Sant Canada prcise que les lasers classs 3B/IIIb ou 4/IV peuvent causer d'importantes blessures cause de l'intensit du rayonnement mis. Y tre expos directement ou indirectement, mme pendant une fraction de seconde, peut entraner des dommages permanents aux yeux. Ils peuvent galement reprsenter un risque d'incendie. Le ministre avise donc les consommateurs de ne jamais pointer un rayon laser vers quelqu'un. Et si un consommateur ignore quelle classe appartient un laser, il lui conseille de communiquer avec le fabricant ou le dtaillant. Sant Canada a ajout qu'elle menait des enqutes sur les lasers vendus sur le march.

Des aliments choisir pour la sant de vos yeux

Certains aliments peuvent vous aider maintenir une bonne sant visuelle. Si la sant en gnral ou celle du cur sont primordiales, on oublie parfois nos yeux. Pourtant, leur sant est tout aussi importante. MedicMagic rappelle que certains aliments peuvent tre trs bnfiques pour vos yeux. Outre les carottes, il y a notamment les hutres, car elles contiennent beaucoup de zinc. Il favorise la production de mlamine dans le corps et permet de protger les yeux des effets nocifs des rayons ultraviolets. Consommez plutt les hutres cuites pour liminer les bactries. Le crabe, le buf, le poulet et le homard contiennent aussi du zinc. Les ufs sont aussi essentiels une bonne sant visuelle. Surtout le jaune des ufs, qui est pourtant souvent prsent comme un aliment qui favorise le cholestrol. Sa teneur en lutine agit comme un antioxydant qui aide prvenir les cataractes. On peut aussi retrouver de la lutine dans les pinards et le chou fris. Le saumon, qui est reconnu comme bnfique pour le cur en raison notamment de ses acides omga-3, rduit aussi le risque de dgnrescence maculaire, qui peut entraner la ccit. Il aide galement prvenir la scheresse oculaire. Finalement, le lait faible en gras contient de la vitamine D qui agit comme un anti-inflammatoire qui protge l'acuit visuelle. (BUM)

Dimanche 15 Juillet 2012

SANT

13

Les vertus de lhuile dolive

Les habitudes alimentaires des habitants des pays dvelopps connaissent ces dernires annes un profond bouleversement. Notre activit tant toujours plus sdentaire et la fois stressante, les aliments consommables sont plus abondants que ce dont nous avons besoin. Les nouvelles habitudes alimentaires sappuient sur une dite riche en graisses (satures et polyinsatures), riche en cholestrol et en protines dorigine animale, et pauvre en bres et en carbohydrates complexes. Lalimentation de la plupart des habitants des pays dvelopps se caractrise par un excs de calories, une dcience en vitamines, minraux et bres, ainsi que par un dsquilibre nutritionnel, qui explique la hausse de maladies chroniques comme les pathologies cardiaques, le diabte et le cancer. La solution serait dadopter une dite saine, comme lest la dite mditerranenne classique, la fois nutritive et agrable. LES CARACTRISTIQUES DE LA DITE MDITERRANENNE
Il est scientifiquement dmontr et universellement reconnu que la dite mditerranenne (rgime crtois) est la plus saine au monde. Caractristiques de la dite mditerranenne : abondante consommation de produits vgtaux (ptes, pain, lgumes, salades, lgumes secs et fruits, frais ou schs), dHuile dOlive comme principale source de lipides, et de poisson, volailles, produits laitiers et ufs ; consommation modre de viande rouge. LHuile dOlive, la graisse monoinsature la plus consomme dans le monde, a rgn dans le bassin mditerranen pendant des milliers dannes. Non seulement son got est excellent mais encore il a t dmontr quune dite base sur lhuile dolive est mettre directement en rapport avec une esprance de vie prolonge et une diminution des maladies lies en grande partie aux mauvaises habitudes culinaires occidentales.

Bien que le corps produise ses propres antioxydants, les aliments dont nous nous nourrissons en fournissent galement. Lhuile tire de ce fruit quest lolive contient une large gamme dantioxydants prcieux qui ne se retrouvent pas dans les autres huiles.

UNE MEILLEURE SANT

Le rle des antioxydants sur ltat des artres est fondamental. Les lipoprotines de faible densit (LDL) ou mauvais cholestrol ne sont rellement nocives que lorsquelles soxydent. Dans ce cas, des particules se forment pour crer une plaque qui spaissit et menace dangereusement de bloquer les artres. Lhuile dolive, en tant quantioxydant naturel, aide empcher cette oxydation. Dimportants antioxydants sont galement apports par les vgtaux mais les nutritionnistes doivent dabord obtenir que les gens en consomment. Pour cela, ils doivent tre savoureux. La cuisine mditerranenne rend les lgumes attirants en les assaisonnant avec de lhuile dolive, du jus de citron, de lail et d e s

LES PROPRITS DE LHUILE DOLIVE

Ces dernires annes, les scientifiques se sont penchs sur les vertus de la dite mditerranenne et en particulier sur lhuile dolive. Des examens plus approfondis ont rvl que ce liquide ancestral est plus quune simple source de graisse monoinsature. Il constitue galement une source abondante dantioxydants. Les antioxydants aident prvenir les dommages causs aux tissus corporels par certaines molcules appeles "radicaux libres". Le corps produit ces radicaux libres parce quil a besoin doxygne et leur quantit augmente au fur et mesure que nous vieillissons. Les radicaux libres ont t mis en cause dans les maladies cardiaques, le cancer et le vieillissement.

herbes aromatiques et ceci explique pourquoi, dans les pays mditerranens, les gens prennent plaisir consommer de grandes quantits de vgtaux tous les jours. Des travaux successifs ont rvl que les graisses monoinsatures sont meilleures que les polyinsatures car elles rduisent les lipoprotines de faible densit (LDL ou mauvais cholestrol), sans nuire aux lipoprotines de haute densit (HDL ou bon cholestrol) qui sont protectrices. Outre leffet bnfique de lhuile dolive dans la rduction des LDL, lacide olique est galement rput pour rduire la formation de caillots de sang dans les artres. Les vertus de lhuile dolive vont au-del de la protection contre les maladies cardiovasculaires. Certains antioxydants app e l s "polyphnols", prsents dans l h u i l e dolive, sont

aptes dtruire des substances qui gouvernent la prolifration de cellules cancrignes. Naturellement, la recherche doit se poursuivre pour expliquer ce phnomne de protection mais les faits sont l : dans les pays mditerranens, les femmes souffrent moins de cancer du sein que dans des pays comme les Etats-Unis ou lAustralie, o leur taux est trs lev.

LHUILE DOLIVE ET LE ...DIABTE

Lhuile dolive joue aussi un grand rle dans le diabte. La science a dmontr que les personnes qui utilisent de lhuile dolive contrlent mieux leur diabte et prsentent des taux rduits de certaines graisses dans le sang, si nous comparons leur dite avec celle riche en hydrates de carbone qui est normalement recommande pour ce type de diabte. Lhuile dolive exerce un effet protecteur incontest sur le mtabolisme, les artres, lestomac et la bile. Elle encourage la croissance pendant lenfance et allonge lesprance de vie des personnes ges. Son impact est unique sur les lipides du srum sanguin. En outre, lhuile dolive semble avoir un effet cholagogue (expulsion de la bile) et un effet thrapeutique sur les ulcres peptiques.

14 DK NEWS

TLRALIT CULINAIRE

Dimanche 15 juillet 2012

LE CONCEPT DU SHOW CULINAIRE TLVIS DBARQUE EN ALGRIE AVEC L'MISSION KOUNEK-CHEF

Le boom des missions culinaires

Frantz Fanon de Bab El Oued, elle poursuit des tudes de sociologie luniversit dAlger. Journaliste indpendante, elle stablie en France puis en Espagne avant de revenir en Algrie. Pour lancer ses crations de costumes traditionnels Tabieta et poursuivre ses projets dans le domaine culturel et touristique. Passionne par lhistoire de lAlgrie, sa culture et son patrimoine, elle se lance dans laventure culinaire avec comme base les saveurs et les odeurs qui lont marque depuis son enfance. Son passage comme chef cuisinier du restaurant El Mordjane au Sofitel Alger ainsi que ses prgrinations dans divers pays ont motiv sa volont de rehausser la cuisine algrienne au rang de gastronomie avec la publication de ce premier ouvrage spcial ramadan et une collection de livrets. Un deuxime livre consacr la cuisine traditionnelle algrienne est en cours de prparation Elle propose des recettes traditionnelles avec une nouvelle touche ainsi que des recettes originales qui sortent des sentiers battus, ouvertes sur le monde. LA SPORTIVE SALIMA SOUAKRI Avec son palmars impressionnant, elle reprsente la russite de la femme algrienne : 12 fois c h a m p i o n n e dAfrique seniors 03 fois 5me aux Jeux Olympique 3me au championnat du Monde Mdaille dor au tournoi grand Slam Paris Bercy 2002 Elue meilleure judokate dAfrique en 2003 5 Fois lue meilleure athltes dAlgrie de lanne Championne des jeux Mditerranens Ambassadrice de lUnicef en Algrie 2012 Ambassadrice de la marque emblmatique du groupe Cevital, Fleurial huile et margarine LMISSION Le contenu des dfis est 100% algrien, concoct par les experts culinaires, membres du jury. Gards au secret, ces challenges nous offriront des moments de stress, de comptition, dmotion, de dcouverte dart culinaire algrien et de pdagogie Des invits surprises seront prsents sur le plateau de Kounek-Chef pour apporter une touche de convivialit et redescendre la tension olympique qui rgnera pendant ce programme ! Ce projet naurait pas vu le jour sans linitiative de Cevital avec sa marque dhuile et de margarine Fleurial ainsi que Samha, Samsung et Fiat.

