Model Nos.

Modles nos Nmeros de modelo:

10185 10490 10360

Users Guide Guide d'utilisation Gua del usuario

Premier

Introduction
Congratulations! Youve purchased the worlds leading disc repair solution. Digital Innovations SkipDr, GameDr and DvdDr Premier Disc Repair System uses the patented FlexiWheel, with its unique microfrictional surface, and is automatic to quickly and easily fix most scratched optical discs including music, DVD, data, and game discs. Your Premier Disc Repair System will help you maintain the optimal play condition of your complete disc library for years to come.

Key Features and Benefits

Safe and easy to use motorized operation Automatic process power-on, disc resurfacing, and disc ejection at end of process LED illuminates to show process is operating Effective, patented design repairs virtually any scratched, full-size optical disc Convenient desktop design Integrated cloth and bottle storage Lifetime guarantee Two power options: battery-operated (6 AA batteries required, not included) or AC power adapter (included)
Disc

Repair System Includes:

1111111Repair device FlexiWheel Rejuvenating fluid Drying cloth Felt buffing square AC power adapter Users guide
Operating Indicator LED Rejuvenating Fluid

Disc Holder Storage for Drying Cloth & Felt Buffing Cloth

Note: To ensure optimal repair for your damaged discs, please read all instructions thoroughly!

FlexiWheel

Getting Started
1. Prepare your Premier Disc Repair Device for use by plugging AC power adapter transformer into electrical outlet, then plug jack into back side of repair unit base. If using batteries, open battery door on bottom of unit and insert 6 AA batteries (not included, alkaline recommended) following directional prompts for + and - engraved on housing. 2. Generously spray entire play-side of damaged disc (the opposite side of disc label), using provided rejuvenating fluid. 3. Gently insert disc into disc holder with play-side of disc touching FlexiWheel, until disc is seated. Repair unit will power-on automatically and begin repair process. 4. Disc will rotate inside repair unit for approximately one minute. When repair process is complete, unit will automatically eject disc.

5. Once disc is ejected, simply pull out of disc holder. Remove any remaining moisture with drying cloth.

Replacing FlexiWheel
6. IMPORTANT! Place disc (playside up) on top of drying cloth. Firmly and thoroughly buff the dry, resurfaced disc with the felt buffing square. Buffing helps to restore the discs shiny appearance, and ensures optimal disc performance.
Scratches do not have to be removed completely for the disc to play perfectly, and scratches may still be visible. A slight radial pattern left on the disc is normal after repairing process is complete.

The FlexiWheel will repair up to 50 discs. Once it has worn, the FlexiWheel can easily be replaced. 1. If a disc is in the unit, remove it first before replacing FlexiWheel so as not to damage disc. 2. Gently pull worn FlexiWheel from repair device by pulling wheel away from the wheel hub with fingers. Lift out of repair device once wheel is detached from hub. 3. Insert new FlexiWheel into repair device, ensuring that side with protruding center faces INWARD toward device (DI wheel cap will face outward). Rotate wheel to align hub prongs with wheel openings and press very firmly against the repair device to ensure that the FlexiWheel is completely seated on hub.

7. When not in use, the drying cloth and felt buffing square can be stored conveniently inside the end of the repair unit. The rejuvenating fluid can be stored in the top of the repair unit.
Note: The exclusive Doctor Series Repair System repairs surface scratches on discs. No system can repair gouges & deep scratches reaching down to a discs reflective layer, label-side damage, or warping.

Available Accessories
Go to www.digitalinnovations.com for the latest in available accessories for all your Digital Innovations SkipDr, GameDr, and DvdDr products.
10511 Repair Accessory Kit 1 - FlexiWheel, 1 - Buffing Square, 1 - Drying Cloth, 1 - 1 oz. Rejuvenating Fluid

