Projeto de programa do Partido Operrio Social-Democrata da Rssia

PROJETO DE PROGRAMA DO PARTIDO OPERRIO SOCIAL-DEMOCRATA DA RSSIA * 31

7
<A)
I . Desenvolve-se na Rssia com rapidez dia a dia maior a produo mercantil e o modo capitalista de produo atinge uma surpremacia'cada vez mais completa. I I . O incessante aperfeioamento da tcnica leva a que a pequena produo seja substituda mais e mais pela grande produo. A parte mais importante dos meios de produo (a terra e as fbricas, os instrumentos de trabalho e as mquinas, as ferrovias e demais meios de comunicao) concentra-se nas mos de um nmero relativamente insignificante de capitalistas e de grandes latifundirios, como propriedade privada destes. Os pequenos produtores independentes (camponeses, kustares** e arteses) arruinam-se cada vez mais, perdendo os meios de produo e se convertendo, assim, em proletrios, ou passando a ser criados e tributrios do capital. Um nmero crescente de produtores v-se obrigado a vender sua fora de trabalho, a transformar-se em operrios assalariados, que dependem dos proprietrios, criando com seu trabalho as riquezas destes. III. Quanto mais avana o progresso tcnico, maior a desproporo entre o aumento da procura de fora de trabalho e o aumento da oferta desta e mais possibilidades tm os capitalistas para elevar o nvel de explorao dos operrios. A insegurana quanto ao futuro e o desemprego, o jugo da explorao e as humilhaes de toda espcie so
* A parte desse" projeto referente aos princpios o projeto proposto por Frei, um dos membros da comisso de redao (e formulado por ele base do projeto inicial de G.VJPlekhanov). A parte prtica (desde o ponto indicado mais adiante at o final) proposta por toda a comisso, ou seja, por seus cinco membros. ** Arteso amador. (Nota da Traduo)

129

o destino de camadas cada vez mais vastas da populao laboriosa. IV. Este processo ainda mais aguado pelas crises industriais, conseqncia inevitvel das contradies fundamentais do capitalismo. A pobreza e a misria das massas so acompanhadas pela dilapidao da riqueza social como conseqncia da impossibilidade de encontrar mercado de venda para as mercadorias produzidas. V. Assim, pois, simultaneamente com o gigantesco desenvolvimento das foras produtivas do trabalho social, a cada dia mais socializado, uma insignificante minoria da popupulao monopoliza principais vantagens desse desenvolvimento. A par do crescimento da riqueza social, aumenta a desigualdade social, se aprofunda e amplia o abismo entre a classe dos proprietrios (a burguesia) e a classe proletria. (B) VI. Mas ao mesmo tempo em que crescem e se desenvolvem todas essas condies inevitveis do capitalismo, aumentam o nmero e a coeso, o descontentamento e a indignao dos proletrios, recrudesce a luta da classe operria contra a classe capitalista e ativa-se o af de emancipar-se do insuportvel jugo do capitalismo. VII. A emancipad da classe operria s pode ser obra da prpria classe operria. Todas as demais classes da sociedade contempornea defendem a manuteno das bases do regime econmico vigente. Para a emancipao efetiva da classe operria necessria a revoluo social, preparada por todo o desenvolvimento do capitalismo, isto , a supresso da propriedade privada sobre os meios de produo, a transformao destes em propriedade social e a substituio da produo capitalista de mercadorias pela organizao socialista da produo de mercadorias a cargo de toda a sociedade, a fim de assegurar o completo bem-estar e o desenvolvimento livre e integral de todos os seus membros. v n i . Essa revoluo do proletariado abolir totalmente a diviso da sociedade em classes, e, por conseguinte, toda desigualdade social e poltica oriunda desta diviso. I X . Para levar a cabo essa revoluo social, o proletariado deve conquistar o poder poltico, que o transformar em dono da situao e lhe permitir vencer todos os obstlos que se interponham no caminho para o seu grande objetivo. Nesse sentido, a ditadura do proletariado constitui uma condio poltica indispensvel da revoluo social. X . A social-democracia russa prope-se a tarefa de mostrar aos operrios a oposio inconcilivel entre os seus in130

teresses e os dos capitalistas, de esclarecer ao proletariado o significado histrico, o carter e as condies da revoluo social que o partido revolucionrio de classe ter de realizar e organizar, partido esse capaz de dirigir as manifestaes da luta do proletariado. XI. Mas o desenvolvimento do comrcio mundial e da produo para o mercado universal criou uma ligao to estreita entre todos os povos do mundo civilizado, que o movimento operrio moderno devia transformar-se e j se transformou h muito num movimento internacional. E a social-demrajracia russa considera-se um dos destacamentos do exrcito mundial do proletariado, uma parte da social-democracia internacional. X I I . No obstante, os objetivos imediatos da social-democracia russa modificam-se consideravelmente, devido a que em nosso pas os numerosos vestgios do regime social pr-capitalista da servido entravam em alto grau o incremento das foras produtivas, tornam impossvel o desenvolvimento pleno e multilateral da luta de classe do proletariado, aviltam o nvel de vida da populao trabalhadora, determinam as formas brbaras e asiticas do morto lenta a que se vem condenados milhes o milho <lo rumponmvi o mantm todo o povo na Ifjiiorlnolu, prlvauo (lo direito,j e opresso. XIII. O maio importante deiieri ve;jUf;lo;i do redimo de servido, o inalo poderoso baluarte de toda ema bulXirle 6 a autocracia tzurMu. K' o pior e mala perigoso Inimigo do movimento de libertao do proletariado c do desenvolvimento cltural de todo o povo. (C) Por isso *, o Partido Operrio Social-Democrata da Rssia apresenta como sua tarefa poltica mais imediata a derrubada da autocracia tzarista e sua substituio pela Repblica baseada numa Constituio democrtica, que assegure: 1) a soberania do povo, isto , a concentrao de todo o Poder Supremo do Estado nas mos da Assemblia Legislativa, composta de representantes do povo; 2) sufrgio universal, igual e direto nas eleies tanto para a Assemblia Legislativa como para todos os organismos da administrao autnoma local, para todo cidado que tenha completado 21 anos; voto secreto em todas as eleies; direito de cada eleitor a ser eleito para *todas as assemblias representativas; pagamento dos representantes do povo;
* Daqui em diante, o projeto aceito por toda a comisso. ,