Depuis quelques annes, on assiste un engouement sans prcdent pour les missions de tlralit culinaire. Que l'on apprcie ou pas et quelle que soit l'opinion que l'on porte ces diffrentes missions, une chose est certaine, l'univers de la gastronomie retient l'intrt. Mais pourquoi ces missions attirent-elles tant de tlspectateurs? Ce phnomne devenu plantaire est en train de transformer l'art de cuisiner et la restauration. Des millions de tlspectateurs dans un monde "cbl" sans frontires zappent sans cesse la recherche la fois du divertissement, de la convivialit et du savoir-faire culinaire qui puissent satisfaire leur curiosit de dcouvrir d'autres cultures, d'autres produits, des nouveauts. Dans le contexte social et culturel dans lequel nous vivons caractris par le recours au fast-food pour la facilit et sa rapidit, le midi en tout cas, voire le soir, se dveloppe paradoxalement un attrait pour les bons produits, les produits bios, les produits locaux, la cuisine au naturel, le slow-food , d'o un culte de plus en plus grand la cuisine recherche, parce quelle nous manque. La convivialit est aussi un lment majeur dans le recours ces missions puisqu'elle est lie la bonne cuisine. Dans une socit qui change, qui se dveloppe, qui se modernise, une socit o la vie de famille devient thorique, o rgne de plus en plus le microonde, la prise de repas rapides avec flexibilit des horaires et la consommation de sandwichs ou d'assiette devant la tl, on rve d'une famille rassemble autour de la table, de repas de famille o d'amis qui prennent le temps ncessaire pour dguster et apprcier des plats prpars avec attention et amour QUELS IMPACTS CES MISSIONS ONT-ELLES SUR LA POPULATION? Le succs fulgurant de ces missions a certes un impact rel sur le public. Il peut rvler des vocations pour les mtiers de bouche ce qui est important quand on se plaint du faible nombre de candidats pour ce type de mtiers ou pour les professions techniques. Cette tendance sest confirme dans notre socit par la multiplication des coles de cuisine et lengouement des jeunes femmes mais aussi des hommes vers ces formations. Reste que ces vocations se

ddie cet vnement de socit. Hsitez pas venir partager votre passion de la cuisine Algrienne Le programme des auditions Alger Constantine Oran Bejaia Biskra La deuxime partie des auditions d'Alger 17 et 18 juin 22 Juin 20 et 21 juin 24 Juin 23 Juin 23 et 24 Juin

heurtent une dure ralit. Le secteur de la gastronomie manque d'tablissements de formation de haut niveau, emploie beaucoup de personnels non qualifis dans des conditions souvent pnibles avec des salaires non encourageants. Dans notre vaste pays, trs rares sont les restaurateurs ayant une enseigne prestigieuse o il faut rserver plusieurs semaines lavance. Il existe plus de petits restaurants qui emploient plutt des commis, des plongeurs que des Chefs. Quant aux Chefs "rels", ils se comptent sur les doigts d'une main si on se rfre la hirarchie dans ce mtier. Si la cuisine demeure un art populaire par excellence, l'art culinaire est son expression culturelle la plus litiste qui ncessite non seulement une exprience et un savoir-faire mais un niveau d'instruction lev en favorisant une formation de haut niveau qui permet aux jeunes talents d'accder aux rangs des grands Chefs du monde et d'ouvrir des restaurants gastronomiques algriens o le client peut dguster nos mets les plus raffins, les plus dlectables, les plus authentiques et les plus originaux. KOUNEK-CHEF , NOUVEAU REGARD SUR LA CUISINE ALGRIENNE L'intrt de Kounek-Chef , premire mission de tlralit qui se veut 100% algrienne en remettant au got du jour notre riche patrimoine culinaire et nos produits du terroir est de faire merger des talents pour les faire rentrer dans la profession de Chef. Elle a galement un caractre ludique : Sensibiliser les consommateurs la question fondamentale de l'quilibre alimentaire et la prservation de la sant ; Contribuer donner de

bonnes habitudes alimentaires la population notamment aux plus jeunes ; Favoriser la convivialit entre les membres de la famille, entre amis en portant plus dattention aux repas et au temps pass table, meilleur lieu pour parler, pour communiquer, pour prendre du plaisir tre ensemble. Si le cocooning permet de mieux communiquer dans les couples, dans les familles et entre amis, c'est dj un facteur dans la consolidation du lien social ; Dvelopper l'esprit de solidarit, de partage et d'change ; Inciter les participants rflchir la gastronomie en les invitant dcouvrir les liens entre l'environnement et leur crativit ; Aller la rencontre des producteurs de richesses: agriculteurs, pcheurs, leveurs, herboristes, spcialistes des pices, artisans, Kounek-Chef vise galement attirer l'attention du public sur les produits consomms: leur qualit, leur fracheur mais aussi l'intrt dutiliser des produits locaux et de saison. A moyen terme, cela pourrait modifier un tant soit peu la manire de consommer des familles. KOUNEK-CHEF LA RECHERCHE DU TALENT 2012 ! Le concept du show culinaire tlvis dbarque en Algrie avec 8 numros de lmission Kounek-Chef qui sera dvoile pendant Ramadan sur Echorouk TV. Le recrutement des candidats est ralis selon des critres travers un formulaire en ligne sur www.cevita-agro.dz ou via le call center au 034 22 33 33. Les auditions seront raliss sur rendezdans le bus Kounek-Chef , qui sillonnera tout le territoire algrien pour dnicher les futurs talents culinaires 2012 La page facebook.com/kounek-chef est

Le concept de cette mission 100% algrienne consiste soumettre aux 16 candidats lus, des dfis chaque numro, qui permettra de les dpartager pour arriver une finale. A chaque mission, 2 candidats seront limins.

LES MEMBRES DU JURY DE KOUNEK-CHEF CHEF IKRAM ABDELGHAFOUR

Chef de Cuisine dans de grands htels toils et grands restaurants en Europe et en Algrie Il a travaill avec l'un des p l u s grand Chefs au monde le Chef Michel Roux Junior dans lart des plats modernes. Il est enseignant-formateur de Cuisine Internationale Enfin, il ft directeur de catering au sein de grands groupes internationaux CHEF LAZRAK RACHIDA ZIOUCHE Ne Fs en 1953, le chef Rac h i d a ZIOUCHE LAZRAK a grandi au sein dune famille imprgne de la culture algro -marocaine. Elle quitte le Maroc en 1971 pour sinstaller Alger. Aprs lobtention de son baccalaurat au lyce

Dimanche 15 juillet 2012

GASTRONOMIE

DK NEWS 15

LA STATURE DUN GRAND CHEF

Karim H M Farid Guerra est le prototype de lhomme qui dou dune comptence dans le domaine o il excelle, celui de la restauration, a pour lui le sens de la modestie et de la simplicit. Sa rencontre avec lui lAuberge du Moulin l o il a dcid de continuer exercer son talent, a t tout simplement mouvante. M Farid Guerra a choisi de quitter la France et la Suisse o il a toujours vcu et travaill dans les tablissements les plus hupps et ctoy les plus grands noms de la gastronomie franaise et suisse, pour venir sinstaller Alger, y vivre de nouvelles sensations. Ce faisant, il rpond un double appel, celui de ce besoin irrsistible qui ne peut tre expliqu parce quancr en soi, de humer lair du pays, auquel il voue un immense amour. Il rpond aussi lappel, dun grand professionnel, celui du dynamique patron de cet tablissement prestigieux, une partie en fait intgrante du patrimoine de la ville dAlger. LAuberge du Moulin, situe sur les hauteurs de la ville, Cheraga, dans un crin de verdure est un vritable coin de paradis. Ltablissement connu de tous les fins gourmets tire sa rputation de sa situation exceptionnelle, un bijou sur le plan architectural, mais aussi de sa cuisine et de ses hauts fourneaux, de laccueil, digne de la rputation de ce haut lieu de la restauration de renom. M Farid Guerra, semble ainsi avoir t guid par sa bonne toile en arrivant dans un tablissement rput pour sa bonne cuisine qui possde ce titre un bon palmars.

Au titre de premires ractions son arrive Alger quil dcouvre littralement, ce grand chef se dit dsol, en dambulant en ville davoir la surprise de ne pas rencontrer de bons restaurants la carte fleurant bon l aussi la grande cuisine algrienne. Les artres dAlger sont envahies par les fast-foods et autres pizzrias et cela fait mal quelquun qui voue un vritable culte la cuisine traditionnelle du pays. La cuisine algrienne est prcde dune longue et vieille rputation qui a fait

le tour du monde. M Farid Guerra avoue quil a marqu sa spcificit dans les hauts lieux de la gastronomie franaise et suisse, en faisant connatre la cuisine algrienne et ses saveurs particulires. Il a ainsi poursuivi, dit-il, une carrire dans la profession, guid par le bon renom de cette cuisine. Cest une carrire dont je suis fier et satisfait la fois en sachant ce que je dois la tradition en la matire au pays de mes origines. Cest en regardant nos mres et grands - mres face leurs fourneaux, prparer leur repas que je tire toute mon inspiration, note le chef cuisinier. Cela ma permis de transmettre tout le raffinement de cette cuisine exceptionnelle dans les grands htels et autres grands restaurants l o jai exerc. Cest une cuisine qui a sduit de trs grands chefs dit-il, cest aussi une cuisine qui continuera toujours tre son modle et quil travaillera pour lui conserver son raffinement et la faire connatre davantage. Et dabord dans le cadre dune comptition qui lui tient cur, le championnat du monde des cuisines, haut lieu l aussi, de la grande gastronomie qui se droulera en 2014 et laquelle il souhaite tre prsent pour reprsenter lAlgrie.

Cest un moment exceptionnel o se dploient tous les immenses talents et il est important pour notre pays dy tre reprsent dignement, avoue-t-il. En attendant, le nouveau pensionnaire de lAuberge du Moulin souhaite marquer de son empreinte la cuisine de ltablissement et y faire une grande carrire en contribuant renforcer la rputation de ltablissement. Lintress qui a de grandes ambitions, ncarte pas lide de pouvoir un jour sinstaller son compte. Interrog sur la qualit de la formation dispense dans les coles htelires spcialises dans notre pays, M Farid Guerra dira toute sa dception ce sujet. Cest une formation, avoue t-il, qui est loin de servir la grande rputation que sest faite lAlgrie en la matire. Elle est loin de rpondre aux normes et dapprendre aux lves le vritable mtier de la cuisine et de lhtellerie dune faon gnrale. Lintress, interrog ce sujet se dit favorable pour animer des confrences et des dbats et faire part de son exprience en esprant quelle puisse servir amliorer limage de marque de la cuisine algrienne, et contribuer faire connatre le noble et grand mtier li la restauration.

Des recettes du grand maitre Farid GUERRA dans DK NEWS durant le ramadhan
DK NEWS sest assure une collaboration mrite du grand chef de la cuisine, Mr Farid GUERRA, durant la priode sacre du ramadhan. Notre publication prsentera ses lecteurs les recettes les plus prestigieuses, celles relevant du patrimoine culinaire national notamment, conues avec des produits du terroir exclusivement. Nous avons voulu en effet et cest l aussi le vu du grand maitre, que les recettes qui seront proposes, soient accessibles toutes et tous. Mr. Farid GUERRA comme il apparait dans linterview quil a accord DK NEWS, est un grand adepte de la cuisine algrienne et de tout son raffinement. Cest un plaisir pour lui de communiquer cette passion que notre publication se fera un devoir de relayer quotidiennement et durant les jours de ramadhan qui scouleront. DKNEWS profite de loccasion pour souhaiter toutes et tous, un excellent ramadhan. B. F.