Tips

Digital Innovations SkipDr, GameDr, and DvdDr Disc Repair Systems are trusted by over 7 million loyal customers, and are recognized as the smartest solution to repairing scratched discs. We have put together the following helpful hints and tips to ensure the optimal results to your disc repair. If after following and reviewing this information, you have additional questions or are not completely satisfied, please call us at 1-888-SMART-58, between 8:30AM and 4:00PM CST Monday through Friday. It is very important to keep discs wet during the resurfacing process, or discs may become damaged. The final buffing step will help prevent new problems and ensures best repair results. You can buff as hard as you want, as it will not harm the disc. A slight radial pattern left on the disc is normal after the repairing process is complete. Be sure to wipe and buff your disc in a radial pattern (from the inside center to the outside rim of the disc in a straight line), do not wipe or buff in a circular or circumferential pattern. Store buffing square as recommended to keep it clean and free from debris which could cause scratches. Replacement buffing squares are available from your local retailer or directly from Digital Innovations. If the disc is not completely repaired on the first try, repeat until completely fixed or no further improvement is evident. If the disc still skips, your disc player may need cleaning or repair. Test with a disc that you know is not damaged. The same disc can be repaired multiple times without worry of reaching the data layer of the disc. Circumferential scratches (curved scratches that lie in a direction around the disc) are more likely to cause problems than radial scratches (that run from inside center to outside rim of disc). A discs play-side is usually the shiny side and the label-side is the dull side or graphics side. Discs with label-side damage cannot be repaired by any method. Scratches visible on the label-side of a disc are always due to label-side damage, but the reverse is not always true. Label-side damage can look like play-side damage when viewed straight-on from the play-side. Heres how to check for label-side damage: - Method #1- Hold the disc a foot or so from a light source with the play-side facing you. If you can see through a scratch, that scratch is definitely on the label-side. If you cant see through the scratch, it is probably on the play-side. Use Method #2 to be sure. - Method #2- Tilt disc so you are looking at the scratch from an angle If the scratch has a reflection in the surface of the disc then the scratch is on the play-side. If not, the scratch is on the label-side. Store the Premier Disc Repair System in a dust-free environment at room temperature. If it is stored in a warmer or cooler temperature, allow it to return to room temperature before using. If, when using batteries, the unit fails to complete a full cycle before it is ejected, replace the batteries and start repair process from the beginning. If attempting to repair 30 or more discs consecutively, it is recommended to use the AC power adapter included with the Premier Disc Repair System.

Safety, Service and Warranty Information

The Premier Disc Repair System has been manufactured and tested with your safety in mind. Please read and observe all safety guidelines before operating this device. If you have any questions about your Digital Innovations product, please call us directly before returning to the retailer from which you purchased it. We are committed to your full satisfaction, and want to make sure we help you with any questions you may have regarding the operation or performance of your product.

WARNING: This product should be situated away from all heat sources, including (but not limited to) radiators, heat registers, stoves, or other products that produce heat. Do not use this product near water, including (but not limited to) sinks, tubs, basins, pools, and wet floors. When using the AC power adapter, always unplug device from electrical outlet before replacing FlexiWheel. Improper use can result in potential electrical shock or fire. This product should be operated only from a type of power source indicated on the label. Power supply cords should be routed clear of foot traffic or any items that may put pressure on or cause pinching of the cord. Pay close attention to portions of the cord nearest to the plug and device entry point, if showing wear, discontinue use of the power supply cord and obtain a new one. To avoid possible damage by power surges, unplug device from electrical outlet when not in use. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in electric shock or fire. Use only exact replacement parts as specified by Digital Innovations, as use of generic or non-recommended parts may cause irreparable damage to the unit and disc, and void the product warranty.
Do not attempt to service this product yourself. Contact Digital Innovations for service information if: The product has been dropped or the housing has been damaged; The product exhibits a distinct change in performance; The product has been exposed to rain, water, or liquid; An object has fallen into the unit; Or, the power supply cord or plug is damaged.

LIFETIME WARRANTY
The Digital Innovations SkipDr, GameDr, and DvdDr Premier Disc Repair System is warranted for life. If your device fails to perform to specifications for any reason at any time, simply return your device directly to Digital Innovations and we will repair or replace your unit at no cost to you. This lifetime warranty does not apply to FlexiWheel, rejuvenating fluid, fluid bottles, drying cloths, or felt buffing squares. Some restrictions apply outside the United States. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR THE COMPANY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT. THIS WARRANTY EXCLUDES INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THIS PRODUCT. Some states in the U.S. do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also be entitled to other legal rights required by your state. For more information on any or all of these tips, as well as troubleshooting suggestions, Frequently Asked Questions, or to register your product, visit our website, www.digitalinnovations.com Digital Innovations, LLC Arlington Heights, IL Customer Support 1-888-SMART-58, 8:30AM to 4:00PM CST, Monday-Friday, Email: sales@digitalinnovations.com
Patents #5,423,103 and #5,964,650 2008 Digital Innovations, LLC. All Rights Reserved. Digital Innovations is a registered trademark of Digital Innovations, LLC. SkipDr, GameDr, DvdDr, and FlexiWheel are trademarks of Digital Innovations, LLC. Printed in China

