Introduccin

Esta gua resume la informacin pertinente acerca de cloruro de hidrgeno para los trabajadores y empleadores, as como para los mdicos, higienistas industriales, y seguridad en el trabajo y otros profesionales de la salud que puedan necesitar esta informacin para llevar a cabo eficaces de seguridad y programas de salud. Las recomendaciones pueden ser reemplazadas por los nuevos avances en estos campos; tanto, se aconseja a los lectores a considerar estas recomendaciones como una gua general y para determinar si hay nueva informacin disponible.

Reconocimiento
Identificacin de la sustancia * Frmula De HCl * Estructura (Para la estructura, ver copia en papel) * Los Sinnimos El cido clorhdrico anhidro, clorhidrato, cido muritico, espritu de sal, cido clorhdrico, cido clorhdrico, limpiador de emulsin recipiente * Los identificadores 1. N CAS: 7647-01-0 2. RTECS N : MW4025000 3. Departamento de Transporte de la ONU: 1050 15 4. La etiqueta del DOT: El gas venenoso, corrosivo * Apariencia y olor El cloruro de hidrgeno es un gas incoloro a ligeramente, el gas de color amarillo con un olor irritante, acre. El olor del aire concentracin umbral para el cloruro de hidrgeno ha sido reportado como 0,77 partes por milln (ppm) de partes de aire. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS * Los datos fsicos 1. Peso molecular: 36,46 2. Punto de ebullicin (a 760 mm Hg): -85.05 grados C (-121.09 grados

F) 3. Peso especfico: 1.187 a -84.9 grados C (-120.82 grados F) 4. Densidad de vapor: 1,268 5. Punto de fusin: -114.2 C (-173.6 F) 6. Presin de vapor a 20 grados C (68 grados F): Ms de 1 mm de Hg 7. Solubilidad: Soluble en agua, alcohol, benceno y ter. 8. Velocidad de evaporacin: Datos no disponibles. * Reactividad 1. Condiciones que contribuyen a la inestabilidad: se ha reportado ninguno. 2. Incompatibilidades: El contacto entre el cloruro de hidrgeno e hidrxidos, aminas, lcalis o metales, tales como cobre, latn, cinc, potasio, sodio y deben ser evitados. 3. Productos de descomposicin peligrosos: gases y vapores txicos como el cloro pueden ser liberados en un incendio que afecte a cido clorhdrico. 4. Precauciones especiales: se ha reportado ninguno. * Fuego El cloruro de hidrgeno es un gas inflamable. La National Fire Protection Association ha asignado un grado de inflamabilidad de 0 (mnimo peligro de incendio) al cloruro de hidrgeno. 1. Punto de inflamacin: No aplicable. 2. Temperatura de autoignicin: No aplicable. 3. Lmites de inflamabilidad en el aire: No aplicable. 4. Extintor: Para incendios pequeos use polvo qumico seco o dixido de carbono. Usar agua pulverizada, niebla o espuma regular para combatir fuegos en que el cloruro de hidrgeno. Los incendios que involucran cloruro de hidrgeno debe ser combatido contra el viento de la mxima distancia posible. Mantenga a las personas innecesarias, aislar el rea peligrosa y negar la entrada. Aislar el rea de fuga o derrame de por lo menos 150 metros en todas direcciones, hasta que el gas se haya dispersado. El personal de emergencia debe permanecer fuera de las reas bajas y ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Los envases de cloruro de hidrgeno puede explotar en el calor del fuego y debe ser trasladado desde el rea de fuego si es posible hacerlo con seguridad. Si esto no es posible, los recipientes expuestos al fuego a baja temperatura de los lados con agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. No introducir agua en el interior de los contenedores. Mantngase alejado de los