16 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 15 juillet 2012

R A M A D H A N

Dispositif spcial pour l'approvisionnement et le contrle du march

Le ministre du Commerce a, comme chaque anne, mis en place un dispositif spcial pour approvisionner et contrler le march durant le mois de Ramadhan, marqu gnralement par la spculation et la hausse des prix des produits de large consommation, a-t-on appris samedi auprs de ce ministre. Une commission mixte regroupant les ministres du Commerce et de l'Agriculture ainsi que les Douanes a t ainsi installe pour la prparation et l'encadrement de lapprovisionnement du march durant le mois sacr, a indiqu l'APS le directeur du contrle des pratiques commerciales au ministre, M. Abdelhamid Chibani.
Ce responsable a assur que les fruits et lgumes seraient disponibles des prix acceptables durant le mois de Ramadhan qui concide, de surcrot, avec l't, saison de disponibilit de ces produits agricoles. Le mme constat d'abondance est fait pour le bl tendre et le bl dur grce une bonne saison cralire, affirme ce responsable. Pour les lgumes secs, ce cadre a indiqu que les autorits concernes avaient donn des instructions l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) pour l'importation de 9.000 tonnes de pois chiches, dont 3.000 tonnes sont dj au port d'Alger, en vue de faire face la forte demande sur ce produit pendant cette priode. Concernant les produits dpicerie tels que le sucre et l'huile, M.Chibani a affirm que les stocks couvraient largement la demande attendue durant le mois de Ramadhan et le reste de l'anne. Pour la poudre de lait, les besoins mensuels sont valus 12.000 tonnes pour des rserves de 14.000 tonnes, sans compter la production du groupe Giplait qui s'lve 75 millions de litres. Toutes les laiteries ont eu leurs quotas de poudre de lait pour rpondre la demande durant ce mois sacr, a affirm pour sa part, le directeur du dveloppement et de la rgulation des produits agricoles au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Youcef Redjam Khodja. Ce dernier assure que ces quantits de poudre pourront couvrir la demande jusqu'au mois de septembre prochain. C'est le cas aussi des minoteries et des semouleries qui sont approvisionnes en matires premires, indique encore ce mme responsable. Comme chaque anne, la production locale des viandes rouges sera quant elle soutenue par des oprations dimportation et, pour la premire fois, l'importation de viande ovine. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait indiqu que quelque 10.000 tonnes de viande congele avaient t importes pour les mois de juillet et aot, tout en assurant que la viande ovine importe serait disponible cette anne. Concernant la viande blanche, les prix ont dj pris l'ascenseur deux semaines du mois de Ramadhan. Cela est d, selon M. Redjam, des rtentions exerces par les producteurs dans le but d'engranger des bnfices illicites lorsque la demande atteindra des pics durant les premiers jours de jene. Pour attnuer la surchauffe, les pouvoirs publics ont cr un stock d'environ 10.000 tonnes de poulet congel dans le cadre du systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac). Le produit sera coul un prix de 250 DA/KG. S'agissant du dispositif de contrle durant ce mois, le responsable central du contrle des pratiques commerciales, M. Chibani, a confirm la mobilisation de 6.000 agents lchelle nationale pour assurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales et veiller lhygine des lieux et la conformit des produits. Le contrle des pratiques commerciales cible principalement tous les prix rglements et la lutte contre la spculation et la rtention des stocks, explique-t-il, prcisant qu'en cas d'infraction ou de manuvre spculative, les oprateurs conomiques concerns sont passibles de sanctions allant de la saisie des produits jusqu' la fermeture des locaux et la poursuite judiciaire. Ce contrle vise galement tout changement d'activit sans titre lgal notamment pour produire et vendre les friandises traditionnelles, spcifiques au mois de Ramadhan. Concernant le contrle de la conformit des produits, qui a pour but de prserver et de protger la sant du consommateur, il est prvu qu'il soit orient vers les exigences de respect des conditions dhygine et de la chane de froid pendant cette priode de grandes chaleurs. Par ailleurs, ce responsable a affirm que le ministre accordait galement une grande importance la sensibilisation des consommateurs quant l'hygine, la conformit des produits et la rationalisation de la consommation surtout pendant les premiers jours du mois du jene, travers le contact direct ou par l'intermdiaire des associations de protection des consommateurs. Outre une campagne lance ces derniers jours par le ministre travers des messages SMS sur les risques de consommation durant l't, deux caravanes nationales de sensibilisation, l'une pour l'hygine et la prvention contre les intoxications alimentaires et l'autre pour favoriser une culture de consommation saine, ont t organises travers le territoire national.

L'OAIC importe 9.000 tonnes de pois chiches pour rguler le march

L'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) va importer 9.000 tonnes de pois chiches pour assurer la disponibilit de ce produit de large consommation durant le mois de Ramadhan, a-t-on appris samedi auprs du ministre du Commerce. Pour faire face la demande et la spculation qui s'intensifient durant le mois de Ramadhan, des instructions ont t donnes l'OAIC pour procder l'importation de lgumes secs, a indiqu l'APS M. Chibani Abelhamid, directeur de contrle des pratiques commerciales au ministre. L'office va importer 9.000 tonnes de pois chiches dont 3.000 tonnes sont dj au niveau du port d'Alger, a affirm ce responsable. L'OAIC avait affirm ces derniers jours la disponibilit des lgumes secs, trs demands durant le mois de Ramadhan, des prix abordables au niveau de ses points de vente et les Coopratives des crales et de lgumes secs (CCLS). Ces produits sont mis la disponibilit des grossistes, des dtaillants et des consommateurs des prix abordables en toutes taxes comprises (TTC), selon l'office. Ainsi, le quintal de riz, de pois chiches, d'haricots blancs et de lentilles est cd par l'OAIC aux grossistes respectivement 5.918 DA, 14.005 DA, 9.153 DA et 9.222 DA. Pour les dtaillants, les prix de ces mmes produits sont fixs respectivement 6.318 DA, 1.4405 DA, 9.553 DA, 9.625 DA le quintal. Quant aux prix pour les consommateurs, ils sont de 6.918 DA, 15.005 DA, 10.153 DA, et 10.225 DA le quintal. Les prix des lgumes secs ont enregistr une hausse deux chiffres ces derniers mois, notamment les pois chiches, qui sont vendus au dtail entre 260 et mme 320 DA/kg la veille de Ramadhan. APS

Dimanche 15 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

17

FINANCES

La Bourse d'Alger tend les ordres traits par son systme de ngociation une nouvelle gamme
Les ordres traits par le systme de ngociation de la Bourse d'Alger ont t tendus une nouvelle gamme, conformment aux recommandations mises par le comit charg de la rforme des marchs de capitaux, a-t-on appris samedi auprs de la socit de gestion de la bourse des valeurs (SGBV).
La prise en charge des recommandations s'est traduite par l'largissement des ordres traits par le systme de ngociation de la Bourse d'Alger une nouvelle gamme d'ordres rvocation, excution, et dure limite, permettant la conservation et la rgnration automatique des ordres non excuts ou partiellement satisfaits au sein du systme de ngociation et ce jusqu' expiration de leurs horizons de validit, a indiqu l'APS le directeur gnral de la SGBV, Mustapha Ferfera. A l'issue des travaux d'valuation du march financier national mens par une expertise nationale et internationale implique dans le cadre du plan de rforme, des recommandations ont t formules pour amliorer les procdures rgissant les rgles de ngociation et la transparence sur le compartiment boursier. Il a galement t dcid de diffuser sur le site-web de la Bourse d'Alger un tat rcapitulatif renseignant sur les conditions (cours, volumes) des ordres boursiers non satisfaits. Ces informations permettront aux investisseurs de mieux apprcier les tendances du march et par consquent faciliteront l'appariement de l'offre et la demande sur les diffrentes valeurs mobilires listes, a expliqu M. Ferfera.

Mustapha Ferfera Paralllement ces mesures techniques, d'autres actions ont t engages notamment en matire d'largissement du march boursier aux PME, rappellet-on. Des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la Bourse d'Alger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois compartiments dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux PME et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du Trsor (OAT).)- Les conditions d'admission des PME au march boursier ont t ainsi significativement assouplies, a-til soulign. Par ailleurs, et l'effet d'amliorer la gestion des organismes de placement collectif en valeurs mobilires (OPCVM), une instruction de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob) a t promulgue. Les modifications apportes par la Cosob en 2011 au rglement 9704 du 25 novembre 1997 relatif aux OPCVM portent, selon M. Ferfera, sur la conscration du principe de la dlgation de gestion des OPCVM au profit de socit de gestion professionnelles, sur l'assouplissement de certaines dispositions relatives aux rgles prudentielles et aux frais de gestion, ainsi que sur la dfinition des missions de contrle exerces par le dpositaire. Afin de rpondre un besoin d'volution et de transparence du march dans la gestion du fonds de garantie des investisseurs, la Cosob a formul galement quelques propositions d'amnagement des conditions de gestion et d'intervention de ces fonds. Ces propositions portent sur l'institution d'un comit consultatif de gestion compos des reprsentants des adhrents dont le rle est d'mettre des avis motivs la commission, la modification de la priodicit de versement des cotisations qui passe de semestrielle annuelle, l'institution d'un droit d'adhsion et la modification des rgles d'assiette des cotisations.

