Data sporzdzenia 17.10.

2002

Wydanie: 5

Strona 1/5

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU

AKTUALIZACJA 24.08.2008

1. Identyfikacja preparatu Identyfikacja przedsibiorstwa 1.1. 1.2. Identyfikacja preparatu Pyn do mycia naczy EFEKT Zastosowanie preparatu Pyn do mycia naczy szybko i skutecznie usuwa tuszcz oraz inne zabrudzenia pozostawiajc naczynia lnice i czyste. Identyfikacja producenta Przedsibiorstwo Produkcyjno Usugowo Handlowe Polin Spka z o.o. ul. Nowomiejska 2; 63-130 Ksi Wlkp., e-mail: polin@polin.com.pl tel/fax: (061) 28 22 011, -526, -938 Telefon alarmowy tel/fax: (061) 28 22 011, -526, -938 czynny w godzinach urzdowania Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Jolanta Jankowska, Przedsibiorstwo Produkcyjno Usugowo Handlowe Polin Spka z o.o. ul. Nowomiejska 2; 63-130 Ksi Wlkp., tel/fax: (061) 28 22 011, -526, -938; e-mail: j.jankowska@polin.com.pl

1.3.

1.4. 1.5.

2. Identyfikacja zagroe Zgodnie z obowizujcymi przepisami (patrz p. 15) produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta nie powoduje negatywnych skutkw dla zdrowia i rodowiska. 3. Skad i informacja o skadnikach Skadniki niebezpieczne i skadniki, dla ktrych okrelono wartoci najwyszych dopuszczalnych ste w rodowisku pracy % Nr WE Klasyfikacja Skadnik Nr CAS (m/m) (EINECS) Symbole / Zwroty zagroenia Sl sodowa siarczanowanego <5 3088-31-1 221-416-0 Xi R36/38 oksyetylenowanego (2) alkoholu C12-C14 Dietanoloamid kwasw oleju <3 68603-42-9 271-657-0 Xi R36/38 kokosowego Tre zwrotw R patrz p. 16 4. Pierwsza pomoc Zalecenia oglne Pokaza personelowi medycznemu udzielajcemu pomocy kart charakterystyki, opakowanie lub etykiet. Wdychanie Preparat w normalnych warunkach nie stwarza zagroenia. W razie naraenia inhalacyjnego wyprowadzi poszkodowanego z miejsca zagroenia. Zapewni spokj, chroni przed utrat ciepa. W przypadku zatrzymania oddechu zastosowa sztuczne oddychanie. Zapewni pomoc medyczn. Kontakt z oczami Zanieczyszczone oczy puka, przy szeroko rozwartych powiekach, cigym strumieniem wody przez 10-15 minut. W przypadku utrzymujcych si dolegliwoci skonsultowa si z lekarzem okulist. Kontakt ze skr W razie skaenia skry/odziey, zdj odzie i obuwie, zanieczyszczon skr zmywa du iloci wody. W razie potrzeby zapewni pomoc medyczn. Poknicie