extremos de los contenedores. Los bomberos deben usar un conjunto completo de ropa de proteccin qumica y equipo autnomo de respiracin para combatir incendios que involucran cloruro de hidrgeno. LMITES DE EXPOSICIN * PEL de la OSHA La seguridad vigentes y Salud Ocupacional (OSHA), lmite de exposicin permisible (s) (PEL [s]) de cloruro de hidrgeno es de 5 ppm (7 miligramos por metro cbico (mg / m (3))) como lmite mximo. La exposicin de un trabajador de cloruro de hidrgeno, en ningn momento superar este nivel de techo [29 CFR 1910.1000, Tabla Z-1]. * El NIOSH REL (NIOSH REL: Lmite de exposicin recomendado por el National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), expresado en forma de concentracin promedio cronoponderada para un da laboral de 8 horas en una semana laboral de 40 horas)

El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) ha establecido un lmite de exposicin recomendado (REL) de cloruro de hidrgeno de 5 ppm (7 mg / m (3)) como un techo [NIOSH 1992]. * La ACGIH TLV La Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) ha asignado un valor de cloruro de hidrgeno lmite mximo de 5 ppm (7,5 mg / m (3)), que no debe superarse en ningn momento de la exposicin en el trabajo [ACGIH 1994, p. 23]. * Justificacin de los Lmites El lmite de NIOSH se basa en el riesgo de los ojos, las mucosas, irritacin de la piel [NIOSH 1992]. El lmite de la ACGIH se basa en el riesgo de irritacin aguda [ACGIH 1991, pg. 773].

Evaluacin
INFORMACIN SOBRE LOS RIESGOS

* Las Rutas de la exposicin La exposicin al cloruro de hidrgeno puede producirse por inhalacin, ingestin y contacto con la piel o los ojos [Sittig 1991]. * Resumen de toxicologa 1. Efectos en los Animales: cloruro de hidrgeno es un irritante severo de los ojos y las vas respiratorias. El jugador de 30 minutos LC (50) s en ratas y ratones y 4.701 ppm y 2.644, respectivamente [Sax y Lewis 1989]. Los animales expuestos a altas concentraciones de cloruro de hidrgeno gaseoso desarroll necrosis del epitelio traqueal y bronquial, edema pulmonar, atelectasia y enfisema, y el dao a los vasos sanguneos pulmonares y del hgado [ACGIH 1991]. La exposicin crnica a 10 ppm durante 6 horas al da para toda la vida no caus lesiones neoplsicas o graves efectos irritantes en el epitelio nasal de las ratas [Hathaway et al. 1991]. En animales experimentales, la exposicin a una concentracin de 1.350 ppm gas cloruro de hidrgeno causada enturbiamiento de la crnea despus de 1,5 horas y la exposicin a 3.000 ppm durante 6 horas causado erosin ligera del epitelio corneal. La exposicin a 100 ppm durante 6 horas al da durante 50 das slo causaron una ligera irritacin de los ojos, pero no lesiones permanentes [Grant 1986]. El cido clorhdrico es ligeramente txico por ingestin, la DL (50) en los conejos es de 900 mg / kg [Sax y Lewis 1989]. El cido clorhdrico es perjudicial para el ojo del conejo slo a concentraciones que tienen una acidez por debajo de pH 3. El contacto de los ojos con 0,25 N de cido 1N durante 20 segundos dio lugar a algo de cicatrizacin de las crneas de conejos; en raras ocasiones, opacidades de la lente se han producido por salpicaduras del cido [Grant 1986]. El cido clorhdrico se ha producido efectos mutagnicos en los sistemas de pruebas de bacterias y los insectos [NIOSH 1995]. 2. Efectos sobre los seres humanos: El cloruro de hidrgeno es irritante y corrosivo para los ojos, la piel y las membranas mucosas. La exposicin a altas concentraciones puede causar laringitis, bronquitis y edema pulmonar [Rom 1983]. Las exposiciones breves (hasta unos pocos minutos) a concentraciones en el rango de 1.300 a 2.000 ppm son letales para los seres humanos [Braker y Mossman 1980]. En los trabajadores, la exposicin a 50 a 100 ppm durante 1 hora era apenas tolerable; corta exposicin a 35 ppm causaron irritacin de la garganta, y 10 ppm se considera que la concentracin mxima