Tendances divergentes des cours des matires premires

Alors que s'avivent les inquitudes sur l'conomie mondiale, accentues depuis la publication le 6 juillet d'un rapport trs morose sur l'emploi amricain, le fort renchrissement du dollar, mont des niveaux plus vus depuis deux ans face un euro affaibli par l'aggravation de la crise de la dette en Europe, a contribu rendre encore moins attractifs les achats de mtaux libells en monnaie amricaine. Les prix du ptrole taient tirs vers le haut la semaine dernire par un regain de tension dans le dossier iranien et par une croissance chinoise au deuxime trimestre, certes au plus bas depuis trois ans mais pas aussi dsastreuse que redout par certains investisseurs. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, valait 102,39 dollars, contre 98,37 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance montait 86,82 dollars contre 84,68 dollars le vendredi prcdent. Les cours de l'arabica et du sucre taient ports New York par des perturbations de l'offre dans les pays producteurs, tandis que le cacao a recul plomb par les chiffres en berne de la consommation europenne. Les cours du SUCRE ont termin la semaine sur des notes contrastes, aprs tre monts leurs plus hauts niveaux depuis la mi-avril, 23,05 cents la livre mardi New York et 620 dollars la tonne jeudi Londres. Mme si le cabinet spcialis Czarnikow s'attend dans son rapport un excdent de production de 7,83 millions de tonnes sur le march mondial pour la saison 2011-2012, il estime que les tensions sur l'offre l'approche du mois du Ramadan (priode de forte consommation de sucre o il est utilis pour confectionner les ptisseries traditionnelles) devrait soutenir les prix. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en aot valait 613,60 dollars vendredi contre 637,40 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre cotait 22,70 cents contre 22,09 cents sept jours auparavant pour le contrat de juillet. Les prix du CAFE ont de nouveau diverg cette semaine, dans un march sans entrain. L'arabica est toujours soutenu par les pluies abondantes au Brsil, principal pays exportateur de caf, qui attisent depuis dbut juillet les inquitudes sur la production du pays. Sur le Liffe de Londres, le prix de la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 2.039 dollars vendredi contre 2.086 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 184,60 cents contre 177,35 cents sept jours auparavant. Les cous du CACAO ont mis un terme cette semaine leur rebond, pnaliss par des chiffres extrmement ternes sur la consommation europenne. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.533 livres sterling vendredi contre 1.565 livres le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.214 dollars la tonne contre 2.274 dollars une semaine plus tt.Les cours des produits agricoles ont poursuivi leur forte hausse la semaine dernire la Bourse de Chicago, malgr un bref mouvement de repli mercredi, alors que les Etats-Unis connaissent un t historiquement chaud et sec. Le boisseau de bl mme chance a fini 8,720 dollars contre 8,2175 dollars vendredi dernier (+5,8%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre a termin 7,4175 dollars vendredi contre 6,930 dollars la semaine prcdente la clture (+7,0%). Le contrat sur le boisseau de soja pour livraison en novembre a cltur 15,4825 dollars contre 15,0575 dollars une semaine plus tt la clture (+2,8%). Le cours de l'or s'est inclin cette semaine face un renchrissement du dollar, dans un march du par les minutes de la Rserve fdrale amricaine (Fed), mais des indicateurs chinois pas aussi dsastreux que redout ont aliment vendredi un rebond des mtaux prcieux. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin vendredi 1.595,50 dollars contre 1.587 dollars le vendredi prcdent. L'ARGENT, considr par les investisseurs comme une alternative moins onreuse au mtal jaune, le prix du mtal gris a suivi les fluctuations du cours de l'or, se repliant jusqu' jeudi avant de se reprendre nettement en fin de semaine. L'once d'argent a termin vendredi 27,48 dollars contre 27,32 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux de base au London Metal Exchange (LME) ont pti des craintes toujours vives sur la sant conomique mondiale dans un march sans entrain, plomb par la rticence des investisseurs s'engager sur les actifs considrs risque, comme les matires premires. La Rserve fdrale amricaine (Fed) n'a pas contribu rassurer les oprateurs en publiant mercredi les minutes de sa dernire runion de politique montaire. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.658 dollars vendredi contre 7.573 dollars une semaine plus tt, l'aluminium valait 1.916 dollars la tonne contre 1.910 dollars, le plomb valait 1.878 dollars la tonne contre 1.841 dollars, l'tain valait 18.800 dollars la tonne contre 18.750 dollars, le nickel valait 16.240 dollars la tonne contre 16.513 dollars et le zinc valait 1.872 dollars la tonne contre 1.840 dollars. APS

18

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N15

Dimanche 15 juillet 2012

Proverbes
Celui qui veut frapper le chien, doit rappeler dabord son propritaire. Proverbe algrien L'arbre suit sa racine. Proverbe berbre L'aiguille ne contient pas deux fils ni le cur de deux amants. proverbe arabe Aprs leffort, le rconfort Proverbe franais

Cest arriv le 15 juillet

1099 : Prise de Jrusalem. 1588 : Signature de l'dit d'union. 1691 : Intronisation du pape Innocent XII. 1801 : Signature du Concordat entre la France et le Vatican. 1918 : Dbut de la Seconde bataille de la Marne. 1997 : lection de Slobodan Miloevi la prsidence de la Rpublique fdrale de Yougoslavie. Clbrations Japon : -Troisime jour du O-Bon, ou simplement Bon ou Urabon, festival bouddhiste honorant les esprits des anctres. -Date possible, au plus tt, pour Umi no Hi (Fte de la mer) qui a lieu chaque anne depuis 1995, le troisime lundi de juillet. Ftes religieuses romaines : Fte de Castor et Pollux. Catholicisme : Dans le lectionnaire de Jrusalem, station dans le village de Yason; mmoire de Cyriaque matyr; lectures de I Cor. 9, 24-27; Mt. 17, 24 18, 10. Discordianisme : Confuflux, Confusion 50 du Calendrier Discordien (en)

Samurai-soduku N15
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N15

Horizontal : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient - Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle Or

Vertical : 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thulium - Houx d'Amrique du Sud Mille-pattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'ellemme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

Dimanche 15 juillet 2012

DTENTE
Programme du Dimanche 15 juillet 2012
zine de la dcoration 20:40 Mto 20:50 Les randonneurs 22:45 Pige en eaux troubles - Film policier Furet - Saison 3 11:20 Mandarine & cow - Dessin anim - Toilettes zone - Saison 2 11:25 Popeye - Dessin anim - Le collge 11:30 Popeye - Dessin anim Deux visages un peu ples 11:40 Shaun le champion - Srie d'animation - Le lancer du poids 11:45 Les as de la jungle - Srie d'animation - Les rayures 11:50 Expression directe - Magazine politique - UNSA 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 Village dpart Cyclisme Depuis Limoux 13:50 Cyclisme - Tour de France 2012 - 14e tape 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Enghien-lesBains 15:15 Vu du ciel - Magazine de l'environnement - Volcans : la terre dchane 16:55 L'ombre d'un doute - Magazine historique - Que fte-t-on le 14 juillet ? 17:50 Questions pour un super champion - Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif - Le Tour de France la voile 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Le film du tour - Cyclisme 20:10 Zorro - Srie d'aventures S'il vous plat, croyez-moi ! - Saison 2 (22/39) 20:35 Commissaire Montalbano Tlfilm policier 22:30 Mto 22:35 Soir 3 23:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 23:10 Commissaire Montalbano Tlfilm policier - La voix du violon 09:45 L'aigle de la neuvime lgion - Film d'aventures 11:35 Sorties prvues cet t - Magazine du cinma 12:03 La mto 12:05 Action discrte - Divertissement 12:15 Le petit journal - Divertissement 12:40 Le JT 12:55 Spcial investigation - Maga-

DK NEWS

19

10h00 : Firqat El-Moudjazifin Programme pour enfants 10h25 : Maouz wa laimoun - Programme enfants 10h45 : Bite Djadi - Feuilleton arabe 11h15 : El-Soufoun Imlaqa 12h30 : Monaatafat Ghabia -Documentaire 13h00 : Journal tlvis (2eme Edition) 13h40 : Demoue El-Thaldje Feuilleton 15h00 : Azizi E-Mouchahid 16h30 : Offside - Programme enfants 17h00 : Khanfoussa Tabhathe Aan Zaoudje 17h30 : El-Koussouf - Feuilleton 17h50 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Le basket-ball - Maroc-Algrie 20h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 20h45 : Emission spciale 22h45 : Hadi Biladi 23h00 : l'mir Abd el-Kader Feuilleton 00h00 : Journal tlvis (Dernire Edition )

10:05 Mto 10:10 Au cur de la famille - Tlfilm humoristique 11:50 Mto 11:53 Mto des plages 11:55 L'affiche du jour - Magazine sportif 12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:55 Voile - Ocean Race 2011/2012 13:00 Journal 13:25 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 13:30 Mto 13:35 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Tmoin silencieux Saison 8 (7/25) 14:25 Monk - Srie policire Monk et Frisco Fly - Saison 6 15:15 Monk - Srie policire Monk a commis une erreur ? Saison 6 (8/16) 16:15 Les experts - Srie policire Une chance sur deux - Saison 7 17:00 Les experts - Srie policire - Enqute parallle - Saison 7 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du cote de chez vous - Maga-

10:00 Prsence protestante - Magazine religieux - Mennonites, une vie de partage 10:30 Le jour du seigneur - Magazine religieux 12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 Mto 2 13:24 Mto des plages 13:25 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - La tuerie de Belhade 14:55 Cyclisme - Tour de France 2012 - 14e tape 17:15 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 17:20 Stade 2 Multisports - Spciale Tour de France 2012 18:50 Point route - Magazine de services 18:55 Le 4e duel - Jeu 19:50 Image du tour - Magazine sportif 19:55 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:00 Journal 20:30 Mto 20:35 Private Practice - Srie dramatique - Projet de naissance Saison 3 (12/23) 21:15 Private Practice - Srie dramatique - Un choix impossible Saison 3 (13/23) 22:00 Private Practice - Srie dramatique - L'amour, a fait mal Saison 3 (14/23) 22:40 Private Practice - Srie dramatique -Jusqu' ce que la mort nous spare - Saison 3 (15/23) 23:25 Dtention secrete - Thriller

zine d'information - Les nouveaux braconniers 13:55 Zapping : L'intgrale - Divertissement 14:25 Basket-ball - Match de prparation aux Jeux olympiques 16:25 Under control - Sport 17:15 Looking for Milano - Sport 18:05 Bad teacher - Comdie 19:35 S.A.V. des missions - Divertissement 19:40 Action discrte - Divertissement 19:55 Les Simpson - Srie d'animation - A propos de Marge - Saison 17 (20/22) 20:20 Les Simpson - Srie d'animation - L'infiltr - Saison 19 (13/20) 20:45 Bref - Srie humoristique Bref j'ai recrois cette fille - (9/0) 20:50 Bref - Srie humoristique Bref j'ai un plan cul rgulier (10/0) 20:55 Strike Back - Srie d'action Darfour - Saison 2 (5/10) 21:40 Strike Back - Srie d'action Darfour - Saison 2 (6/10) 22:25 Lascars - Srie humoristique - Touche pas ma pote - 22:40 Lascars - Srie humoristique - La rforme - (5/12) 22:50 Lascars - Srie humoristique - La carte puceau - (6/12) 23:10 Hell driver - Film d'action

10:00 La Panthre rose - Dessin anim - Panthre et chasseurs 10:05 La Panthre rose - Dessin anim - Panthre dans les toiles - (38/0) 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Garfield ici et encore l Saison 3 10:40 Garfield & CIE - Dessin anim - Charmante sorcire - Saison 3 10:55 Garfield & CIE - Dessin anim - Garfield et l'ennemi invisible - Saison 3 11:00 Garfield & CIE - Dessin anim - Il faut stopper madame

09:35 A mourir de rire - Divertissement-humour 11:45 D&CO - Magazine des loisirs 12:40 D&CO - Magazine des loisirs 13:30 Sport 6 - Magazine sportif 13:35 Mto 13:45 L'amour est dans le pr Tlralit - Episode 2 - Saison 7 15:45 Nouveau look pour une nouvelle vie - Magazine de socit 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:25 66 Minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 20:50 Capital : les indits de l't Magazine de l'conomie - Autoroutes : les secrets des pages TripAdvisor : le grand bazar du guide de vacances 2.0 22:45 L't d'enqute exclusive Magazine de reportages - Nouveaux riches, soleil et corruption : l'incroyable riviera bulgare