Introduction

Flicitations! Vous venez de faire l'acquisition du meilleur systme de rparation de disques optiques au monde. Les systmes de rparation de disques optiques SkipDr, GameDr et DvdDr Premier de Digital Innovations font usage de la surface microfriction ingale du dispositif brevet FlexiWheel pour rparer rapidement et facilement la plupart des disques optiques (musique, DVD, donnes, jeux et autres) gratigns. Votre systme de rparation de disque optique Premier vous aidera garder toute votre collection de disque en tat de fonctionnement optimal pendant de nombreuses annes.

Caractristiques et avantages principaux

Fonctionnement motoris d'utilisation facile et sans risque Mise en marche, remise neuf de la surface et jection du disque automatiques Une lumire DEL vous indique que le processus est en cours Le procd brevet permet de rparer efficacement pratiquement tous les types de disques optiques de diamtre standard gratigns Conception pratique adapte l'utilisation sur un bureau Bote intgre pour le rangement du linge et du flacon Garanti vie Deux options d'alimentation : piles (6 piles AA, non comprises) et par bloc d'alimentation AC (compris)
Disque

Contenu de la trousse de rparation :

1 1 1 1 1 1 1 Appareil de rparation Roue FlexiWheel Flacon de liquide de remise neuf Linge essuyer Carr polir en feutre Bloc d'alimentation AC Guide d'utilisation
Indicateur de fonctionnement DEL Liquide de remise neuf

Porte-disque

Nota : Afin d'assurer la rparation optimale de vos disques endommags, veuillez lire attentivement toutes les instructions!

Roue FlexiWheel

Bote de rangement du linge essuyer et du carr polir en feutre

Avant de commencer
1. Prparez votre appareil de rparation de disque Premier en branchant le bloc d'alimentation dans une prise de courant, puis en branchant l'autre fil l'arrire du botier.

3. Insrez avec soin le disque dans le porte-disque, ct non imprim vers le haut. Le disque doit toucher la roue FlexiWheel et reposer bien plat. L'appareil se met automatiquement en marche.

Si vous utilisez des piles, ouvrez le couvercle piles situ au dessous du botier et insrez 6 piles AA (non comprises, alcalines recommandes) en respectant les signes de polarit + et - gravs dans le rceptacle des piles.

4. Le disque tourne l'intrieur du botier pendant prs d'une minute. Lorsque le processus de rparation est termin, le disque s'jecte automatiquement.

2. Vaporisez une bonne quantit du liquide de remise neuf sur toute la surface de lecture (ct non imprim) du disque endommag.

5. Une fois que le disque est ject, vous pourrez le sortir du portedisque. l'aide du linge essuyer, enlevez toute trace d'humidit qui pourrait rester la surface du disque.

6. IMPORTANT! Posez le disque, ct non imprim face vous, sur le linge essuyer. Avec le carr polir en feutre, frottez fermement et nergiquement la surface sche et remise neuf du disque. Ce polissage aide redonner au disque son lustre et assurer une lecture optimale.
L'limination complte des rayures n'est pas ncessaire pour que le disque fonctionne normalement. Il est donc possible que des rayures soient encore visibles. Il est normal qu'il reste de lgres marques radiales sur le disque aprs l'opration de remise neuf.

Remplacement de la roue FlexiWheel

La roue FlexiWheel permet de rparer jusqu' 50 disques. Une fois use, elle se remplace facilement. 1. Si un disque est insr dans l'appareil, retirez-le avant de remplacer la roue FlexiWheel, afin de ne pas endommager le disque. 2. Sortez avec prcaution la roue FlexiWheel de l'appareil en l'extrayant de son moyeu avec vos doigts. Dgagez la roue de l'appareil une fois qu'elle est sortie du moyeu. 3. Insrez la nouvelle roue FlexiWheel dans l'appareil, en vous assurant que le ct dont le centre dpasse est tourn vers L'INTRIEUR (le couvercle de la roue doit tre tourn vers l'extrieur). Tournez la roue de manire ce que ses coches tombent en face des dents du moyeu. Appuyez trs fermement de manire ce que la roue FlexiWheel soit compltement assise sur le moyeu.