permisible para la exposicin prolongada. En un estudio, los trabajadores crnicamente expuestos a cloruro de hidrgeno, no mostraron los cambios de la funcin pulmonar observado en nueve sujetos expuestos a concentraciones similares, lo que sugiere que los trabajadores de aclimatarse al cloruro de hidrgeno [Hathaway et al. 1991]. Decoloracin dental y la erosin de los incisivos expuestos se puede producir en caso de exposicin prolongada a bajas concentraciones [Sittig 1991]. El cido clorhdrico provoca quemaduras de la piel y las membranas mucosas, la gravedad de las quemaduras depende de la concentracin de la solucin. Las quemaduras pueden progresar a ulceracin y dar lugar a queloides y retrctiles cicatrices. El contacto frecuente de la piel con una solucin acuosa puede causar dermatitis. El contacto de los ojos con soluciones acuosas puede producir disminucin de la visin o la ceguera [Parmeggiani 1983]. La ingestin de cido clorhdrico puede causar quemaduras severas de la boca, el esfago y el estmago, con el consiguiente dolor, las nuseas y vmitos [Hathaway et al. 1991]. * Los signos y sntomas de la exposicin 1. Exposicin Aguda: La exposicin prolongada al cloruro de hidrgeno vapor o aerosol produce inflamacin y puede causar ulceracin de la nariz, garganta y laringe; espasmo larngeo o edema pulmonar puede ocurrir en raras ocasiones. Quemaduras en los ojos y la piel se producen en altas concentraciones. Las quemaduras de la piel y las membranas mucosas resultado del contacto con la solucin [NLM 1995; Parmeggiani 1983]. La congelacin se puede producir por el contacto con el lquido criognico [Sax y Lewis 1989]. Tanto el gas y las soluciones de cloruro de hidrgeno puede causar irritacin de los ojos, quemaduras graves y dao permanente a la prdida de la vista [Windholz 1983]. La ingestin causa la corrosin de las membranas mucosas, el esfago y el estmago, disfagia, nuseas, vmitos, sed intensa y diarrea. El colapso circulatorio y la muerte pueden seguir [Windholz 1983]. 2. Exposicin crnica: La exposicin crnica a travs del contacto piel con soluciones acuosas puede causar dermatitis y fotosensibilizacin [Parmeggiani 1983]. Decoloracin dental y la erosin de los incisivos expuestos se puede producir en una exposicin prolongada a bajas concentraciones de cloruro de hidrgeno [Hathaway et al. 1991]. PROCEDIMIENTOS MDICOS DE EMERGENCIA * Emergencia mdica procedimientos: [NIOSH para suministrar]