Solution Samurai-soduku N14

Solution Mots Croiss N14

Solution Mots Flchs N14

QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA

ESCARMOUCHES TARTE PREUX IBERIE G EPI NOTENT ETNA CRESSONNETTE ED I LITS RN LEMELIN TOIT A I SEAU PEI NOEUD STUPRE TELE S INO R EU LAPALISSE FRELATERAIS

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 15 juillet 2012

HAKIM RACELMA (TOILE DE DRAA EL MIZAN - TIZI-OUZOU)

Leffort, clef de la russite

Entretien ralis par Menad Ferrah.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN DE NATATION

Hakim Racelma, 20 ans, continue de briller de mille feux au sein de son quipe, lEtoile de Draa El Mizan, pensionnaire de la division dhonneur de Tizi-Ouzou. Ses qualits physiques et techniques sont unanimement reconnues Lors de cet entretien, le natif dAzounne nous dresse la situation du football dans les divisions inferieures.
DKNews : Pourriez-vous vous prsenter aux lecteurs : Hakim Racelma : Hakim Racelma ,n en janvier 1992 dans un village perch sur les monts du Djurdjura. Jai dbut ma carrire dans lquipe des Ouadhias avant quun nouvel horizon ne souvre pour moi pour voluer dans un pallier suprieur, ltoile de Draa El Mizan et faire face de nouveaux challenges. DKN : On dirait que vous faites partie de la generation de bosseurs ! Hakim Racelma : (Rires) Oui effectivement et depuis la nuit des temps seul leffort paye. Dans tous les sports en gnral et dans le football en particulier, rechigner devant leffort signifie prcipiter le dclin. Si jai atteint ce niveau cest parce que je travaille darrache pied et sans relche pour aller de lavant. DKN : Quel est votre poste de prdilection : Hakim Racelma : Jvolue au milieu de terrain, un espace o la bataille fait toujours rage pour la possession du ballon. Cest un espace o il faut faire preuve dun sens de combativit et de pugnacit pour pouvoir endiguer les efforts de ladversaire, ce qui nous conduit dire que tous ceux qui y voluent doivent tre enclins leffort. DKN : Comment voyez vous la situation du sport roi dans les divisions inferieures : Hakim Racelma : (Rire). L il mappartient de vous remercier pour me donner cette occasion de vous expliquer que seuls les moyens diffrent entre les paliers suprieurs et inferieurs. Dans les divisions inferieures, les joueurs travaillent darrache pied et puisent dans la force de leur jarrets pour faire marcher la machine. Mais sans vous apprendre que le succs ne suit pas automatiquement eu gard des facteurs endognes. Le manque de moyens sanctionne toujours ceux qui sont enclins leffort et fort heureusement cela ne conduit aucunement au dcouragement en raison de la force de caractre des joueurs. Autrement dit les valeurs intrinsques des acteurs qui animent les divisions dont je vous parle ne diffrent en rien de celles des joueurs des ligues professionnelles 1 et 2. DKN : Puisque vous tes ambitieux, peut ont dire que vous aspirez voluer dans la division suprieure: Hakim Racelma : Eh comment !! .Cest une ambition naturelle qui nous stimule fournir plus deffort pour en rcolter les succs sinon la vie na aucun sens. DKN : Est-ce que vous avez des contacts des divisions suprieures : Hakim Racelma : Oui heureusement. Il ya des quipes qui ont manifest leur souhait de sattacher mes services, et je suis entrain dy rflchir. je travaille sans relche pour mimposer et me frayer le chemin parmi les rcompenss . DKN : Un mot pour conclure. Hakim Racelma : Eh ben je vous remercie infiniment pour mavoir ouvert vos colonnes tout en tenant souhaiter longue vie votre journal qui vient dgayer la famille mdiatique.

rsultats des finales de vendredi

Rsultats des finales de la premire journe du championnat d'Algrie de natation Open disputes vendredi la piscine du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger). 50m papillon (messieurs): 1- Sahnoun Oussama (GSP)25.27 2- Daid Sofiane (OMB) 25.90 3- Belkhoudja Nazim (USMA) 25.99 400m 4 nages (messieurs): 1- Kebbab Nabil (GSP)1:02.59 2- Afane Abdelkader (RTAET) 1:04.78 3-Hamama Mehdi(ASPTT) 1:06.01 400m 4 nages (dames): 1- Cherouati Souad (GSP) 5:04.85 2- Khelifati Nesrine (USMA) 5:12.22 3- Nefsi Hamida Rania (ENOK) 5:15.11 100m papillon (dames): 1- Benaceur Fella (GSP) 1:03.71 2- Hadj Abderahmane Sarah (USMA) 1:04.46 3-Nefsi Hamida Rania (ENOK) 1:08.61 4 fois 100m 4 nages (messieurs): 1- GS Ptroliers 3:53.67 2- USM Alger 4:00.40 3-RTA Ein Turk 4:00.87 4 fois 200m nage libre (dames): 1- GS Ptroliers 9:03.00 2- USM Alger 9:20.76 3- OC Alger 9:26.46 800m nage libre (messieurs): 1- Nefsi Abdelghani (GSP) 8:38.81 2- Tchouar Imad (RTAET) 8:41.69 3- Messaoudane Omar (Sahel) 8:57.76 50m nage libre (dames): 1- Benaceur Fella (GSP) 27.37 2-Mellih Amel (OSM)27.40 3- Lalla Amel(ASPTT) 27.89. (APS)

AFRO-BASKETBALL 2013 (LIMINATOIRES ZONE 1)

L'Algrie doit imprativement s'imposer face au Maroc

La slection algrienne de basket-ball doit imprativement s'imposer face au Maroc lors du tournoi de qualification Zone 1 prvu du 15 au 17 juillet Staouli (Alger) afin d'assurer sa participation au championnat d'Afrique des nations (Cte d'Ivoire 2013). Ce tournoi de qualification l'Afro-basket 2013 concerne les pays de la Zone 1, l'Algrie, la Libye, et le Maroc. La Tunisie tenante du titre est qualifie d'office. Aprs le forfait de la Libye, une correspondance de la FIBAAfrique concernant la formule adopter lors du Tournoi d'Alger, stipule que le classement du Maroc (8 continentale) fait gagner automatiquement une place qualificative la Zone 1 (3 au lieu de 2). Ainsi, si ce principe est maintenu, l'Algrie et le Maroc sont automatiquement qualifis avant mme de disputer le moindre matche. Le directeur technique national (DTN), Abderezak Belkadi, a affirm l'APS que le +Cinq+ national doit absolument s'imposer face au Maroc pour viter toute confusion, a-t-il dit. Une runion technique est prvue samedi (18h00) l'htel Samitel de Zeralda afin de dterminer l'ordre des rencontres, a ajout le DTN national. Concernant la slection algrienne, le manager gnral Faid Bilel, qui a exerc pendant deux saisons dans le championnat marocain (Fs et Tanger), a estim que la slection marocaine est une habitue des rendez-vous continentaux malgr le rajeunissement de son effectif, a-t-il dclar l'APS. Le Maroc est une quipe qui pratique un basket trs agressif en dfense et possde d'excellents joueurs qui voluent dans un championnat bien meilleur que le notre, a ajout Faid. S'agissant de la prparation de la slection nationale, Faid et l'entraneur amri-

programme des finales de la 2e journe

Huit (8) finales dont deux du relais seront au programme de la deuxime journe du championnat d'Algrie de natation Open prvues samedi la piscine du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger). Les finales qui dbuteront partir de 17h00 concerneront le 50m brasse (messieurs), 50m papillon (dames), 100m nage libre (messieurs), 400m nage libre (dames), 400m 4 nages (messieurs), 200m brasse (dames), 200m dos (messieurs) et le 100m dos (dames). Les finales de la premire journe disputes vendredi ont t domines par les nageurs du GS Ptroliers qui ont rafl les 8 titres nationaux mis en jeu. Un total de 217 nageurs dont 63 filles reprsentant 30 clubs affilis 13 ligues rgionales animent l'dition 2012 qui se poursuivra jusqu'au 17 juillet, quelques jours des jeux olympiques de Londres (27 juillet-12 aot) o l'Algrie sera reprsente par Nabil Kebab titulaire d'une wild card (invitation).

cain Sean Whalen ont ax leur travail sur l'aspect psychologique et la fracheur physique. Notre objectif est de donner un nouveau souffle au basket algrien, aprs une absence de l'Afro-basket lors des deux dernires ditions. Nous devons imprativement nous qualifier devant notre public, a dclar Faid. La slection marocaine est dj pied d'oeuvre Alger depuis le 10 juillet, a-t-on appris auprs de auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB).

Dimanche 15 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

KARAT Championnat d'Algrie (petites catgories):

26 podiums pour Alger et mergence de quelques clubs

La ligue de la wilaya d'Alger de karat s'est adjuge 26 podiums sur 104 possible au championnat national Excellence Kumit (Benjamins et Minimes/lles et garons) qui s'est droul mercredi et jeudi la salle OMS de Bouira.
Un total de 989 athltes des deux sexes ont pris part la comptition qui s'est droule, selon les participants dans de trs bonnes conditions, runies par la Ligue de karat de Bouira, organisatrice de la manifestation en collaboration avec les autorits locales. L'preuve des benjamins a regroup un plus grand nombre de pratiquant (353), celle des minimes (garons) vient en seconde position avec un total de 302, alors les filles taient au nombre de 199 athltes en minimes et 135 en benjamines. Le rendez-vous a permis galement l'mergence de plusieurs jeunes clubs l'image du (CFC/Constantine, de celles de Bouira et de Bejaia. BENJAMINES: -30 kgs: Nasri Meriem (Ahl Elkessar/Bouira) -35 kgs: Larabi Romaissa Salam (Bouira) -40 kgs : Haddar Tinhinane (Rct/Bejaia)

La promotion du sport fminin, cheval de bataille de l'ANPDSF (responsable)