7. Lorsque vous avez fini d'utiliser le linge essuyer et le carr polir en feutre, vous pouvez les ranger dans l'emplacement situ l'intrieur de l'extrmit de l'appareil. Le flacon de liquide de remise neuf peut tre rang sur le dessus de l'appareil.
Nota : La trousse de rparation de la srie exclusive Doctor permet de rparer les rayures superficielles prsentes sur les disques. Aucun processus ne permet de rparer les rayures suffisamment profondes pour atteindre la couche rflective des disques, les dgts sur la surface suprieure (ct imprim), ni le voilage des disques.

Accessoires offerts
Allez l'adresse www.digitalinnovations.com pour voir tous les accessoires disponibles pour vos produits SkipDr, GameDr et DvdDr de Digital Innovations.
10511 Trousse d'accessoires de rparation 1 - roue FlexiWheel, 1 - carr polir, 1 - linge essuyer, 1 - liquide de remise neuf - 28 mL (1 oz)

Conseils pratiques

Plus de 7 millions de clients font confiance aux produits de rparation de disques SkipDr, GameDr et DvdDr de Digital Innovations. Ces produits sont reconnus comme la solution intelligente de rparation des disques gratigns. Nous avons rassembl des astuces et des conseils pratiques qui vous aideront tirer le maximum de votre ensemble de rparation de disque. Si, aprs avoir bien examin et suivi ces conseils, vous avez encore des questions ou si vous n'tes pas entirement satisfait du produit, veuillez nous appeler au 1-888-SMART-58, entre 8 h 30 et 16 h (HCN) du lundi au vendredi. Il est trs important que le disque reste humide pendant l'opration de remise neuf de la surface, sinon il risque d'tre endommag. L'tape finale de polissage aidera prvenir les nouveaux problmes et garantira une rparation optimale. Vous pouvez polir le disque aussi nergiquement que vous le souhaitez, cela ne l'endommagera pas. Il est normal qu'il reste de lgres marques radiales sur le disque aprs l'opration de remise neuf. Lorsque vous essuyez ou que vous polissez le disque, assurez-vous de le faire du centre vers l'extrieur du cercle, la perpendiculaire, plutt qu'en cercle autour de la circonfrence. Rangez le carr polir tel que recommand, de manire le garder propre et exempt de particules susceptibles de rayer le disque. Vous pouvez acheter d'autres carrs polir chez votre dtaillant ou directement auprs de Digital Innovations. Si le disque n'est pas compltement rpar aprs le premier passage, rptez l'opration jusqu' ce qu'il soit entirement rpar ou qu'il ne soit plus possible d'en aplanir la surface. Si le disque continue de sauter, votre lecteur de disque aura peut-tre besoin d'tre nettoy ou rpar. Vrifiez le fonctionnement de votre lecteur en y insrant un disque dont vous savez qu'il n'est pas endommag. Le mme disque peut tre rpar de nombreuses fois sans crainte d'atteindre la couche o sont enregistres les donnes. Les problmes de lecture sont plus souvent causs par les rayures allant dans le sens de la circonfrence (rayures courbes, parallles au bord extrieur du disque) que par les rayures allant du centre vers l'extrieur du disque. La face de lecture se trouve normalement du ct lustr du disque; la face suprieure du disque est moins brillante et recouverte de renseignements et/ou d'illustrations graphiques. Aucune mthode ne permet de rparer les dgts prsents sur la face suprieure (imprime) du disque. Les rayures visibles sur la face suprieure des disques sont toujours attribuables des dgts survenus sur cette mme face, mais l'inverse n'est pas toujours vrai. Lorsqu'on regarde la surface du disque angle droit par le dessous (ct lecture), les marques prsentes sur la face imprime peuvent donner l'impression qu'elles sont sur la surface de lecture. Voici comment procder pour confirmer que les dgts sont sur la face imprime du disque : - Mthode 1 - Tenez le disque 30 cm environ d'une source de lumire, avec la face de lecture tourne vers vous. Si vous pouvez voir la lumire travers une rayure, cette marque se trouve forcment du ct imprim. Si vous ne pouvez pas voir la lumire travers la rayure, la marque se trouve probablement sur la surface de lecture. Suivez la deuxime mthode si vous avez besoin de plus de certitude. - Mthode 2 - Inclinez le disque de manire regarder la rayure l'oblique. Si la rayure produit un reflet sur la surface du disque, elle se trouve forcment cot lecture. Sinon, la rayure se trouve du ct imprim. Rangez le systme de rparation de disques Premier dans un endroit exempt de poussires, la temprature de la pice. Si vous le rangez dans un endroit plus chaud ou plus froid que la temprature ambiante, laissez-le s'acclimater la temprature de la pice avant de l'utiliser. Si, alors que l'appareil fonctionne sur piles, l'opration ne termine pas son cycle avant l'jection du disque, remplacez les piles et recommencez l'opration de rparation partir du dbut. Si vous prvoyez rparer 30 disques ou plus de suite, nous vous recommandons d'utiliser le bloc d'alimentation AC inclus avec le systme de rparation de disques Premier.