Rescate: Retirar a un trabajador incapacitado por una mayor exposicin y poner en prctica los procedimientos apropiados de emergencia (por ejemplo, los que se enumeran en la hoja de seguridad requerido por OSHA Hazard Communication Standard [29 CFR 1910.1200]). Todos los trabajadores deben estar familiarizados con los procedimientos de emergencia, la ubicacin y el uso adecuado de los equipos de emergencia y los mtodos de protegerse a s mismos durante las operaciones de rescate. Las fuentes de exposicin y mtodos de control Las siguientes operaciones pueden incluir cloruro de hidrgeno y conducir a la exposicin de los trabajadores a esta sustancia: La fabricacin y el transporte de cloruro de hidrgeno Uso durante decapado de metales, incluyendo acero inoxidable, hierro, nquel y metal monel Uso como un catalizador o agente de cloracin en la sntesis qumica; durante el tratamiento de metales y operaciones de fabricacin en galvanoplastia, cido inmersin, decapado, electropulido, el grabado, la soldadura, y flamecutting de metal imprimado con pintura o limpiar con hidrocarburos clorados, como un flujo gaseoso en babbitting El uso en el procesamiento oxyhydrochlorination en la produccin de hidrocarburos clorados Se utiliza para refinar aceites y grasas comestibles y en la fabricacin de la refinacin de caa de azcar, glucosa, azcar de maz, y en las operaciones de elaboracin de la cerveza y de otro tipo de procesamiento de alimentos El uso en las operaciones industriales de productos qumicos de limpieza, en la produccin de plsticos y resinas El uso en la fabricacin de goma incluyendo la sntesis de cloropreno; como un agente de cloracin y en la coagulacin de ltex Liberada durante la sntesis de clorhidratos farmacuticas, cloruro de vinilo, cloruros de alquilo, cloruro de arsenioso, cido fosfrico, el glutamato gelatina, sodio, cloruro de amonio, dixido de cloruro; utilizado en la extraccin y procesamiento de reduccin de minerales metlicos Utilice como deliner de pieles y cuero curtido en el neutralizacin de corrientes de residuos alcalinos, en la produccin de cloro El uso en la fabricacin de fertilizantes, tintes, colorantes, seda artificial, y pigmentos para pinturas El uso en el refinado de petrleo, refinacin jabn, y la industria fotogrfica, y en la industria textil al algodn separada de la lana y

algodn para delint El uso en la eliminacin de la escala de calderas y equipos de intercambio de calor, como un reactivo de laboratorio, un desnaturalizante de alcohol, y un antisptico veterinario Mtodos que son eficaces en el control de exposicin de los trabajadores al cloruro de hidrgeno, dependiendo de la viabilidad de la aplicacin, son los siguientes: Proceso de caja Ventilacin de escape local Ventilacin general de dilucin Equipo de proteccin personal Los trabajadores respondieron con un comunicado de la liberacin o potencial de una sustancia peligrosa debe ser protegida como exige el apartado (q) de la OSHA Operaciones de Desperdicios Peligrosos y Respuesta de Emergencia Estndar [29 CFR 1910.120]. Las buenas fuentes de informacin sobre los mtodos de control son las siguientes: 1. ACGIH [1992]. Ventilacin industrial - un manual de prcticas recomendadas. 21a ed. Cincinnati, OH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. 2. Burton DJ [1986]. Ventilacin industrial - un compaero de estudio de uno mismo. Cincinnati, OH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. 3. Alden JL, JM Kane [1982]. Diseo de sistemas de ventilacin industrial. Nueva York, Nueva York: Industrial Press, Inc. 4. Wadden RA, PA Scheff [1987]. Diseo de ingeniera para el control de los riesgos laborales. Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill. 5. Plog BA [1988]. Fundamentos de higiene industrial. Chicago, IL: Consejo Nacional de Seguridad. VIGILANCIA MDICA OSHA est desarrollando en la actualidad los requisitos para la vigilancia mdica. Cuando estos requisitos se promulg, los lectores deben referirse a ellos para obtener informacin adicional y para determinar si los empleadores cuyos empleados estn expuestos a cloruro de hidrgeno estn obligados a aplicar los procedimientos de vigilancia mdica. * Evaluacin Mdica Los trabajadores que puedan estar expuestos a riesgos qumicos deben ser