La promotion du sport fminin constitue le cheval de bataille de l'association nationale de promotion et du dveloppement du sport fminin (ANPDSF), selon les responsables de cette structure qui ambitionnent d'accrotre le nombre des pratiquantes, avoisinant actuellement les 2.000. Cette promotion, a prcis le secrtaire-gnral M. Zerrouk Khaled en marge du 8me grand prix du sport fminin abrit par la plage de Terga (Ain Temouchent) passe, inluctablement, par la structuration et l'organisation de tournois'', outre la rcupration des athltes et sportives en fin de comptition. Cre en 1996 par l'APDSF d'Alger -- la premire au niveau national -- et celles d'Oran, Ain Temouchent et Relizane, cette association nationale compte, actuellement, 27 APDSF affilies. D'autres APDSF de wilaya n'ont pu s'affilier, faute de soutien de la part des autorits locales, a-t-on dplor. L'implication des DJS et des lus dans cette action, ne manquera pas de renforcer les effectifs fminins au niveau de l'association nationale, a tenu indiquer M. Zerrouk Khaled ancien entraneur de l'quipe nationale de hand-ball cadets (1981-1991). Nous comptons contribuer l'objectif du ministre de la Jeunesse et des Sports visant, d'ici 2014, d'atteindre deux millions de pratiquants sportifs, a-t-on encore ajout. Le plan d'action de l'ANPDSF vise, par ailleurs, l'organisation de stages d'entraneurs initiatrices et d'arbitres pour toutes les disciplines, cela en collaboration avec les instituts de sports (ITS et ISTS) avec lesquels des contrats ont t signs. Cette association compte, galement, impliquer dans ses actions les grants des salles de sport prives pour augmenter ses effectifs et rglementer ces activits sportives fminines (arobic, fitness et autres). Sept (7) oprations sont inscrites au programme de l'ANPDSF pour la saison prochaine, notamment, des formations administratives et financires au profit des encadrements des associations de wilaya. En outre, des comptitions rgionales et nationales se drouleront, entre autres, Constantine et Ain Temouchent pour le basketball, et Stif pour le volleyball. Mascara abritera une comptition d'arobic et de marathon fitness. Le tout sera couronn par le festival national du sport fminin subventionn par le MJS au niveau d'une wilaya du sud, a-t-on signal. La cration d?une sousdirection au MJS charge du sport fminin et sport pour handicaps nous a normment encourag dans notre mission, a estim M. Zerrouk Khaled. Ouvert, mardi, Terga Plage, le 8me grand tournoi du sport fminin enregistre la participation de 123 sportives venant de 13 wilayas du pays. Au plan sportif, l'quipe de Constantine a remport le tournoi de beach soccer en battant en finale celle Bouira sur le score de 5 3. Les reprsentantes de Bjaia se sont illustres quant elles en beach volley grce leur victoire finale sur Tiaret par trois sets deux. En natation libre, les concurrentes de Bejaia ont enlev les deux premires places, suivies de celle de Bouira en troisime position. Enfin, pour ce qui est du relais sur sable Ouargla a devanc Bouira et Constantine. A l'issue de la crmonie de distribution de prix et coupes qui s'est droule au centre de la mutualit gnrale des travaux publics en prsence des autorits locales, la prsident de l'ANPDSF, Mme Tenoune Saleha, s'est dite satisfaite des conditions de droulement de ce grand prix sur les plans sportif et organisationnels. Elle a flicit dans ce cadre, l'APDSF et la DJS d'Ain Temouchent.

-45 kgs : Moussa Cylia (Crbc/Alger) -50 kgs : Remaiguiya Lilya (Nsma/Annaba) +50 kgs: Thankhi Amel (Gsp/Alger) BENJAMINS: -25 kgs: Adda Fares Salam (Bouira) -30 kgs: Chemsa Siradjedine (Stif ) -35 kgs : Abderrahmane Sofiane Salam (Bouira) -40 kgs : Bouhafes Chibanedine (Batna) -45 kgs : Hani Athman (Stif ) -50 kgs : Kara Hicham (Wbm/Blida) +50 kgs : Houdni Fassi (Essalam/Bouira) MINIMES FILLES: -35 kgs: Mechrafi ( Jsb/Stif ) Sylia

-40 kgs: Mahdi Khadidja (Mbs/Saida) -45 kgs: Mezhoud Safa (Mbb/Alger) -50 kgs: Bouamara Cylia (Bejaia) -55 kgs: Dine Safia (Omb/Alger) +55 kgs: Mokdas Lobna (Omb/Alger) MINIMES: -35 kgs: Kara Nabil (Bejaia) -40 kgs: Sabri Abderrahmane (CFC/Constantine) -45 kgs: Nourine Amine (Alger) -50 kgs: Achour Aimen (Wbm/Blida) -55 kgs: Ressous Hakim ( JS Mahfoudia/Bejaia) -60 kgs: Chriat Zakaria (Rama/Annaba) +60kgs: Derris Aymen (Cec/Constantine)

MONDIAUX-2012 (JUNIORS) D'ATHLTISME

L'Algrien Bilal Tabti en finale du 3.000 m steeple

L'athlte algrien Bilal Tabti s'est qualifi vendredi Barcelone (Espagne) pour la finale du 3.000 m steeple des 14es championnats du monde d'athltisme, rservs aux juniors (10-15 juillet). Tabti s'est offert une place en finale prvue dimanche prochain, grce sa quatrime place dans la 2me srie en ralisant le temps de 8:54.85. Le Kenyan Conselsus Kiruto a pris la premire place (8:19.46) suivi de L'Erythren Weynay Ghebresilasie (8:37.01) et le Marocain Jouad Chemlal (8:41.05). En revanche, l'autre Algrien Issam Zeghdane, engag dans la premire srie des liminatoires du 3.000 m steeple a t limin au stade des 1/2 finale. Zeghdane s'est class 10e avec 9:03.98, dans une course remporte par le Kenyan Gilbert Kiplanqat Kirui (8:26.58) suivi du Marocain Hichem Siqueni (8:37.94) et de l'Ethiopien Meresa Kahsay (8:38.01). Dans l'preuve du 800m, l'Algrien Mohamed Belbachir a compost son billet pour les demi-finales, au profit sa deuxime place dans la 4e srie avec un temps de 1:48.24, derrire le Kenyan Timothy Kitum (1:47.95). Son compatriote, Mohamed Amine Ayachi engag dans la 6e srie est sorti de la comptition en se classant la

5e position (1:50.45), dans une course remporte par le Marocain Radouane Baaziri (1:50.45). Enfin, Tewfik Yesref au dpart de la finale du 10.000 m marche, a termin l'preuve la 33e place, ralisant toutefois son meilleur temps personnel (45:38.36). La mdaille d'or du 10.000 m marche (messieurs) est revenue au Colombien Eider Arevalo (40:09.74), l'argent au Russe Alexander Ivanov (40:12.90), alors que le Chinois Guanyu Su a pris la mdaille de bronze avec un temps de 40:16.87. L'Algrie prend part la 14e dition des Mondiaux d'athltisme juniors avec 11 athltes dont trois filles, sur environ 1850 participants issus de 186 fdrations membres affilis la Fdration internationale d'athltisme (IAAF).

LIGUE DE DIAMANT - 100 M

L'Amricain Tyson Gay s'impose en 10 sec 03

LONDRES, 14 juil 2012 (APS) - L'Amricain Tyson Gay a remport vendredi le 100 m de Crystal Palace (banlieue de Londres) en 10 sec 03/100e (vent contraire de -1,2 m/s). Gay confirme ainsi son retour au plus haut niveau une semaine aprs son succs Paris, prcdent rendez-vous de la Ligue de diamant d'athltisme. Gay a devanc son compatriote Ryan Bailey (10.09) et le Jamacain Nesta Carter (10.13).

MPM gale pour l'Amricain Merritt sur 110 m haies

L'Amricain Aries Merritt a gal sa propre meilleure performance mondiale en 12 sec 93/100e sur la finale du 110 m haies de la runion de Crystal Palace (banlieue de Londres) dont le Chinois Liu Xiang n'a pas pris le dpart, vendredi. Liu s'tait pourtant qualifi pour la finale en remportant sa srie aisment en 13 sec 27 un peu plus tt, se relevant largement avant l'arrive. Merritt en a profit pour remporter la course devant son compatriote Jason Richardson (13.06), avec un vent lgrement favorable (+0,6 m/s).

22 DK NEWS
MATCH AMICAL

SPORTS

Dimanche 15 juillet 2012

Tunisie - Jordanie

MC ALGER:

annul
Abderrahmane Hachoud
(FTF). La commission des Equipes Nationales de la FTF est charge de trouver un sparring partner pour l'Equipe Nationale cette mme date, prcise la FTF sur son site officiel. Cette rencontre amicale s'inscrit dans le cadre de la prparation des Aigles de Carthage en vue de la double confrontation contre Sierra Leone pour le compte du troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN2013.

La rencontre amicale entre la slection tunisienne et son homologue jordanienne, initialement prvue le 18 aot prochain a t annule suite au dsistement de la Jordanie, a indiqu la fdration tunisienne de football

s'engage pour 2 ans avec le club algrois

Le dfenseur international algrien, Abderrahmane Hachoud, en fin de contrat avec l'ES Stif, s'est engag vendredi avec le MC Alger (Ligue 1 professionnelle) de football, a-t-on appris auprs du club algrois. Le latral droit des Verts (24 ans) a paraph un contrat de deux saisons moyennant un salaire mensuel de trois millions de dinars, selon la mme source. C'est un retour au bercail de Hachoud qui a fait ses dbuts au MCA avant d'aller monnayer son talent au CA Bordj Bou Arreridj puis l'ES Stif. C'est la sixime recrue estivale du Doyen des clubs algriens aprs l'engagement de Kacem Mahdi et Bachiri ( JSM Bjaia), Meklouche (USM Alger), Ouali (Paradou AC) et Djemilli (GB/WA Tlemcen). Le MCA a galement enregistr l'arrive d'un nouvel entraneur : le Franais Ptrick Lewig (62 ans) qui a dirig l'ASEC Mimosa (Cte d'Ivoire) et le Club Africain (Tunisie). Les Verts et rouges sont en stage d'inter-saison Wisla (Pologne) depuis le 4 juillet et devraient regagner le pays dimanche prochain.

LIGUE DES CHAMPIONS (2E JOURNE)

TUNISIE

ES Tunis : forfait de Hichri et Traoui contre l'ASO Chlef

L'ES Tunis devra se passer des services de son dfenseur Walid Hichri et du milieu de terrain Majdi Traoui face l'ASO Chlef, en match comptant pour la 2e journe de la phase de poules de la Ligue des Champions d'Afrique (Groupe A), le 20 juillet Tunis, annonc le tenant du titre son site officiel. Walid Hicheri a t opr de l'appendicite et doit observer une priode de repos de trois semaines alors que Majdi Traoui a cop de son deuxime carton jaune suspensif face Sunshine Stars du Nigeria lors de la 1re journe. Lors de la premire journe, dispute le 7 juillet dernier, l'ASO Chlef s'est incline domicile face l'ES Sahel (Tunisie) sur le score de 1 0, tandis que l'ES Tunis (tenant du titre) a battu Sunshine (Nigeria) en dplacement (0-2).