Data sporzdzenia 17.10.2002

Wydanie: 5

Strona 2/5

W przypadku spoycia nie wywoywa wymiotw. Natychmiast zapewni pomoc lekarsk. 5. Postpowanie w przypadku poaru rodki ganicze: Produkt niepalny. Poary w obecnoci preparatu gasi rodkami ganiczymi odpowiednimi dla palcych si materiaw. Zbiorniki naraone na dziaanie wysokiej temperatury chodzi wod z bezpiecznej odlegoci, o ile to moliwe, usun z obszaru zagroenia. Zabronione rodki ganicze: Brak. Specjalistyczny sprzt ochronny: Brak szczeglnych zalece. rodki ochrony indywidualnej dla straakw rodki ochrony drg oddechowych, ubranie i rkawice ochronne. 6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska Indywidualne rodki ostronoci: Unika zanieczyszczenia oczu i dugotrwaego kontaktu ze skr. Stosowa rkawice ochronne gumowe i odzie ochronn. W przypadku duych awarii usun z obszaru zagroenia osoby postronne. Produkt moe powodowa lisko powierzchni. Usun rda zaponu. Unika bezporedniego kontaktu z uwalniajcym si produktem. Unika wdychania par. W przypadku awarii w zamknitym pomieszczeniu zapewni skuteczn wentylacj/wietrzenie. rodowiskowe rodki ostronoci: Zapobiega przedostaniu si duych iloci nierozcieczonego produktu do kanalizacji i wd. Metoda oczyszczania: O ile to moliwe zlikwidowa wyciek zamkn dopyw cieczy, uszczelni, uszkodzone opakowanie umieci w opakowaniu ochronnym. Niewielkie iloci rozlanego produktu zetrze szmat, mopem. Zanieczyszczon powierzchni spuka wod. Przy duych wyciekach miejsce gromadzenia si cieczy obwaowa, rozlan ciecz odpompowa lub zebra materiaem sorpcyjnym ( piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalna substancja wica, trociny) do oznakowanego pojemnika tworzywowego, przekaza do utylizacji. Zanieczyszczon powierzchni spuka wod. Unieszkodliwia zgodnie z obowizujcymi przepisami. (patrz p. 13). 7. Postpowanie z preparatem i jego magazynowanie Postpowanie z preparatem Postpowa zgodnie z oglnie przyjtymi zasadami bezpieczestwa. Stosowa zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami na etykiecie. Unika kontaktu z oczami. Produkt niepalny i nie podtrzymujcy palenia. Podczas prac z wikszymi ilociami preparatu stosowa odzie ochronn. Preparat przechowywa w zamknitych i oznakowanych opakowaniach. Magazynowanie: Produkt naley przechowywa w warunkach zabezpieczajcych go przed zanieczyszczeniem i w temperaturze dodatniej. Preparat przechowywa w oznakowanych, zamknitych opakowaniach handlowych, w suchym dobrze wentylowanym, zamknitym, o nienasikliwej pododze pomieszczeniu. Wyrb powinien by zabezpieczony przed dziaaniem promieni sonecznych i rde ciepa. 8. Kontrola naraenia/rodki ochrony indywidualnej Parametry kontroli naraenia Wartoci najwyszych dopuszczalnych ste czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (zgodnie z rozp. MPiPS z dn. 29.11.2002r Dz. U. Nr 217 poz. 1833, wraz z pniejszymi zmianami). Nie dotyczy rodki ochrony osobistej Stosowane rodki ochrony osobistej powinny spenia wymogi Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia z dnia 21 grudnia 2005 r. w spawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej ( Dz. U. 2005 nr 259 poz. 2173) Ochrona drg oddechowych: wymagana gdy tworz si pary (sprzt filtrujcy klasy P2, wg EN -143)

Data sporzdzenia 17.10.2002

Wydanie: 5

Strona 3/5

Ochrona rk: gumowe rkawice ochronne Ochrona oczu: okulary ochronne Techniczne rodki ochronne wentylacja oglna pomieszczenia Inne wyposaenie ochronne odzie ochronna 9. Wasnoci fizycznie i chemiczne Posta: jednorodna, klarowna, lepka ciecz bez zanieczyszcze mechanicznych Zapach: w zalenoci od rodzaju: przyjemny, charakterystyczny dla uytych kompozycji zapachowych pH 1% (m/m) wodnego roztworu: 5,0 - 7,0 Barwa: w zalenoci od rodzaju, charakterystyczna dla uytego barwnika Temperatura wrzenia [C]: nie okrelona Temperatura topnienia [C]: nie okrelona Temperatura zaponu: nie dotyczy Palno: produkt niepalny Waciwoci wybuchowe: nie okrelone Waciwoci utleniajce: nie okrelone Prno par: nie oznaczona 3 Gsto w 20 C [kg/m ]: 1,00-1,04 Rozpuszczalno w wodzie: nieograniczona Rozpuszczalno w innych rozpuszczalnikach: brak danych Wspczynnik podziau n-oktan/woda: nie dotyczy Lepko [mPa s] w temp. 25 st. C: nie dotyczy Gsto par wzgldem powietrza: nie dotyczy Szybko parowania: nie okrelona 10. Stabilno i reaktywno Produkt stabilny. W szerokim zakresie temperatur nie zmienia swoich waciwoci fizycznych i chemicznych. Warunki, ktrych naley unika: nie s znane w normalnych warunkach przechowywania i uytkowania Materiay, ktrych naley unika: nie s znane w normalnych warunkach przechowywania i uytkowania Niebezpieczne produkty rozkadu: brak, nie s znane w normalnych warunkach przechowywania i uytkowania 11. Informacje toksykologiczne Informacje oglne Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia. Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami nie powoduje negatywnych skutkw dla zdrowia. Toksyczno ostra Brak danych. Dziaanie miejscowe -wdychanie -opary mog powodowa podranienie grnych drg oddechowych -spoycie - moe powodowa podranienie bon luzowy jamy i ukadu pokarmowego -kontakt ze skr przy wyduonym kontakcie moe powodowa podranienie skry -kontakt z oczami - moe powodowa podranienie oczu 12. Informacje ekologiczne Informacje oglne