controlados en un programa sistemtico de vigilancia mdica que tiene por objeto prevenir lesiones y enfermedades. El programa debe incluir la educacin de los empleadores y los trabajadores sobre riesgos vinculados al trabajo, la deteccin precoz de los efectos adversos para la salud, y la remisin de los trabajadores para el diagnstico y tratamiento. La aparicin de la enfermedad u otras relacionadas con el trabajo de efectos adversos para la salud debe impulsar la evaluacin inmediata de las medidas de prevencin primaria (por ejemplo, monitoreo de higiene industrial, los controles de ingeniera y equipo de proteccin personal). Un programa de vigilancia mdica tiene por objeto complementar, no reemplazar, tales medidas. Para detectar y controlar los efectos relacionados con el trabajo de salud, evaluaciones mdicas deben llevarse a cabo (1) antes de la colocacin de empleo, (2) peridicamente durante el periodo de empleo, y (3) en el momento de la transferencia de trabajo o el despido. * Evaluacin mdica previa a la colocacin Antes de que un trabajador se coloca en un puesto de trabajo con un potencial de exposicin al cloruro de hidrgeno, una licencia profesional de la salud deberan evaluar y documentar la condicin del trabajador de base de salud con minuciosas historias clnicas, ambientales y ocupacionales, un examen fsico y pruebas fisiolgicas y de laboratorio adecuado a los riesgos laborales previstas. Estos deben concentrarse en la funcin y la integridad de los ojos, la piel y las vas respiratorias. La vigilancia mdica de las enfermedades respiratorias deben llevarse a cabo utilizando los principios y mtodos recomendados por la American Thoracic Society. Una evaluacin previa a la colocacin mdica se recomienda para evaluar las condiciones mdicas que pueden agravarse o pueden resultar en un mayor riesgo cuando un trabajador est expuesto al cloruro de hidrgeno en o por debajo del lmite de exposicin establecido. El profesional de la salud debe considerar la probable frecuencia, intensidad y duracin de la exposicin, as como la naturaleza y el grado de alguna condicin mdica aplicable. Estas condiciones (que no debe considerarse como contraindicaciones absolutas para la insercin laboral) incluyen un historial clnico y otros en consonancia con las enfermedades de los ojos, la piel y las vas respiratorias. * Las evaluaciones mdicas peridicas Entrevistas de la salud ocupacional y exmenes fsicos deben realizarse a intervalos regulares durante el perodo de empleo, segn lo dispuesto por

cualquier ley federal, estatal o norma local. Cuando no existe una norma y el riesgo es mnimo, las evaluaciones deben llevarse a cabo cada 3 a 5 aos o con la frecuencia recomendada por un mdico del trabajo con experiencia. Exmenes adicionales pueden ser necesarias si un trabajador presenta sntomas atribuibles a la exposicin de cloruro de hidrgeno. Las entrevistas, exmenes y pruebas mdicas de deteccin debe centrarse en la identificacin de los efectos adversos de cloruro de hidrgeno en los ojos, la piel y las vas respiratorias. Estado de salud actual se debe comparar con el estado de salud de referencia del trabajador individual o con los valores esperados para una poblacin de referencia adecuado. * Los mdicos de terminacin de las evaluaciones Las entrevistas de la historia clnica, ambiental y laboral, el examen fsico, y una seleccin de las pruebas fisiolgicas o de laboratorio que se realizaron en el momento de la colocacin se debe repetir en el momento de la transferencia de trabajo o de terminacin para determinar la situacin mdica del trabajador al final de su o de su empleo. Cualquier cambio en el estado de salud del trabajador debe ser comparado con los esperados para una poblacin de referencia adecuado. * El control biolgico El control biolgico consiste en el muestreo y anlisis de tejidos o fluidos corporales para proporcionar un ndice de exposicin a una sustancia txica o metabolito. No existe una prueba control biolgico aceptable para uso rutinario ha sido desarrollado para el cloruro de hidrgeno. LUGAR DE TRABAJO DE SEGUIMIENTO Y MEDICIN Determinacin de la exposicin de un trabajador de cloruro de hidrgeno en el aire se realiza mediante un tubo de gel de slice tratada. Las muestras se recogen a un caudal mximo de 0,5 litros / minuto (techo) hasta un volumen mnimo de recogida de 2,5 litros se alcanza. El anlisis se realiz por cromatografa inica. Este mtodo ha sido parcialmente validada y se describe en el Sistema de Informacin Computarizado de OSHA [OSHA 1994] y en el Mtodo NIOSH N 7903 (cidos inorgnicos) [NIOSH 1994b].