Renseignements sur la scurit, le service et la garantie

Nous avons pris en considration votre scurit lorsque nous avons fabriqu et test le systme de rparation de disques Premier. Veuillez lire et respecter toutes les directives de scurit avant d'utiliser l'appareil. Si vous avez des questions au sujet de votre produit Digital Innovations, veuillez nous appeler directement avant de le retourner au magasin o vous l'avez achet. Votre entire satisfaction compte pour nous, et nous tenons vous aider en rpondant toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet de l'utilisation ou du fonctionnement de votre produit.

AVERTISSEMENT : Ce produit doit tre plac l'cart de toutes les sources de chaleur, notamment les radiateurs, les plinthes lectriques, les poles et tout autre dispositif dgageant de la chaleur. N'utilisez jamais le produit prs de l'eau, notamment les viers, les baignoires, les cuvettes, les piscines et les planchers mouills. Lorsque l'appareil est reli au bloc d'alimentation AC, dbranchez le toujours de la prise de courant avant de remplacer la roue FlexiWheel. L'utilisation impropre de l'appareil peut entraner des lectrocutions ou dclencher un incendie. Ce produit doit tre aliment uniquement par les sources d'nergie indiques sur l'tiquette. Les cordons d'alimentation doivent tre placs l'cart du passage des personnes et de tout objet susceptible d'exercer une pression sur les cordons ou de les pincer. Prtez attention aux parties du cordon d'alimentation adjacentes la fiche et au raccord de branchement l'appareil; si vous observez des signes d'usure, cessez d'utiliser le cordon us et procurez vous en un nouveau. Afin d'viter les dgts potentiels causs par les hausses subites de tension, dbranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en usage. Ne surchargez pas vos prises de courant et vos rallonges, car cela peut donner lieu des lectrocutions et un incendie. Utilisez uniquement les pices de rechange et les accessoires prconiss par Digital Innovations; l'utilisation de pices gnriques ou non prconises peut infliger des dgts irrversibles l'appareil et au disque, et annuler la garantie. Ne tentez pas de rparer le produit vous-mme. Communiquez avec Digital Innovations pour obtenir des renseignements de dpannage si : le produit est tomb ou le botier est endommag; le fonctionnement du produit s'est nettement dtrior; le produit a t expos la pluie, l'eau ou un autre liquide; un objet est tomb l'intrieur de l'appareil; L'un ou l'autre des cordons d'alimentation est endommag.

GARANTIE VIE
Le systme de rparation de disque SkipDr, GameDr, et DvdDr Premier de Digital Innovations est garanti vie. Si l'appareil ne produit pas les rsultats annoncs dans les spcifications, et ce sans limite de temps, veuillez le retourner directement Digital Innovations, et nous le rparerons ou nous le remplacerons sans frais. Cette garantie vie ne s'applique pas la roue FlexiWheel, au liquide de remise neuf, aux flacons de liquide, aux linges essuyer et aux carrs polir en feutre. Certaines restrictions s'appliquent l'extrieur des tats-Unis. LA PRSENTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE CES PRODUITS ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER, ET NULLE PERSONNE OU NUL REPRSENTANT N'EST AUTORIS ASSUMER POUR LE COMPTE DE LA COMPAGNIE TOUTE AUTRE RESPONSABILIT EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSQUENT DCOULANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT. Certains tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion de responsabilit en cas de dommages indirects ou consquents ; l'exclusion ci-dessus ne s'applique alors pas. Cette garantie vous confre des droits juridiques prcis, et vous pourriez avoir droit d'autres droits juridiques selon la lgislation de votre tat.
Pour plus d'information sur l'un ou l'autre des conseils ci-dessus ainsi que pour obtenir des suggestions de dpannage et des rponses aux questions frquentes, ou pour enregistrer votre produit, veuillez consulter notre site Web : www.digitalinnovations.com. Digital Innovations, LLC Arlington Heights, IL Soutien la clientle 1-888-SMART-58, de 8 h 30 16 h, HCN, lundi-vendredi; courriel : sales@digitalinnovations.com Brevets nos 5,423,103 et 5,964,650 2008 Digital Innovations, LLC. Tous droits rservs. Digital Innovations est une marque de commerce enregistre de Digital Innovations, LLC. SkipDr, GameDr, DvdDr et FlexiWheel sont des marques de commerce de Digital Innovations, LLC. Imprim en Chine