Data sporzdzenia 17.10.2002

Wydanie: 5

Strona 4/5

Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla rodowiska. Zabezpieczy przed przedostaniem si rodka do wd gruntowych, zbiornikw wodnych oraz kanalizacji. Ruchliwo: Ciecz rozpuszczalna w wodzie w kadym stosunku. Biodegradowalno: Preparat biodegradowalny. Skadniki preparatu ulegaj biodegradacji w rodowisku w co najmniej 80,4%. Akumulacja: Nie akumuluje si Toksyczno dla organizmw wodnych Toksyczno ostra dla ryb: brak danych Toksyczno ostra dla skorupiakw: brak danych 13. Postpowanie z odpadami Odpady unieszkodliwia zgodnie z obowizujcymi przepisami (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach, Dz. U. Nr 62, poz. 628 z pniejszymi zmianami; Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych, Dz. U. Nr 63, poz. 638 z pniejszymi zmianami), rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 w sprawie katalogu odpadw ( Dz. U. 2001 nr 112 poz. 1206) Kod odpadw: 07 06 99 Inne nie wymienione odpady 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych ( dla butelki) 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury ( dla kartonu) Preparat najlepiej zuy w caoci. Oprnione opakowania mona skadowa w pojemnikach przeznaczonych do zbirki opakowa z tworzyw sztucznych. Nie miesza z innymi odpadami, niszczy zgodnie z obowizujcymi przepisami w zakresie utylizacji odpadw. 14. Informacje o transporcie Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu krajowych i midzynarodowych przepisw transportowych ldowych (RID/ADR), morskich (IMDG) i powietrznych (ICAO/IATA). 15. Informacje dotyczce przepisw prawnych Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny. Opakowania z produktem nie wymagaj oznakowania znakami i napisami ostrzegawczymi, jednake zaleca si przestrzeganie nastpujcych rodkw ostronoci: S2 Chroni przed dziemi. Kart charakterystyki preparatu sporzdzono w oparciu o nastpujce przepisy: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych ( Dz. U. Nr 11/2001, poz. 84) z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw Rozporzdzenie komisji (WE) NR 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentw w celu dostosowania jego zacznikw III i VII Rozporzdzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak rwnie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE Dyrektywa 2006/121/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 roku zmieniajca dyrektyw Rady 67/548/EWG w sprawie zblienia przepisw ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszcych si do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporzdzenia (WE) nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych ( Dz. U. Nr 171/2003, poz. 1666) z pniejszymi zmianami.

Data sporzdzenia 17.10.2002

Wydanie: 5

Strona 5/5

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia czowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje nowe.(DZ. U. Nr 16, poz. 138). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych ( Dz. U. Nr 173/2003, poz. 1679) z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem ( Dz. U. Nr 201/2005, poz. 1674). Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych ( Dz. U. Nr 199/2002 poz. 1671) z pniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz. U. Nr 62/2001, poz. 628) z pniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. Nr 63/2001, poz. 638) z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw ( Dz. U. Nr 112, poz. 1206) Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy ( Dz. U. Nr 21/1998, poz.94) z pniejszymi jej zmianami Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy ( Dz. U. Nr 217, poz. 1833) z pniejszymi zmianami. 16. Inne informacje Wykaz zwrotw R : R36/38 Dziaa dranico na oczy i skr Zmiany w stosunku do poprzedniej wersji: nowe informacje o zagroeniach. Dokument zaktualizowano na podstawie rozporzdzenia REACH 1907/2006. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki odnosz si do opisanego preparatu i zostay opracowane na podstawie najnowszej wiedzy, opisujc preparat z punktu widzenia wymogw ochrony zdrowia i rodowiska naturalnego. Nie powinny by one jednak interpretowane jako gwarancja specyficznych wasnoci wyrobu. rda danych: Karta opracowana na podstawie karty charakterystyki surowcw wchodzcych w skad produktu. Zakres aktualizacji merytoryczna i redakcyjna weryfikacja wszystkich punktw karty zgodnie z aktualnie obowizujcymi w kraju przepisami; aktualizacja przepisw.