Controles

PROCEDIMIENTOS DE HIGIENE PERSONAL Si los contactos de cloruro de hidrgeno en la piel, los trabajadores deben lavar las reas afectadas inmediatamente con abundante agua, seguido de un lavado con agua y jabn. La ropa contaminada con cloruro de hidrgeno debe ser removido inmediatamente, y deben adoptarse disposiciones para la eliminacin segura de los productos qumicos de la ropa. Los lavadores de la ropa deben ser informados de las propiedades peligrosas de cloruro de hidrgeno, en particular, su potencial de causar irritacin. Un trabajador que se encarga de cloruro de hidrgeno deben lavarse las manos, los antebrazos y la cara con agua y jabn antes de comer, usar productos de tabaco, usar el bao, beber, maquillarse, o tomar medicamentos. Los trabajadores no deben comer, beber, usar productos de tabaco, aplicarse cosmticos o toma medicamentos en las zonas donde se manipula el cloruro de hidrgeno, o una solucin que contiene cloruro de hidrgeno, procesa o almacena. ALMACENAMIENTO El cloruro de hidrgeno debe almacenarse en un lugar fresco, seco y bien ventilado en contenedores hermticamente sellados que estn etiquetados de acuerdo con la OSHA Hazard Communication Standard [29 CFR 1910.1200]. Los envases de cloruro de hidrgeno debe ser protegido de los daos fsicos y deben ser almacenados por separado de hidrxidos, aminas, lcalis o metales, tales como cobre, latn, cinc, potasio y sodio. DERRAMES Y FUGAS En el caso de un derrame o fuga de la participacin de cloruro de hidrgeno, las personas que no use el equipo y ropa de proteccin debe ser restringido de reas contaminadas hasta que haya completado la limpieza. Los siguientes pasos deben realizarse despus de un derrame o fuga: 1. Notifique al personal de seguridad. 2. Eliminar todas las fuentes de calor e ignicin. 3. Ventilar el rea del derrame o fuga. 4. Detenga la fuga si esto se puede hacer sin riesgo. Si la fuente de la

fuga es un cilindro y la fuga no se puede detener en su lugar, retire el cilindro de escape hacia un lugar seguro al aire libre, y repare el escape o deje que se vace. 5. Todos los derrames en tierra la participacin de cloruro de hidrgeno lquido o cido clorhdrico debe ser contenida, si es posible, para evitar el ingreso en los cuerpos de agua o los sistemas de alcantarillado. Los vapores se pueden dispersar con agua pulverizada o spray. No ponga agua directamente sobre el rea con fuga o derrame. 6. Neutralizar los derrames con piedra caliza triturada, carbonato de sodio, cal o bicarbonato de sodio. Despus de la neutralizacin, toma con arena u otro material no combustible absorbente y colocar en recipientes cerrados para su eliminacin posterior. 7. Para grandes derrames de lquidos, construir diques muy por delante del derrame para contener el cloruro de hidrgeno para la recuperacin o eliminacin posterior. NECESIDADES ESPECIALES US Environmental Protection Agency (EPA) de los requisitos para la planificacin de emergencia, las cantidades reportables de liberacin de peligrosos, derecho de la comunidad-a-saber, y la gestin de los residuos peligrosos pueden cambiar con el tiempo. Usuarios de ello, se recomienda determinar peridicamente si hay nueva informacin disponible. * Los requisitos de planificacin de emergencia Los empleadores que posean o exploten una instalacin en la que hay 500 libras o ms de cloruro de hidrgeno (slo gas) deben cumplir con los requisitos de la EPA de planificacin de emergencia [40 CFR Parte 355.30]. * Los requisitos de cantidad de lanzamientos peligrosos reportables Un comunicado de sustancia peligrosa se define por la EPA como cualquier derrame, fuga, bombeo, vertido, emisin, vaciado, descarga, la inyeccin, escape, lixiviacin, el vertido o la eliminacin en el medio ambiente (incluido el abandono o desecho de los envases contaminados) de sustancias peligrosas . En el caso de una liberacin que est por encima de la cantidad reportable de ese producto qumico, los empleadores estn obligados a notificar a la propia Federal, Estatal, y las autoridades locales [40 CFR 355.40].