Introduccin

Felicitaciones! Usted ha comprado la solucin lder en el mundo para reparacin de discos. El sistema Premier Disc Repair SkipDr, GameDr y DvdDr de Digital Innovations usa la tecnologa patentada FlexiWheel, con su superficie nica de micro-friccin y es automtico para reparar de manera rpida y fcil la mayora de discos pticos rayados incluidos los discos de DVD, discos de datos y discos de juegos. El sistema Premier Disc Repair le ayudar a mantener la condicin ptima de reproduccin de su librera completa de discos por los prximos aos.

Funciones y beneficios principales

Seguro y fcil para usar una operacin motorizada Proceso automtico de encendido, reparacin de disco y eyeccin del disco al final del proceso Luz LED que se ilumina para indicar que el proceso se est ejecutando El diseo efectivo y patentado repara prcticamente cualquier disco ptico rayado de tamao completo Cmodo diseo para escritorio Almacenaje integrado del pao y el frasco Garanta de por vida Dos opciones de operacin: con batera (6 bateras AA, no se incluyen) o adaptador elctrico de CA (incluido)

El sistema de reparacin incluye:

1111111Dispositivo de reparacin FlexiWheel Fluido rejuvenecedor Pao para secado Cuadrado de felpa para brillar Adaptador elctrico de CA Gua del usuario
LED indicadora de la operacin Fluido rejuvenecedor

Disco

Retenedor del disco

Nota: Para garantizar la reparacin ptima de sus discos daados, lea todas las instrucciones detenidamente!

FlexiWheel

Almacenaje para el pao para secado y pao de felpa para brillar

Pasos a seguir
1. Prepare el dispositivo del Premier Disc Repair para uso conectando el transformador adaptador de corriente CA en el tomacorriente, luego conecte el enchufe en el lado posterior de la base de la unidad de reparacin. Si usa bateras, abra la puerta de las bateras en la base de la unidad e inserte 6 bateras AA (no se incluyen, se recomiendan bateras alcalinas) siguiendo las indicaciones de + y - grabadas en el receptculo. 3. Suavemente inserte el disco en el retenedor del disco con el lado de reproduccin del disco tocando el FlexiWheel, hasta que el disco encaje. La unidad de reparacin se encender automticamente y empezar el proceso de reparacin. 4. El disco rotar al interior de la unidad de reparacin por aproximadamente un minuto. Cuando se complete el proceso de reparacin, la unidad expulsar automticamente el disco.

2. Roce de manera abundante el lado de reproduccin completo del disco daado (el lado opuesto de la etiqueta del disco), usando el fluido rejuvenecedor que se suministra.

5. Una vez el disco se expulse, simplemente saque el disco del retenedor. Retire cualquier humedad restante con el pao para secado.

6. IMPORTANTE! Coloque el disco (el lado de reproduccin hacia arriba) encima del pao para secado. Seque y brille firme y completamente el disco reparado con el cuadro de felpa para brillar. El pao ayuda a restaurar el aspecto brillante del disco y asegura el desempeo ptimo del disco.
Las rayas no se tienen que eliminar por completo para que el disco se reproduzca perfectamente, y es posible que las rayas sigan visibles. Podra quedar un ligero patrn radial en el disco despus de completar el proceso de reparacin.

Cmo reemplazar el FlexiWheel

El FlexiWheel repara hasta 50 discos. Una vez que se haya gastado, el FlexiWheel se puede reemplazar fcilmente. 1. Si un disco est en la unidad, retrelo primero antes de reemplazar el FlexiWheel de manera que no se dae el disco. 2. Suavemente retire el FlexiWheel gastado del dispositivo de reparacin al halar la rueda lejos del centro con los dedos. Saque del dispositivo de reparacin una vez que la rueda se despegue del centro. 3. Inserte el nuevo FlexiWheel en el dispositivo de reparacin verificando que el lado con el centro pronunciado est orientado hacia DENTRO en direccin del dispositivo (la tapa de la rueda DI estar orientada hacia afuera). Rote la rueda para alinear las patas del centro con las aberturas de la rueda y presione firmemente contra el dispositivo de reparacin para asegurar que el FlexiWheel est completamente asentado en el centro.