Adel Sellimi nouvel entraneur de la slection des U-20 (FTF)

L'ancien international tunisien Adel Sellimi a t nomm nouvel entraneur de la slection nationale juniors en remplacement de Chiheb Ellili, a annonc la fdration tunisienne de football (FTF). La nomination de l'ancien joueur du FC Nantes a t prise par le bureau fdral de la FTF, qui a dcid d'interdire Ellili d'entraner les quipes nationales pendant les 4 annes venir et de constituer une commission pour statuer sur le cas de son dsistement unilatral de sa fonction dentraneur de lEquipe Nationale juniors, la veille de son dpart pour le championnat Arabe des U-20 en Jordanie, prcise la FTF sur son site officiel. La slection tunisienne des moins de 20 ans s'est qualifie pour les demi-finales de la Coupe arabe 2012. Elle affrontera son homologue algrienne ce dimanche Amman.

COUPE DU SNGAL DE FOOTBALL

Trois clubs de Ligue 2 en demi-finale

Trois quipes du championnat sngalais de football, Ligue 2, se sont qualifies pour les demi-finales de la Coupe, rduisant ainsi cette comptition en un mini-championnat de cet chelon du football du pays, rapporte vendredi la presse locale. Le Port, nouveau promu en Ligue 1, et HLM ont dcroch leurs tickets grce leurs succs sur les formations de Ligue 1, respectives, de Gore (2-1) et du Jaraaf Dakar (2-0). Quand, la Renaissance, elle est venue bout dune quipe de Ligue 2, l'ETICS (2-0). Seule quipe de Ligue 1 encore en lice en coupe du Sngal, le Casa Sports (dtenteur du trophe) qui affronte Wally Daan de This (National 2, soit 4e division), le 25 juillet prochain. Les demi-finales auront lieu en aot prochain. Le vainqueur de la Coupe du Sngal reprsentera le Sngal en Coupe de la Confdration.

JO - ESPAGNE

Avec Alba,
sans V. Ruiz
Luis Milla, le slectionneur des Espoirs espagnols, a rendu sa liste de 18 joueurs pour l'Euro. Alvaro Vazquez (Espanyol), Joel Gonzalez (Atltico), Victor Ruiz (Valence) et Asier Illarramendi (Real Sociedad) ont t cart du groupe au contraire de Jordi Alba, le dfenseur barcelonais champion d'Europe avec l'Espagne. Le Marseillais Azpilicueta est bien prsent. La liste des 18 EspagnolsGardiens : David De Gea (Manchester United/ANG), Diego Marino (Villarreal) Dfense : Csar Azpilicueta (Olympique de Marseille/FRA), Jordi Alba (FC Barcelone), Javi Martinez (Athletic Bilbao), Dominguez (Borussia Mnchengladbach/ALL), Montoya (FC Barcelone), Botia (Sporting Gijon), Iigo Martinez (Real Sociedad) Milieux : Ander Herrera (Athletic Bilbao), Koke (Atletico Madrid), Oriol Romeu (FC Chelsea/ANG), Isco (Malaga), Juan Mata (Chelsea/ANG), Iker Muniain (Athletic Bilbao) Attaquants : Adrian (Atletico Madrid), Tello (FC Barcelone), Rodrigo (Benfica/POR).

Betis

GHANA

Retour de Asamoah Gyan en slection des Black Stars

L'attaquant international ghanen Asamoah Gyan, a annonc vendredi sa dcision de retourner en slection des Black Stars aprs une absence de cinq mois. Le buteur du club emirati d'Al Ain s'tait accord une pause au mois de fvrier au lendemain de la Coupe du Afrique des Nations CAN-2012. Asamoah a envoy une lettre la Fdration ghanenne pour l'informer de sa dcision. Suite ma lettre du 16 Fvrier 2012, je tiens vous informer que je suis maintenant prt tre slectionn pour l quipe nationale du Ghana, a annonc Gyan dans la lettre la GFA. Les cinq derniers mois m'ont donn l'occasion de rflchir. Mes amis, ma famille et toute la famille du football ghanen nont cess de my encourager et c'est avec leur aide que j'ai pris la dcision de remettre la disposition de la slection. Je me sens nouveau pleinement engag et concentr sur des objectifs clairs la double qualification pour la CAN 2013 et pour la Coupe du Monde en 2014. Le prsident de la fdration, Kwesi Nyantakyi , a accueilli la nouvelle avec une grande satisfaction et a encourag chacun apporter leur soutien aux joueurs qui traversent des priodes difficiles plutt que de les condamner. La GFA tient remercier Asamoah Gyan pour sa disponibilit , cela montre une fois de plus qu'il est entirement dvou son pays, a-t-il dclar. Nous tenons remercier sa famille et amis qui ont aussi contribu l'encourager dans ces moments difficiles . Cette attitude, a-t-il suggr, devrait nous inciter soutenir les joueurs qui ont apport de bons moments au pays dans le pass.

Mario arrt deux mois Mauvaise chute vlo pour Mario. En fin de contrat, souvent bless la saison dernire (treize matches seulement de Liga), Mario avait eu le bonheur d'tre prolong d'un an par le Betis Sville il y a quelques jours. Mais le dfenseur espagnol form par Getafe a fait une mauvaise chute vlo et s'est cass la clavicule. Il sera absent au moins deux mois.

Dimanche 15 juillet 2012

SPORTS
pas pens insulter lorsqu'il a dit ces mots et personne ne peut mettre en doute sa parole. La Cour est oblige de le reconnatre non coupable.L'pilogue, sauf rebondissement, d'une affaire qui aura fait du mal au football anglais. Car outre-Manche, ce drapage a eu l'effet d'un sisme. En fvrier dernier, John Terry s'tait vu retirer le brassard de capitaine de la slection des Trois Lions par la Fdration anglaise, intransigeante face aux faits de racisme. Une dcision lourde de consquences : dans la foule, Fabio Capello avait dmissionn de son poste la tte de l'Angleterre, jugeant que la FA l'avait insult et avait sabr (son) autorit. Toutefois, cette dcision ne lavera probablement pas John Terry de sa mauvaise rputation. Le dfenseur des Blues s'tait dj vu dchu de son poste de capitaine en slection pendant quelques mois en 2010, aprs les rvlations d'une histoire extra-conjugale avec l'ex-compagne de son coquipier Wayne Bridge. Par le pass, le nom de Terry avait galement circul dans les pages de faits divers aprs plusieurs rixes.

DK NEWS

23

Terry non coupable d'injures racistes

John Terry a t reconnu non coupable d'injures racistes l'encontre d'Anton Ferdinand l'issue d'un procs dont le verdict a t rendu ce vendredi. La fin d'une affaire aux consquences lourdes pour le football outre-Manche.John Terry n'a pas t reconnu coupable d'injures racistes l'encontre d'Anton Ferdinand ce vendredi. (AFP)La dcision, trs attendue, est enfin tombe. A l'issue de cinq jours de procs et de plusieurs mois de controverses, la Cour des magistrats de Westminster (Londres) a prononc son verdict dans l'affaire opposant John Terry, le dfenseur de Chelsea, son homologue de Queens Park Rangers, Anton Ferdinand. Le premier a t reconnu non coupable d'injures raciales envers l'arrire des Rangers le 23 octobre 2011, lors d'un match de Premier League : La Cour n'est pas l pour dcider si John Terry est raciste. Elle doit dcider s'il a utilis les mots "fucking black cunt" comme une insulte, ce qui a t rapport par Anton Ferdinand dont le tmoignage n'est pas remis en question. Mais personne d'autre n'a pu confirmer ces dires. John Terry affirme qu'il n'a

De grandes chances qu'ils arrivent

L'entraneur du PSG, Carlo Ancelotti, s'est montr trs optimiste quant l'arrive prochaine de Zlatan Ibrahimovic et Thiago Silva. J'espre qu'ils seront bientt l, a-t-il dclar l'AFP.Zlatan Ibrahimovic est l'AC Milan depuis 2010. (L'Equipe) La possibilit de voir Zlatan Ibrahimovic et Thiago Silva enfiler le maillot du Paris-SG s'paissit d'heure en heure. Au sein mme du club de la capitale, l'optimisme est dsormais de rigueur. Il y a de grandes chances que Ibrahimovic et Silva arrivent au Paris SG, a dclar Carlo Ancelotti l'AFP. C'est la grande question du jour. Tout le monde sait que nous sommes intresss par eux. On travaille mais ce n'est pas officiel. J'espre qu'ils seront bientt l, mais je ne peux rien dire d'autre sur ces deux joueurs, parmi les meilleurs du monde. Vendredi midi, Mino Raiola tait, comme la veille, au Parc des princes pour poursuivre les discussions avec Leonardo au sujet du futur contrat de l'international sudois. Il a quitt l'enceinte aux alentours de 17h00. Comme nous vous le rvlions ds jeudi, l'ancien attaquant de l'Ajax aurait dj donn son accord de principe pour rejoindre Paris. Il se montrerait, en revanche, trs ferme sur ses prtentions salariales. Pour le convaincre de signer, Paris lui proposerait un contrat de 3 ans et un salaire de 12,5 millions d'euros par an. Pas de contacts officiels pour ModricAu total, le Paris-SG devrait dbourser 65 millions d'euros pour s'attacher les services des deux joueurs de l'AC Milan. Leur probable recrutement pourrait-il tre suivi de celui de Luka Modric ? S'il a reconnu qu'il apprciait le milieu croate de Tottenham, Carlo Ancelotti a rfut l'existence de contacts officiels. Lui aussi fait partie des meilleurs milieux du monde du moment. C'est un joueur important pour toutes les quipes. Mais on n'a pas eu de contact officiel et nous n'avons pas fait d'offre. (Avec AFP)

Tottenham libre Saha Capello sera le prochain Recrut l'hiver dernier par Tottenham in extremis slectionneur
avant la fin du mercato, Louis Saha (33 ans) ne restera pas plus longtemps chez les Spurs. L'attaquant avait sign pour six mois, avec une possibilit de reconduction de son contrat pour une anne supplmentaire. Mais le club londonien a annonc vendredi qu'il ne le prolongerait pas. L'international franais est donc libre dsormais de rejoindre la formation de son choix.

La presse russe est unanime : Fabio Capello sera nomm la semaine prochaine au poste de slectionneur de la Russie. Le technicien italien de 66 ans, libre de tout contrat, signera un bail de deux ans qui lui rapportera entre cinq et six millions d'euros par saison. Simonyan Nikita, viceprsident de la fdration russe, l'a confirm Soviet Sport : Il est dispos travailler pour nous, vivre en Russie. Il n'a pas demand des conditions de travail d'un autre monde. Guardiola ou encore Redknapp avaient refus de ngocier avec les dirigeants russes pour le poste.

Maxi Rodriguez quitte Liverpool

Aprs trois saisons passes Liverpool, Maxi Rodriguez (31 ans) quitte l'Angleterre rentre dans son pays natal. L'Argentin s'est engag vendredi avec son club de coeur, les Newell's Old Boys, ont confirm les Reds dans un communiqu. L'international albiceleste y avait dbut sa carrire avant de rejoindre l'Europe.