La cantidad reportable de cloruro de hidrgeno es de 5.000 libras. Si una cantidad igual o superior a esta cantidad se libera dentro de un perodo de 24 horas de una manera que va a exponer a las personas fuera de las instalaciones, los empleadores estn obligados a hacer lo siguiente: Notificar al Centro Nacional de Respuesta de inmediato al (800) 424 - 8802 o al (202) 426-2675 en Washington, DC [40 CFR 302.6]. - Notificar a la comisin de respuesta de emergencia del Estado que pueda resultar afectada por la liberacin [40 CFR 355.40]. - Notificar al coordinador de emergencias de la comunidad al comit de planificacin de emergencias local (o de los correspondientes al personal local de respuesta a emergencias) de cualquier rea que pueda verse afectado por la liberacin [40 CFR 355.40]. * Los derecho de la comunidad a conocer los requisitos Los empleadores que poseen u operan instalaciones en los cdigos SIC 20 a 39 que emplean a 10 o ms trabajadores y que la fabricacin de 25.000 libras o ms de cloruro de hidrgeno por ao calendario o cualquier otro uso de 10.000 libras o ms de cloruro de hidrgeno por ao calendario son requeridos por la EPA [40 CFR Parte 372.30] a presentar una forma qumica de Emisiones Txicas de inventario (Formulario R) a la EPA informar sobre la cantidad de cloruro de hidrgeno emitido o liberado de sus instalaciones cada ao. * Los requisitos de gestin de residuos peligrosos La EPA considera que un desecho es peligroso si presenta cualquiera de las siguientes caractersticas: inflamabilidad, corrosividad, reactividad, o toxicidad tal como se define en 40 CFR 261.21-261.24. En virtud de la Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) [40 USC 6901 et seq.], La EPA ha figuren especficamente muchos residuos qumicos como peligrosos. Aunque el cloruro de hidrgeno no est mencionada expresamente como un residuo peligroso segn la RCRA, la EPA requiere que los empleadores para el tratamiento de un residuo como peligroso si presenta cualquiera de las caractersticas descritas anteriormente. Proporcionar informacin detallada acerca de la retirada y eliminacin de productos qumicos especficos est ms all del alcance de esta gua. El Departamento de Transporte de EE.UU., la EPA y los reglamentos estatales

y locales deben seguir para garantizar que la extraccin, el transporte y la eliminacin de esta sustancia se llevan a cabo de conformidad con la normativa vigente. Para estar seguros de que la eliminacin de qumicos de residuos cumpla con los requisitos de la EPA de reglamentacin, los empleadores deben dirigir cualquier pregunta a la lnea directa de RCRA al (703) 412-9810 (en el rea de Washington, DC) o llame sin cargo al (800) 424-9346 (fuera de Washington , DC). Adems, las autoridades competentes estatales y locales deben ser contactados para obtener informacin sobre los requisitos que puedan tener para la remocin y eliminacin de residuos de esta sustancia. PROTECCIN RESPIRATORIA * Condiciones para el uso de respirador Las buenas prcticas de higiene industrial requiere que los controles de ingeniera se utiliza siempre que sea posible para reducir las concentraciones de los lugares de trabajo de materiales peligrosos para el lmite de exposicin establecido. Sin embargo, algunas situaciones pueden requerir el uso de respiradores para controlar la exposicin. Los respiradores se deben usar si la concentracin ambiental de cloruro de hidrgeno sea superior a los lmites establecidos de exposicin. Los respiradores se pueden utilizar (1) antes de los controles de ingeniera se han instalado, (2) durante las operaciones de trabajo, tales como el mantenimiento o la reparacin de las actividades que implican exposicin a desconocidos, (3) durante las operaciones que requieran la entrada en tanques o recipientes cerrados, y durante (4) situaciones de emergencia. Los trabajadores slo deben utilizar los respiradores que han sido aprobados por el NIOSH y la Administracin de Seguridad y Salud (MSHA). * Programa de Proteccin Respiratoria Los empleadores deberan establecer un programa completo de proteccin respiratoria que, como mnimo, cumpla con los requisitos de la norma de OSHA de proteccin respiratoria [29 CFR 1910.134]. Dicho programa debe incluir la seleccin del respirador, una evaluacin de la capacidad del trabajador para realizar el trabajo mientras usa un respirador, la formacin permanente del personal, pruebas de ajuste de los respiradores, la supervisin peridica de trabajo, y el mantenimiento regular de respiracin, la inspeccin y limpieza. La implementacin de un programa de proteccin respiratoria adecuada (incluyendo la seleccin del respirador correcto)