7. Cuando no est en uso, el pao para secado y el cuadro de felpa para brillar pueden guardarse cmodamente al interior del extremo de la unidad de reparacin. El fluido rejuvenecedor se puede guardar en la parte superior de la unidad de reparacin.
Nota: El exclusivo sistema Doctor Series Repair repara las rayas en las superficies de los discos. Ningn sistema puede reparar ranuras y rayas profundas que llegan a la capa de reflejo del disco, los daos en el lado de la etiqueta o un disco pandeado.

Accesorios disponibles
10511 Estuche de accesorios de reparacin 1 - FlexiWheel, 1 - Cuadro para brillar, 1 - Pao para secado, 1 - Fluido rejuvenecedor de 1 oz.

Visite www.digitalinnovations.com para los accesorios disponibles ms recientes para todos sus productos SkipDr, GameDr y DvdDr de Digital Innovations.

Sugerencias

Los sistemas Disc Repair SkipDr, GameDr y DvdDr de Digital Innovations cuentan con la confianza de ms de 7 millones de clientes leales y son reconocidos como la solucin ms inteligente para la reparacin de discos rayados. Hemos reunido las siguientes sugerencias y consejos tiles para asegurar resultados ms ptimos para sus reparaciones de discos. Si despus de seguir y revisar esta informacin, usted tiene preguntas adicionales o no est completamente satisfecho, srvase llamarnos al 1-888-SMART-58, entre 8:30 AM y 4:00 PM (hora del centro) de lunes a viernes.

Es muy importante mantener los discos hmedos durante el proceso de reparacin, ya que de lo contrario se podran daar. El paso de brillo final ayudar a evitar que surjan nuevos problemas y asegura los mejores resultados de la reparacin. Usted puede brillar con la fuerza que desee, y el disco no se afectar. Es normal un patrn radial ligero que queda en el disco despus de completar el proceso de reparacin. Verifique que limpia y brilla su disco en un patrn radial (desde el centro interior hasta el borde exterior del disco en lnea recta), no limpie ni brille en un patrn circular o circunferencial. Guarde el cuadro para brillar segn se recomienda para mantenerlo limpio y libre de suciedad que podra causar rayas. Los cuadros para brillar de repuesto se encuentran disponibles a travs de su tienda local minorista o directamente a travs de Digital Innovations. Si el disco no se repara completamente la primera vez, repita hasta que se arregle por completo y no haya ms mejora evidente. Si el disco sigue rayado al reproducirse, es posible que el reproductor necesite limpieza o reparacin. Pruebe con un disco que usted sepa que no est averiado. El mismo disco se puede reparar varias veces sin preocuparse de llegar a la capa de datos del disco. Las rayas circunferenciales (rayas curvas que van en direccin alrededor del disco) tienden a causar ms problemas que las rayas radiales (las que van desde el centro interior hasta el borde exterior del disco). El lado de reproduccin de un disco es por lo general el lado brillante y el lado de la etiqueta es el lado opaco o lado de las grficas. Los discos con el lado de la etiqueta averiado no se pueden reparar con ningn mtodo. Las rayas visibles en el lado de la etiqueta de un disco se deben siempre a daos en el lado de la etiqueta, pero lo contrario no siempre es verdad. El dao en el lado de la etiqueta puede parecer un dao en el lado de reproduccin cuando se ve desde el lado de reproduccin. Esta es la manera de revisar el dao del lado de la etiqueta: - Mtodo 1- Sostenga el disco a una distancia aproximada de un pie (30 cm) desde una fuente de luz con el lado de reproduccin orientado en direccin suya. Si usted puede ver a travs de la raya, esa raya est definitivamente en el lado de la etiqueta. Si usted no puede ver a travs de la raya, es probable que sea del lado de reproduccin. Use el Mtodo 2 para confirmar. - Mtodo 2- Incline el disco de manera que est viendo la raya desde un ngulo. Si la raya tiene un reflejo en la superficie del disco, entonces la raya est del lado de reproduccin. De lo contrario, la raya est del lado de la etiqueta. Guarde el sistema Premier Disc Repair en un lugar libre de polvo a temperatura de ambiente. Si se almacena en una temperatura ms clida o ms fra, deje que regrese a temperatura de ambiente antes de usar. Si, al usar las bateras, la unidad no realiza un ciclo completo antes de expulsar el disco, reemplace las bateras e inicie el proceso de reparacin desde el inicio. Si intenta reparar 30 discos o ms de manera consecutiva, se recomienda que use el adaptador de corriente CA que se incluye con el sistema Premier Disc Repair.