131

3) inviolabilidade da pessoa e do domiclio dos cidados; 4) liberdade ilimitada de conscincia, palavra, imprensa, reunio, greve e associao; 5) liberdade de trnsito e de atividade econmica; 6) abolio dos estamentos * e plena igualdade de direitos para todos os cidados, independente de sexo, religio ou raa; 7) reconhecimento do direito de autodeterminaao a todas as naes que formem parte do Estado; 8) concesso a cada cidado do direito de querela ante os tribunais contra qualquer funcionrio, sem necessidade de ter de limitar-se a fazer queixas a seu prprio chefe imediatamente superior; , 9) substituio do exrcito permanente pelo povo em armas; 10) separao da Igreja do Estado e da escola da Igreja; 11) ensino geral gratuito e obrigatrio at os 16 anos; doao aos filhos de famlias de poucos recursos de alimentos, roupas e manuais de estudo por parte do Estado. (D) Com a finalidade de proteger a classe operria e elevar sua capacidade combativa**, o Partido Operrio Social-Democrata da Rssia exige: 1) limitao da jornada'de trabalho a oito horas para todos os operrios assalariados; 2) estabelecimento por lei do descanso semanal, de durao ininterrupta de pelo menos 36 horas, para os operrios assalariados de ambos os sexos em todos os ramos da economia nacional; 3) proibio absoluta das horas extraordinrias; 4) proibio do trabalho noturno (das 9 da noite s 5 da madrugada) em todos os setores da economia nacional, exceto aqueles onde isso absolutamente necessrio por razes tcnicas; 5) proibio dos patres utilizarem o trabalho assalariado de crianas menores de 15 anos; 6) proibio do trabalho da mulher nos ramos especialmente prejudiciais para o organismo feminino; 7) estabelecimento por lei da responsabilidade civil dos patres pela perda total ou parcial da capacidade de traba* As vrias camadas em que a populao estava dividida. (Nota da Traduo) ** Proposta de Frei: modificar o inicio deste pargrafo para os seguintes termos: "Para proteger a classe operria da degenerao fsica e moral, assim como para elevar sua capacidade de luta pela emancipao..."

132

lho dos operrios em virtude de acidentes ou das condies nocivas da produo; o operrio ficar isento da obrigao de provar que a citada perda da capacidade de trabalho sobreveio por culpa do empresrio; 8) proibio do pagamento do salrio em espcie *; 9) concesso de penses pelo Estado aos operrios de idade avanada que tenham perdido a capacidade de trabalho; 10) aumento do nmero de inspetores fabris; designao de inspetoras nos setores onde predomina o trabalho feminino; controle do cumprimenttf das leis fabris atravs de representantes eleitos pelos operrios e pagos pelo Estado, assim coo controle da fixao de tarifas salariais e da determinao da produo defeituosa, atravs de representantes eleitos dos operrios; 11) controle dos organismos da administrao autnoma local com a participao de representantes eleitos pelos operrios, no referente ao estado sanitrio das casas que os patres destinam moradia dos operrios, assim como no tocante ao regime interno delas e s condies em que se concedem em aluguel, a fim de proteger os operrios assalariados da interveno dos patres em sua vida e em sua atividade como particulares e como cidados; 12) controle sanitrio completo e bem organizado das codies de trabalho em todas as empresas que empreguem mo-de-obra assalariada; 13) extenso do controle da inspeo fabril indstria artes, domstica e dos kustares e s empresas do Estado; 14) responsabilidade criminal por infrao das leis de proteo do trabalho; 15) proibio aos empresrios de fazerem descontos em dinheiro do salrio, quaisquer que sejam o motivo e a finalidade desses descontos (multas, descontos por produo defeituosa, etc); 16) criao de tribunais de trabalho em todos os setores da economia nacional base de uma representao paritria de operrios e patres.
Escrito em fins de janeiro e comeos de fevereiro de 1902. Encontra-se in Obras, t. VI, pgs. 11/16.

* Proposta de Fiel: acrescentar aqui (a este ponto): "estabelecimento por lei do pagamento semanal em todos os contratos de trabalho".

133

Comunidade Jos0f
Envde/es&do

Stlln

Mi^ismikJUuunisnic

http:// WWW.CO

com