requiere que una persona bien informada estar a cargo del programa y que el programa se evala peridicamente. Para obtener informacin adicional sobre la seleccin y uso de respiradores y en el examen mdico de los usuarios de respiradores, consulte la ltima edicin de la lgica de decisin respirador NIOSH [NIOSH 1987b] y la Gua de NIOSH para proteccin respiratoria Industrial [NIOSH 1987a]. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Los trabajadores deben usar ropa adecuada de proteccin personal y equipo que deben ser cuidadosamente seleccionados, que se utiliza, y mantienen de forma efectiva en la prevencin de contacto con la piel con cloruro de hidrgeno. La seleccin del equipo de proteccin personal (PPE) (por ejemplo, guantes, mangas, trajes de encapsulado) se debe basar en la medida de la posible exposicin del trabajador al cloruro de hidrgeno. La resistencia de diversos materiales a la permeacin de cloruro de hidrgeno se muestra a continuacin: Material Caucho butlico Tefln Saranex Barricada Responder Policloruro de Vinilo Polietileno Tiempo de penetracin (h) >8 >8 >8 >8 >8 >4 <1 (*)

(*) No es recomendable, puede producirse la degradacin Para evaluar el uso de estos materiales pre-primaria con cloruro de hidrgeno, los usuarios deben consultar con los mejores datos disponibles de rendimiento y las recomendaciones del fabricante. Las diferencias significativas se han demostrado en la resistencia qumica de los materiales de PPE genricamente similares (por ejemplo, butil) producidos por diferentes fabricantes. Adems, la resistencia qumica de una mezcla puede ser significativamente diferente de la de cualquiera de sus componentes ordenadas. Cualquier ropa resistente a productos qumicos que se utilizan deben ser

evaluados peridicamente para determinar su efectividad en la prevencin del contacto con la piel. Duchas de seguridad y estaciones de lavado de ojos deben estar ubicados cerca de las operaciones que implican el cloruro de hidrgeno. A prueba de salpicaduras de seguridad qumica o protectores para la cara (de 20 a 30 cm de largo, como mnimo) deben ser usados durante una operacin en la que puede ser una sustancia solvente txico, custico, o de otro tipo salpicado en los ojos. Adems de la posible necesidad de prendas de vestir protectora externa (por ejemplo, delantales, trajes de encapsulado), los trabajadores deben usar uniformes de trabajo, overoles, o similares de todo el cuerpo cubiertas que se laven todos los das. Los empleadores deben proveer armarios u otras reas cerradas para guardar el trabajo y la ropa de calle por separado. Los empleadores deben recoger la ropa de trabajo al final de cada turno de trabajo y velar por su dinero. Personal de lavandera debe ser informado acerca de los peligros potenciales de la manipulacin de la ropa contaminada e instruy sobre las medidas para minimizar su riesgo para la salud. Ropa de proteccin deben mantenerse libres de aceite y grasa y deben ser inspeccionados y mantenidos regularmente para mantener su eficacia. La ropa protectora puede interferir con la disipacin de calor del cuerpo, sobre todo cuando hace calor o durante el trabajo en ambientes calurosos de trabajo o con poca ventilacin.