Manchester City - Al Hilal : 0-1

Nomm il y a quinze jours seulement la tte du club saoudien d'Al Hilal Riyadh, Antoine Kombouar n'a pas manqu ses dbuts. Oppose Manchester City en match amical, vendredi Innsbruck, son quipe s'est impose face au champion d'Angleterre (1-0), grce un but d'Alabed (69e). Actuellement en stage de pr-saison en Autriche, sans leurs internationaux, les Citizens affronteront le Dynamo Dresde, mardi, pour le deuxime rencontre amicale de l't.

LIVERPOOL Borini a sign

Aprs avoir pass la traditionnelle visite mdicale, Fabio Borini (21 ans) s'est engag vendredi avec Liverpool pour une priode de longue dure, a annonc le club anglais. Le montant du transfert de l'ancien attaquant de l'AS Roma n'a pas t rvl mais selon les mdias des deux pays concerns, il s'lverait dix millions d'euros.

Lyon - Athletic Bilbao : 1-2

Pour son premier match amical de pr-saison, Lyon a t battu par l'Athletic Bilbao, vendredi Grenoble (1-2). En clture de son stage Tignes, l'OL avait pourtant ouvert le score par l'intermdiaire du jeune Medhi Zeffane (70e), d'une frappe croise ras de terre. Mais Aritz Aduriz a ensuite marqu deux reprises en fin de rencontre, une premire fois sur penalty (78e) puis de la tte (88e). A deux semaines du Trophe des champions, Lyon n'est pas encore prt

Marseille - Benfica : 0-2

Aprs avoir arrach in extremis le match nul contre le FC Sion (1-1), il y a cinq jours, l'OM s'est cette fois inclin pour son deuxime match amical de pr-saison en Suisse, face au Benfica Lisbonne (2-0). Le premier but de la partie a t inscrit par Oscar Cardozo sur penalty (37e), suite une faute de Cheyrou, tandis que le deuxime est intervenu dans le temps additionnel, par l'intermdiaire de Martins (90e+1). A noter qu'en premire priode, Loc Rmy a quitt la pelouse sur blessure, touch toujours la mme cuisse gauche. Dans une semaine, les hommes d'Elie Baup tenteront d'obtenir leur premire victoire face Nmes

Gomis veut rester Lyon

Annonc sur le dpart et convoit notamment par le Rubin Kazan, Batfimbi Gomis (26 ans) a assur vendredi, aprs le match amical de l'OL perdu contre l'Athletic Bilbao (2-1), qu'il n'envisageait pas pour l'instant de partir. Je suis toujours l. Mon dsir est de rester Lyon, je suis bien dans ce club et j'espre faire partie du projet, a dclar sur Canal+ Sport l'attaquant international sous contrat jusqu'en 2014. C'est un bon club, qui a gagn le plus de trophes dans les annes 2000. Je n'ai aucun intrt quitter cette institution, mme si je suis flatt par l'intrt des clubs.

Mehamha la JSM Bejaia

Aprs quatre saisons l'OL o il ne s'est pas impos, Said Mehamha s'est engag vendredi matin pour deux ans avec la JSM Bejaia, vice-championne d'Algrie en titre. Le milieu de terrain de 21 ans a t sduit par la perspective de disputer la Ligue des champions africaine. Il disposait galement de contacts en L2, en National et en Suisse. E. T.

DK NEWS

Horaire de prire

Fedjr 3:45

Dohr 13:20

Asr 16:45

Maghreb 20:07

Ichaa 21:47

33 Max 30 Alger Oran Meto Min 24 22

34 48 44 37 Constantine Ouargla Illizi Tamenraset 18 32 23 26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Dimanche 15 juillet 2012 - N 16 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

EN

Les Verts et la prparation de la saison 2012-2013

Dautre part et Alger, Slimani qui a fait couler beaucoup dencre jusque l et qui vient juste de prolonger son contrat avec le CR Blouizdad, reprend donc le chemin des stades aprs moult rflexions sur sa prochaine destination. Quant ces coquipiers, Ait Ouamer et Amroune sont dans lexpectative puisque le prsident Gana leur demande de revoir leur salaire la baisse. Quant Metref, il est toujours en discussions avec les responsables du Chabab pour un ventuel engagement au sein des Rouge et Blanc. En Tunisie, Benlamri, Asselah et Belkalem, par exemple, viennent de terminer leur stage Hammam Bourguiba. Lquipe doit participer un tournoi Alger avant de rejoindre le Maroc le 30 juillet prochain. Cest le cas du gardien de but Chaouchi qui a fait coul beaucoup dencre avant de choisir de rester au MCA. En France, Mehdi Mostefa et Carl Medjani ont repris les entrainements avec l'AC Ajaccio qui sapprte disputer sa deuxime saison d'affile en Ligue 1. A noter que les deux internationaux algriens ont bnfici dune semaine de repos supplmentaire par rapport leurs camarades. Au programme, un dpart imminent pour Marseille puis un stage Biarritz pour attaquer le volet foncier. A Marseille justement, quelques joueurs qui risquent de faire partie des verts sont en prparaiton avec le club phocen et on citera, entre autres, Florian Raspentino qui intresse dj Halilhodzic, Nadjib Ammari et Billel Omrani. Au Stade de Reims qui vient dtre promu parmi llite, lquipe se trouve en stage aux Thiolettes, avec le prolongement du contrat de lattauqnat Kamel Ghilas. Foued Kadir a repris avec Valenciennes alors quil tait annonc partant cet t, l'OM. Il est en tout cas en stage actuellement Dinard avec le groupe valenciennois en attendant la clture du mercato. Ryad Boudebouz ne voit pas encore clair son avenir avec Sochaux. Malgr un bon de sortie accord par son club formateur, le FC Sochaux, le milieu offensif algrien est annonc l'OM, Lyon ou Lille, mais rein de concret pour le moment Au Portugal: Hillel Soudani, l'ex-buteur de l'ASO Chlef, qui a clat lors des derniers matchs des Verts a finalement eu la confiance des responsables de son club aprs avoir souffert lanne dernire du manque de comptition. Il se prpare bien pour confirmer tout le bien que lon pense de lui jusqu prsent. Dune faon gnrale les prparations davant-saison vont bon train. La saison 2012-2013 pointe dj du nez, les internationaux algriens notamment ceux oprant ltranger semblent plus affins que leurs collgues oprant dans le championnat nationale et Ramadhan est dj nos portes.

S. Ben

Alors que le match Libye-Algrie pointe lhorizon au dbut du mois de septembre prochain, la disponibilit des joueurs algriens constitue le principal souci du slectionneur des Verts, Vahid Halilhodzic.
Cest la priode des vacances pour les uns alors que cest celle du dbut de la prparation pour dautres alors que les troisimes sont encore indcis dans leur choix du club avec lequel ils comptent poursuivre leur car-

rire. Le point de la situation de quelques joueurs : Chez les locaux, les internationaux de lUSM Alger sont en pleine priode de prparation en Turquie sous la responsabilit du nouveau coach lArgentin Gamondi qui a remplac Meziane Ighil. Laifaoui, Zemmamouche, Meftah et Benamara sont sur le qui-vive et travaillent darrache pied pour cette deuxime phase de prparation de lquipe en terre turque. Aprs le volet physique, le coach Gamondi vient de programmer plusieurs sances dentrainements tactique et technique pour une prparation qui a dbut Alger.

Les Verts hors du pays

En Pologne, Hachoud, le dfenseur international qui jouait Stif et qui vient de rejoindre le Mouloudia dAlger reprend lui aussi le chemin des entranements avec le nouveau coach de lquipe, Lewig.

NIKE GS FOOTBALL BOOT ASSOCIE L'INGNIERIE DES PERFORMANCES FAIBLE IMPACT ENVIRONNEMENTAL

La plus lgre, la plus rapide et la plus cologique chaussure Nike jamais produite
Cet t, Nike a dvoil une nouvelle chaussure de football qui est la plus lgre et la plus rapide de toute ca production jamais faite. La Nike Green Speed est actuellement la chaussure la plus respectueuse de l'environnement. Les designers ont eu pour challenge de crer une nouvelle chaussure de football dpouill de tout composant superficiel afin d'inclure que les lments essentiels qui offrent une performance lgre et un contrle haute vitesse dans les diffrentes situations de jeux. Le rsultat est le GS Nike, construits avec des matriaux renouvelables et recycls, et conu pour une performance explosive sur le terrain et un impact minimum sur la plante. Chaque composant de la GS Nike a t optimis pour rduire le poids et les dchets, crant ainsi la chaussure la plus lgre jamais produite par Nike, avec seulement 160 grammes pour une taille de 42,5. Conu et fabriqu en Italie, la GS Nike dispose de matriaux recycls et renouvelables pour toute la partie suprieure et pour la conception de la plaque infrieure. Une plaque de traction axe sur la biotechnologie faite principalement partir de fves de ricin assure la force et solide, ractive et agile. La semelle est faite de 50% d'nergies renouvelables Renu Pebax (un matriau d'origine vgtale base dharicots de ricin 97%) et 50% TPU, fabriqu partir de 32% de matires renouvelables. La plaque quant elle est 15% plus lger qu'une plaque de composition traditionnelle. Les clous anatomiquement positionns, maximise la vitesse dans des directions multiples pour assurer un mouvement souple et assure sur le terrain. Toucher et control: Un solvant sans Kanga-Lite synthtique permet de renforcer un toucher et un contrle exceptionnels. La tige synthtique prend galement en charge le verrouillage sur mdio-pied et zone de la vote. Stabilit et maintien: Le talon anatomique et asymtrique bloque le pied vers le bas pour une stabilit et un maintien optimal. Le talon est en Pebax Renu, driv de l'huile de ricin. La Nike GS sera disponible par le biais de Nike.com et certains dtaillants en ligne partir du 15 Aot. Le prix sera de 300 $.

la flexibilit des chaussures sur tout le long du terrain. Les lacets, la doublure et la languette sont fabriqus partir d'un minimum de 70% de matriaux recycls. La plinthe et le collier d'au moins 15% de matriaux recycls. "La GS Nike est la chaussure de football la plus rapide et plus lger que nous ayons jamais fait et dfinit

concrtement une nouvelle re dans la faon dont nous crons, concevons et produisons des chaussures de football d'lite, a dclar Andy Caine, directeur du design mondial pour Nike Football. Quand vous pouvez livrer une chaussure qui allie performance haut de gamme et faible empreinte cologique, c'est une

proposition gagnante pour les joueurs et la plante." La Nike Green Speed inclut les performances, les matriaux recycls et renouvelables suivants : Plaque de traction et configuration des clous soulier: La plaque de traction de la Nike GS combine un chssis haute performance et une forme