Informacin acerca de seguridad, servicio y garanta

El sistema Premier Disc Repair ha sido fabricado y probado teniendo en cuenta su seguridad. Lea y siga todas las pautas de seguridad antes de operar este dispositivo. Si tiene alguna pregunta acerca de su producto de Digital Innovations, llmenos directamente antes de devolver el producto al comercio del cual lo compr. Estamos comprometidos con su satisfaccin completa y queremos asegurarnos de que le ayudamos con cualquier pregunta que pueda tener respecto a la operacin o desempeo de su producto.

ADVERTENCIA: Este producto debe colocarse lejos de todas las fuentes de calor tales como (de manera enunciativa) radiadores, medidores de calor, estufas u otros productos que producen calor. No use este producto cerca al agua, como en (de manera enunciativa) lavaplatos, tinas, tazones, piscinas y pisos hmedos. Al usar el adaptador de potencia de CA, siempre desconecte el dispositivo del tomacorriente elctrico antes de reemplazar el FlexiWheel. El uso incorrecto puede resultar en un potencial choque elctrico o incendio. Este producto se debe operar nicamente desde un tipo de fuente de corriente que se indica en la etiqueta. Los cables de suministro elctrico se debe retirar del trfico de los pies o de cualquier elemento que pueda ejercer presin o causar que el cable se pellizque. Preste atencin a las porciones del cable ms cercanas al enchufe y punto de entrada del dispositivo en busca de desgaste, descontine el uso del cable de suministro elctrico y obtenga uno nuevo. Para evitar posibles daos por una subida de tensin, desconecte el dispositivo del tomacorriente elctrico cuando no est en uso. No recargue el tomacorriente de la pared y los cables de extensin ya que podra resultar en un choque elctrico o incendio. Use nicamente repuestos exactos segn lo especifica Digital Innovations, ya que el uso de partes genricas o no recomendadas podra causar daos irreparables a la unidad y al disco, e invalidar la garanta del producto. No intente reparar este producto usted mismo. Pngase en contacto con Digital Innovations para informacin acerca del servicio en caso que: El producto se haya cado o el receptculo se haya daado; el producto exhiba un cambio notorio en el desempeo; el producto se haya expuesto a la lluvia, agua, o lquido; un objeto haya cado dentro de la unidad; o el cable elctrico o el enchufe estn daados.

GARANTA DE POR VIDA

El sistema Premier Disc Repair SkipDr, GameDr y DvdDr de Digital Innovations tiene garanta de por vida. Si su dispositivo no tiene el desempeo especificado por alguna razn en cualquier momento, simplemente devuelva el dispositivo directamente a Digital Innovations y repararemos su unidad sin costo. Esta garanta de por vida no se aplica al FlexiWheel, al fluido rejuvenecedor, los frascos de fluidos, los paos para secado o los cuadros de felpa para brillar. Se aplican ciertas restricciones fuera de Estados Unidos. ESTA GARANTA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR Y NINGUNA PERSONA O REPRESENTANTE EST AUTORIZADO PARA ASUMIR RESPONSABILIDAD POR LA COMPAA CON RESPECTO A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTA EXCLUYE LOS DAOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados en Estados Unidos no permiten la exclusin de daos incidentales o consecuenciales, de manera que la exclusin anterior podra no corresponderle. Esta garanta le brinda derechos legales especficos y es posible que usted tenga otros derechos legales que exija su estado.
Para mayor informacin acerca de cualquiera de estos consejos, as como sugerencias para solucin de problemas y preguntas frecuentes o para inscribir su producto, visite nuestro sitio Web, www.digitalinnovations.com Digital Innovations, LLC Arlington Heights, IL Apoyo al cliente 1-888-SMART-58, 8:30 AM a 4:00 PM (hora del centro), lunes a viernes, correo electrnico: sales@digitalinnovations.com Patentes No. 5,423,103 y No. 5,964,650 2008 Digital Innovations, LLC. Todos los derechos reservados. Digital Innovations es una marca comercial registrada de Digital Innovations, LLC. SkipDr, GameDr, DvdDr y FlexiWheel son marcas registradas de Digital Innovations, LLC. Impreso en China